2 1

Merupakan kerusakan yang besar yaitu orang alim yang tidak mengamalkan ilmunya, dan
yang lebih besar lagi adalah orang bodoh yang beribadah tanpa ilmu
‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ُكَع ِاْمَتَع ٌن ِا اْم َع اَع ِا ْم َع َع ِا ْم َع ٌن‬
‫ا َع ْمـ ِاِا َع ِا ْم ا ْمِا ِا َعَتَع َع َّل ُك‬
1. Sya’ir untuk Syekh Muhammad bin Hasan bin Abdullah
Keduanya adalah fitnah yang besar pada seluruh alam, yaitu bagi orang yang mengikuti
‫ِاا ِا‬ ‫ِا ِا‬ ‫َعَت َّل َعِا َّل اْم ِاْم َتـِا َع ِا ِا‬
‫َع َع ْم ٌن َع ْمَت َع ٌن ا ُك ِّل اْم َع َع‬ ‫َع َعْم ٌن ْم‬
keduanya dalam menjalankan agamanya
‫َع ْم‬
Belajarlah ! maka sesungguhnya ilmu itu adalah perhiasan bagi yang memilikinya Dan
3. Sya’ir dari Syekh Imam Qiwamuddin Hammad bin Ibrahim bin Isma’il Ash-Shaffar menjadi keutamaan dan tanda untuk semua hal yang dipuji

‫َع َع اِاَع ْم ٍم ِاا َعـ اَّل َع ِاا‬ ‫ب اْم ِاْم َع اِاْم َع َعَت ِاا‬
‫َعا ْمـ طَعَع َع‬
‫ِااـ اْم ِاْم ِا ا ِا ُك ِا اْم َع ِا ِا‬
‫َع ْم َع ْم ْم ُك ْم َع‬ ‫َع‬ ‫َع ُك ْمـ ُكا ْم َع ِا ْم ًد ُك َّل َعَت ْم ٍم ِاَع َعا ًد‬
Barang siapa menuntut ilmu untuk kepentingan akhirat, maka ia akan memperoleh Dan jadilah kamu orang yang mengambil faidah setiap hari dari bertambahnya ilmu dan
keutamaan dari Allah Maha Petunjuk berenanglah pada lautan kefaidahan

‫اِاَتَعَتْم ِا َع ْم ٍم ِاا َعـ اْم ِاَعَت ِاا‬ ‫َعَت ِاِل ِا طَع اِاِاَت ِا‬ ‫ِا َع اْمِا ِّل اَّلَت ْم َع َع ُك َع ِاا ِا‬ ‫َع ِا ِا‬ ‫ْم‬ ‫َع‬ ‫ْم‬ ‫َعَت َع َّل َعِا َّل اْم ِا‬
‫ْم‬ ‫َع ُك ْم َع‬ ‫َع َع َع ْم‬ ‫ُك‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫ْم‬
Maka hai kaumku lihatlah pada kerugian orang yang belajar ilmu yang hanya Belajarlah ilmu fiqih maka sesungguhnya ilmu fiqih itu lebih utama yang menuntun
mendapatkan penghormatan dari para hamba sahaya kepada kebaikan dan taqwa dan lebih kuatnya tujuan
‫ِا‬
‫ال َع ِا ِا‬
‫ْم ِاا ْمـ َعِا ْم ِا َّل‬ ‫ْماِا ـ َتْم ِا‬
‫ُك َع ْم ُك ُك‬ ‫ُك َع اْم َعَع ُك ْمْلَع ِاا ْمي َع َعاَع ِاـ ْمْلُكَع‬
4. Sya’ir Ilmu Fiqih ialah tanda yang menunjukan kepada jalan-jalan petunjuk, Ilmu Fiqih itu

‫َع َع ِا ُك َعه َع َعذ ُّد ِاا َعـ َّلاذاِاْم ِا‬ ‫ِا ا ُّد نْمَتَع َعَع ُّد ِاا َعـ اْم َع ِاْم ِا‬
laksana benteng yang menyelamatkan dari bermacam-macam panca baya

‫َع‬ ‫ال َع ِا ِااـ َعاْم ِا اِا ِا‬ ‫َعِا َّل َع ِا ْمَت ًده َع ِاحَت ًد ُكاَعَت َع ِّل ًدَت‬
‫َع‬ ‫ْم‬ ‫َع َع ُّد َع َع َّل ْم‬
Dunia itu lebih sedikit dari apapun yang sedikit, dan yang mencintainya itu lebih hina dari
apapun yang hina Maka sesungguhnya satu orang Faqih (orang yang mengerti ilmu fiqih) yang wara’i itu

‫َعَت ُكه ْم ُكاَع َع ِّلَت ُك ْم َع اِا َع َعااِاْم ِا‬ ‫ُك ِا ُّد اِا ِا ِا َعَت ا ُكَت ِا‬
lebih ditakuti syaithan dari pada seribu orang yang beribadah (tetapi bodoh)

‫ْم َع ْم ًد َع ْم‬
2. Sya’ir dari Syekh Imam Burhanudin (Shohibul Hidayah)
Dengan sihirnya dunia membuat satu kaum menjadi tuli, dan buta maka kaum itu
‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َعَع ْم َعَت ُك ِااْم ُك َع ٌن ُكاَعَتَع ِّل ُك‬ ‫َع َع ٌنا َع ِاْمَتٌن َع اٌن ُكاَعَت َعهِّل ُك‬
akhirnya akan bingung dengan tidak ada petunjuk/dalil
 4 3
Sesungguhnya hawa nafsu itu adalah kehinaan yang nyata-nyata hina, dan barang siapa 5. Sya’ir dari Syekh Imam Ustadz Ruknul Islam Al-Ma’ruf bil Adibil Mukhtar

‫اِاِا اَّل ِا ِا َع اْم ِا ِا‬ ‫ِا‬

yang dikalahkan oleh hawa nafsu maka ia telah dikalahkan oleh sifat yang hina
‫ِا ِا ِا ِا‬
‫ِل َعَت ْمَع ْم‬
‫َع َع ْم‬ ‫ُّد‬ ‫َع‬ ‫َّل اَّلَت َع ُك‬
‫ض َع ا ْمـ خ َع اْم ُك َّل ْم‬
8. Sya’ir Sayyidina Ali bin Abi Thalib Karramallahu Wajhahu
Sesungguhnya tawadhu’ itu sebagian perbuatan orang-orang yang bertaqwa, dan dengan
‫اأُكنْمِا َع ـ َعْم ِاه اِا َت ٍم‬ ‫َع َع َعَعَتَع ُك اْم ِاْم ِا َّل اِا ِا َّل ٍم‬ tawadhu’ orang yang bertaqwa itu akan mendapatkan derajat yang tinggi
‫َع ْم َع ْم ُك ْم َع َع َع‬ ‫َع‬ ‫ِا ح اِاِا َع ا َّل ِا ُك َعِا َّل ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا ِا‬ ‫ِا‬
Wahai ketahuilah, kamu tidak akan mendapatkan ilmu kecuali dengan enam syarat, saya
‫ال ْم‬ ‫ْم َع ُك َع ْم‬ ‫ب َعا ْمـ ُك َع َع ُك‬
‫َع ا َعـ اْم َع َع ب ُك ْم ُك‬
akan menjelaskan kepadamu secara global enam syarat itu dengan jelas
Dan sebagian dari keanehan itu adalah keanehan orang-orang yang bodoh, yang dalam
‫ِا َع ِاا ُكاَع ٍمذ طُك ِا َعاَت ٍم‬ ‫ص ا ِا ٍم اَت ْمغَع ٍم‬ ‫ٍم ِا‬
‫ذَع َع ء َعح ْم ٍم َع ْم َع َع ُك‬
tingkah lakunya apakah ia bahagia atau celaka
‫ْم َع ْم َع‬ ‫َع ْم‬ ‫ِا‬
1. Cerdas, 2. Rakus ilmu, 3. Sabar, 4. Perbekalan, 5. Petunjuk Guru, 6. Waktu yang
‫َعَت ْم َع اَّلَت َع ُكاَع َع ِّل ٌن َعْم ُكا ْمَع ْم‬ ‫َع ْم َع ْم َع ُكُيْمَع ُك ُك ْم ُكهُك َعْم ُك ْم ُكح ُك‬
panjang
Atau seperti apakah akan berakhir umur dan ruhnya, pada hari kerusakan ia akan melorot
turun atau naik tinggi
‫ِا‬ ‫اْم ِا ِا ء اِا اِّلَتَع ِاا َع ٌن اِاِا‬
‫ا ٌن َعَتَع َع َّلَتْمَتَعَت َعه َع َّل ْم‬
‫َعْم ُك ْم َع‬ ‫َع ْم َع ُك َع‬
9. Sya’ir

‫َعِا َّل اْم َع ِاْم َعـ اِا اْم ُك َع ِا ِا َعَت ْم َع ِا ْمي‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع ِاـ اْم َع ْمء َع َع ْم أَع ْم َعَعاْم ْم َع ِاْمَتَع ُك‬ Dan sombong itu hanyalah sifat yang dimiliki Tuhanku secara khusus maka jauhilah
olehmu sifat sombong itu dan bertaqwalah
Tentang seseorang janganlah kamu tanya langsung kepadanya tetapi lihatlah temanya,
maka sesungguhnya teman dengan orang yang menemani itu saling mengikuti.

‫َعِا ْم َع َع َعذ َعخ ْمٍم َعَت َع ِانْم ُك َعَت ْمهَع ِا ْمي‬ ‫َعِا ْم َع َع َعذ َع ٍّ َع َع ِّلْم ُك ُكا ْم ّ ًد‬
6. Sya’ir

‫ِا‬ ‫ِا ِا‬

‫َع اَع ْمـ َع ِاْمَتٌن ِا اِّل َع ِا َتَعَع ُك‬
‫ت‬ ‫ا ُك ٍّ َع َع أْم ِا اْم ُكَع َعحَعَع ٌن‬
‫ت‬
Bila orang itu mempunyai sifat jelek, maka jauhilah dengan segera, dan bila mempunyai
sifat yang baik maka temanilah, agar kamu mendapat petunjuk
Untuk setiap manusia dalam melakukan perkara yang luhur hatinya berubah-ubah (tidak
sabar), tetapi jarang dari hatinya beberapa laki-laki itu tetap.
10. Sya’ir

‫ا اِا ٍم اِاَع َع ِاا َعخَع َعَت ْم ُك ُك‬

‫َع ْم َع‬
‫ب اْم َع َع َع ِا ح َعِاِا‬
‫ْم َع‬ ‫ْم‬
‫َع َع ْم َع ِا‬ 7. Sya’ir

‫ِا‬ ‫ا ِاْم ُك ُك ِّل َع َع ِا‬ ‫ِا َّل ْمْل َعْل ْمْل ُك اِا ِا ِا‬
Jangan kamu menemani orang yang malas dalam tingkah lakunya, banyak dari orang-
orang yang sholeh karena sebab rusaknya orang lain ia juga ikut menjadi rusak
‫ا ْم ُك َع َع‬ ‫ًد‬ ‫َع َع‬ ‫َعَع ْمَع َعَع َع ْم‬
 6 5

‫ض ُك ِا اَّل َعا ِاا َعَتَع ْم ُك ُك‬

‫َع ْمْلَع ْم ِا َتُك ْم َع‬ ‫َع ْم َع اْمَعِاْم ِا ِا َع ْمْلَعِاْم ِا َعا ِاْمَت َع ٌن‬
Saya melihat lebih benarnya perkara yang benar kepada kebenaran seorang guru, dan
kebenaran yang wajib dijaga oleh setiap orang Islam

‫اِاَعَت ْم ِاْم ِا َعح ْم ٍم َع ِاح ٍم َعاْم ُك ِاا ْم َع ِا‬ ‫َع َع َعا ًد‬ ‫اَعَع ْم ح َّل َع ْم َته َع ِااَع ِا‬
‫ْم‬ ‫ُك ْم‬ ‫َع‬ Menularnya kebodohan kepada orang yang cerdas/mengerti sangatlah cepat, laksana bara
api yang dimasukkan kedalam abu, maka bara api itu pasti akan mati.
Sungguh berhak apa yang telah ditunjukkan kepada seorang guru karena memulyakannya
mengajar satu huruf dengan seribu dirham
11. Sya’ir berbahasa Persia

‫ِا ِّل َعذ ِا‬

‫ت اَع ِاا اِا ا َّل َع ْم‬ ‫َع َعاَع ْم اَع ْم َعَت ْماَتُك ْم َعا َع َعا ِااَع ْم‬
14. Sya’ir
‫َع‬
‫َع َعَتْم َع َع ِا ِاذَع ُكَع َعاْم ُك ْم َع َعا‬ ‫ِا َّل اْم ِّل ا َّلِا ِا‬
‫ب َع ُكَع‬‫ُك َع َع َع ْم َع‬ Teman yang buruk perangainya lebih buruk dibanding dengan ular yang buruk sifatnya,
Demi dzat Allah yang Maha Suci tempat bergantung/memohon
‫ِا‬ ‫ِا ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع َعنْم ُك ْم ْمَتَعَع َع ِا ْما نَع ْم‬ ‫َع َعاَع ْم َع ْما َعَت ْم ا َع‬
Sesungguhnya seorang guru dan seorang dokter keduanya tidak akan memberikan nasehat
jika tidak dihormati ‫َع ْم‬
‫ِا ِا ِا‬ ‫َع ِا ِا ِا‬
‫ت ُكا َعِّل ًد‬
‫َع ْمَتَع ْم ِبَع ْمه َع ْم َع َع ْم َع‬ ‫اِا ا َع َع ْم َع َع ْم َع‬
‫ت طَعِاْمَعَت َعه‬ ‫ْم‬ Teman yang buruk perangainya akan membawamu ke tengah-tengah Neraka Jahim,
Carilah teman yang sholeh, maka kamu akan mendapatkan Syurga Na’im
Maka bersabarlah terhadap penyakitmu jika kamu berada dalam perawatan dokter, dan
terimalah kebodohanmu jika kamu berada dalam didikan seorang guru
12. Sya’ir

‫َعْم َع ِا ًد ُكُيْمِا َع ْمـ َع ِا ِا‬

‫ب‬ ‫ِا ْم ُك ْم َعَت غِا اْم ِاْم ِااـ َع ِا ِا‬
15. Sya’ir
‫ُك‬ ‫َع ْم ْم‬ ‫َع ْم‬
‫ِا ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع ا َّل ْم ِا َعح ْم ٌن ا ْم َع َع اْم َع ِا ْم‬
‫ِل‬ ‫َعاْم ْم ُك َعح ْم ٌن ا ْم ُك َعَت َع ِا ْم‬
‫ِل‬ Jika kamu menginginkan ilmu dari ahlinya, atau menginginkan seorang saksi yang
memberi khabar tentang perkara yang ghaib/samar
Ilmu itu musuh bagi orang yang merasa tinggi hati (sombong), laksana air yang mengalir
‫ْم َعِا ِا ا َّل ِاحب اِا ا َّل ِاح ِا‬
‫ب‬ ‫ض اِاَع ْمْسَعَت ِا َعه‬
‫َع ْم َعِا ِا ْم َعْم َع‬
itu musuh pada tempat yang tinggi ‫َع‬ ‫َع‬
Maka jadikanlah bumi itu ibarat dengan beberapa namanya, dan seorang teman dengan
16. Sya’ir temannya yang lain
‫َعَته ٌّد اِا َع ِا ٍّ ِا ٍم‬ ‫ِاِب ٍّ َع ِاِاِب ٍّ ُك ُّد َع ٍم‬
‫ُك ْم‬ ‫َع ْم َع‬ ‫ْم‬ ‫َع‬ 13. Sya’ir

Semua kemuliaan itu datang dengan pertolongan Allah bukan karena sungguh-sungguh, ‫َعَعْم َع َع ُك ِاح ْم ًد َع َع ُك ِّل ُكا ْم ِا ِا‬ ‫َعَعْم ُك َع َعح َّل ْماَع ِّل َعح َّل اْم ُك َعِّل ِا‬
namun apakah pertolongan Allah itu cukup jika tidak bersungguh-sungguh
 8 7

‫َعَع َّل ُك َعه َع اْم ِاْم ُك َع ْم َع َع ُك ْم ُك‬ ‫اْم ِا ا َع ا َعل َّل ٍم‬ ‫ِا‬
‫س ْم َع ُك َع ُك ْم َع‬
‫َع اَعْم َع‬
Dan tidak akan berhasil usaha mendapatkan harta tanpa susah payah yang kamu
tanggung, maka ilmu pun sama keberadaannya harus dengan susah payah
‫ٍم‬ ٍّ‫َع َع ْم َع ْم ٍم َعَت ُك ْم ُك َعا َع َع ُكح‬
‫َع َع ْم ُكحٍّ َعَت ُك ْم ُك َعا َع َع َع ْم‬
Maka sudah banyak terjadi seorang hamba sahaya yang berada pada tempat manusia
bebas, dan sebaliknya sudah banyak terjadi pula orang yang bebas berada pada tempatnya
seorang hamba sahaya

19. Sya’ir Syekh Abu Thayyib

17. Sya’ir dari Syekh Imam al-Ustadz Sadiduddin asy-Syairozy
‫ص اْم َع ِاا ِاْمـ َع َع اَّل ِا‬ ‫ِا‬
‫َع‬ ‫َع‬ ‫َع َعَت ْم ِا‬ ‫َع َعاْم َعَع ِا ْم ُكُكَت ْم اَّل ِا َع ْمًد‬ ‫ْمْلِا ُّد َعَت ْم َع ُك َّل اَع ٍم ُكا ْمغَع ِا‬
‫ُك‬ ‫َع‬ ‫َع ْمْلِا ُّد ُك ْم ِا ْم ُك َّل َعْما ٍم َع ِاا ِا‬
Dan saya tidak melihat aib manusia itu sebagai aib seperti halnya orang-orang yang
mampu namun mengurangi kemampuannya untuk berbuat sempurna Bersungguh-sungguh itu akan mendekatkan perkara yang jauh, dan bersungguh-sungguh
itu juga akan membuka semua pintu yang terkunci

‫ِا ٍم‬ ‫َعَع َعح ُّد َعخ ْم ِا اِا اِا ْمْلَع ِّل ْما ُكٌنؤ‬
20. Sya’ir ‫ذُك ْم َّل َتُكْمَتَع اِا َع ْم ٍم َع‬
‫ضِّل ِا‬
‫َّل‬ ‫ِا ِا‬
‫ب اْم ُكَع َعا َعهَع ا َع ِا ْم‬
‫ِل‬ ‫َع َعا ْمـ طَعَع َع‬ ‫ب اْم َع َع ِا ْم‬
‫ِل‬ ‫ا َع ْم اْم َع ِّل ُك ْم َع َع ُك‬ Dan yang lebih berhak mendapatkan kesusahan dari mahluk Allah adalah seseorang yang
mempunyai keinginan, yang akan dicoba/diuji dengan kehidupan yang sulit/sempit

‫ب ِاطْمب َع ْم ِا ْم َع ْم َع ِا‬
‫ِا ِا‬ ‫ِااـ ا َّلاِا ِا َع اْم َع ِاء ح ْم ِا ِا‬
‫اَتُك ْم ُك اَّل ْم َع ُك‬ ‫َع َع ُك‬ ‫َع َع ْم َع‬
Dengan kadar kesusahan maka akan menghasilkan derajat keluhuran, dan barang siapa
yang mencari derajat luhur maka ia harus membuka matanya diwaktu malam

‫ب ا َّلِا ْم‬
‫ِل‬ ‫ص اْمَع ْم َع َعا ْمـ طَعَع َع‬
‫َعَتغُك ْم ُك‬ ‫َعَت ُك ْم ُك اْم ِاَّل ُكُثَّل َعَتَع ُك اَعْم ًد‬ Dan sebagian tanda dari ketetapan dan hukum Allah itu ialah kehidupan susah bagi orang
yang pintar dan kehidupan mewah bagi orang-orang yang bodoh/dungu
Kamu berharap kemuliaan tetapi kamu tidur diwaktu malam, laksana orang yang mencari
intan permata didasar lautan dengan menyelam
‫ي َعَت َع ُّد ٍمق‬
‫ِاض َّل ِا َعَت ْم َعِاَع ِا َع َّل‬ ‫اَع ِا َّلـ َعا ْمـ ُك ِا َعق ْماِا َع ُكح ِاَع اْمغِا َعَن‬
‫ِا َّل‬ ‫ِا ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا ِا ِا ِا‬
‫َع ُّد اْم َع ْمء ْم َعا َعه ا َع ِا ْم‬
‫ِل‬ ‫ُك ُكُّد اْم َع ْم ب ا ْمْل َع اْم َع َع ِا ْم‬
‫ِل‬ Tetapi orang yang diberi rizqi kecerdasan akal, maka akan terhalang baginya kekayaan,
karena keduanya berlawanan dan keduanya akan terpisah dimanapun
Tingginya kemuliaan itu harus dengan cita-cita yang tinggi, dan kemuliaan seseorang itu
berada disaat membuka matanya diwaktu malam 18. Sya’ir

‫ِل‬ ‫ِا َع ْم ِا ِا َع‬

‫ض َعا َع َعا ْم َع اْم َع َع ِا ْم‬ ‫ِل‬ ‫ِا َّل‬
‫َعَتَعْم ُك اَّلَت ْم َع َع ِّل ْما ْم ا َع ِا ْم‬ ‫اِاغَع ْمِا َعَع ٍمء َع ْمْلُكُكَت ْم ُك ُكَتُكَت ْم ُك‬ ‫ِا‬ ‫ِا ِا‬
‫َعَتَعَّلَتْم َع َع ْم َعَتْم َع َع ْمَت ًده ُكاَع ظَع‬
Saya meninggalkan tidur diwaktu malam, Ya Rabbi, karena mengharap ridho-Mu wahai Kamu berharap untuk menjadi seorang ahli Fiqih yang pandai bicara (munadzaroh)
Rajanya para raja dengan tidak bersusah payah, dan ketahuilah bahwa kegilaan itu bermacam-macam
 10 9
Langgengkanlah olehmu tadarrus pelajaran dan jangan terputus-putus, maka ilmu itu
dengan ditadarrus akan menjadi tetap dan semakin bertambah
‫ِا‬ ‫ع اْم ُك ْم ِا طَعَع ِا‬
‫ب اْم ُك َع‬ ‫ض َع َع ْم‬ ‫َع َع‬ ٍّ ‫َع َعا ْمـ َع َع اْم ُكَع ِاا ْمـ َع ْمِا َع‬
Dan barang siapa yang mengharapkan kemuliaan dengan tidak mau bersusah payah, maka
23. Sya’ir ia telah menyia-nyiakan umurnya dalam mencari sesuatu yang mustahil
‫ِا‬ ‫َعَت ِّلَت ْم ِاِن ِا َع َعْم ِا ْم ِا ِا ْم ٍم‬
‫َع َع ْمـ َع َع اْم ُك َعَن اَعْم ًد َعَت ُك ْم ُك‬ ‫اِاَع ْم ِا اْم َع ِّل ُكَت ْم َع َعا َعَت ُك ْم ُك‬ ‫َع اَعَتِّل ْمغ ِا ْمِن َع َعْم َع اْم َع َع ِا ْم‬
‫ِل‬ ‫َع ْم‬
Maka mudah-mudahan dengan pertolongan-Mu kepadaku, dalam menghasilkan ilmu, dan
Dengan kadar jerih payah yang dilakukan kamu akan memperoleh apa yang kamu
mudah-mudahan Engkau membawaku pada penghujung keluhuran/kemuliaan
inginkan, maka barang siapa mengharapkan beberapa keinginan bangunlah diwaktu
malam
‫ِا‬ ‫َعَعَّل َع ْماَع َع َعِا َع ْم َعِا ْم َعه‬
‫َع َع َّل ْماَع َع َع َع َع َع ُك ْم ُك‬ 21. Sya’ir

‫َعَت ْمَعَّل ِا ْمذ اَعْمَتَع ُك ِا ْم َعا ْم ِا َعه َعَع ًد‬ ‫َعا ْمـ َع ءَع َع ْم َعْمَيَع ِا ْمي َعا اَع ُك ُكْم ًد‬
Dan pada hari-hari waktu muda ambillah keuntungan manfaatnya, ketahuilah
sesungguhnya masa muda itu tidaklah abadi

Barang siapa ingin mengumpulkan angan-angannya secara keseluruhan, maka sebaiknya

24. Sya’ir dari Syekh Abu Thayyib ia menjadikan malam harinya sebagai waktu mendapatkan angan-angan itu, laksana

‫َع َع ْم ِا َع ِا اْم ِا َعأْمِاِت اْم ِا‬

seekor unta
‫ِت َع َع َع ْم ِا اْم َع ِاْمِاْي اْم َع َع ِاُك‬ ‫ِا‬
‫َع َعأْم ْم‬ ‫َع َع ُك‬ ‫ْم َع ْم‬ ‫َع‬ ‫ا ِاحِا ْم َع ْم َعَتْمَت ُك َع اْم ُك َّل َع‬ ‫ِا ِا‬
‫ْم ْم َع َع َع‬
‫ِاِا‬ ‫ِا‬
‫َعْم ْم طَع َع َعا َع َع ْم َعْم َع ا َعا َعهًد‬
Harapan itu akan datang kepada orang-orang yang berharap sesuai dengan kadar
Sedikitkanlah makanmu agar kamu mendapatkan matamu terus terjaga (melek), jika
usahanya, dan kemuliaan itu akan datang sesuai dengan kadar usaha yang dilakukan oleh
kamu ingin mendapatkan predikat orang yang sempurna wahai sahabatku
orang-orang yang mulya
‫ِا‬ ‫ِا ِا ِا ِا‬ ‫ِا ِا‬
‫َع َع ْم غُكُك ْم َع ْم اْم َع ْم اْم َع َع ُك‬ ‫َع َعَت ْم ُك ُك ِا ْم َع ْم ِا ا َّل غ ْمِا اغَع ُك َع‬
22. Sya’ir
Dan kecilnya kemuliaan akan besar terlihat dimata orang-orang yang derajatnya

‫ِّلب اَّلَت ْم َع َع ْمح َعذ ِا ِّل‬

‫َع ِا‬ ‫طَع اِا ِا ِا‬
‫الَعَت َع‬ ‫ب اْم ْم ِا اَع ِا اْم َع َع َع‬
kecil/rendah, dan keagungan yang tinggi akan terlihat kecil/rendah dimata orang-orang
yang tinggi derajatnya ‫َع‬ ‫َع َع‬
Wahai orang yang belajar ilmu tetaplah dalam kewara’ian, dan jauhilah banyak tidur serta
25. Sya’ir takutlah kekenyangan

‫اَّل َع َع َعا َع ُك ْم َع ِا ْمِاْي‬

‫َع َع َع‬
‫ِا‬
‫َع َع َعَت ْم َع ْم اِاَعْما ِا َعا َع ْماَع ْما ُك‬
‫ِا‬
‫َع اْم ْم ُك اِا ا َّل ْم ِا َع َع َع ْمَعَت َع َع‬ ‫َعا ِا ْم َع َع ا َّل ْم ِا َع ُكَت َع ِاُك ُك‬
 12 11
Berapa banyak yang malu, yang lemah dan yang kesal/kecewa yang besar, itu terlahir Maka janganlah kamu terburu-buru dalam pekerjaanmu dan sebaiknya langgengkanlah
untuk manusia yang disebabkan dari kemalasan (terus menerus), karena tidak ada yang bisa meluruskan tongkatmu seperti halnya

‫َعا َع ْم َع ِا ْم َع َع َعا َع ْم ُك َّل ِاا ْمـ َع َع ِا‬ ‫ِاَّل َعا ـ َع ٍم ِا اْم ِا ـ ُك ٍم‬
seseorang yang melakukannya dengan terus menerus
‫َع ْم َع ْم َع‬ ‫َع ْم ْم‬
26. Sya’ir dari Syekh Abu Nashr ash-Shaffari al-Anshari
Takutilah olehmu dari malas dalam membahas pelajaran, dan dari kesyubhatan apa-apa
yang telah kamu ketahui dan kamu ragu-ragu dari sifat malas
‫ِا اْمِا ِّل َع اْم َع ْم ِا َعْم ِاإل ْمح َع ِا ِا ْم َعا َعه ِا‬ ‫س َعَتُك ْم ِاخ َع ِاـ اْم َع َع ِا‬
‫س َع نَتَع ْم ِا‬
‫َع نَتَع ْم ِا‬
‫ْم‬
29. Sya’ir dari Sayyidina Ali Bin Abi Thalib ra Hai jiwaku, hai jiwaku, janganlah kamu lambat dalam beramal kebaikan, berbuat adil dan
berbuat baik dengan perlahan-lahan,
‫اَعَع ِا ْم ٌن َع اِاَتْمألَع ْم َع ِاء َعا ٌن‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع ِاضْمَتَع ْم َع َع ْمْلَعَّل ِا ْمَتَع‬ ‫َعِا ْم اَع َعٍمء َع ُك ْم ٍم ُك ُّد ِاذ ْمي َع َع ِا‬ ‫َع ُك ُّد ِاذ ْمي َع َع ٍم ِا ْمِلَعْمِا ُكا ْمغَعَع ٌن‬
‫ط‬
Saya rela diberikan bagian oleh Allah Yang Maha Kuasa, bagi saya ilmu dan bagi musuh-
musuh saya adalah harta Maka setiap orang yang beramal akan berada dalam kebaikan yang diinginkan, dan setiap
orang yang malas akan berada pada kecelakaan dan keburukan
‫ِا‬ ‫َعِا َّل اْم َع َعَت ْم َعَن َع ْمـ َع ِاْم ٍم‬
‫َع َعَتَع ُك‬ ‫َع َّل اْم ِاْم َع َعَتْمَت َع‬ ‫ب‬ ‫َع‬
27. Sya’ir
Maka sesungguhnya harta itu akan rusak dalam waktu dekat, dan sesungguhnya ilmu itu
‫ِا َّل َع ْمَت ِاِت ِا ِاذ ْمْل ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا ِا‬
‫َعا ْم نَعَت ْم اَّل َع ُكا َع َع اَّلَت َع ْم‬
akan langgeng tidak pernah hilang
‫َعَع‬ ‫ُك ْم ْم‬ ‫َع‬
30. Sya’ir dari Syekh Imam Dzahiruddin (Syekh Hasan bin Ali al-Ma’ruf) Hai jiwaku tinggalkanlah perilaku malas dan lambat, jika tidak maka kamu telah
menjadikanku pada kehinaan
‫َع اْم َع اِا ُك ْم َع َعِا ْم َعا ُكَت ْم َعَع ْمحَع ُكء‬ ‫ِاِا‬ ‫ِا‬
‫َع ْمْلَع ُك ْم َع َع َع ْم َع َعَتْم َع َعا ْمِت ْم‬ ‫َعَتَع ْم َعَع اِاْم ُك َع ْماَع َّل‬
‫ِاا َع نَع َع ٍم َع ِاح ْم َعا ِا ْم َعَعا ِا ِّل‬ ‫ظ ُكْمَي َع‬ ‫َع‬
Orang-orang bodoh itu telah mati sebelum mereka mati, dan orang-orang alim itu akan
terus hidup walaupun ia sudah mati Maka saya tidak melihat pada sifat malas itu bagian yang akan diberikan, selain kekesalan
dan sia-sianya pengharapan/cita-cita

31. Sya’ir dari Syekh Burhanuddin

28. Sya’ir
‫ِا‬ ‫ت ا تِا َع ِا ِا‬‫ِا‬
‫َعَع ْم َع ُكا ُكه ْم َعَتْم َع اْم ُك ُكَت ْم ُكَتُكَت ْم ُك‬ ‫َع ِا ْمْلَع ْمه ِا َعَتْم َع اْم َع ْم َع ْم ٌن ْم‬ ‫َع ٍّ َعَت َعاَّل َع اِاَتْم ِاإلنْم َع ِا ِاا ْمـ َع َع ِا‬ ‫َع ِااـ ح ٍمء َع َع ْم ٍم َع نَع َع ٍم‬
‫َع ْم‬ ‫ْم ْم َع َع َع ْم‬
 14 13
Ilmu itu lebih tinggi pangkatnya dari semua pangkat, dan dari selain ilmu, keagungannya Bagi orang-orang yang bodoh dalam kebodohannya ia telah mati sebelum ia mati, maka
yang tinggi itu berada dalam gabungan/berjama’ah jasadnya orang-orang bodoh itu telah terkubur sebelum ia dikubur

‫َع ُك‬
‫ذُك ْمْله ِا اَت َع اْم ِا‬
‫ت َعْم َع اَّلَت ِا‬
‫َع َع ْم َع ْم َع ْم‬ ‫َع ُكذ اْم ِاْم ِا َعَتْمَت َع ِاُّدهُك ُكاَع َع ِا ًد‬ ‫اَعْمس اَع ُك ِاح ْم َع ا ُك ِا‬
‫ُّدل ْم نُك ُكل ْم ُك‬
‫ِا‬
‫اِا اْم ْم ِا َعاِّل ٌن‬ ‫َي‬
‫ْم‬ ‫َع‬ ‫ا‬
‫َع‬
‫ْم‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ْم‬ ‫َعِا َّل‬
‫َع َع‬ ‫َع‬ ‫ًد‬ ‫َع‬
Maka orang yang berilmu itu langgeng keagungannya dengan berlipat ganda, dan orang Dan sesungguhnya seseorang yang tidak hidup dengan mempunyai ilmu ia adalah mayyit
bodoh itu setelah mati ia akan berada dibawah debu-debu (orang mati), dan mereka tidak dibangkitkan pada waktu hari kebangkitan

‫ِل اْم ْم ِا ِاِل اْم َع َع ِا ِا‬ ‫ِا‬

‫ب‬ ‫ُك َّل َعِا ِّل ُك َع‬ ‫ت َع َعَت ْم ُك ْم َعا َع هُك َعا ِاـ ْمَعَت َع‬
‫َعَت َعهْمَت َعه َع‬
32. Sya’ir

‫ِا ِا‬ ‫َعخ اْم ِاْم ِا ح خ اِا ٌن اَت َع ا ِاِا‬

Maka jauh sekali, orang-orang yang naik tinggi tidak berharap pada keagungan ilmu,

‫ا اُك ُك َعْم َع اُّدَتَع َعاْم ُك‬

‫َعَعْم َع‬ ‫َع ٌّد َع َع ْم َع ْم‬ ‫ُك‬
seperti naik tingginya seorang yang memiliki kerajaan dan memerintah bala tentara

‫َع ِا َّل َعح ْم َع ْمـ ِاذ ْم ِا ُك ِّل اْم َع ِا ِا‬

‫ب‬ ‫ِا ِا‬
‫ض َعا ْم َع ْمْسَع ُك ْم‬
‫ِا‬
‫َعا ُكْما ْم َعَعْم ُك ْم اَعَت ْم َع‬
‫َع‬ ‫ٌن‬ Orang yang mempunyai ilmu itu hidup kekal setelah matinya, dan anggota tubuhnya yang
berada dibawah tanah telah hancur
Saya akan menulis untuk kalian beberapa hal tentang ilmu, maka dengarkanlah ! namun
‫ِا‬ ‫َع ُّدـ ِااـ ْم ِا‬ ‫ِا‬
saya merasa sempit untuk menyebutkan semua cerita ilmu
‫َعحَع ء َع ُك َع َع ْمْيُك‬
‫َع ْم‬ ‫ُك‬ ‫َع ذُك ْمْلَع ْمه ِا َعاِّل ٌن َع ُك َع َعِيْمل ْم َعَع اثَّلَتَع‬
‫ذُك ْمْلَع ْمه ِا َعاَّل ا َّل ْم ِا اَعَت ْم َع اْمغَع ِا ِا‬
‫ب‬ ‫ِا ِا‬
‫ُك َع اُّدَت ْم ُك ُك ُّد اُّدَت ْم َعَت ْمه ْمي َع ِاـ اْم َع َع‬
‫َع‬ Dan orang bodoh itu mayyit yang berjalan diatas bumi, yang menyangka diri mereka
hidup padahal ia telah tidak ada
Ilmu itu adalah cahaya semua cahaya yang memberi petunjuk orang buta, dan orang
bodoh itu melewati suatu masa ia berada diantara kegelapan yang sangat

‫ِااَعْمَت َعه ُكِيْم ِا ِااًد ِا اَّلَت ِا ِا‬

‫ب‬ ‫ِا‬ ‫ُك َع ِّلاذ ْم َع ُك َّل‬
‫ال َّل ءُك َعْم ْم َعا ِاـ اْمَع َع‬
33. Sya’ir
‫َع‬ ‫َع ْم‬
‫ِا‬ ‫ت اْم َع ْم ِا‬ ‫ِا‬ ‫ح ُك اْم َع ْم ِا ِا‬
Ilmu itu laksana gunung yang tinggi yang dapat menjaga orang-orang yang mengungsi, ‫ب َع ْمه ٌن َع ْم َع ْم ُك‬ ‫َع َعا ْم ُك‬ ‫ب ْم ٌن َع ْم َع ْم ُك‬ ‫َع َع‬
dan menjadikannya aman dari masalah

‫اِاِا َعَت َعِاَت اُّد ْمح اَعَت ْم َع اَّلَت ِا ِا‬ ‫ِاِا‬ ‫ِاِا ِا‬
‫ا َعَتْمَع ْم َع اَّل ُك ِا ْم َع َع َعِت ْم‬
Hidupnya hati itu karena ilmu maka ambillah olehmu keuntungan, dan matinya hati itu
‫ب‬ ‫َع‬ ‫ْم ْم َع ُك‬ karena bodoh maka jauhilah

Dengan ilmu orang akan selamat disaat manusia yang lain berada dalam kelalaian,
dengan ilmu orang berharap, dan ruh itu berada diantara tulang dada 34. Sya’ir dari Syekh Burhanuddin

‫ِا َع َعا ْم ِاا اِّلَتْمَت ِا َع ِّل اْم َع ِا ِا‬

‫ب‬ ‫ِا‬ ‫ِاِا‬
‫ا َع ْمل َع ُك ْم ِاإلنْم َع ُك َعا ْمـ َع َعح َع اًد‬ ‫ِاا ْمـ ُكا ْم نِاِا ِاُّد اْم ُكَع ِا اْم ِا ِا‬
‫ب‬ ‫ِا ِاذ اْم ِاْم َع ْم َع ْمَتَع ٍم ِا اْم ِا ِا‬
‫ب‬
‫َع‬ ‫َع‬ ‫َع َع‬ ‫َع‬ ‫َع َع‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬
 16 15
Ilmu fiqih itu sesuatu yang sangat berharga yang kamu dapat menyimpan apapun Dengan ilmu orang akan memberi syafa’at/pertolongan kepada orang yang keluar dengan
didalamnya, barang siapa yang tadarrus ilmu maka ia tidak akan kehilangan kedurhakaan, ke dasar neraka tempat kembali yang buruk

‫َعا ْمـ َعح َعهُك َع ْم َع َع ُك َّل اْم َع اِا ِا‬ ‫َع َع ْمـ َع َعا ُك َع َع اْم َع آ ِا ِا ُك َّل َعه‬
keagungannya
‫ِا‬ ‫ِا ِا‬ ‫ِا ِا‬ ‫ب‬
‫َعَعَّل ُك اْم ْم ِا ْمَتَع ٌن َع خ ُكهُك‬ ‫اَع ْم َع َعْمَت َعه ُك ُك‬
‫َع ْم َعه ْم اَعَت ْم َع َعا َع ْم‬ ‫َع‬ ‫َع‬
Maka barang siapa yang tujuannya itu ilmu, maka ia telah mempunyai bermacam-macam
Maka sungguh-sungguhlah untuk dirimu terhadap sesuatu yang menjadikanmu bodoh, tujuan, Dan barang siapa mendapatkan ilmu maka ia telah mendapatkan semua yang ia
karena awalnya ilmu itu adalah kebahagiaan dan akhirnya ilmu itu juga kebahagiaan cari
‫ِا ِا‬
‫ت اْم َع ِاا ِا‬
‫ب‬ ‫ِا ِا‬ ‫اْم ْم ب اْم ِاِل َع ا ِاح ِا‬
‫َعذ ن ْمَتَع ُك َع ِّل ْم ا َع ْم َع‬ ‫ب ْما َع‬
‫ُك َع َع َع ُك َع ْم َع َع َع‬
37. Sya’ir Ilmu itu adalah derajat yang tinggi wahai orang-orang yang berakal, jika kamu

‫َع َع ء اْم ِاء ِااـ َع ْم ِا ا َّل ِا‬

memperoleh ilmu maka mudahkanlah dengan mengambil derajat yang terlepas
‫َع‬ ‫ُك َع ْم ْم‬ ‫َعَت َع ٌن ُكُثَّل َع ٌن ُكُثَّل َع ٌن‬ ‫ض َعِا َّل اْم ِاْم َعخْمَت اْم ِا ِا‬ ‫ب نَع ِاْم ِا َعه‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫َع ُك َع َع‬ ‫َعَتغَع ِّل ْم‬ ‫َع ْم َع َع َع ا ُّد نْمَتَع َع طْم ُك‬
Maka itu cela, kemudian cela, kemudian cela, celakanya seseorang itu berawal dari
makanannya Maka jika dunia dan kenikmatannya terlepas darimu, pejamkanlah matamu sesungguhnya
ilmu itu adalah pemberian yang terbaik

38. Sya’ir dari Syekh Imam Qiwamuddin Hammad bin Ibrahim bin Isma’il 35. Sya’ir

‫َعِاا ا ا اِاِا ِا َعِا ِا‬ ‫ُكخ ُك ِا اْم ِاْم ِاخ ْم ا َع اْم ِا ِا‬ ‫َع ِاْم اْم ِا ْم ِا َعْم َع اِا ْم ِاَع ِا‬ ‫ِا َعذ َعا ْم َعَتَّل ذُك ْم ِا ْم ٍم اِا ِاْم ٍم‬
‫َع ْم َع ْم َع ُك ْم ْم‬ ‫َع َع ُك ْم َع ْم‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬
Layanilah olehmu ilmu seperti melayaninya orang yang mengharap kefaidahan, dan Apabila telah dimuliakan orang-orang yang mempunyai ilmu dengan keilmuannya, maka
teruslah bertadarrus ilmu dengan perbuatan yang terpuji ilmu fiqih itu lebih utama-utamanya kemuliaan

‫ُكُثَّل َع ِّل ْم ه َع َع اَّلأْم ِا ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫َعِا َعذ‬ ‫َع َع َع ِا‬ ‫ٍم ِا‬ ‫ب َت ُك ح َع َع ِا ِا‬ ‫ِا ٍم‬
‫ْم‬ ‫ُك َع‬ ‫َعا َعح ْم َع َع ْمًد َع ْم هُك‬ ‫َع َع ْم طَعْم َع ْمَت ُك َع‬ ‫ْم‬ ‫َع َع ْم طْم َع ْم ُك َع‬
Jika kamu telah menghafal sesuatu, ulangilah lagi, maka kamu akan dapat menghafal Maka banyak dari minyak wangi yang harum tapi tidak seharum seperti minyak kasturi,
dengan hafalan yang kuat dan banyak burung yang terbang tapi tidak sehebat terbangnya burung elang

‫ِا َع ا ِاا ِا َع اَّلأْماِا ِا‬ ‫ُكُثَّل ِّل ْم ِا َعَت ا ِااَع ِا‬

‫ْم‬ ‫َع َع ْم َع‬ ‫َع ُك ْم ُك ْم َع ْم‬ 36. Sya’ir

‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫َعاْم ِا‬

‫َعا ْمـ َع ْم ُك ُك اْم ْم َع َعاْم َع ْم ُك ْم َعا َع خ ُكهُك‬ ‫س َع ْم ٍمئ َعنْم َع َعذ خ ُكهُك‬ ‫َع‬ ‫َت‬
‫ْم‬‫ن‬‫َع‬ ‫ُك‬ ‫ْم‬
Kemudian catatlah agar kamu nanti bisa kembali melihat, dan teruslah tadarrus untuk
selamanya ‫ُك‬
 18 17
Janganlah kamu melupakan sebab pembicaraan dan waktu berbicara, serta bagaimana ‫َع نْمَت ِا اَت َع ه اِال ٍمئ ِا ِا‬ ‫َعِاذَع َعا َعِااْم َع ِااْم ُك َعَت َع ًدَت‬
pembicaraan, berapa waktu berbicara dan tempat berbicara secara keseluruhan ‫َع ْم َع ْم ُك َع ْم َع ْم‬
Maka jika kamu telah merasa aman dalam menghafalnya dari kelalaian, maka cepatlah
setelah itu mencari ilmu yang baru
‫ْمِا ٍمء اِالَتأْم ِا َعذ اْم ِا ِا‬ ‫ِا‬
‫َعا َع َع ْم َع ِا َعا َعَت َع َّل َع اْم ُك‬
40. Sya’ir

‫ْمَت ْم َعِانَّل َع َعنْم ا َّل ِا اْم َع ِا‬ ‫َع َع َع َع َع ْم‬

‫ْم‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َع‬ ‫َع ُك‬ ‫َعا ِاع اْم َع َع ِاَع َع َعَت ْم َعح ْم اِاُكَتغْمَعِا َعه‬
Sambil membolak-balik yang sudah terlewat/terhafal dari ilmu yang baru, dan akan
mendapatkan hasil yang bertambah
Tinggalkanlah olehmu kemuliaan, janganlah kamu pergi untuk mencarinya, dan duduklah
‫َع َع ُك ـ ِااـ ُك ِا اَتُّده اِا ِا ِا‬ ‫ِا ِا ِا‬ ‫ِا‬
‫َعذ ِا اَّل َع ا اْم ُك ُك ْم اَع ْم َتَع‬
maka sesungguhnya kamu telah memiliki makanan dan pakaian
‫َع َع ْم‬ ‫ْم ْم‬
Berikan peringatan kepada manusia dengan ilmu agar kamu hidup, jangan kamu menjadi
41. Sya’ir dari Sultan Syari’ah Yusuf al-Hamadani orang yang jauh dari orang-orang yang berakal

‫ِا‬ ‫ِا ِا ِا ِا‬ ‫ا ِاع اْم ء َع ُكْمَت ِاهِا َع ا ِاء ِا ِا ِا‬ ‫َع ُكَت َع َت ِا ٍم اِاَت ِا‬
‫َع ْم َع َع َع َع ْم‬ ‫ِا ْم َع َع ْم َع اْم ُك ُك ْم َع ُكنْم ِا ْم َع َعح َّلَّت‬
‫َعاَع ْم ْم َعا ْم َع َعا ُك َع َع ُك ُك‬ ‫َع ُك ْم ْم‬ ‫َع َع ْم َع‬
Jika kamu menyembunyikan ilmu yang kamu dapat maka kamu akan menjadi lupa
Tinggalkanlah olehmu seseorang yang telah berbuat buruk padamu, janganlah kamu
sehingga kamu akan menjadi orang yang bodoh dan dungu
membalasnya, karena perbuatan buruk itu akan berbalik dan mencelakai orang yang
‫ال ِا ِا‬ ‫ِا ِا ِا‬ ‫ِا‬
‫َع َعَتَع َّلهَتْم َع ِا ا َع َعذ ِا َّل ْم‬ ‫َع اْم َع َعا نَع ًد‬ ‫ُكُثَّل ُك ْمْل ْم‬
melakukannya

Kemudian kamu akan di belenggu dengan api pada hari kiamat, dan kamu menyala dalam
42. Sya’ir siksa yang pedih

ًّ‫َع َعَت ْم ُكَتَع ُك َع ًّ َع ُكْم ِاَع ُك َع‬ ‫ِا‬ ‫ِا ِا‬

‫َعذ ْم َع َع ْم َعَت ْم َع َع ُك َّل َعا َع ًد‬
39. Sya’ir

‫ِا ْم ُك ْم اِاْم ِاا َّل ِا ِا‬ ‫ُك ِاا َع ِا نَع ْم ِا اْم َع َعِا ِاِبَع ٍم‬
‫ال ْم ِا ُكا ْمَت ًد‬
Jika kamu mengharapkan bertemu dengan musuhmu dalam kehinaan, dan kamu
menginginkan untuk membunuhnya dengan perasaan susah, dan membakarnya dengan
perasaan sedih ‫َع ُك ْم ْم‬ ‫ْم َع‬ ‫ْم ْم‬
ًّ ‫َعا ِاـ ْم َعا َعا ِا ْم ًد َع َعا َعح ِاا ُك هُك َع‬ ‫ِا ِا ِا‬ ‫ِا‬
‫َعَت ُك ْم ا ْم ُكَع َع ْم َعا ْما ا َعـ اْم ْم ِا نَّل ُك‬ Saya berwasiat dalam runtutan pembicaraan dengan lima perkara, jika kamu itu orang
yang tha’at kepada orang yang berwashiat yang murah hati
‫ِا‬
‫َع اْم َع ْم َع َع اْم َع ْم َع اْم َع َع َع َع ْمَت ًد‬ ‫ب اْم َع َعِا َع َع ْمَتَع ُك‬
‫َعَعَتغْم ُك َع ْمـ َعاَع َع‬
Maka carilah derajat yang luhur, dan tambahkanlah ilmumu, karena sesungguhnya barang
siapa yang bertambah ilmunya maka bertambah pula orang yang hasud/iri dengki
kepadanya dengan prihatin/sedih
 20 19
Menyingkirlah dari perbuatan jelek dan janganlah berharap pada perbuatan itu, dan 43. Sya’ir
barang siapa yang mendapatkan kebaikan maka tambahkanlah kebaikannya

‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ا ْم َع ِااـ ُك ِّل َعا ُك َّل َع ٍم‬ ‫َعَتَع َع َع َت خَّل ٍم َع ِا‬ ‫اَتَع ت اَّل َعَت نًد اَت َع َعَت ٍم‬
‫َعذ َع َعا اْم َع ُك ُّد َع َع َع ْم هُك‬ ‫ْم‬ ‫ْم َع‬ ‫َع ُك‬ ‫ْم َع ْم َع َع َع‬ ‫َع ْم ُك َع ْم َع ْم ْم‬
saya menguji manusia pada suatu masa, maka saya tidak melihat dari mereka yang tidak
Kamu akan merasa dipenuhi dari musuhmu segala tipu dayanya, jika musuhmu membelot dan uring-uringan/membenci
melakukan tipu daya janganlah kamu melakukannya juga
‫َعا ب ِااـ ا َعا ِا اِّل ِا‬ ‫ِا‬
‫َع‬ ‫َع ْم َع َع ْم ُك َع‬ ‫َع َعاْم َعَع ِا ْمِلُك ُكْم َع َع َّل َع ْمَت ًد‬
46. Sya’ir dari Syekh ‘Amid Abil Fatah al-Bustiyyi
Dan saya tidak melihat perkara besar yang lebih pedih kedatangannya dan lebih susah

‫َع ُك ْم ُكا ُك ظُكْم ًد َع ِاَعَت ًد‬ ‫ذُك اْم َع ْم ِا َع َع ْم َع ُك ِاا ْمـ َع ِا ِا‬ dari memusuhi kaum laki-laki

‫ا ذُك ْم َعاَّل ِااـ ا ُّد َع ِا‬

‫َع َع ُك َع َع‬ ًّ‫َع ذُك ْم ُك ِااَع َعَع ْم َع ْم َع ِاء طُك‬
Orang yang berakal itu tidak akan selamat dari tipu daya orang-orang bodoh, yang
memakinya dengan penganiayaan dan kesusahan
Dan saya merasakan pahitnya beberapa perkara secara keseluruhan, dan saya tidak
‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫َعَت ْم ِا ا ِّل ْم َع ح اِاِا‬
‫ا َع‬
‫ت ْم َع‬ ‫َع اْمَعَت ْمَع ْم ِاإلنْم َع َع‬
merasakan sesuatu yang lebih pahit selain dari pertanyaan musuh
‫َع َع َع ْم‬ ‫َع ْم َع‬
Maka sebaiknya pilihlah keselamatan untuk memeranginya, dan lebih baik diam jika 44. Sya’ir dari Syekh Abu Thayyib
mereka bersuara
‫َّلق َعا َعَت ْم َع ُكاهُك ِاا ْمـ َعَت ُّد ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع‬ ‫ا َع‬ ‫َع َع‬ ‫َعذ َعا ءَع ْم ُك اْم َع ْمء َعا َع ْم ظُكُكَت ْم نُك ُك‬
47. Sya’ir

‫ت اَّل َعِا ْم َعْلَتْم ًد‬

‫َعْل ًد َع َعَت ِا‬
Jika buruk pekerjaan seseorang maka buruk pula prasangkanya, dan ia membenarkan apa
‫ت َع َعَت ْم َعَن َتُكْم َع‬
‫َعا ُك ُّد َعا َع َع‬ ‫ْم َع ْم‬
yang menjadi kebiasaannya dalam prasangka

‫ال ِّل ُكا ْمِا ِا‬

‫اَع َع ِا ْم اَعْم ٍم ِاا َعـ َّل‬
‫َعَع ْم‬
‫ا ُكِاُمِّلَت ِا اِاَع ِا َع ِاِا‬
‫ْم ْم ُك‬ ‫َع َع َع‬
Aduh Menyesal hati ini atas hilangnya kesempatan bertemu dengan orang yang mulya
dengan segala kekesalan, karena sesuatu yang telah hilang dan rusak itu tidak akan aku
jumpai/temui lagi Dan ia akan memusuhi orang yang mengasihinya hanya karena pembicaraan orang lain,
dan ia akan berada pada kegelapan malam yang diliputi dengan keraguan yang besar

48. Sya’ir

‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ 45. Sya’ir

‫َعَتَع ْم َع َعَتَع ُك اْم َّل َعح َّلَّت ُكذ َّلْلَع‬ ‫َعَع اَع َع نَعَت ْم ًد َع ْملَع ِاه ْم َع ْم ُك َّل َع‬ ‫َعَتَع َّل ِاـ اْم َع ِا ِا َعُكِااهِا‬
‫َع َعا ْمـ َعْم اَعْمَتَع ُك َعح َع ًد َع ِاْماهُك‬ ‫ْم َع ْم‬ ‫َع‬
 22
51. Sya’ir
‫ِا ِا ِا‬
‫ِا‬
‫َعَعْم َع َع ْم َع َعَت ْما اْم َع َع ا ْم‬
Saya mengadu kepada Syekh Waki’ tentang buruknya kehafalanku, maka ia memberi
petunjuk padaku untuk meninggalkan kemaksiatan
‫ِا ِا‬ ‫ِا‬
‫َع َع ْم ُك ا َع َتُك ْم َع ا َع ا ْم‬
‫ظ ْم ِااـ اَت ٍم‬ ‫ِا ِا‬
Maka sesungguhnya hafalan itu Fadhal (anugerah) dari Allah, dan Anugerah Allah itu
tidak akan diberikan kepada orang yang berbuat maksiat
52. Sya’ir dari Syekh Imam Nashr bin Hasan al-Marghinani
‫ِا ْم ُك ِّل ِا ْم ٍم ُكْمَيَتَعَتَع ْم‬
Mintalah tolong hai Nashr bin Hasan untuk menghasilkan setiap ilmu yang tersimpan
‫ذَع َعا اَّل ِاذ ْمي َتُكْم ِا ْماَعَع ْم‬
‫َع َع ْمَت ُكهُك َع َتُك ْم َعَتَع ْمَتـ‬
Ilmu itulah yang akan menghilangkan rasa susah, dan selain itu tidaklah dapat terpercaya
53. Sya’ir dari Syekh Imam Najmuddin Umar bin Muhammad an-Nasafi
‫َع اَع ْم َع ِا َعخ َّل ْمَت َعه َع اَع ْم َع ِا طَعْم ِا َعه‬
Selamatkanlah aku dengan Keselamatan dari seorang perempuan yang telah menguasai
hatiku dengan keindahannya, dan kilauan kedua pipinya serta lirikan matanya
‫ا ِا َعه‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َعَعَّلَتَعت ْم َعْم َع ُك ِا ْم ُك ْم َع ْم‬
21
Saya melihat dirimu menginginkan untuk memuliakan hawa nafsu, maka kamu tidak akan
‫َع ِا‬
pernah mendapatkan kemuliaan jika kamu tidak merendahkan hawa nafsumu
‫ِا ِا‬
‫ت َع َع ْم ٍم ُكا ْمءَع ح ْم ْم‬‫َع ْم ُك‬
49. Sya’ir dari Syekh Jalil az-Zahidi al-Hujjaj Najmuddin Umar bin Muhammad an-
Nasafiyyi
‫َع َّل ْما ْم َع ٌن ْم‬ ‫َع َع َع ا َّل َعِا ُكا َع ِاظًد َع ُكُمَع ِا ًد‬ ‫ُك ْمـ اِاَتْمألَعَع ِاا ِا َع اَّلَت َع ِا ْم َعح ِا ًد‬
Jadilah kamu orang-orang yang melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-
larangan-Nya dengan menjaga sepenuhnya, dan juga terhadap sholat jaga dan rawatlah
‫ت َع ِا ْم َع ِا ْمَت ًده َعح ِا ًد‬
‫اِا ا َّلِّل ِا‬
‫َع‬ ‫ال ْم ِاع َع ْم َعه ْم َع ْماَع ِا ْمـ‬
‫ب ُكُك ْم َع َّل‬
‫َعَعطْمُك ْم‬
‫ِا ْماَع ِا ْمـ نَع ْم َع اْم َعـ ْماَع َع ْمـ‬
Dan carilah olehmu ilmu-ilmu syara’ serta sungguh-sungguhlah dan mintalah pertolongan
dengan beramal baik, maka kamu akan menjadi ahli Fiqih yang terawat dan terjaga
‫ِا ْم َع ْم ِا ِا َع اُك َعخْمَتٌن َعح ِا ًد‬ ‫اأَع ْم ِااَته َع ِاح ْم َع ِا ِا ِا‬
‫ظ ح ْم َع َع ًد‬ ‫َع ْم َع‬
Dan memohonlah kepada Tuhanmu (Allah) untuk menjaga hafalan-hafalanmu dengan
senang hati, dalam pertolongan Allah, maka Allah itu adalahsebaik-baiknya dzat yang
menjaga
50. Sya’ir dari Syekh Jalil az-Zahidi al-Hujjaj Najmuddin Umar bin Muhammad an-
Nasafiyyi
‫َعَعنْمَتُك ْم ِا َع َعاِّل َع ْم َتُك ْم َع ُك ْم َع‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َعطْمَت ُك ْم َع ُّد ْم َع َع َع ْم َع ُك ْم‬
‫َعا َعٌن َع َع َعا ْمـ َعَتَع َّل َتْم ِا ْمِن اِا َعْم ِا َعه‬ Patuhlah, dan sungguh-sungguhlah kamu serta janganlah malas, karena kepada
Tuhanmulah tempat kamu kembali
‫َعِاْم ًد ِاا َعـ اَّلْم ِا َعا َعَت ْمه َع ُك ْم َع‬ ‫ِا‬
‫َع َع َعَت ْمه َع ُك ْم َع َع ُك اْم َع َع‬
‫اَعْم ِا ْمِن َعَتَع ٌن َعاِاْم َع ٌن‬
‫َعاَعْم ِا ْمِن َعَع ْم‬ Dan janganlah kamu tidur, karena sebaik-baiknya manusia ialah yang sedikit tidurnya
diwaktu malam hari
 24 23
Bangunlah dimalam hari wahai orang yang mencari ilmu semoga kamu diberi petunjuk, Aku terbelenggu dan terpana seorang gadis manis, yang membuat aku bimbang dalam
pada beberapa malam yang kamu tertidur dan umurmu semakin habis memilih karena seluk beluk/ragam sifat-sifatnya

‫َع غَع ْم ُك اِاَع ْم ِا ْم ِا اْم ُك ُك ْم ِا َع َع ْمل ِا َعه‬ ‫َعَت ُك ْم ُك َعذ ِاْمِا ْمِن َع ْم ِاذ ِاْمِا ْمِن َعِانَّلِا ْمِن‬
57. Sya’ir

‫َع ِا ـ ِا ِا اْم ِاء ِا ْم َع َع ا ْم ثِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ Maka aku berkata : “Tinggalkanlah aku dan maafkanlah aku, sesungguhnya aku rindu

‫ُك ًد‬ ‫َع ْم ْم ُك ْم َع ْم‬ ‫ذَع َعَتَّل َع ْم ُك اْم َع ْمء َع َّل َع َع ُكا ُك‬ menghasilkan ilmu dan terbukanya ilmu itu
‫ِاَن ـ ِاَع ِاء اْمغَع نِا ِا‬
‫ت َع َع ْم ِا َعه‬ ‫َعِا ْمِل ِا ْم طُك َّل ِا اْم َع ْم ِا َع اْم ِاْم ِا َع اُّدَت َع‬
Jika telah sempurna akal seseorang maka sedikit pembicaraannya, dan yakinilah olehmu ‫َع‬ ‫ًد َع ْم‬
bahwa seseorang itu dungu jika ia memperbanyak pembicaraan
Dan bagiku dalam mencari keutamaan, ilmu dan taqwa, tidak membutuhkan kekayaan
dari kekayaan perempuan kaya dan keharumannya

58. Sya’ir

‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َع َعذ نَع َع ْم َع َع َع َع ُك ْمـ ا ْم ثَع ًد‬ ‫ت َعا َعَعا ٌن‬
‫َعاُّد ْم ُك َعْم ٌنـ َع ا ُّد ُك ْم ُك‬
54. Sya’ir

‫َع َعْم ُك اْم ِاْم ِا ِا ْم َعَت ْم ِاا اُّدَت َع ِا‬ ‫ُكا ُك ْم ُك اَّل ِا ِا ْم اُكْم ِا‬
‫س اِّلَع ِا‬
Pembicaraan itu perhiasan dan diam itu keselamatan, maka jika kamu berbicara janganlah
kamu memperbanyaknya
‫ِا ِا‬ ‫ِا‬ ‫ا ِا ْم نَع ِاا َع ا ُك ِا‬
‫ت َعاَّلٍم‬
Kebahagiaan manusia itu bisa dilihat dari pakaian yang dipakainya, dan untuk

‫اَعَع ْم نَع ْما َع َع َع اْم َع َع اَع ًد‬ ‫ْم َع َع ُك ْم‬ ‫َع‬ mengumpulkan ilmu ada pada meninggalkan mengantuk

Tidak ada orang yang menyesal karena diam sesaat, tetapi sesungguhnya yang
membuatmu menyesal adalah pembicaraan yang dibolak-balik/diulang-ulang 55. Sya’ir

‫ب ِاا َعـ اْم ُك ْم ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫َعاَع ِا‬

‫َعَتُكُّد ا َع نَعَت ْم ٍم َع ُكْم َع ُك‬ ‫س ا َعـ ْمِلُك ْم َع َع َّل اَعَع اَع‬
‫ْم َع‬
Bukankah merupakan sebuah kerugian ketika malam hari terlewat tanpa dimanfa’atkan
karena ia lewat dengan hitungan umur

) ‫( َعَت َّل َت ْم‬ 56. Sya’ir

‫ِا‬
‫َع َع ْم َعَتَع ُك اَّلْم َع َع اْم ُك ْم ُك َعَتْمَت َع ُك‬ ‫ُك ِا اَّلْم َع َع َع َعذ اَع َعَّل َع ُكَت ْم َع ُك‬
 Oleh : Sukanan, S.Pd.I

MADRASAH ALIYAH
“ EL-SYARIEF “
Pasir Kresek Tangerang

Hanya Untuk Kalangan Sendiri