NAMA : ERNA SARI

NIM : A031171018

DALIL TENTANG KONSUMSI

َ ِ‫َو َج َع ْلنَا لَ ُك ْم فِيهَا َم َعاي‬

ِ ‫ش َو َم ْن لَ ْستُ ْم لَهُ بِ َر‬
َ‫ازقِين‬

Terjemah Arti: Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup, dan
(Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki
kepadanya.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Dan kami telah menjadikan bagi kalian di dalamnya semua yang kalian perlukan dalam hidup,
seperti bahan tambang, bebatuan dan lain-lain, dan kami ciptakan bagi kalian keturunan,
pelayan-pelayan dan binatang-binatang ternak yang dapat kalian manfaatkan. Rizki kalian
bukanlah tanggungan kalian, akan tetapi tanggungan Allah, penguasa sekalian alam sebagai
karunia dan kemurahan dariNya.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

20. Kami menjadikan bagi kalian -wahai manusia- di bumi apa yang menopang hidup kalian
berupa makanan dan minuman selama kalian hidup di dunia. Dan Kami menjadikan untuk selain
kalian dari manusia (budak-budak) dan hewan yang kalian tidak memberi mereka rezeki apa pun
yang menopang hidup mereka.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih
bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

َ ِ‫( َو َج َع ْلنَا لَ ُك ْم فِيهَا َم ٰعي‬Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup)
20. ‫ش‬
Berupa makanan dan minuman agar menjadi penghidupanm kalian. Pendapat lain mengatakan
yakni pekerjaan yang menjadi pintu-pintu rezeki sepanjang hidup.

َ‫َو َمن لَّ ْستُ ْم لَ ۥهُ بِ ٰر ِزقِين‬

(dan (Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki
kepadanya) Yakni dan Kami ciptakan makhluk yang kalian bukanlah pemberi rezekinya, ia
adalah manusia selain kalian dan hewan-hewan dengan berbagai jenisnya.
DALIL TENTANG PRODUKSI
۞ َ‫َوقِي َل لِلَّ ِذينَ اتَّقَوْ ا َما َذا أَ ْن َز َل َربُّ ُك ْم ۚ قَالُوا خَ ْيرًا ۗ لِلَّ ِذينَ أَحْ َسنُوا فِي ٰهَ ِذ ِه ال ُّد ْنيَا َح َسنَةٌ ۚ َولَدَا ُر اآْل ِخ َر ِة خَ ْي ٌر ۚ َولَنِ ْع َم دَا ُر ْال ُمتَّقِين‬

Terjemah Arti: Dan dikatakan kepada orang-orang yang bertakwa: "Apakah yang telah
diturunkan oleh Tuhanmu?" Mereka menjawab: "(Allah telah menurunkan) kebaikan". Orang-
orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (pembalasan) yang baik. Dan sesungguhnya
kampung akhirat adalah lebih baik dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Dan apabila dikatakan kepada orang-orang mukmin yang takut kepada Allah “apakah yang
diturunkan oleh Allah kepada nabi muhammad ?” mereka menjawab ”Allah menurunkan
padanya kebaiakan dan kebenaran.” Bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasulNya
di dunia ini, dan mengajak hamba-hamba Allah untuk beriman dan beramal shalih, ada
kemuliaan yang agung berupa kemenangan bagi mereka di dunia dan keluasan rizki. Dan
sunggguh negeri akhirat lebih baik dan lebih agung bagi mereka daripada apa yang diberikan
kepada mereka di dunia. Dan sesungguhnya sebaik-baik tempat tinggal bagi orang-orang yang
takut kepada Allah di dunia dan takut siksaanNya dengan melaksanakan kewajibannya dan
menjauhi laranganNya adalah negeri akhirat.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin
Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

30. ‫يل لِلَّ ِذينَ اتَّقَوْ ۟ا‬

َ ِ‫َوق‬
(Dan dikatakan kepada orang-orang yang bertakwa) Mereka adalah orang-orang yang beriman.
Akan dikatakan kepada mereka perkataan ini ketika datang kematian.

۟ ُ‫ما َذآ أَنزَ َل َربُّ ُك ْم ۚ قَال‬

‫وا خَ ْيرًا‬ َ
(Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu? Mereka menjawab: “kebaikan”) Yakni Allah
telah menurunkan kebaikan.

۟ ُ‫ۚ لِّلَّ ِذينَ أَحْ َسن‬

ٌ‫وا فِى ٰه ِذ ِه ال ُّد ْنيَا َح َسنَة‬
(Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (pembalasan) yang baik) Yakni mereka
mengatakan “ini adalah firman yang diturunkan Allah”. Pendapat lain mengatakan bahwa ini
termasuk firman Allah. Makna dari perkataan ini adalah bagi orang-orang yang berbuat kebaikan
di dunia akan mendapatkan balasan yang baik di dunia.

‫َولَدَا ُر ااْل ٰ ِخ َر ِة‬

Dan sesungguhnya kampung akhirat) Yakni balasan di akhirat.
‫ (ۚ خَ ْي ٌر‬adalah lebih baik) Daripada yang telah diberikan kepada mereka di dunia.

َ‫( َولَنِ ْع َم دَا ُر ْال ُمتَّقِين‬dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa) Yakni negeri akhirat.