ARMIATY OCTAVIA

K011181333
Kesehatan Masyarakat (B)

KATA SERAPAN

Sebelum menulis contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimat kita harus
mengetahui terlebih dalu proses atau cara masuknya bahasa asing/ daerah ke dalam
bahasa Indonesia, sehingga bisa terserap. Ada tiga macam cara masuknya bahasa asing/
daerah ke dalam bahasa Indonesia, yaitu adopsi, adaptasi, pungutan.

Adopsi adalah terserapnya bahasa asing karena pemakai bahasa tersebut mengambil
bahasa yang maknanya sama secara keseluruhan tanpa mengubah lafal atau ejaan dengan
bahasa Indonesia. Perhatikan contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimat berikut
ini.
Contoh Kata Serapan Dan Penggunaan Dalam Kalimat
Kata : Hotdog, Plaza, dan Supermarket

Kalimat :
a. Karena lapar, Any membeli hotdog.
b. Mia lebih suka makan hotdog daripada nasi.
c. Tahun depan akan dibangun plaza yang megah di tempat ini.
d. Ibu pergi ke supermarket untuk membeli bahan makanan.
e. Supermarket itu menjual berbagai macam kebutuhan rumahangga.

Adaptasi adalah proses diserapnya bahasa asing akibat pemakai bahasa mengambil kata
bahasa asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya berbeda dan disesuaikan dengan aturan
bahasa Indonesia. Perhatikan contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimat berikut
ini.

Kata : Option -> Opsi

Fluctuate -> Fluktuatif
Organization -> Organisasi
Maximal -> Maksimal

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.

a. Opsi itu tetap dipilih karena banyak manfaatnya.
b. Saat ini harga barang dan mata uang sangat fluktuatif.
c. Bergabung dalam banyak organisasi dapat menambah rasa percaya diri dan wawasan
kita.
d. Kita harus berusaha secara maksimal agar hasilnya memuaskan.

Pungutan, masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia terjadi akibat pemakai
bhaasa mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya, kemudian dicarikan
pedanan katanya dalam bahasa Indonesia. Perhatikan contoh kata serapan dan
penggunaan dalam kalimat berikut ini.

Kata : Spare part -> Suku cadang

Try out -> Uji coba
Overlap -> Tumpang tindih

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.

a. Toko Surya menjual berbagai suku cadang mobil dan motor.
b. Uji coba itu dilakukan satu mingu sebelum hari H.
c. Bahasa yang digunakan tumpang tindih, sehingga membuat orang lain bingung.

Selain kata serapan di atas, ada juga kata serapan lain yang digunakan dalam bahasa
Indonesia. Ada beberapa bahasa dari negara lain yang digunakan atau di serap dalam
bahasa Indonesia, seperti Inggris, Belanda, dan Arab. Perhatikan contoh kata serapan dan
penggunaan dalam kalimat berdasarkan negara asal bahasa.

1. Bahasa Inggris
Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa internasional yang digunakan oleh seluruh
bangsa di dunia untuk berkomunikasi. Berikut ini ada beberapa kata bahasa Inggris yang
digunakan dalam bahasa Indonesia.
Kata :
a. Application = aplikasi
b. Actor = actor
c. Aquarium = akuarium
d. Bus = bis
e. Ballon = balon

Contoh pemakaian kata serapan bahasa Inggris dalam kalimat bahasa Indonesia.
a. Aplikasi BBM banyak digunakan orang untuk berkomunikasi.
b. Banyak aktor yang akan datang untuk memeriahkan acara kemerdekaan RI.
c. Sona sangat senang karena mendapat hadiah akuarium dari ayahnya.
d. Aku terlambat ke sekolah karena bis yang ku naiki mengalami pecah ban.
e. Banyak yang tertarik untuk mengikuti lomba joget balon esok hari.

2. Bahasa Belanda
Bangsa Belanda telah menjajah bangsa Indonesia selama tiga ratus tahun lebih lamanya.
Selama itu, akan memungkin adanya bahasa Belanda yang diserap atau terserap oleh
bahasa Indonesia. Berikut ini contoh kata serapan bahasa Belanda yang digunakan dalam
bahasa Indonesia.
Kata :Amateur -> Amatir
a. Akte -> Akte
b. Atleet -> Atlet
c. Berichten -> Berita
d. Chocolade -> Coklat

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.

a. Untuk membuat passport dibutuhkan akte lahir.
b. Susi Susanti adalah salah satu atlet bulu tanggis nasional.
c. Kasus pembunuhan Angeline menjadi berita paling populer.
d. Karen sangat menyukai icecream rasa coklat.

3. Bahasa Arab
Untuk kata serapan yang berasal dari Arab, ada dua hal yang memperngaruhinya. Kedua
faktor tersebut adalah bangsa Arab yang sering melakukan perdagangan dan berinteraksi
dengan penduduk pribumi Indonesia dan Arab adalah negara yang memiliki agama yang
juga menjadi agama mayoritas di Indonesia. Berikut ini contoh kata serapan bahasa
Belanda yang digunakan dalam bahasa Indonesia.
Kata :
a. Abad -> Abad
b. Abadi -> Abadi
c. Haram -> Haram
d. Ilmu -> Ilmu
e. Halal -> Halal

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.

a. Satu abad sama dengan sepuluh dekade.
b. Tak ada manusi yang bisa hidup abadi.
c. Haram hukumnya bagi umat muslim untuk mengonsumsi daging babi.
d. Sekolah adalah salah satu tempat untuk menuntut ilmu.
e. Daging sapi termasuk makanan halal bagi umat muslim.