LAPORAN AKHIR

PENGABDIAN MASYARAKAT TEMATIK

“SOSIALISASI PEMANFAATAN SANIMAS DI

KELURAHAN JATI, PADANG”

Oleh :

Ketua : Budhi Primasari, MSc

Anggota :
1. Dr. Puti Sri Komala
2. Ansiha Nur, MT
3. Slamet Raharjo, Dr.Eng
4. Taufiq Ihsan, MT
5. Denny Helard, Dr.Eng
6. Shinta Indah, Dr.Eng
7. Rinda Andhita Regia, MT
8. Rizki Aziz, PhD
9. Reri Afrianita, MT
10. Ir. YenniRuslinda, MT
11. Yommi Dewilda, MT
12. Vera S. Bachtiar, Ph.D
13. Dewi Fitria, Ph.D
14. Tivany Edwin, M.Eng
15. Dr. Fadjar Goembira
16. Shinta Silvia, Dr. Eng

JURUSAN TEKNIK LINGKUNGAN

FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS ANDALAS
2017
7

IIALAMAN PENGESAHAN

LAPORAN KEGIATAI{ PENGABDIAN MASYARAKAT

Kegiatan Pengabdian Masyarakat Tematik

Junrsan Teknik Lingkungan

Fakultas Teknik UniversitasAndalas

Tanggal Pelaksanaan 10 September 2017

Padang, 20 September 2017

Mengetahui,

Ketua Jurusaq Ketua,

MSc
NIP. 1975.0911. 31.1997.02.200r
A. Judul

Sosialisasi Pemanfaatan Sanimas di Keluarahan Jati, Padang

B. Latar Belakang Masalah

Sanimas (Sanitasi Berbasis Masyarakat) adalah salah satu program pemerintah di

bawah Kementerian PUPR untuk meningkatkan kesehatan masyarakat melalui

pengadaan sanitasi berbasis masyarakat. Sanitasi berbasis masyarakat dibangun oleh

pemerintah, dan pada tahap penggunaan, pemeliharaan dan pengembangan dilakukan

oleh masyarakat. Masyarakat sebagai pemanfaat dari kegiatan ini secara bersama sama

melalui KPP (Kelompok Penerima Pemanfaat) akan melakukan pemeliharaan dan

perawatan terhadap fasilitas sanitasi tersebut, dan melakukan pengembangan apabila

menungkinkan.

Saat ini di kota Padang terdapat belasan Sanimas yang telah selsesai dibangun dan

telah digunakan. Beberapa dari fasilitas sanitasi tersebut tidak dimanfaatkan secara

maksimal, dalam arti jumlah SR (Sambungan Rumah) yang terhubung ke sanitasi

tersebut sangat sedikit dibanding kapasitas yang ada. Salah satunya dengan kondisi

seperti ini adalah yang berada di kawanan Jati, Kecamatan Padang Timur Kodya

Padang. Masyarakat tidak mau untuk bergabung dengan berbagai alasan, antara lain

alasan teknis, tidak mau memelihara, kesulitan membuat sambungan, tidak mengenal

manfaat Sanimas, dan berbagai alasan lainnya. Untuk itu diperlukan sosialisasi untuk

meningkatkan partisipasi masyarakat dalam menggunakan Sanimas, sehingga jumlah

rumah yang terhubung ke fasilitas Sanimas bisa dimaksimalkan.

3
C. Perumusan Masalah

Berdasarkan hal tersebut di atas dirumuskan permasalahan untuk pelaksanaan kegiatan

pengabdian kepada masyarakat KBK Air di Kota Padang yaitu dengan melakukan

sosialisasi pemanfaatan Sanimas berbasis masyarakat agar Sanimas yang telah

dibangun pemerintah optimal penggunaannya sesuai tujuan pendirian, dan dapat

berdaya guna sesuai fungsinya.

D. Tujuan Kegiatan

Tujuan yang ingin dicapai dalam kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini adalah:

1. Membuka wawasan masyarakat akan pentingnya sanitasi

2. Mengajak masyarakat agar sistem air buangan rumah mereka terhubung

ke fasilitas Sanimas

3. Memberi pengetahuan akan manfaat apabila rumah masyarakat

tersambung dengan fasilitas Sanimas

4. Memberikan pengetahuan tentang cara pemeliharaan Sanimas di area

rumah masyakarat

E. Output

Hasil kegiatan pengabdian masyarakat ini yang diharapkan adalah:

1. Masyarakat Kelurahan Jati RW 01 RT 03 mengerti cara merawat saluran air

buangan yang akan menuju ke fasilitas Sanimas Kelurahan jati

2. Masyarakat paham mengenai pentingnya perawatan dan pembersihan saluran di

area rumah mereka agar Sanimas berfungsi dan berjalan dengan baik

4
 3. Masyarakat mengerti fungsi merawat saluran air buangan di wilayah rumah

mereka, merawat man hole dan hal hal yang harus dilakukan agar kerjasama tim

masyarakat sebagai penerima manfaat dan kelompok yang memelihara.

F. Outcome

Melalui kegiatan ini diharapkan:

1. Dapat memberikan pedoman kepada masyarakat tentang cara merawat Sanimas di

lingkungan mereka

2. Masyarakat Kelurahan Jati RT 03 RW 01 mengerti bagaimana kontribusi mereka

dalam pengelolaan Sanimas.

G. Tahapan Pelaksanaan

Tahapan kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini antara lain:

1. Peninjauan lokasi kegiatan di Kelurahan Jati Kodya Padang;

2. Pertemuan dengan Lurah Jati, Ketua LPM, Ketua RW I dan RT 03 untuk menjalin

kerjasama dalam kegiatan pengabdian masyarakat;

3. Mengadakan sosialisasi mengenai pemanfaatan Sanimas

4. Memberikan petunjuk praktis berupa brosur dan x-banner yang bisa dipedomani

masyarakat dalam keseharian dalam perawatan Sanimas

H. Tempat dan Waktu Pelaksanaan

Tempat dan waktu pelaksanaan kegiatan pengabdian kepada masyarakat adalah

sebagai berikut.

1. Tempat pelaksanaan kegiatan : Kelurahan Jati RW01, RT03, Kota Padang

2. Waktu pelaksanaan: 10 September 2017

5
 Tabel 1. Jadwal Kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat
Juni Juli Agustus Sept
No Kegiatan
1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
1 Persiapan
a. Survey lokasi dan
kelayakan pelaksanaan
Pengabdian Masyarakat
b. Berkoodinasi dengan
Lurah Jati dan Ketua
RW 1, RT3 dan LPM
Mandiri
c. Pembuatan materi
2 Pelaksanaan Kegiatan
Pengabdian Kepada
Masyarakat
3 Pembuatan Laporan

I. Pelaksana

Ketua : Budhi Primasari, MSc

Anggota : 1. Dr. Puti Sri Komala

2. Ansiha Nur, MT

3. Slamet Raharjo, Dr.Eng

4. Taufiq Ihsan, MT

5. Denny Helard, Dr.Eng

6. Shinta Indah, Dr.Eng

7. Rinda Andhita Regia, MT

8. Rizki Aziz, PhD

9. Reri Afrianita, MT

10. Ir. YenniRuslinda, MT

6
 11. Yommi Dewilda, MT

12. Vera S. Bachtiar, Ph.D

13. Dewi Fitria, Ph.D

14. Tivany Edwin, M.Eng

15. Dr. Fadjar Goembira

16. Shinta Silvia, Dr. Eng

17. M. Fathur rahmatullah

18. Monika Andryas

19. Rhan Dian TFR

20. Afip Herliansa

21. Dian Putri Wahyuni

22. Dollas Jeni Saputra

23. Yuliana

24. Fitri Rahmatesa

25. Sri Ayu Meireni

26. Dhea Pratiwi Kiflia

27. Arief Almi

28. Qurratu Ayunin

29. Eka Indah Lestari

30. Vebby Ola Handessa

J. Anggaran

Biaya pelaksanaan program kegiatan pengabdian masyarakat sebesar Rp 6.000.000,-

terbilang Enam juta rupiah. Kebutuhan dana yang diperlukan untuk pelaksanaan

kegiatan pengabdian masyarakat yang digunakan dengan rincian :

7
 Tabel 2. Rincian Dana Kegiatan
No Jenis Harga satuan Jumlah Sub total
1 X-banner 100,000 1 100,000
2 Spanduk 60,000 1 60,000
3 Spanduk untuk layar 65,000 1 65,000
4 Transport survey -1 dan 2 150,000 1 150,000
5 Transport survey -3, 4 dan 5 220,000 1 220,000
6 Snack kotak 10,000 60 600,000
7 Aqua 600 ml 1,800 72 129,600
8 Makan Siang 32,000 28 896,000
9 Sablon kaos 22,500 40 900,000
10 Tenda dan kursi 900,000 1 900,000
11 Honor Pembicara 250,000 1 250,000
12 Brosur dan perlengkapan 860,000 1 860,000
13 Perbanyakan Laporan 869,400 1 869,400
T O T A L
6,000,000

K. Laporan Pelaksanaan Kegiatan

Pelaksanaan kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat Tematik diikuti oleh dosen dan

mahasiswa Jurusan Teknik Lingkungan Universitas Andalas, dan masyarakat

Kelurahan Jati RW 01 RT 01. 02 dan 03. Acara dimulai pada pukul 09.00 WIB dengan

pembukaan oleh Lurah Jati yang diwakili oleh Ketua LPM yang merupakan tuan rumah

dalam acara Pengabdian Masyarakat KBK Air ini dan selanjutnya kata sambutan oleh

Ketua Jurusan Teknik Lingkungan Universitas Andalas sekaligus membuka secara

resmi pelaksanaan kegiatan pengabdian masyarakat ini.

8
 Gambar 1. Persiapan Acara

Gambar 2. Kata Sambutan oleh Ketua Acara pengabdian Masyarakat KBK Air

Jurusan Teknik Lingkungan Unand

9
Gambar 3. Pembukaan oleh Ketua Jurusan Teknik Lingkungan

Gambar 4. Kata Sambutan oleh Ketua LPM Jati Mandiri

10
 Gambar 5. IPAL Sanimas di Kelurahan Jati RW 01 RT 03

Setelah acara pembukaan, sosialisasi dilanjutkan dengan penyampaian materi oleh dosen

Teknik Lingkungan yaitu Dr. Puti Sri Komala. Materi presentasi berupa materi sekilas

tentang Sanimas, Anaerobic Biofilter, Pemanfaatan dan Pemeliharaan. Materi ditekankan

kepada pemeliharaan yang harus dilakukan masyarakat agar Sanimas berfungsi dengan

baik dab bermanfaat sesuai tujuan pembuatannya. Masyarakat Kelurahan Jati terlihat

sangat antusias dan aktif selama kegiatan ini, terlihat dari pertanyaan yang disampaikan,

begitu juga usul usul yang dilontarkan, dan permintaan agar kegiatan serupa juga diberikan

dengan topik lain seperti masalah sampah dan kesehatan lingkungan.

11
Gambar 6. Penyampaian Materi oleh Dr. Puti Sri Komala

Gambar 7. Suasana Acara

12
 Gambar 8. X-banner

Gambar 9. Foto Bersama

13
L. Evaluasi

Evaluasi terhadap pelaksanaan Kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat sebagai berikut:

a. Kegiatan ini berjalan dengan lancar, masyarakat Kelurahan Jati RW 01 RT 03

sangat partisipatif dan aktif, terutama dapat dilihat dari diskusi dengan masyarakat.

Diskusi berkisar tentang kondisi nyata di lapangan dan cara pemanfaatan Sanimas.

b. Aspirasi harapan-harapan dari Lurah Jati, berupa :

 Masyarakat dapat merawat fasilitas Sanimas yang sudah diberikan sesuai

arahan pada acara Sosialisasi ini, sehingga manfaat dan tujuan pembuatan

Sanimas berhasil dengan baik.

 Lurah berharap dapat mengadakan kerja sama dengan Jurusan Teknik

Lingkungan Unand untuk kegiatan selanjutnya

c. Aspirasi harapan-harapan dari masyarakat RW 01 berupa :

 Masyarakat berharap pada masa yang akan datang pemerintah

menyediakan juga sarana Sanimas untuk wilayah lain di RW 01 Kelurahan

Jati, seperti RT 01 dan RT 02 .

 Masyarakat berharap kegiatan pengabdian masyarakat ini dapat

diselenggarakan lagi di daerah Jati dengan topik lain seperti mengenai

pengelolaan sampah dan kesehatan lingkungan.

M. Simpulan

Dengan adanya kegiatan masyarakat ini maka masyarakat Kelurahan Jati RW 01

memahami mengenai cara merawat fasilitas Sanimas, sehingga pengolahan air buangan

domestik ke Sanimas berjalan dengan baik. Masyarakat memahami juga aspek lain dari

kesehatan lingkungan yang berkait dengan pengolahan air buangan rumah tangga.

14
N. Laporan Keuangan Penggunaan Anggaran

Penggunaan anggaran untuk kegiatan ini adalah sebagai berikut, dengan bukti kuitansi

terlampir pada halaman selanjutnya (Lampiran 1).

No
Kuitansi Item Harga satuan Jumlah Sub total
1 X-banner 100,000 1 100,000
2 Spanduk 60,000 1 60,000
3 Spanduk untuk layar 65,000 1 65,000
4 Transport survey -1 dan 2 150,000 1 150,000
5 Transport survey -3, 4 dan 5 220,000 1 220,000
6 Snack kotak 10,000 60 600,000
7 Aqua 600 ml 1,800 72 129,600
8 Makan Siang 32,000 28 896,000
9 Sablon kaos 22,500 40 900,000
10 Tenda dan kursi 900,000 1 900,000
11 Honor Pembicara 250,000 1 250,000
12 Brosur dan perlengkapan 860,000 1 860,000
13 Perbanyakan Laporan 869,400 1 869,400

T O T A L 6,000,000

15
 LAMPIRAN 1

KWITANSI PENGGUNAAN ANGGARAN

16
 KWITANSI no. 1

<! '

i -;Si
;,
<i
iJ::
ri
iF:
i.JJ=is
(.oi:: ii
c9iiN
Ef:
c)i
:&,
5i
Eii:
i: ti
i

.ii:.i.i
L :L
,(E(!I
.vtAo--
t(E
l! (E0
G
.EE6
o)'tr
'-F
E:ogd
oI ,.2
tF
z-s -c.

Fo

;lF-n I

H{#l
o-l
I

G
5
?l
ol
ol
0)t
C EI
ft B-
EE
E.E
qJl
o_l
I

-sl 'd.E
.N o)-o
c(o
cE

Eq
a\
.l)
otr
ES
.b:
;p
2:^ 6u
SE

#
co
E;A
eq

PN x
II €s
q6

ES
I!
6i g*
Es

vN. :- sa
*P
EE
=H s:
fd
s8
 KWITANSI no.2

paoang,'Q9...h>. ...........
cv-
*
.

Jl. Dr. M. HattcIb.0S Sinp.a16;ri,* - P#8, gpl*5_"lrt_Us^t_

ptere :0751 23218 HP. ffi6375ssigio logs, ffil 1352
ermil : cv.dutacenter@iuail-collr
6-l gss-F- 9..h
Phone : -*ru

Siap Tgl I Jam : .......,..............

r*-i Ket:

:
:.
L'

'r'- \
.\:
 KWITANSI no.3

ffi
l{ama ;.3h...!lm**....
Tansgal : ....19..:..S.:.*9I7-
& rytE
xoTrr

Jurnhh = np. ...tf9.:9?.D*

lflrlrlTANSl no.5

'rxn-bPauxo.
t{lffE si
Jt. Raya *ffdinearurts g o?51 -ffi17
iloTl
KWITAHSI Fo.6
KWITANSI no.7

,iA'.;i i,lItiItlARil[i
.1T6i: ,

1 J,'0!/2U 1 I
),751 -ili :,;tl g .?2
thi.,:, ir,ii,. ;it lgYeli

,,1!'i.

't? ,, r !, il i ri Net tB

:ilii. ii lrijl{L
. , ia,, it9, r.,it

ri:filEil . r it3l li l:!'l t"lil

I uirr r Ii i) I '.';

iiar,,..l iirt-a i : lr : .,

reni';,ara( L:',ii_,,
:cltili ,/ ilisr
) iai'a ,

. 20. 40r
iri{IrlA llittlii
 KWITANSI no.8
- -TK

tuan.. ..?ey.
Toko V
n -lt4ary
F\ESTA No. ....

BANYAKNYA

a8
'koklr. A ltrokrn BqA.ooo

Jurnlah Rp.
TandaTerima
KWITANSI no.9

trtrp
*s
F,. S.F.
trr
'.oe N
,I
*
-t
q
-\H-
IG
BS , >E,
itrs d

a.---a
ES* \-{
U)
NB.

(r,'
H
:@ d= E.
!o Pslr
oi li
;=ltl
:a Ft
iu
.= Eg {
Ni-
:J N3r
n
ZA
:o,
:-
, :; i
i-
:J
:O'
=i:
'-'o r{
8+ I
:5' HfE
$ri
:r
:L.
N= U

:J N* U
tct
-B :
E
tct
3g t
f,,
i- H
:-
:o,
.J
ft

I
Ft

-
E
tr
z
o
EI
 KWITANSI no. 10

NO. r +r
Telah :terima dari
^
&rOt"b lia'^ TL ltU!\eed I

Uang oo.lufllah ,,

ry^ E trt
"""*- pembayaran
Unluk r-- l-' KT Rw
^.,a.rr'.

TPIITPELEMBH&ffi
lto' g
.L;.ilTI Rt$lAH GAUAHB

TBP.0751.39756 PIDANG
 KWITANSI No.l1

dari
Sudah terima : Panitia Pengabdian Masyarakat KBK Air 2017

Banyaknya uang : # dua ratus lima puluh ribu rupiah #

Untuk pembayaran : Honor pembicara Sosialisasi Sanimas di KelJati, Pengabdian Masyarakat KBK

Air Teknik Lingkungan Unand 2017.

Jumlah : Rp.250.000,-

Padang, 1O September 7077

 KWITANSI no. 12

(o<> 06-0
z 3od ffic

IIEI{YEDIiHA! ,
JL. StHlP.3 Pl,5i:
6o.w -
-/
 KWITANSI no. 13

ULHY 2 E:*u*t.tt''**
li[\ rffi'dEe*s{ {*Es r* C*sa*re
lllenedmo:
Photo Copg. Penjilidon. lominoting, e lot-olot ?ulir dtl
,I. DR.TN. flNTTR NO.I2R P' BORU PNDROG
CP :086374480277

Jumlah Rp.
lZo ss6

HVS Warna Ltoo ood

9a ooo

PLRHAf]-4,\". Total
Bttcttt g i tr pd t Lt ii r! t i.i.t k
.:;

ntcn?uiiil:II t,iultilI .jLtttgl,it i | |iiir!) Uang Muka

htii;rtt lti/crng crttttr t'u.tai; :ltiti;ir
i.{ Li gg tt i1 g.i itt I k !: L! i} t i
i
Sisa
Tgl.Masuk :..................
Tgl. Keluar :.,................

K 4 [a u ;4 rk{d ete s.Beitafi u

'Iiflail. Kattil A h.{a 1
?utu tBeit4qu 't-ail i
 LAMPIRAN 2
ABSEN ACARA PENGABDIAN MASYARAKAT KBK AIR
10 SEPTEMBER 2017
 KEMENTERT,AN RISET, TEKNOLOGI dan PENDIDIKAN NNGGI
UNIVERSITAS ANDALAS
FAKULTAS TEKNIK
JURUSAN TEKNIK LINGKUNGAN
DAFTAR HADIR

Hari / Tanggal : Minggu I 10 Septem&r ZAfi Jam : 09.00 Wib sld selesai
Tempat : PVrl 7 RT3 Kel. JaU Kota Padang Acara : PengaMian Masyarakat
KBK AIR (Sosialisasi O/M Sanimas)

1 Yili 61,6 f\ahcrri r*,,. ,u

2 flurratt 42tu",i n Mahan,^ o,
Nb
\ Dhva Prnh'r-i Ki;|,,a Maha'-rilv-a d,,Jl"
q. frU (aL'r"o.lesc [lq\as,s*q ,W
5.
(
li hq* MeiFcn i Mqk or, r.^ro M
Ve Lby 0la Halrdtss< Mc,hartlo.-.
AK
), kntr &t^ Y\aha.rlrr^,q

8. \'? Herl;dnst, S{qhq.rir,^r^

WV
0. eLe, lna^s i-e-sk; ('4ahryr;,Ja
N,
lo ?ian Pu+; Wahg r^ni $qha1.rua

B,^d t^, h irn aeor, )att rt TL ffir-

1L ? uyi f .i lCornr,o[^ ? o,o. i-c I tlffi(
(t. frzh Az,z t(
uAb-
I Ll,
qr*,/)- R Ds<"\]\ , C
rS' M Qai-l^*^r- E fl-f o"o
-*(j'-
t ,"M:b
\
t0 Suer& \n SAi, doytn t1

t7

rry
Rnda' A.R
!roh" r'
t/

f!\r^t^;
v
*
q Lr{tNrA tvgfu\ )ose^ 4L /

Dipariksa Diseariui
Tanooal Tanooal
oleh Oleh
labatan labatan

Tanda Tangan Tanda Tangan

 KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGi dan PENDIDIKAN TINGGI
UNIVERSITAS ANDAI.AS
FAKULTAS TEKNIK
,URUSAN TEKNIK LINGKUNGA]T
DAFI-AR HADIR

Haril Tanggal : Minggu / 10 September 2At7 Jam : 09.00 Wib sid selesai
Tempat : RW 1 RT3 Kel. Jati Kota Padang Acara : Pengabdian Masyarakat
KBK AIR {Sosialisasi O/M Sanimas)

L0 7rr.,?.w,\Ii Dorcn lv UH
#
T

L\ Vo-" 9 ba*Vi a* lr

LL R.u' A {rian rta n tk^

L\ Jennr fi.u <hnd2 w

L\ {nsr6,< N r" E*
LV D^rru
J
Wl rl triV

Dioerikga Dis€tuiui
Tanooal Tanooal
flleh Oleh
Jabatan labatan

Tanda Tangan Tanda Tangan

 KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI dan PENDIDIKAN TINGGI
UNIVERSITAS ANDALAS
FAKULTAS TEKNIK
JURUSAI{ TEKNIK LINGKUNGAN
DAFTAR HADIR

Hari/ Tanggal : Minggu / 10 September 2017 Iam : 09.00 Wib s/d selesai
Tempat : RW 1 RT3 Kel. Jati KoE Padang Acara : PengaMian Masyarakat
KBK AIR (Sosialisasi O/M Sanimas)

I 4w"; Wgn v{.ot I V

A ttn/t s-plvv- i2ts ,2
u
3 Jrl^ru l, t VP ,LU'lAw,,z*S VUt-- 7h*
? /+4n tD rR- Rrot /R-.ot r%
6 toA / nu ln lL lt P-r o3 bcu t J+,2-
4 D€W' nt O> 6r^J t
B-
+ jflll 1*-t:- et fi k-t,^- e.*. -/.--a
a l-ttN w f t u? Lt/v [ /a,rCan LK '4 4--
<:<k/
/\
q 'wa''t-(zrlz' ?,a't 0 / /nttst,
k4,) Nwbb,""ah t Q r-u I d,ul,x 4/
tl O*rnauJ"+^' ?T oz M
IL v(ul"'d-du- ,-,'i\ ^
i(t ) r
/3 t4 .0

^safz"s
Pr o}
0
ot(,x
/1 N

tr Lk^ \l^ icirn tc ph' fla'a?rrr

\r( S )k
W
r

/ 9- R,,llui hnrr+ P.-i o 1

tb l'{7i Pt iN 1
KT a3 MV
tl l{c."i f1 D3 *M)
rt- 0t* €r -o z
4. {Yla , l^r^.r /uft, k ?z fyq
Sp am,s,t tA,R( Fv $3 )1,
'\lA/>
 KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI dan PENDIDIKAN NNGGI
UNIVERSITAS ANDALAS
FAKULTAS TEKNIK
IURUSAII TEKNIK LINGKUNGAN
DAFTAR HADIR

Hari/ Tanggal : Minggu / 10 Septemhr 2AL7 Jam : 09.00 Wib s/d selesai
Tempat : RW 1 RT3 Kel.lati Kota Padang Acara : Pengabdian Masyarakat
KBK AIR (Sosialisasi O/M Sanimas)

Ttf iLr NeTl

VasP-t Nk1*l

Ib , t tt v-, ctt., {., n