0 penilaian0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
27 tayangan9 halaman
Kliping dan indeks artikel surat kabar bermanfaat untuk melestarikan informasi dan sumber daya intelektual manusia. Kliping adalah guntingan artikel dari berbagai publikasi yang disimpan secara sistematis untuk tujuan penelitian. Pembuatan kliping perlu dilakukan dengan hati-hati agar informasi penting tersimpan dengan baik dan mudah diakses kembali.
Kliping dan indeks artikel surat kabar bermanfaat untuk melestarikan informasi dan sumber daya intelektual manusia. Kliping adalah guntingan artikel dari berbagai publikasi yang disimpan secara sistematis untuk tujuan penelitian. Pembuatan kliping perlu dilakukan dengan hati-hati agar informasi penting tersimpan dengan baik dan mudah diakses kembali.
Kliping dan indeks artikel surat kabar bermanfaat untuk melestarikan informasi dan sumber daya intelektual manusia. Kliping adalah guntingan artikel dari berbagai publikasi yang disimpan secara sistematis untuk tujuan penelitian. Pembuatan kliping perlu dilakukan dengan hati-hati agar informasi penting tersimpan dengan baik dan mudah diakses kembali.
Upaya Mengoptimalkan Layanan Snrat Kabar Dalam Layanan
Referensi
Lilik Istiqoriyall, S.Ag., SS
Pendahuluan 464). Sejarah bangsa dimasa
yang lalu, sekarang maupun Sejak lama surat kabar telah masa yang akan datang dapat diakui keberadaannya sebagai dianalisa melalui surat kabar, sebuah media cetak yang me- baik surat kabar nasional, surat nyaj ikan info paling aktual ka- kabar daerah (lokal), maupun rena terbit dan di- up date se- snrat kabar dari negara-negara tiap hari serta dapat dikon- lain. Demikian pula pekembang- sumsi oleh masyarakat dengan an wacana ilmn pengetahuan di harga terjangkau. Perbedaan berbagai bidang dapat ditelusur visi yang terbias dalam kandu- melalui berbagai artikel yang ngan info di dalamnya, baik terbit dari masa kemasa. hal itu berasal dari penerbit dan nara Stm1ber (penulis I Begitu beragam informasi yang wartawan) maupun pembaca tersaji dalam surat kabar, di sendiri memang tidak dapat di- samping fungsi potensial di atas, hindari sebagai bagian dari sa- menuntut diupayakannya tinda- jian sural kabar. kan yang lebih sistematis guna mengoptimalkan pelayanan ko- · Nilai bias dan subyektifitas leksi surat kabar di perpustaka- tersebut sesungguhnya meru- an, dalam hal ini perpustakaan pakan fakta paling penting ten- di lingkungan lAIN. Layanan tang suatu masa tertentu. Di- surat kabar selayaknya mendu- katakan oleh Mills bahwa su- kung fungsi perpustakaan dalam rat kabar bukan hanya catatan melayani kebutuhan infonnasi peristiwa, tetapi merupakan mutakhir maupun retrospektif. bukti sikap budaya bangsa pe- nulisnya serta catatan-catatan Sekilas Tentang Surat Kabar "bias" di dalam konteks se- jarah (1981:464). Demikian Harrod's Librarians' Glossmy pula Thomas Lor Macaulay menyebutkan "news- paper : a pada pertengahan abad ke-17 publications issued periodically, mengemukakan pentingnya su- usually daily or weekly, con- rat kabar sebagai sarana untuk taining the most recent news" mengetahui kebenaran sejarah (Ray P1ytherch : 1870). Sumber dari suatu bangsa (Mills, 1981: lain men'" butkan " Newspaper : Artikel: Kliping & Indeks A11ikel Sural Kabar 38
a serial publication issued at Relation der Zeitung" yang
stated and frequent intenmls, terbit di Augsburg (Judith usually daily, weekly or semi- Szilvassy, 1996 : 2). Di Indo- weekly and which report e- nesia sendiri surat kabar telah vents and discusses topics of terbit pertama kali dalam bcntuk general current interest. Ex- tulisan tangan pada pemmlaan ceptionally, news paper may abad ke-17 yaitu pada saat se- also appear three times a week bagian wilayah Indonesia se- or three times a month (Judith dang dalam masa penjajahan Szilvassy, 1996: 4). Hindia Belanda (selanjutnya li- hat Mastini Hardjo Prakoso, Dari definisi-definisi di atas 1984). terkandung beberapa ciri kim- sus surat kabar, sepcrti dike- Perkembangan Format Surat mukakan oleh Lasa HS. (1 994 Kabar : 99)_ yaitu : l. Publisitas Percepatan yang signifikan dibi- Terbitan ini disebarluaskan ke- dang telckomunikasi dan infor- segenap lapisan masyarakat matika bcrdampak pada peru- dengan tidak mcmandang pen- bahan-perubahan di dunia pers didikan, pangkat, agama, man- termasuk surat kabar. Di era pun aliran politik. 1990-an komputerisasi sudah 2. Periodik menjadi kelaziman. Modem, te- Surat kabar terbit dalam waktu lekomunikasi wireless dan akses yang tetap atau periodik, tiap internet sudah menjadi 'syarat hari, seminggu tiga kali dan wajib' bagi media yang ingin scbagainya. eksis. 3. Universal Harian ini menyajikan infor- Teknologi multimedia memung- masi dalam berbagai bidang kinkan komputcr menggabung- misalnya pendidikan, politik, kan teks, gambar dan video da- ekonomi. budaya. dan seba- lam satu media. Sekarang pener- gamya. bit surat kabar dapat mengirim 4. Aktual CD-ROM ke pelanggan, dan pe- Berita, artikel atau masalah langgan dapat mcmilih artikel yang dimuat dipilih yang ma- yang disenangi atau kemudian sih hangat, sehingga akan me- mencetak halaman yang dibu- narik pembaca dan mening- tuhkan untuk didokumentasikan katkan kualitas nilai berita itu dengan mudah. sendiri. Di san1ping itu internet juga Sejarah menyebutkan bahwa memungkinkan perkembangan sural kabar pertama telah ada yang rcvolusioner bagi penerbit sejak 1609 yaitu "Av1sa, elektronik. PC (personal compu- Artikel: Kliping & Indek.<J Artikel Sural Kabar 39
ter) kini tidak hanya menjadi majalah, dll. yang dianggap
alat menerbitkan, melainkan penting untuk disimpan atau di- juga alat untuk mendistribu- dokumentasikan (Peter S'alim sikan informasi dengan jang- dan Yenny Salim, 1991:749). kauan yang mendunia, tingkat Sedangkan dalam buku Teknik pemutakhiran (up dating) beri- dan Jasa Dokumentasi disebut- ta yang tinggi dan cakupan in- kml istilah press cuttings (gun- formasi yang lcbih luas karena tingan koran). Press cuttings tidak terhambat oleh keter- mempakan suatu bentuk penye- batasan ruang. Di Indonesia baran terbium berkala yang ter- terus bertambah pula penerbit se1eksi. dimana artikel tentang yang menawarkan medianya subyek tertcntu atau seri subyek- dalam bentuk on line, seperti subyek tertentu dari bermacam- Harian Republika, Kompa.1·. macam terbitan berkala dikum- Media Indonesia, dan lain-lain. pulkan. Hasilnya dapat diedar- kan seperti terbitan berkala atau Meskipun jumlah pemakai in- dapat dibuat berseri (Sulistyo- ternet belum scbanding dengan Basuki. 1992:169). jumlah penduduk Indonesia maupun dunia secm·a keselu- Colin Cross menyatakan, "the ruhan (Media Indonesia : 21 only constructive way of using Oktober 1999). namun scsung- newspapers for research is to guhnya tems terjadi pening- build a collection of cuttings. katan jumlah pcngakses inter- This, in fact, IS what newspapers net. ternmsuk yang menelusur do themselves and a paper home page sura! kabar nasio- 'library' its collection of" cut- nal maupun inten1asional. tinf!,S- is a valuable possession, maintained and added to by a trained staff' (1985 : 91). Kliping Seperti dikemukakannya kliping sangat berguna sebagai sarana Dalam Weh.~ter 's New Twen- penelitian di samping koleksi lleth Century /Jiel/Onmy l!n- sural kabar itu sendiri. Pembu- ahmlged disebutkan "clipping atan kliping sangat penting seba- the act of cutting off. cur- gai salah satu sumber informasi wiling or diminishmg. An item yang perlu ditangani secara sis- cut out of a newspaper, maga- tematis oleh staf perpustakam1 zine. etc.(Noah Wehster. 1980 yang terlatih. 3-10). Kamus Bahasa Indo- nesia Kontemporer mencan- Tujuan pembuatan kliping me- tumkan pengertian serupa bah- nurut Lasa HS (1994: 104), wa "kliping adalah guntingan- yaitu: guntingan artikel. berita, dsb. 1. Menyimpan dan melestari- yang diambil dari suratkabar. kan kekayaan intelektual Artilwl: Kliping & Indeks Ariikel Surat Kabar 40
manusia. Pemikiran, buda- yang dimuat dalam terbitan
ya dan penemuan manusia berkala, baik bempa kum- perlu disimpan dengan ca- pulan artikel, berita, ulasan, ra yang sesuai dan diles- tajuk, basil wawancara, dll. tarikan, sehingga generasi mendatang dapat melanjut- Hal-hal yang perlu diperhatikan kan dan mengembangkan- dalam pembuatan kliping antara nya. lain : 2. Menyebarluaskan gagasan, I. Tersedianya bahan sumber ide seseorang kepada o- secara kontinyn. rang lain. Kliping mempa- Perpustakaan hams memas- kan sarana sambung pe- tikan ketersediaan surat ka- ngertian antara penulis dan bar yang akan dikliping, ba- pembaca yang belum sem- ik melalui cara membeli, pat mengikuti buah pikiran hadiah atau tukar menukar. penulis yang dimuat sebu- 2. Menyeleksi subyek sesuai ah media cetak. tujuan/kebutuhan lembaga 3. Merangkum beberapa pe- dan minat calon pemakai. mikiran dalam suatu hi- Perpustakaan menentukan dang. Dalam susunan gtm- terlebih dahulu subyek-sub- tingan surat kabar dapat yek apa saja yang akan di- dipelajari pemikiran dari kliping. Selain itu seleksi beberapa ahli dalam suatu subyek juga mempertim- masalah. bangkan tingkat aktualitas 4. Memupuk kreatifitas sese- dan keakuratan informasi, orang. Menempel potong- yang antara lain ditunjnkan an-potongan surat kabar oleh kompetensi penulis- pada lembaran kertas me- nya. ntpakan seni dan kreati- 3. Sistem penynsunan kliping. fitas tersendiri. Kecermat- Sedikitnya ada dua macan1 an dan ketelitian diperlu- sistem penynsunan kliping kan dalam mengatur tata (Lasa HS. 1994 : 107), letak klipiug. yaitu: 5. Menunjang pokok bahasan a. Sis/em Ordnere. atau subyek tertentu. Baca- Yakni suatu sistem pe- an pada kliping akan lebih nyusunan artikel I berita membuka cakrawala dan dalam satu susunan atau wawasan pembaca menge- map yang terdiri dari sa- nai materi yang dibutuh- tu subyek, di mana ba- kannya. hannya diambil dari ber- 6. Menunjang kegiatan inte- macam-macam judul su- lektual. Dalam penynsun- rat kabar. an karya intelektual diper- b. Sistem Evixse. lukan informasi terbam Artikel: Kliping & Indeks Artikel Surat Kabar 41
Yaitu suatu sisrem pe- nakan untuk penyusunan in-
nyusunan kliping yang deks artikel. diambil dari satu judul surat kabar yang terbit Pengindeksan Artikel Surat dalam jangka waktu Kabar rertentu secara krono- logis. Subyeknya dapat lndeks diperlukan sebagai sara- bermacam-macam ka- na penelusuran sehingga terca- rena pada sistem ini pai kcmudahan dan efisiensi da- mementingkan urntan lam mencari artikellberita yang waktu. diperlukan oleh pemakai. Frie- 4. Teknik penempelan dman (1942 : 6) menyebutkan Artikel yang telah dipilih fungsi indeks surat kabar yaitu : lalu dipotong ..perkolom I. Menyediakan ku11ci yang dan ditempelkan dengan cepat dan tepat kepada opini tegak atau miring secara masa kini, peristiwa~peris konsisten pada kertas tiwa dan waktu reljadinya yang telah digaris bagian peristiwa. atas, bawah, kiri, dan .ka- 2. Menyediakan faktn 7 faktn nan dengan ukuran terten- spesifik mencakup setiap as- tu. Penempelan dilaknkan pek kehidupan manusia de- mulai dari kolom terakhir ngan cepat. pada halaman terakhir se- 3_ Menghemat waktn peneli- hingga pada halaman. per- tian. tama dapat diletakan judul 4. Menghemat pemakaian atau dengan tata letak yang· sis- mengurangi kerusakan surat tematis. Penyambungan kabat reljilid atau koleksi kolom dan pemenggalan mikro surat kabar. Hal ini kata sebaiknya tidak keli- rentunya juga berlaku dalam hatan sambugannya se- pemeliharaan koleksi klip- hingga bi Ia hasilnya difo- pmg. tokopi maka sambungan- nya tidak terlihat. Gam- Sebagian penerbit surat .J<:abar bar dan ilustrasi pada arti- telah menyusun indeks surat ka- kel perlu diikutsertakan bar dalam cakupan tertentu. untuk memperjelas infor- Cates menyebutkan indeks surat masi. kabar dalam bentuk _.tercetak 5. Pencantuman data hams yang paling terkenal yaitu New lengkap mencakup judul York Times lndeks (Richard E artikel/berita, penulis, na- Bopp & Linda Smith. 1995 : ma surat kabar, tanggal, 533). bulan dan tahun. Selan- jutnya data-data ini digu- lndeks ini berisi abstrak-abs- traks artikel dengan cukup rinci, A1tikel: Kliping & Indeks Artikel Surat Kabar 42
yang dikelompokan dalam ta- artikel dari kumpulan kliping
juk-tajuk subyek, geografi, or- yang disusunnya, untuk mem- ganisasi, dan nama orang. Ta- bantu akses surat kabar tersebut. juk-tajuk tersebut disusun se- Indeks yang akurat, sistematis, ca:ra alfabetis dan entri-entri di lengkap dan mudab .digunakan bawahnya disusun secara kro- dalam tampilan yang menarik nologis. akan meningkatkan uilai guna artikel-artikel atau berita-berita Surat kabar-surat kabar yang yang dikliping. Dengan demi- telab mapan saat ini memiliki kian perpustakaan tidak perlu indeks-indeks dan abstrak-abs- meuyediakan indeks yang diper- trak dalam bentuk CD-ROM, lukan para pemakainya dengan guna mendukung akses sural mengeluarkan dana yang tinggi, kabar yang tersaj i secara on bahkan tidak mustabil pula suatu line dalam bentuk full teks .. saat indeks tersebut dapat didis- Indeks sural kabar lainuya tribusikan secara komersial da- muncul pula dalam bentuk lam lingkup tertentu, sebagai- mikrofilm dan babkan juga se- mana halnya indeks-indeks yang cara on line, misalnya National disuslll oleh para penerbit surat Newspaper Index. Sistem in- kabar. deks on line lain diantaranya Dow Jones News/Retrieval, Perpustakaan juga harus menen- NEXJS, DIALOG dan Data tukan kebijakan, sejauh mana Times, yang terbit di Amerika koleksi surat kabar yang tersedia Serikat. dapat diakses oleh pemakai. UPT Perpustakaan Universitas Kliping dan Jndeks Surat Indonesia misalnya, memberi- Kabar di Linglcungan JAIN kan layanan atau akses surat kabar dalam rentang waktu satu lAIN sebagai lembaga pendi- tabilll. Dalam hal ini diperlukan dikan tinggi dan peuelitian adanya space (tempat) khusus khususnya yang berkaitan de- untuk menyimpan dan meme- ngan ilmu-ilmu Islam, memer- lihara koleksi surat kabar yang lukan dukungan tersedianya terbit dalam selama periode ter- sumber-sumber informasi yang tentu itu. tepat, termasuk ko!eksi surat kabar dalan1 bentuk aslinya Di san1ping itu keberadaan pe- maupun artikel-artikel terpilih rangkat internet yang memung- dalam kumpulan kliping diser- kiukan akses surat kabar secara tai mdeksnya. on line juga sudab sangat dinauti kehadirannya di perpustakaan Perpustakaan selayaknya me- lAIN. untuk mendukung kebu- nYllSilll dan menyediakan in- tuhan informasi, studi, riset dan deks artikel, khususnya indeks hiburan bagi para mabasiswa, ''i Artikel: Kliping & /ndeks Artikel Sural Kabar 43
peneliti, pustakawan maupun l. Terganggunya sistem yang
civitas akademika lainnya. sudah terencana dengan ba- Melalui internet berbagai in- ik. fonnasi ini dapat ditelusur de- 2. Surat kabar yang dikliping I ngan mudah, cepat dan lebih diindeks dikurangi jumlah- komprehensif, di samping di- nya. harapkan dapat meningkatkan 3. Subyek yang diklipingldi- minat para pemakai potensial indeks dibatasi jumlabnya. untuk memanfaatkan jasa/laya- 4. Titik pendekatan (titik temu) nan perpustakaan secara lebih dalam indeks dikurangi. maksimal. 5. Kesiapan pelayanan koleksi kliping dan indeksnya ter- Di sisi lai11 kemampuan pene- lambat. lusuran informasi yang bersifat retrospektif (dalam cakupan Dengan semakin maraknya waktu yang telah lalu) pada jumlah, variasi bentuk dan co- surat kabar secara on line tidak rak media surat kabar, perpus- mengurangi pentingnya kebe- takaan dapat mengupayakan radaan pembuatan kliping dan teljalinnya keljasama antar indeks artikel/berita surat ka- perpustakaan dalam mengopti- bar. karena sampai saat ini malkan layanan surat kabar ini. kemampuan akses retrospektif Keljasama ini dapat dilakukan tersebut masih dibatasi oleh di tingkat iokal, misalnya ker- tingkat/kemampuan teknologi jasanla antar perpustakaan dan infonnasi di masing-masing pusat infonnasi di lingktmgan penerbit media on line tcr- lAIN sendiri, seperti dengan sebut, disamping biaya down perpustakaan-perpustakaan fa- load maupun biaya mencetak kultas, Pusat Pengkajian Islam tampilannya masih cukup ma- dan Masyarakat (PPIM), dan hal dibandingkan biaya akses lembaga lainnya, maupun dan foto kopi kumpulan kli- dengan perpnstakaan-perpus- pmg. takaan perguruan tinggi Islam yang ada di Jakarta dan se- Dengan adanya keterbatasan kitamya. Bahkan keijasan1a ju- dana. tenaga terlatih dan ma- ga dapat dilakukan secara na- salah teknis maka muncul be- sional antar perpustakaan dari berapa permasalahan dalam 14 lAIN dan 33 STAIN yang kegiatan pembuatan/layanan ada di seluruh Indonesia, dan kliping dan indeks surat kabar keljasama intemasional de- di perpustakaan lAIN yang ngan berbagai perpustakaan berakibat kepada hal-hal se- dan pusat infonnasi di negara perti : lain. Artikel : Kliping & Indeks Artikel Surat Kabar 44
Beberapa bentuk keijasarna ngani subyek hukum. Dalam hal
yang dapat dilakukan dalam ini terdapat pula kemungkinan layanan ini antara lain : timbulnya masalah bila infor- masi dalam artikel mengandung Pertama, menentukan pemba- subyek ganda, sehingga terjadi gian tanggung jawab dalan1 twnpang tindih dalam kliping melanggan surat kabar-surat dan indeks yang dihasilkan oleh kabar tertentu, baik surat kabar perpustakaan-perpustakaan lokal, nasional maupun inter- tersebut. nasional. Dengan pola ini masmg-masing perpustakaan Ketiga, pembentukan pusat koor- selanjutnya mengadakan pem- dinasi pembuatan kliping dan/ buatan dan pelayanan kliping atau indeks artikel, di mana ha- dan indeks secara kompre- nya satu lembaga (peserta kerja- hensif dalam batasan (seluruh) sarna) yang bertanggungjawab subyek yang disepakati. Na- dalam kegiatan pembuatan dan mun dalam hal ini terdapat ke- pelayanan kliping dan indeks lemahan berupa kemungkinan tersebut dengan biaya yang di- terpencarnya artikel dalam to- tanggung bersarna oleh perpus- pik yang sanm, terutarna jika takaanlpusat informasi peserta belum tersedianya pedoman ta- kerjasarna. Dalarn hal ini perlu juk subyeldtesaurus, di mana upaya mencari sebanyak mung- untuk subyek ilmu-ilmu Islam kin peserta keijasama (lembaga) kebutuhan ini masih belum ter- yang terlibat, menjajagi konsu- penuhi. men yang berminat, memper- kirakan biaya yang diperlukan, Kedua, melakukan pembagian serta mengupayakan cara-cara tanggung jawab mengenai sub- menambah dana gillla mening- yek-subyek yang telah diten- katkan kualitas pelayanan yang tukan sesuai kesepakatan ber- akan dituntut oleh pemakai yang sama. Perpustakaan peserta relatif banyak dari berbagai lem- kerjasarna bertanggung jawab baga tersebut. dalam pembuatan dan pela- yanan kliping dan indeks da- lam subyek-subyek tertentu Penutup Saja. Sebagai contoh, perpus- takaan Fakultas Tarbiyah me- Seeara umum kita telah mera- ngadakan dan menyediakan sakan manfaat dari layanan su- kliping dan indeks artikel! be- rat kabar yang ada eli perpus- rita dalam subyek pendidikan cakaan lAIN. Narnun untuk Islam, psikologi Islam dan mengoptimalkannya perpusta- subyek-subyek kependidikan kaan hams menentukan dan me- lainnya, sedangkan perpusta- nerapkan kebijakan - kebijakan kaan Fakultas Syariah mena- dan upaya-upaya tertentu- me- Artikel: Kliping & Indeks Artikel Surat Kabar 45
nyangkut layanan ini, seperti Media Indonesia, 21 Oktober 1999
cakupa11 waktu penyimpanan dan akses surat kabar secara Mills, T.F., "Preserving Yesterday's retrospektif, pem buatan dan News for Today's H'zstorian : a Brief History of Newspaper Pre- pelayanan kliping dan indeks servation Bibliography ami ln- artikel/belita, dan menyedia- de.xillg". Journal of Library His- kan internet sebagai sarana ak- tory, 198!. 16 (3), Summer 464- ses surat kabar secara on line 482 dengan biaya yang terjangkau. Noah, Webster, (ed.), Websters New Untuk hal yang terakhir, du- 1'welltieth Century Dictionary kungan nyata dari lembaga Unabridged, 2nd ed., William induk (pimpinan IAIN) sudah Collins, 1980 sangat mendesak realisasinya. Prakoso, Mastini Hardjo, Katawg Perpnstakaan juga perlu segera Surat Kabar Koleksi Perpusnas merintis kerjasama, setidak- RJ 1810-1980, edisi revisi. Jakar- ta : Perpnsnas RI, !984 nya cleugan perpustakaan clan Prytherch, Ray, (ed,), Harrod's lembaga lain di lingkungan Librarians' Glossary of Terms lAIN Jakarta, sehingga terca- Used in Librarians/tip, Doc- pai efisiensi biaya, beban kelja mllentation ami the Book Crafts dan waktu dalam memberikan ami Reference Book. England : layanan terbaik kepada pema- Gower Pnb., t.th. kai jasa perpustakaan. Republika, 24 Oktober 1999
Salim, Peter, Drs., dan Yenny
Kepustakaan Salim, Kamus Bahasa Indonesia Kontemporer. Jakarta : Modem Bopp, Richard E.. dan Linda English, 1991 Smith, Reference and Inform- Saragib, Asial1 Janra Sigiro, lntleks ation Services, (Library Scien- dan KlijJing Surat Kabar di Ja- ce Text Series), 2nd ed.. Colo- karta (Skripsi S 1 FSUI Jurusan rado :Libraries Unlimited, 1995 llmu Perpustakaan Universitas CaroL Henry (ed.), Bask: Serials Indonesia). Jakarta: FSUI. 1988 Management Handbook, (JFLA Sulistyo-Basnki, Teknik dan Jasa Publications ; 77). Munchen : Doknmentasi. Jakarta : Gramedia New Providence. 1996 Pustaka Utama, 1992 Cross. Colin. Learning with Newspapers : a Handbook for Fifth mul Sixth Formers, (The Observer World Press Service for Schools). London: 1985 Friedman. Harrv A., Newspaper Indexing. Miiwauke, Wiscosin : Marguette Univ., 1942 HS., Lasa, Drs., Pengelolaan Terbitan Berkala. Yogyakarta : Reference Room Kanisius, 1994