Majmu'ah 

 
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﮐﻠﻤﺎت اﻟﺤﮑﻤﮥ‬
(Kumpulan Ucapan Kebijaksanaan)
MAJMU'AH MUTIARA ISLAM JILID 2
Halaman Isi 32 hlm
Ukuran 11.39 X 16.19 cm
Penerbit Tarbiyyaty Media
Informasi 085-749-289-334 (SMS)
E-mail saifrusly@yahoo.com
Website www.tarbiyyaty.webnode.com
Download sair.4shared.com

﴾‫ﺍﻟﺘﱡﻘَﻰ‬‫ِ ﺑِﺎﻟْﻌِﻠْﻢِ ﻭ‬‫ﺍ‬‫ ﺍﻟْﻔَﺘَﻰ ﻭ‬‫ﺎﺓ‬‫ﻴ‬‫﴿ﺣ‬

BANGKITNYA PEMUDA DEMI ALLAH DENGAN ILMU DAN KETAQWAAN

(Media Kursus Pemahaman Ahlussunnah Waljamaah)

METODE TARBIYYATY CARA MUDAH DAN INDAH MENGENAL ISLAM

Publikasi online by

www.tarbiyyaty.webnode.com

﴾ 1 ﴿
 ِ‫ﻢ‬‫ﺮﺣِﻴ‬ ‫ﻤﻦِ ﺍﻟ‬‫ﺣ‬‫ِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻢِ ﺍ‬‫ﺑِﺴ‬

{‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬

ِ‫ﺎﺋِﻢ‬‫ﻬ‬‫ ﻛَﺎﻟْﺒ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ ﻟَﻜَﺎﻥ‬‫ﻻَ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢ‬‫ﻟَﻮ‬

Andai tidak ada ilmu niscaya manusia akan seperti binatang

ِ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻠَﻰ ﺍﻟْﺤ‬‫ﻘْﺶِ ﻋ‬‫ﻐَﺮِ ﻛَﺎﻟﻨ‬‫ ﻓِﻰ ﺍﻟﺼ‬‫ﻢ‬‫ِﻠﻴ‬‫ﺍﻟﺘﱠﻌ‬

ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻠَﻰ ﺍﻟْﻤ‬‫ﻘْﺶِ ﻋ‬‫ﺮِ ﻛَﺎﻟﻨ‬‫ ﻓِﻰ ﺍﻟْﻜِﺒ‬‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ﺍﻟﱠﺘﻌ‬

Belajar di masa kecil seperti mengukir di atas batu
Belajar di masa dewasa seperti mengukir di atas air

ٍ‫ﺮ‬‫ ﺛَﻤ‬‫ﺮِ ﺑِﻼ‬‫ﺠ‬‫ﻞٍ ﻛَﺎﻟﺸ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ ﺑِﻼ‬‫ﺍﻟْﻌِﻠْﻢ‬

Ilmu tanpa amal seperti pohon tanpa buah

﴾ 2 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

ٍ‫ﺎﻫِﻞ‬‫ﻖٍ ﺟ‬‫ﺪِﻳ‬‫ ﺻ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻗِﻞٌ ﺧ‬‫ ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬

Musuh yang berakal itu lebih baik
daripada kawan yang bodoh

‫ﺎ‬‫ﻌﺼ‬ ْ‫ ﺑِﺎﻟ‬‫ﺏ‬‫ﻀْﺮ‬‫ﺎﻫِﻞُ ﻳ‬‫ﺍﻟْﺠ‬

ِ‫ﺓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻪِ ﺑِﺎْﻹِﺷ‬‫ﺎﻗِﻞُ ﻧَﻜْﻔِﻴ‬‫ﺍﻟْﻌ‬‫ﻭ‬

(Untuk faham) orang bodoh (mesti) dipukul dengan tongkat,
sedangkan orang berakal, kami cukup memberinya isyarat

ِ‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﻀﱢﻴ‬‫ﻗْﺖ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻖِ ﺗَﻈْﻬ‬‫ﺪِﻳ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬

Kesetiaan teman itu akan terlihat jelas pada masa sulit

﴾ 3 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

ِ‫ﺮ‬‫ﻠَﻰ ﺍﻟْﺨَﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﱡﻚ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺎﺏِ ﻣ‬‫ﺤ‬‫ ﺍْﻷَﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬

Sebaik-baik sahabat adalah orang
yang memberi petunjuk padamu kepada kebaikan

‫ﺍﻧُﻪ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﺧ‬‫ ﻛَﺜُﺮ‬‫ﺎﻧُﻪ‬‫ﺴ‬‫ ﺇِﺣ‬‫ ﻛَﺜُﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa banyak kebaikannya
maka dia banyak saudaranya

‫ﻜَﻚ‬‫ ﺃَﺿْﺤ‬‫ﻦ‬‫ﻜَﺎﻙَ ﻻَ ﻣ‬‫ ﺃَﺑ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻘُﻚ‬‫ﺪِﻳ‬‫ﺻ‬

Temanmu adalah orang membuatmu menangis (bertaubat)
bukan orang yang membuatmu tertawa

‫ﺏ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍْﻷَﺩ‬‫ﺺ‬‫ﺧ‬‫ ﺭ‬‫ﺊٍ ﺇِﺫَﺍ ﻛَﺜُﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛُﻞﱡ ﺷ‬

Setiap sesuatu jika telah banyak maka menjadi murah
kecuali tatakrama

﴾ 4 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

ِ‫ﻤِﻪ‬‫ﻞِ ﺟِﺴ‬‫ ﻗَﺒ‬‫ﺀِ ﻣِﻦ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬‫ﺎﺩِﻕُ ﻧَﻔْﺲ‬‫ﺃُﺻ‬

ِ‫ﺍﻟﺘﱠﻜَﻠﱡﻢ‬‫ﻠِﻪِ ﻭ‬‫ﺎ ﻓِﻰ ﻓِﻌ‬‫ﺮِﻓُﻬ‬‫ﺃَﻋ‬‫ﻭ‬

Aku bersahabat pada jiwa seseorang
sebelum bersahabat dengan tubuhnya.
Aku mengenalinya dalam perbuatan
dan pembicaraannya

ِ‫ﺎﻥ‬‫ﺎﻥِ ﻓِﻲ ﺣِﻔْﻆِ ﺍﻟﻠﱢﺴ‬‫ﺔُ ﺍْﻹِﻧْﺴ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬

Selamatnya manusia tergantung pemeliharaan lisan

‫ﻡ‬‫ﻘْﻞُ ﻗَﻞﱠ ﺍﻟْﻜَﻼ‬‫ ﺍﻟْﻌ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﺗَﻢ‬

Jika akal seseorang telah sempurna
maka akan sedikit bicara

﴾ 5 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ ﻣ‬‫ ﻛَﺎﻥ‬‫ﻟَﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ﻗُﻞِ ﺍﻟْﺤ‬

Ucapkanlah kebenaran meskipun pahit adanya

‫ﻘَﺎﻡ‬‫ﻘَﺎﻝٍ ﻣ‬‫ﻟِﻜُﻞﱢ ﻣ‬‫ﻘَﺎﻝٌ ﻭ‬‫ﻘَﺎﻡٍ ﻣ‬‫ﻟِﻜُﻞﱢ ﻣ‬

Setiap tempat punya perkataan (yang pantas)
Setiap perkataan punya tempat (yang pantas)

‫ﺏِ ﺍﻟْﻜَﺬِﺏ‬‫ ﺍﻟﺬﱡﻧُﻮ‬‫ﺃْﺱ‬‫ﺭ‬

Puncak dosa adalah dusta

‫ﻝﱠ‬‫ﺩ‬‫ﺎ ﻗَﻞﱠ ﻭ‬‫ﻡِ ﻣ‬‫ ﺍْﻟﻜَﻼ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬

Sebaik-baiknya pembicaraan adalah
sedikit tapi memberi petunjuk

﴾ 6 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

َ‫ ﻗَﺎﻝ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻈُﺮ‬‫ﻻَ ﺗَﻨ‬‫ﺎ ﻗَﺎﻝَ ﻭ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﻧْﻈُﺮ‬

Lihatlah apa yang diucapkan,
jangan melihat siapa yang mengucapkan

ِ‫ﺔِ ﺍﻟْﻐَﺪ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺟ‬‫ ﺩ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻡِ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻀَﺔُ ﺍﻟْﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬

Telur hari ini lebih baik
dari seekor ayam esok hari

ِ‫ﺐ‬‫ ﺍﻟﺬﱠﻫ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻦ‬‫ ﺃَﺛْﻤ‬‫ﻗْﺖ‬‫ﺍْﻟﻮ‬

Waktu lebih mahal dari emas

‫ﻀَﺖ‬‫ ﻣ‬‫ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﻗَﺪ‬‫ﺎﻡ‬‫ ﺍْﻷَﻳ‬‫ﺟِﻊ‬‫ ﺗَﺮ‬‫ﻟَﻦ‬

Tidak mungkin kembali hari-hari yang telah berlalu

﴾ 7 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬

ُ‫ﺔ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻂِ ﺍﻟﻨ‬‫ ﺍﻟﺘﱠﻔْﺮِﻳ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺛَﻤ‬

ُ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﻡِ ﺍﻟﺴ‬‫ﺰ‬‫ ﺍﻟْﺤ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺛَﻤ‬‫ﻭ‬

Buah kecerobohan adalah penyesalan.
Dan buahnya kecermatan adalah keselamatan

‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺗَﻤ‬‫ ﺗَﺄَﻧﱠﻰ ﻧَﺎﻝَ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa pelan (tidak tergesa-gesa)
maka akan dapatkan apa yang dia harapkan

‫ﺎ‬‫ﺍﺗِﻤِﻬ‬‫ﺎﻝُ ﺑِﺨَﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍْﻷَﻋ‬
Perbuatan-perbuatan dinilai
dengan kondisi terakhirnya

﴾ 8 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

ٍ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻠَﻰ ﻛُﻞﱢ ﻋ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻌِﻴ‬‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺼ‬

Kesabaran membantu atas segala perbuatan

‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ ﺗَﻌ‬‫ﻞَ ﺃَﻥ‬‫ ﻗَﺒ‬‫ﺗَﻔَﻜﱠﺮ‬

Berpikirlah sebelum engkau berusaha

‫ﺎﻋِﺪ‬‫ﺴ‬‫ ﻗَﻞﱠ ﺍﻟْﻤ‬‫ﺏ‬‫ﻄْﻠُﻮ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﻛَﺒ‬

Jika besar sesuatu yang dicari,
maka sedikitlah para penolongnya

‫ﻦ‬‫ﺘَﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﻖ‬‫ﺍﻟْﺤ‬

ِ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺔُ ﺍﻟﺮ‬‫ﻨ‬‫ ﻓَﻬﺬِﻩِ ﺳ‬‫ﺐ‬‫ﺠ‬‫ ﺗَﻌ‬‫ﻓَﻼ‬

Kebenaran akan ditolong dan mendapat ujian
Jangan heran, ini adalah sunnat (Allah) Ar-Rahman

﴾ 9 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

ِ‫ﺏ‬‫ ﺍﻟﻜِﻼ‬‫ﺎﺡ‬‫ ﻧُﺒ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻀُﺮ‬‫ﻻَ ﻳ‬

Gonggongan para anjing itu tidak akan membahayakan awan

ِ‫ﻘْﻠِﻪ‬‫ﻢِ ﺑِﻌ‬‫ﻌِﻴ‬‫ﻘِﻰ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨ‬‫ﺸ‬‫ﻘْﻞِ ﻳ‬‫ ﺍﻟْﻌ‬‫ﺫُﻭ‬

‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺓِ ﻳ‬‫ﻘَﺎﻭ‬‫ﺎﻟَﺔِ ﻓِﻲ ﺍﻟﺸ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻟْﺠ‬‫ﻮ‬‫ﺃَﺧ‬‫ﻭ‬

Orang berakal merasa celaka atas kenikmatan
Orang bodoh merasa nikmat atas kecelakaan

ِ‫ﺎﻝ‬‫ ﺍْﻟﺠِﺒ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ ﺻ‬‫ﺤِﺐ‬‫ ﻻَ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

ِ‫ﻔَﺮ‬‫ ﺍﻟْﺤ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺮِ ﺑ‬‫ﻫ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﺑ‬‫ﻌِﺶ‬‫ﻳ‬

Siapa yang tidak suka menaiki gunung
maka selamanya dia akan hidup di dalam jurang

﴾ 10 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬

‫ﻈَﺎﺋِﻢ‬‫ﻢِ ﺍﻟﻌ‬‫ﻈِﻴ‬‫ﻦِ ﺍﻟﻌ‬‫ﻴ‬‫ ﰲ ﻋ‬‫ﻐُﺮ‬‫ﺗَﺼ‬

‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮِ ﺻِﻐَﺎﺭ‬‫ﻐِﻴ‬‫ﻦِ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴ‬‫ ﰲ ﻋ‬‫ﻈُﻢ‬‫ﺗَﻌ‬‫ﻭ‬

Perkara besar menjadi kecil di mata orang berjiwa besar
Perkara kecil menjadi besar di mata orang berjiwa kecil

‫ ﻓِﻰ‬‫ﺖ‬‫ﺎﺭﺍً ﺗَﻌِﺒ‬‫ ﻛِﺒ‬‫ﺱ‬‫ﻔُﻮ‬‫ﺇِﺫَﺍ َﻛﺎﻧَﺖِ ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬

‫ﺎﻡ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍْﻷَﺟ‬‫ﺍﺩِﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
Jika jiwa telah besar,
maka badan rela payah mematuhi kehendaknya

ُ‫ﻞ‬‫ﺒِﻴ‬‫ﺢ ﺍﻟﺴ‬ َ‫ﺿ‬‫ ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻕَ ﺍﻟْﻌ‬‫ﺪ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﺻ‬

Jika benar suatu keinginan maka akan tampak jelas jalannya

﴾ 11 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ﻪ‬‫ﺍ ﻧَﻘْﺼ‬‫ﺪ‬‫ ﺑ‬‫ ﺃَﻣﺮ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﺗَﻢ‬

Jika selesai suatu perkara maka tampaklah kekurangannya

ِ‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ﻢِ ﺍﻟﺴ‬‫ﻢِ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺠِﺴ‬‫ﻠِﻴ‬‫ﻘْﻞُ ﺍﻟﺴ‬‫ﺍﻟْﻌ‬

Akal sehat terdapat dalam badan yang sehat

ِ‫ﺐ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺏِ ﻻَ ﺑِﺎﻟ‬‫ ﺑِﺎْﻷَﺩ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﺸ‬

Kemuliaan diperoleh sebab tatakrama
bukan karena keturunan

ِ‫ﺒِﻪ‬‫ ﺫَﻫ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺀِ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺁﺩ‬

Tatakrama seseorang lebih mulia dari emasnya

﴾ 12 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

ِ‫ﻒ‬‫ﺮِﻳ‬‫ﻠُﻖِ ﺍﻟﺸ‬‫ ﺧ‬‫ﻒِ ﻣِﻦ‬‫ ﺑِﺎﻟﻀﱠﻌِﻴ‬‫ﻓْﻖ‬‫ﺍﻟﺮ‬

Mengasihi orang lemah
adalah tatakramanya orang mulia

‫ﻧُﻪ‬‫ﻮ‬‫ ﻇُﻨ‬‫ﺀﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺀِ ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻞُ ﺍﻟْﻤ‬‫ ﻓِﻌ‬‫ﺎﺀ‬‫ِﺇﺫَﺍ ﺳ‬

Jika jelek perbuatan seseorang,
maka jeleklah prasangkanya

‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ ﺫَﻫ‬‫ﻊ‬‫ﻠْﻤ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻛُﻞﱡ ﻣ‬‫ﺲ‬‫ﻟَﻴ‬

Tidaklah setiap yang berkilau itu emas

ِ‫ﺎﺡ‬‫ﺠ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺃَﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺍْﻻِﺗﱢﺤ‬

Bersatu adalah pondasi kemenangan

﴾ 13 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻥ ﻓَﻘِﻴ‬ ‫ ﻛَﺎ‬‫ﻦ‬‫ ﻟِﻤ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟْﻌ‬‫ﺲ‬‫ﻟَﻴ‬

‫ﺍ‬‫ ﻛَﺎﻓِﺮ‬‫ ﻛَﺎﻥ‬‫ﻦ‬‫ ﻟِﻤ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻞِ ﺍﻟْﻌ‬‫ﺑ‬

Bukanlah aib bagi orang yang fakir.
Tetapi aib bagi orang yang kafir

ٍ‫ ﺃَﺥ‬‫ ﺑِﻼ‬‫ﻘِﻲ‬‫ﺐٍ ﺑ‬‫ﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﺑِﻼ‬‫ ﺃَﺧ‬‫ ﻃَﻠَﺐ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa yang mencari saudara yang tanpa kekurangan,
maka dia akan sendirian tanpa saudara

‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ ﻟَﻚ‬‫ﻠِﺢ‬‫ﺼ‬‫ ﻳ‬‫ﻚ‬‫ ﻧَﻔْﺴ‬‫ﻠِﺢ‬‫ﺃَﺻ‬

Berbuatlah baik pada dirimu,
maka manusia akan berbuat baik padamu

﴾ 14 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻌِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟَﻪ‬‫ﻛُﻦ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻜِﻴ‬‫ ﻣِﺴ‬‫ﺘَﻘِﺮ‬‫ﻻَ ﺗَﺤ‬

Jangan meremehkan orang miskin,
tapi jadilah penolongnya

ٌ‫ﺔ‬‫ﺰِﻳ‬‫ﺊٍ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ ﻓَﻠِﻜُﻞﱢ ﺷ‬‫ﻧَﻚ‬‫ﻭ‬‫ ﺩ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺘَﻘِﺮ‬‫َﻻ ﺗَﺤ‬

Jangan meremehkan orang yang di bawahmu
karena setiap sesuatu memiliki keistimewaan

‫ ﻟَﻢ‬‫ﺇِﻥ‬‫ﺔٌ ﻭ‬‫ﺎﻋ‬‫ ﻗَﻨ‬‫ ﻟَﻪ‬‫ ﻛَﺎﻧَﺖ‬‫ ﺇِﻥ‬‫ ﻏَﻨِﻲ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟْﻔَﻘِﻴ‬

ٌ‫ﺎﻝ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟَﻪ‬‫ﻜُﻦ‬‫ﻳ‬

Orang fakir itu kaya jika memiliki sifat qona'ah
meskipun dia tidak memiliki harta

﴾ 15 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

ِ‫ﺔ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺟ‬‫ ﺍﻟﺰ‬‫ﺘُﻚِ ﻣِﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ ﻛَﺎﻥ‬‫ﺇِﻥ‬

ِ‫ﺓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺱِ ﺑِﺎﻟْﺤِﺠ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻡِ ﺑ‬‫ ﺗَﺮ‬‫ﻓَﻼ‬

Jika rumahmu terbuat dari kaca
Maka jangan kau lempar rumah orang dengan batu

‫ﻠَﻜْﺘَﻪ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ ﺍﻟﻜَﺮِﻳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ ﺃَﻛﺮ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﺃَﻧْﺖ‬

‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ ﺗَﻤ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠَﺌِﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ ﺃَﻛﺮ‬‫ ﺃَﻧْﺖ‬‫ﺇِﻥ‬‫ﻭ‬

Jika kau memuliakan orang mulia,
kau telah menguasainya
Jika kau memuliakan orang hina,
maka dia akan menjadi sombong

﴾ 16 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ ﻗُﻠُﻮ‬‫ﺒِﺪ‬‫ﺘَﻌ‬‫ﺎﺱِ ﺗَﺴ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ ﺇِﱃ‬‫ﺴِﻦ‬‫ﺃَﺣ‬

Harmonislah pada manusia,
maka kau telah menundukkan hati mereka

‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ﻗَﻊ‬‫ ﻭ‬‫ﺓ‬‫ﻔْﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻔﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa menggali jurang
maka dia akan jatuh ke dalamnya

‫ﻛْﻚ‬‫ﺘْﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻙِ ﺍﻟﺸ‬‫ﺍﺗْﺮ‬

Tinggalkan kejelekan
maka kejelekan itu akan meninggalkanmu

‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ ﻗَﺪ‬‫ﺮِﻑ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ ﻟَﻢ‬‫ﺅ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻣ‬‫ﻠَﻚ‬‫ﻫ‬

Binasalah orang yang tidak mengetahui kedudukannya

﴾ 17 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

* ‫ﺗَﻨِﻰ‬‫ــﺬَﺭ‬‫ﻝُ ﻋ‬‫ ـﺎ ﺃَﻗُــﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﻠَــﻢ‬‫ ﺗَﻌ‬‫ــﺖ‬‫ ﻛُﻨ‬‫ﻟَ ـﻮ‬

‫ــﺬَﻟْﺘُﻜَﺎ‬‫ﻝُ ﻋ‬‫ــﺎ ﺗَﻘُــﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﻠَــﻢ‬‫ ﺃَﻋ‬‫ــﺖ‬‫ ﻛُﻨ‬‫* ﺃَﻭ‬

* ‫ــ ـﺬَﻟْﺘَﻨِﻲ‬‫ﻘَــ ـﺎﻟَﺘِﻲ ﻓَﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻬِﻠْــ ـﺖ‬‫ ﺟ‬‫ﻟَﻜِــ ـﻦ‬

‫ﺗُﻜَﺎ‬‫ــ ـﺬَﺭ‬‫ﺎﻫِــ ـ ٌﻞ ﻓَﻌ‬‫ ﺟ‬‫ ﺃَﻧﱠــ ـﻚ‬‫ــ ـﺖ‬‫ﻠِﻤ‬‫* ﻋ‬

Jika kau tahu apa yang aku ucapkan,
niscaya kau memaafkanku.
Atau aku tahu apa yang kau ucapkan,
niscaya aku kritik dirimu.
Tetapi, kau tidak tahu ucapanku sehingga kau mengkritikku
Dan aku tahu bahwa kau tidak tahu
sehingga aku memaafkanmu

﴾ 18 ﴿
 ِ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﺎﻟﺼ‬‫ﺍ ﺍﻟْﻐَﻀَﺐ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
Obatilah kemarahan dengan diam

‫ﻡ‬‫ ﻧَﺪ‬‫ﻩ‬‫ﺁﺧِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻝُ ﺍﻟْﻐَﻀَﺐِ ﺟ‬‫ﺃَﻭ‬

Awalnya marah adalah kegilaan,
dan berakhir dengan penyesalan

ِ‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ ﺑِﺎﻟﺼ‬‫ﺪ‬‫ﺪِﻳ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﺲ‬‫ﻟَﻴ‬

Tegas itu bukan dengan kekuatan

ٍ‫ﻠَﺪ‬‫ﻻَ ﺟ‬‫ﻢٍ ﻭ‬‫ ﺟِﺴ‬‫ﻦ‬‫ﺔُ ﻋ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺠ‬‫ﻻَ ﺍﻟﺸ‬‫ﻭ‬

ٍ‫ﻦ ﺃَﺏٍ ﻓَﺄَﺏ‬‫ ﻋ‬‫ﺙ‬‫ ﺇِﺭ‬‫ﺓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻻَ ﺍْﻹِﻣ‬‫ﻭ‬

Keberanian tidak terletak pada badan, kekuatan.
Kepemimpinan bukanlah warisan dari ayah dan ayah

﴾ 19 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ ﻻَ ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟْﺤ‬
Orang dengki tidak akan bisa memimpin

‫ﻢ‬‫ ﻛُﻠﱡﻬ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻘﱠﺔُ ﺳ‬‫ﺸ‬‫ﻻَ ﺍﻟْﻤ‬‫ﻟَﻮ‬

Andai tidak ada kesulitan (perjuangan)
maka semua manusia pasti jadi pemimpin

‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺤِﻴ‬‫ﻻً ﺻ‬‫ﺎﺋِﺐٍ ﻗَﻮ‬‫ ﻋ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ ﻛَﻢ‬‫ﻭ‬

ِ‫ﻢ‬‫ﻘِﻴ‬‫ﻢِ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺍﻟْﻔَﻬ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ ﺁﻓَﺘُﻪ‬‫ﻭ‬

Betapa banyak orang yang mencaci ucapan yang benar
Dan penyakitnya muncul dari pemahaman yang sakit

﴾ 20 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

َ‫ﻝ‬‫ ﺍﻟْﻬِﻼ‬‫ ﺗَﺮ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﻟَﻢ‬‫ﻭ‬

ِ‫ﺎﺭ‬‫ﺼ‬‫ ﺑِﺎْﻷَﺑ‬‫ﻩ‬‫ﺃَﻭ‬‫ِﻷُﻧﺎَﺱٍ ﺭ‬‫ﻠﱢﻢ‬‫ﻓَﺴ‬

Jika kau tak bisa melihat hilal (bulan)
maka serahkanlah kepada manusia
yang bisa melihatnya dengan mata kepala

ً‫ﺎﺋِﺒﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ ﺇِﻟَﻴ‬‫ﺕ‬‫ﺪ‬‫ ﺃَﺑ‬‫ﺎﻙَ ﺇِﻥ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬

‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺱِ ﺃَﻋ‬‫ ﻟِﻠﻨ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻗُﻞْ ﻳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ﻓَﺪ‬

Jika kedua matamu memperlihatkan kejelekan-kejelekan
Tinggalkan dia dan katakan
"wahai mata, setiap orang punya mata"

﴾ 21 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

‫ﻩ‬‫ﺬَﺭ‬‫ َﺃﺣ‬‫ﺎ ﺑِﺖ‬‫ﻧﻲ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻤﺎ ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﻓَﺮ‬

‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ ﺃَﺭ‬‫ﺎ ﺑِﺖ‬‫ﻧﻲ ﻣ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤﺎ ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬

Kadang membuatku senang hati,
sesuatu yang aku takuti
Dan kadang membuatku kesusahan,
sesuatu yang aku harapkan

ِ‫ﺪٍ ﰲ ﻗَﻮﻣِﻪ‬‫ﻴ‬‫ ﺑِﺴ‬‫ ﺍﻟﻐَﺒِﻲ‬‫ﻟَﻴﺲ‬

‫ﻰ‬‫ ﻗَﻮﻣِﻪِ ﺍﳌُﺘَﻐَﺎﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﻟَﻜِﻦ‬

Bukanlah orang yang menyusahkan itu pemimpin suatu
kaum. Tapi orang yang mau disusahkan itulah pemimpin
suatu kaum

﴾ 22 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

‫ﺼِﺮ‬‫ﺎ ﻓَﺘَﻌ‬‫ﻃْﺒ‬‫ ﺭ‬‫ﻻَ ﺗَﻜُﻦ‬

‫ﺎ ﻓَﺘَﻜْﺴِﺮ‬‫ﺎﺑِﺴ‬‫ﻻَ ﻳ‬‫ﻭ‬

Jangan kau basah, maka kau meleleh.
Jangan kau kering, maka kau pecah

‫ﻠَﻪ‬‫ﻤ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ ﻛُﻞَّ ﻣ‬‫ﻒ‬‫ّﻴ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻻَ ﻳ‬

Pedang tidak akan memuji orang yang membawanya

‫ﺎ‬‫ﻐْﺮِﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﺕ‬‫ﺳِﺮ‬‫ﺮِﻗَﺔً ﻭ‬‫ﺸ‬‫ ﻣ‬‫ﺕ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺳ‬

ٍ‫ﻣﻐْﺮِﺏ‬ ‫ﺮِﻕٍ ﻭ‬‫ﺸ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺘﱠﺎﻥِ ﺑ‬‫ﺷ‬

Dia berjalan ke arah timur sedangkan aku berjalan ke arah
barat. Aduhai, betapa jauhnya timur dan barat.

﴾ 23 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﺌﺎً ﻓَﺪ‬‫ﻴ‬‫ ﺷ‬‫ﺘَﻄِﻊ‬‫ ﺗَﺴ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﻟْﻢ‬

‫ﻊ‬‫َﺘﻄِﻴ‬‫ﺎ ﺗَﺴ‬‫ ﺇِﻟَﻰ ﻣ‬‫ﺎﻭِﺯْﻩ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬

Jika kau tak mampu melakukan sesuatu maka tinggalkanlah
dan lewatilah itu menuju sesuatu yang kau mampu

ِ‫ﺎﻥ‬‫ﺓِ ﺍﻟﻠﱢﺴ‬‫ﺜْﺮ‬‫ ﻋ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻠَﻢ‬‫ﻡِ ﺃَﺳ‬‫ ﺍﻟْﻘَﺪ‬‫ﺓ‬‫ﺜْﺮ‬‫ﻋ‬

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat
daripada tergelincirnya lidah

‫ﻚ‬‫ﻠَﻴ‬‫ ﻋ‬‫ ﻧَﻢ‬‫ ﻟَﻚ‬‫ ﻧَﻢ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa mengadu kepadamu
maka dia akan mengadukanmu

﴾ 24 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

‫ﻚ‬‫ﻠَﻴ‬‫ﻰ ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﺼِﻰ ﻓَﻴ‬‫ﻻَ ﺗُﺤ‬

Jangan menghitung kejelekan orang
maka kau akan dihitung pula

‫ﺎﻫِﻞَ ﺿَﻞﱠ‬‫ ﺍﻟْﺠ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘَﺸ‬‫ﻦِ ﺍﺳ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa bermusyawarah dengan orang bodoh
maka akan tersesat

َ‫ﺃْﻳِﻪِ ﻓَﺸِﻞ‬‫ﻠَﻰ ﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺘَﻤ‬‫ﻦِ ﺍﻋ‬‫ﻣ‬

Barangsiapa berpegang teguh pada pendapatnya sendiri
maka sia-sia

‫ﺃْﻱ‬‫ﺃْﺱٍ ﺭ‬‫ﻛُﻞﱡ ﺭ‬
Setiap kepala punya pendapat

﴾ 25 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬
ِ‫ﺍﺕ‬‫ـﺬَﺭِ ﺍﻟْﻔَـﻮ‬‫ ﺣ‬‫ﺍﺕِ * ﻣِـﻦ‬‫ـﺮ‬‫ـﻞْ ﺇِﻟَـﻰ ﺍﻟْﺨَﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻭ‬

‫ـﺴِﻜَﺎ‬‫ﻤ‬‫ـﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ ﻧَﻔْـﺴِﻜَﺎ * ﻻَ ﺗَـﻚ‬‫ـﺮ‬‫ ﻏَﻴ‬‫ﺎ ﻟَﻚ‬‫ﻣ‬

Bersegeralah melakukan kebaikan-kebaikan
Sebab takut ketinggalan
Tiadak ada selain dirimu (yang bisa menghalangimu)
Maka janganlah dirimu menjadi penghalang

* ً‫ﺔ‬‫ـ ـﺎﻋ‬‫ﻠﱡﻢِ ﺳ‬‫ـ ـﺬُﻕْ ﺫُﻝﱠ ﺍﻟـ ـﺘﱠﻌ‬‫ ﻳ‬‫ ﻟَـ ـﻢ‬‫ـ ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

ِ‫ﺎﺗِــ ـﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻝَ ﺣ‬‫ــ ـﻞِ ﻃُــ ـﻮ‬‫ﻬ‬‫ ﺫُﻝﱠ ﺍﻟْﺠ‬‫ﻉ‬‫ــ ـﺮ‬‫* ﺗَﺠ‬

* ِ‫ﺎﺑِﻪ‬‫ـ ـﺒ‬‫ﺖ ﺷ‬
 ‫ﻗْـ ـ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻠِـ ـﻴ‬‫ ﺍﻟﺘﱠﻌ‬‫ ﻓَﺎﺗَـ ـﻪ‬‫ـ ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

﴾ 26 ﴿
ِ‫ﻓَﺎﺗِـــــ ـﻪ‬‫ـــــ ـﺎ ﻟِﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ـــــ ـﻪِ ﺃَﺭ‬‫ﻠَﻴ‬‫ ﻋ‬‫ـــــ ـﺮ‬‫* ﻓَﻜَﺒ‬
Barangsiapa tidak mencicipi pahitnya mencari ilmu sesaat.
Maka dia akan meneguk pahitnya kebodohan sepanjang
hayat. Barangsiapa kehilangan waktu belajar di masa muda.
Maka bertakbirlah empat kali untuknya atas kematiannya.

* ‫ﺑِــــ ـﻰ‬‫ﺘِــــ ـﻰ ﺃَﺩ‬‫ﻫِﻤ‬‫ﻘْﻠِــــ ـﻰ ﻭ‬‫ ﻋ‬‫ــــ ـﺎﻟِﻲ‬‫ﻣ‬

‫ﺑِـــ ـﻲ‬‫ﺮ‬‫ﻻَ ﺃَﻧَـــ ـﺎ ﻋ‬‫ﻟًﻰ ﻭ‬‫ـــ ـﻮ‬‫ـــ ـﺎ ﺃَﻧَـــ ـﺎ ﻣ‬‫* ﻣ‬

* ٍ‫ــــ ـﺪ‬‫ــــ ـﺘَﻢٍ ﺇِﻟَــــ ـﻰ ﺃَﺣ‬‫ﻨ‬‫ــــ ـﻰ ﻣ‬‫ﺇِﺫَﺍ ﺍﻧْﺘَﻤ‬

‫ﺑِــــــ ـﻰ‬‫ــــــ ـﺘَﻢٍ ﺇِﻟَــــــ ـﻰ ﺃَﺩ‬‫ﻨ‬‫* ﻓَــــــ ـﺈِﻧﱠﻨِﻰ ﻣ‬

Aku hanya punya akal. Semangatku adalah tatakramaku
Aku bukan tuan dan bukan pula orang Arab
Jika seseorang menyandarkan nasab pada seseorang
Maka aku menyandarkan nasabku pada tatakramaku

﴾ 27 ﴿
 ‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ{‬

‫ﺃَﺭ‪‬ﺍِﻧﻰ ﺃَﻧْـﺴ‪‬ﻰ ﻣ‪‬ـﺎ ﺗَﻌ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ـﺖ‪ ‬ﻓِـﻰ ﺍﻟْﻜِﺒ‪‬ـﺮ‪* ‬‬

‫* ﻭ‪‬ﻟَﺴ‪‬ﺖ‪ ‬ﺑِﻨ‪‬ﺎﺱٍ ﻣ‪‬ﺎ ﺗَﻌ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﺖ‪ ‬ﻓِﻰ ﺍﻟـﺼ‪‬ﻐَﺮ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ـ ـﺎ ﺍﻟْﻌِﻠْـ ـﻢ‪ ‬ﺇِﻻﱠ ﺑِـ ـﺎﻟﺘﱠﻌ‪‬ﻠﱡﻢِ ﻓِـ ـﻰ ﺍﻟـ ـﺼ‪‬ﺒ‪‬ﺎ *‬

‫* ﻭ‪‬ﻣ‪ ‬ـﺎ ﺍﻟْﺤِﻠْ ـﻢ‪ ‬ﺇِﻻﱠ ﺑِ ـﺎﻟﺘﱠﺤ‪‬ﻠﱡﻢِ ﻓِ ـﻰ ﺍﻟْﻜِﺒ‪ ‬ـﺮ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﻟَ ـﻮ‪ ‬ﻓَﻠَ ـﻖ‪ ‬ﺍﻟْﻘَﻠْ ـﺐ‪ ‬ﺍﻟْﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻠﱢ ـﻢ‪ ‬ﻓِ ـﻰ ﺍﻟ ـﺼ‪‬ﺒ‪‬ﺎ *‬

‫* َﻷُﻟْﻔِﻲ‪ ‬ﻓِﻴ‪‬ﻪِ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢ‪ ‬ﻛَﺎﻟﻨ‪‬ﻘْﺶِ ﻓِﻰ ﺍﻟْﺤ‪‬ﺠ‪‬ﺮ‪‬‬

‫‪Aku lihat diriku lupa terhadap ilmu yang aku pelajari di masa‬‬
‫‪dewasa. Dan tidaklah diriku lupa terhadap ilmu yang aku‬‬
‫‪pelajari di masa kecil.‬‬
‫﴾‬ ‫‪28‬‬ ‫﴿‬
 Tidak ada ilmu kecuali ilmu yang dipelajari di masa kecil.
Sebagaimana tidak ada sikap tabah kecuali berusaha tabah
di masa dewasa.
Jika seorang guru membelah hati seorang anak. Niscaya
akan ditemukan ilmu seperti ukiran di atas sebuah batu.

* ٌ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ـ ـﻼ‬‫ ﺳ‬‫ﺕ‬‫ﻜُﻮ‬‫ﺍﻟــﺴ‬‫ ﻭ‬‫ـ ـﻦ‬‫ ﺯَﻳ‬‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟــﺼ‬

‫ﺍ‬‫ ﻣِﻜْﺜَـ ـﺎﺭ‬‫ ﺗَﻜُـ ـﻦ‬‫ ﻓَـ ـﻼ‬‫* ﻓَـ ـﺈِﺫَﺍ ﻧَﻄَﻘْـ ـﺖ‬

* ‫ﺓ‬‫ــﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺗِﻚ‬‫ــﻜُﻮ‬‫ﻠَــﻰ ﺳ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻓَــﺈِﺫَﺍ ﻧَــﺪِﻣ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡِ ﻣِـــــﺮ‬‫ﻠَـــــﻰ ﺍْﻟﻜَـــــﻼ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ـــــﺪ‬‫* ﻓَﻠْﺘَﻨ‬

Diam itu perhiasan dan diam adalah keselamatan
Jika kau berbicara maka jangan terlalu banyak
Jika kau menyesal atas diammu hanya sekali penyesalan
Maka kau akan menyesal atas perkataanmu beberapa
penyesalan

﴾ 29 ﴿
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

*‫ﻠَـــــــ ـﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ ﺑِﻌِﻠْﻤِـــــــ ـﻪِ ﻟَـــــــ ـﻢ‬‫ـــــــ ـﺎﻟِﻢ‬‫ﻓَﻌ‬

‫ﺛَﻦ‬‫ـــﺎﺩِ ﺍْﻟـــﻮ‬‫ﺒ‬‫ـــﻞِ ﻋ‬‫ ﻗَﺒ‬‫ ﻣِـــﻦ‬‫ـــﺬﱠﺏ‬‫ﻌ‬‫* ﻣ‬

*ُ‫ــــ ـﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ــــ ـﺮِ ﻋِﻠْــــ ـﻢٍ ﻳ‬‫ ﺑِﻐَﻴ‬‫ــــ ـﻦ‬‫ﻛُــــ ـﻞﱡ ﻣ‬‫ﻭ‬

‫ــــــ ـ ُﻞ‬‫ ﻻَ ﺗُﻘْﺒ‬‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ــــــ ـﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﻟُــــــ ـﻪ‬‫ﻤ‬‫* ﺃَﻋ‬

Orang pintar yang tidak mengamalkan ilmunya,
disiksa sebelum disiksanya para penyembah berhala
Dan, setiap orang yang berbibadah tanpa ilmu,
maka ibadah-ibadahnya ditolak tidak diterima

﴾ 30 ﴿
*ٍ‫ـﺪ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬‫ﺲِ ﻣِﻦ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﺀ‬‫ ﺿَﻮ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟْﻌ‬‫ﻜِﺮ‬‫ ﺗُﻨ‬‫ﻗَﺪ‬

ِ‫ـ ـﻘَﻢ‬‫ ﺳ‬‫ـ ـﺎﺀِ ﻣِـ ـﻦ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬‫ـ ـﻢ‬‫ ﻃَﻌ‬‫ ﺍﻟْﻔَـ ـﻢ‬‫ﻜِـ ـﺮ‬‫ﻨ‬‫* َﻭﻳ‬
Terkadang mata mengingkari sinar matahari disebabkan
penyakit katarak. Pun terkadang mulut mengingkari
segarnya air disebabkan suatu penyakit.

* ‫ﻛَـــــ ـﺐ‬‫ﺮ‬‫ﺔِ ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻔِﻴ‬‫ﺍ ﻟِﻠــــــﺴ‬‫ﺭ‬‫ ﺩ‬‫ﺍﻡ‬‫ ﺭ‬‫ــــــﻦ‬‫ﻣ‬

‫ﻼ‬
 ‫ــــﺼ‬‫ﺍ ﺣ‬‫ﺭ‬‫ ﺩ‬‫ﺍ ﺛُــ ـﻢ‬‫ــ ـﺮ‬‫ﺤ‬‫ ﺑ‬‫ﺹ‬‫ﻐُــ ـﻮ‬‫* ﻭﻳ‬
. Barangsiapa menginginkan mutiara hendaknya dia menaiki
perahu. Kemudian menyelami lautan, lalu ambillah mutiara

* ‫ـــﻢ‬‫ـــﻞِ ﺍﻟْﻌِﻠْـــﻢِ ﺇِﻧﱠﻬ‬‫ ﺇِﻻﱠِﻷَﻫ‬‫ـــﺎ ﺍﻟْﻔَﺨْـــﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﻯ ﺃَﺩِﻻﱠﺀ‬‫ﺪ‬‫ــﺘَﻬ‬‫ــﻦِ ﺍﺳ‬‫ﻯ ﻟِﻤ‬‫ــﺪ‬‫ﻠَــﻰ ﺍﻟْﻬ‬‫* ﻋ‬

﴾ 31 ﴿
* ‫ﻪ‬‫ ـﺴِﻨ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬‫ ـﺎ ﻛَ ـﺎﻥ‬‫ ـﺮِﺉٍ ﻣ‬‫ ﻛُ ـﻞﱢ ﺍﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻗَ ـﺪ‬‫ﻭ‬

‫ﺍﺀ‬‫ــ ـﺪ‬‫ـــﻞِ ﺍﻟْﻌِﻠْـــﻢِ ﺃَﻋ‬‫ِﻷَﻫ‬‫ﻥ‬‫ـــﺎﻫِﻠُﻮ‬‫ﺍﻟْﺠ‬‫* ﻭ‬

* ‫ﺍ‬‫ـــﺪ‬‫ـــﺎ ﺑِـــﻪِ ﺃَﺑ‬‫ﻴ‬‫ ﺣ‬‫ ﺑِﻌِﻠْـــﻢٍ ﺗَﻌِـــﺶ‬‫ﻓَﻔُـــﺰ‬

‫ــﺎﺀ‬‫ﻴ‬‫ــﻞُ ﺍْﻟﻌِﻠْــﻢِ ﺃَﺣ‬‫ﺃَﻫ‬‫ﺗَﻰ ﻭ‬‫ــﻮ‬‫ ﻣ‬‫ــﺎﺱ‬‫* ﺍﻟﻨ‬

Tidak ada kebanggaan kecuali bagi orang-orang yang
berilmu. Sesungguhnya mereka berada di atas petunjuk dan
menjadi penunjuk bagi orang-orang yang mencari petunjuk.
Ukuran kemuliaan setiap seseorang ada pada perbuatan
yang memperbaikinya. Orang-orang bodoh telah menjadi
musuh bagi orang-orang berilmu. Berbahagialah dengan
ilmu, niscaya kamu hidup dengan ilmumu selamanya.
Manusia mati sedangkan orang-orang berilmu hidup.
‫ ﻣـﻦ اﻟﻬﺠـﺮة‬1432 ‫ﺗﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮥ ﻓﻰ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺳﻨﮥ‬
‫ﻧﻔﻌﻨــﺎ اﷲ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟــﺪﻧﯿﺎ واﻵﺧــﺮة وﺗﻘﺒﻠﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟــﮥ ﺟﻤﻌﻬــﺎ اﻟﺮاﺟــﻰ ﻟﻌﻔــﻮ اﷲ ورﺣﻤﺘــﻪ اﺑــﻦ رﺳــﻠﻰ‬

﴾ 32 ﴿