1. Aana vs ana 37.

Mae vs ma’e
2. Aaka vs aka 38. Mea vs me’a
3. Ae vs aa’e 39. Na vs na’a
4. Aate vs ate 40. Noa vs no’a
5. Ata vs aata 41. Noe vs no’e
6. Bai vs ba’I 42. No vs no’o
7. Bau vs ba’u 43. Ngao vs ng’o
8. Bao vs ba’o 44. Ngo vs ngo’o
9. Bia vs bi’a 45. Oto vs ooto
10. Bo vs bo’o 46. Pa vs pa’a
11. Doi vs do’i 47. Pai vs pa’i
12. Dei vs de’i 48. Pao vs pa’o
13. Doa vs do’a 49. Pau vs pa’u
14. Ghao vs gha’o 50. Peu vs pe’u
15. Gae vs ga’e 51. Po vs po’o
16. Goe vs go’e 52. Pesa vs pesa
17. Ho vs ho’o 53. Peku vs peku
18. Ika vs iika 54. Peba vs peba
19. Kao vs ka’o 55. Pui vs pu’i
20. Kua vs ku’a 56. Sepa vs sepa
21. Kau vs ka’u 57. Sele vs sele
22. Keeli vs keli 58. Suu vs su’u
23. Kae vs ka’e 59. Sua vs su’a
24. Kea vs ke’a 60. Sai vs sa’i
25. Keu vs ke’u 61. Sea vs se’a
26. Ko vs ko’o 62. Sae vs sa’e
27. Kiu vs ki’u 63. Sao vs sa’o
28. Kela vs keela 64. To vs to’too
29. Kelo vs keelo 65. Tu vs tu’u
30. Keso vs keso 66. Ti vs ti’i
31. Lia vs li’a 67. Te vs te’e
32. Lae vs la’e 68. U’u vs uu’u
33. Lua vs lu’a 69. Ua vs u’a
34. Lenga vs lenga 70. Uta vs uuta
35. Meze vs meze 71. Wewa vs wewa
36. Mue vs mu’e 72. Woe vs wo’e
73. Wela vs wela
74.

Kosakata Bahasa Nage kecamtan boawae kabupaten nagekeo flores ntt

1. Aana vs ana
Aana ‘ bercerita atau membicarakan hal yang sangat penting’
Nebulu demu aana so, hoga ke mata negha nebumai
‘Semalam mereka bercerita bahwa orang itu telah meninggal kemarin’
Ana ‘anak’
Nga’o ngusa gae ana ke jeka sa’i
‘saya harus menemukan anak itu’
2. Aaka vs aka
Aaka ‘gotong royong atau menolong’
Poa kita dua lau sawa supaya papa aaka kema sawa
‘Besok kita pergi ke sawa agar bergotong royong menyelesaikan pekerjaan di sana’
3. Aate vs ate
Aate ‘kubur’
Mona ngala podhu ena wawo aate’
‘Tidak boleh duduk di atas kubur’

Ate ‘hati’
Ate nga’o laza ngata tei imu la’a ne’e anahaki ta io
‘Hati saya sangat sakit ketika melihat dia pergi Bersama laki – laki lain’

4. Ata vs aata
Ata ‘orang’
Bupu ga’e ke we osa dhodho pu’u ena oto
‘Nenek itu baru saja turun dari mobil’
5. Bai vs ba’i
Bai ‘terlalu’
Ka ma’e bai woso, aki tuka kau laza
‘Makan jangan terlalu banyak nanti perutmu sakit’

Ba’i ‘ kakek’
Nebulu nga’o la’a sembayang ne’e ba’i nga’o
Semalam saya pergi sembayang dengan kakek saya’

Ba’i ‘pahit’
Uta padu nge ba’i ngata nga’o kelo talo
‘Sayur daun pepaya sangat pahit dan saya tidak sanggup menelannya’
6. Bau vs ba’u
Bau ‘tidak mau’
Ana ke bau ka ele ta ine ta pelu
‘Anak itu tidak mau makan walaupun disuap mamanya’

Ba’u ‘ jatuh’ khusus untuk benda’

Cinci nga’o pota negha mona be’o ba’u waa ba
‘Cincin saya sudah hilang entah jatuh di mana’

7. Bo vs bo’o
Bo ‘lumbung’
Ata patani biasa pebhi pae holo demu ena bo
‘Para petani biasanya menyimpan padi dan jagungnya di lumbung’

Bo ‘bunyi meledak’
Nebumai kami lele li bo waa baka zale
‘kemarin kami mendengar bunyi meledak dari arah barat’

8. Doi vs do’i
Doi ‘uang’
Dewe poa nga’o ti’i doi ena mama
‘Tadi pagi saya memberikan uang pada mama’

Do’i ‘menumpahkan’
Ta iaba kau do’i nea ae inu kena?
‘Mengapa engkau tumpahkan air minum itu?’

9. Doa vs do’a
Doa ‘teman atau sahabat’
Fai ga’e ta pake labu to ke doa nga’o
‘Perempua yang berbaju merah itu sahabat saya’

Doa ‘kembar’
Nga’o ne’e azi ta doa ngaza demu santy ne’e santo
‘Saya mempunyai adik kembar bernama santy dan santo

Do’a ‘sembayang’
Slo’o kobe ma’e ghewo do’a dia sa’o kami
‘Sebentar malam jangan lupa sembayang di rumah kami’
10. Ghao vs gha’o
Ghao ‘mencampur’
Mama ghao gula nee tepung mo tau kue
‘Ibu mencampur gula dan tepung untuk membuat kue’

Gha’o ‘kiri’
Imu kema pake lima gha’o
‘Dia bekerja dengan tangan kiri’

11. Gae vs ga’e

Gae ‘mencari’
Puu nebumai ana ke gae ta ine
‘Sejak kemarin anak itu mencari ibunya’

Ga’e ‘menunjukkan banyaknya manusia’

Nga’o negha ne’e ana ga’e dhua
‘Saya sudah mempunyai dua orang anak’

12. Goe vs go’e

Goe ‘sulit’
Ola muzi li ngee mema susah ngata ngaza kita mona nee sekolah
‘Kehidupan masa sekarang memang susah jika kita tidak bersekolah atau
berpendidikan’

Go’e ‘lilit’
Imu tali be ena ta lima
Dia melilit tali tas di tangannya

13. Ika vs iika

Ika ‘ikan’
Dewe leza kami ka nika lu ne’e ika
‘Tadi siang kami makan nasi dan ikan’

Iika ‘mengusir’
Mama iika manu ta kedho pae ena wewa
‘Mama mengusir ayam yang mencotok padi di halaman’

14. Kao vs ka’o

Kao ‘irus’
Imu seo muku pake kao’
‘Dia menggoreng pisang menggunakan irus’

Ka’o ‘menggendong
Mama ka’o azi nga’o
‘Mama menggendong adik saya’
15. Kua vs ku’a
Kua ‘kurang atau tidak cukup’
Nika ta nga’o tedha bai kua utu demu
‘Nasi yang saya hidangkan tidak cukup bagi mereka’

Kua ‘burung gagak’

Dewe poa kua dhada manu moka nga’o
‘Tadi pagi burung gagak memangsa ayam betina punyaku’

Ku’a ‘patah’
Dewe nga’o tei kaju ke negha bu’a
‘Tadi saya melihat kayu itu sudah patah’

16. Keeli vs keli

Keeli ‘bukit’
Uma kami baka mena we’e ne’e keeli
‘Kebun kami kea rah timur berdekatan dengan bukit’

Keli ‘kuat’
Hoga ke keli ngata egi koo pae sekaro
‘Pemuda itu sangat kuat mengangkat satu karung padi’

17. Ko ‘cabe, sambal’

Baba tuka laza kerna la’i ko bai aka
‘Perut bapak sakit karena terlalu banyak makan sambal’

Ko’o ‘punya’
Imu pake labu’ ko’o mama
Dia memakai baju punya mama’

18. Kiu vs ki’u

Kiu ‘berkotek’
Manu moka kiu ta iaba ai
‘Entah mengapa ayam betina itu berkotek’

Ki’u ‘putar atau belok’

Oto ke mona ngala ki’u wa’a wana
Mobil itu tidak seharusnya belok ke kanan

19. Keela vs kela

Keela ‘belang’
Lako mosa ke ta’a keela bha ne’e mite
Anjing jantan itu berwarna belang putih dan hitam
20. Keso vs keso

21. Lia vs li’a

22. Lae vs la’e
23. Lua vs lu’a
24. Lenga vs lenga
25. Meze vs meze
26. Mue vs mu’e
27. Mae vs ma’e
28. Mea vs me’a
29. Na vs na’a
30. Noa vs no’a
31. Noe vs no’e
32. No vs no’o
33. Ngao vs ng’o
34. Ngo vs ngo’o
35. Oto vs ooto
36. Pa vs pa’a
37. Pai vs pa’i
38. Pao vs pa’o
39. Pau vs pa’u
40. Peu vs pe’u