Contoh Tembang Macapat

1. Pangkur

Mingkar-mingkuring angkara,

Akarana karenan mardi siwi,

Sinawung resmining kidung,

Sinuba sinukarta,

Mrih kertarto, pakartining ngelmu luhung,

Kang tumrap neng tanah Jawi,

Agama-ageming aji.

(KGPA. Mangkunagara IV, Wedhatama)

Artinya:

Disingkur oleh angkara,

Oleh karena puas dengan anak didik,

Dihiasi nyanyian yang resmi,

Disambut diselamatkan,

Agar selamat, budi pekerti ilmu luhur,

Bagi orang tanah Jawa,

Agama adalah pedomannya.

2. Mijil

Yen wong bodho kang tan nedya ugi…

Tatakon titiron…

Anarima ing titah bodhone…

Iku wong narima ora becik…

Dene ingkang becik…

Wong narimo iku…

Artinya:

Jika orang bodoh tidak menginginkan untuk…

Bertanya serta meniru…

Dan hanya menerima saja atas kebodohannya…

Itu adalah orang yang menerima ketetapan Tuhan dengan cara tidak baik…

Sedangkan yang baik adalah…

Orang yang menerima ketetapan-Nya…

3. maskumambang

Gereng-gereng Gathutkaca sru anangis,

Sambate mlas arsa,

Luhnya marawayan mili,

Gung tinameng astanira.

(M. Sukir Abimanyu Kerem: XI. 1)

Artinya:

Gathutkaca meraung-raung menangis den gan keras,

Rintihannya menyentuh hati,

Airmatanya mengalir,

Sangat banyak ditutupi dengan tangannya.

4. kinanthi

Padha gulangen ing kalbu,

Ing sasmita amrip lantip,

Aja pijer mangan mendra,

Ing kaprawiran den kaesthi,

Pesunen sarinira,

Sudanen dhahar lan guling,

Artinya:

Latihlah di dalam hatimu,

Mengikuti suara hati supaya menjadi pandai,

Jangan hanya makan dan tidur,

Patuhilah jiwa asatria,

Kendalikan tubuhmu,

Kurangilah makan dan minum.

5. sinom

Mangkya darajating praja

Kawuryan wus sunyaruri

Rurah pangrehing ukara

Karana tanpa palupi

Atilar silastuti

Sujana sarjana kelu

Kalulun kala tidha

Tidhem tandhaning dumasi

Ardayengrat dene karoban rubeda

** Tembang Sinom karya Ranggawarsita dalam Serat Kalatidha.

Artinya:

Keadaan negara waktu sekarang

Sudah semakin merosot

Situasi telah menjadi rusak

Karena sudah tidak ada yang diikuti lagi

Banyak orang yang meninggalkan aturan-aturan lama

Orang cerdik terbawa arus kala tida (zaman yang penuh keraguan)

Suasana menandakan situasi yang mencekam

Karena dunia penuh dengan gangguan

6. Gambuh

Aja nganti kabanjur,,

Barang polah ingkang nora jujur,,

Yen kebanjur sayekti kojur tan becik,,

Becik ngupayaa iku,,

Pitutur ingkang sayektos.

Artinya:

Janganlah sampai terlanjur terbiasa.

Berperilaku yang tidak jujur.

Jika sudah terlanjur maka akan celaka dan tidak baik.

Lebih baik berusaha

Mengikuti ajaran yang benar dan sejati.