UTSMAN BIN AFFAN

Dunia atau akhirat?

Worrying about the dunya is a darkness in the heart, while worrying about the akhirah is a light in the
heart. – Utsman bin Affan

Risau terhadap dunia adalah kegelapan bagi hati, sedangkan risau terhadap akhirat adalah cahaya bagi
hati. – Utsman bin Affan

Pendosa paling buruk

Amongst the sinners, the gravest is he who finds time to discuss the faults of others. – Utsman bin Affan

Di antara para pendosa, yang paling buruk adalah dia yang meluangkan waktunya untuk membahas
kesalahan orang lain. – Utsman bin Affan

Keimanan tertinggi

The highest degree in Iman is that you always regard yourself in the presence of Allah. – Utsman bin
Affan

Derajat keimanan yang paling tinggi adalah bahwa kamu selalu merasa berada di hadapan Allah. –
Utsman bin Affan

Orang yang mengenal Allah

The signs of a person who really knows Allah are eight: his heart is in a state of fear and hope, his tongue
is in a state of praise and gratitude, his eyes are in a state of shame and tears, and his will is in leaving
the dunya and seeking the pleasure of his Lord. – Utsman bin Affan

Di antara tanda-tanda orang yang bijaksana ialah: hatinya selalu berniat suci, lidahnya selalu basah
dengan dzikrullah, kedua matanya menangis karena penyesalan (terhadap dosa), segala perkara
dihadapinya dengan sabar dan tabah, mengutamakan kehidupan akhirat daripada kehidupan dunia. –
Utsman bin Affan

Empat hal yang sia-sia

Four things are useless, and they are: 1) Knowledge without practice, 2) Wealth without expenditure in
the way of Allah, 3) Piety for the sake of show, prompted by worldliness, 4) and a long life with no stock
of good deeds. – Utsman bin Affan

Ada empat hal yang tidak berguna, yaitu: 1) Ilmu tanpa amal, 2) Kekayaan tanpa diiringi dengan berinfak
di jalan Allah, 3) Kesalehan hanya untuk dipamerkan, yaitu didorong oleh motivasi duniawi, 4) dan umur
panjang yang dihabiskan tanpa berbuat amal kebajikan. – Utsman bin Affan

Tak pernah bosan

If our hearts were pure, they will never have enough from reciting Allah’s Speech (the Quran). – Utsman
bin Affan

Andai hati kalian bersih, maka kalian tidak akan pernah merasa kenyang (bosan) dari membaca al-
Qur’an. – Utsman bin Affan

Akibat perpecahan

When the Muslims are disunited, they would falter in their iman, and would be bereft of their inherent
strength. – Utsman bin Affan

Ketika kaum Muslimin terpecah belah, keimanan mereka akan goyah dan akan kehilangan kekuatan
persatuan di antara mereka. – Utsman bin Affan

Mengambil pelajaran

Acquire wisdom from the story of those who have already passed. – Utsman bin Affan

Ambillah hikmah dan pelajaran dari kisah orang-orang terdahulu. – Utsman bin Affan

Allah akan tampakkan

No one conceals something in his heart, but Allah causes it to be seen on his face or in a slip of the
tongue. – Utsman bin Affan

Tak seorang pun yang menyembunyikan suatu rahasia di dalam hatinya kecuali Allah akan
menampakkan pada raut wajahnya atau melalui perkataan yang terlontar dari lidahnya. – Utsman bin
Affan
Tiga hal

Three worldly things have been made dear to me: feeding the hungry, clothing the naked and reading
the Qur’an. – Utsman bin Affan

Tiga hal yang aku sukai di dunia ini, yaitu; memberi makan kepada orang yang lapar, memberi pakaian
kepada orang yang bertelanjang, dan membaca Al-Qur’an. – Utsman bin Affan

Iri hati

It is sufficient for you that the one who envies you is distressed at the time of your joy. – Utsman bin
Affan

Cukuplah bagimu bahwa orang yang iri terhadapmu merasa tertekan pada saat senangmu. – Utsman bin
Affan

Dicintai Allah dan malaikat

Allah the Exalted loves him who forgoes worldly life, the Angels love him who rejects the vices, and the
Muslims love him who gives up greediness in respect of the Muslims. – Utsman bin Affan

Allah mencintai orang yang mau meninggalkan dunia, Malaikat mencintai orang yang mau meninggalkan
dosanya, dan umat islam mencintai orang yang tidak tamak. – Utsman bin Affan

Bahayanya lidah

The slip of the tongue is more dangerous than the slip of the feet. – Utsman bin Affan

Tergelincirnya lidah itu lebih berhaya daripada tergelincirnya kaki. – Utsman bin Affan

Alam kubur

Alam kubur merupakan pintu masuk akhirat sekaligus pintu keluar dunia. Nikmat dan siksa di sana tidak
lebih dahsyat dibanding di akhirat. – Utsman bin Affan

Keutamaan ilmu
Pengetahuan lebih baik daripada kekayaan. Pengetahuan akan melindungimu, sedangkan kekayaan
harus kamu lindungi. – Utsman bin Affan

Binasanya ilmu

Segala sesuatu itu akan binasa. Dan binasanya ilmu adalah lupa pada ilmu itu. – Utsman bin Affan

Lidah

Ketika lidah seseorang menjadi tenang dan ramah, maka hatinya menjadi saleh dan bersih. – Utsman bin
Affan

Pemimpin yang aktif

Kalian lebih butuh pada pemimpin yang aktif ketimbang pemimpin yang sering mengumbar kata-kata. –
Utsman bin Affan

Menemukan kenikmatan

Aku menemukan kenikmatan beribadah dalam empat hal: 1) ketika mampu menunaikan kewajiban-
kewajiban dari Allah; 2) ketika mampu menjauhi hal-hal yang diharamkan oleh Allah; 3) ketika mampu
melakukan amar ma’ruf dan mencari pahala dari Allah; 4) ketika mampu melakukan nahi munkar dan
menjaga diri dari murka Allah. – Utsman bin Affan

Keberhasilan

Aku tidak menganggapmu berhasil dalam suatu pencapaian sampai Alllah mengujimu dengan cobaan
terakhirnya. – Utsman bin Affan

Allah tampakkan

Tidaklah seseorang menyembunyikan sesuatu melainkan Allah akan menampakkannya melalui raut
mukanya dan ketergelinciran mulutnya. – Utsman bin Affan
Yang mampu

Tidak ada yang mampu mengurusi permasalahan umat islam kecuali orang yang memiliki integritas
hikmah, matang, dan berpengalaman. – Utsman bin Affan

ALI BIN ABI THALIB

Bodohnya manusia

How foolish is man, He ruins the present while worrying about the future, but weeps in the future by
recalling his past. – Ali bin Abi Thalib

Betapa bodohnya manusia, Dia menghancurkan masa kini sambil mengkhawatirkan masa depan, tapi
menangis di masa depan dengan mengingat masa lalunya. – Ali bin Abi Thalib

Tak perlu menjelaskan dirimu

Never explain yourself to anyone. The person who likes you doesn’t need it; and the person who dislikes
you won’t believe it. – Ali bin Abi Thalib

Jangan menjelaskan tentang dirimu kepada siapapun. Karena yang menyukaimu tidak membutuhkan itu,
dan yang membencimu tidak mempercayai itu. – Ali bin Abi Thalib

Seperti bunga

Be like the flower that gives its fragrance to even the hand that crushes it. – Ali bin Abi Thalib

Jadilah seperti bunga yg memberikan keharuman bahkan kepada tangan yg telah merusaknya. – Ali bin
Abi Thalib

Prinsip hidup

Hate no one, no matter how much they’ve wronged you. Live humbly, no matter how wealthy you
become. Think positively, no matter how hard life is. Give much, even if you’ve been given little. Keep in
touch with the ones who have forgotten you, and forgive who has wronged you, and do not stop praying
for the best for those you love. – Ali bin Abi Thalib

Jangan membenci siapapun, tak peduli seberapa banyak kesalahan yang mereka lakukan terhadapmu.
Hiduplah dengan rendah hati, tak peduli seberapa banyak kekayaanmu. Berpikirlah positif, tak peduli
seberapa keras kehidupan yang kamu jalani. Berikanlah banyak, meskipun menerima sedikit. Tetaplah
menjalin hubungan dengan orang-orang yang telah melupakanmu, maafkanlah orang yang berbuat
salah padamu, dan jangan berhenti mendoakan yang terbaik untuk orang yang kau sayangi. – Ali bin Abi
Thalib

Orang yang baik

Beautiful people are not always good but good people are always beautiful. – Ali bin Abi Thalib

Orang yang cantik tidak selamanya orang baik, tapi orang yang baik selalu cantik. – Ali bin Abi Thalib

Lepaskan

Let go of anything that brings you stress and sorrow. – Ali bin Abi Thalib

Lepaskan segala sesuatu yang membuatmu stres dan sedih. – Ali bin Abi Thalib

Pembersihan

Body is purified by water. Nafs by tears. Intellect is purified by knowledge. And soul is purified with love.
– Ali bin Abi Thalib

Tubuh dibersihkan dengan air. Jiwa dibersihkan dengan air mata. Akal dibersihkan dengan pengetahuan.
Dan jiwa dibersihkan dengan cinta. – Ali bin Abi Thalib

Diamnya seseorang

Do not take someone’s silence as his pride, perhaps he is busy fighting with his self. – Ali bin Abi Thalib

Jangan menganggap diamnya seseorang sebagai sikap sombongnya, bisa jadi dia sedang sibuk
bertengkar dengan dirinya sendiri. – Ali bin Abi Thalib

Jangan berlarut-larut

Don’t engage your heart in grief over the past, or you wont be ready for what is coming. – Ali bin Abi
Thalib

Jangan biarkan hatimu berlarut-larut dalam kesedihan atas masa lalu, atau itu akan membuatmu tidak
akan pernah siap untuk menghadapi apa yang akan terjadi. – Ali bin Abi Thalib
Pesimis vs Optimis

A hopeless person sees difficulties in every chance, but a hopeful person sees chances in every difficulty.
– Ali bin Abi Thalib

Orang yang pesimis selalu melihat kesulitan di setiap kesempatan, tapi orang yang optimis selalu melihat
kesempatan dalam setiap kesulitan. – Ali bin Abi Thalib

Muhasabah diri

Blessed is he whose own faults keep him from seeing the faults of others. – Ali bin Abi Thalib

Diberkatilah dia yang kesalahannya sendiri mampu mencegahnya dari melihat kesalahan orang lain. – Ali
bin Abi Thalib

Obat dan penyakit

Perhaps it’s the remedy that brought the sickness, and perhaps the sickness turned into a remedy. For
sickness might be the cure. – Ali bin Abi Thalib

Sebagian obat justru menjadi penyebab datangnya penyakit, sebagaimana sesuatu yang menyakitkan
adakalanya justru menjadi obat penyembuh. – Ali bin Abi Thalib

Bersinar terang

Do not let your difficulties fill you with anxiety, after all it is only in the darkest nights that stars shine
more brightly. – Ali bin Abi Thalib

Jangan biarkan kesulitan membuatmu gelisah. Karena bagaimanapun juga hanya di malam yang paling
gelap bintang-bintang tampak bersinar lebih terang. – Ali bin Abi Thalib

Teman sejati

A True friend is one who sees a fault, gives you advice and who defends you in your absence. – Ali bin
Abi Thalib

Teman sejati adalah dia yang selalu memberi nasehat ketika melihat kesalahanmu dan dia yang mau
membelamu di saat kamu tidak ada. – Ali bin Abi Thalib
Memegang teguh sunnah

I would not forsake the Sunnah of the Prophet for the opinion of anyone. – Ali bin Abi Thalib

Aku tidak akan meninggalkan Sunnah Nabi demi kepentingan siapapun. – Ali bin Abi Thalib

Obat hati

The words of Allah are the medicine of the heart. – Ali bin Abi Thalib

Firman Allah adalah obat bagi hati. – Ali bin Abi Thalib

Memaafkan

Forgiveness is the best victory. – Ali bin Abi Thalib

Memaafkan adalah kemenangan terbaik. – Ali bin Abi Thalib

Hati penuh kebencian

It is easier to turn a mountain into dust than to create love in a heart that is filled with hatred. – Ali bin
Abi Thalib

Lebih mudah mengubah gunung menjadi debu daripada menanamkan cinta di hati yang dipenuhi
dengan kebencian. – Ali bin Abi Thalib

Keputusan dan janji

Never make a decision in anger and never make a promise in happiness. – Ali bin Abi Thalib

Jangan pernah mengambil keputusan ketika sedang marah dan jangan pernah mengumbar janji ketika
sedang bergembira. – Ali bin Abi Thalib

Ingatkan aku

Oh Allah, when I lose my hopes and plans, help me remember that your love is greater than my
disappointments, and your plans for my life are better than my dreams. – Ali bin Abi Thalib
Ya Allah, saat aku kehilangan harapan dan rencana, tolong ingatkan aku bahwa cinta-Mu jauh lebih
besar daripada kekecewaanku, dan rencana yang Engkau siapkan untuk hidupku jauh lebih baik daripada
impianku. – Ali bin Abi Thalib

Dikhianati dunia

He who trusts the world, the world betrays him. – Ali bin Abi Thalib

Dia yang menaruh kepercayaan pada dunia, maka dunia akan mengkhianatinya. – Ali bin Abi Thalib

Teman yang bodoh

It is better to listen to a wise enemy than to seek counsel from a foolish friend. – Ali bin Abi Thalib

Lebih baik mendengarkan musuh yang bijak daripada meminta nasihat dari teman yang bodoh. – Ali bin
Abi Thalib

Menyembunyikan kebaikan

Hide the good you do, and make known the good done to you. – Ali bin Abi Thalib

Sembunyikanlah kebaikan yang kamu lakukan, dan biarkan kebaikan yang telah kamu lakukan itu hanya
diketahui olehmu. – Ali bin Abi Thalib

Dua jenis manusia

There are two kinds of people: 1) those who seek but cannot find, and 2) those who found but still want
more. – Ali bin Abi Thalib

Ada dua jenis manusia: 1) mereka yang mencari tapi tidak bisa menemukan, dan 2) mereka yang
menemukan tapi masih menginginkan lebih. – Ali bin Abi Thalib

Beda zaman

Do not raise your children the way your parents raised you, they were born for a different time. – Ali bin
Abi Thalib

Jangan besarkan anakmu dengan cara orangtuamu membesarkanmu dulu, karena mereka lahir di zaman
yang berbeda. – Ali bin Abi Thalib
Ada cahaya

There is always enough light for the one who wants to see. – Ali bin Abi Thalib

Selalu ada cahaya bagi orang yang mau melihat. – Ali bin Abi Thalib

Terus mencari

Every hopeful person continues seeking, and every fearful one runs away. – Ali bin Abi Thalib

Orang yang penuh harap akan terus mencari, sementara orang yang penuh ketakutan akan melarikan
diri. – Ali bin Abi Thalib

Yakinlah

Be sure that there is something waiting for you after much patience, to astonish you to to a degree that
you forget the bitterness of the pain. – Ali bin Abi Thalib

Yakinlah, ada sesuatu yang menantimu setelah sekian banyak kesabaran (yang kau jalani), yang akan
membuatmu terpana hingga kau lupa betapa pedihnya rasa sakit. – Ali bin Abi Thalib

Bola api

Anger is like a ball of fire, but if you swallow it, it’s sweeter than honey. – Ali bin Abi Thalib

Kemarahan itu seperti bola api, tapi jika kamu menelannya, itu akan lebih manis daripada madu. – Ali
bin Abi Thalib

Dosis perkataan

Speech is like a medicine, a small dose of which cures but an excess of which kills. – Ali bin Abi Thalib

Ucapan itu seperti obat, dosis kecilnya bisa menyembuhkan tapi jika berlebihan bisa membunuh. – Ali
bin Abi Thalib

Melukai hati
Nothing hurts the heart more than sins. – Ali bin Abi Thalib

Tidak ada yang lebih menyakiti hati daripada dosa. – Ali bin Abi Thalib

Menguji karakter

If you want to test someone’s character, give him respect. If he has good character, he will respect you
more, if he has bad character, he will think he is the best of all. – Ali bin Abi Thalib

Jika kamu ingin menguji karakter seseorang, hormati dia. Jika dia memiliki karakter yang bagus, dia akan
lebih menghormatimu, namun jika dia memiliki karakter buruk, dia akan merasa dirinya paling baik dari
semuanya. – Ali bin Abi Thalib

Berhentilah

Give up discussing what you do not know and speaking about what does not concern you. – Ali bin Abi
Thalib

Berhentilah membahas apa yang tidak kamu ketahui dan membicarakan tentang apa yang tidak menjadi
perhatianmu. – Ali bin Abi Thalib

Ilmu dan kebodohan

How honorable is knowledge, that the one who does not have it says he does, and how dishonorable is
ignorance, that the one who has it says he does not. – Ali bin Abi Thalib

Betapa terhormatnya ilmu, karena orang yang tidak memilikinya mengatakan bahwa dia memiliki ilmu.
dan betapa tidak terhormatnya kebodohan, karena orang yang memilikinya mengatakan bahwa dia
tidak bodoh. – Ali bin Abi Thalib

Jalan kebenaran

Don’t feel lonely on the road of righteousness because of the fewness of travelers on it. – Ali bin Abi
Thalib

Jangan merasa kesepian berada di atas jalan kebenaran hanya karena sedikitnya orang yang berada di
sana. – Ali bin Abi Thalib
Murah hati

Many tough problems are overcome by leniency. – Ali bin Abi Thalib

Banyak permasalahan pelik yang berhasil diselesaikan dengan sikap bermurah hati. – Ali bin Abi Thalib

Hidup yang menyenangkan

There are two ways to live a pleasant life, either in someone’s heart or in someone’s prayer. – Ali bin Abi
Thalib

Ada dua cara untuk menjalani hidup yang menyenangkan, entah itu di dalam hati seseorang ataukah
dalam doa seseorang. – Ali bin Abi Thalib

Menahan amarah

A moment of patience in a moment of anger saves a thousand moments of regret. – Ali bin Abi Thalib

Sabar sesaat saja di saat marah akan menyelamatkan kita dari ribuan penyesalan. – Ali bin Abi Thalib

Kehidupan ini

Life is but the shadow of a cloud, the dream of a sleeper. – Ali bin Abi Thalib

Kehidupan ini tidak lain hanyalah seperti bayangan awan, mimpinya seorang yang tertidur. – Ali bin Abi
Thalib

Bukan budak

Be kind and considerate to your woman. She is a tender flower, and not your household slave. – Ali bin
Abi Thalib

Berikan perhatian dan bersikap baiklah kepada istrimu. Dia adalah bunga yang lembut, bukan budak
rumah tanggamu. – Ali bin Abi Thalib

Tidak mudah marah

Protect yourself from anger for its beginning is insanity and its end is remorse. – Ali bin Abi Thalib
Jagalah dirimu dari sifat marah. Karena kemarahan itu dimulai dengan kegilaan dan berakhir dengan
penyesalan. – Ali bin Abi Thalib

Terus bersabar

I will be patient, until even patience tires of my patience. – Ali bin Abi Thalib

Aku akan terus bersabar, bahkan sampai kesabaran itu sendiri merasa lelah dengan kesabaranku. – Ali
bin Abi Thalib

Kawan dan lawan

Give your enemy a thousand chances to become your friend, but do not give your friend a single chance
to become your enemy. – Ali bin Abi Thalib

Berikan ribuan kesempatan kepada lawan untuk menjadi kawan, tapi jangan berikan satu kesempatan
pun bagi kawan untuk menjadi lawan. – Ali bin Abi Thalib

Tidak pernah bahagia

Ignore pain otherwise you will never be happy. – Ali bin Abi Thalib

Abaikan rasa sakit, atau jika tidak maka kamu tidak akan pernah merasa bahagia. – Ali bin Abi Thalib

Hanya dua hari

Life consists of two days, one for you one against you. So, when it’s for you don’t be proud or reckless,
and when it’s against you be patient, for both days are test for you. – Ali bin Abi Thalib

Kehidupan itu cuma dua hari saja. Satu hari untukmu, satu hari melawanmu. Maka pada saat ia
untukmu, jangan bangga dan gegabah; dan pada saat ia melawanmu bersabarlah. Keduanya adalah
ujian bagimu. – Ali bin Abi Thalib

Tiga kesempatan

A friend cannot be considered a friend until he is tested in three occasions: 1) in time of need, 2) behind
your back, and 3) after your death. – Ali bin Abi Thalib
Seorang teman tidak bisa dianggap teman sampai ia diuji dalam tiga kesempatan: 1) di saat
membutuhkan, 2) di belakangmu, dan 3) setelah kematianmu. – Ali bin Abi Thalib

Menjaga rahasia

Nobody can guard your secrets better than you, so don’t blame anyone for revealing your secrets, for
you couldn’t hide them yourself. Your secret is your prisoner which, if let loose, it will make you its
prisoner. – Ali bin Abi Thalib

Tidak ada yang bisa menjaga rahasiamu lebih baik daripada dirimu sendiri, maka jangan salahkan siapa
pun orang yang mengungkapkan rahasiamu karena kamu sendiri tidak bisa menyembunyikannya.
Rahasiamu adalah tawananmu, yang jika dilepaskan, itu akan membuatmu menjadi tahanan. – Ali bin
Abi Thalib

Hanya tamu

Do not follow majority, but follow the truth. Live in this world as a traveller and leave behind you every
sweet memory. Indeed, we are guests here and every guest must soon leave. – Ali bin Abi Thalib

Jangan megikuti mayoritas, tapi ikutilah jalan kebenaran. Hiduplah di dunia ini layaknya seorang
pengembara, dan tinggalkan setiap kenangan manis di belakangmu. Sesungguhnya kita hanyalah tamu
di sini, dan setiap tamu harus segera pergi. – Ali bin Abi Thalib

Aku punya Allah

Don’t tell your Lord you have great problems, tell your problems you have a Great Lord. – Ali bin Abi
Thalib

Jangan katakan pada Allah ‘aku punya masalah besar’, tetapi katakan pada masalah bahwa ‘aku punya
Allah Yang Maha besar’. – Ali bin Abi Thalib

Menjadi tuan

Orang yang dapat menjadi tuan bagi dirinya, menjadi pemandu untuk nafsunya dan menjadi kapten
untuk bahtera kehidupannya. – Ali bin Abi Thalib

Balas dendam terbaik

Balas dendam terbaik adalah dengan menjadikan dirimu lebih baik. – Ali bin Abi Thalib

Paling pahit

Aku sudah pernah merasakan semua kepahitan dalam hidup. Dan yang paling pahit ialah berharap pada
manusia. – Ali bin Abi Thalib

Dibersihkan

Tubuh dibersihkan dengan air. Jiwa dibersihkan dengan air mata. Akal dibersihkan dengan pengetahuan.
Dan jiwa dibersihkan dengan cinta. – Ali bin Abi Thalib

Sahabat yang jujur

Ucapan sahabat yang jujur lebih besar harganya daripada harta benda yang diwarisi dari nenek moyang.
– Ali bin Abi Thalib

Jadilah

Jadilah manusia yang baik dalam pandangan Allah. Jadilah manusia yang buruk dalam pandangan
sendiri. Jadilah manusia yang biasa dalam pandangan orang lain. – Ali bin Abi Thalib

Menasihati

Jangan menasihati orang bodoh, karena dia akan membencimu. Nasihatilah orang yang berakal, karena
dia akan mencintaimu. – Ali bin Abi Thalib

Pergunjingan

Pergunjingan adalah puncak kemampuan orang-orang yang lemah. – Ali bin Abi Thalib

Yang lebih lemah

Selemah-lemah manusia ialah orang yang tak mau mencari sahabat. Dan orang yang lebih lemah dari itu
ialah orang yang menyia-nyiakan sahabat yang telah dicari. – Ali bin Abi Thalib
Perkataan yang melukai

Jika ada kata-kata yang melukai hati, menunduklah dan biarkan ia melewatimu. (jangan dimasukkan hati
agar tidak lelah hatimu). – Ali bin Abi Thalib

Tiga jenis orang

Tiga macam orang yang tidak diketahui kecuali dalam tiga situasi: 1) Tidak diketahui orang pemberani
kecuali dalam situasi perang; 2) Tidak diketahui orang yang penyabar kecuali ketika sedang marah; 3)
Tidak diketahui sebagai teman kecuali ketika temannya sedang butuh. – Ali bin Abi Thalib

Tiada

Tiada kekayaan yang lebih utama daripada akal. Tiada keadaan lebih menyedihkan daripada kebodohan.
Tiada warisan yang lebih baik daripada pendidikan. Dan tiada pembantu yang lebih baik daripada
musyawarah. – Ali bin Abi Thalib

Yang sebenarnya

Dirimu yang sebenarnya adalah apa yang kamu lakukan di saat tiada orang yang melihatmu. – Ali bin Abi
Thalib

Buah kejujuran

Orang yang suka berkata jujur mendapatkan tiga hal; kepercayaan, cinta dan rasa hormat. – Ali bin Abi
Thalib

Cemburu

Sungguh wanita mampu menyembunyikan cinta selama 40 tahun, namun tak sanggup menyembunyikan
cemburu meski hanya sesaat. – Ali bin Abi Thalib

Mencinta sekedarnya
Cintailah kekasihmu sekedarnya saja, siapa tahu nanti akan jadi musuhmu. Dan bencilah musuhmu
sekedarnya saja, siapa tahu nanti akan jadi kekasihmu. – Ali bin Abi Thalib

Angin

Angin tak berhembus untuk menggoyangkan pepohonan, melainkan menguji kekuatan akarnya. – Ali bin
Abi Thalib

Jalan kebenaran

Jangan pernah merasa kesepian di atas jalan kebenaran hanya karena sedikitnya orang yang berada di
sana. – Ali bin Abi Thalib

Diam

Diam sampai engkau diminta untuk berbicara, lebih baik daripada kau terus berbicara sampai diminta
untuk diam. – Ali bin Abi Thalib

Menjaga lisan

Janganlah engkau mengucapkan perkataan yang engkau sendiri tak suka mendengarnya jika orang lain
mengucapkannya kepadamu. – Ali bin Abi Thalib

Apa itu takwa?

Takwa adalah takut kepada Allah, melaksanakan segala sesuatu yang datang dari-Nya, ridha dengan
karunia-Nya walaupun sedikit, dan menyiapkan diri untuk menyambut kematian. – Ali bin Abi Thalib

Menguasai mata

Orang yang tidak menguasai matanya, hatinya tidak ada harganya. – Ali bin Abi Thalib

Bila cemas dan gelisah

Bila kau cemas dan gelisah akan sesuatu masuklah ke dalamnya, sebab ketakutan menghadapinya lebih
mengganggu daripada sesuatu yang kau takuti sendiri. – Ali bin Abi Thalib

Menelan amarah

Telanlah amarahmu, sebab kau tidak pernah menemukan minuman yang dapat meninggalkan rasa lebih
manis daripada itu. – Ali bin Abi Thalib

Hawa nafsu

Sesungguhnya mengikuti hawa nafsu dapat menghalanginya dari kebenaran dan panjang angan-angan
dapat membuatnya lupa akhirat. – Ali bin Abi Thalib

Kedzaliman

Kedzaliman akan terus ada, bukan karena banyaknya orang-orang jahat, tapi karena diamnya orang baik.
– Ali bin Abi Thalib

Tapi jangan

Jadilah orang yang dermawan, tapi jangan menjadi pemboros. Jadilah orang yang hidup sederhana, tapi
jangan menjadi orang yang kikir. – Ali bin Abi Thalib

Sikap murah hati

Banyak permasalahan pelik yang berhasil diselesaikan dengan sikap bermurah hati. – Ali bin Abi Thalib

Memandang diri

Siapa yang memandang dirinya buruk, maka dia adalah orang yang baik. Dan siapa yang memandang
dirinya baik, dia adalah orang yang buruk. – Ali bin Abi Thalib

Hormat pada ibu

Jangan gunakan kefasihan bicaramu (mendebat) di hadapan ibumu yang dahulu mengajarimu berbicara.
– Ali bin Abi Thalib

Dikhianati dunia

Dia yang menaruh kepercayaan pada dunia, maka dunia akan mengkhianatinya. – Ali bin Abi Thalib

Mengenali kebenaran

Jangan kenali kebenaran berdasarkan individu-individu. Kenalilah kebenaran itu sendiri, otomatis kau
akan kenal siapa di pihak yang benar. – Ali bin Abi Thalib

Diamnya ahlul haq

Ketika ahlul haq (orang yang memiliki ilmu) diam atas suatu kebatilan, maka mereka (pelaku kebatilan)
akan menyangka bahwa mereka berada dalam kebenaran. – Ali bin Abi Thalib

Tak akan berani

Orang yang terlalu memikirkan akibat dari suatu keputusan atau tindakan, sampai kapanpun dia tidak
akan menjadi orang berani. – Ali bin Abi Thalib

UMAR BIN KHATTAB

Orang yang aku sukai

The most beloved of people to me is he that points out my flaws to me. – Umar bin Khattab

Orang yang paling aku sukai adalah orang yang mau menunjukkan kesalahanku. – Umar bin Khattab

Menghormati wanita

The women are not a garment you wear, and undress however you like. They are honoured and have
their rights. – Umar bin Khattab

Wanita bukanlah pakaian yang bisa kamu kenakan dan kamu tanggalkan sesuka hati. Wanita itu
terhormat dan memiliki haknya. – Umar bin Khattab
Jangan sesali

Do not grieve over what has passed, unless it makes you work harder for what is about to come. – Umar
bin Khattab

Jangan bersedih atas apa yang telah berlalu, kecuali kalau itu bisa membuatmu bekerja lebih keras
untuk apa yang akan datang. – Umar bin Khattab

Jangan tertipu

Do not be fooled by one who recites the Qur’an. His recitation is but speech, but look to those who act
according to it. – Umar bin Khattab

Jangan tertipu oleh orang yang membaca Alquran. Tapi lihatlah kepada mereka yang perilakunya sesuai
dengan Alquran itu. – Umar bin Khattab

Islam mengangkat martabat

We were the most humiliated people on earth, and Allah gave us honour through Islam. – Umar bin
Khattab

Dulu Kami adalah orang-orang yang paling terhina di muka bumi, dan kemudian Allah memberi kami
kehormatan melalui Islam. – Umar bin Khattab

Masa lalu seseorang

Sometimes, the people with the worst past create the best future. – Umar bin Khattab

Terkadang, orang dengan masa lalu paling kelam akan menciptakan masa depan yang paling cerah. –
Umar bin Khattab

Shalat

There can be no Islam in the person who does not perform salah. – Umar bin Khattab

Tidak ada Islam bagi orang yang tidak mengerjakan shalat. – Umar bin Khattab
Teman yang sesungguhnya

Whosoever shows you your fault, he’s your friend. Those that pay you lip service in praise are your
executioners. – Umar bin Khattab

Orang yang mau menunjukkan di mana letak kesalahanmu, itulah temanmu yang sesungguhnya.
Sedangkan mereka yang hanya menyebar omong kosong dengan selalu memujimu, mereka sebenarnya
adalah para algojo yang justru akan membinasakanmu. – Umar bin Khattab

Mencerahkan pikiran

Sit with those who love Allah, for that enlightens the mind. – Umar bin Khattab

Duduklah bersama orang-orang yang mencintai Allah, karena bergaul bersama orang seperti mereka
akan mencerahkan pikiran. – Umar bin Khattab

Takdir Allah

If something is meant to go elsewhere, it will never come on your way, but if it is yours by destiny, from
you it cannot flee. – Umar bin Khattab

Apa yang melewatkanku tidak akan pernah menjadi takdirku, dan apa yang ditakdirkan untukku tidak
akan pernah melewatkanku. – Umar bin Khattab

Suatu zaman yang mengkhawatirkan

I fear the day when the disbelievers are proud of their falsehood, and the Muslims are shy of their faith.
– Umar bin Khattab

Aku khawatir akan datangnya hari di mana orang-orang yang tidak beriman merasa bangga dengan
kedustaannya, sementara orang-orang yang beriman malu dengan keimanannya. – Umar bin Khattab

Jadilah seperti ini

Be dignified, honest and truthful. – Umar bin Khattab

Jadilah orang yang bermartabat, jujur dan selalu menyampaikan kebenaran. – Umar bin Khattab

Menjaga lisan
I have never regretted my silence. As for my speech, I have regretted it over and over again. – Umar bin
Khattab

Aku tidak pernah sekalipun menyesali diamku. Tetapi aku berkali-kali menyesali bicaraku. – Umar bin
Khattab

Melawan kedzaliman

I will not calm down until I put one cheek of a tyrant on the ground and the other under my feet. And for
the poor and the weak, I will put my cheek on the ground. – Umar bin Khattab

Aku tidak akan membiarkan orang tiran yang berbuat zalim kepada orang lain atau melanggar hak orang
lain hingga pipi orang itu akan aku letakkan di atas tanah dan pipinya yang sebelah lagi akan aku injak
dengan kakiku sampai ia mau kembali kepada kebenaran. Sebaliknya, kepada orang yang bersih dan
mau hidup sederhana, aku akan menaruh pipiku di atas tanah. – Umar bin Khattab

Banyak mengingat Allah

Remind yourselves of Allah, for it is a cure. Do not remind yourselves of the people, for it is a disease. –
Umar bin Khattab

Perbanyaklah mengingat Allah, karena itu adalah obat. Jangan buat dirimu terlalu banyak mengingat
manusia, karena itu adalah penyakit. – Umar bin Khattab

Mendoakan pengritik

May Allah show mercy on the man who shows me my faults. – Umar bin Khattab

Semoga Allah memberikan rahmat-Nya kepada orang yang mau menunjukkan kesalahanku. – Umar bin
Khattab

Ramuan paling menyehatkan

Patience is the healthiest ingredient of our life. – Umar bin Khattab

Sabar adalah bahan ramuan paling menyehatkan dalam hidup kita. – Umar bin Khattab

Jangan pesimis
No amount of guilt can change the past, and no amount of worrying can change the future. – Umar bin
Khattab

Tidak ada rasa bersalah yang dapat mengubah masa lalu dan Tidak ada kekhawatiran yang dapat
mengubah masa depan. – Umar bin Khattab

Muhasabah diri

Judge yourselves before you are judged. Evaluate yourselves before you are evaluated, and be ready for
the greatest investigation, The day of judgement. – Umar bin Khattab

Hendaklah kalian menghisab diri kalian sebelum kalian dihisab, dan hendaklah kalian menimbang diri
kalian sebelum kalian ditimbang, dan bersiap-siaplah akan datangnya hari besar ditampakkannya amal. –
Umar bin Khattab

Kesopanan

The best way to defeat someone is to beat him at politeness. – Umar bin Khattab

Cara terbaik untuk mengalahkan seseorang adalah mengalahkannya dengan kesopanan. – Umar bin
Khattab

Teruslah berdoa

I am not worried about whether my Dua will be responded to. But rather I am worried about whether I
will be able to make Dua or not. – Umar bin Khattab

Aku tidak pernah mengkhawatirkan apakah doaku akan dikabulkan atau tidak, tapi yang lebih aku
khawatirkan adalah aku tidak diberi hidayah untuk terus berdoa. – Umar bin Khattab

Karena tiga hal

I do not like this world except for three things: 1) the place where my forehead touches the ground in
prostration, 2) the places where people gather for knowledge, seeking good words as they would
choose the best dates from the dish, and 3) striving in Allah’s way. – Umar bin Khattab

Aku tidak suka tetap di dunia ini kecuali karena tiga hal; Pertama, tempat di mana aku bisa meletakkan
keningku di tanah untuk bersujud kepada Allah; Kedua, tempat orang-orang berilmu berkumpul, di
mana aku bisa duduk bersama mereka untuk mengambil nasehat yang baik, sebagaimana dipetiknya
buah yang ranum; dan Ketiga, berjihad di jalan Allah. – Umar bin Khattab

Terbiasa dengan kesusahan

Get used to a rough life, because luxury doesn’t last forever. – Umar bin Khattab

Biasakan diri dengan hidup susah, karena kesenangan tidak akan kekal selamanya. – Umar bin Khattab

Jangan berlebihan

Let not your love become attachment, nor your hate become destruction. – Umar bin Khattab

Jangan berlebihan dalam mencintai sehingga menjadi keterikatan, jangan pula berlebihan dalam
membenci sehingga membawa kebinasaan. – Umar bin Khattab

Sebelum datang penyesalan

Avoiding a sin is lighter than the pain of remorse. – Umar bin Khattab

Menjauhi dosa itu lebih ringan daripada menanggung rasa sakit dari sebuah penyesalan. – Umar bin
Khattab

Bersabarlah

Be patient; patience is a pillar of faith. – Umar bin Khattab

Bersabarlah, karena kesabaran adalah sebuah pilar keimanan. – Umar bin Khattab

Jagalah shalat

Hold on to your Salah. because if you lose that, you will lose everything else. – Umar bin Khattab

Jagalah shalatmu. Karena saat kamu kehilangan shalat, maka kamu akan kehilangan segalanya. – Umar
bin Khattab

Jangan bantu setan

If you see that one of you has slipped, correct him, pray for him and do not help shaytan against him. –
Umar bin Khattab

Jika salah satu dari kalian tergelincir (dalam perbuatan dosa), perbaiki dia, doakan dia dan jangan bantu
setan mendekatinya. – Umar bin Khattab

Berpegang pada kebenaran

Stick to the truth even if the truth kills you. – Umar bin Khattab

Berpegang teguhlah pada kebenaran, bahkan meski kebenaran itu akan membunuhmu. – Umar bin
Khattab

Apa itu iman?

Trust is that there should be no difference between what you do and say and what you think. – Umar
bin Khattab

Keyakinan (iman) adalah di mana seharusnya tidak ada perbedaan antara perbuatan, perkataan, dan apa
yang kamu pikirkan. – Umar bin Khattab

Dengan akhlak

Invite people to Islam even without words. They asked, “How?” He replied, “With your manners.” –
Umar bin Khattab

Ajaklah seseorang kepada Islam meski tanpa melalui kata-kata. Mereka bertanya, “Bagaimana caranya?”
Dia menjawab, “Dengan akhlakmu” – Umar bin Khattab

Memohon perubahan

O Allah, I am indeed harsh, so make me gentle. I am weak, so make me strong. And I am miserly, so
make me generous. – Umar bin Khattab

Ya Allah, sesungguhnya aku ini orang yang keras, maka lunakkanlah aku. Sesungguhnya aku adalah
orang yang lemah, maka kuatkanlah aku. Sesungguhnya aku adalah orang yang bakhil, maka jadikanlah
aku orang yang dermawan. – Umar bin Khattab
Hawa nafsu = musuh

Ask Allah for help against your evil desires, just as you ask Him for help against your enemies. – Umar bin
Khattab

Mohonlah pertolongan kepada Allah agar menolong kalian melawan nafsu jahat kalian, sama seperti
kalian memohon pertolongan dalam melawan musuh-musuh kalian. – Umar bin Khattab

Ketaatan kepada Allah

There is no relationship between Allah and anyone except through obedience to Him. – Umar bin
Khattab

Tidak ada jalinan hubungan antara Allah dengan siapapun kecuali melalui ketaatan kepada-Nya. – Umar
bin Khattab

Ingat diri sendiri

Don’t forget your own self while preaching to others. – Umar bin Khattab

Jangan melupakan diri sendiri saat menyampaikan nasehat kepada orang lain. – Umar bin Khattab

Jangan ikutan marah

If your spouse is angry you should be calm. When one is fire, the other should be water. – Umar bin
Khattab

Jika pasanganmu sedang marah, maka kamu harus tenang. Karena ketika salah satunya adalah api, maka
satu yang lainnya harus bisa menjadi air yang bisa meredam amarah itu. – Umar bin Khattab

Berakal

Manusia yang berakal adalah manusia yang suka menerima dan meminta nasehat. – Umar bin Khattab

4 yang terbaik

Dari begitu banyak sahabat, tak kutemukan sahabat yang lebih baik daripada menjaga lidah. Aku
memikirkan tentang semua pakaian, tetapi tidak menemukan pakaian yang lebih baik daripada takwa.
Aku merenungkan tentang segala bentuk amal baik, namun tidak mendapati yang lebih baik daripada
memberi nasehat yang baik. Aku mencari segala bentuk rezeki, tetapi tidak menemukan rezeki yang
lebih baik daripada sabar. – Umar bin Khattab

Yang hilang dan yang kekal

Jikalau kita letih karena kebaikan, maka sesungguhnya keletihan itu akan hilang dan kebaikan akan
kekal. Namun jikalau kita bersenang-senang dengan dosa, maka sesungguhnya kesenangan itu akan
hilang dan dosa itu akan kekal. – Umar bin Khattab

Aku tidak peduli

Aku tidak peduli atas keadaan susah dan senangku, karena aku tidak tahu manakah di antara keduanya
itu yang lebih baik bagiku. – Umar bin Khattab

Malas dan bosan

Hindarilah sifat malas dan bosan, karena keduanya kunci keburukan. Sesungguhnya jika engkau malas,
engkau tidak akan banyak melaksanakan kewajiban. Jika engkau bosan, engkau tidak akan tahan dalam
menunaikan kewajiban. – Umar bin Khattab

Jauhi potensi prasangka

Barangsiapa menempatkan dirinya di tempat yang dapat menimbulkan persangkaan, maka janganlah
menyesal kalau orang berprasangka buruk kepadanya. – Umar bin Khattab

Melihat cela

Bila engkau menemukan cela pada seseorang dan engkau hendak mencacinya, maka cacilah dirimu,
karena celamu lebih banyak darinya. – Umar bin Khattab

Aku khawatir

Andai terdengar suara dari langit yang berkata, “Wahai manusia, kalian semua sudah dijamin pasti
masuk surga kecuali satu orang saja”. Sungguh aku khawatir satu orang itu adalah aku. – Umar bin
Khattab
Tidak dapat mengubah

Penyesalan tidak dapat mengubah masa lalu, begitu pula kekhawatiran tidak dapat mengubah masa
depan. – Umar bin Khattab

Lidah cerminan hati

Lidah akan terus berkata jujur selagi hatinya ikhlas dan luhur. – Umar bin Khattab

Hancurnya suatu negeri

Umar berkata, “Suatu negeri akan hancur meskipun dia makmur”. Mereka bertanya, “bagaimana suatu
negeri bisa hancur padahal dia makmur?” Ia menjawab, “Jika pengkhianat menjadi petinggi dan harta
dikuasai orang-orang fasik”. – Umar bin Khattab

Pertanggung jawaban

Seandainya seekor keledai terperosok karena jalanan yang rusak, aku sangat khawatir karena pasti akan
ditanya oleh Allah SWT, “Mengapa kamu tidak meratakan jalan untuknya?”. – Umar bin Khattab

Jangan suudzan

Janganlah kamu berburuk sangka dari kata-kata tidak baik yang keluar dari mulut saudaramu, sementara
kamu masih bisa menemukan makna lain yang lebih baik. – Umar bin Khattab

Banyak tertawa

Orang yang banyak tertawa itu kurang wibawanya. – Umar bin Khattab

Zuhud

Zuhud (kesederhanaan) yang paling utama adalah menyembunyikan kezuhudan tersebut. – Umar bin
Khattab
Dua macam sabar

Ketahuilah sabar itu ada dua. Yang satu lebih utama daripada yang lain. Sabar pada waktu musibah itu
baik. Yang lebih baik daripadanya lagi ialah sabar (menahan diri) dari yang diharamkan Allah. – Umar bin
Khattab

Meraih ilmu

Raihlah ilmu. Dan untuk meraih ilmu, belajarlah untuk tenang dan sabar. – Umar bin Khattab

Kesenangan dunia

Jika ada yang ingin kamu tinggalkan, maka tinggalkanlah kesenangan dunia. Karena menjaga jarak
hatimu dari cinta kesenangan dunia akan membuatmu menjadi manusia yang terpuji. Sebaliknya jika
kamu menggilai dunia, kamu akan menjadi manusia hina. – Umar bin Khattab

Ilmu pengetahuan

Suatu pengetahuan (ilmu), kalaupun tidak bermanfaat untukmu, tidak akan membahayakanmu. – Umar
bin Khattab

Keutamaan orang berilmu

Orang yang berilmu lebih utama daripada orang yang selalu berpuasa, shalat, dan berjihad. Karena
apabila orang berilmu mati, maka akan ada kekosongan dalam islam yang tidak dapat ditutup selain oleh
penggantinya, yaitu orang berilmu juga. – Umar bin Khattab

Yang layak dipuji

Jika engkau ingin memuji seseorang, maka pujilah Allah, karena tak ada yang melebihi dalam memberi
kepadamu, lebih lembut dan lebih santun selain Allah. – Umar bin Khattab

Kebajikan yang ringan

Kebajikan yang ringan adalah menunjukkan muka berseri-seri dan mengucapkan kata-kata lemah
lembut. – Umar bin Khattab
Tahapan ilmu

Ilmu ada tiga tahapan. Jika seseorang memasuki tahapan pertama, dia akan sombong. Jika dia memasuki
tahapan kedua, maka dia akan rendah hati. Jika dia memasuki tahapan ketiga, maka dia akan merasa
bahwa dirinya tidak ada apa-apanya. – Umar bin Khattab

Menjaga kehormatan

Barangsiapa menjaga kehormatan orang lain, kehormatan dirinya pasti akan terjaga. – Umar bin Khattab

Allah Maha Kuasa

Kalau engkau merasa berkuasa untuk berbuat aniaya kepada hamba-hamba Allah, ingatlah bahwa Allah
lebih berkuasa lagi membalasnya. – Umar bin Khattab

Hati yang jernih

Barangsiapa yang jernih hatinya, akan diperbaiki pula oleh Allah pada apa yang nyata di wajahnya. –
Umar bin Khattab

Pria sejati

Jangan sekali-kali kalian terkagum dengan bagusnya seseorang dalam menyampaikan ucapan (retorika).
Tetapi seseorang yang menunaikan amanah dan menahan diri dari membicarakan kehormatan orang
lain, dialah pria sejati (orang yang benar-benar mulia). – Umar bin Khattab

Akal, agama, akhlak

Mahkota seseorang adalah akalnya. Derajat seseorang adalah agamanya. Sedangkan kehormatan
seseorang adalah budi pekertinya. – Umar bin Khattab

IMAM SYAFI'I

Orang gila
He who thinks that he is free from the criticism of people is a madman, for even the Lord of the worlds
Himself has been wrongfully criticized. – Imam Syafi’i

Dia yang berpikir bahwa dirinya bebas dari kritikan adalah orang yang gila. Bahkan Tuhan alam semesta
sendiri telah seenaknya dicela. – Imam Syafi’i

Luasnya ampunan Allah

My sins burdened me heavily. But when I measured them against Your grace, O Lord, Your forgiveness
came out greater. – Imam Syafi’i

Dosa-dosaku amat banyak. Namun ketika aku bandingkan dengan rahmat-Mu, ya Robb, ampunan-Mu
jauh lebih besar. – Imam Syafi’i

Menerima takdir

My heart is at ease knowing that what was meant for me will never miss me, and that what misses me
was never meant for me. – Imam Syafi’i

Hatiku merasa lega mengetahui bahwa apa yang telah ditakdirkan untukku tidak akan pernah luput
dariku, dan apa yang telah luput dariku berarti memang tidak pernah ditakdirkan untukku. – Imam
Syafi’i

Jangan pernah berbalik arah

If you are on the path towards Allah, then run. If it is hard for you, then jog. If you get tired, then walk.
And if you can’t, then crawl, but never go back or stop. – Imam Syafi’i

Jika kamu berada di jalan menuju Allah, berlarilah kencang. Jika itu sulit, tetaplah berlari meski hanya
lari-lari kecil. Bila kamu kelelahan, berjalanlah. Apabila semua itu tak mampu kamu lakukan tetaplah
maju meski harus merangkak dan jangan pernah sekalipun berbalik arah atau berhenti. – Imam Syafi’i

Pilih yang mencintai Allah

Do not love the one who doesn’t love Allah. If they can leave Allah, they will leave you. – Imam Syafi’i

Janganlah mencintai seseorang yang tidak mencintai Allah. Jika Allah saja bisa mereka tinggalkan,
mereka pun juga akan meninggalkanmu. – Imam Syafi’i
Memilih kesibukan

Your nafs if you do not keep it busy with the truth, it will keep you busy with falsehood. – Imam Syafi’i

Jika dirimu tidak kamu sibukkan dengan kebenaran, maka ia akan menyibukkanmu dengan kebatilan. –
Imam Syafi’i

Hidup kekal

Some people have passed away but their character has kept them alive. Others are alive, but their
character has killed them. – Imam Syafi’i

Banyak orang yang telah meninggal, tapi kebaikannya membuat mereka tetap hidup kekal. Dan banyak
orang yang masih hidup, tapi keburukannya membuat mereka bagaikan orang mati tak berguna. – Imam
Syafi’i

Andai kamu tahu

If you knew how Allah deals with your affairs for you, your heart would melt out of love for Him. – Imam
Syafi’i

Andai saja kamu tahu bagaimana Allah menangani urusan-urusanmu, hatimu pasti akan luluh karena
begitu mencintai-Nya. – Imam Syafi’i

Berkatalah sesukamu

Say what you wish in abuse of me, for my silence towards the idiot is indeed an answer. I am not at a
loss for a response, but rather it does not befit the lion to answer the dogs. – Imam Syafi’i

Berkatalah sesukamu untuk menghina kehormatanku, karena diamku dari orang hina merupakan
sebuah jawaban. Bukan berarti aku tidak mempunyai jawaban, akan tetapi tidak pantas bagi Singa untuk
meladeni anjing. – Imam Syafi’i

Tiga hal paling berat

The most precious things are three: 1) To be generous despite your poverty, 2) to be pious and God-
fearing when not watched and 3) to say a word of truth before someone of power. – Imam Syafi’i
Ada tiga hal yang paling berharga: 1) Bersedekah di kala miskin, 2) Menjauhi maksiat di saat sendiri, dan
3) Menyampaikan kebenaran di hadapan orang yang ditakuti atau berkuasa. – Imam Syafi’i

Orang bijak

The wise person is the one whose mind controls him from every disgrace. – Imam Syafi’i

Orang bijak adalah orang yang pikirannya bisa mengendalikan dirinya dari segala aib yang tercela. –
Imam Syafi’i

Tepat sasaran

The dua made at tahajjud is like an arrow which does not miss its target. – Imam Syafi’i

Doa yang dipanjatkan di waktu Tahajjud itu ibarat anak panah yang tepat mengenai sasaran. – Imam
Syafi’i

Hidup hanya sebentar

The world is just a moment, so make it a moment of obedience. – Imam Syafi’i

Dunia ini hanya sesaat, maka isilah setiap momen hidup itu dengan ketaatan. – Imam Syafi’i

Ilmu

Knowledge is that which benefits, not that which is memorized. – Imam Syafi’i

Ilmu adalah yang bermanfaat (dengan diamalkan), bukan hanya yang dihafalkan. – Imam Syafi’i

Menjadi pemimpin

Seek understanding before you lead. When you lead, then there is no way to seek understanding. –
Imam Syafi’i

Belajarlah sebelum kamu menjadi pemimpin, sebab ketika kamu telah memimpin, tidak ada lagi waktu
untuk belajar. – Imam Syafi’i
Sungguh aneh

How strange! You seek guidance, yet you do not tread its path, surely a boat does not sail on land. –
Imam Syafi’i

Sungguh aneh! Kamu mengharap keselamatan, tapi kamu tidak menempuh jalannya. Tentu saja kapal
itu tidak berlayar di daratan. – Imam Syafi’i

Orang yang bijak

If a person were wise, his concern over his own sins would distract him from seeing the faults of others.
– Imam Syafi’i

Jika seseorang itu bijak, perhatiannya atas dosanya sendiri akan mengalihkan perhatiannya dari menilai
kesalahan orang lain. – Imam Syafi’i

Kesehatan sangatlah berharga

Health is a crown that the healthy wear, but only the sick can see it. – Imam Syafi’i

Kesehatan adalah mahkota yang bertengger di atas kepala orang sehat, tapi hanya orang yang sakit yang
bisa melihatnya. – Imam Syafi’i

Keikhlasan

All humans are dead except those who have knowledge. And all those who have knowledge are asleep,
except those who do good deeds. And those who do good deeds are deceived, except those who are
sincere. And those who are sincere are always in a state of worry. – Imam Syafi’i

Semua manusia itu mati, kecuali yang berilmu. Semua yang berilmu terlelap, kecuali yang beramal.
Orang yang beramal tertipu, kecuali yang ikhlas dalam amalnya. Dan orang yang ikhlas selalu dalam
keadaan khawatir. – Imam Syafi’i

Sebelum sibuk

Increase in worship before your Responsibilities increase, Then you wont have time to worship as much.
– Imam Syafi’i

Tingkatkan ibadahmu sebelum tanggung Jawab atau kesibukanmu meningkat, Sehingga kamu tidak akan
punya waktu lagi untuk memperbanyak beribadah. – Imam Syafi’i
Singa dan anjing

Don’t you see that the lion is silent and yet feared? while the dog barks constantly and is despised?. –
Imam Syafi’i

Tidakkah kamu perhatikan bahwa seekor singa itu ditakuti lantaran ia pendiam? Sedangkan seekor
anjing dijadikan permainan karena ia suka menggonggong?. – Imam Syafi’i

Menghargai waktu

Time being like a sword, cut it before it cuts you. – Imam Syafi’i

Waktu bagaikan pedang, jika kamu tidak menebasnya maka ialah yang akan menebasmu. – Imam Syafi’i

IBNU QAYYIM

Jangan rusak

Don’t ruin your happiness with worry, and don’t ruin your mind with pessimism. Don’t ruin your success
with deception, and don’t ruin the optimism of others by destroying it. Don’t ruin your day by looking
back at yesterday. – Ibnu Qayyim

Jangan rusak kebahagiaanmu dengan kekhawatiran, dan jangan rusak pikiranmu dengan pesimisme.
Jangan rusak kesuksesanmu dengan kecurangan, dan jangan rusak optimisme orang lain dengan
menghancurkannya. Jangan rusak harimu dengan melihat kembali hari kemarin. – Ibnu Qayyim

Lidah

A person’s tongue can give you the taste of his heart. – Ibnu Qayyim

Lidah seseorang dapat menggambarkan bagaimanakah hatinya. – Ibnu Qayyim

Menyia-nyiakan waktu

Wasting time is worse than death, because death separates you from this world whereas wasting time
separates you from Allah. – Ibnu Qayyim
Membuang-buang waktu lebih buruk daripada kematian. Karena kematian memisahkan kamu dari dunia
ini, sedangkan membuang-buang waktu memisahkan kamu dari Allah.

Mengetuk pintu-Nya

As long as you are performing prayer, you are knocking at the door of Allah, and whoever is knocking at
the door of Allah, Allah will open it for him. – Ibnu Qayyim

Sepanjang kamu mengerjakan shalat, sejatinya kamu sedang mengetuk pintu Allah, dan siapa saja yang
mengetuk pintu Allah, maka Allah akan membukakan pintu itu untuknya. – Ibnu Qayyim

Berhati murung

There is nothing more beloved to Shaitan than a depressed believer. – Ibnu Qayyim

Tidak ada sesuatu yang paling disukai oleh setan, melainkan melihat seorang mukmin yang berhati
murung. – Ibnu Qayyim

Tak berilmu

When you do not have knowledge, someone could bring you dirt and you will believe it to be gold. –
Ibnu Qayyim

Ketika kamu tidak memiliki pengetahuan, seseorang bisa saja membawakan kotoran kepadamu dan
kamu akan mempercayai itu bisa menjadi emas. – Ibnu Qayyim

Waspadalah!

Beware of every hour and how it passes, and only spend it in the best possible way, do not neglect
yourself, but render it accustomed to the noblest and best of actions, and send to your grave that which
will please you when you arrive to it. – Ibnu Qayyim

Waspadalah terhadap setiap jam dan bagaimana ia berlalu, dan hanya habiskanlah waktu itu dengan
cara sebaik mungkin. Jangan mengabaikan dirimu sendiri, tetapi buatlah dirimu terbiasa dengan amalan
yang paling mulia dan terbaik, dan kirimkan ke kuburanmu sesuatu yang kelak akan menyenangkan
kamu ketika tiba di sana. – Ibnu Qayyim

Efek dosa
Sins have many side-effects. One of them is that they steal knowledge from you. – Ibnu Qayyim

Perbuatan dosa itu memiliki banyak efek samping. Salah satunya adalah bahwa dosa-dosa itu mencuri
ilmu pengetahuan dari dirimu. – Ibnu Qayyim

Allah sebagai tujuan

Whoever desires to purify his heart, then let him prefer Allah to his desires. – Ibnu Qayyim

Siapa yang ingin menyucikan hatinya, maka jadikan Allah sebagai tujuan yang diinginkannya. – Ibnu
Qayyim

Obat paling bermanfaat

The most beneficial remedy is that you preoccupy yourself with thoughts of what should concern you,
and not those that should not concern you. – Ibnu Qayyim

Obat paling bermanfaat adalah kamu menyibukkan diri dengan berpikir tentang apa yang seharusnya
menjadi perhatianmu, dan bukan kepada hal-hal yang seharusnya bukan urusanmu. – Ibnu Qayyim

Bagai bayangan

This dunya is like a shadow. If you try to catch it, you will never be able to do so. If you turn your back
towards it, it has no choice but to follow you. – Ibnu Qayyim

Dunia ini ibarat bayangan. Kejar dia dan engkau tak akan pernah bisa menangkapnya. Balikkan badanmu
darinya dan dia tak punya pilihan lain kecuali mengikutimu. – Ibnu Qayyim

Ikhlas

Be sincere in your aim and you will find the support of Allah surrounding you. – Ibnu Qayyim

Ikhlaslah dalam usaha menggapai tujuan, maka kamu akan mendapati bantuan Allah di sekelilingmu. –
Ibnu Qayyim

Betapa anehnya

How strange! You lose a little from you and you cry. And your whole life is wasting and you’re laughing.
– Ibnu Qayyim
Betapa anehnya! Engkau kehilangan sedikit saja dan engkau menangis. Sementara seluruh hidupmu
yang terbuang sia-sia dan kau malah tertawa. – Ibnu Qayyim

Kebahagiaan

Happiness is attained with 3 things: 1. Being patient when tested, 2. Being thankful when receiving a
blessing, 3. Being repentant upon sinning. – Ibnu Qayyim

Kebahagiaan itu dicapai dengan tiga hal: 1. Bersabar ketika mendapat cobaan, 2. Bersyukur ketika
mendapat kenikmatan, 3. Bertaubat ketika melakukan kesalahan. – Ibnu Qayyim

Merasa tidak nyaman

Whoever thinks of the greatness of Allah will never be at ease in committing wrong actions. – Ibnu
Qayyim

Siapa yang menyadari akan kebesaran Allah tidak akan pernah merasa nyaman dalam melakukan
perbuatan maksiat. – Ibnu Qayyim

Tak peduli

The one who is truthful does not care about his status in the eyes of the creation. – Ibnu Qayyim

Orang yang benar-benar jujur tidak akan peduli dengan statusnya di mata makhluk. – Ibnu Qayyim

Hati yang mati

A real man is one who fears the death of his heart, not of his body. – Ibnu Qayyim

Lelaki sejati adalah ia yang takut pada matinya hati, bukan matinya raga. – Ibnu Qayyim

Memandang dosa

The smaller a sin is in your eyes, the greater it is in Allah’s, and the greater it is in your eyes, thesmaller it
is in Allah’s. – Ibnu Qayyim

Semakin kecil suatu dosa dalam pandanganmu, semakin besar dosa itu di sisi Allah. Dan semakin besar
suatu dosa dalam pandanganmu, semakin kecil dosa itu di sisi Allah. – Ibnu Qayyim
Tidak ada

There is no joy for the one who does not bear sadness, there is no sweetness for the one who does not
have patience, there is no delight for the one who does not suffer, and there is no relaxation for the one
who does not endure fatigue. – Ibnu Qayyim

Tidak ada kegembiraan bagi seorang yang tidak menanggung kesedihan, tidak ada kenikmatan bagi
seorang yang tidak memiliki kesabaran, tidak ada kesenangan bagi orang yang tidak mengalami
penderitaan, dan tidak ada istirahat bagi orang yang tidak tahan kelelahan. – Ibnu Qayyim

Apa itu sabar?

Patience is when the heart doesn’t lament and the mouth doesn’t complain. – Ibnu Qayyim

Sabar adalah ketika hati tidak meratap dan mulut tidak mengeluh. – Ibnu Qayyim

Cobaan

When Allah tests you it is never to destroy you. When He removes something in your possession it is
only in order to empty your hands for an even greater gift. – Ibnu Qayyim

Ketika Allah memberi cobaan kepadamu, itu tidak dimaksudkan untuk menghancurkanmu. Saat Dia
menghapus sesuatu yang menjadi milikmu, itu hanya mengosongkan tanganmu untuk menerima suatu
pemberian yang lebih besar. – Ibnu Qayyim

Hati

And is bliss other than the bliss of the heart, and is torment other than the torment of the heart?. – Ibnu
Qayyim

Adakah kebahagiaan yang lebih besar dari kebahagiaan hati, dan adakah siksaan yang lebih pedih dari
siksaan hati?. – Ibnu Qayyim

Hijrah

The hijrah to Allah includes abandoning what He hates and doing what He loves and accepts. – Ibnu
Qayyim
Hijrah kepada Allah itu mencakup: meninggalkan segala yang Dia benci, melakukan segala yang Dia
cintai, dan menerima semua itu. – Ibnu Qayyim

Tubatnya pendosa

The crying of the sinners is more beloved to Allah Almighty than the tasbeeh of the arrogant. – Ibnu
Qayyim

Tangisan taubat seorang pendosa lebih Allah cintai daripada tasbihnya seorang yang sombong. – Ibnu
Qayyim

Kunci kebaikan

The key to all good is longing for the hereafter and the key to all evil is love of this world and extended
hopes. – Ibnu Qayyim

Kunci dari segala kebaikan adalah merindukan akhirat, dan kunci untuk semua kejahatan adalah
mencintai dunia dan panjangnya angan-angan. – Ibnu Qayyim

Hidupnya hati

The keys to the life of the heart lie in reflecting upon the Quran, being humble before Allah in secret,
and leaving sins. – Ibnu Qayyim

Kunci hidupnya hati terletak pada mentadabburi alquran, tunduk kepada Allah dalam kesendirian, dan
meninggalkan perbuatan dosa. – Ibnu Qayyim

Untuk Allah

When a person spends his entire day with no other concern but Allah alone, Allah will take care of all his
needs and take care of all that which is worrying him. He will empty his heart so that it will be filled only
with love for Him. – Ibnu Qayyim

Bila seseorang menghabiskan waktunya untuk Allah, maka Allah akan mengurus semua kebutuhannya
dan menghapuskan segala kekhawatirannya. Allah akan mengosongkan hatinya supaya hanya dipenuhi
dengan kecintaan kepada-Nya. – Ibnu Qayyim

Shalat orang munafik

The salah of hypocrites is a salah of the body and not the heart. – Ibnu Qayyim

Shalatnya orang-orang munafik itu shalat yang hanya sebatas raganya, bukan hatinya. – Ibnu Qayyim

Cinta dunia

O people who take pleasure in a life that will vanish, falling in love with a fading shadow is sheer
stupidity. – Ibnu Qayyim

Wahai orang-orang yang menikmati kesenangan hidup yang pasti akan lenyap, jatuh cinta pada
bayangan yang memudar hanyalah sebuah kebodohan semata. – Ibnu Qayyim

Suara pena malaikat

If you could hear the sound of the pens of the angels writing your name among those who remember
Allah, you’d die out of joy. – Ibnu Qayyim

Andai kamu mendengar suara pena malaikat yang tengah mencatatkan namamu dalam daftar orang-
orang yang rajin berdzikir, niscaya kamu akan (memilih) mati dalam keadaan penuh kerinduan (kepada-
Nya). – Ibnu Qayyim

Dekat dengan-Nya

He who keeps his heart near God will find peace and tranquility, whilst he who gives his heart to the
people will find restlessness and apprehension. – Ibnu Qayyim

Dia yang senantiasa menjaga hatinya dekat dengan Tuhan akan menemukan kedamaian dan
ketentraman, sementara dia yang senantiasa memberikan hatinya kepada manusia akan menemukan
kegelisahan dan ketakutan. – Ibnu Qayyim

Memilih Allah

Whoever prefers Allah to all others, Allah will prefer him to others. – Ibnu Qayyim

Siapa yang lebih memilih Allah daripada semua hal yang lain, Allah pun akan lebih memilihnya dari yang
lain. – Ibnu Qayyim

Tak bisa bersatu

Never do the love of song and the love of Quran come together in a person’s heart except that one
expels the other. – Ibnu Qayyim

Tidak akan mungkin terjadi antara kecintaan terhadap lagu dan kecintaan terhadap Al-Quran bersatu
dalam hati seseorang kecuali salah satunya mengusir yang lain. – Ibnu Qayyim

Akhlak = agama

The deen itself is entirely good character, so whoever surpasses you in character has surpassed you in
deen. – Ibnu Qayyim

Agama itu seluruhnya adalah akhlak. Barangsiapa semakin baik akhlaknya, maka semakin baik pula
agamanya. – Ibnu Qayyim

Tidak ikhlas

Deeds without sincerity are like a traveler who carries in his water-jug dirt. The carrying of it burdens
him and it brings no benefits. – Ibnu Qayyim

Amal tanpa keikhlasan seperti musafir yang mengisi penuh kantongnya dengan kerikil pasir,
memberatkannya tetapi tidak bermanfaat. – Ibnu Qayyim

Rumah di surga

The mansions in Jannah are built based on dhikr. If you stop dhikr, the Angels stop building the mansion.
– Ibnu Qayyim

Sesungguhnya rumah-rumah di surga itu dibangun dengan dzikir. Jika kamu berhenti berdzikir, maka
para malaikat juga akan menghentikan pembangunannya. – Ibnu Qayyim