‫خبر كان و أخواتها‬

KHOBAR KAANA DAN SAUDARINYA

Diajukan dalam rangka memenuhi tugas kelompok

pada mata kuliah Nahwu IV

Disusun oleh

KELOMPOK X

1. ANDINI NATASYA PUTRI UTAMI (1902030055)

2. IZZA VITHRY HAYAH (1902030056)

Kelas : PBA IV B

Dosen Pengampu :
Dr. Kartini, M.Pd.I

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA ARAB

FAKULTAS TARBIYAH DAN ILMU KEGURUAN (FTIK)
INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN) PALOPO
2021
 ‫خبر كان و أخواتها‬
KHOBAR KAANA DAN SAUDARINYA

1. Khabar kana adalah setiap khabar mubtada yang dimasuki oleh kana atau oleh
salah satu saudaranya.
Contoh:
ِّ ‫كَانَ ا ْل ُمعَ ِّل ُم َح‬
‫اض ًرا‬
Pengajar itu hadir.
(‫اض ًرا‬
ِ ‫ َح‬: Khabar kana manshub dengan fathah)
‫صبَ َح ا ْل ِّع ْل ُم ُمنْتَش ًِّرا‬
ْ ‫أ‬
Ilmu itu menjadi tersebar.
(‫ ُم ْنتَش ًِرا‬: Khabar ashbaha manshub dengan fathah)
‫ظ َّل ا ْلقُضَاةُ عَا ِّدلِّي َن‬
َ
Para hakim itu menjadi adil.
(ََ‫عا ِدلِين‬
َ : Khabar Zhalla manshub dengan ya’ karena ia adalah jama’ mudzakkar
salim)

2. Khabar kana bisa berupa1:

a. Isim mu’rab zhahir, sebagaimana dalam contoh-contoh yang telah lewat.
b. Syibhu jumlah (zharaf atau jar wa majrur).
Contoh:
‫ق األ َ ْزه َِّار‬
َ ‫الظ ُّل فَو‬ ْ َ‫أ‬
ِّ ‫صبَ َح‬
Pada pagi hari bayangan di atas bunga-bunga.
ِ ‫ فَوقَ َاأل َ ْزه‬: Syibhu jumlah dari zharaf dan mudhaf ilaih khabar ashbaha)
(َ‫َار‬

َّ ‫س َمكُ فِّي ال‬

‫شبَ َك ِّة‬ ْ َ‫أ‬
َّ ‫ض َحى ال‬
Pada waktu dhuha ikan itu di jaring.
َّ ‫ فِيَال‬: Jar wa majrur sebagai khabar adhha)
(َ‫شبَ َك ِة‬

1
Karena khabar kana asalnya adalah khabar mubtada’ maka jenisnya juga sama.
 c. Jumlah ismiyah atau fi’liyah.
Contoh:
‫شدِّيد‬ ِّ َ‫كَان‬
َ ُ‫الشت َا ُء بَ ْر ُده‬
Musim dingin dinginnya sangat.
(َ‫شدِيد‬
َ َُ‫ َب ْردُه‬: Jumlah ismiyyah khabar kana)
‫َما ا ْنفَكَّ ا ْل َح ِّزي ُن يَ ْبكِّي‬
Orang yang sedih itu terus-menerus menangis.
(‫ يَ ْبكِي‬: Jumlah fi’liyah khabar manfakka)

3. Boleh mengedepankan khabar kana apabila khabar berupa syibhu jumlah dan
isimnya ma’rifah2.
Contoh:
ْ َ‫أ‬
ْ ‫صبَ َح فِّي حِّ يَ َرةٍ ا ْل َك‬
ُ‫س ََل ُن َوال ُمهْمِّ ل‬
Orang malas dan lalai itu menjadi dalam kebingungan.
(َ‫ فِي َحِ يَ َرة‬: Jar wa majrur khabar ashbaha muqaddam – َ‫ ال َكس ََْل ُن‬: Isim ashbaha
َُ ‫ ال ُم ْه ِم‬: Ma’thuf atas isim ashbaha)
muakhkhar – ‫ل‬

4. Harus mengedepankan khabar kana apabila khabar berupa syibhu jumlah dan
isimnya nakirah.
Contoh:
ِّ ‫كَانَ فِّي الك ُْو‬
‫ب َما ًء‬
Di dalam cangkir itu ada air.
ِ ‫ فِيَالكُو‬: Khabar kana muqaddam karena isimnya ((َ‫ )) َما ًء‬adalah nakirah)
(َ‫ب‬

5. Seringkali kana dan isimnya dihapus tetapi khabarnya tetap, hal itu apabila
َْ ِ‫ ) إ‬dan ( ‫ ) لَ َْو‬3.
terletak setelah ( ‫ن‬
Contoh:
‫قَ ْد قِّي َل َما قِّي َل ِّإنْ ِّص ْدقًا َو ِّإنْ َك ِّذبًا‬

2
Kaidah mengedepankan dan mengakhirkan khabar kana, boleh atau wajib, sama persis dengan
kaidah mengedepankan khabar mubtada’.
3
Adapun pada perangkat syarat selain itu, jarang dihapus. (Al Kawakib ad Durriyyah, hlm. 216)
 Sungguh telah dikatakan apa yang dikatakan, walaupun benar ataupun dusta.
Tersiratnya adalah:
‫إِّنْ كَانَ ال َمقُو ُل ِّص ْدقًا َو إِّنْ كَانَ ال َمقُو ُل َك ِّذبًا‬
Walaupun ucapannya benar dan walaupun ucapannya dusta.
ً‫أ ُ ِّري ُد ِّم ْنكَ َولَ ْو َكلِّ َمةً َواحِّ َدة‬
Aku ingin darimu walaupun satu kata saja.

Sumber Referensi:
Terjemah Mulakhos. 2014. Khabar Kana.
terjemahmulakhos.wordpress.com/2014/09/02/911/ Diakses pada 10 Juni
2021