Percakapan 3: 

Memesan Meja di Restoran Melalui Telepon

Actor: Laurencia as a customer

Situation: Laurencia is a secretary in her office. She was asked by her manager to book a table in a
restaurant. Check the following conversation!
Situasi: Laurencia adalah seorang sekretaris di kantornya. Dia diminta oleh manajernya untuk memesan
meja di sebuah restoran. Simak percakapan berikut ini!

Receptionist: Origin Restaurant. Good afternoon. How may I help you?

Resepsionis: Origin Restoran. Selamat siang. Bagaimana saya bisa membantu Anda?

Customer: Good afternoon. My name is Customer. I would like to book a table in your restaurant,
please.
Customer: Selamat siang. Nama saya Laurencia. Saya ingin memesan meja di restoran Anda.

Receptionist: Alright Mrs Laurencia. When will you use the table, Mrs Laurencia?
Resepsionis: Baiklah Nyonya Laurencia. Kapan Anda akan menggunakan mejanya, Nyonya Laurencia?

Customer: That will be used tonight at 7 pm.

Customer: Itu akan digunakan malam ini pukul 7 malam.

Receptionist: Alright Mrs Laurencia. What will be the occasion name for the dinner, Mrs Laurencia?
Resepsionis: Baiklah Nyonya Laurencia. Apa nama acara makan malamnya, Nyonya Laurencia?

Customer: That will be a meeting of the managers.

Customer: Itu akan menjadi pertemuan para manajer.

Receptionist: How many people will come with you, Mrs Laurencia?
Resepsionis: Berapa banyak orang akan datang dengan Anda, Nyonya Laurencia?

Customer: It will be 6 people.

Customer: 6 orang.

Receptionist: Would you like in a smoking room or a non-smoking room?

Resepsionis: Apakah Anda ingin di ruang merokok atau tidak merokok?

Customer: I prefer a non-smoking room than in a smoking room, please.

Customer: Saya lebih suka di ruangan tidak merokok daripada di ruangan merokok.

Receptionist: Let me check the available table for 6 people. Please wait a minute.
Resepsionis: Biarkan saya memeriksa meja yang tersedia untuk 6 orang. Harap tunggu sebentar.

Customer: Okay.
Customer: Oke.
…………………….. later
…………………….. kemudian

Receptionist: Mrs. Laurencia.

Resepsionis: Nyonya Laurencia.

Customer: Yes, I am.

Customer: Ya.

Receptionist: We are so sorry, Mrs Laurencia. Your request is not available, the tables have been fully
booked. May I suggest the other room for you?
Resepsionis: Kami sangat menyesal, Nyonya Laurencia. Permintaan Anda tidak tersedia, Meja telah
penuh dipesan. Mungkin saya menyarankan ruangan lain untuk Anda?

Customer: Yes, please.

Customer: Silakan.

Receptionist: We only have the table for 5 people and the table for 8 people. What is your option, Mrs
Laurencia?
Resepsionis: Kami hanya memiliki meja untuk 5 orang dan meja untuk 8 orang. Apa pilihan Anda,
Nyonya Laurencia?

Customer: Oh… I prefer the table for 8 people than the table for 5 people.
Customer: Oh … Saya lebih suka meja untuk 8 orang daripada meja untuk 5 orang.

Receptionist: Alright Mrs Laurencia. Who is the name of the table’s owner?
Resepsionis: Baiklah Nyonya Laurencia. Siapa nama pemilik mejanya?

Customer: Mr Adam. That is the name of the owner.

Customer: Tuan Adam. Itu adalah nama dari pemilik mejanya.

Receptionist: It will be booked for Mr Adam. Is there anything else, Mrs Laurencia?
Resepsionis: Ini akan dipesan untuk Tuan Adam. Apakah ada hal lain, Nyonya Laurencia?

Customer: Yes, please serving the guests well with the special menus in your restaurant.
Customer: Ya, mohon layani tamu dengan baik dengan menu khusus di restoran Anda.

Receptionist: It will be our service, Mrs Laurencia. Do not worry about that.
Resepsionis: Ini akan menjadi layanan kami, Nyonya Laurencia. Jangan khawatir tentang itu.

Customer: That’s good.

Customer: Bagus.

Receptionist: Is there anything else, Mrs Laurencia?

Resepsionis: Apakah ada hal lain, Nyonya Laurencia?
Customer: No. Thanks. That’s enough.
Customer: Tidak. Terima kasih. Cukup.

Receptionist: Thanks for booking in our restaurant. Have a good day, Mrs Laurencia.
Resepsionis: Terima kasih untuk pemesanan di restoran kami. Semoga hari hari Anda menyenangkan
Nyonya Laurencia.

Customer: Thanks.
Customer: Terima kasih.