‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

‫العقيدة املرشدة‬
Al 'Aqidah Al Mursyidah (Pokok Keyakinan Yang Membimbing)

:‫الحمد هلل وصلى هللا وسلم على رسول هللا وءاله وصحبه وبعد‬
Segala puji bagi Allah dan sholawat serta salam atas Rasulullah beserta keluarga dan sahabat
beliau, selanjutnya:

‫ مات في ءاخر‬،‫ أبو عبد هللا محمد بن عبد هللا الحسني‬،‫فإن صاحب العقيدة المرشدة هو ابن تومرت‬
‫سنة أربع وعشرين وخمس مائة‬
Maka sesungguhnya penyusun Al Aqidah Al Mursyidah adalah Ibnu Tumart, Abu Abdallah,
Muhammad bin Abdillah Al Hasani yang meninggal pada akhir tahun 524 Hijriyah

:‫قال ابن تومرت رحمه هللا‬

Syech Ibnu Tumart -semoga Alloh merahmati beliau- berkata:

‫ أنه يجب على كل مكلف أن يعلم أن هللا عز وجل واحد في ملكه‬،‫اعلم أرشدنا هللا وإياك‬
Ketahuilah, -semoga Alloh memberikan petunjuk kepada kami dan kalian- sesungguhnya wajib
atas setiap mukallaf untuk mengetahui bahwa Alloh -'Azza wa Jalla (Yang Maha Perkasa dan
Maha Agung) Maha Esa pada kekuasaan/kerajaanNya

‫خلق العالم بأسره‬

Dia telah menciptakan alam seluruhnya

‫العلوي والسفلي والعرش والكرسي‬

Baik Alam yang 'Ulwy (langit dan seluruh yang berada di atas/langit) dan Alam yang Sufly
(bumi dan seluruh yang ada padanya)
Juga menciptakan Arasy dan Al Kursiy
 ‫والسموات واألرض وما فيهما وما بينهما‬
Dan seluruh Langat, bumi dan seluruh yang ada pada keduanya dan juga diantara keduanya
(diantara langit dan bumi)

‫جميع الخالئق مقهورون بقدرته‬

Seluruh Makhluk (tunduk) tertunduk dengan kekuasaaNya

‫ وال شريك في الملك‬،‫ ليس معه مدبر في الخلق‬،‫ال تتحرك ذرة إال بإذنه‬
Dzarrah (satuan makhluq terkecil) tak bergerak kecuali dengan idzinNya,
Tak ada yang bersamaNya, seorang Pengatur dalam (segala urusan) ciptaanNya,
Dan tidak ada sekutu pada kekuasaanNya

‫حي قيوم‬
(Alloh) Maha Hidup dan Maha Terus Menerus Mengurus (segala makhlukNya)
ࣱ
}‫{ َال ت َۡأ ُخذُ ۥهُ سنَة َو َال ن َۡو ࣱࣱم‬

Tidak dihinggapi rasa kantuk dan tidak tidur

}‫{عالم الغيب والشهادة‬

Maha Mengetahui Yang ghoib (tersembunyi) dan Yang Nyata

}‫س َم ۤاء‬ ࣱ َ ‫{ َال ي ۡخفَى علَ ۡيه‬

َّ ‫ش ۡیء فی ٱ ۡأل َ ۡرض َو َال فی ٱل‬ َ َ
(Bagi Allah) tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.

ࣲ ‫ظلُ َمـت ٱ ۡأل َ ۡرض َو َال َر ۡط‬

‫ب‬ ُ ُ‫{ َويَعۡ لَ ُم َما فی ٱ ۡلبَر َوٱ ۡلبَ ۡح ࣱر َو َما ت َۡسق‬
ُ ‫ط من َو َرقَ ٍة إ َّال يَعۡ لَ ُم َها َو َال َحبَّةࣲ فی‬

}‫ب ُّمبي ࣲن‬

ࣲ ‫َو َال َياب ٍس إ َّال فی كت َـ‬

Dan Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur
yang tidak diketahui-Nya. Tidak ada sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu
yang basah atau yang kering, yang tidak tertulis dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuzh).
 }‫ش ۡیءٍ ع ۡل َۢ َما‬ َ ‫{أ َ َحا‬
َ ‫ط ب ُكل‬

(Dan Allah Maha) meliputi segala sesuatu (dengan) ilmuNya

}‫عدَ َۢدَا‬ َ ‫{ َوأ َ ۡح‬

َ ‫صى ُك َّل‬
َ ٍ‫ش ۡیء‬
Dan Dia Maha menghitung segala sesuatu satu persatu.
ࣱ
}ُ‫{فَعَّال ل َما يُريد‬

Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki

‫ وله األسماء الحسنى‬،‫ وله الحكم والقضاء‬،‫ له الملك وله الغنى وله العز والبقاء‬،‫قادر على ما يشاء‬
Maha Kuasa atas apa yang Dia kehendaki, miliknya kerajaan dan kekayaan, BagiNya Kemuliaan
dan Kekekalan, MilikNya penghakiman dan penentuan/penciptaan. Dan bagiNya segala nama-
nama yang sangat indah

‫ ال يرجو‬،‫ يفعل في ملكه ما يريد ويحكم في خلقه بما يشاء‬،‫ وال مانع لما أعطى‬،‫ال دافع لما قضى‬
‫ ليس عليه حق وال عليه حكم‬،‫ثوابا وال يخاف عقابا‬
Tak ada yang mampu menolak perkara yang telah Dia putuskan. Tak ada yang mampu
menghalangi apa yang telah Dia karuniakan. Dia Maha kuasa berbuat terhadap kerajaanNya
dengan apapun yang Dia kehendaki , dan Dia Maha Kuasa untuk menghukumi pada mahlukNya
dengan apa yang Dia inginkan. Dia tidak mengharapkan balasan pahala dan tidak pula takut
terhadap siksa.
Tidak ada suatu hak (yang diwajibkan) atasNya dan tidak ada suatu hukuman yang berlaku
atasNya.

َ ‫ وكل نقمة منه عدل { َال يُ ۡسـَٔ ُل‬،‫وكل نعمة منه فضل‬
} َ‫ع َّما يَ ۡفعَ ُل َو ُه ۡم يُ ۡسـَٔلُون‬

Dan setiap nikmat dariNya adalah bentuk keutamaanNya, sedangkan setiap kesulitan/siksa
dariNya adalah bentuk keadilanNya.
{Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya}
،‫ وال أمام وال خلف‬،‫ وال يمين وال شمال‬،‫ وال فوق وال تحت‬،‫ ليس له قبل وال بعد‬،‫موجود قبل الخلق‬
،‫وال كل وال بعض‬
Alloh ada (wujud) sebelum adanya makhluk, BagiNya tak ada sebelum dan sesudah, tidak ada
"atas" dan tidak ada "bawah", tidak ada "kanan" dan tidak ada "kiri", tidak ada "depan" dan tidak
ada "belakang" dan tidak ada (disifatkan) dengan "keseluruhan" dan tidak juga dengan "sebagian"

‫وال يقال متى كان وال أين كان وال كيف‬

Dan tidak boleh ditanya Kapankah Dia Ada/wujud??, dan tidak boleh ditanya Dimanakah Dia??
Dan tidak boleh ditanya Bagaimanakah (Dia)

‫كان وال مكان‬

Dia ada (pada azaly) dan tanpa bertempat

‫كون األكوان ودبر الزمان‬

Dia telah menciptakan semesta makhluk dan telah mengatur (menciptakan) zaman/masa

‫ال يتقيد بالزمان وال يتخصص بالمكان‬

Dia tidak terikat dengan zaman dan tidak dikhususkan dengan tempat

‫وال يشغله شأن عن شأن‬

Dan Dia tidak disibukkan oleh suatu hal dari suatu hal (yang lain)

‫ وال يتصور في الوهم‬،‫ وال يتمثل في النفس‬،‫ وال يتخصص بالذهن‬،‫ وال يكتنفه عقل‬،‫وال يلحقه وهم‬
Dan Dia tidak dapat dijangkau oleh sangkaan/ilusi, dan Dia tidak dapat dilingkupi oleh akal, dan
Dia tidak dapat ditentukan dengan fikiran.
dan Dia (Allah) tidak terupa dalam diri seseoranpun, dan tidak dapat digambarkan oleh
sangkaan/ilusi

}‫سمي ُع ٱ ۡل َبصي ُر‬ ࣱ َ ‫ {لَ ۡيس َكم ۡثلهۦ‬،‫ وال تلحقه األوهام واألفكار‬،‫وال يتكيف في العقل‬
َّ ‫ش ۡی ࣱء َو ُه َو ٱل‬ َ
Dia dapat di"bagaimana"kan dalam akal, Dia tidak dapat dijangkau oleh semua sangkaan/ilusi
dan fikiran.
{Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.}

‫ "هذا ءاخر العقيدة وليس فيها ما ينكره سني" اه‬:‫قال السبكي‬

Imam As Subky berkata, “Ini adalah akhir dari aqidah dan tak ada satupun dalam isinya yang
diingkari oleh seorang Sunni"