Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Kode Etik & Kebijakan ASCE

Prinsip-prinsip dasar
Insinyur menjunjung tinggi dan memajukan integritas, kehormatan dan martabat profesi insinyur

dengan:

1. menggunakan pengetahuan dan keterampilannya untuk peningkatan kesejahteraan manusia

dan lingkungan;

2. bersikap jujur dan tidak memihak dan melayani dengan setia publik,
majikan dan klien mereka;

3. berupaya meningkatkan kompetensi dan harkat profesi

keinsinyuran; dan

4. mendukung masyarakat profesional dan teknis dari disiplin ilmu mereka.

Kanon Dasar
1. Insinyur harus mengutamakan keselamatan, kesehatan dan kesejahteraan masyarakat dan

harus berusaha untuk mematuhi prinsip-prinsip berkelanjutan

perkembangan3 dalam pelaksanaan tugas profesionalnya.

2. Insinyur harus melakukan layanan hanya di bidang kompetensi mereka.

3. Insinyur harus mengeluarkan pernyataan publik hanya dengan cara yang objektif dan

jujur.

4. Insinyur harus bertindak dalam masalah profesional untuk setiap majikan atau klien sebagai

agen atau wali yang setia, dan harus menghindari konflik kepentingan.

5. Insinyur harus membangun reputasi profesional mereka berdasarkan jasa mereka dan

tidak akan bersaing secara tidak adil dengan orang lain.

6. Insinyur harus bertindak sedemikian rupa untuk menegakkan dan meningkatkan

kehormatan, integritas, dan martabat profesi insinyur dan harus bertindak tanpa

toleransi terhadap penyuapan, penipuan, dan korupsi.

7. Insinyur harus melanjutkan pengembangan profesional mereka sepanjang karir

mereka, dan harus memberikan kesempatan untuk pengembangan

profesional para insinyur di bawah pengawasan mereka.

Pedoman untuk Berlatih Berdasarkan Kanon Etika Dasar

KANON 1.
Insinyur harus mengutamakan keselamatan, kesehatan dan kesejahteraan masyarakat dan

harus berusaha untuk mematuhi prinsip-prinsip pembangunan berkelanjutan dalam

pelaksanaan tugas profesional mereka.

A. Insinyur harus mengakui bahwa kehidupan, keselamatan, kesehatan, dan

kesejahteraan masyarakat umum bergantung pada penilaian, keputusan, dan

praktik teknik yang dimasukkan ke dalam struktur, mesin, produk, proses,

dan perangkat.

B. Insinyur harus menyetujui atau menyegel hanya dokumen desain tersebut, yang ditinjau

atau disiapkan oleh mereka, yang ditentukan aman untuk kesehatan dan kesejahteraan

masyarakat sesuai dengan standar teknik yang diterima.

C. Insinyur yang penilaian profesionalnya dikesampingkan dalam keadaan di mana

keselamatan, kesehatan dan kesejahteraan masyarakat terancam, atau prinsip-prinsip

pembangunan berkelanjutan diabaikan, harus memberi tahu klien atau majikan mereka

tentang konsekuensi yang mungkin terjadi.

D. Insinyur yang memiliki pengetahuan atau alasan untuk percaya bahwa orang atau

perusahaan lain mungkin melanggar salah satu ketentuan Kanon 1 harus menyampaikan

informasi tersebut kepada otoritas yang tepat secara tertulis dan harus bekerja sama

dengan otoritas yang tepat dalam memberikan informasi atau bantuan lebih lanjut seperti

itu. mungkin diperlukan.

e. Insinyur harus mencari peluang untuk menjadi layanan konstruktif dalam

urusan sipil dan bekerja untuk kemajuan keselamatan, kesehatan dan

kesejahteraan komunitas mereka, dan perlindungan lingkungan melalui

praktik pembangunan berkelanjutan.

F. Insinyur harus berkomitmen untuk memperbaiki lingkungan dengan

mematuhi prinsip-prinsip pembangunan berkelanjutan untuk meningkatkan

kualitas hidup masyarakat umum.

KANON 2.
Insinyur harus melakukan layanan hanya di bidang kompetensi mereka.

A. Insinyur harus melakukan tugas rekayasa hanya jika memenuhi syarat

oleh pendidikan atau pengalaman di bidang teknis rekayasa yang
terlibat.
B. Insinyur dapat menerima tugas yang membutuhkan pendidikan atau pengalaman

di luar bidang kompetensi mereka sendiri, asalkan layanan mereka terbatas

pada fase proyek di mana mereka memenuhi syarat. Semua fase lain dari proyek

tersebut harus dilakukan oleh rekanan, konsultan, atau karyawan yang

memenuhi syarat.

C. Insinyur tidak boleh membubuhkan tanda tangan atau stempel mereka pada rencana atau dokumen teknik apa

pun yang berhubungan dengan materi pelajaran di mana mereka tidak memiliki kompetensi berdasarkan

pendidikan atau pengalaman atau pada rencana atau dokumen semacam itu yang tidak ditinjau atau

disiapkan di bawah kendali pengawasan mereka.

KANON 3.
Insinyur harus mengeluarkan pernyataan publik hanya dengan cara yang objektif dan jujur.

A. Insinyur harus berusaha untuk memperluas pengetahuan publik tentang rekayasa dan

pembangunan berkelanjutan, dan tidak boleh berpartisipasi dalam penyebaran

pernyataan yang tidak benar, tidak adil atau berlebihan tentang rekayasa.

B. Insinyur harus objektif dan jujur dalam laporan, pernyataan, atau kesaksian

profesional. Mereka harus memasukkan semua informasi yang relevan dan relevan

dalam laporan, pernyataan, atau kesaksian tersebut.

C. Insinyur, ketika melayani sebagai saksi ahli, harus mengungkapkan pendapat

enjiniring hanya jika didasarkan pada pengetahuan yang memadai tentang fakta-

fakta, atas latar belakang kompetensi teknis, dan atas keyakinan yang jujur.

D. Insinyur tidak boleh mengeluarkan pernyataan, kritik, atau argumen tentang hal-hal

teknik yang diilhami atau dibayar oleh pihak yang berkepentingan, kecuali mereka

menunjukkan atas nama siapa pernyataan itu dibuat.

 e. Insinyur harus bermartabat dan sederhana dalam menjelaskan pekerjaan dan jasa mereka, dan akan

menghindari tindakan yang cenderung untuk mempromosikan kepentingan mereka sendiri dengan

mengorbankan integritas, kehormatan dan martabat profesi.

KANON 4.
Insinyur harus bertindak dalam masalah profesional untuk setiap majikan atau klien sebagai agen atau

wali yang setia, dan harus menghindari konflik kepentingan.

A. Insinyur harus menghindari semua konflik kepentingan yang diketahui atau potensial dengan

pemberi kerja atau klien mereka dan harus segera memberi tahu pemberi kerja atau klien

mereka tentang asosiasi bisnis, kepentingan, atau keadaan apa pun yang dapat memengaruhi

penilaian mereka atau kualitas layanan mereka.

B. Insinyur tidak akan menerima kompensasi dari lebih dari satu pihak untuk layanan pada proyek

yang sama, atau untuk layanan yang berkaitan dengan proyek yang sama, kecuali keadaan

tersebut sepenuhnya diungkapkan dan disetujui oleh semua pihak yang berkepentingan.

C. Insinyur tidak boleh meminta atau menerima gratifikasi, secara langsung atau tidak

langsung, dari kontraktor, agen mereka, atau pihak lain yang berurusan dengan klien atau

majikan mereka sehubungan dengan pekerjaan yang menjadi tanggung jawab mereka.

D. Insinyur dalam pelayanan publik sebagai anggota, penasihat, atau karyawan dari badan atau

departemen pemerintah tidak boleh berpartisipasi dalam pertimbangan atau tindakan

sehubungan dengan layanan yang diminta atau disediakan oleh mereka atau organisasi

mereka dalam praktik rekayasa swasta atau publik.

e. Insinyur harus memberi tahu majikan atau klien mereka ketika, sebagai hasil dari studi

mereka, mereka yakin sebuah proyek tidak akan berhasil.

F. Insinyur tidak boleh menggunakan informasi rahasia yang datang kepada mereka selama

penugasan mereka sebagai sarana untuk menghasilkan keuntungan pribadi jika

tindakan tersebut merugikan kepentingan klien, majikan atau publik mereka.

G. Insinyur tidak boleh menerima pekerjaan profesional di luar pekerjaan

atau minat reguler mereka tanpa sepengetahuan majikan mereka.

KANON 5.
Insinyur harus membangun reputasi profesional mereka berdasarkan jasa mereka dan tidak

akan bersaing secara tidak adil dengan orang lain.

A. Insinyur tidak boleh memberikan, meminta atau menerima baik secara langsung maupun tidak

langsung, kontribusi politik, gratifikasi, atau pertimbangan yang melanggar hukum untuk

mengamankan pekerjaan, tidak termasuk mengamankan posisi gaji melalui agen tenaga kerja.

B. Insinyur harus menegosiasikan kontrak untuk layanan profesional secara adil dan

berdasarkan kompetensi dan kualifikasi yang ditunjukkan untuk jenis layanan

profesional yang diperlukan.

C. Insinyur dapat meminta, mengusulkan atau menerima komisi profesional

secara kontingen hanya dalam keadaan di mana penilaian profesional

mereka tidak akan dikompromikan.

D. Insinyur tidak boleh memalsukan atau mengizinkan pernyataan yang salah tentang kualifikasi atau

pengalaman akademis atau profesional mereka.

e. Insinyur harus memberikan kredit yang tepat untuk pekerjaan rekayasa kepada mereka

yang kredit jatuh tempo, dan harus mengakui kepentingan milik orang lain. Bila

memungkinkan, mereka harus menyebutkan orang atau orang-orang yang mungkin

bertanggung jawab atas desain, penemuan, tulisan atau pencapaian lainnya.

F. Insinyur dapat mengiklankan layanan profesional dengan cara yang tidak

mengandung bahasa yang menyesatkan atau dengan cara lain yang

merendahkan martabat profesi. Contoh iklan yang diperbolehkan adalah sebagai

berikut:

Hai Kartu profesional dalam publikasi yang diakui, bermartabat, dan daftar dalam daftar

nama atau direktori yang diterbitkan oleh organisasi yang bertanggung jawab,

asalkan kartu atau daftar tersebut konsisten dalam ukuran dan isinya dan berada di

bagian publikasi yang secara teratur ditujukan untuk kartu profesional tersebut.

Hai Brosur yang secara faktual menggambarkan pengalaman, fasilitas, personel dan

kapasitas untuk memberikan layanan, asalkan tidak menyesatkan sehubungan

dengan partisipasi insinyur dalam proyek yang dijelaskan.

 Hai Tampilkan iklan dalam publikasi bisnis dan profesional yang diakui,

asalkan itu faktual dan tidak menyesatkan sehubungan dengan

tingkat partisipasi insinyur dalam proyek yang dijelaskan.
Hai Pernyataan nama insinyur atau nama perusahaan dan pernyataan

jenis layanan yang dipasang pada proyek yang mereka berikan

layanan.

Hai Penyusunan atau pengesahan artikel deskriptif untuk pers awam atau teknis,

yang faktual dan bermartabat. Pasal-pasal tersebut tidak boleh menyiratkan apa

pun selain partisipasi langsung dalam proyek yang dijelaskan. Izin oleh para

Hai insinyur agar nama mereka digunakan dalam iklan komersial, seperti yang

mungkin diterbitkan oleh kontraktor, pemasok material, dll., hanya dengan cara

yang sederhana, notasi yang bermartabat yang mengakui partisipasi para

insinyur dalam proyek yang dijelaskan. Izin tersebut tidak boleh termasuk

dukungan publik atas produk-produk eksklusif.

Hai Insinyur tidak boleh dengan jahat atau salah, secara langsung atau tidak langsung,

mencederai reputasi profesional, prospek, praktik atau pekerjaan insinyur lain atau

tanpa pandang bulu mengkritik pekerjaan orang lain. Insinyur tidak boleh

Hai menggunakan peralatan, perlengkapan, laboratorium atau fasilitas kantor dari

majikan mereka untuk melakukan praktik pribadi di luar tanpa persetujuan

dari majikan mereka.

KANON 6.
Insinyur harus bertindak sedemikian rupa untuk menegakkan dan

meningkatkan kehormatan, integritas, dan martabat profesi insinyur dan harus

bertindak tanpa toleransi terhadap penyuapan, penipuan, dan korupsi.

A. Insinyur tidak boleh secara sadar terlibat dalam bisnis atau praktik profesional

yang bersifat curang, tidak jujur, atau tidak etis.

B. Insinyur harus sangat jujur dalam mengendalikan dan membelanjakan uang mereka, dan

mempromosikan penggunaan sumber daya yang efektif melalui keterbukaan, kejujuran dan
 layanan yang tidak memihak dengan kesetiaan kepada publik, pemberi kerja, rekanan, dan

klien.

C. Insinyur harus bertindak tanpa toleransi untuk penyuapan, penipuan, dan korupsi

dalam semua kegiatan rekayasa atau konstruksi di mana mereka terlibat.

D. Insinyur harus sangat waspada untuk mempertahankan perilaku etis yang sesuai

di mana pembayaran gratifikasi atau suap adalah praktik yang dilembagakan.

e. Insinyur harus berusaha untuk transparansi dalam pengadaan dan pelaksanaan

proyek. Transparansi mencakup pengungkapan nama, alamat, tujuan, dan biaya

atau komisi yang dibayarkan untuk semua agen yang memfasilitasi proyek.

F. Insinyur harus mendorong penggunaan sertifikasi yang menetapkan toleransi

nol untuk penyuapan, penipuan, dan korupsi di semua kontrak.

KANON 7.
Insinyur harus melanjutkan pengembangan profesional mereka sepanjang karir mereka,

dan harus memberikan kesempatan untuk pengembangan profesional para insinyur di

bawah pengawasan mereka.

A. Insinyur harus tetap terkini dalam bidang khusus mereka dengan terlibat dalam

praktik profesional, berpartisipasi dalam kursus pendidikan berkelanjutan, membaca

literatur teknis, dan menghadiri pertemuan dan seminar profesional.

B. Insinyur harus mendorong karyawan teknik mereka untuk

terdaftar sedini mungkin.

C. Insinyur harus mendorong karyawan teknik untuk menghadiri dan

mempresentasikan makalah pada pertemuan masyarakat profesional dan teknis.

D. Insinyur harus menjunjung tinggi prinsip hubungan yang saling

memuaskan antara pengusaha dan karyawan sehubungan dengan

persyaratan kerja termasuk deskripsi tingkat profesional, kisaran gaji, dan

tunjangan.