TRANSLATE ARTIKEL 2

Pedagang India memboikot Coca-Cola karena 'sumber air yang melelahkan'

Juru kampanye di Tamil Nadu yang terkena bencana mengatakan bahwa tidak aman untuk
menggunakan 400 liter air untuk menghasilkan minuman bersoda 1 liter.
Lebih dari satu juta pedagang di India memboikot minuman bersoda termasuk Coca-Cola dan
Pepsi setelah mendapat klaim dari dua asosiasi perdagangan India bahwa perusahaan asing
mengeksploitasi sumber air negara tersebut.
Pedagang di negara bagian India selatan Tamil Nadu, yang memiliki populasi lebih besar dari
Inggris, akan mengganti merek besar dengan minuman ringan buatan lokal.
"Perusahaan asing ini menggunakan sumber daya air yang langka," kata K Mohan, sekretaris
Vanigar Sangam, salah satu asosiasi yang mendukung boikot tersebut.

Kekhawatiran tentang penggunaan air yang berlebihan oleh perusahaan seperti Coca-Cola dan
PepsiCo meningkat setelah curah hujan rendah selama musim hujan yang terakhir.
Pada bulan Januari, kepala menteri sementara Tamil Nadu O Panneerselvam menyatakan negara
"terkena dampak kekeringan" dan meminta dana pemerintah pusat untuk membantu petani.
Vikram Raja, presiden asosiasi perdagangan Vanigar Sangam, mengatakan: "Perusahaan asing
mengeksploitasi badan air negara untuk memproduksi minuman soda sedangkan petani
menghadapi kekeringan parah."
Amit Srivastava, direktur di LSM India Resource Center, memperkirakan bahwa dibutuhkan 1,9
liter air untuk membuat satu botol Coca-Cola kecil. Dia mengatakan permintaan gula dari
perusahaan minuman bersoda juga sangat bermasalah di India. "Tebu adalah tanaman yang
menenggak air. Ini adalah panen yang salah untuk India, "katanya.
"Menurut penelitian kami Coca-Cola adalah pembeli tebu nomor satu di India dan Pepsi adalah
nomor tiga. Jika Anda memperhitungkan air yang digunakan untuk tebu, maka kita
menggunakan 400 liter air untuk membuat sebotol Cola. "
Asosiasi Minuman India (IBA), yang mewakili banyak produsen minuman ringan, mengatakan
bahwa mereka kecewa dengan boikot tersebut.

"Coca-Cola dan PepsiCo India bersama-sama memberikan kesempatan kerja langsung kepada
2.000 keluarga di Tamil Nadu dan lebih dari 5.000 keluarga secara tidak langsung ... IBA
berharap akal sehat akan menang dan konsumen akan tetap memiliki hak untuk memilih mereka
di Tamil Nadu," katanya. kata.

Pepsi dan Coca-Cola belum berkomentar secara langsung mengenai larangan tersebut.
Pergerakan minuman anti-minuman soda di Tamil Nadu mengumpulkan momentum pada bulan
Januari, saat demonstrasi menentang keputusan pengadilan tertinggi untuk melarang jallikattu,
sebuah versi India untuk adu banteng.
Protes tersebut memberi banyak warga kesempatan untuk menyampaikan keluhan mereka
kepada publik, dan menggembleng minuman bersoda boikot setelah para petani mengeluhkan
perusahaan-perusahaan besar menggunakan sumber daya berharga dalam keadaan tahan air.
Raja mengatakan permintaan minuman bersoda telah turun secara signifikan sejak Januari, dan
banyak pedagang yang bukan bagian dari asosiasi perdagangannya telah secara sukarela
menghentikan stok merek asing.
Boikot itu mungkin hanya awal dari kesengsaraan Coca-Cola dan PepsiCo saat mereka mencoba
untuk berkembang di India. Pemerintah India telah menjatuhkan petunjuk bahwa mereka
mungkin akan memperkenalkan "pajak dosa" untuk minuman manis, yang selanjutnya dapat
menekan angka pertumbuhan.
"Sangat tidak adil bagi individu dan organisasi tertentu untuk menyebarkan informasi yang
keliru," kata Arvind Varma, sekretaris jenderal IBA. "Tindakan ini merugikan citra negara dan
kepentingan jangka panjang ekonomi India."
ARTIKEL 2

Pedagang India memboikot Coca-Cola karena 'sumber air yang melelahkan'

Permasalahan

Dalam artikel diatas, masyarakat India berpendapat bahwa perusahaan minuman ringan itu
mengambil air terlalu banyak dari sungai-sungai di India sehingga para petani menghadapi
kesulitan mengairi lahan pertanian saat musim kering.

Analisis

Perusahaan coca-cola di boikot oleh satu juta pedagang di India dikarenakan perusahaan
menggunakan sumber air yang langka. Asosiasi minuman India yang diwakili banyak produsen
minuman ringan mengatakan bahwa mereka kecewa dengan boikot tersebut, karena coca-cola
dan pepsi memberikan pekerjaan kepada dua ribu keluarga di Tamil Nadu, India. Hal ini
membuat coca-cola dan pepsi menjadi sulit berkembang di India. Pemerintah India ahkirnya
memberikan pajak untuk minuman manis yang diharapkan dapat menekan pertumbuhan
minuman di India.

Obyek: Perusahaan Coca Cola

Data:

Bukti: karena adanya boikot yang dilakukan oleh pedagang maka produksi coca-cola menurun
dan menjadi sulit berkembang di India. Hal itu terjadi karena coca cola mengambil air terlalu
banyak dari sungai, sehingga para petani menghadapi kesulitan mengairi lahan-lahan pertanian
saat musim kering.
Latar belakang:

Penjualan produk minuman ringan bersoda, Coca-Cola dan Pepsi, telah dilarang di Tamil Nadu,
India Selatan. . Kekhawatiran tentang penggunaan air yang berlebihan oleh perusahaan seperti
Coca-Cola dan PepsiCo meningkat setelah curah hujan rendah selama musim hujan yang
terakhir. Pelarangan ini karena keberadaan produsen minuman asal Amerika Serikat itu dituding
menyedot banyak air tanah dan sungai yang mengakibatkan kekeringan. Selain itu, kedua produk
tersebut merusak kesehatan karena mengandung kimia dan kadar gula yang tinggi. Larangan
yang diusulkan oleh dua asosiasi pedagang utama ini mulai berlaku pada Rabu, 1 Maret. Lebih
dari satu juta toko diperkirakan akan mematuhi larangan ini.