No Kata La'alla arti Surat/ayat

1 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu mendapat keberuntungan.

[Surat Al-A'raf (7) ayat 69]

2 ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْخلُ ُد‬ supaya kamu kekal (di dunia)?
[Surat Asy-Syu'ara (26) ayat 129]

3 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬

‫ُون‬ agar kamu mendapat rahmat".
[Surat An-Naml (27) ayat 46]

4 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َين َته‬

‫ُون‬ agar supaya mereka berhenti.
[Surat At-Taubah (9) ayat 12]

5 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ agar kamu bersyukur.
[Surat Al-Baqarah (2) ayat 52]

6 ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ agar kamu mendapat petunjuk.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 53]

7 ‫ون‬َ ‫َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ dan supaya kamu mendapat petunjuk.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 150]

8 َ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ supaya kamu bersyukur.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 185]

9 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ agar kamu beruntung.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 189]

10 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ supaya kamu mensyukuri-Nya.

[Surat Ali-Imran (3) ayat 123]

11 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu mendapat keberuntungan.

[Surat Ali-Imran (3) ayat 130]

12 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ supaya kamu diberi rahmat.

[Surat Ali-Imran (3) ayat 132]

13 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu beruntung.

[Surat Ali-Imran (3) ayat 200]

14 ٰ ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّت ُق‬ agar mereka bertakwa

[Surat Al-An'am (6) ayat 69]

َ ‫لَّ َعلَّهُم ِبلِ َقٓا ِء َرب ِِّه ْم يُْؤ ِم ُن‬

‫ون‬
agar mereka beriman (bahwa) mereka akan menemui
15 Tuhan mereka. [Surat Al-An’am (6) ayat 154]

16 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َذ َّكر‬ mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.

[Surat Al-A'raf (7) ayat 57]

17 َ ‫َو َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬

‫ُون‬ dan supaya kamu mendapat rahmat?
[Surat Al-A'raf (7) ayat 63]

18 ‫ون‬ َ ُ‫َو َل َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬ dan supaya mereka bertakwa.

[Surat Al-A'raf (7) ayat 164]

19 َ ‫َو َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬

‫ُون‬ agar mereka kembali (kepada kebenaran).
[Surat Al-A'raf (7) ayat 174]

‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َف َّكر‬

Maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu
20 agar mereka berfikir. [Surat Al-A'raf (7) ayat 176]

21 َ ‫ا لَّ َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬

‫ُون‬ agar kamu beruntung.
[Surat Al-Anfal (8) ayat 45]

22 ‫ون‬َ ُ‫ا لَّ َعلَّ ُك ْم َتعْ قِل‬ agar kamu memahaminya.

[Surat Yusuf (12) ayat 2]

23 َ ‫َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ dan supaya kamu bersyukur.
[Surat An-Nahl (16) ayat 14]

24 َ ‫ا لَّ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬

‫ون‬ agar kamu mendapat petunjuk,
[Surat An-Nahl (16) ayat 15]

‫ُون‬َ ‫َو َل َعلَّ ُه ْم َي َت َف َّكر‬

dan supaya mereka memikirkan,dan supaya mereka
25 memikirkan [Surat An-Nahl (16) ayat 44]

26 ۙ ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ agar kamu bersyukur.

[Surat An-Nahl (16) ayat 78]

27 ‫ون‬ َ ‫لَّ َعلَّ ُه ْم َي ْه َت ُد‬ agar mereka mendapat petunjuk

[Surat Al-Anbiya (21) ayat 31]

28 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu mendapat kemenangan.

[Surat Al-Hajj (22) ayat 77]

29 ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي ْه َت ُد‬ agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.
[Surat Al-Mu'minun (23) ayat 49]

30 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu beruntung.

[Surat An-Nur (24) ayat 31]

31 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ supaya kamu diberi rahmat.

[Surat An-Nur (24) ayat 56]
No Kata La'alla arti Surat/ayat

32 ‫ُون‬ َ ‫لَّ َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬ agar mereka ingat.

[Surat Al-Qashash (28) ayat 43]

33 ‫ون‬َ ‫ل ََعل ّ َ ُه ْم يَتَ َذك َّ ُر‬ agar mereka ingat.

[Surat Al-Qashash (28) ayat 46]

34 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬ agar mereka mendapat pelajaran.

[Surat Al-Qashash (28) ayat 51]

35 َ ‫َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ dan agar kamu bersyukur kepada-Nya.
[Surat Al-Qashash (28) ayat 73]

36 َ ‫وا مِن َفضْ لِهِۦ َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ ۟ ‫ َولِ َت ْب َت ُغ‬mudah-mudahn kamu bersyukur.
dan (juga) supaya kamu dapat mencari karunia-Nya;
[Surat Ar-Rum (30) ayat 46]

37 ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي ْه َت ُد‬ mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk

[Surat As-Sajdah (32) ayat 3]

38 َ ‫وا مِن َفضْ لِهِۦ َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ ۟ ‫ لِ َت ْب َت ُغ‬kamu bersyukur.
supaya kamu dapat mencari karunia-Nya dan supaya
[Surat Fathir (35) ayat 12]

َ ُ‫ َولِ َت ْبلُ ُغ ٓو ۟ا َأ َجاًۭل م َُّس ۭ ًّمى َو َل َعلَّ ُك ْم َتعْ قِل‬dan supaya kamu memahami(nya).
ۖ ‫ون‬ ) supaya kamu sampai kepada ajal yang ditentukan
39 [Surat Ghafir (40) ayat 67]

40 ‫ون‬َ ُ‫لَّ َعلَّ ُك ْم َتعْ قِل‬ supaya kamu memahami(nya).

[Surat Az-Zukhruf (43) ayat 3]

41 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬ supaya mereka mendapat pelajaran.

[Surat Ad-Dukhan (44) ayat 58]

42 َ ‫وا مِن َفضْ لِهِۦ َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ ۟ ‫ َولِ َت ْب َت ُغ‬mudah-mudahan kamu bersyukur.
dan supaya kamu dapat mencari karunia -Nya dan
[Surat Al-Jatsiyah (45) ayat 12]

43 ‫ُون‬ َ ‫ا لَّ َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬ supaya kamu beruntung.

[Surat Al-Jumu'ah (62) ayat 10]

44 ْ ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُتسْ لِم‬ agar kamu berserah diri (kepada-Nya).
[Surat An-Nahl (16) ayat 81]

45 ‫ُون‬َ ‫ُنصر‬ َ ‫لَّ َعلَّ ُه ْم ي‬ agar mereka mendapat pertolongan.

[Surat Yasin (36) ayat 74]

46 ‫ون‬َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬ agar kamu bertakwa,

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 21]

47 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ supaya kamu bersyukur.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 56]

48 ‫ون‬ َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬ agar kamu bertakwa".

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 63]

49 ‫ون‬ َ ُ‫ۦ َل َعلَّ ُك ْم َتعْ قِل‬ agar kamu mengerti.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 73]

50 ‫ون‬ َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬ agar kamu bertakwa,

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 183]

51 ‫ون‬ َ ‫ش ُد‬ ُ ْ‫َل َعلَّ ُه ْم َير‬ agar mereka selalu berada dalam kebenaran
. [Surat Al-Baqarah (2) ayat 186]

52 ‫ون‬ َ ُ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬ supaya mereka bertakwa.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 187]

53 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َت َف َّكر‬ supaya kamu berfikir,

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 219]

54 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬ supaya mereka mengambil pelajaran.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 221]

55 ‫ون‬ َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َتعْ قِل‬ supaya kamu memahaminya.

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 242]

56 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َت َف َّكر‬ supaya kamu memikirkannya.]

[Surat Al-Baqarah (2) ayat 266

57 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬

‫ُون‬ supaya kamu mendapat keberuntungan.
[Surat Al-Ma'idah (5) ayat 35]

58 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ agar kamu bersyukur (kepada-Nya).

[Surat Al-Ma'idah (5) ayat 89]

59 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُت ْفلِح‬

‫ُون‬ agar kamu mendapat keberuntungan.
[Surat Al-Ma'idah (5) ayat 90]

‫ُون‬
َ ‫ضرَّ ع‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت‬
supaya mereka memohon (kepada Allah) dengan
60 tunduk merendahkan diri. [Surat Al-An'am (6) ayat 42]

61 ‫ون‬ َ ُ‫لَّ َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬ agar mereka bertakwa.

[Surat Al-An'am (6) ayat 51]

62 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َذ َّكر‬ agar kamu ingat.

[Surat Al-An'am (6) ayat 152]
No Kata La'alla arti Surat/ayat

63 ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتقُون‬ agar kamu bertakwa.

[Surat Al-An'am (6) ayat 153]

64 ۟ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحمُون‬ agar kamu diberi rahmat.

[Surat Al-An'am (6) ayat 155]

65 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّذ َّكر‬

‫ُون‬ mudah-mudahan mereka selalu ingat.
[Surat Al-A'raf (7) ayat 26]

66 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيضَّرَّ ع‬

‫ُون‬ supaya mereka tunduk dengan merendahkan diri.
[Surat Al-A'raf (7) ayat 94]

67 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّذ َّكر‬ supaya mereka mengambil pelajaran.

[Surat Al-A'raf (7) ayat 130]

68 ‫ون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ supaya kamu mendapat petunjuk".

[Surat Al-A'raf (7) ayat 158]

69 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬ agar mereka kembali (kepada kebenaran).
[Surat Al-A'raf (7) ayat 168]

70 َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬

‫ون‬ supaya kamu menjadi orang-orang yang bertakwa"
. [Surat Al-A'raf (7) ayat 171]

71 ۟ ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ agar kamu mendapat rahmat.

[Surat Al-A'raf (7) ayat 204]

72 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬

‫ُون‬ agar kamu bersyukur
. [Surat Al-Anfal (8) ayat 26]

73 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّذ َّكر‬ supaya mereka mengambil pelajaran.

[Surat Al-Anfal (8) ayat 57]

74 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّذ َّكر‬ supaya mereka mengambil pelajaran.

[Surat Al-Anfal (8) ayat 57]

75 ‫َل َعلَّ ُه ْم َيحْ َذرُون‬ supaya mereka itu dapat menjaga dirinya.
[Surat At-Taubah (9) ayat 122]

76 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيعْ َلم‬ agar mereka mengetahuinya".

[Surat Yusuf (12) ayat 46]

77 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬

‫ُون‬ mudah-mudahan mereka kembali lagi".
[Surat Yusuf (12) ayat 62]

‫َل َعلَّ ُكم ِبلِ َقٓا ِء َر ِّب ُك ْم ُتوقِ ُنون‬

supaya kamu meyakini pertemuan(mu) dengan
78 Tuhanmu [Surat Ar-Ra'd (13) ayat 2]

79 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬

‫ُون‬ supaya mereka selalu ingat.
[Surat Ibrahim (14) ayat 25]

80 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي ْش ُكر‬ mudah-mudahan mereka bersyukur.

[Surat Ibrahim (14) ayat 37]

81 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َذ َّكر‬ agar kamu dapat mengambil pelajaran.

[Surat An-Nahl (16) ayat 90]

82 ً‫ِث َل ُه ْم ذ ِْك ۭر‬ ُ ‫ون َأ ْو يُحْ د‬ َ ُ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬

agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu
menimbulkan pengajaran bagi mereka. [Surat Ta-Ha (20) ayat 113]

83 ‫ون‬َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم ُتسْ ـَٔل‬ supaya kamu ditanya

. [Surat Al-Anbiya (21) ayat 13]

84 ‫ُون‬ َ ‫لَّ َعلَّ ُك ْم َت َذ َّكر‬ agar kamu selalu mengingatinya.

[Surat An-Nur (24) ayat 1]

85 َ ُ‫لَّ َعلَّ ُك ْم َتصْ َطل‬

‫ون‬ supaya kamu dapat berdiang".
[Surat An-Naml (27) ayat 7]

86 َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َتصْ َطل‬

‫ون‬ agar kamu dapat menghangatkan badan".
[Surat Al-Qashash (28) ayat 29]

87 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬ agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
[Surat Ar-Rum (30) ayat 41]

‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬

mudah-mudahan mereka kembali (ke jalan yang
88 benar). [Surat As-Sajdah (32) ayat 21]

‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬

supaya kamu mendapat rahmat", (niscaya mereka
89 berpaling). [Surat Yasin (36) ayat 45]

90 ‫ُون‬َ ‫لَّ َعلَّ ُه ْم َي َت َذ َّكر‬ supaya mereka dapat pelajaran.

[Surat Az-Zumar (39) ayat 27]

91 ۢ ‫لَّ َعلَّ ُه ْم َي َّتقُون‬ supaya mereka bertakwa.

[Surat Az-Zumar (39) ayat 28]

92 َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْغلِب‬

‫ُون‬ supaya kamu dapat mengalahkan mereka".
[Surat Fusshilat (41) ayat 26]

93 ‫ون‬ َ ‫ا لَّ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ supaya mereka kembali kepada kalimat tauhid itu.
[Surat Az-Zukhruf (43) ayat 28]
No Kata La'alla arti Surat/ayat

94 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬

‫ُون‬ supaya mereka kembali (ke jalan yang benar).
[Surat Az-Zukhruf (43) ayat 48]

95 َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬

‫ُون‬ supaya mereka kembali (bertaubat).
[Surat Al-Ahqaf (46) ayat 27]

96 ‫ُون‬ َ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي َت َف َّكر‬ supaya mereka berfikir.

[Surat Al-Hasyr (59) ayat 21]

97 َ ‫لَّ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬

‫ون‬ supaya kamu mendapat petunjuk.
[Surat Az-Zukhruf (43) ayat 10]

98 ‫َل َعلَّ ُه ْم ِإ َل ْي ِه َيرْ ِجعُون‬ agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.
[Surat Al-Anbiya (21) ayat 58]

99 ‫ُون‬َ ‫َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر‬ mudah-mudahan kamu bersyukur.

[Surat Al-Hajj (22) ayat 36]

100 َ ُ‫َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬

‫ون‬ supaya kamu bertakwa.
[Surat Al-Baqarah (2) ayat 179]
 Makkiyyah/
No Kata La'alla arti Surat/ayat madaniyah

1 ‫ون‬ ْ َ‫ل ََعلَّك ُْم ت‬

َ ‫خل ُُد‬ 1 َ ‫صان َِع لَ َعلَّ ُك ْم َت ْخلُ ُد‬
‫ون‬ َ ‫ون َم‬ َ ‫ َو َت َّتخ ُِذ‬dunia)?
dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di
[Surat Asy-Syu'ara (26) ayat 129] Makkiyyah

1 َ ‫ُوا ٱهَّلل َ َوٱلرَّ سُو َل لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬

‫ُون‬ ۟ ‫ َوَأطِ يع‬Dan taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat. [Surat Ali-Imran (3) ayat 132] Madaniyyah
2
َ ‫لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‬
‫ون‬ 2 ‫ُون‬ ۟ ُ‫ك َفٱ َّت ِبعُوهُ َوٱ َّتق‬
َ ‫وا لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ ٌ ۭ ‫ار‬ َ ‫ َو َه ٰـ َذا ِك َت ٰـبٌ َأ‬Dan
َ ‫نز ْل َن ٰـ ُه ُم َب‬
Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia
dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat.
[Surat Al-An'am (6) ayat 155] Makkiyyah

ٍ ۢ ‫ َأ َو َع ِج ْب ُت ْم َأن َجٓا َء ُك ْم ذ ِْك ۭرٌ مِّن رَّ ِّب ُك ْم َعلَ ٰى َر‬peringatan dari Tuhanmu dengan perantaraan seorang laki-laki dari golonganmu
۟ ُ‫جُل مِّن ُك ْم لِيُنذ َِر ُك ْم َولِ َت َّتق‬
‫وا َولَ َعلَّ ُك ْم‬ Dan apakah kamu (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepada kamu
3 [Surat Al-A'raf (7) ayat 63] Makkiyyah
َ ‫ ُترْ َحم‬supaya kamu mendapat rahmat?
agar dia memberi peringatan kepadamu dan mudah-mudahan kamu bertakwa dan
‫ُون‬
4 ‫ُون‬ ۟ ‫ُوا لَهُۥ َوَأنصِ ُت‬
َ ‫وا لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ ۟ ‫ َوِإ َذا قُرَئ ْٱلقُرْ َءانُ َفٱسْ َت ِمع‬Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah [Surat Al-A'raf (7) ayat 204] Makkiyyah
ِ dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.

5 ‫ُون‬ ۟ ‫ٱلز َك ٰو َة َوَأطِ يع‬

َ ‫ُوا ٱلرَّ سُو َل لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ ۟ ‫صلَ ٰو َة َو َءا ُت‬
َّ ‫وا‬ ۟ ‫ َوَأقِيم‬Dan
َّ ‫ُوا ٱل‬ dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat, dan taatlah kepada rasul, supaya
kamu diberi rahmat.
[Surat An-Nur (24) ayat 56] Madaniyyah

Dia berkata: "Hai kaumku mengapa kamu minta disegerakan keburukan sebelum
َ ‫ُون ٱهَّلل َ لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬
‫ُون‬ َ ‫ون ِبٱل َّس ِّيَئ ِة َق ْب َل ْٱل َح َس َن ِة ۖ لَ ْواَل َتسْ َت ْغفِر‬
َ ُ‫( َقا َل َي ٰـ َق ْو ِم لِ َم َتسْ َتعْ ِجل‬kamu minta) kebaikan? Hendaklah kamu meminta ampun kepada Allah, agar
kamu mendapat rahmat".
[Surat An-Naml (27) ayat 46] Makkiyyah
6
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu akan siksa yang

7
َ ‫وا َما َبي َْن َأ ْيدِي ُك ْم َو َما َخ ْل َف ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬
‫ُون‬ ۟ ُ‫ َوِإ َذا قِي َل لَ ُه ُم ٱ َّتق‬dihadapanmu dan siksa yang akan datang supaya kamu mendapat rahmat",
(niscaya mereka berpaling).
[Surat Yasin (36) ayat 45] Makkiyyah

Orang-orang beriman itu sesungguhnya bersaudara. Sebab itu damaikanlah

‫ُون‬ ۟ ُ‫ُوا َبي َْن َأ َخ َو ْي ُك ْم ۚ َوٱ َّتق‬
َ ‫وا ٱهَّلل َ لَ َعلَّ ُك ْم ُترْ َحم‬ ۟ ‫ون ِإ ْخ َو ۭةٌ َفَأصْ لِح‬
َ ‫( ِإ َّن َما ْٱلمُْؤ ِم ُن‬perbaikilah hubungan) antara kedua saudaramu itu dan takutlah terhadap Allah, [Surat Al-Hujurat (49) ayat 10] Makkiyyah
supaya kamu mendapat rahmat.
8
Dan (ingatlah), ketika Kami berikan kepada Musa Al Kitab (Taurat) dan keterangan
1 ‫ون‬ َ ‫ب َو ْٱلفُرْ َق‬
َ ‫ان لَ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ َ ‫ َوِإ ْذ َءا َت ْي َنا م‬yang
َ ‫ُوسى ْٱل ِك َت ٰـ‬ membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat [Surat Al-Baqarah (2) ayat 53] Madaniyyah
3 ‫لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَدُون‬ petunjuk.

۟ ُّ‫ْث َما ُكن ُت ْم َف َول‬

‫وا‬ ُ ‫ت َف َو ِّل َوجْ َه َك َش ْط َر ْٱل َمسْ ِج ِد ْٱل َح َرام ۚ َو َحي‬ َ ْ‫ْث َخ َرج‬ ُ ‫ َومِنْ َحي‬Dan dari mana saja kamu (keluar), maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjidil
ِ Haram. Dan dimana saja kamu (sekalian) berada, maka palingkanlah wajahmu ke
۟ ‫ِين َظلَم‬
‫ُوا ِم ْن ُه ْم َفاَل‬ َ ‫اس َعلَ ْي ُك ْم حُجَّ ٌة ِإاَّل ٱلَّذ‬ َ ‫ وُ جُو َه ُك ْم َش ْط َرهُۥ لَِئ اَّل َي ُك‬zalim diantara mereka. Maka janganlah kamu takut kepada mereka dan takutlah
ِ ‫ون لِل َّن‬
arahnya, agar tidak ada hujjah bagi manusia atas kamu, kecuali orang-orang yang
2 [Surat Al-Baqarah (2) ayat 150] Madaniyyah

َ ‫ٱخ َش ْونِى َوُأِل ِت َّم نِعْ َمتِى َعلَ ْي ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ْ ‫ َت ْخ َش ْو ُه ْم َو‬kepada-Ku (saja). Dan agar Ku-sempurnakan nikmat-Ku atasmu, dan supaya kamu
‫ون‬ mendapat petunjuk.

Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu
‫ت ٱلل ّ َ ِه َعل َيْك ُْم ِإ ْذ ك ُن ُت ْم‬َ ‫يعۭا َول َا تَفَ ّ َرقُوا۟ ۚ َوٱ ْذك ُُروا۟ ِن ْع َم‬ ً ‫حبْ ِل ٱلل ّ َ ِه َج ِم‬ َ ‫ٱعتَ ِص ُموا۟ ِب‬ْ ‫ َو‬bercerai berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu
(masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu
‫حتُم ِب ِن ْع َم ِت ِهۦٓ ِإ ْخ َٰونًۭا َوك ُنتُ ْم َعل َٰى َشفَا ُحفْ َر ٍةۢ ِ ّم َن‬ ‫َأ‬
ْ َ‫ٓاءۭ َف ل ّ َف بَي ْ َن ُقل ُو ِبك ُم َف ْصب‬َ ‫َأ‬ ‫َأ‬
3
ً ‫ ْع َد‬menjadilah kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu [Surat Ali-Imran (3) ayat 103] Madaniyyah

َ ‫ ٱلن ّ َِار َفَأنقَ َذك ُم ِ ّمن ْ َها ۗ ك َ َٰذلِ َك يُبَي ّ ُِن ٱلل ّ َ ُه لَك ُْم َءايَـ ٰ ِت ِهۦ ل ََعلَّك ُْم تَ ْهتَ ُد‬Demikianlah
telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya.
‫ون‬ Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat
petunjuk.

ِ ْ‫ت َوٱَأْلر‬ ُ ‫ ُق ْل َي ٰـَٓأ ُّي َها ٱل َّناسُ ِإ ِّنى َرسُو ُل ٱهَّلل ِ ِإلَ ْي ُك ْم َجمِيعًا ٱلَّذِى َلهُۥ م ُْل‬Katakanlah:
ِ ‫ك ٱل َّس َم ٰـ ٰ َو‬ "Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu
ۖ‫ض‬ semua, yaitu Allah Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan
ِ ‫وا ِبٱهَّلل ِ َو َرسُولِ ِه ٱل َّن ِبىِّ ٱُأْلمِّىِّ ٱلَّذِى يُْؤ مِنُ ِبٱهَّلل‬
۟ ‫ِيت ۖ َفـَٔا ِم ُن‬
ُ ‫ىۦ َو ُيم‬ ِ ْ‫ ٓاَل ِإلَ ٰـ َه ِإاَّل ه َُو يُح‬berimanlah
(yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan, maka
kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi yang beriman [Surat Al-A'raf (7) ayat 158] Makkiyah

َ ‫ َو َكلِ َم ٰـ ِتهِۦ َوٱ َّت ِبعُوهُ لَ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬supaya kamu mendapat petunjuk".
kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya) dan ikutilah dia,
‫ون‬
4
Dan Dia menancapkan gunung-gunung di bumi supaya bumi itu tidak goncang
5 ‫ون‬ ِ ْ‫ َوَأ ْل َق ٰى فِى ٱَأْلر‬bersama
َ ‫ض َر ٰ َوسِ َى َأن َتمِيدَ ِب ُك ْم َوَأ ْن َه ٰـ ۭرً ا َو ُس ُباًۭل لَّ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬ kamu, (dan Dia menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu
mendapat petunjuk,
[Surat An-Nahl (16) ayat 15] Makkiyyah
 Makkiyyah/
No Kata La'alla arti Surat/ayat madaniyah

َ ْ‫ ٱلَّذِى َج َع َل لَ ُك ُم ٱَأْلر‬jalan-jalan di atas bumi untuk kamu supaya kamu mendapat petunjuk.
َ ‫ض َم ْه ۭ ًدا َو َج َع َل لَ ُك ْم فِي َها ُس ُباًۭل لَّ َعلَّ ُك ْم َت ْه َت ُد‬
Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai tempat menetap dan Dia membuat
6 ‫ون‬ [Surat Az-Zukhruf (43) ayat 10] Makkiyyah
No Kata La'alla arti Surat/ayat

‫وا فِى دِي ِن ُك ْم َف َق ٰـ ِتلُ ٓو ۟ا َأِئ َّم َة‬

1 ‫لَ َعلَّهُ ْم يَنتَهُون‬
۟ ‫ َوِإن َّن َك ُث ٓو ۟ا َأ ْي َم ٰـ َنهُم م ِّۢن َبعْ ِد َع ْه ِد ِه ْم َو َط َع ُن‬Jika mereka merusak sumpah (janji)nya sesudah mereka berjanji, dan
mereka mencerca agamamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin
1 orang-orang kafir itu, karena sesungguhnya mereka itu adalah orang- [Surat At-Taubah (9) ayat 12]
َ ‫ ْٱل ُك ْف ِر ۙ ِإ َّن ُه ْم ٓاَل َأ ْي َم ٰـ َن لَ ُه ْم لَ َعلَّ ُه ْم َين َته‬orang
‫ُون‬ (yang tidak dapat dipegang) janjinya, agar supaya mereka
berhenti.

ُ‫اسٌ لَّ ُك ْم َوَأن ُت ْم‬

2 ُ َّ‫لَ َعلَّهُ ْم يَت‬
‫ق‬
ۭ ‫ث ِإلَ ٰى ِنسَٓاِئ ُك ْم ۚ هُنَّ لِ َب‬ ُ ‫ص َيام ٱلرَّ َف‬
ِ ِّ ‫ ِح َّل لَ ُك ْم لَ ْيلَ َة ٱل‬Dihalalkan bagi kamu pada malam hari bulan puasa bercampur dengan
‫اب َع َل ْي ُك ْم َو َع َفا‬ َ ‫ون َأنفُ َس ُك ْم َف َت‬َ ‫اسٌ لَّهُنَّ ۗ َعلِ َم ٱهَّلل ُ َأ َّن ُك ْم ُكن ُت ْم َت ْخ َتا ُن‬ۭ ‫ لِ َب‬adalah
isteri-isteri kamu; mereka adalah pakaian bagimu, dan kamupun
pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahwasanya kamu
۟ ‫وا َوٱ ْش َرب‬
‫ُوا‬ ۟ ُ‫ب ٱهَّلل ُ َل ُك ْم ۚ َو ُكل‬
َ ‫وا َما َك َت‬ ۟ ‫ َعن ُك ْم ۖ َف ْٱلـَٔ ٰـ َن َب ٰـشِ رُوهُنَّ َوٱ ْب َت ُغ‬tidak dapat menahan nafsumu, karena itu Allah mengampuni kamu
dan memberi maaf kepadamu. Maka sekarang campurilah mereka dan
1 ‫ْط ٱَأْل ْب َيضُ م َِن ْٱل َخيْطِ ٱَأْلسْ َو ِد م َِن ْٱل َفجْ ِر ۖ ُث َّم‬ ُ ‫ َح َّت ٰى َي َت َبي ََّن لَ ُك ُم ْٱل َخي‬ikutilah apa yang telah ditetapkan Allah untukmu, dan makan
minumlah hingga terang bagimu benang putih dari benang hitam,
[Surat Al-Baqarah (2) ayat 187]

‫ون فِى ْٱل َم َس ٰـ ِج ِد‬ ‫َأ‬

َ ُ‫ص َيا َم ِإ َلى ٱلَّي ِْل ۚ َواَل ُت َب ٰـشِ رُوهُنَّ َو ن ُت ْم َع ٰـ ِكف‬ ِّ ‫ُّوا ٱل‬ ‫َأ‬
۟ ‫ تِم‬malam, (tetapi) janganlah kamu campuri mereka itu, sedang kamu
yaitu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sampai (datang)

ٰ beri'tikaf dalam mesjid. Itulah larangan Allah, maka janganlah kamu

‫اس لَ َعلَّ ُه ْم‬ِ ‫ك ُي َبيِّنُ ٱهَّلل ُ َءا َي ٰـتِهِۦ لِل َّن‬
َ ِ‫ك ُح ُدو ُد ٱهَّلل ِ َفاَل َت ْق َربُو َها ۗ َك َذل‬ َ ‫ ۗ ت ِْل‬mendekatinya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada
manusia, supaya mereka bertakwa.
َ ُ‫َي َّتق‬
‫ون‬

2
َ ‫ون َأن يُحْ َشر ُٓو ۟ا ِإلَ ٰى َرب ِِّه ْم ۙ لَي‬
‫ْس لَهُم مِّن‬ َ ‫ َوَأنذِرْ ِب ِه ٱلَّذ‬Dan
َ ُ‫ِين َي َخاف‬ berilah peringatan dengan apa yang diwahyukan itu kepada
orang-orang yang takut akan dihimpunkan kepada Tuhannya (pada [Surat Al-An'am (6) ayat 51]
َ ُ‫ ُدونِهِۦ َول ِۭىٌّ َواَل َشفِي ۭ ٌع لَّ َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬pemberi syafa'atpun selain daripada Allah, agar mereka bertakwa.
hari kiamat), sedang bagi mereka tidak ada seorang pelindung dan
‫ون‬

3
‫ون مِنْ ِح َس ِاب ِهم مِّن َشىْ ۢ ٍء َولَ ٰـكِن ِذ ْك َر ٰى لَ َعلَّ ُه ْم‬ َ ‫ َو َما َعلَى ٱلَّذ‬Dan
َ ُ‫ِين َي َّتق‬ tidak ada pertanggungjawaban sedikitpun atas orang-orang yang
bertakwa terhadap dosa mereka; akan tetapi (kewajiban mereka ialah) [Surat Al-An'am (6) ayat 69]
َ ُ‫َي َّتق‬
‫ون‬ mengingatkan agar mereka bertakwa.

‫ون َق ْومًا ۙ ٱهَّلل ُ ُم ْهلِ ُك ُه ْم َأ ْو ُم َع ِّذ ُب ُه ْم َع َذا ۭ ًبا‬ َ ‫ِظ‬ ُ ‫ت ُأم ۭ ٌَّة ِّم ْن ُه ْم لِ َم َتع‬ْ ‫ َوِإ ْذ َقا َل‬kamu
Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: "Mengapa
menasehati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau
4 mengazab mereka dengan azab yang amat keras?" Mereka menjawab: [Surat Al-A'raf (7) ayat 164]
‫ون‬َ ُ‫وا َمعْ ذ َِر ًة ِإ َل ٰى َر ِّب ُك ْم َولَ َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬ ۟ ُ‫ِيدا ۖ َقال‬
ً ۭ ‫" َشد‬Agar kami mempunyai alasan (pelepas tanggung jawab) kepada
Tuhanmu, dan supaya mereka bertakwa.

ِ ‫ َوك َ َٰذ ِل َك َأن َزلْنَـ ٰ ُه ق ُْر َءانًا َع َربِيًّۭا َو َص َّر ْفنَا ِف‬Dan
‫يه ِم َن ٱل َْو ِعي ِد ل ََعل َّ ُه ْم‬ demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan
Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya

ْ ُ‫ون َأ ْو ي‬
[Surat Ta-Ha (20) ayat 113]
‫ث ل َُه ْم ِذك ًْرۭا‬ُ ‫ح ِد‬ َ ُ‫ يَتَّق‬sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran
itu menimbulkan pengajaran bagi mereka. [Surat Ta-Ha (20) ayat 113]
5
No Kata La'alla arti Surat/ayat

(Ialah) Al Quran dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di

َ ُ‫قُرْ َءا ًنا َع َر ِب ًّيا َغي َْر ذِى عِ َو ۢ ٍج لَّ َعلَّ ُه ْم َي َّتق‬
‫ون‬ dalamnya) supaya mereka bertakwa.
6 [Surat Az-Zumar (39) ayat 28]

۟ ُ‫ٱــل ِذ َين َءاـمن‬

. ‫وا‬
‫لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬
3 1
َّ ‫نز َلعَ لَى‬ ‫وا ِبـــ َّ ُأ‬ ۟ ُ‫ٱــل ِكتَ ٰـ ِب َءاـ ِمن‬ Segolongan (lain) dari Ahli Kitab berkata (kepada sesamanya):
ْ ‫اــلتطَّٓاِئفَ ۭ ٌة ِّمْنَأ ْه ِل‬
َ َ‫" َوق‬Perlihatkanlah
َ ِ ‫ٱــل ِذ ٓى‬ (seolah-olah) kamu beriman kepada apa yang
َ ُ‫ـخ َر ُهـۥ لَ ـ َعلَّهُ ْمـ َيــرْ ِجعـ‬ ۟
ِ ‫ار َوٱـ ْكفُر ُٓوا َءا‬
diturunkan kepada orang-orang beriman (sahabat-sahabat Rasul) pada [Surat Ali-Imran (3) ayat 72]
‫ون‬ ِ ‫ َوجْ هَـ ٱــلنَّهَـ‬permulaan siang dan ingkarilah ia pada akhirnya, supaya mereka
(orang-orang mukmin) kembali (kepada kekafiran).

َّ ‫ َوـق ََّط ْعنَـ ٰ ُه ْم ِفـــىٱلَْأ ْرـِضُأ َمـ ًمۭا ۖ ِ ّمن ْ ُه ُم ٱل‬antaranya

Dan Kami bagi-bagi mereka di dunia ini menjadi beberapa golongan; di

2
ۖ َ ‫ـصـٰلِ ُح َون َوـ ِمـن ْ ُه ْم ُدو َـن َٰذـ ِلـ‬
.‫ك‬ ada orang-orang yang saleh dan di antaranya ada yang tidak
demikian. Dan Kami coba mereka dengan (nikmat) yang baik-baik dan [Surat Al-A'raf (7) ayat 168]
َ
‫اتلـــ َعل ّ ُه ْم َيــ ْر ِجـ ُعـ َون‬ ِ
َ َٔ ‫ـسيِّـ‬ َّ ‫تٱل‬ ِ
‫ْح َسنَـ ٰ َو‬َ ‫ َوـبَـل َْونـَـ ٰ ُهم ِبـــٱلـ‬kebenaran). buruk-buruk, agar mereka kembali (kepada
(bencana) yang

3 َ ‫ت َول ََعل َّ ُه ْم يَ ْرجِ ُع‬

‫ون‬ ِ ٰ ‫ َوك َ َٰذلِ َك ن ُ َف ِّص ُل ٱل ْـَٔايَـ‬Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali
(kepada kebenaran).
[Surat Al-A'raf (7) ayat 174]

۟ ُ‫ال لِفِ ْتيَ ٰـنِ ِه ٱجْ َعل‬

ِ ‫ض ٰـ َعتَهُ ْم فِى ِر َحالِ ِه ْم لَ َعلَّهُ ْم يَع‬
‫ْرفُونَهَٓا ِإ َذا‬ َ ِ‫وا ب‬ َ َ‫ َوق‬Yusuf berkata kepada bujang-bujangnya: "Masukkanlah barang-barang
(penukar kepunyaan mereka) ke dalam karung-karung mereka, supaya

َ‫ ٱنقَلَب ُٓو ۟ا ِإلَىٰ ٓ َأ ْهلِ ِه ْم لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi".
4 mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada [Surat Yusuf (12) ayat 62]

ِ َّ‫ت َأ ْي ِدى ٱلن‬

َ ‫اس لِيُ ِذيقَهُم بَع‬
‫ْض‬ ْ َ‫ ظَهَ َر ْٱلفَ َسا ُد فِى ْٱلبَرِّ َو ْٱلبَحْ ِر بِ َما َك َسب‬Telah nampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan karena
perbuatan tangan manusi, supay Allah merasakan kepada mereka
5
۟ ُ‫ ٱلَّ ِذى َع ِمل‬sebahagian
َ‫وا لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬
dari (akibat) perbuatan mereka, agar mereka kembali (ke
jalan yang benar).
[Surat Ar-Rum (30) ayat 41]

Dan Sesungguhnya Kami merasakan kepada mereka sebahagian azab

6 َ‫ب ٱَأْل ْكبَ ِر لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬
ِ ‫ب ٱَأْل ْدن َٰى ُدونَ ْٱل َع َذا‬
ِ ‫ َولَنُ ِذيقَنَّهُم ِّمنَ ْٱل َع َذا‬yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat),
mudah-mudahan mereka kembali (ke jalan yang benar).
[Surat As-Sajdah (32) ayat 21]

Dan (lbrahim a. s.) menjadikan kalimat tauhid itu kalimat yang kekal

َ‫َو َج َعلَهَا َكلِ َم ۢةً بَاقِيَ ۭةً فِى َعقِبِِۦه لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬
7 pada keturunannya supaya mereka kembali kepada kalimat tauhid itu.
[Surat Az-Zukhruf (43) ayat 28]

Dan tidaklah Kami perlihatkan kepada mereka sesuatu mukjizat kecuali

mukjizat itu lebih besar dari mukjizat-mukjizat yang sebelumnya. Dan
8 Kami timpakan kepada mereka azab supaya mereka kembali (ke jalan [Surat Az-Zukhruf (43) ayat 48]
ِ ‫ْن َءايَ ٍة ِإاَّل ِه َى َأ ْكبَ ُر ِم ْن ُأ ْختِهَا ۖ َوَأخ َْذنَ ٰـهُم بِ ْٱل َع َذا‬
ِّ َ‫ب لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬ yang benar).

Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di

9 sekitarmu dan Kami telah mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami [Surat Al-Ahqaf (46) ayat 27]

ِ ‫ص َّر ْفنَا ْٱلـَٔايَ ٰـ‬

َ‫ت لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬ َ ‫َولَقَ ْد َأ ْهلَ ْكنَا َما َحوْ لَ ُكم ِّمنَ ْٱلقُ َر ٰى َو‬
berulang-ulang supaya mereka kembali (bertaubat).
No Kata La'alla arti Surat/ayat

. ۚ ‫خـل ََد ِإ لـَىٱلَْأ ْرـِض َوٱتّـَبَ َعـ َه َوىٰـ ُهـ‬ْ ‫ َوـل َْو ِش ـْئنَا َلــ َرف َْعنَـ ٰ ُهـ ِبــــ َهـا َوـلـَـ ٰ ِكن َّ ُهـ ٓۥ َأ‬Dan kalau Kami menghendaki, sesungguhnya Kami tinggikan
(derajat)nya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia cenderung kepada dunia
‫ث‬ ‫ح ِ ْمل َعل َيْ ِهـ َيـــل َْْه َأ‬
ۚ ‫ث ْو َتــــ ْت ُرك ْـ ُهـ َيـــل َْه‬ ْ ‫نتــــ‬َ ‫ْب‬ ‫ َفـــ َمثَل ُ ُهـۥ َكــ َمثَِلٱلـْك َ ِل ِإ‬seperti anjing jikahawa
dan menurutkan nafsunya yang rendah, maka perumpamaannya
4
َ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكر‬
 ‫ُون‬ 1
‫ َّٰذـ ِلـ َك َم ُثَلٱلـْقَ ْو ِم ٱل َّ ِذي َـنك َـ َّذ ُبوا۟ ِبـــــَٔايَــ ٰ ِتنَا ۚ َفـــٱق ُْصِصٱلـْ َق َص َص َلـــ َعل َّ ُه ْم‬kamu
kamu menghalaunya diulurkannya lidahnya dan jika
membiarkannya dia mengulurkan lidahnya (juga). Demikian
itulah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami.
[Surat Al-A'raf (7) ayat 176]

‫ َيـــتَفَ َّك ُرو َـن‬berfikir.

Maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu agar mereka

keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan

2
ِ َّ‫نز ْلنَٓا ِإلَ ْيكَ ٱل ِّذ ْك َر لِتُبَيِّنَ لِلن‬
َ‫اس َما نُ ِّز َل ِإلَ ْي ِه ْم َولَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكرُون‬ َ ‫لزب ُِر ۗ َوَأ‬
ُّ kepadamu Al Quran, agar kamu menerangkan pada umat manusia apa
yang telah diturunkan kepada mereka dan supaya mereka memikirkan,
[Surat An-Nahl (16) ayat 44]

3 َ َ‫ٱــلقُرْ َءا َـنعَ لَٰى َج ۢبَ ٍللَّ ـ َرَأ ْيتَهُۥـ َخ ٰـ ِش ۭ ًعـا ُّمت‬
. ‫ص ِّد ۭ ًعا ِّمْن َخ ْشيَ ِة‬ ْ ‫ لَ ـوْ َأن َز ْلنَا َه ٰـ َذا‬Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung,
pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan [Surat Al-Hasyr (59) ayat 21]
َ ‫اسلَ ـ َعلَّهُ ْمـ َيــتَفَ َّكر‬ ِ َّ‫َأْلمثَ ٰـ ُلنَ ـضْ ِربُهَـا لِ ـلن‬ ْ ‫ ٱــهَّلل ِ ۚ َوتِ ْل َك ٱــ‬Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu
‫ُون‬

Dan telah Kami jadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh supaya
5
َ ‫ َّ َّ لَّ َعلَّهُ ْم يَ ْهتَد‬1
‫ُون‬ ْ ‫َأ‬ ٰ ‫َأْل‬ ْ
bumi itu (tidak) goncang bersama mereka dan telah Kami jadikan
(pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat
[Surat Al-Anbiya (21) ayat 31]
.‫ُون‬ َ ‫ض َر َو ِس َى ن َتـــ ِمي َد ِبـــ ِه ْمـ َو َج َعلنَا ِفـــيهَـا ِفـــ َجا ۭ ًجا ُس ـبُاًۭل لــ َعلهُ ْمـ َيــ ْهتَد‬ ِ ْ‫ َو َج َعلنَا ِفـــىٱــ ر‬petunjuk.
2 .‫ُون‬ َ ‫ب ـ َعلَّهُ ْمـ َيــ ْهتَد‬ ْ ‫ َولَقَ ْد َءاـتَ ْينَا ُمو َسى‬Dan
َ‫ٱــل ِكتَ ٰـ َ ل‬ sesungguhnya telah Kami berikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa,
agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.
[Surat Al-Mu'minun (23) ayat
49]

‫ُون ٱ ْفتَ َرىٰ ُه ۚ بَ ْل ُه َو ٱل َْح ُّق ِمن َّربّ َِك ِلتُن ِذ َر ق َْو ًمۭا َّمٓا َأتَىٰ ُهم‬
َ ‫ َأ ْم يَقُول‬mengada-adakannya".
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "Dia Muhammad
Sebenarnya Al-Quran itu adalah kebenaran dari
3 Rabbmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum [Surat As-Sajdah (32) ayat 3]
‫يرۢ ِ ّمن قَبْلِ َك ل ََعل َّ ُه ْم يَ ْهتَ ُدون‬ ِ
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
ٍ َّ ّ kamu; mudah-mudahanorang
datang kepada mereka yang memberi peringatan sebelum
mereka mendapat petunjuk.

6 ‫لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكرُون‬
‫ت َحتَّ ٰى يُْؤ ِم َّن ۚ َوَأَل َم ۭةٌ ُّمْؤ ِمنَةٌ َخ ْي ۭ ٌر ِّمن ُّم ْش ِر َك ۢ ٍة‬ ۟ ‫ َواَل تَن ِكح‬Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum
ِ ‫ُوا ْٱل ُم ْش ِر َك ٰـ‬ mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mukmin lebih baik
۟ ُ‫ُوا ْٱل ُم ْشر ِكينَ َحتَّ ٰى يُْؤ ِمن‬
‫وا ۚ َولَ َع ْب ۭ ٌد ُّمْؤ ِم ٌن‬ ۟ ‫ َولَوْ َأ ْع َجبَ ْت ُك ْم ۗ َواَل تُن ِكح‬dari wanita musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Dan janganlah
ِ kamu menikahkan orang-orang musyrik (dengan wanita-wanita
1 ُ ‫ار ۖ َوٱهَّلل‬ ِ َّ‫ك يَ ْد ُعونَ ِإلَى ٱلن‬ َ ‫ك َولَوْ َأ ْع َجبَ ُك ْم ۗ ُأ ۟ولَ ٰـِٓئ‬ ٍ ۢ ‫ َخ ْي ۭ ٌر ِّمن ُّم ْش ِر‬mukmin
mukmin) sebelum mereka beriman. Sesungguhnya budak yang
lebih baik dari orang musyrik, walaupun dia menarik hatimu. [Surat Al-Baqarah (2) ayat 221]
۟
ِ َّ‫ يَ ْدع ُٓوا ِإلَى ْٱل َجنَّ ِة َو ْٱل َم ْغفِ َر ِة بِِإ ْذنِِۦه ۖ َويُبَيِّنُ َءايَ ٰـتِِۦه لِلن‬ampunan
‫اس لَ َعلَّهُ ْم‬
Mereka mengajak ke neraka, sedang Allah mengajak ke surga dan
dengan izin-Nya. Dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya
(perintah-perintah-Nya) kepada manusia supaya mereka mengambil
َّ َ
َ‫يَتَذكرُون‬ pelajaran.
No Kata La'alla arti Surat/ayat

2
َ َ‫ب ٱلل َّ ُه ٱلَْأ ْمث‬
‫ال لِلن ّ َِاس‬ ُ ‫ينۭ ِبِإذ ِْن َر ِبّ َها ۗ َويَ ْض ِر‬ ٍ ‫ تُْؤ ِتىٓ ُأكُل ََها ك َُّل ِح‬pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin
Tuhannya. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk [Surat Ibrahim (14) ayat 25]
‫ون‬ َ َ
َ ‫ل ََعل ّ ُه ْم يَتَ َذك ّ ُر‬ manusia supaya mereka selalu ingat.

3
‫ون ٱلُْأول َٰى‬َ ‫ب ِمنۢ بَ ْع ِد َمٓا َأ ْهلَكْنَا ٱلْقُ ُر‬ َ ٰ ‫وسى ٱل ْ ِكتَـ‬َ ‫ َولَقَ ْد َءاتَيْنَا ُم‬sesudah
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat)
Kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk [Surat Al-Qashash (28) ayat 43]
َ ‫ بَ َصٓاِئ َر ِللن ّ َِاس َو ُه ًدۭى َو َر ْح َم ًةۭ ل َّ َعل َّ ُه ْم يَتَ َذك َّ ُر‬menjadi
‫ون‬ ingat.
pelita bagi manusia dan petunjuk dan rahmat, agar mereka

‫ور ِإ ْذ نَا َد ْينَا َولَ ٰـ ِكن رَّحْ َم ۭةً ِّمن َّربِّكَ ِلتُن ِذ َر قَوْ ًۭما‬ ُّ ‫ب‬ Dan tiadalah kamu berada di dekat gunung Thur ketika Kami menyeru

4 ِ ‫ٱلط‬ ِ ِ‫( َو َما ُكنتَ بِ َجان‬Musa), tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu) sebagai rahmat dari
Tuhanmu, supaya kamu memberi peringatan kepada kaum (Quraisy) [Surat Al-Qashash (28) ayat 46]
ٍ ۢ ‫ َّمٓا َأتَ ٰىهُم ِّمن نَّ ِذ‬sebelum kamu agar
َ‫ير ِّمن قَ ْبلِكَ لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكرُون‬ yang sekali-kali belum datang kepada mereka pemberi peringatan
mereka ingat.

5 َ ‫ َولَقَ ْد َو َّصلْنَا ل َُه ُم ٱلْقَ ْو َل ل ََعل َّ ُه ْم يَتَ َذك َّ ُر‬Dan

۞ ‫ون‬ sesungguhnya telah Kami turunkan berturut-turut perkataan ini
(Al Quran) kepada mereka agar mereka mendapat pelajaran.
[Surat Al-Qashash (28) ayat 51]

6
‫ان ِمن ك ّ ُِل َمثَ ٍلۢ ل َّ َعل َّ ُه ْم‬
ِ ‫ َولَقَ ْد َض َربْنَا ِللن ّ َِاس ِفى َهـ ٰ َذا ٱلْقُ ْر َء‬Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini [Surat Az-Zumar (39) ayat 27]
‫ون‬َ ‫ يَتَ َذك َّ ُر‬setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya [Surat Ad-Dukhan (44) ayat 58]
7
َ‫ فَِإنَّ َما يَسَّرْ نَ ٰـهُ بِلِ َسانِكَ لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكرُون‬mereka mendapat pelajaran.
َ ‫لَّ َعلَّهُ ْم يُن‬
‫صرُون‬ ‫ون‬ َ ُ‫ون ٱلل َّ ِه َءا ِل َه ًةۭ ل َّ َعل َّ ُه ْم ي‬
َ ‫نص ُر‬ ِ ‫ َوٱتّ ََخذُوا۟ ِمن ُد‬Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka
7 1 mendapat pertolongan.
[Surat Yasin (36) ayat 74]

Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka

8 ‫لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ُشدُون‬
‫ع ِن ّى َفِإ ِن ّى ق َِر ٌ ُأ‬ َ ‫ َوِإ َذا َسَأل ََك ِعبَا ِدى‬permohonan
‫اع ِإ َذا‬
ِ ‫ٱلد‬
َّ ‫ع َو َة‬
ْ ‫يب َد‬ ُ ِ‫يب ۖ ج‬
(jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan
1 orang yang berdoa apabila ia memohon kepada-Ku,
[Surat Al-Baqarah (2) ayat 186]
‫ون‬َ ‫ان ۖ َفل ْيَ ْستَجِ يبُوا۟ ِلى َول ْيُْؤ ِمنُوا۟ بِى ل ََعل َّ ُه ْم يَ ْر ُش ُد‬
ِ ‫ع‬ ‫د‬ maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah-Ku) dan
َ َ dalam kebenaran. beriman kepada-Ku, agar mereka selalu berada
hendaklah mereka

َّ ‫خ ْذنَـ ٰ ُهم بِٱل ْبَْأ َسٓا ِء َو‬

‫ٱلض َّرٓا ِء‬ َ ‫َى ُأ َم ٍمۢ ِ ّمن قَبْلِ َك َفَأ‬
ٓ ٰ ‫ َولَقَ ْد َأ ْر َسلْنَٓا ِإ ل‬Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-

َ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَت‬

َ‫َض َّر ُعون‬
umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan
9 1 [Surat Al-An'am (6) ayat 42]
‫ون‬َ ‫ع‬ ُ ‫ ل ََعل َّ ُه ْم يَتَ َض َّر‬memohon (kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
(menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka

َّ ‫خ ْذنَٓا َأ ْهل ََها بِٱل َْبْأ َسٓا ِء َو‬

‫ٱلض َّرٓا ِء‬ َ ‫ِى ِإ لَّٓا َأ‬ ‫ َأ‬Kamipenduduknya
ّ ٍ ‫( َو َمٓا ْر َسلْنَا ِفى ق َْريَةٍ ۢ ِ ّمن نَّب‬lalu
tidaklah mengutus seseorang nabipun kepada sesuatu negeri,
10 َّ َ‫لَ َعلَّهُ ْم ي‬
َ‫ض َّر ُعون‬ 1 mendustakan nabi itu), melainkan Kami timpakan [Surat Al-A'raf (7) ayat 94]
َ ‫ ل ََعل َّ ُه ْم يَ َّض َّر ُع‬tunduk dengan
‫ون‬ kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan supaya mereka
merendahkan diri.
No Kata La'alla arti Surat/ayat

. ۞ ۢ ٍ‫نكــِل ِفـــ ْرقَة‬ ّ ُ ‫ َوـ َما كـ ََانٱلـ ُْمْؤ ِمـنُ َون ِلـــيَن ِفـ ُروا۟ كـَٓا ّفَ ًةۭ ۚ َفـــل َْول َا َنــ َفـ َر ِم‬Tidak sepatutnya bagi mukminin itu pergi semuanya (ke medan
perang). Mengapa tidak pergi dari tiap-tiap golongan di antara mereka

َ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَحْ َذر‬

‫ُون‬ ِ ُ‫ٱلدي ِـن َوـ ِلـي‬
۟‫نذ ُروا۟ َق ـ ْو َمـ ُه ْم ِإ ذَا َرـ َجـ ُعـ ٓوا‬ ّ ِ ‫ ِ ّمن ْ ُه ْم َطـٓاِئ فَ ٌۭة ِ ّلـــيَتَ َف ّقَ ُهـوا۟ ِفـــى‬agama
beberapa orang untuk memperdalam pengetahuan mereka tentang
11 1 dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya apabila
[Surat At-Taubah (9) ayat 122]

‫ ِإ لـَيْ ِه ْم َلـــ َعل َّ ُه ْم َيـــ ْح َذ ُرو َـن‬mereka

dirinya.
telah kembali kepadanya, supaya mereka itu dapat menjaga

‫ك ْٱل ُم َحر َِّم‬

َ ِ‫ع ِعن َد بَ ْيت‬ٍ ْ‫نت ِمن ُذرِّ يَّتِى بِ َوا ٍد َغي ِْر ِذى زَر‬ ُ ‫ َّربَّنَٓا ِإنِّ ٓى َأ ْس َك‬Yaketurunanku
Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian
di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman di
‫لَ َعلَّهُ ْم يَ ْش ُكرُون‬ ‫ى ِإلَ ْي ِه ْم َوٱرْ ُز ْقهُم‬ ٓ ‫اس تَه ِْو‬َّ ‫ن‬‫ٱل‬ َ‫ن‬ ‫م‬
ِّ ً ‫ة‬ۭ ‫د‬
َ ‫ـ‬
ِٔ ْ
‫ف‬ ‫َأ‬ ْ‫ل‬ ‫ع‬
َ ْ‫ٱج‬َ ‫ف‬ َ ‫ة‬ ٰ
‫و‬ َ ‫ل‬ َّ
‫ص‬ ‫ٱل‬ ۟
‫وا‬ ‫م‬
ُ ‫ي‬ِ ‫ق‬ُ ‫ي‬ ِ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ن‬َّ ‫ب‬ ‫ر‬
َ
dekat rumah Engkau (Baitullah) yang dihormati, ya Tuhan kami (yang
12 1
ِ demikian itu) agar mereka mendirikan shalat, maka jadikanlah hati [Surat Ibrahim (14) ayat 37]

ْ
َ‫ت لَ َعلهُ ْم يَش ُكرُون‬ َّ ٰ َّ sebagian manusia cenderung kepada mereka dan beri rezekilah
ِ ‫ ِّمنَ ٱلث َم َر‬mereka dari buah-buahan, mudah-mudahan mereka bersyukur.

‫ان يَْأكُل ُُه َّن َسبْ ٌع‬

ۢ ٍ ‫ت ِس َم‬ ۢ ٍ ‫يق َأ ْف ِتنَا ِفى َسبْ ِع َبقَ َٰر‬ ِّ ‫وس ُف َأيُّ َها‬
ُ ‫ٱلص ِ ّد‬ ُ ُ‫ ي‬orang
(Setelah pelayan itu berjumpa dengan Yusuf dia berseru): "Yusuf, hai
yang amat dipercaya, terangkanlah kepada kami tentang tujuh
13
َ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَ ْعلَ ُم‬
‫ون‬ 1 ‫ت ل َّ َعلِ ّىٓ َأ ْرجِ ُع ِإ ل َى‬
ۢ ٍ ٰ ‫خ َر يَاب َِسـ‬ ‫ُأ‬‫و‬ ۢ ‫ر‬
َ َ ٍ ْ ُ ‫ض‬‫خ‬ ‫ت‬ ٍ ‫َـ‬ ‫ل‬‫ۢب‬ ‫ن‬‫س‬
ٰ ُ ُ ِْ َ َ ‫ع‬‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ۭ ‫اف‬
ٌ ‫ج‬ ِ
‫ع‬ ekor sapi betina yang gemuk-gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi [Surat Yusuf (12) ayat 46]
َ betina yang kurus-kurus dan tujuh bulir (gandum) yang hijau dan
‫ون‬َ ‫( ٱلن ّ َِاس ل ََعل َّ ُه ْم يَ ْعل َُم‬tujuh) lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu,
agar mereka mengetahuinya".
Makkiyyah/
madaniyah

Madaniyyah

Madaniyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyah

Makkiyah
Makkiyyah/
madaniyah

Makkiyyah

Madaniyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah
Makkiyyah/
madaniyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Madaniyyah

Makkiyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Madaniyyah
Makkiyyah/
madaniyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makiiyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Makkiyyah

Madaniyyah

Makkiyyah

Makkiyyah
Makkiyyah/
madaniyah

Madaniyyah

Makkiyyah

Makkiyyah