Syeikh Shalih bin Abdillah Al-‘Ushaimi

Penerjemah
Abu Ubaidah Yusuf As Sidawi
Syeikh Shalih bin Abdillah Al-‘Ushaimi

Penerjemah
Abu Ubaidah Yusuf As Sidawi
 Judul
10 Adab sehari-hari

Penulis
Syeikh Shalih bin Abdillah Al-‘Ushaimi

Penerjemah
Abu Ubaidah Yusuf bin Mukhtar as-Sidawi

Tata letak
Abu Alifah

Ukuran Buku
14.5 cm x 20.5 cm (16 halaman)

Edisi 1
Dzulhijjah 1443 H

Diterbitkan Oleh:
Media Dakwah Al Furqon
SROWO - SIDAYU - GRESIK - JATIM

ii
 daftar isi

1. ADAB SALAM......................................................................................... 2

2. ADAB MEMINTA IZIN....................................................................... 3

3. ADAB MAKAN........................................................................................ 4
4. ADAB BERBICARA................................................................................ 5

5. ADAB TIDUR..........................................................................................6

6. ADAB BERSIN..........................................................................................7

7. ADAB MENGUAP.................................................................................. 8

8. ADAB BERMAJLIS.................................................................................9
9. ADAB DI JALAN.................................................................................... 11

10. ADAB BERPAKAIAN............................................................................12

iii
iv
 ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
Dengan nama Allah, Dzat Yang Maha Pengasih Lagi Maha
Penyayang

َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ
‫ أن ِمن أعظم‬- ‫ هد يِان اهلل و ِإياك ألحس ِن األخال ِق‬- ‫اعلم‬
ً َ َ‫َ ر‬ َ
: ‫شة‬ ‫اب ع‬
ِ ‫اآلد‬
Ketahuilah –semoga Allah memberikan petunjuk kepadaku
dan kepadamu menggapai akhlak terbaik- bahwasanya di­
antara adab yang paling agung adalah sepuluh adab:

1
 {1}

ADAB SALAM
ْ‫كم‬ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ ِّ َ َ ً ْ ُ َ ْ َ َ ُ َّ َ
‫ (السالم علي‬: ‫ قائِال‬,‫ إِذا ل ِقيت مس ِلما فسلم علي ِه‬: ‫األول‬
َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ‫َ َ َ ا‬ ُ َ ْ‫َحم‬
‫السال ُم‬ ‫ (وعليكم‬: ‫ وإِن سلم عليك فقل‬.)‫هلل وبركته‬ ِ ‫َور ة ا‬
ُ ُ َ‫ا‬ ُ َ ْ‫َحم‬
.)‫هلل َو َب َركته‬
ِ ‫َور ة ا‬
Pertama: Apabila engkau bertemu seorang muslim maka
ucapkanlah salam kepadanya seraya mengatakan: “As Sa­
lamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu” (Semoga ke­
selamatan untuk kalian, kasih sayang dan keberkahan un-
tuk kalian). Dan jika seorang mengucapkan salam kepadamu
maka jawablah: “Wa Alaikum Salam wa Rahmatullahi wa Bara­
katuhu”. (Dan semoga keselamatan untuk kalian, kasih sa­
yang dan keberkahan untuk kalian).

2
 {2}

ADAB MEMINTA IZIN

ْ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ُّ ُ ْ َ لَىَ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ً َ ْ َ ن‬
‫ي‬ ِ ‫ واقِفا عن ي ِم‬,‫ إِذا أردت ادلخول ع أح ٍد فاستأ ِذن‬: ‫اثل يِان‬
ْ,‫ارجع‬ ْ :‫ك‬َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
َ ْ‫ب‬
ِ ‫ وإِن ِقيل ل‬,‫ ف ِإن أ ِذن لك دخلت‬,ِ‫اره‬
ِ ‫اب أو يس‬ ِ ‫ال‬
ْ َ‫ف‬
.‫ار ِج ْع‬
Kedua: Apabila engkau ingin masuk ke rumah seseorang
maka mintalah izin, dengan berdiri di sebelah kanan pintu
atau kirinya. Jika engkau diberi izin maka masuklah. Dan jika
dikatakan padamu: “Kembalilah”, maka kembalilah.

3
 {3}

ADAB MAKAN
ً َ َ ْ ُ‫ْ َ َ ْ َ َ ر‬ َ ِّ َ ُ َّ
,)‫هلل‬
ِ ‫ (ِمْسِب ا‬: ‫ سم اهلل يِف اب ِتدا ِء أك ِلك وشبِك قائِال‬: ‫اثلال ِث‬
ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ‫َ لُ ْ َ ْ َ َ ل‬
‫ وقل‬,‫ وإِذا فرغت فالعق أصابِعك‬,‫ وك ِمما ي ِليك‬,‫وك ِبي ِمي ِنك‬
ُ ْ َ ْ‫ح‬
.)ِ ِ‫ (المد لهل‬:
Ketiga: Bacalah bismillah ketika engkau akan memulai makan
dan minum seraya mengatakan “Bismillah” (Dengan nama
Allah). Makanlah dengan tangan kananmu, dan makanlah
yang terdekat denganmu. Dan apabila engkau selesai makan
maka jilatilah jari jemarimu dengan mengatakan “Alhamdu­
lillah”. (Segala puji bagi Allah).

4
 {4}

ADAB BERBICARA
ً ِّ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‫َّ ُ َ َ َّ ْ َ ِّ ْ َ ْ ْ َ ر‬
‫ واح ِفض صوتك متمهال‬,‫ي‬ ٍ ‫ب القو ِل يِف خ‬ِ ‫ تكلم بِطي‬: ‫الرابِع‬
َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ً ْ ُ َ َ َّ َ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ل‬
‫ وال‬,‫اطعه‬ ِ ‫ وال تق‬,‫يِف ح ِدي ِثك وأن ِصت لِمن كمك مق ِبال علي ِه‬
َ َ ْ َ‫َ ْ ر‬ َ ْ‫َتتَ َق َّد ْم َب ن‬
َ َ‫ي ي‬
. ِ‫ب بِالكالم‬
ِ ‫ك‬ ‫األ‬ ‫ي‬ ‫د‬
Keempat: Berbicaralah dengan ucapan yang baik. Rendah-
kanlah suaramu dan pelan-pelanlah ketika berbicara serta
dengarkanlah baik-baik orang yang mengajakmu berbicara
dengan menghadap padanya. Janganlah kamu memotong
pembicaraannya dan janganlah engkau mendahului orang
yang lebih tua dengan ucapan.

5
 {5}

ADAB TIDUR
َ ْ َ َ ِّ َ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ لَى‬ ُ َ ْ‫خ‬
,‫ ونم ع ِشقك األيم ِن‬,‫ إِذا أتيت مض ِجعك فتوضأ‬: ‫الامِس‬
َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ِّ َ َّ ً َ م‬
‫ واجع كفيك واقرأ ِفي ِهما سورة‬,‫واتل أية الكر يِس مرة‬
َ‫ااستَ َط ْعت‬ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ‫َ ْ ُ َ ِّ َ َ ن‬
ْ ‫ام َس ْح به َما َم‬ َ‫ْ لا‬
ِِ ‫و‬ ,‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ف‬ِ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ان‬‫و‬ , ‫ي‬
ِ ‫ت‬ ‫ذ‬‫و‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ص‬ِ ‫اإلخ‬
ِ
ًَ َ َ َ ُ َْ
.‫ تف َعل ذلِك ثالثا‬,‫ِم ْن َج َس ِد َك‬
Kelima: Apabila engkau mendatangi tempat tidurmu maka
berwudhulah dan tidurlah pada sisi kirimu, bacalah ayat
kursi sekali, kumpulkan dua telapak tanganmu dan bacalah
pada keduanya surat Al-Ikhlas dan dua surat mu’awwadzatain
(Al-Falaq dan An-Naas), tiupkan pada keduanya lalu usapkan
dengan kedua telapak tanganmu ke jasadmu semampunya,
lakukan hal itu sebanyak tiga kali.

6
 {6}

ADAB BERSIN
َ‫ َواحمْ د‬,‫ك‬َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ
ِ ‫ إِذا عطست فغط وجهك ِبي ِدك أو بِثو ِب‬: ‫السادِس‬
ُ‫كم‬ُ ْ َْ ْ ُ َ ُ َ ُ َ‫َ ْحم‬ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ
‫ (يه ِدي‬: ‫ (ير ك اهلل) فقل‬: ‫ ف ِإن شمتك أحد فقال‬,‫اهلل‬
ُ َ ْ ُ
.)‫اهلل َو ُيص ِل ْح بَالك ْم‬
Keenam: Apabila engkau bersin maka tutuplah wajahmu
dengan telapak tanganmu atau kain bajumu dan memujilah
Allah. Jika seorang mendo’akanmu seraya mengatakan pa­
damu: “Yarhamukallahu”, maka jawablah: “Yahdikumullahu
wa Yushlihu Baalakum” (Semoga Allah memberikan hidayah
kepadamu dan memperbaiki keadaanmu).

7
 {7}

ADAB MENGUAP
َ َ ْ َ‫َّ ُ ُ َّ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ لَى‬
‫ ول‬,‫ وأم ِسك ِبي ِدك ع ِفيك‬,‫ رد اتلثاؤب مااستطعت‬: ‫السابِع‬
َُْ
.)ْ‫ (آهْ آه‬:‫تقل‬
Ketujuh: Tahanlah menguapmu semampumu. Tahanlah de­
ngan telapak tanganmu di atas mulutmu dan janganlah
kamu mengatakan: “Ah. Ah”.

8
 {8}

ADAB BERMAJLIS
َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ِّ َ َ ْ َ‫َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ىَ ج‬
‫ واج ِلس حيث ينته‬,‫ إِذا انتهيت إِل م ِل ٍس فسلم‬: ‫اثلامِن‬
ْ‫ْ َ ْ ُ َ َ جَ ْ ْ َ نْ َ َّ ْ َ ِّ ِّ َ َ ُ َ ِّ ْ َ نْ َ ْ َ ن‬
‫ي‬ ِ ‫ وال تفرق بي اثن‬,‫ وال ت ِلس بي الشم ِس والظل‬,‫المج ِلس‬
ُ ْ َ ََ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‫َّ ْ َ َ لاَ ُ ْ َ َ ً ْ ج‬
‫ واذك ِر‬,‫ وافسح لِمن دخل‬,‫ و ت ِقم أحدا ِمن م ِل ِس ِه‬,‫إِال بِ ِإذنِ ِهما‬
َ,‫ك اللَّ ُه َّم َوبَ ْمدك‬ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ُّ َ َ َ ْ َ
ِ ِ‫ح‬ ‫ (سبحان‬:‫ فتقول‬,‫ وأقله كفارته‬,‫اهلل ِفي ِه‬
َ ْ َ‫َ ْ َ ُ َ لاَّ هَ َ لاَّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ي‬
.)‫ أستغ ِفرك وأتوب إِلك‬,‫أشهد أ إِل إِ أنت‬
Kedelapan: Apabila engkau sampai di suatu majlis maka
ucapkanlah salam, duduklah di tempat yang tersedia, ja­
nganlah duduk antara sinar matahari dan bayangan, ja­
nganlah memisah antara dua orang kecuali dengan izin ke­
duanya, janganlah menyuruh orang lain berdiri dari tempat
duduknya, luaskanlah tempat bagi yang masuk, berdzikirlah
kepada Allah di majlis, minimalnya doa kaffaratul majlis se-
raya mengatakan:

ْ َ َ ْ َ َّ‫ُ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ لاَّ هَ َ لا‬

‫ أ ْستَغ ِف ُر َك‬,‫ت‬ ‫ أشهد أ ِإل ِإ أن‬,‫(سبحانك اللهم و حِبم ِدك‬
َ َ‫ي‬ َُ
.)‫َوأت ْو ُب ِإلْك‬

9
“Maha suci engkau ya Allah dan segala puji bagi-Mu. Aku ber­
saksi bahwasanya tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi
kecuali hanya Engkau saja, aku memohon ampun kepada-Mu
dan bertaubat kepada-Mu”.

10
 {9}

ADAB DI JALAN
َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ‫َّ ْ َ َ َّ ُ َ ُ َّ َ ر‬ ْ َ ُ َّ
‫ ورد‬,‫ وكف األذى‬,‫ فغض بصك‬,‫ أع ِط الط ِريق حقه‬: ‫اتلا ِسع‬
َ ْ ُْ َ َْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َّ
.‫ وانه ع ِن المنك ِر‬,‫ وأمر بِالمعرو ِف‬,‫السالم‬
Kesembilan: Berikanlah hak jalan, tundukkanlah pandangan-
mu, tahanlah dirimu dari menyakiti orang, jawablah salam,
perintahkan orang lain kepada kebaikan dan cegahlah me­
reka dari kemunkaran.

11
 { 10 }

ADAB BERPAKAIAN
َ َ ُ ََْ َُ َ ََْ َ ِّ َ َ ْ َ ْ‫ج‬ َ ْ ُ َْ
‫ وال‬,‫ وأفضلها األبيض‬,‫اب‬ ِ ‫ الب ِس ال ِميل ِمن اثلي‬: ‫اش‬ ِ‫الع ر‬
َ َ َ ً ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ‫ج‬
ً.‫ك َخلْعا‬
ِ ‫ وابدأ ِبي ِمي ِنك لبسا وب ِ ِشمال‬,‫اوز كعبيك سفال‬ِ ‫ي‬
Kesepuluh: Berpakaianlah dengan pakaian yang bagus, dan
yang terbaik adalah berwarna putih, jangan menutupi mata
kakimu, ketika memakai mulailah dengan bagian kanan ter-
lebih dahulu dan ketika melepas mulailah dengan bagian
kiri.

12