Sertifikasi Chain of Custody

FSC-STD-40-004 V3-1 EN

Seluruh hak cipta FSC® Internasional 2017 FSC F000100®

Titel: Sertifikasi Chain of Custody

Kode dokumen: FSC-STD-40-004 V3-1 EN

Persetujuan: 14 Januari 2021

Kontak: Unit Kinerja dan Standar Pusat

Internasional FSC Adenauerallee 134
53113 Bonn, Jerman

+49-(0)228-36766-0
+49-(0)228-36766-30
performance.standards@fsc.org
© Dewan Penatalayanan Hutan 2021, A.C. Semua hak
dilindungi undang-undang.
FSC® F000100

Tidak ada bagian dari karya ini yang dicakup oleh hak cipta penerbit yang boleh
direproduksi atau disalin dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun (grafik,
elektronik, atau mekanis, termasuk fotokopi, rekaman , rekaman rekaman, atau
sistem pengambilan informasi) tanpa izin tertulis dari penerbit.

Salinan cetak tidak dikontrol dan hanya untuk referensi. Silakan merujuk ke
salinan elektronik di situs web FSC (fsc.org) untuk memastikan Anda mengacu
pada versi terbaru.

Forest Stewardship Council (FSC) adalah organisasi nonpemerintah independen,

bukan untuk keuntungan, yang didirikan untuk mendukung pengelolaan hutan
dunia yang sesuai dengan lingkungan, bermanfaat secara sosial, dan layak secara
ekonomi.

Visi FSC adalah bahwahutan dunia memenuhi hak dan kebutuhan sosial, ekologis,
dan ekonomi generasi sekarang tanpa mengorbankan generasi mendatang .

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 2 arab 71
–
Perkenalan
Rantai penahanan FSC (CoC) adalah jalur yang diambil oleh produk dari hutan, atau
dalam kasus bahan daur ulang dari saat bahan tersebut direklamasi, ke titik di
mana produk dijual dengan klaim FSC dan / atau itu selesai dan diberi label FSC.
CoC mencakup setiap tahap pengadaan, pemrosesan, perdagangan, dan distribusi
di mana kemajuan ke tahap berikutnya dari rantai pasokan melibatkan perubahan
kepemilikan produk.

Setiap perubahankepemilikan dalam rantai pasokan produk bersertifikat FSC

memerlukan pembentukan sistem manajemen CoC yang efektif di tingkat organisasi
masing-masing dan verifikasi mereka oleh lembaga sertifikasi independen yang
terakreditasi FSC, jikaorganisasi ingin membuat klaim FSC tentang produk mereka.

Sertifikasi FSC dari sistem manajemen tersebut dirancang untuk memberikan

jaminan yang kredibel bahwa produk yang dijual dengan klaim FSC berasal dari
hutan yang dikelola dengan baik, sumber yang dikendalikan, bahan yang
direklamasi, atau campurannya. Ion certificat FSC CoCdengan demikian
memfasilitasi aliran transparan barang yang terbuat dari bahan tersebut melalui
rantai pasokan. DEFINISI

Riwayat Versi
V1-0 Pada bulan September 2004, Dewan Direksi FSC mengesahkan versi awal
"FSC-STD-40-004 V1-0: Standar FSC CoC untuk companies memasok dan
memproduksi produk bersertifikat FSC".

V2-0 Tinjauan utama standar ini memperkenalkan konsep-konsep baru di CoC,

seperti grup produk dan sistem kredit. Ini mempertimbangkan berbagai
rekomendasi dari tiga pertemuan kelompok kerja teknis yang diadakan antara
Oktober 2005 dan Februari 2007, serta masukan pemangku kepentingan
yang diperoleh pada berbagai draf publik dan pada makalah diskusi FSC
"FSC- DIS-01-013: Tinjauan dan revisi standar FSC CoC". V2-0 disetujui oleh
Dewan Direksi FSC pada pertemuan ke-46 mereka, November 2007.

V2-1 Tinjauan standar kecil ini memperkenalkan persyaratan baru ke dalam FSC
CoC mengenai komitmen pemegang sertifikat terhadap nilai-nilai FSC dan
kesehatan dan keselamatan kerja. Versi dokumen ini disetujui oleh Direktur
Kebijakan FSC pada tanggal 01 Oktober 2011.

V3-0 Tinjauan besar standar ini memperhitungkan lima mosi dari Majelis
Umum FSC 2011 (Mosi 38, 43, 44, 45, dan 46), serta studi yang ditugaskan
oleh FSC International tentang metodologi kredit lintas lokasi, integritas
rantai pasokan, dan opsi untuk menilai terbaik bahan reklamasi pra-
konsumen dalam sistem FSC. Versi dokumen ini disetujui oleh Dewan
Direksi FSC pada pertemuan ke-73 mereka, November 2016.

V3-1 Tinjauan kecil terhadap standar ini memperkenalkan persyaratan tenaga

kerja inti FSC yang baru ke dalam sertifikasi Rantai Penahanan FSC dan
termasuk amendments dan tinjauan editorial untuk peningkatan kinerja
standar, seperti penggabungan catatan saran dan interpretasi. Versi
dokumen ini disetujui oleh Dewan Direksi FSC pada bulan Januari
2021.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 3 arab 71
–
Isi
Sebuah Tujuan 5
Ruang Lingkup B 5
C Tanggal efektif dan validitas 6
D Referensi 6
BAGIAN I: Persyaratan Universal 8
1 Sistem manajemen CoC 8
2 Sumber bahan 10
3 Penanganan material 11
4 Catatan bahan dan produk FSC 11
5 Penjualan 12
6 Kepatuhan terhadap undang-undang legalitas kayu 14
7 Persyaratan tenaga kerja inti FSC 15
BAGIAN II: Kontrol Klaim FSC 17
8 Pembentukan kelompok produk untuk mengendalikan klaim FSC 17
9 Sistem transfer 18
10 Sistem persentase 19
11 Sistem kredit 21
BAGIAN III: Persyaratan Tambahan 23
12 Persyaratan pelabelan FSC 23
13 Pengalihdayaan 23
BAGIAN IV: Kriteria Kelayakan untuk CoC Tunggal, Multi-situs, 27
dan Grup
Sertifikasi
14 Kelayakan untuk sertifikasi CoC tunggal 25
15 Kelayakan untuk sertifikasi CoC multi-situs 25
16 Kelayakan untuk sertifikasi CoC grup 26
Lampiran A. Contoh grup produk (informatif) 28
Lampiran B. Contoh penerapan sistem kontrol FSC 29
(informatif)
Lampiran C. Contoh Komponen produk mana yang dibutuhkan 31
bersertifikat (normatif)
Lampiran D. Persyaratan tenaga kerja inti FSC penilaian diri 34
(normatif)
Lampiran E. Istilah dan definisi 43

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 4 arab 71
–
A Obyektif
Tujuan dari standar ini adalah untuk memberikan persyaratan manajemen dan
produksi minimum untuk CoC dalam suatu organisasi untuk menunjukkan bahwa
bahan dan produk berbasis hutan yang dibeli, diberi label, dan dijual sebagai
bersertifikat FSC berasal dari hutan yang dikelola dengan baik, sumber yang
dikendalikan, bahan yang direklamasi, atau campuran dari ini, dan setiap klaim
terkait adalah sah dan akurat.

B Ruang lingkup
Ini adalah standar inti untuk sertifikasi FSC CoC yang menentukan persyaratan yang
berlaku untuk semua organisasi yang bersertifikat CoC dan pemohon sehubungan
dengansumber, pemrosesan, pelabelan, dan penjualan produk berbasis hutan
seperti yang disertifikasi FSC.

Kotak 1. Kepada siapa sertifikasi FSC CoC berlaku?

Agar suatu produk dapat diklaim sebagai bersertifikat FSC, harus ada rantai organisasi
yang tidak terputus yang disertifikasi secara independen oleh lembaga sertifikasi
terakreditasi FSC yang mencakup setiap perubahan kepemilikan hukum produk dari
hutan bersertifikat atau titik amasi reklamasi hingga kepada organisasi yang menjualnya
dengan klaim FSC pada dokumen penjualan dan/atau sampai pada titik di mana produk
selesai dan diberi label FSC. Oleh karena itu, sertifikasi CoC diperlukan untuk semua
organisasi dalam rantai pasokan produk berbasis hutan danmemiliki kepemilikan hukum
atas produk bersertifikat dan melakukan setidaknya satu dari kegiatan berikut:
a) menjual produk bersertifikat FSC dengan klaim FSC pada dokumen penjualan;
b) memberi label produk sebagai bersertifikat FSC;
c) memproduksi atau mengubah komposisi (misalnya mencampur atau
menambahkan bahan berbasis hutan ke produk) atau integritas fisik (misalnya
pengemasan ulang, pelabelan ulang) produk yang dijual dengan klaim FSC;
d) mempromosikan produk bersertifikat FSC, kecuali produk jadi dan berlabel FSC
yang dapat dipromosikan oleh pemegang non-sertifikat(misalnya pengecer) sesuai
dengan Panduan Penggunaan Merek Dagang FSC Untuk Pemegang Lisensi
Promosi .
CATATAN : Klaim FSC diperlukan dalam kasus di mana pelanggan berikutnya ingin
menggunakan produk bersertifikat FSC sebagai masukan untuk pembuatan produ cts
bersertifikat lainnyadan / atau untuk dijual kembali sebagai bersertifikat FSC.
Sertifikasi CoC tidak diperlukan untuk organisasi yang menyediakan layanan kepada
organisasi bersertifikat tanpa mengambil kepemilikan sah atas produk bersertifikat,
termasuk:
a) agen dan rumah lelang yang mengatur perdagangan produk bersertifikat antara
pembeli dan penjual
b) penyedia layanan logistik, pengangkutan dan/atau penyimpanan sementara atau
peralatanproduk bersertifikat perumahan tanpa mengubah komposisi atau integritas
fisiknya;
c) kontraktor yang beroperasi berdasarkan perjanjian outsourcing sesuai dengan
Bagian 13 dari standar ini;

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 5 arab 71
–
Kotak 2. Komponen produk mana yang perlu disertifikasi?

Semua komponen berbasis hutan yang memiliki tujuan fungsional dalam produk harus
sesuai dengan persyaratan menguasai Coc . Komponen memiliki tujuan fungsional jika
fungsi produk dikompromikan dengan penghapusan komponen. Komponen berbasis hutan
dengan fungsi sekunder (misalnya untuk transportasi, perlindungan, atau pengeluaran)
dapat dikecualikan dari persyaratan menguasai Coc.
Kemasan yang terbuat dari input berbasis hutan (misalnya. kertas atau kayu) dianggap
sebagai elemen terpisah dari produk di dalamnya. Oleh karena itu, organisasi dapat
memilih untuk memiliki kemasan atau isinya bersertifikat, atau keduanya.
CATATAN: Untuk produk NTFP, dapat diterima bahwa hanya satu bahan / komponen yang
bersertifikat FSC selama referensi yang jelas untuk bahan / komponen bersertifikat
dibuat pada label FSC dan / atau pernyataan terkait.

Standar ini dibagi menjadi empat bagian. Bagian I dan II mencakup persyaratan
universal yang wajib bagi semua pemegang sertifikat CoC. Persyaratan yang
ditentukan dalam Bagian III dan IV berlaku sesuai dengan ruang lingkup masing-
masing sertifikat.

Semua aspek standar ini dianggap normatif, termasuk ruang lingkup, tanggal efektif,
referensi, istilah dan definisi, tabel, kotak, dan lampiran, kecuali jika dinyatakan lain.
C Tanggal efektif dan validitas
Tanggal Januari 2021
persetujuan 2 Pebruari 2021
Tanggal publikasi Jakarta , 1 September 2021.
Tanggal efektif 1 September 2021 – 31 Desember 2022
Masa transisi Hingga diganti atau ditarik kembali
Masa berlaku

CATATAN: Pada akhir masa transisi, semua pemegang sertifikat harus telah dievaluasi
terhadap versi standar ini.

D Referensi
FSC-STD-40-004 adalah standar utama yang berlaku untuk sertifikasi semua
organisasi CoC dan dapat dikombinasikan dengan standar pelengkap sesuai dengan
ruang lingkup sertifikat organisasi, sebagaimana ditentukan dalam Tabel A.

Dokumen-dokumen yang terdaftar sebagai standar pelengkap dan dokumen normatif

lainnya relevan untuk penerapan FSC-STD-40-004. Untuk referensi tak
bertanggal, edisi terbaru dari dokumen yang dirujuk (termasuk amandemen apa
pun) berlaku.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 6 arab 71
–
Tabel A. Kerangka kerja normative FSC CoC

Dokumen normatif FSC yang berlaku untuk semua pemegang sertifikat

CoC
FSC-STD-40-004 Sertifikasi Rantai Penahanan
Klasifikasi Produk FSC-STD-40-004a FSC (Adendum untuk FSC-STD-40-004)
Arahan FSC-DIR-40-004 FSC tentang Sertifikasi Chain of Custody
FSC-POL-01-004 Kebijakan untuk Asosiasi Organisasi dengan FSC

Dokumen normatif pelengkap

(berlaku sesuai dengan ruang lingkup sertifikat)
Kegiatan Dokumen normatif yang berlaku
CoC grup atau multi- FSC-STD-40-003 Sertifikasi Rantai Penahanan dari
situs Beberapa Situs
Sumber ar Dikendalika FSC-STD-40-005 Persyaratan untuk Mencari Kayu yang
Kayu ab n Dikendalikan
Arahan FSC-DIR-40-005 FSC tentang Kayu yang Dikendalikan
FSC
Bahan ar Reklamasi FSC-STD-40-007 Standar FSC untuk Penggunaan Bahan
sumber ab Reklamasi dalam Kelompok Produk FSC dan Proyek
Bersertifikat FSC
Penggunaan merek FSC-STD-50-001 Persyaratan bag Paka ar si FSC
dagang FSC Merek Dagang oleh Pemegang i i ab
Sertifikat

CATATAN: Interpretasi FSC tentang kerangka normatifnya tersedia di Situs Web FSC (fsc.org).

Kotak 3. Bentuk verbal untuk ekspresi ketentuan [Diadaptasi dari Arahan ISO/IEC
Bagian 2: Aturan untuk struktur dan penyusunan Standar Internasional]
"akan": menunjukkan persyaratan yang harus diikuti secara ketat agar sesuai dengan
standar.
"harus": menunjukkan bahwa di antara beberapa kemungkinan seseorang
direkomendasikan sebagai sangat cocok, tanpa menyebutkan atau mengecualikan orang
lain, atau bahwa Perbuatan tertentu lebih disukai tetapi tidak selalu diperlukan.
"Mei": menunjukkan Perbuatan yang diizinkan dalam hukum-hukum dokumen.
"dapat": digunakan untuk pernyataan kemungkinan dan kemampuan, baik material, fisik,
atau kausal . FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 7 arab 71
–
BAGIAN I: Persyaratan Universal
1 Sistem manajemen CoC
1.1 Organisasi harus menerapkan dan memelihara sistem manajemen CoC yang
memadai untuk ukuran dan kompleksitasnya untuk memastikan
kesesuaiannya yang berkelanjutan dengan semua persyaratan sertifikasi
yang berlaku, termasuk yang berikut:
a) menunjuk perwakilan manajemen yang memiliki tanggung jawab dan
wewenang keseluruhan atas kesesuaian organisasi dengan semua
persyaratan sertifikasi yang berlaku ;
b) melaksanakan dan memelihara prosedur terdokumentasi terkini yang
mencakup persyaratan sertifikasi yang berlaku untuk ruang lingkup
sertifikat;
c) menentukan personel kunci yang bertanggung jawab atas pelaksanaan
setiap prosedur;
d) melatih staf pada versi terbaru dari prosedur organisasi untuk memastikan
kompetensi mereka dalam menerapkan sistem manajemen CoC;
e) memelihara ekord r yang lengkap dan terkinidari dokumen yang relevan
untuk menunjukkan kesesuaian organisasi dengan semua persyaratan
sertifikasi yang berlaku yang harus disimpan untuk jangka waktu minimal
lima (5) tahun. Minimal, organisasi harus menyimpan catatan dokumen
following sebagaimana berlaku untuk ruang lingkup sertifikat: prosedur,
daftar grup produk; catatan pelatihan; dokumen pembelian dan penjualan;
catatan akuntansi material; ringkasan volume tahunan; persetujuan merek
dagang; catatan pemasok, keluhan, dan sumber keluar; kontrol produk
yang tidak sesuai; catatan program verifikasi untuk materi yang diklaim
kembali, dan catatan yang terkait dengan program uji tuntas untuk
dikendalikan bahan dan Kayu Terkontrol FSC.
1.2 Organisasi harus menerapkan kriteria kelayakan yang ditentukan dalam
Bagian IV untuk menentukan kelayakannya untuk sertifikasi CoC tunggal,
multisitus, atau grup.
1.3 Organisasi harus berkomitmen pada nilai-nilai FSC sebagaimana didefinisikan
dalam Kebijakan FSC-POL-01- 004 untuk Asosiasi Organisasi dengan FSC.
1.4 Organisasi harus berkomitmen pada kesehatan dan keselamatan kerja
(OHAS). Minimal, organisasi harus menunjuk perwakilan OHAS, menetapkan
dan menerapkan prosedur yang memadai untuk ukuran dan kompleksitasnya,
dan melatih stafnya di OHAS.
CATATAN: Sertifikasi lain dan penegakan undang-undang setempat tentang OHAS yang
mencakup elemen-elemen yang diperlukan dalam Klausul 1.4 dapat digunakan sebagai bukti
kesesuaian dengan persyaratan ini (yaitu organisasi dapat dianggap sebagai secara otomatis
sayaeting Klausul 1.4.).
1.5 Organisasi harus mengadopsi1 dan menerapkan pernyataan kebijakan, atau
pernyataan, yang mencakup persyaratan tenaga kerja inti FSC. Pernyataan
kebijakan harus disediakan untuk pemangku kepentingan (yaitu pemangku
kepentingan yang terkena dampak dan kepentingan yang berkepentingan)
duntuk lembaga sertifikasi organisasi.
1.6 Organisasi harus mempertahankan penilaian diri terbaru di mana ia
menggambarkan bagaimana organisasi menerapkan persyaratan tenaga
kerja inti FSC untuk operasinya. Penilaian mandiri harus diserahkan ke

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 8 arab 71
–
 lembaga sertifikasi organisasi.

1
Dapat mengembangkan kebijakan baru atau menggunakan kebijakan yang sudah ada.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 9 arab 71
–
 1.7 Organisasi harus memastikan bahwa keluhan yang diterima
mengenaikoformitas organisasi terhadap persyaratan yang berlaku untuk
ruang lingkup sertifikat CoC organisasi dipertimbangkan secara memadai,
termasuk yang berikut:
a) mengakui penerimaan pengaduan kepada pelapor dalam waktu 2 (dua)
minggu setelah menerima pengaduan;
b) menyelidiki pengaduan dan menentukan tindakan yang diusulkan sebagai
tanggapan atas pengaduan dalam waktu tiga (3) bulan. Jika lebih banyak
waktu diperlukan untuk menyelesaikan penyelidikan, pelapor dan
lembaga sertifikasi organisasi harus diberi tahu;
c) mengambil tindakan yang tepat sehubungan dengan keluhan dan
kekurangan yang ditemukan dalam proses yang memengaruhi
kesesuaian dengan persyaratan sertifikasi;
d) memberi tahu complainant dan lembaga sertifikasi organisasi ketika
pengaduan dianggap berhasil ditangani dan ditutup.
1.8 Organisasi harus memiliki prosedur untuk memastikan bahwa setiap produk
yang tidak sesuai diidentifikasi dan dikontrol untuk mencegahpenjualan dan
pengiriman yang tidak diinginkan dengan klaim FSC. Jika produk yang tidak
sesuai terdeteksi setelah dikirim, organisasi harus melakukan kegiatan
berikut:
a) memberi tahu lembaga sertifikasinya dan semua pelanggan langsung
yang terkena dampak secara tertulis dalam waktu lima hari kerja sejak
identifikasi produk yang tidak sesuai, dan menyimpan catatan
pemberitahuan itu;
b) menganalisis penyebab terjadinya produk yang tidak sesuai, dan
menerapkan langkah-langkah untuk mencegah terulangnya kembali;
c) bekerja sama dengan lembaga sertifikasinya untuk memungkinkan
lembaga sertifikasi untuk mengkonfirmasi bahwa tindakan yang tepat
diambil untuk memperbaiki ketidaksesuaian .
1.9 Organisasi harus mendukung verifikasi transaksi yang dilakukan oleh
lembaga sertifikasinya dan Assurance Services International (ASI), dengan
memberikan sampel data transaksi FSC seperti yang diminta oleh lembaga
sertifikasi.
CATATAN: Informasi harga tidak berada dalam lingkup pengungkapan data verifikasi transaksi.
1.10 Organisasi harus mendukung pengujian serat yang dilakukan oleh lembaga
sertifikasi dan ASI dengan menyerahkan sampel dan spesimen bahan dan
produk, dan informasi tentang komposisi spesies untuk verifikasi berdasarkan
permintaan.
1.11 Organisasi dapat membuktikankepatuhan terhadap skema sertifikasi lain
sebagai bukti kesesuaian dengan Bagian 7 'persyaratan tenaga kerja inti
FSC'.

CATATAN: FSC International akan meninjau kompatibilitas skema ini dengan persyaratan
tenaga kerja inti FSC dan sejauh mana tumpang tindihnya dengan persyaratan di Bagian 7.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 10 arab
71 –
2 Sumber bahan
2.1 Organisasi harus menyimpan informasi terbarutentang semua pemasok yang
memasok bahan yang digunakan untuk grup produk FSC, termasuk nama,
kode sertifikasi (jika berlaku), dan bahan yang disediakan.
2.2 Untuk mengonfirmasi setiap perubahan yang mungkin memengaruhi
ketersediaan dan keaslian produk yangdikepung sup, organisasi harus
secara teratur memverifikasi validitas dan ruang lingkup grup produk dari
sertifikat pemasok bersertifikat FSC aktif mereka melalui database sertifikat
FSC (info.fsc.org).
CATATAN: Platform FSC lain yang disinkronkan dengan database sertifikat FSC (yaitu
portal merek dagang) dapat mendukung kesesuaian organisasi dengan persyaratan ini
dengan mengirimkan pemberitahuan otomatis ke organisasi jika terjadi perubahan dalam
ruang lingkup sertifikat pemasoknya.
2.3 Organisasi harus memeriksa dokumentasi penjualan dan pengiriman
pemasok untuk mengonfirmasi bahwa:
a) jenis dan jumlah material yang disediakan sesuai dengan dokumentasi
yang disediakan ;
b) klaim FSC ditentukan ;
c) kode FSC Chain of Custody atau FSC Controlled Wood pemasok dikutip
untuk materi yang dipasok dengan klaim FSC.
2.4 Organisasi harus memastikan bahwa hanya input yang memenuhi syarat dan
kategori materi yang benar yang digunakan dalam grup produk FSC
sebagaimana didefinisikan dalam Tabel B.

Tabel B. Input yang memenuhi syarat
untuk output grup produk
Klaim output FSC yang
ditentukan untuk grup
produk
FSC 100%
FSC Mix x% / FSC Mix Credit
FSC Daur Ulang x% / Kredit Daur Ulang
FSC
Kayu Yang Dikendalikan FSC
sesuai dengan klaim FSC yang ditentukan
Masukan yang
memenuhi syarat
FSC 100%
FSC 100%, Campuran FSC x%,
Campuran FSC
Kredit, FSC Daur Ulang x%, Kredit
Daur Ulang FSC, bahan terkontrol,
Kayu Yang Dikendalikan FSC,
pra-konsumen direklamasi, pasca-
konsumen direklamasi.
FSC Recycled x%, FSC Recycled
Credit, pra-konsumen reklamasi,
pasca-konsumen direklamasi.
FSC 100%, Campuran FSC x%,
Campuran FSC
Kredit, bahan yang dikendalikan ,
Kayu Yang Dikendalikan FSC.

2.5 Organisasi yang mencari bahan reklamasi yang tidak bersertifikat FSC untuk
digunakan dalam kelompok produk FSC harus sesuai dengan persyaratan
FSC-STD-40-007.
2.6 Organisasi yang mencari bahan perawan bersertifikat non-FSC untuk
digunakan dalam kelompok produk FSC sebagai bahan yang dikendalikan
shall sesuai dengan persyaratan FSC-STD- 40-005.
FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 11 arab
71 –
2.7 Organisasi yang mengklaim kembali materi dari pemrosesan primer atau
sekunder di lokasi mereka sendiri dapat mengklasifikasikan materi sebagai
kategori materi yang sama atau lebih rendah sebagai input dari mana materi
itu berasal. Bahanyang direklamasi dari pemrosesan sekunder juga dapat
diklasifikasikan oleh organisasi sebagai bahan reklamasi pra-konsumen,
kecuali bahan yang dibuang oleh manufaktur

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 12 arab
71 –
 proses tetapi itu dapat digunakan kembali di lokasi dengan dimasukkan
kembali ke dalam proses manufaktur yang sama yang menghasilkannya.
2.8 Organisasi dapat mengklasifikasikan materi yang disimpan dalam stok pada
saat evaluasi utama oleh lembaga sertifikasi dan materi yang diterima antara
tanggal evaluasi utama dan tanggal penerbitan sertifikat CoC organisasi
sebagai input yang memenuhi syarat, asalkan organisasi dapat menunjukkan
kepada lembaga sertifikasi bahwa materi tersebut memenuhi persyaratan
sumber material FSC.
3 Penanganan material
3.1 Dalam kasus di mana ada risiko input yang tidak memenuhi syarat
memasuki grup produk FSC, organisasi harus menerapkan satu atau lebih
metode pemisahan berikut:
a) pemisahan fisik bahan;
b) pemisahan temporal bahan;
c) identifikasi bahan .
4 Catatan bahan dan produk FSC
4.1 Untuk setiap grup produk atau pesanan pekerjaan, organisasi harus
mengidentifikasi langkah-langkah pemrosesan utama yang melibatkan
perubahan volume atau berat material dan menentukan faktor konversi
untuk setiap langkah pemrosesan atau, jika tidak layak, untuk langkah-
langkah pemrosesan total. Organisasi harus memiliki metodologi yang
konsisten untuk menghitung faktor konversi dan harus terus memperbaruinya.
CATATAN: Organisasi yang memproduksi produk yang diproduksi khusus tidak diharuskan
untuk menentukan faktor conversion sebelum manufaktur, tetapi mereka harus menyimpan
catatan produksi yang memungkinkan faktor konversi dihitung.
4.2 Organisasi harus menyimpan catatan akuntansi material terbaru (misalnya
spreadsheet, perangkat lunak kontrol produksi) dari terial madan produk
dalam lingkup sertifikat FSC, termasuk:
a) input: nomor dokumen penjualan pemasok, tanggal, jumlah, dan kategori
material termasuk persentase atau klaim kredit (jika berlaku);
b) output: nomor dokumen penjualan, tanggal, deskripsi produk, jumlah,
klaim FSC, dan periode klaim atau pesanan pekerjaan yang berlaku;
c) Perhitungan persentase FSC dan akun kredit FSC.
4.3 Organisasi yang disertifikasi untuk FSC dan skema sertifikasi kehutanan
lainnya dan yang memiliki input dan output yang secara bersamaan
membawa klaim dari skema ini harus menunjukkan bahwa jumlah produk
tidak dihitung secara tidak tepat beberapa kali.
CATATAN: Ini dapat dilakukan dengan membuat catatan akuntansi tunggal untuk bahan-
bahan ini yang dengan jelas mengidentifikasi jumlah bahan dan produk dan klaim sertifikasi
masing-masing yang diterapkan pada output. Ketika ini tidak memungkinkan, organisasi
harus mengaktifkan penilaian lembaga sertifikasi atas requirement ini dengan cara lain.
4.4 Organisasi harus menyiapkan laporan ringkasan volume tahunan (dalam unit
pengukuran yang biasa digunakan oleh organisasi), yang mencakup periode
sejak periode pelaporan sebelumnya, menunjukkan bahwa jumlah products
output yang dijual dengan klaim FSC kompatibel dengan jumlah input,
inventaris yang ada, klaim output terkait, dan faktor konversi menurut grup
produk.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 13 arab
71 –
CATATAN: Organisasi yang membuat produk yang diproduksi khusus (misalnya
pekerja kayu, kontraktor bangunan, perusahaan konstruksi) dapat menyajikan
laporan ringkasan FSC tahunan sebagai ikhtisar pesanan pekerjaan atau
proyek konstruksi alih-alih oleh kelompok produk.
5 Penjualan
5.1 Organisasi harus memastikan bahwa dokumen penjualan (fisik atau
elektronik) yang dikeluarkan untuk produk yang dijual dengan klaim FSC
mencakup informasi berikut:
a) nama dan detail kontak organisasi;
b) informasi untuk mengidentifikasi pelanggan, seperti nama dan alamat
pelanggan (kecuali untuk penjualan kepada konsumen akhir);
c) tanggal ketika dokumen dikeluarkan ;
d) nama atau deskripsi produk;
e) jumlah produk yang dijual;
f) kode sertifikat FSC organisasi yang terkait dengan produk bersertifikat
FSC dan/atau kode FSC Controlled Wood yang terkait dengan produk
FSC Controlled Wood;
g) indikasi yang jelas dari klaim FSC untuk setiap item produk atau total
produk sebagaimana ditentukan dalam Tabel C.
Tabel C. Klaim FSC yang memenuhi syarat untuk produk output sesuai dengan setiap sistem kontrol FSC
Klaim output Sistem kontrol
FSC yang FSC
ditentukan Sistem transfer Sistem Sistem kredit
untuk grup persenta
produk se
FSC 100%  N/a N/a
Campuran FSC x%   N/a
FSC Daur Ulang x%   N/a
Kredit Campuran FSC  N/a 
Kredit Daur Ulang FSC  N/a 
Kayu Yang Dikendalikan   
FSC (lihat Klausul 5.9) (lihat Klausul
5.9
dan 11.10)

5.2 Organisasi di akhir rantai pasokan yang menjual produk jadi dan berlabel
FSC (misalnya pengecer, penerbit) dapat menghilangkan persentase atau
informasi kredit dalam dokumentasi penjualan (misalnya menggunakan klaim
"FSC Mix" saja, bukan "FSC Mix 70%" atau "FSC Mix Credit"). Namun,
dalam hal ini, informasi ini hilang dan organisasi subsequent dalam rantai
pasokan tidak diizinkan untuk menggunakan atau mengembalikan informasi
persentase atau kredit yang terkait dengan produk-produk ini.

5.3 Jika dokumentasi penjualan yang dikeluarkan oleh organisasi tidak

disertakan dengan pengiriman produk dan informasi ini relevan bagi
pelanggan untuk mengidentifikasi produk sebagai bersertifikat FSC,
dokumentasi pengiriman terkait harus menyertakan informasi same
sebagaimana diperlukan dalam Klausul 5.1 dan referensi yang
menghubungkannya ke dokumentasi penjualan.

5.4 Organisasi harus memastikan bahwa produk yang dijual dengan klaim FSC

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 14 arab
71 –
100%, FSC Mix, atau FSC Recycled pada dokumentasi penjualan tidak
membawa label apa pun dariskema sertifikasi kehutanan lainnya.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 15 arab
71 –
CATATAN: Produk bersertifikat FSC dapat secara bersamaan membawa klaim FSC dan
klaim skema sertifikasi kehutanan lainnya pada dokumen penjualan dan pengiriman, bahkan
jika produk tersebut diberi label FSC.
5.5 Organisasi dapat mengidentifikasi produk yang secara eksklusif terbuat dari
bahan input dari produsen kecil atau masyarakat dengan menambahkan
klaim berikut ke dokumen penjualan: "Dari produsen hutan kecil atau
masyarakat". Klaim ini dapat diteruskan di sepanjang rantai pasokan
olehpemegang ce rtificate.
5.6 Organisasi hanya dapat menjual produk dengan klaim 'FSC Controlled
Wood' pada dokumen penjualan dan pengiriman jika produk mentah atau
setengah jadi dan pelanggan bersertifikat FSC.
5.7 Jika organisasi tidak dapat memasukkan klaim FSC dan/atau kode
sertifikat dalam dokumen penjualan atau pengiriman (atau keduanya), ion
informat yang diperlukanharus diberikan kepada pelanggan melalui
dokumentasi tambahan (misalnya. surat tambahan). Dalam hal ini, organisasi
harus mendapatkan izin dari lembaga sertifikasinya untuk menerapkan
dokumentasi tambahan sesuai dengan kriteria sayap follo:
a) akan ada informasi yang jelas yang menghubungkan dokumentasi
tambahan dengan dokumen penjualan atau pengiriman;
b) tidak ada risiko bahwa pelanggan akan salah menafsirkan produk mana
yang atau tidak bersertifikat FSC dalam dokumen tambahan;
c) jika dokumen penjualan berisi beberapa produk dengan klaim FSC yang
berbeda, setiap produk harus dirujuk silang ke klaim FSC terkait yang
disediakan dalam dokumentasi tambahan.
5.8 Organisasi yang memasok produk FSC yang diproduksi khusus (misalnya.
pekerja kayu, kontraktor bangunan, perusahaan konstruksi) yang tidak
mencantumkan produk bersertifikat FSC pada dokumen penjualan
sebagaimana diwajibkan oleh Klausul 5.1 dapat mengeluarkan dokumen
tambahan untuk penjualan dokumen yang dikeluarkan untuk konstruksi atau
layanan terkait lainnya. Dokumen tambahan harus mencakup hal-hal berikut:
a) informasi referensi yang cukup untuk menghubungkan faktur layanan
ke dokumen tambahan;
b) daftar komponen bersertifikat FSC yang digunakan dengan jumlah
terkait dan klaim FSC;
c) kode sertifikat organisasi.
5.9 Organisasi dapat memilih untuk menurunkan klaim output FSC seperti yang
disajikan pada Gambar A. Label FSC harus sesuai dengan klaim FSC yang
dibuat pada dokumen penjualan, kecuali dalam kasus pengecer yang
menjual produk jadi dan berlabel kepada konsumen akhir.
CATATAN: Products yang 100% terbuat dari bahan reklamasi hanya dapat diklaim sebagai
FSC Recycled.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 16 arab
71 –
Gambar A. Aturan untuk menurunkan klaim output FSC

6 Kepatuhan terhadap undang-undang legalitas kayu

6.1 Organisasi harus memastikan bahwa produk kayu atau produk kayu yang
disertifikasi dan dikendalikan FSC sesuai dengan semua undang-undang
legalitas kayu yang berlaku. Minimal, organisasi harus:
a) memiliki prosedur untuk memastikan impor dan/atau ekspord
komersialisasi produk kayu bersertifikat dan dikendalikan FSC oleh
organisasi sesuai dengan semua undang-undang perdagangan dan bea
cukai yang berlaku 2 (jika organisasi mengekspor dan/atau mengimpor
produk FSC);
b) atas permintaan, kumpulkan dan berikan informasi tentang spesies
(common dan nama ilmiah) dan negara panen (atau detail lokasi yang
lebih spesifik jika diwajibkan oleh undang-undang) untuk mengarahkan
pelanggan dan / atau organisasi bersertifikat FSC lebih jauh ke dalam
rantai pasokan yang membutuhkan informasi ini untuk mematuhi undang-
undang legality kayu. Bentuk dan frekuensi pemberian informasi ini
dapat disepakati antara organisasi dan pemohon, selama informasi
tersebut akurat dan dapat dikaitkan dengan benar dengan setiap materi
yang disediakan sebagai FSC bersertifikat atau FSC Controlled Wood.
CATATAN: Informasi tentang wilayah sub-nasional atau konsesi panen diperlukan jika
risiko panen ilegal antara konsesi panen di suatu negara atau wilayah sub-nasional
bervariasi. Setiap pengaturan yang memberikan hak untuk memanen kayu diarea defin d
dianggap sebagai konsesi panen.

CATATAN: Jika organisasi tidak memiliki informasi yang diminta tentang spesies dan
negara asal, permintaan harus diteruskan ke pemasok hulu sampai informasi tersebut dapat
diperoleh.
c) memberikan bukti kepatuhan terhadap undang-undang perdagangan dan bea cukai yang
relevan;
d) memastikan bahwa produk bersertifikat FSC yang mengandung kayu
reklamasi pra-konsumen (kecuali kertas reklamasi) dijual ke perusahaan
yang berlokasi di negara-negara di mana undang-undang legalitas kayu
berlaku:

2
Undang-undang perdagangan dan bea cukai termasuk, tetapi tidak boleh dibatasi untuk:
• Larangan, kuota, dan pembatasan lain pada ekspor produk kayu (misalnya larangan ekspor
kayu gelondongan yang belum diproses atau kayu gergajian kasar)
• Persyaratan untuk izin ekspor untuk produk kayu dan kayu

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 17 arab
71 –
• Otorisasi resmi yang mungkin diperlukan oleh entitas yang mengekspor produk kayu dan kayu
• Pajak dan bea yang berlaku untuk ekspor produk kayu.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 18 arab
71 –
 i) hanya mencakup bahan kayu reklamasi pra-konsumen yang sesuai
dengan persyaratan Kayu Terkendali FSC sesuai dengan FSC-STD-
40- 005; atau
ii) memberi tahu pelanggan mereka tentang keberadaan kayu reklamasi
pra-konsumen dalam produk dan mendukung sistem diligence
mereka sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang legalitas kayu
yang berlaku.
CATATAN: Organisasi yang menerapkan opsi d (i) di atas dapat menerapkan persyaratan
untuk produk bersama yang diuraikan dalam FSC-STD-40-005.

7 Persyaratan tenaga kerja inti FSC 3

7.1 Dalam penerapan persyaratan tenaga kerja inti FSC , organisasi harus
mempertimbangkan hak dan kewajiban yang ditetapkan oleh hukum
nasional, sementara pada saat yang sama memenuhi tujuan persyaratan.
7.2 Organisasi tidak boleh menggunakan pekerja anak.
7.2.1 Organisasi tidak boleh mempekerjakan pekerja di bawah usia 15
tahun, atau di bawah usia minimum sebagaimana dinyatakan dalam
undang-undang atau peraturan nasional, atau setempat, usia mana
pun yang lebih tinggi, kecuali sebagaimana ditentukan dalam 7.2.2.
7.2.2 Di negara-negara di mana undang-undang atau peraturan nasional
mengizinkan mempekerjakan orang-orang berusia antara 13 hingga
15 tahun dalam pekerjaan ringan, pekerjaan seperti itu tidak boleh
mengganggu sekolah tidak adayang berbahaya bagi kesehatan atau
perkembangan mereka. Khususnya, di mana anak-anak tunduk pada
undang-undang pendidikan wajib, mereka hanya boleh bekerja di luar
jam sekolah selama jam kerja normal siang hari.
7.2.3 Tidak ada orang di bawah usia 18 tahun yang dipekerjakan dalam
pekerjaan berbahaya atau berat kecuali untuk tujuan pelatihan dalam
undang-undang dan peraturan nasional yang disetujui.
7.2.4 Organisasi ini harus melarang bentuk-bentuk pekerjaan terburuk untuk anak.
7.3 Organisasi harus menghilangkan semua bentuk kerja paksa dan wajib.
7.3.1 Hubungan kerja bersifat sukarela dan didasarkan pada persetujuan
bersama, tanpa ancaman hukuman.
7.3.2 Tidak ada bukti praktik apa pun yang menunjukkan kerja paksa atau
wajib, termasuk, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:
 kekerasan fisik dan seksual
 tenaga kerja terikat
 pemotongan upah/termasuk pembayaran biaya pekerjaan dan
atau pembayaran deposito untuk memulai pekerjaan
 pembatasan mobilitas/pergerakan
 retentipada paspor dan dokumen identitas
 ancaman kecaman kepada pihak berwenang.
7.4 Organisasi harus memastikan bahwa tidak ada diskriminasi dalam pekerjaan
dan pekerjaan.
7.4.1 Praktik ketenagakerjaan dan pekerjaan tidak diskriminatif.
7.5 Organisasi harus menghormati kebebasan berserikat dan hak efektif untuk
perundingan kolektif.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 19 arab
71 –
3
Sumber: Laporan FSC tentang kriteria dan indikator generik berdasarkan prinsip Konvensi Inti ILO
(2017).

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 20 arab
71 –
7.5.1 Pekerja dapat mendirikan atau bergabung dengan organisasi pekerja
pilihan mereka sendiri .
7.5.2 Organisasi ini menghormati kebebasan penuh organisasi pekerja
untuk menyusun konstitusi dan aturan mereka.
7.5.3 Organisasi ini menghormati hak-hak pekerja untuk terlibat dalam
kegiatan yang sah terkait dengan pembentukan, bergabung atau
membantu organisasi pekerja, atau untuk menahan diri dari
melakukan hal yang sama, dan tidak akan membeda-bedakan atau
menghukum pekerja karena menggunakan hak-hak ini.
7.5.4 Organisasi bernegosiasi dengan organisasi pekerja yang didirikan
secara sah dan / atau perwakilan yang dipilih dengan itikad baik dan
apakahitu upaya terbaik untuk mencapai kesepakatan perundingan
bersama.
7.5.5 Perjanjian perundingan bersama dilaksanakan di mana mereka ada.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 21 arab
71 –
BAGIAN II: Kontrol Klaim FSC
CATATAN: Contoh pada aplikasi grup produk dan persyaratan system kontrol FSC
disediakan dalam Lampiran A dan B, masing-masing.

8 Pembentukan kelompok produk untuk mengendalikan klaim FSC

8.1 Organisasi harus membentuk grup produk untuk tujuan mengendalikan klaim
dan pelabelan output FSC. Grup produk harus dibentuk oleh satu atau lebih
produk keluaran yang:
a) termasuk dalam jenis produk yang sama sesuai dengan FSC-STD-40-004a;
b) digulung cont sesuai dengan sistem kontrol FSC yang sama.
8.2 Ketentuan tambahan berikut berlaku untuk pembentukan grup produk di
bawah sistem persentase dan/atau kredit:
a) semua produk harus memiliki faktor konversi yang sama. Jika tidak,
mereka masih dapat dikelompokkan di bawah kelompok produk yang
sama, tetapifaktor konversi ble aplikasi harus diterapkan pada produk
yang sesuai untuk perhitungan jumlah produk output yang dapat dijual
dengan persentase FSC atau klaim kredit FSC;
b) semua produk harus terbuat dari bahan input yang sama (misalnya kayu
pinus) atau kombinasi bahan input yang sama (misalnya kelompok produk
papan partikel veneer, w disini semua produk terbuat dari kombinasi
papan partikel dan veneer dari spesies yang setara).
CATATAN: Bahan input dan/atau jenis kayu dari suatu kelompok produk dapat disubstitusi
oleh bahan dan/atau spesies lain dengan ketentuan setara. Variasidimensi atau bentuk
bahan atau produk diterima dalam kelompok produk yang sama. Berbagai jenis pulp kayu
dianggap sebagai bahan input yang setara, kecuali serat kayu perawan dan reklamasi yang
bukan merupakan bahan input yang setara.

CATATAN: Serat kayu perawan dan reklamasi dapat digabungkan dalam akun kredit yang
sama dalam kasus produk yang dibuat dengan kedua bahan (serat campuran). Namun,
untuk 100% produk daur ulang, kredit FSC hanya boleh diambil dari bahan input yang
direklamasi. Hal yang sama berlaku untuk 100% produk serat perawan , di mana kredit
hanya boleh diambil dari bahan input perawan.
8.3 Organisasi harus menyimpan daftar terbaru grup produk yang menentukan
untuk masing-masing:
a) jenis produk dari produk keluaran sesuai dengan FSC-STD-40- 004a;
b) klaim FSC yang berlaku untuk output. Organisasi juga dapat menunjukkan
produk yang memenuhi syarat untuk membawa FSC Small and
Community Label jika organisasi ingin informasi ini dipublikasikan dalam
database sertifikat FSC;
c) spesies (termasuk nama ilmiah dan umum), di mana informasi spesies
menunjukkan karakteristik produk.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 22 arab
71 –
 Kotak 4. Substitusi bahan input dalam grup produk (berlaku untuk semua sistem
kontrol FSC)

Bahan dan/atau spesies dapat dianggap setara jika dapat diganti tanpa mengubah
karakteristik produk keluaran. Indikatorberikut dianggap sebagai perubahan karakteristik
produk di sisi output:
 perubahan jenis produk (sesuai dengan FSC-STD-40-004a); atau
 perubahan fungsi produk; atau
 kenaikan harga produk (harga tidak boleh digunakan sebagai indikator tunggal
karena kemungkinan variasi yang disebabkan, misalnya, oleh permintaan pasar,
negosiasi harga, atau volume yang dibeli atau dijual; namun, dapat digunakan dalam
kombinasi dengan indikator lain to mengkarakterisasi variasi karakteristik produk
output); atau
 peningkatan kelas produk; atau
 perubahan penampilan produk (penampilan ditentukan oleh sifat material intrinsik.
Percetakan, pengecatan, dan proses Finishing lainnya Jangan berlaku dalam kasus
ini).

9 Sistem transfer
Kotak 5. Aplikasi sistem Transfer
Sistem transfer adalah sistem kontrol FSC yang menyediakan pendekatan paling
sederhana untuk penentuan klaim output dengan mentransfer klaim FSC dari bahan
input langsung ke produk output. Melalui pemisahan dari materi yang tidak memenuhi
syarat, hubungan antara materi input dan output dijamin melalui semua tahap proses
organisasi.
Sistem transfer dapat diterapkan ke semua jenis grup produk, klaim FSC, dan aktivitas.
Tidak ada klaim output yang valid untuk kayu reklamasi pra-konsumen karena tidak
dianggap sebagai input yang memenuhi syarat dalam sistem transfer.
CATATAN: Hasil hutan non-kayu yang digunakan untuk keperluan makanan dan obat-
obatan dibatasi hanya untuk sistem transfer.

9.1 Untuk setiap grup produk, organisasi harus menentukan periode klaimatau
perintah pekerjaan di mana satu klaim FSC harus dibuat.
9.2 Untuk periode klaim atau perintah pekerjaan di mana input termasuk dalam
satu kategori material yang membawa klaim FSC yang identik, organisasi
harus menentukan ini sebagai klaim FSC yang sesuai untuk output.
9.3 Untuk periode klaim atau perintah pekerjaan di mana input dari kategori
material yang berbeda atau klaim persentase terkait atau klaim kredit
digabungkan, organisasi harus menggunakan klaim FSC terendah per
volume input sebagai klaim FSC untuk output, seperti yang ditunjukkan
dalam Tabel D.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 23 arab
71 –
Tabel D. Kemungkinan kombinasi klaim input FSC dan klaim output yang dihasilkan
saat menerapkan sistem transfer
FSC
Pasca-
FSC FSC Pra- Pra- Kayu
Kredit kontra.
Input FSC 100%
Campu
Kredit Didaur kontra. kontra.
kayu dan Yang
ran
Camp Daur ulang x%
kayu kertas
kertas Dikend
uran
FSC Ulang reklamasi reklamasi
reklamasi
alikan
FS dan bahan
C x yang
% dikendalik
an

FSC 100% FSC 100%

Campuran FSC
100%
Kredit FSC
Kredit Campu Kayu
Campu Kredit Campuran Kredit Campuran
ran FSC ran
FSC Yang
FSC FSC Tidak ada Diken
FSC
klaim dalika
Camp
Campuran diizinka Campuran FSC n
uran
FSC x% n x%

FS
C x
%
FSC FSC
Kredit Kredit Campuran Kredit Kredit Daur Ulang
Daur FSC Daur FSC
Didaur
FSC
Ulang Ulang ulang x%
FSC
Didaur FSC Daur Ulang x%
ulang x%
Pra- Tidak ada
kontra. Tidak ada klaim FSC FSC
kayu yang diizinkan klaim
reklamasi diizinka
n
Pra-kontra.
kertas
reklama FSC
si Kredit Kredit FSC FSC Didaur Ulang 100%
Pasca-
kontra. Campu
Campu
Camp Daur Didaur
ulang x%
ran
Reklamasi ran uran Ulang
kayu dan
FSC FSC FS
kertas
100%
C x
%
FSC
Kayu Tidak ada klaim FSC FSC
Yang Kayu Yang Dikendalikan FSC yang diizinkan Kayu

Dikend Yang
alikan Diken
dan dalika
dikendalik
an
n
Bahan

10 Sistem persentase

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 24 arab
71 –
 Kotak 6. Persentase aplikasi sistem
Sistem persentase adalah sistem kontrol FSC yang memungkinkan semua output untuk
dijual dengan klaim persentase yang sesuai dengan proporsi input yang berkontribusi
klaim selama periode klaim tertentu.
Sistem persentase dapat diterapkan pada grup produk FSC Mix dan FSC Recycled pada
tingkat satu atau beberapa situs fisik. Sistem persentase juga dapat diterapkan pada
produk yang membawa FSC Small and Community Label.
Sistem persentase Jangan dapat diterapkan pada kegiatan berikut:
 penjualan produk dengan klaim hasil FSC 100%;
 perdagangan dan distribusi produk kayu jadi dan kertas (misalnya pedagang
kertas);
 perdagangan tanpa kepemilikan fisik;
 perdagangan dan pengolahan hasil hutan bukan kayu (HHK), kecuali bambu dan
HHSP yang berasal dari pohon (misalnya gabus, damar, kulit kayu, karet/lateks).

10.1 Untuk setiap grup produk, organisasi harus menentukan periode klaim atau
perintah pekerjaan di mana satu klaim P ercentage FSC harus dibuat.
10.2 Untuk input FSC Mix dan FSC Recycled, organisasi harus menggunakan
persentase klaim atau klaim kredit yang dinyatakan pada dokumentasi
penjualan atau pengiriman pemasok (atau keduanya) untuk menentukan
jumlah input yang berkontribusi pada klaim.
CATATAN: Materi yang dilengkapi dengan klaim kredit harus digunakan dengan jumlah
penuh sebagai input kontribusi klaim.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 25 arab
71 –
10.3 Organisasi harus menghitung dan mencatat FSC% untuk setiap periode klaim
atau perintah pekerjaan dengan menggunakan rumus berikut:
FSC% = QC x 100
PertanyaanT
FSC% = persentase FSC
QC = Jumlah input yang berkontribusi
pada klaim QT = Jumlah total input berbasis
hutan
10.4 Ketika sistem persentase diterapkan pada tingkat beberapa situs fisik,
persentase harus dihitung berdasarkan FSC% rata-rata dari input yang
diterima oleh semua situs. Kondisi untuk penerapan sistem persentase pada
tingkat beberapa situs fisik adalah sebagai berikut:
a) perhitungan persentase hanya akan diterapkan pada produk dalam
kelompok produk yang sama;
b) semua situs harus berada dalam lingkup sertifikat tunggal atau multi-situs
dengan struktur kepemilikan bersama;
c) semua situss akan berlokasi di negara yang sama atau Zona Euro;
d) semua situs harus menggunakan perangkat lunak manajemen terintegrasi yang sama;
e) setiap situs yang berpartisipasi dalam perhitungan persentase lintas situs
harus memiliki persentase FSC (FSC%) setidaknya 50%.
10.5 Untuk setiap grup produk, organisasi harus menghitung FSC% berdasarkan:
a) input ke periode klaim atau perintah kerja yang sama (satu persenage); atau
b) input ke sejumlah periode klaim sebelumnya (persentase rata-rata
bergulir ).
10.6 Jangka waktu penghitungan persentase input tidak boleh melebihi 12
bulan, kecuali dijamin lain oleh sifat bisnis dan disetujui oleh lembaga
sertifikasi terakreditasi FSC.
10.7 Organisasi yang menggunakan metode persentase tunggal dapat
menerapkan FSC% yang dihitung untuk klaim FSC dari produk output yang
dihasilkand baik selama periode klaim/ perintah pekerjaan yang sama atau
dalam periode klaim berikutnya.
10.8 Organisasi yang menggunakan metode persentase rata-rata bergulir harus
menerapkan FSC% yang dihitung dari jumlah periode klaim sebelumnya yang
ditentukan untuk klaim FSC dari produk output yang dihasilkan pada periode
klaim berikutnya.
10.9 Organisasi yang menerapkan persentase FSC dalam periode klaim berikut
sesuai dengan Klausul 10.7 dan 10.8 harus memastikan bahwa fluktuasi
pasokan bahan input tidak digunakan untuk meningkatkan jumlah produk
output yang dijual dengan klaim FSC. Organisasi harus menunjukkan dalam
laporan ringkasan volume tahunan mereka bahwa jumlah produk yang dijual
dengan klaim FSC kompatibel dengan jumlah input kontribusi klaim yang
diterimad dan faktor konversinya dalam periode pelaporan.
10.10 Organisasi dapat menjual total output periode klaim atau perintah
pekerjaan dengan FSC Mix atau klaim persentase FSC Recycled yang identik
dengan atau lebih rendah dari FSC yang dihitung%.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 26 arab
71 –
11 Sistem kredit

Kotak 7. Aplikasi sistem kredit

Sistem kredit adalah sistem menguasai FSC yang memungkinkan Mengusulkan hasil
untuk dijual dengan klaim kredit yang sesuai dengan jumlah input yang berkontribusi
klaim dan faktor konversi grup produk yang berlaku.
Sistem kredit dapat digunakan untuk FSC Campur dan FSC Daur ulang grup produk
pada tingkat satu atau beberapa situs physicke.
Sistem kredit tidak dapat diterapkan pada kegiatan-kegiatan berikut :
 penjualan produk dengan klaim hasil FSC 100%;
 perdagangan dan distribusi produk kayu jadi dan kertas (misalnya pedagang
kertas);
 perdagangan tanpa kepemilikan fisik;
 perdagangan dan pengolahan hasil hutan bukan kayu (HHSG), kecuali bambu dan
HHSP yang berasal dari pohon (misalnya gabus, damar, kulit kayu, karet/lateks);
 proses pencetakan;
 penjualan kelompok produk yang membawa Label dan /atau klaim FSC Kecil dan

Pembentukan akun kredit

11.1 Untuk setiap grup produk, organisasi harus mengatur dan memelihara akun
kredit FSC yang dengannya penambahan dan pengurangan kredit FSC
harus dicatat.
11.2 Organisasi harus memelihara akun kredit baik daribahan input r atau produk
output.
11.3 Sistem kredit dapat diterapkan pada tingkat satu atau beberapa situs fisik.
Kondisi untuk pembentukan akun kredit terpusat yang mencakup beberapa
situs adalah sebagai berikut:
a) kredit harus shamerah dalam kelompok produk yang sama;
b) semua situs harus berada dalam lingkup sertifikat tunggal atau multi-situs
dengan struktur kepemilikan bersama;
c) semua situs akan berlokasi di negara yang sama atau zona euro;
d) semua situs harus menggunakan perangkat lunak manajemen terintegrasi yang sama;
e) setiap situs yang berpartisipasi dalam akun kredit lintas situs harus
berkontribusi setidaknya 10% dari kredit input yang digunakan oleh
situsnya sendiri dalam periode 12 bulan.
Administrasi akun kredit
11.4 Untuk input FSC Mix dan/atau FSC Recycled, organization harus
menggunakan persentase klaim atau klaim kredit yang dinyatakan pada
dokumentasi pemasok untuk menentukan jumlah input yang berkontribusi
terhadap klaim.
CATATAN: Materi yang dilengkapi dengan klaim kredit harus digunakan dengan jumlah
penuh sebagai input kontribusi klaim .
11.5 Ketika sistem kredit diterapkan pada produk kayu rakitan, dan di mana input

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 27 arab
71 –
dengan kualitas berbeda digabungkan, komponen berkualitas tinggi yang

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 28 arab
71 –
 bersumber sebagai bahan yang dikendalikan atau Kayu Yang Dikendalikan
FSC tidak boleh mewakili lebih dari 30% komposisi kelompok produk
(berdasarkan volume atau berat). Dalam konteks Klausul ini, kriteria berikut
mendefinisikan kualitas:
a) semua produk yang terbuat dari chip dan partikel kayu dianggap memiliki
kualitas yang sama;
b) komponen kayu solid dianggap memiliki kualitas yang lebih tinggi
daripada komponen chip dan partikel kayu;
c) kayu keras padat dianggap memiliki kualitas yang lebih tinggi daripada kayu lunak.
11.6 Organisasi tidak boleh mengakumulasi lebih banyak kredit FSC di akun
kredit daripada jumlah kredit FSC yang telah ditambahkan selama 24 bulan
sebelumnya. (Ini berarti bahwa kredit yang tidak digunakan untuk klaim output
dalam periode ini berakhir.) Kredit FSC yang melebihi jumlah kredit yang
dimasukkan ke dalam akun dalam periode 24 bulan sebelumnya harus
dipotong dari akun kredit pada awal bulan berikutnya (pada bulan ke-25
setelah ditambahkan ke akun).
11.7 Penentuan jumlah kredit output harus dicapai dengan mengalikan jumlah
input dengan faktor konversi yang berlaku yang ditentukan untuk setiap
komponen grup produk.
Penjualan output dengan klaim kredit
11.8 Ketika produk dijual dengan klaim kredit FSC Mix atau FSC Recycled,
organisasi harus mengubah jumlah bahan input menjadi kredit sesuai
dengan Klausul 11.7 dan menguranginya dari akun kredit FSC.
11.9 Organisasi hanya akan menjual produk denganklaim kredit FSC ith jika ada
kredit yang tersedia di akun kredit yang sesuai.
11.10 Organisasi dapat menyediakan bagian dari jumlah output yang belum dijual
sebagai FSC Mix Credit sebagai FSC Controlled Wood, berdasarkan akun
kredit FSC Controlled Wood yang sesuai.
CATATAN: Akun kredit FSC Controlled Wood tidak diperlukan when akun FSC Mix Credit
mencakup seluruh produksi organisasi.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 29 arab
71 –
BAGIAN III: Persyaratan Tambahan
12 Persyaratan pelabelan FSC
12.1 Organisasi dapat menerapkan label FSC pada produk bersertifikat FSC
mengikuti persyaratan yang ditentukan dalam FSC-STD-50-001. Jenis label
FSC harus selalu sesuai dengan klaim FSC yang dibuat pada dokumen
penjualan, sebagaimana ditentukan dalam Tabel E.

Tabel E. Klaim FSC dan label FSC yang sesuai

Klaim FSC untuk output Label FSC
FSC 100% FSC 100%
Persentase FSC Mix minimal 70% Campuran FSC
Kredit Campuran FSC Campuran FSC
FSC Kayu daur ulang - persentase setidaknya 70% pasca-konsumen FSC Daur Ulang
direklamasi
Kertas Daur Ulang FSC - tidak ada ambang batas yang berlaku FSC Daur Ulang
Kredit Daur Ulang FSC FSC Daur Ulang
12.2 Hanya produk FSC yang memenuhi syarat untuk pelabelan FSC yang dapat
dipromosikan dengan merek dagang FSC.
12.3 Produk yang secara eksklusif terbuat dari bahan input dari produsen kecil
dan/atau komunitas memenuhi syarat untuk membawa FSC Small and
Community Label.
13 Pengalihdaya
13.1 Organisasi dapat mengalihdayakan kegiatan dalam lingkup sertifikatnya ke
kontraktor bersertifikat FSC-CoC dan/atau non-FSC-CoC-certified.
CATATAN: Pengaturan outsourcing organisasi tunduk pada analisis risiko oleh lembaga
sertifikasi dan sampling untuk tujuan audit di tempat.
13.2 Aktivitas yang tunduk pada perjanjian outsourcing adalah kegiatan yang
termasuk dalam ruang lingkup sertifikat CoC organisasi, seperti pembelian,
pemrosesan, penyimpanan, pelabelan, dan faktur produk.
CATATAN: Situs penyimpanan dibebaskan dari perjanjian outsourcing di mana mereka
merupakan tempat pemberhentian sebagai bagian dari kegiatan transportasi atau logistik.
Namun, jika suatu organisasi mengontrak penyedia layanan untuk menyimpan barang-
barang yang belum dijual kepada pelanggan, ini dianggap sebagai perpanjangan dari situs
penyimpanan organisasi dan oleh karena itu tunduk pada perjanjian outsourcing.
13.3 Sebelum melakukan outsourcing kegiatan ke kontraktor baru, organisasi
harus memberi tahu lembaga sertifikasinya tentang aktivitas outsourcing,
nama, dan detail kontak kontraktor.
13.4 Organisasi harus membuat perjanjian outsourcing dengan setiap kontraktor
bersertifikat non-FSC, yang menentukan minimal bahwa kontraktor harus:
a) sesuai dengan semua persyaratan sertifikasi yang berlaku dan prosedur
organisasi yang terkait dengan aktivitas outsourcing;
b) tidak menggunakan merek dagang FSC secara tidak sah (misalnya
pada produk atau situs web kontraktor);
c) tidak mengalihdayakan pemrosesan apa pun lebih lanjut;
d) menerima hak lembaga sertifikasi organisasi untuk mengaudit
kontraktor;
e) memberi tahu organisasi dalam jangka waktu 10 hari kerja jika

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 30 arab
71 –
kontraktor termasuk dalam daftar organisasi yang dipisahkan dari FSC, di

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 31 arab
71 –
 sesuai dengan FSC-POL-01-004, dan oleh karena itu kemudian tidak
memenuhi syarat untuk menyediakan layanan outsourcing kepada
organisasi bersertifikat FSC.
13.5 Organization harus menyediakan prosedur yang terdokumentasi kepada
kontraktor bersertifikat non-FSC yang memastikan hal-hal berikut:
a) materi di bawah tanggung jawab kontraktor tidak boleh dicampur atau
terkontaminasi dengan materi lain selama aktivitas outsourcing;
b) contractor harus menyimpan catatan input, output, dan dokumentasi
pengiriman yang terkait dengan semua materi yang dicakup oleh
perjanjian outsourcing ;
c) jika kontraktor menerapkan label FSC untuk produk atas nama organisasi,
kontraktor hanya boleh mengangkutproduk yang memenuhi syarat yang
diproduksi berdasarkan perjanjian outsourcing.
13.6 Organisasi harus mempertahankan kepemilikan hukum atas semua materi
selama outsourcing.
CATATAN : Organisasi tidak diharuskan untuk mengambil kembali kepemilikan fisik
atas produk setelah outsourcing (misalnya produk dapat dikirim langsung dari kontraktor ke
pelanggan organisasi).
13.7 Organisasi harus mengidentifikasi dokumen penjualan atau pengiriman (atau
keduanya) dari materi yang dikirim untuk outsourcing mengikuti persyaratan
yang ditentukan dalampenggunaan Cla
5.1. Kontraktor tidak diharuskan untuk mengidentifikasi faktur materi setelah
outsourcing.
13.8 Organisasi dapat bertindak sebagai kontraktor bersertifikat FSC yang
menyediakan layanan kepada organisasi kontraktor lainnya. Dalam hal ini,
organisasi harus menyertakan layanan o utsourcing di bawah ruang lingkup
sertifikat FSC-nya untuk memastikan bahwa semua persyaratan sertifikasi
yang berlaku terpenuhi.
13.9 Kontraktor bersertifikat FSC harus memastikan bahwa mereka memiliki
salinan faktur dari pemasok pengirim dan, jika bukan identical, dari pemasok
penagihan yang mencakup informasi yang cukup untuk menghubungkan
faktur dan dokumentasi transportasi terkait satu sama lain.
CATATAN: Informasi tentang harga dapat disensor.
13.10 Ketika organisasi menyediakan layanan outsourcing bersertifikat FSC untuk
organisasi kontraktor yang tidak bersertifikat FSC, dapat diterima bahwa
organisasi yang berkontrak membeli bahan baku untuk proses outsourcing.
Untuk memastikan bahwa CoC tidak rusak, materi harus diangkut langsung
dari pemasok bersertifikat FSC ke organisasi (yaitu organisasi kontraktor
yang tidak bersertifikat tidak boleh mengambil kepemilikan fisik atas materi
sebelum outsourcing). Produk keluaran harus selesai, diberi label FSC , dan
diberi merek dengan nama, label, atau informasi pengenal lainnya dari
organisasi yang berkontrak .

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 32 arab
71 –
BAGIAN IV: Kriteria Kelayakan untuk Sertifikasi CoC
Tunggal, Multisitus, dan Grup
14 Kelayakan untuk sertifikasi CoC tunggal
14.1 Organisasi memenuhi syarat untuk sertifikasi CoC tunggal jika cakupan
sertifikat mencakup satu situs atau beberapa situs (dua atau lebih situs) yang
sesuai dengan kriteria berikut:
a) satu situs di bawah lingkup sertifikat CoC tunggal adalah:
i. bertindak sebagai pemegang sertifikat;
ii. bertanggung jawab untuk menagih materi atau produk bersertifikat
dan tidak bersertifikat yang dicakup oleh ruang lingkup sertifikat
kepada klien eksternal;
iii. mengendalikan penggunaan Merek Dagang FSC.
b) semua situs di bawah cakupan sertifikat CoC tunggal adalah:
i. beroperasi di bawah struktur kepemilikan bersama;
ii. dikelola di bawah kendali langsung pemegang sertifikat;
iii. dalam hubungan bisnis eksklusif satu sama lain untuk materi
keluaran atau produk yang dicakup oleh ruang lingkup sertifikat;
iv. terletak di negara yang sama.
14.2 Untuk sertifikasi CoC tunggal , semua situs yang termasuk dalam ruang
lingkup sertifikasi harus sesuai dengan semua persyaratan sertifikasi yang
berlaku yang ditentukan dalam FSC-STD-40-
004. Persyaratan yang ditentukan dalam FSC-STD-40-003 tidak berlaku.
CATATAN: Dalam skenario ini, semua persyaratan sertifikasi yang berlaku sebagaimana
didefinisikan dalam FSC-STD-40-004 harus dievaluasi oleh lembaga sertifikasi di semua
lokasi yang termasuk dalam ruang lingkup sertifikat dalam setiap audit (yaitu tidak ada
pengambilan sampel yang berlaku).

15 Kelayakan untuk sertifikasi CoC multi-situs

15.1 Organisasi memenuhi syarat untuk sertifikasi multi-situs jika cakupan
sertifikat mencakup dua atau lebih situs atau badan hukum (disebut sebagai
'situs yang berpartisipasi' di FSC-STD-40-003) yang sesuai dengan kriteria
berikut:
a) semua situs yang berpartisipasi dan organisasi yang memegang sertifikat
terkait dengankepemilikan umum kasar; atau
b) semua situs yang berpartisipasi :
i. memiliki hubungan hukum dan/atau kontraktual dengan organisasi; dan
ii. memiliki prosedur operasional umum (misalnya metode produksi yang
sama, spesifikasi produk yang sama, perangkat lunak manajemen
terintegrasi); dan
iii. tunduk pada sistem manajemen yang dikelola dan dikendalikan secara
terpusat yang ditetapkan oleh organisasi yang memiliki wewenang dan
tanggung jawab di luar yang hanya terkait dengan sertifikasi, termasuk
setidaknya satu dari elemen-elemen berikut:
 purkejar-kejaran terpusat atau fungsi penjualan hasil hutan;
 operasi dengan nama merek yang sama (misalnya waralaba, pengecer).

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 33 arab
71 –
 15.2 Berdasarkan persyaratan Klausul 15.1, organisasi berikut tidak memenuhi
syarat untuk sertifikasi CoC multi-situs:
a) pengorganisasian yang tidak memiliki wewenang atas penerimaan atau
penghapusan situs yang berpartisipasi dari ruang lingkup sertifikat;
b) asosiasi;
c) organisasi nirlaba yang memiliki anggota nirlaba.
15.3 Untuk sertifikasi CoC multi-situs, semua situs yang berpartisipasi yang
termasuk dalam ruang lingkup sertifikat harus sesuai dengan semua
persyaratan sertifikasi yang berlaku yang ditentukan dalam FSC-STD-40-004
dan FSC-STD-40-003.
CATATAN: Sertifikat CoC multi-situs dievaluasi oleh lembaga sertifikasi berdasarkan
metodologi pengambilan sampel yang ditentukan sebagaimana ditentukan dalam FSC-STD-
20-011.

16 Kelayakan untuk sertifikasi CoC grup

16.1 Sertifikat CoC grup dapat dibuat termasuk dua atau lebih badan hukum
independen (dinamai sebagai peserta sites menurut FSC-STD-40-003) dalam
ruang lingkup sertifikat jika kriteria kelayakan berikut terpenuhi:
a) Setiap situs yang berpartisipasi akan memenuhi syarat sebagai 'kecil' sebagaimana
didefinisikan oleh:
i. Tidak lebih dari 15 karyawan (setara penuh waktu); atau
ii. Tidak lebih dari 25 karyawan (setara penuh waktu) dan total omset
tahunan maksimum us$ 1.000.000.
CATATAN: Kriteria omset tahunan hanya berlaku untuk organisasi yang memiliki kegiatan
nirlaba. Total omset tahunan organisasi nirlaba dihitung berdasarkan penjualan produk
berbasis hutan daripada berdasarkan pendapatan semua barang dan jasa.
b) Semua situs yang berpartisipasi harus berlokasi di negara yang sama
dengan organisasi yang memegang sertifikat.
CATATAN: FSC-PRO-40-003 memberi wewenang kepada Kantor Nasional FSC untuk
menentukan kriteria kelayakan khusus nasional untuk sertifikasi CoC grup. Kriteria
kelayakan nasional yang disetujui oleh FSC menggantikan yang ada dalam Klausul 16.1 a)
di atas dan dipublikasikan di situs web FSC (dalam FSC-PRO-40-003a).
16.2 Untuk sertifikasi CoC grup, semua situs yang berpartisipasi yang termasuk
dalam ruang lingkup sertifikat harus mematuhi semua persyaratan sertifikasi
yang berlaku yang ditentukan dalam FSC-STD-40-004 dan FSC-STD-40-
003.
CATATAN: Sertifikat CoC grup dievaluasi oleh lembaga sertifikasi berdasarkan metodologi
pengambilan sampel yang ditentukan sebagaimana ditentukan dalam FSC-STD-20-011.

Tabel F. Perbandingan antara persyaratan CoC Tunggal, Multi-situs, dan Grup .

Ben Satu Multi-situs Kelompok
da
Semua situs Belum tentu.
harus Kepemilikan bersama
beroperasi di Ya diperlukan dalam Tidak
bawah skenario
kepemilikan ditentukan dalam
bersama Klausul 15.1 a)

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 34 arab
71 –
struktur
Situs dapat Hanya satu situs
menjual di bawah ruang
produk lingkup sertifikat
Ya Ya
bersertifikat FSC yang diizinkan
secara mandiri untuk menjual
Produk FSC
kepada
pelanggan
Semua situs harus
terletak di Ya Tidak Ya
negara yang
sama
Organisasi harus
mendirikan
Kantor Pusat
untuk Tidak Ya Ya

administrasi
sertifikat dan
internal
Pemantauan
Lembaga Tidak. Semua
sertifikasi situs di bawah
dapat ruang lingkup
Ya Ya
sertifikat harus
menerapkan diaudit setiap
metode tahun oleh
pengambilan lembaga
sampel untuk sertifikasi
pemilihan lokasi
untuk evaluasi
Dimasukkanny
Organisasi dapat Organisasi dapat
a situs baru di
menambahkan situs menambahkan situs
Pertumbuhan bawah ruang
baru ke cakupan baru ke cakupan
sertifikat lingkup
sertifikat kapan saja, sertifikat kapan saja,
sertifikat tunduk
dalam batas dalam batas
pada
pertumbuhan yang pertumbuhan yang
persetujuan
ditetapkan oleh ditetapkan oleh
oleh
lembaga lembaga sertifikasi. lembaga sertifikasi.
sertifikasi

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 35 arab
71 –
 Lampiran A. Contoh grup produk (informatif)
Contoh-contoh berikut disediakan dalam Tabel G untuk memperjelas penerapan konsep grup
produk yang benar
() dan salah ():
Tabel G. Contoh aplikasi grup produk

Contoh grup produk Alasan

Tiga kelompok produk terpisah dibentuk: kayu, Setiap produk keluaran termasuk dalam
keripik, dan serbuk gergaji. kategori jenis produk yang berbeda.
Kayu pinus
diproses Dua kelompok produk terpisah ditetapkan: Chip dan partikel dapat digabungkan
menghasilkan kayu dan kayu dalam serpihan dan partikel dalam kelas jenis produk yang sama (W3
kayu, keripik, (keripik dan serbuk gergaji digabungkan Wood dalam chip atau partikel).
dan serbuk dalam kelompok produk yang sama).
gergaji Satu kelompok produk didirikan Kayu, keripik, dan serbuk gergaji termasuk
menggabungkan kayu, keripik, dan serbuk dalam kategori jenis produk yang berbeda.
gergaji.
Tiga kelompok produk terpisah didirikan: kayu Kayu pinus dan ek bukanlah produk yang
Kayu pinus pinus, kayu ek, kayu dalam serpihan dan dapat ditukar. Namun, dalam kasus "kayu
dan ek partikel (menggabungkan residu dari dalam serpihan dan partikel" kedua
diproses pemrosesan pinus dan ek) spesies dapat
menghasilkan digabungkan karena mereka tidak
kayu, keripik, mengubah karakteristik produk keluaran.
dan serbuk Satu kelompok produk 'kayu' didirikan Kayu pinus dan ek memiliki kualitas yang
gergaji menggabungkan kayu pinus dan kayu ek. berbeda dan karenanya bukan produk yang
dapat ditukar .
'Tabel' grup produk dibuat menggabungkan Variasi dimensi atau bentuk bahan atau
input MDF dan veneer kenari dalam dimensi produk diterima dalam kelompok produk
dan bentuk yang berbeda (misalnya tabel yang sama.
bulat dan persegi).
Tabel yang
'Tabel' kelompok produk didirikan Kenari, sapele, dan maple veneer bukanlah
terbuat dari
menggabungkan input MDF dan veneer dari spesies yang setara sesuai dengan
kombinasi MDF
beberapa spesies kayu dalam dimensi dan persyaratan dalam Kotak 4 (yaitu nilai dan
dan veneer
bentuk yang berbeda (misalnya tabel bulat dan penampilan produk keluaran dipengaruhi
persegi). Kenari, sapele, dan veneer maple oleh substitusi spesies).
digabungkan dalam
grup produk yang sama .
Sebuah 'tabel' kelompok produk didirikan Percetakan, pengecatan, dan proses
menggabungkan MDF dan kertas melamin finishing lainnya tidak dianggap sebagai
Tabel yang
dalam berbagai ukuran dan warna melamin indikator kualitas dan tidak mempengaruhi
terbuat dari
(misalnya kertas melamin putih dan kertas sifat material yang melekat seperti yang
kombinasi MDF
melamin yang meniru kayu digabungkan ditentukan dalam Kotak 4. Bahan yang
dan kertas
melamin dalam kelompok produk yang sama). penampilannya diubah
dengan kegiatan ini masih dapat
dianggap sebagai equivalen.
Sebuah kelompok produk untuk kertas cetak Berbagai jenis dan proporsi serat dapat
berita didirikan menggabungkan serat digabungkan dalam kelompok produk yang
perawan dan reklamasi dalam sama asalkan mereka tidak lter fungsi
komposisi dalam proporsi yang berbeda. produk keluaran. Produk keluaran harus
Beberapa produk keluaran dalam kelompok termasuk dalam kategori jenis produk yang
produk berwarna putih dan yang lainnya sama.
Kertas yang berwarna coklat karena perubahan
terbuat dari dalam proporsi serat dan proses pemutihan.
kombinasi serat Serat reklamasi yang sama digunakan untuk Kertas cetak berita dan kertas khusus tidak
perawan dan produksi kertas cetak berita dan kertas khusus. memiliki karakteristik output yang sama
reklamasi Kertas cetak berita dan kertas khusus dan belong ke kategori jenis produk yang
digabungkan dalam kelompok produk yang berbeda. Jika organisasi menerapkan
sama. sistem kredit, organisasi dapat memilih
untuk mempertahankan akun kredit untuk
input serat reklamasi dan
mengalokasikannya untuk kelompok
produk yang berbeda (misalnya kertas
cetak berita dan kertas bergelombang)
 considering konversi yang berlaku
faktor sebelum menjualnya dengan klaim
kredit FSC .
Papan partikel, Satu kelompok produk dibentuk yang Papan partikel yang tidak dilapisi dan
tidak dilapisi mencakup produk papan partikel berlapis dan dilapisi adalah produk yang berbeda dan
dan dilapisi tidak dilapisi. harus diperlakukan sebagai kelompok
dengan kertas produk yang terpisah.
melamin .
Lampiran B. Contoh penerapan sistem kontrol FSC (informative)
Sistem Transfer
Contoh A: Grup produk dengan materi input tunggal .
Input Output

= FSC 100% = FSC 100%

FSC 100%
FSC 100%  memenuhi syarat untuk pelabelan

Penentuan klaim output FSC: Dalam skenario di atas, satu bahan input digunakan dan klaimnya (FSC
100%) ditransfer ke output.

Contoh B: Grup produk dengan kombinasi dua atau lebih bahan input dari kategori material yang
berbeda.

Input Output

= FSC 100%
= Campuran
= FSC Didaur Ulang FSC x%
70%

Campuran FSC
70%
 memenuhi syarat untuk pelabelan

Penentuan klaim output FSC: Menurut persyaratan yang ditentukan dalam Tabel D, kombinasi bahan
perawan (FSC 100%) dan bahan reklamasi (FSC Recycled x%) dalam sistem transfer menghasilkan
klaim FSC Mix x% untuk produk output (lihat definition of FSC Mix).

Sistem persentase
Contoh C: Grup produk dengan kombinasi dua atau lebih materi input dari kategori material yang
berbeda .

Input Output
= FSC 100%
= Campuran FSC 70% = Campuran
FSC x%
= Bahan yang dikendalikan

Campuran FSC
60%
 tidak memenuhi syarat untuk
pelabelan

Klaim FSC untuk output dihitung sebagai berikut:

4 unit input FSC 100%
8 unit FSC Mix 70% input 4 (4 x 1) + (8 x 0,7) + (4 x 0) x 100% = 4 + 5,6 + 0 x 100% = 60%
unit bahan yang 4+8+4 16
dikendalikan
Penentuan klaim output FSC : Dalam skenario di atas, kombinasi dari tiga jenis input bahan
perawan (FSC 100%, FSC Mix 70% dan FSC Controlled Wood) yang berbeda menghasilkan klaim FSC
Mix untuk output (lihat definisi FSC Mix).

Contoh D: Grup produk dengan kombinasi dua atau lebih bahan input dari kategori material yang
berbeda .

Input Output
= kertas reklamasi pra-konsumen
= Campuran FSC 70% = Campuran
FSC x%

Campuran FSC
80%
 memenuhi syarat untuk pelabelan

Klaim FSC untuk output dihitung sebagai berikut:

4 unit kertas reklamasi pra-konsumen
(4 x 1) + (8 x 0,7) x 100% = 4 + 5,6 x 100% = 80%
8 unit input FSC Mix 70%
4+8 12

Penentuan klaim output FSC: Dalam skenario di atas, kombinasi kertas reklamasi pra-konsumen dan
FSC Mix 70% menghasilkan klaim FSC Mix untuk output.

Sistem kredit
Contoh E: Grup produk dengan kombinasi dua atau lebih bahan input dari kategori material yang
berbeda.

Input Output
= kertas reklamasi pra-konsumen
= Campuran FSC 70% = Kredit Campuran
FSC
= Bahan yang dikendalikan
= Kayu Yang
Dikendalikan FSC
Kredit Campuran FSC

 memenuhi syarat untuk pelabelan

Kayu Yang Dikendalikan FSC

 tidak memenuhi syarat untuk
pelabelan

Jumlah unit output yang dapat dijual dengan klaim 'FSC Mix Credit' dihitung sebagai berikut:
4 unit input kertas reklamasi pra-
konsumen (4 x 1) + (8 x 0,7) + (4 x 0) = 4 + 5,6 = 9,6 unit FSC Mix Credit
8 unit FSC Mix 70% input 4 Sisanya sebanyak 6,4 unit dapat dijual sebagai 'FSC Controlled Wood'.
unit bahan yang dikendalikan

Penentuan klaim output FSC: Dalam skenario di atas, kombinasi bahan reklamasi (kertas reklamasi
pra-konsumen) dan bahan perawan (FSC Mix 70% dan FSC Controlled Wood) menghasilkan klaim
FSC Mix untuk output (lihat definisi FSC Mix).
Lampiran C. Contoh komponen produk mana yang perlu disertifikasi (normatif)
Semua komponen produk yang terbuat dari, atau mengandung, bahan yang berasal
dari hutan yang dimasukkan ke dalam produk untuk memenuhi functi-nya untuk
kebutuhan spesifik konsumen harus disertifikasi. Ini menyatakan bahwa semua
komponen bersertifikat dari suatu produk harus mematuhi definisi input yang
memenuhi syarat (misalnya FSC 100%, FSC Controlled Wood, dll.) dan jumlahnya
dalam volume atau berat harus diperhitungkan dalam perhitungan komposisi produk
FSC yang menentukan kelayakannya untuk membawa label FSC.

Komponen berbasis hutan yang memiliki fungsi sekunder dalam produk (misalnya
untuk transportasi, perlindungan, dll.) jangan need untuk disertifikasi kecuali
mereka ditambahkan ke produk dengan tujuan fungsional (misalnya Jika produk
akan memiliki fungsinya sendiri dikompromikan dengan penghapusan komponen
sekunder ini, maka komponen sekunder ini juga perlu disertifikasi).

Kemasan yang terbuat dari input berbasis hutan (misalnya kertas, kayu, dll.)
dianggap sebagai elemen terpisah dari produk di dalamnya. Oleh karena itu,
organisasi dapat memilih untuk mengesahkan hanya kemasan atau isinya secara
individual, atau kemasan dan konten.

Generator label FSC memungkinkan pembuatan label dengan klaim jenis produk
tertentu (misalnya kayu, kertas, kemasan). Dalam kasus di manaproduk t he
mengandung komponen kayu dan kertas yang merupakan elemen yang jelas
terpisah, organisasi dapat memilih untuk mengesahkannya secara independen,
asalkan jenis produk yang sesuai digunakan dalam label FSC. Untuk menghindari
risiko salah tafsir tentang komponen produk mana yang disertifikasi, pernyataan
klarifikasi tambahan direkomendasikan. Hal yang sama berlaku untuk produk yang
mengandung kombinasi komponen berbasis kayu (misalnya kayu, kertas) dan HCP
(misalnya rotan, gabus). Dalam hal ini, komponen berbasis kayu harus disertifikasi
dan HCP mungkin tidak disertifikasi asalkan label FSC dengan jelas menunjukkan
komponen berbasis kayu bersertifikat FSC dari produk (misalnya kursi kayu yang
terbuat dari kayu bersertifikat FSC dan r attan yang tidak bersertifikat). Dalam hal ini,
label FSC harus menunjukkan jenis produk kayu. Situasi sebaliknya tidak
mungkin (kursi kayu di mana hanya NTFP yang disertifikasi, tetapi bukan kayunya).
Jika komponen berbasis hutan tidak dapat dibedakan (misalnya kertas yangmemiliki
NTFP dan kayu), keduanya harus disertifikasi untuk membawa label FSC.

Tabel di bawah ini memberikan beberapa contoh aplikasi praktis tentang komponen
produk mana yang perlu disertifikasi, tidak mencakup semua kemungkinan
produk bersertifikat FSC:

Tabel H. Contoh komponen mana yang perlu disertifikasi

Contoh produk Komponen produk mana yang perlu disertifikasi?
Korek api Ya
Peti Fakultati
f
Pertandingan & Kotak Alasan: Kecocokan dan kotak korek api adalah komponen yang dapat
Korek api dibedakan yang dapat disertifikasi secara independen ketika klaim label FSC
cukup jelas untuk menghindari salah tafsir. Namun, ketika korek api dan
kotak korek api dibuat dengan bahan yang sama (misalnya kertas),
keduanya harus disertifikasi untuk membawa FSC
label.
Komponen kertas dan kayu Ya
Instruksi manual Fakultati
f
Permainan Kemasan Fakultati
f
 Alasan: Komponen kayu dan kertas dari permainan memiliki tujuan
fungsional dan oleh karena itu merupakan komponen yang memerlukan
sertifikasi. Namun, pendekatan yang lebih fleksibel juga dimungkinkan
dengan syarat bahwa pernyataan label yang tepat diterapkan. Misalnya,
ketika hanya komponen kayu yang
bersertifikat, label FSC harus berisi klaim "kayu" dan kertas
komponen tidak perlu disertifikasi. Di sisi lain, ketika hanya komponen
kertas yang disertifikasi, label FSC harus berisi klaim "kertas" dan
komponen kayu tidak perlu disertifikasi. Instruksi manual dan
kemasan bukanlah komponen produk dan untuk alasan ini, tidak perlu
disertifikasi.
Menutupi Ya
Makalah internal Ya
Jaket debu dan slip case Fakultati
f
Buku Pita pembungkus Fakultati
f
Alasan: Sampul dan kertas internal diperlukan untuk pencapaian fungsi
produk, dan untuk alasan ini harus disertifikasi. Barang-barang tambahan
seperti jaket debu, slip case dan pita pembungkus tidak diperlukan untuk
pencapaian fungsi produk dan oleh karena itu tidak perlu
Bersertifikat.
Menutupi Ya
Lembaran kertas perekat Ya
Makalah internal Ya
Notebook Alasan: Penutup notebook, kertas internal, lembaran kertas perekat adalah
komponen produk permanen dan diperlukan untuk pencapaian fungsi
produk. Oleh karena itu, semua komponen ini harus disertifikasi.
Menutupi Ya
Makalah Internal Ya
Menyisipkan Fakultati
f
Majalah Stiker promosi yang dapat dilepas Fakultati
f
Alasan: Sampul majalah dan makalah internalnya diperlukan untuk
pencapaian fungsi produk dan oleh karena itu harus disertifikasi. Sisipan dan
stiker promosi yang dapat dilepas tidak diperlukan untuk
pencapaian fungsi produk dan oleh karena itu, terlepas dari metode fiksasi
(terikat, direkatkan, longgar, dll.), Tidak perlu disertifikasi.
Kertas toilet Ya
Fakultati
Gulungan kardus
f
Alasan: Tisu toilet adalah komponen yang dicari oleh konsumen untuk
Kertas Toilet memenuhi kebutuhan spesifiknya. Gulungan kardus adalah metode
pengeluaran atau pengangkutan kertas dan dapat dipisahkan dari produk
tanpa mengorbankan fungsinya. Untuk alasan ini, gulungan kardus tidak
perlu disertifikasi. Alasan yang sama berlaku untuk semua produk kertas
yang dijual dalam gulungan dan gelendong (misalnya.
kertas bobbins, kertas termal gulung, handuk kertas).
Jaringan Ya
Peti Fakultati
f
Kotak Tisu Alasan: Kertas tisu adalah komponen yang dicari oleh konsumen untuk
memenuhi kebutuhan spesifiknya . Kotak adalah metode pengeluaran
atau pengangkutan kertas dan dapat dipisahkan dari produk tanpa
mengorbankan fungsinya. Untuk alasan ini, kotak tidak perlu disertifikasi.
Perabot Ya
Kemasan Fakultati
f
Label harga atau label promosi Fakultati
Perabot f
Alasan: Furnitur adalah komponen yang dicari oleh konsumen untuk
memenuhi kebutuhan spesifiknya. Kemasan, label harga dan label promosi
memiliki fungsi sekunder dalam produk dan dapat dipisahkan dari furnitur
tanpa mengorbankan fungsinya. Untuk itu, kemasan dan label harga atau
label promosi tidak perlu disertifikasi.
 Stiker Ya
Makalah rilis Fakultati
Label Perekat dalam f
Lembaran Alasan: Stiker adalah produk yang dicari oleh konsumen dan rilisnya
kertas memiliki fungsi sekunder (mengangkut produk). Oleh karena itu,
kertas rilis tidak perlu disertifikasi.
Amplop Ya
Amplop dan Makalah rilis Fakultati
kertas rilis f
Alasan: Amplop adalah produk utama yang dicari oleh konsumen dan harus
bersertifikat FSC. Makalah rilis memiliki fungsi sekunder dan
sertifikasinya opsional.
Rumah pra-fabrikasi Komponen struktural permanen rumah, termasuk lantai, Ya
atap, dinding, tangga, jendela dan pintu.
(atau seluruh rumah Elemen kayu sekunder lainnya (misalnya furnitur, lemari, Fakultati
yang dijual sebagai kursi toilet, rak, pagar, wallpaper). f
satu kesatuan) Alasan: Rumah yang dijual sebagai unit dapat diklaim sebagai
produk bersertifikat FSC jika semua komponen struktural permanen yang
dibuat dengan materi als berbasis hutanyang ditambahkan ke rumah untuk
memenuhi kebutuhan konsumen tertentu (tempat tinggal) disertifikasi.
Elemen kayu sekunder lainnya (misalnya furnitur, lemari, kursi toilet, rak,
pagar, wallpaper) bukanlah komponen permanen rumah. Oleh karena itu,
mereka tidak perlu disertifikasi. Rumah yang dibuat dengan bahan berbasis
non-hutan (misalnya batu bata) yang memiliki komponen kayu tertentu
(misalnya pintu, lantai) incorporated tidak dapat diklaim sebagai
bersertifikat FSC
rumah. Namun, organisasi dapat memberi label dan mempromosikan
komponen-komponen ini secara individual; mengidentifikasi elemen
bersertifikat FSC kepada konsumen.
Lantai kayu dengan Kayu Ya
inlay kertas atau Inlay kertas atau veneer Ya
veneer Alasan: Inlay kayu dan kertas/veneer bukanlah elemen yang dapat
dibedakan oleh konsumen dan tidak dapat dipisahkan tanpa mengorbankan
fungsi produk. Oleh karena itu, baik kayu maupun kertas atau veneer inlays
harus
disertifikasi untuk mengklaim lantai sebagai produk ed bersertifikat FSC.
Lampiran D. FSC persyaratan tenaga kerja inti penilaian diri
(normatif)
Di bawah Sertifikasi Rantai Penahanan FSC-STD-40-004, organisasi harus
menerapkan persyaratan tenaga kerja inti FSC untuk operasi mereka. FSC telah
memutuskan bahwa untuk melakukannya, organisasi harus:
1. mengadopsi dan menerapkan pernyataan kebijakan, atau pernyataan, yang
mencakup Persyaratan tenaga kerja inti FSC ; dan
2. mempertahankan penilaian mandiri terkini di mana organisasi menjelaskan
bagaimana organisasi menerapkan persyaratan tenaga kerja inti FSC untuk
operasinya.
Berikut ini menawarkan panduan tentang bagaimana organisasi dapat memenuhi persyaratan ini.
Persyaratan
FSC telah mengembangkan serangkaian persyaratan yang berlaku untuk semua
organisasi bersertifikat CoC. Mereka adalah sebagai berikut:
Persyaratan tenaga kerja inti FSC 4
7.1 Dalam penerapan persyaratan tenaga kerja inti FSC, organisasi harus
mempertimbangkan hak dan kewajiban yang ditetapkan oleh hukum nasional,
sementara pada saat yang sama memenuhi tujuan persyaratan.
7.2 Organisasi tidak boleh menggunakan pekerja anak.
7.2.1 Organisasi tidak boleh mempekerjakan pekerja di bawah usia 15 tahun,
ataurendah usia minimum sebagaimana dinyatakan dalam undang-undang atau
peraturan nasional, atau lokal, usia mana pun yang lebih tinggi, kecuali sebagaimana
ditentukan dalam 7.2.2.
7.2.2 Di negara-negara di mana undang-undang atau peraturan nasional
mengizinkan pekerjaan orang-orang berusia antara 13 hingga 15 tahun dalam
pekerjaan ringan, pekerjaan seperti itu tidak boleh mengganggu sekolah atau,
berbahaya bagi kesehatan atau perkembangan mereka. Khususnya, di mana anak-
anak tunduk pada undang-undang pendidikan wajib, mereka hanya akan bekerja di
luar jam sekolah selama hari-hari biasa bekerja hours.
7.2.3 Tidak ada orang di bawah usia 18 tahun yang dipekerjakan dalam pekerjaan
berbahaya atau berat kecuali untuk tujuan pelatihan dalam undang-undang dan
peraturan nasional yang disetujui.
7.2.4 Organisasi ini harus melarang bentuk-bentuk pekerjaan terburuk untuk anak.
7.3 Organisasi harus menghilangkan semua bentuk kerja paksa dan wajib.
7.3.1 Hubungan kerja bersifat sukarela dan didasarkan pada persetujuan bersama,
tanpa ancaman hukuman.
7.3.2 Tidak ada bukti praktik apa pun yang menunjukkan kerja paksa atau wajib,
termasuk, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:
• kekerasan fisik dan seksual
• tenaga kerja terikat
4 Sumber: Laporan FSC tentang kriteria dan indikator generik berdasarkan prinsip Konvensi Inti ILO
(2017).
 • pemotongan upah/termasuk pembayaran biaya pekerjaan dan atau
pembayaran deposito untuk memulai pekerjaan
• pembatasan mobilitas/pergerakan
• penyimpanan paspor dan dokumen identitas
• ancaman kecaman kepada pihak berwenang.
7.4 Organisasi harus memastikan bahwa tidak ada diskriminasi dalam pekerjaan dan
pekerjaan.
7.4.1 Praktik ketenagakerjaan dan pekerjaan tidak diskriminatif.
7.5 Organisasi harus menghormati kebebasan berserikat dan hak efektif untuk
perundingan kolektif.
7.5.1 Pekerja dapat mendirikan atau bergabung dengan organisasi pekerja pilihan mereka sendiri.
7.5.2 Organisasi ini menghormati kebebasan penuh organisasi pekerja untuk
menyusun konstitusi dan aturan mereka.
7.5.3 Organisasi ini menghormati hak-hak pekerja untuk terlibat dalam kegiatan yang
sah terkait dengan pembentukan, bergabung atau membantu organisasi pekerja,
atau untuk menahan diri dari melakukan hal yang sama, dan tidak akan membeda-
bedakan atau menghukum pekerja karena menggunakan hak-hak ini.
7.5.4 Organisasi bernegosiasi dengan organisasi pekerja yang didirikan secara sah
dan / atau perwakilan yang dipilih dengan itikad baik dan dengan upaya terbaik untuk
mencapaikesepakatan perundingan c ollective.
7.5.5 Perjanjian perundingan bersama dilaksanakan di mana mereka ada.
Pernyataan kebijakan
FSC mengharuskan organisasi untuk memiliki dan menerapkan satu atau lebih
pernyataan kebijakan yang mencakup persyaratan tenaga kerja inti FSC (di atas).
Msetiap organisasi sudah memiliki pernyataan atau kebijakan yang diterapkan yang
mencakup prinsip-prinsip dan praktik yang diuraikan dalam persyaratan tenaga kerja
inti FSC , dan pernyataan serta kebijakan yang diterapkan tersebut dapat digunakan
untuk menunjukkan kepatuhan terhadap Chain of Custody Standard.
Pernyataan yang dapat diterima tidak perlu berupa pembacaan kata demi kata dari
persyaratan tenaga kerja inti FSC . Pernyataan itu hanya perlu mencakup ruang
lingkup prinsip-prinsip yang diuraikan dalam persyaratan tenaga kerja inti FSC .
Namun, hanya memiliki pernyataanyang sendirian, termasuk pembacaan kata demi
kata dari persyaratan tenaga kerja inti FSC , tidaklah cukup. Sebaliknya,
pernyataan atau pernyataan, harus disertai dengan penilaian diri yang telah selesai
di mana organisasi menunjukkan kepatuhannya terhadap ruang lingkup persyaratan
tenaga kerja inti FSC dan implementasi organisasi dari pernyataan kebijakan atau
Pernyataan. Pernyataan atau pernyataan kebijakan harus disertai dengan
dokumentasi yang menunjukkan implementasinya.
Misalnya, organisasi yang memiliki pernyataan kebijakan yang melarang
mempekerjakan siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun memenuhi
persyaratan memiliki kebijakan yang mencakup Klausul 7.2 (larangan anak labour ).
Organisasi masih perlu memberikan bukti, termasuk dokumentasi dalam penilaian
diri, untuk menunjukkan implementasi pernyataan kebijakan itu.
Penilaian diri
Instruksi: Setiap organisasi harus menyelesaikan penilaian mandiri di mana
organisasi menjelaskan bagaimana ia menerapkan persyaratan tenaga kerja inti
FSC untuk operasinya. Lembaga sertifikasi menggunakan penilaian mandiri untuk
memandu audit dan verifikasi kepatuhan terhadap standar. FSC telah merancang
proses ini untuk menjadi cara yang efisien dan hemat biaya untuk memverifikasi
kepatuhan terhadap persyaratan, sementara pada saat yang sama untuk
memastikan kepatuhan terhadap hukum yang berlaku. Proses ini mendapat manfaat
dari pengetahuan organisasi tentang operasinya dan undang-undang yang berlaku
untuk membantu auditor dalam menyelesaikan audit.
Organisasi harus menyatakan pada penilaian diri bahwa pernyataan itu benar dan
benar untuk pengetahuan terbaik yang tersedia. Organisasi dengan sengaja
membuat pernyataan palsu tentang penilaian dirinya dapat mengakibatkan
penangguhan atau penghentian sertifikat.
Organisasi harus menanggapi pertanyaan-pertanyaan dalam penilaian diri
selengkap dan sejujur mungkin. Organisasi harus mengidentifikasi dokumen yang
relevan dan materi lain yang dapat ditinjau oleh auditor untuk memverifikasi
pernyataan yang dirujuk tentang penilaian diri.
CATATAN: Untuk sertifikat Multi-site atau Group CoC, Kantor Pusat bertanggung jawab untuk
menyelesaikan penilaian mandiri untuk semua Situs yang Berpartisipasi di bawah ruang
lingkup sertifikat.
Inti dari persyaratan tenaga kerja inti FSC adalah interaksinya dengan hukum
nasional yang berlaku. Setiap saat, organisasi diharapkan untuk mematuhi hukum
nasional yang berlaku. Namun, dalam beberapa situasi, hukum nasional
mengizinkan tindakan yang dilarang oleh persyaratan tenaga kerja inti FSC atau
memberikan hak kepada organisasi yangdapat mengakibatkan perilaku yang
bertentangan dengan prinsip-prinsip persyaratan tenaga kerja inti FSC . Dalam
situasi tersebut, organisasi diharapkan untuk mempertimbangkan hak dan kewajiban
yang ditetapkan oleh hukum nasional, sementara pada saat yang sama
memenuhitujuan persyaratan. Cara mencapai keseimbangan itu tidak selalu jelas
dan paling baik dicapai dengan penjelasan yang ditawarkan oleh pemegang sertifikat
dalam penilaian diri. Dalam kasus yang jarang terjadi, tanggapan mungkin
memerlukan analisis mengenai kepatuhan terhadap hukum yang berlaku untuk
memberikan kejelasan kepada lembaga sertifikasi, dan analisis tersebut harus
dimasukkan sebagai bagian dari respons.
Contoh pertanyaan yang mungkin terbukti bermanfaat dalam menyelesaikan
penilaian diri:
FSC telah memberikan tdia mengikuti pertanyaan terbuka yang mungkin berguna
bagi organisasi untuk dipertimbangkan ketika menyelesaikan penilaian diri.
Pertanyaan-pertanyaan tersebut dipecah menjadi empat kategori yang dicakup oleh
persyaratan tenaga kerja inti FSC . Tingkat detail yang diperlukan akan tergantung
pada lokasi lokasi operasional organisasi, termasuk penilaian risiko organisasi, dan
lingkungan tenaga kerja. Daftar pertanyaan ini tidak lengkap.

Golongan Pertanya
an
Pekerja Anak  Berapa usia minimum menurut undang-undang, hukum, atau diatur di tempat
operasi Anda?
 Langkah-langkah apa yang telah Anda ambil untuk memastikan bahwa
pekerja anak tidak digunakan dalam operasi Anda?
 Apakah Anda mendaftarkan usia (ulang tahun) pekerja Anda dan bagaimana
Anda memverifikasi bahwa diaadalah usia yang sebenarnya? Apakah Anda
memeriksa surat-surat identifikasi?
 Jika ada batasan hukum atau peraturan yang menurut pemahaman Anda
akan membatasi kemampuan Anda untuk mematuhi persyaratan, jelaskan
bagaimana Anda mengurangi batasan tersebut.
 Jika Anda mempekerjakan pekerja di bawah usia 18 tahun, jelaskan tindakan
apa yang telah Anda ambil untuk memastikan bahwa mereka tidak melakukan
pekerjaan berbahaya atau berat. Jika ada persyaratan untuk pelatihan
dan pendidikan, tunjukkan dokumen pendukung.
 Apakah pekerjaan anak-anak berusia antara 13 atau 15 tahun
diperbolehkan secara hukum? Apakah Anda mempekerjakan anak-anak di
antara usia itu? Jika ya di kedua akun, tentukan langkah-langkah yang telah
Anda ambil untuk memastikan bahwa mereka hanya melakukan pekerjaan
ringan yang tidak berbahaya bagi kesehatan atau perkembangan mereka dan
itu memungkinkan mereka untuk bekerja di luar jam sekolah saja.
Kerja Paksa  Jelaskan praktik perekrutan dan kontrak Anda untuk menunjukkan kepatuhan
terhadap prinsip ini.
 Apakah Anda memberikan pinjaman atau uang muka gaji / upah yang akan
mengharuskan seorang pekerja untuk memperpanjang pekerjaannya di luar
perjanjian hukum atau kontrak? Jika demikian, dapatkah Anda
menggambarkan bagaimana Anda mengurangi risiko tenaga kerja terikat
dalam kasus seperti itu?
 Bagaimana Anda memastikan bahwa tidak ada biaya pekerjaan yang
dipotong, atau pembayaran atau setoran yang dilakukan untuk memulai
pekerjaan?
 Bagaimana Anda memastikan bahwa para pekerja tidak mengalami batasan
mobilitas dalam bentuk apa pun ?
 Bagaimana Anda memastikan bahwa para pekerja memiliki akses ke paspor
mereka dan dokumen ikasi identifikasi setiap saat sementara pada saat
yang sama menawarkan tempat yang aman untuk menyimpan dokumen?
 Bagaimana Anda memastikan bahwa tidak ada ancaman mencela pekerja
kepada pihak berwenang?
Diskriminasi  Bagaimana Anda memastikan bahwa upah dan kondisi kerja lainnya tidak
diskriminatif?
 Apakah ada paritas rasio jenis kelamin/usia?
 Apakah Anda memiliki tenaga kerja yang beragam secara etnis?
 Apakah Anda memiliki kebijakan tentang non-diskriminasi?
 Apakah Anda memastikan semua karyawan memiliki kesempatan yang sama
untuk promosi?
 Bagaimana Anda memastikan applicants memiliki kesempatan kerja yang
sama?
 Jika ada batasan hukum atau peraturan yang menurut pemahaman Anda
akan membatasi kemampuan Anda untuk mematuhi persyaratan ini, jelaskan
bagaimana Anda mengurangi pembatasan ini?
Kebebasan  Apakah pekerja diorganisir menjadi serikat pekerja? Sejauh pengetahuan
Berserikat dan Anda, jelaskan mengapa Anda percaya bahwa para pekerja telah atau belum
Hak atas memilih untuk diwakili oleh serikat pekerja.
Perundingan  Jika pekerja diwakili oleh serikat pekerja, apakah serikat pekerja itu otonom
Kolektif dan independen?
 Apa form representasi pekerja selain serikat pekerja yang ada di situs ini?
 Apakah ada perjanjian perundingan bersama yang mencakup pekerja, dan
jika demikian, bagaimana Anda memastikan kepatuhan terhadap perjanjian
tersebut?
 Persyaratan tenaga kerja inti FSC penilaian diri
Pengesahan: Saya
dan saya mengakui membuat pernyataan yang secara sadar salah dapat mengakibatkan penangguhan atau penghentian sertifikat atau tidak diterbitkannya
sertifikat.
Nama
Pekerja Anak
Syarat
7.2 Organisasi tidak boleh menggunakan pekerja a) Apakah organisasi Anda mematuhi Klausul 7.2?
anak.
7.2.1 Organisasi tidak boleh mempekerjakan
pekerja di bawah usia 15 tahun, atau di bawah
usia minimum sebagaimana dinyatakan dalam
undang-undang atau peraturan nasional, atau
setempat, usia mana pun yang lebih tinggi,
kecuali sebagaimana ditentukan dalam 7.2.2.
7.2.2 Di negara-negara di mana undang-undang
atau peraturan nasional mengizinkan pekerjaan
orang-orang berusia antara 13 hingga 15 tahun
dalam pekerjaan ringan, emplo yment seperti
itutidak boleh mengganggu sekolah atau,
berbahaya bagi kesehatan atau perkembangan
mereka. Khususnya, di mana anak-anak tunduk
pada undang-undang pendidikan wajib, mereka
hanya boleh bekerja di luar jam sekolah selama
jam kerja normal siang hari.
7.2.3 Tidak ada orang di bawah usia 18 tahun
yang dipekerjakan dalam pekerjaan berbahaya
, dengan ini menegaskan bahwa pernyataan berikut ini benar dan benar sejauh pengetahuan saya,
Date
Pertanyaan Menjawab
Jika ya, lanjutkan di c).
b) Jika jawabannya tidak untuk a) di atas, jelaskan
bagaimana atau mengapa organisasi Anda tidak
mematuhi Klausul 7.2.
c) Untuk individu yang anda pekerjakan di situs/situs
yang memegang sertifikat, jelaskan bagaimana
organisasi anda mengetahui bahwa sertifikat tersebut
mematuhi Klausul 7.2.
d) Mengidentifikasi dokumen atau catatan lain (dan
lokasinya) yang Anda andalkan untuk memverifikasi
kepatuhan terhadap Klausul 7.2.
e) Identifikasi kewajiban hukum apa pun yang Anda
yakini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk
mematuhi Klausul 7.2. Harap jelaskan, dan
bagaimana hal itu memengaruhi kemampuan Anda
untuk mematuhi Klausul 7.2.
FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 50 arab
71 –
atau berat kecuali untuk tujuan tersebut

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 51 arab
71 –
 pelatihan dalam undang-undang dan peraturan
nasional yang disetujui.
7.2.4 Organisasi harus melarang bentuk-bentuk
pekerjaan terburuk untuk anak.
f) Lampirkan pernyataan kebijakan, atau pernyataan,
yang dibuat oleh organisasi Anda yang mencakup
Klausul 7.2.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 52 arab
71 –
 Kerja Paksa

Syarat Pertanyaan Menjawab

7.3 Organisasi harus menghilangkan semua a) Apakah organisasi Anda mematuhi Klausul 7.3?
bentuk kerja paksa dan wajib. Jika ya, lanjutkan di c).

7.3.1 Hubungan kerja bersifat sukarela dan

didasarkan pada persetujuan bersama, tanpa b) Jika jawabannya tidak untuk a) di atas, jelaskan
ancaman hukuman. bagaimana atau mengapa organisasi Anda tidak
mematuhi Klausul 7.3?
7.3.2 Tidak ada bukti praktik apa pun yang
menunjukkan kerja paksa atau wajib, termasuk, c) Untuk individu yang anda pekerjakan di situs/situs
namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut: yang memegang sertifikat, jelaskan bagaimana
organisasi anda mengetahui bahwa sertifikat tersebut
 kekerasan fisik dan seksual mematuhi Klausul 7.3?
d) Mengidentifikasi dokumen atau catatan lain (dan
 tenaga kerja terikat
lokasinya) yang Anda andalkan untuk memverifikasi
 pemotongan upah/termasuk pembayaran
kepatuhan terhadap Klausul 7.3.
biaya pekerjaan dan atau pembayaran
deposito untuk memulai pekerjaan
e) Identifikasi kewajiban hukum apa pun yang Anda
 pembatasan mobilitas/pergerakan
yakini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk
 penyimpanan paspor dan dokumen identitas
mematuhi Klausul 7.3. Harap jelaskan, dan
 ancaman kecaman kepada pihak berwenang.
bagaimana hal itu memengaruhi kemampuan Anda
untuk mematuhi Klausul 7.3.
f) Lampirkan pernyataan kebijakan, atau pernyataan,
yang dibuat oleh organisasi Anda yang mencakup
Klausul 7.3.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 53 arab
71 –
 Diskriminasi dalam Pekerjaan dan Pekerjaan

Syarat Pertanyaan Menjawab

7.4 Organisasi harus memastikan bahwa tidak a) Apakah organisasi Anda mematuhi Klausul 7.4?
ada diskriminasi dalam pekerjaan dan pekerjaan. Jika ya, lanjutkan di c).

7.4.1 Praktik ketenagakerjaan dan pekerjaan

tidak diskriminatif. b) Jika jawabannya tidak untuk a) di atas, jelaskan
bagaimana atau mengapa organisasi Anda tidak
mematuhi Klausul 7.4.

c) Untuk individu yang anda pekerjakan di

situs/situs yang memegang sertifikat, jelaskan
bagaimana organisasi anda mengetahui bahwa
sertifikat tersebut mematuhi Klausul 7.4.
d) Mengidentifikasi dokumen atau catatan lain (dan
lokasinya) yang Anda andalkan untuk memverifikasi
kepatuhan terhadap Klausul 7.4.

e) Identifikasi kewajiban hukum apa pun yang Anda

yakini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk
mematuhi Klausul 7.4. Harap jelaskan, dan
bagaimana hal itu memengaruhi kemampuan Anda
untuk mematuhi Klausul 7.4.
f) Lampirkan pernyataan kebijakan, atau pernyataan,
yang dibuat oleh organisasi Anda yang mencakup
Klausul 7.4.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 54 arab
71 –
 Kebebasan Berserikat dan Hak atas Perundingan Kolektif
Syarat
7.5 Organisasi harus menghormati kebebasan
berserikat dan hak efektif untuk perundingan
kolektif.
7.5.1 Pekerja dapat mendirikan atau
bergabung dengan organisasi pekerja pilihan
mereka sendiri.
7.5.2 Organisasi ini menghormati kebebasan
penuh organisasi pekerja untuk menyusun
konstitusi dan aturan mereka.
7.5.3 Organisasi ini menghormati hak-hak
pekerja untuk terlibat dalam kegiatan yang sah
terkait dengan pembentukan, bergabung atau
membantu organisasi pekerja, atau untuk
menahan diri dari melakukan hal yang sama,
dan tidak akan membeda-bedakan atau
menghukum pekerja karena menggunakan hak-
hak ini.
7.5.4 Organisasi bernegosiasi dengan
organisasi pekerja yang didirikan secara sah
dan / atau perwakilan yang dipilih dengan itikad
baik dan dengan upaya terbaik untuk mencapai
kesepakatan perundingan bersama .
7.5.5 Perjanjian perundingan bersama
dilaksanakan di mana they ada.
Pertanyaan Menjawab
a) Apakah organisasi Anda mematuhi Klausul 7.5?
Jika ya, lanjutkan di c).
b) Jika jawabannya tidak untuk a) di atas, jelaskan
bagaimana atau mengapa organisasi Anda tidak
mematuhi Klausul 7.5.
c) Untuk individu yang anda pekerjakan di
situs/situs yang memegang sertifikat, jelaskan
bagaimana organisasi anda mengetahui bahwa
sertifikat tersebut mematuhi Klausul 7.5.
d) Mengidentifikasi dokumen atau catatan lain (dan
lokasinya) yang Anda andalkan untuk
memverifikasi kepatuhan terhadap Klausul 7.5.
e) Mengidentifikasi kewajiban hukum apa pun yang
Anda yakini dapat memengaruhi kemampuan Anda
untuk mematuhi Klausul 7.5. Harap jelaskan, dan
bagaimana hal itu memengaruhi kemampuan Anda
untuk mematuhi Klausul 7.5.
f) Lampirkan pernyataan kebijakan, atau
pernyataan, yang dibuat oleh organisasi Anda yang
mencakup Klausul 7.5.
FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 55 arab
71 –
Lampiran E. Istilah dan definisi
Untuk tujuan standar ini, istilah dan definisi yang diberikan dalam Glosarium
Istilah FSC-STD-01-002 EN FSC dan berikut ini berlaku:
Pemangku kepentingan yang terkena dampak: Setiap orang, kelompok orang
atau entitas yang sedang atau kemungkinan akan tunduk pada efek dari kegiatan
organisasi. Contohnya termasuk tetapi tidak terbatas pada pekerja, orang,
kelompok orang atau entitas yang berlokasi atau bekerja di operasi dan situs
organisasi.
Tanggal persetujuan: Tanggal di mana dokumen normatif FSC disetujui oleh badan
persetujuan.
Produk rakitan: Produk yang dibangun dari dua atau lebih komponen berbasis
hutan (misalnya kayu solid dan papan partikel), dirakit bersama untuk membentuk
produk lain (misalnya furnitur, alat musik, kayu lapis, produk laminasi, dan kemasan
atau bahan cetak yang mengandung komponen kertas yang berbeda).
Lembaga sertifikasi: Badan yang melakukan layanan penilaian kesesuaian dan
yang dapat menjadi objek akreditasi (diadaptasi dari ISO/IEC 17011:2004 (E).
Rantai penahanan: Rantai penahanan FSC (CoC) adalah jalur yang diambil oleh
produk dari hutan, atau dalam kasus bahan daur ulang dari saat bahan tersebut
direklamasi, ke titik di mana produk dijual dengan klaim FSC dan / atau selesai dan
diberi label FSC. CoC mencakup setiap tahap pengadaan, pemrosesan,
perdagangan, dan distribusi di mana kemajuan ke tahap berikutnya dari rantai
pasokan melibatkan perubahan kepemilikan produk.
Anak: setiap orang di bawah usia 18 tahun (Konvensi ILO 182, Pasal 2).
Produk chip dan serat: Produk di mana semua input kayu terkelupas atau
dideibrasi (misalnya pulp, kertas, bahan cetak, kardus, papan partikel, papan serat).
Input kontribusi klaim: Materi input yang diperhitungkan dalam penentuan klaim
FSC Mix atau FSC Recycled untuk produk yang dikendalikan di bawah persentase
atau sistem kredit. Masukan kontribusi klaim yang memenuhi syarat adalah sebagai
berikut: bahan bersertifikat FSC, bahan reklamasi pasca-konsumen, dan kertas
reklamasi pra-konsumen (Catatan: kategori terakhir ini tidak termasuk bahan
reklamasi pra-konsumen lainnya, seperti kayu dan gabus). Jumlah bahan input
yang diterima dengan FSC Mix x% atau FSC Recycled x% klaim yang dihitung
sebagai input kontribusi klaim sebanding dengan persentase yang dinyatakan pada
dokumen penjualan pemasok (misalnya jika 10 kg diterima dengan klaim FSC Mix
70%, hanya 7 kg yang dihitung sebagai input kontribusi klaim). Jumlah penuh materi
input yang diterima dengan klaim FSC Mix Credit atau FSC Recycled Credit dihitung
sebagai input yang berkontribusi pada klaim (yaitu 100% dari jumlah input).
Periode klaim: Periode time yang telah ditentukan oleh organisasi untuk setiap grup
produk untuk tujuan membuat klaim FSC tertentu . Panjang minimum periode
klaim adalah lamanya waktu untuk menyelesaikan batch run termasuk penerimaan,
penyimpanan, pemrosesan, pelabelan, dan penjualan produk output.
Sistem manajemen CoC: Struktur organisasi, kebijakan, prosedur, proses, dan
sumber daya yang diperlukan untuk berhasil memenuhi persyaratan standar ini .
Perundingan kolektif: proses negosiasi voluntary antara pengusaha atau
organisasi pengusaha dan organisasi pekerja, dengan maksud untuk pengaturan
syarat dan ketentuan kerja melalui perjanjian bersama (Konvensi ILO 98, Pasal 4).

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 56 arab
71 –
Kepemilikan umum: Struktur kepemilikan di mana semua situs di bawah lingkup
sertifikat rantai penahanan dimiliki oleh organisasi yang sama. Kepemilikan
berarti setidaknya 51% dari kepemilikan bunga atas situs.
Keluhan: Ekspresi ketidakpuasan yang diberikan secara tertulis oleh orang atau
organisasi mana pun sehubungan dengan kesesuaian organisasi bersertifikat
dengan persyaratan. Keluhan harus berlaku untuk ruang lingkup sertifikat CoC
organisasi dan menyertakan nama dan informasi kontak pelapor, deskripsi yang jelas
tentang masalah tersebut, dan bukti untuk mendukung setiap elemen atau aspek
pengaduan.
Komponen: Bagian individu dan dapat dibedakan dari produk rakitan .
Produsen masyarakat: Unit pengelolaan hutan (KPH) yang mematuhi kriteria
tenurial dan pengelolaan berikut dan dengan demikian memenuhi syarat untuk Label
Kecil dan Masyarakat FSC:
Tenurial: Hak hukum untuk mengelola nKPH (misalnya hak milik, sewa jangka
panjang, konsesi) dipegang di tingkat komunal, dan salah satu dari berikut ini
berlaku:
i. anggota masyarakat haruslah masyarakat adat 5 atau masyarakat adat6; atau
ii. KPH memenuhi kriteria kelayakan7 untuk hutan kelolaan intensitas kecil dan
rendah (SLIMF).
Pengelolaan: Masyarakat secara aktif mengelola KPH melalui upaya bersama
(misalnya di bawah rencana pengelolaan hutan komunal) atau masyarakat
mengizinkan pengelolaan hutan oleh orang lain (misalnya resource manager,
kontraktor, perusahaan hasil hutan).
Jika masyarakat mengizinkan pengelolaan hutan oleh orang lain, kriteria 1 dan
kriteria 2 atau 3 harus dipenuhi:
1. Lembaga perwakilan masyarakat sendiri 8 memiliki tanggung jawab hukum
atas operasi pemanenan; dan
2. Masyarakat melakukan operasi pemanenan; atau
3. Lembaga perwakilan masyarakat sendiri bertanggung jawab atas keputusan
pengelolaan hutan dan mengikuti serta memantau operasi.
CATATAN: Hutan dapat disekapdi hutan komunal dan/ atau di petak yang ditugaskan secara
individual, selama hak untuk menggunakan hutan dipegang secara komunal (misalnya ejidos
Meksiko, cagar pembangunan berkelanjutan Brasil).
Organisasi yang mengontrak: Individu, perusahaan, atau badan hukum lainnya menggunakan

5
Definisi Masyarakat Adat dalam Prinsip dan Kriteria FSC untuk Pengelolaan Hutan (versi 5, draf 5):
"Orang dan kelompok orang yang dapat diidentifikasi atau dicirikan sebagai sebagai berikut:
Karakteristik atau kriteria utama adalah identifikasi diri sebagai masyarakat adat di tingkat individu dan
penerimaan oleh masyarakat sebagai anggotanya; kesinambungan sejarah dengan masyarakat
pra-kolonial dan/atau pra-pemukim; hubungan yang kuat dengan wilayah danmengelilingi sumber
daya alam; sistem sosial, ekonomi, atau politik yang berbeda; bahasa, budaya, dan kepercayaan yang
berbeda; membentuk kelompok masyarakat yang tidak dominan; tekad untuk mempertahankan dan
mereproduksi lingkungan dan sistem leluhur mereka sebagai masyarakat dan komunitas yang khas."
Sumber: Diadaptasi dari United Nations Permanent Forum on Indigenous, Factsheet 'Who are
indigenous peoples' Oktober 2007; Kelompok Pembangunan Perserikatan Bangsa-Bangsa, 'Pedoman
tentang Masalah Masyarakat Adat' Perserikatan Bangsa-Bangsa 2009, Deklarasi Perserikatan Bangsa-
Bangsa tentang Hak-Hak Masyarakat Adat, 13 September 2007.
6
Definisi Masyarakat Tradisional yang diusulkan dalam FSC Principles and Criteria for Forest
Management (versi 5, draf 5): "Masyarakat adat adalah kelompok sosial atau masyarakat yang tidak
mengidentifikasi diri sebagai masyarakat adat dan yang menegaskan hak atas tanah, hutan, dan
sumber daya lainnya berdasarkan adat istiadat atau tradisional occupation and use yang telah lama
adat atau tradisional." Sumber: Forest Peoples Programme (Marcus Colchester, 07 Oktober 2009).
7
Lihat Kriteria Kelayakan SLIMF (FSC-STD-01-003).
8
"Negara-negara harus berkonsultasi dan bekerja sama dengan itikad baik dengan masyarakat adat

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 57 arab
71 –
yang bersangkutan melalui lembaga representatif mereka sendiriuntuk mendapatkan persetujuan
bebas, didahulukan, dan diinformasikan sebelum mengadopsi dan menerapkan langkah-langkah
legislatif atau administratif yang dapat mempengaruhi mereka." Sumber: Deklarasi Perserikatan
Bangsa-Bangsa tentang Hak-Hak Masyarakat Adat Pasal 19.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 58 arab
71 –
 kontraktor untuk setiap kegiatan di bawah ruang lingkup sertifikat FSC CoC.
Kontraktor: Individu, perusahaan, atau badan hukum lain yang dikontrak oleh
organisasi untuk kegiatan apa pun di bawah ruang lingkup sertifikat FSC CoC.
Bahan yang dikendalikan: Bahan input yang disediakan tanpa klaim FSC yang
telah dinilai sesuai dengan irement requ irements dari Persyaratan standar
FSC-STD-40-005 EN untuk Sourcing Controlled Wood.
Faktor konversi: Rasio antara kuantitas material yang masuk dan keluar dari
proses transformasi yang diberikan yang digunakan oleh organisasi. Faktor konversi
dihitung by membagi kuantitas output dengan kuantitas input dan diterapkan baik
untuk seluruh produk atau untuk setiap komponen individu dari suatu produk.
Produk bersama: Output yang dihasilkan selama proses pembuatan utama
produk lain (utama) dari input yang sama (misalnya serbuk gergaji, chip yang
dihasilkan selama pemrosesan kayu).
Akun kredit: Catatan yang disimpan oleh organisasi yang mengoperasikan
sistem kredit yang mencantumkan entri dan penarikan kredit volume untuk tujuan
mengendalikan jumlah produk yang memenuhi syarat untuk dijual dengan klaim
FSC Mix Credit, FSC Recycled Credit, atau FSC Controlled Wood.
Sistem kredit: Sistem kontrol FSC yang memungkinkan proporsi output dari
grup produk untuk dijual dengan klaim kredit yang sesuai dengan jumlah input yang
berkontribusi klaim dan faktor konversi yang berlaku.
Dokumen pengiriman: Dokumen yang menyertai pengiriman barang yang
mencantumkan secara fisik atau elektronik deskripsi, nilai, dan jumlah barang yang
dikirim. Contoh dokumen pengiriman adalah catatan pengiriman, dokumen
pengiriman, dokumen transportasi, atau daftar pengepakan.
Diskriminasi: termasuk- a) setiap perbedaan, pengucilan atau preferensi yang
dibuat atas dasar ras, warna kulit, jenis kelamin, agama, opini politik, ekstraksi
nasional, asal sosial, orientasi seksual, yang memiliki efek membatalkan atau
merusak kesetaraan kesempatan atau perlakuan dalam pekerjaan atau pekerjaan;
b) perbedaan, pengecualian, atau preferensi lain yang memiliki efek
membatalkanatau merusak kesetaraan kesempatan atau perlakuan dalam pekerjaan
atau pekerjaan sebagaimana dapat ditentukan oleh Anggota yang bersangkutan
setelah berkonsultasi dengan organisasi pemberi kerja dan pekerja perwakilan jika
ada, dan dengan badan-badan lain yang sesuai (diadaptasi dari Konvensi ILO 111,
Pasal 1).
Tanggal efektif: Tanggal di mana dokumen normatif FSC yang diterbitkan menjadi
berlaku untuk digunakan.
Masukan yang memenuhi syarat: Virgin dan materi input reklamasi yang
memenuhi syarat untuk memasukkan depe grup produk FSC tertentupada kategori
materialnya.
Pekerjaan dan pekerjaan: termasuk akses ke pelatihan kejuruan, akses ke
pekerjaan dan pekerjaan tertentu, dan syarat dan ketentuan kerja (Konvensi ILO
111, Pasal 1.3).
Pengguna akhir (konsumen akhir): Seseorang atau organisasi yang membeli dan
menggunakan produk daripada produk yang memproduksi, memperdagangkan,
dan/atau menjualnya.
Zona Euro: Wilayah geografis dan ekonomi yang terdiri dari semua negara anggota
Uni Eropa yang telah mengadopsi euro (€) sebagai mata uang nasional mereka.
Persyaratan tenaga kerja inti FSC : Organisasi Perburuhan Internasional (ILO) generik

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 59 arab
71 –
kriteria dan indikator yang digarisbawahi dalam laporan FSC9 yang mencakup
prinsip-prinsip dasar dan hak-hak di tempat kerja: kebebasan berserikat dan
pengakuan efektif atas hak untuktawar-menawar kolektif; penghapusan semua
bentuk kerja paksa atau wajib; penghapusan pekerja anak yang efektif; dan
penghapusan diskriminasi sehubungan dengan pekerjaan dan pekerjaan.
Produk jadi: Produk yang tidak akan mengalami transformasi lebih lanjut dalam hal
pemrosesan, pelabelan, atau pengemasan sebelum tujuan penggunaan akhir atau
penjualannya kepada pengguna akhir. Pemasangan produk jadi, pengisian kemasan,
dan pemotongan sesuai ukuran tidak dianggap sebagai transformasi produk, kecuali
kegiatan ini melibatkan pengemasan ulang, perubahan komposisi produk FSC, atau
pengubelan ulang.
CATATAN: Beberapa produk mungkin atau mungkin tidak diklasifikasikan sebagai
produk jadi tergantung pada tujuan penggunaan oleh pelanggan. Misalnya, kayu
atau kertas tidak mengklasifikasikans produk jadi jika dijual ke produsen yang
selanjutnya akan mengubah bahan-bahan ini menjadi produk lain.
Kerja paksa atau wajib: Pekerjaan atau pelayanan yang dituntut dari siapa pun di
bawah ancaman hukuman apa pun dan yang tidak ditawarkan oleh orang tersebut
secara sukarela (Konvensi ILO 29, Pasal 2.1).
Skema sertifikasi kehutanan: Skema yang didasarkan pada pengembangan
standards untuk pengelolaan hutan dan/atau sertifikasi rantai penahanan hasil hutan.
Berbasis hutan: Bahan dan produk organik yang dihasilkan dalam matriks hutan,
termasuk kayu dan hasil hutan bukan kayu.
Bahan bersertifikat FSC: Bahan input yang dilengkapi dengan klaim FSC 100%,
FSC Mix, atau FSC Recycled dari pemasok bersertifikat FSC.
Produk bersertifikat FSC: Produk yang sesuai dengan semua persyaratan
sertifikasi yang berlaku dan memenuhi syarat untuk dijual dengan klaim FSC pada
faktur dan untuk dipromosikan dengan merek dagang FSC. FSC Controlled Wood
tidak dianggap sebagai produk bersertifikat FSC.
Klaim FSC: Klaim yang dibuat pada dokumen penjualan dan pengiriman untuk
produk keluaran Kayu Terkontrol FSC atau FSC . Klaim FSC adalah: FSC 100%,
FSC Mix x%, FSC Recycled x%, FSC Mix Credit, FSC Recycled Credit, dan FSC
Controlled Wood.
Sistem kontrol FSC: Sistem yang digunakan untuk mengendalikan jumlah produk
dalam grup produk yang dapat dijual dengan klaim FSC. Sistem kontrol FSC adalah:
transfer, percentage dan sistem kredit.
FSC Controlled Wood: Bahan atau produk dengan klaim 'FSC Controlled Wood'.
Kredit FSC: Jumlah produk (volume atau berat) yang dapat dijual dari akun kredit
dengan FSC Mix Credit atau klaim FSC Recycled Credit.
FSC 100%: FSC mengklaim produk berdasarkan input secara eksklusif dari hutan
alam atau perkebunan bersertifikat FSC.
FSC Mix: Klaim FSC untuk produk berdasarkan input dari satu atau lebih kategori
material berikut : FSC 100%, FSC Mix, FSC Recycled, controlled material, FSC
Controlled Wood, post-consumer reclaimed, dan/atau pre-consumer reclaimed.
CATATAN: Grup produk yang secara eksklusif terbuat dari bahan reklamasi, bahan
yang dikendalikan, dan/atau Kayu Yang Dikendalikan FSC tidak memenuhi syarat
untuk dijual dengan klaim FSC Mix .
Persentase FSC : Persentase input yang berkontribusi klaim ke grup produk untuk

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 60 arab
71 –
9 Laporan
FSC tentang kriteria dan indikator generik berdasarkan prinsip Konvensi Inti ILO, 2017.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 61 arab
71 –
periode klaim tertentu atau perintah pekerjaan di bawah sistem persentase.
FSC Recycled: Klaim FSC untuk produk daur ulang berdasarkan input secara
eksklusif dari sumber yang direklamasi.
Pengujian Serat: serangkaian teknologi identifikasi kayu yang digunakan untuk
mengidentifikasi keluarga, genus, spesies, dan asal usul kayu solid dan produk
berbasis fibre.
Transaksi FSC: Pembelian atau penjualan produk dengan klaim FSC pada dokumen penjualan.
Itikad baik dalam negosiasi: Organisasi (pengusaha) dan organisasi pekerja
melakukan segala upaya untuk mencapai kesepakatan, melakukan negosiasi yang
tulus dan konstruktif, menghindari penundaan negosiasi yang tidak dapat
dibenarkan, menghormati perjanjian yang disimpulkan dan memberikan waktu yang
cukup untuk membahas dan menyelesaikanperselisihan kolektif (Gerning B, Odero
A, Guido H (2000), Perundingan Kolektif: Standar ILO dan Prinsip-prinsip Badan
Pengawas. Kantor Tenaga Kerja Internasional , Jenewa).
Input: Bahan baku, produk setengah jadi, atau produk jadi yangdiperoleh kembali
atau dihasilkan oleh suatu organisasi dan baik secara fisik dimasukkan ke dalam
proses produksi atau diperdagangkan di bawah ruang lingkup sertifikat FSC.
Sistem manajemen terintegrasi : Sistem manajemen proses bisnis yang
memungkinkan organisasi untuk menggunakanaplikasi berperingkat integ untuk
mengelola bisnis dan semua data yang terkait dengan pembelian, stok, produksi,
dan badan penjualan dan sertifikasi bersertifikat FSC untuk mengaudit informasi ini
terkait dengan beberapa situs dari jarak jauh.
Pemangku kepentingan yang berkepentingan: Setiap orang, kelompok persons,
atau entitas yang telah menunjukkan minat, atau diketahui memiliki minat, dalam
kegiatan organisasi.
Pekerjaan ringan : Undang-undang atau peraturan nasional dapat mengizinkan
pekerjaan atau pekerjaan orang-orang berusia 13 hingga 15 tahun pada pekerjaan
ringan yang- a) tidak likegan-li untuk berbahaya bagi kesehatan atau perkembangan
mereka; dan b) tidak seperti mengurangi kehadiran mereka di sekolah, partisipasi
mereka dalam orientasi kejuruan atau program pelatihan yang disetujui oleh otoritas
yang berwenang atau kapasitas mereka untuk manfaat dari instruksi yang diterima
(Konvensi ILO 138, Pasal 7).
Kategori bahan: Kelas bahan perawan atau reklamasi yang dapat digunakan dalam
kelompok produk FSC. Kategori bahan adalah sebagai berikut: FSC 100%, FSC
Mix, FSC Recycled, FSC Controlled Wood, bahan terkontrol, pasca-konsumen
direklamasi, dan pra-konsumen direklamasi.
Hukum nasional: Seluruh rangkaian undang-undang primer dan sekunder
(tindakan, ordonansi, undang-undang, dekrit), yang berlaku untuk wilayah nasional,
serta peraturan sekunder, dan prosedur administratif tersier (aturan / persyaratan)
yang memperoleh wewenang mereka secara langsung dan eksplisit dari undang-
undang primer dan sekunder ini.
Bahan netral: Bahan yang berasal dari luar matriks hutan (yaitu bahan berbasis
non-hutan). Contohnya adalah serat tanaman non-kayu atau bahan lignifikasi
(misalnya rami yang digunakan dalam pembuatan papan yang diklasifikasikan
sebagai panel berbasis kayu atau produk komposit) dan bahan yang disintesis atau
anorganik (misalnya kaca, logam, plastik, pengisi, pencerah). Bahan netral tidak
termasuk hasil hutan non-kayu dan kayu yang diselamatkan. Bahan netral yang
digunakan dalam kelompok produk FSC dibebaskan dari persyaratan CoC control.
Setelah bahan berbasis non-hutan dimasukkan dalam ruang lingkup sertifikat
FSC, FSC akan menentukan dan mengkomunikasikan kapan tidak dapat lagi
FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 62 arab
71 –
diklasifikasikan sebagai bahan netral.
Produk yang tidak sesuai : Produk atau materi yang organisasinya tidak dapat
menunjukkan bahwa produk tersebut sesuai dengan persyaratan sertifikasi FSC
yang berlaku dan persyaratan kelayakan untuk membuat klaim FSC.
Produk hutan bukan kayu (NTFP): Setiap produk berbasis hutan kecuali kayu (kayu),

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 63 arab
71 –
termasuk bahan lain yang diperoleh dari pohon seperti resin dan daun, serta
tanaman dan produk hewani lainnya. Contohnya termasuk, tetapi tidak terbatas
pada, bambu, biji-bijian, buah-buahan, kacang-kacangan, madu, pohon palem, karet,
gabus, tanaman hias, dan products lainnya yang berasal dari matriks hutan.
Pada produk: Istilah ini diterapkan pada label atau penandaan terkait sertifikasi
FSC yang dilampirkan atau diterapkan pada produk atau kemasannya. Contoh label
atau tanda pada produk termasuk tag produk, stensil, merek panas, informasi
tentang kemasan ritel untuk produk kecil yang longgar (misalnya pensil), kemasan
pelindung, dan bungkus plastik.
Organisasi: Orang atau entitas yang memegang atau mengajukan permohonan
sertifikasi dan oleh karena itu bertanggung jawab untuk menunjukkan kesesuaian
dengan persyaratan yang berlaku yang menjadi dasar sertifikasi FSC.
Output: Bahan baku, produk setengah jadi, atau produk jadi yang diproduksi dan/
atau dipasok oleh organisasi bersertifikat FSC dengan klaim FSC.
Outsourcing: Praktik mengontrak proses bisnis internal (yaitu kegiatan atau tugas
yang menghasilkan layanan atau produk tertentu) ke organisasi lain. Outsourcing
aktivities biasanya dilakukan di luar fasilitas organisasi. Namun, organisasi dapat
membuat perjanjian outsourcing dengan perusahaan lain yang beroperasi di dalam
fasilitasnya ketika organisasi tidak memiliki kendali atau pengawasan atas kegiatan
yangdilakukan oleh kontraktor.
Perjanjian outsourcing: Perjanjian tertulis antara organisasi kontraktor dan
kontraktor tentang layanan memproduksi atau memproses produk atau materi
bersertifikat FSC, di mana organisasi kontraktor mempertahankan kendali dan
tanggung jawab untuk pembelian bahan input dari pemasok (penagihan) dan
untuk penjualan produk output kepada pelanggan. Materi input dapat dikirim dari
organisasi kontraktor atau dari pemasok (pengiriman) ke kontraktor dan produk
output dapat dikembalikan atau dikirim dari kontraktor ke organisasi kontraktor atau
ke pelanggan organisasi kontraktor.
Situs yang berpartisipasi: Situs yang disertakan dalam lingkup sertifikat multi-situs
atau grup. Kontraktor yang digunakan dalam ketentuan perjanjian outsourcing tidak
dianggap sebagai situs yang berpartisipasi.
Sistem persentase: Sistem kontrol FSC yang memungkinkan output untuk dijual
dengan klaim FSC yang sesuai dengan proporsi input yang berkontribusi klaim
dalam urutan pekerjaan atau selama periode klaim tertentu.
Kepemilikan fisik: Penanganan fisik bahan dan produk bersertifikat FSC oleh
organisasi (misalnya logging, penyimpanan, manufaktur, distribusi). Transportasi
tidak dianggap sebagai kepemilikan fisik dalam konteks standar ini.
Bahan reklamasi pasca-konsumen: Bahan berbasis hutan yang direklamasi dari
produk konsumen atau komersial yang telah digunakan untuk tujuan yang
dimaksudkan oleh individu atau rumah tangga, atau oleh fasilitas komersial, industri,
atau kelembagaan dalam perannya sebagai pengguna akhir produk.
Bahan reklamasi onsumer pra-c: Bahan berbasis hutan yang direklamasi dari
proses pembuatan sekunder atau industri hilir lebih lanjut, di mana bahan tersebut
belum sengaja diproduksi, tidak layak untuk digunakan akhir, dan tidak mampu
digunakan kembali di tempat dalam proses manufaktur yang sama yang
menghasilkannya.
Manufaktur utama: Setiap pemrosesan yang mengubah kayu bulat murni atau
bahan chip menjadi produk lain. Untuk produk chip dan serat , manufaktur utama
termasuk produk pulp dan kertasdion dari kayu bulat murni atau bahan chip.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 64 arab
71 –
Prosedur: Cara tertentu untuk melakukan suatu kegiatan atau proses.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 65 arab
71 –
Nilai produk: kategori yang ditetapkan untuk produk yang memiliki penggunaan
fungsional dan/atau nomenklatur yang sama atau serupa (misalnya kayu) tetapi
karakteristik teknis atau visual yang berbeda (misalnya kayu dengan beberapa
simpul biasanya dinilai dalam kategori yang berbeda dari kayu tanpa knots).
Grup produk: Produk atau kelompok produk yang ditentukan oleh organisasi, yang
berbagi karakteristik input dan output dasar dan dengan demikian dapat
digabungkan untuk tujuan kontrol klaim dan pelabelan output FSC.
Jenis produk: Deskriptor umumn output berdasarkan sistem klasifikasi yang
ditentukan dalam Klasifikasi Produk FSC-STD-40-004a EN FSC.
Tanggal publikasi: Tanggal di mana dokumen normatif FSC yang disetujui
diumumkan dan diterbitkan di situs web FSC (biasanya minimal 90 hari sebelum
tanggal efektif).
Bahan reklamasi: Bahan yang terbukti seharusnya dibuang sebagai limbah,
tetapi sebaliknya telah dikumpulkan dan direklamasi sebagai bahan input, sebagai
pengganti bahan perawan, untuk re-use, daur ulang, atau penggilingan ulang dalam
proses manufaktur atau aplikasi komersial lainnya. Input dari kategori material
berikut diklasifikasikan sebagai bahan reklamasi: FSC Recycled, post-consumer
reclaimed, dan pre-consumer reclaimed. Kategori ini excludes penggunaan
kembali residu hutan perawan seperti kayu yang diselamatkan dan bahan organik
lainnya yang diproduksi di luar matriks hutan (misalnya residu pertanian).
Pengecer: Organisasi yang menjual produk jadi kepada publik untuk digunakan atau
dikonsumsi, bukan untuk dijual kembali.
Persentase rata-rata bergulir : Persentase FSC dihitung untuk periode klaim grup
produk tertentu yang didasarkan pada perhitungan rata-rata dari jumlah tertentu dari
periode klaim sebelumnya, tidak lebih dari 12 bulan.
Dokumen penjualan: Instrumen komersial hukum yang membuktikan penjualan
suatu produk (misalnya faktur, tagihan penjualan, kontrak penjualan, atau nota
kredit), berfungsi sebagai permintaan pembayaran dan menjadi dokumen hak milik
ketika dibayar penuh. Ini bisa berupa fisik atau elektronik dan mengidentifikasi pihak
perdagangan, barang yang dijual, dan jumlah, tanggal penjualan, dan harga.
Kayu yang diselamatkan : Kayu yang :
 ditebang secara alami (misalnya oleh badai atau salju);
 ditebang dan kemudian hilang atau ditinggalkan (misalnya kayu gelondongan
yang tenggelam ke dasar river atau danau saat diangkut, pohon-pohon yang
ditebang tidak pernah diambil di halaman kayu, kayu gelondongan tersapu di
pantai);
 ditebang untuk tujuan selain produksi kayu (misalnya kayu dari pembersihan
kebun, kayu dari pembukaan jalan, dan kayu hasil panen perkotaan);
 terendam air dan ditinggalkan sebagai konsekuensi dari waduk buatan dan
konstruksi bendungan.
Untuk tujuan kontrol dan pelabelan FSC CoC, kayu yang diselamatkan dianggap
sebagai materiperawan al dan harus dinilai sebagai bahan yang dikendalikan atau
dijual sebagai Kayu Yang Dikendalikan FSC.
Lingkup: Grup produk, situs, dan aktivitas organisasi yang termasuk dalam evaluasi
oleh lembaga sertifikasi terakreditasi FSC, bersama dengan standar sertifikasi yang
telah diaudit.
Situs: Satu unit fungsional organisasi yang terletak di satu lokasi fisik, yang
secara geografis berbeda dari unit lain dari organisasi yang sama. Namun sub-situs
organisasi dapat dianggap sebagai bagian dari situs jika mereka adalah
perpanjangan darinya tanpa fungsi pembelian, pemrosesan, atau penjualan mereka

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 66 arab
71 –
sendiri (misalnya kepemilikan saham jarak jauh). Sebuah

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 67 arab
71 –
situs tidak akan pernah dapat mencakup lebih dari satu badan hukum. Kontraktor
yang digunakan dalam ketentuan perjanjian outsourcing (misalnya gudang
outsourcing) tidak dianggap sebagai situs. Contoh umum untuk situs adalah fasilitas
pemrosesan atau perdagangan seperti lokasi manufaktur, kantor penjualan, atau
gudang yang dimiliki oleh organisasi.
Produsen kecil: Unit pengelolaan hutan (KPH) atau kelompok KPH yang memenuhi
kriteria kelayakan SLIMF (FSC-STD-01-003a) dan addenda dan dengan demikian
memenuhi syarat untuk FSC Small and Community Label. Untuk pemegang sertifikat
grup FM yang mencakup FMU non-SLIMF, hanya FMU yang dikategorikan sebagai
SLIMF yang dianggap sebagai produsen kecil.
Produk kayu solid: Produk yang terdiri dari sepotong kayu solid (misalnya log,
balok, papan).
Pemangku Kepentingan: Lihat definisi untuk 'pemangku kepentingan yang terkena dampak' dan
'pemangku kepentingan yang tertarik'.
Pemasok: Individu, perusahaan, atau badan hukum lain yang menyediakan materi
input berbasis hutankepada organisasi.
Rantai pasokan: Jaringan perusahaan yang memproduksi, menangani, dan/atau
mendistribusikan produk tertentu, mencakup langkah-langkah yang diperlukan untuk
mengubah produk dari bahan baku menjadi produk akhir dan distribusinya ke end-
customer.
Undang-undang legalitas kayu : Undang-undang nasional atau internasional yang
ditetapkan untuk melarang perdagangan ilegal hasil hutan (misalnya Peraturan Kayu
UE (EUTR), Undang-Undang Lacey AS, Undang-Undang Larangan Pembalakan Liar
Australia).
Pedagang: Seseorang atau badan hukum yang membeli dan menjual kayu dan/atau
hasil hutan bukan kayu dan yang mengambil alih barang secara sah. Pedagang tidak
melakukan transformasi apa pun dari produk-produk ini, baik secara langsung atau
melalui outsourcing.
CATATAN: Pemasangan produk jadi, kiln drying kayu, pengisian kemasan, dan
pemotongan sesuai ukuran tidak dianggap sebagai transformasi produk.
Mitra dagang: Pemasok dan pelanggan organisasi untuk produk yang dibeli atau
dijual dengan klaim FSC.
Verifikasi transaksi: Verifikasi olehbadan sertifikasi dan/atau Assurance Services
International (ASI) bahwa klaim output FSC yang dibuat oleh pemegang sertifikat
akurat dan sesuai dengan klaim input FSC dari mitra dagang mereka.
Sistem transfer: Sistem kontrol FSC yang memungkinkan output untuk dijual
dengan klaim FSC yang identik dengan, atau lebih rendah dari, kategori materi input
dan, jika berlaku, klaim persentase terkait terendah atau klaim kredit.
Masa transisi: Periode waktu (biasanya satu tahun) setelah tanggal efektif di mana
versi baru dari dokumen normatif FSC bertahap dan, secara paralel, versi lama
dihapus (di mana ia ada). Untuk memungkinkan pengenalan bertahap, kedua versi
berlaku untuk jangka waktu yang tumpang tindih. Enam bulan setelah akhir masa
transisi, sertifikat yang dikeluarkan terhadap versi lama dianggap tidak valid.
Bahan perawan: Bahan primer yang berasal dari hutan alam atau perkebunan.
Kategori ini tidak termasukbahan yang direklamasi.

Pekerja 10 : Semua orang yang dipekerjakan, termasuk karyawan publik serta orang
yang 'wiraswasta'. Ini termasuk karyawan paruh waktu dan musiman, dari semua
peringkat dan kategori, termasuk buruh, administrator, supervisor, executives,

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 68 arab
71 –
karyawan kontraktor serta wiraswasta kontraktor dan sub-kontraktor (Sumber: ILO

10
Definisi fungsi karyawan seperti supervisor bervariasi dari satu negara ke negara lain. Dalam situasi
di mana mereka memiliki wewenang, demi kepentingan employer atau manajemen untuk
mempekerjakan, mentransfer, menangguhkan, memberhentikan, memberhentikan, menarik kembali,
mempromosikan, memberhentikan, menugaskan, memberi penghargaan atau mendisiplinkan karyawan
lain atau memiliki tanggung jawab untuk mengarahkan mereka, mereka mungkin tidak memenuhi syarat
untuk bergabung dengan serikat pekerja.

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 69 arab
71 –
Konvensi 155 Konvensi Keselamatan dan Kesehatan Kerja, 1981).

Organisasi pekerja: Setiap organisasi pekerja untuk memajukan dan membela

kepentingan pekerja (diadaptasi dari Konvensi ILO 87, Pasal 10). Penting untuk
dicatat bahwa aturan dan panduan tentang komposisi organisasi pekerja bervariasi
dari satu negara ke negara lain, terutama dalam kaitannya dengan mereka yang
dianggap sebagai anggota pangkat dan arsip, serta mereka yang dianggap memiliki
kekuatan untuk "mempekerjakan dan memecat". Organisasi pekerja cenderung
memisahkan hubungan antara mereka yang dapat "mempekerjakan dan memecat"
dan mereka yang tidak bisa.

Bentuk-bentuk pekerjaan terburuk untuk anak: Terdiri dari a) semua bentuk

perbudakan atau praktik yang mirip dengan perbudakan, seperti sale dan
perdagangan anak- anak, jeratan utang dan perbudakan dan kerja paksa, termasuk
perekrutan paksa atau wajib anak-anak untuk digunakan dalam konflik bersenjata;
b) penggunaan, pengadaan, atau persembahan anak untuk prostitusi, untuk produksi
pornografi atau untuk pertunjukan pornografi; c) penggunaan, pengadaan, atau
penawaran anak untuk kegiatan terlarang, khususnya untuk produksi dan
perdagangan narkoba sebagaimana didefinisikan dalam perjanjian internasional
yang relevan; d) pekerjaan yang, berdasarkan sifatnya atau keadaan di mana ia
dilakukan, kemungkinan akan membahayakan kesehatan, keselamatan atau moral
anak-anak (Konvensi ILO 182 , Pasal 3).

FSC-STD-40-004 V3-1
Rantai arab Tahanan
Sertifikasi
– 70 arab
71 –
 www.fsc.org
Pusat Internasional FSC gGmbH
Adenauerallee 134 · D-53113 Bonn ·
Jerman

Seluruh hak cipta FSC® International 2019-2021 FSC FSC®F000100