Anjuran:
Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian
Kementerian Pendidikan Malaysia
PERTANDINGAN BAHAS BAHASA MELAYU ALA PARLIMEN
SEKOLAH RENDAH
1.0 PENDAHULUAN
Bahas Ala Parlimen merujuk kepada bentuk perbahasan sesuatu usul atau
cadangan seperti di Parlimen Malaysia. Dalam membahaskan sesuatu usul, pihak
Kerajaan yang diketuai oleh YAB Perdana Menteri dan dibantu oleh dua (2)
menteri lain hendaklah membawa usul tersebut dan menterjemahkannya kepada
beberapa isu untuk dibahaskan. Seterusnya mereka mengemukakan hujah, fakta
dan contoh perihal sebab usul tersebut dikemukakan dan seterusnya
dilaksanakan di dalam negara sekiranya mendapat mandat dua per tiga (2/3) Ahli
Dewan. Pihak Pembangkang yang diketuai oleh Ketua Pembangkang pula akan
menterjemahkan usul (melalui persepsi berlainan) dan cuba menghujah, memberi
fakta dan contoh bantahan secara bersopan serta menjawab sebab usul tersebut
harus ditolak. Setelah sesuatu usul tersebut selesai diperdebatkan barulah Yang
Dipertua Dewan mendapatkan pengundian.
Dalam Pertandingan Bahas Ala Parlimen ini pengundian sebenarnya tidak berlaku
tetapi keputusannya ditentukan oleh Hakim Bahas. Keputusan hendaklah
diumumkan oleh Yang Dipertua Dewan seperti pengumuman yang dibuat oleh
Yang Dipertua Dewan Rakyat.
2.0 OBJEKTIF
2.1 Memperkenalkan satu (1) format perbahasan yang menarik dan mencabar
kepada murid-murid sesuai dengan institusi persekolahan sebagai pusat
kecemerlangan.
2.2 Melahirkan murid-murid yang bakal menjadi pemimpin yang berani dan
berfikiran tajam serta mempunyai kemahiran hujah secara sopan dan
spontan.
2.3 Melahirkan murid-murid yang berkemahiran mengutarakan hujah-hujah
yang bernas dan teratur.
K1 P1 M1
Negeri 1
Negeri 2
M9 P9 P10 M10
M2 P2 K2 M18
Negeri 3
M17 Negeri 4
P17 P18
K3 M3
P3
Negeri 5
M11 P11 Negeri 6 12 M12
M21 M22
4 M
P4
P21 4 Negeri 7 P22
Negeri 8
M5
K21 M13 M14 K22
P13 P5
Negeri 9
Negeri 10
M6 K6
M19 P19 P6 P20 M20
Negeri 11
K7 M7 12
Negeri
P8
Negeri 15
Negeri 16
P 24 (AKHIR)
Johan & Naib Johan
4.0 SYARAT-SYARAT PERTANDINGAN
4.1 Pertandingan ini terbuka kepada murid-murid sekolah rendah Tahap Dua (2)
iaitu Tahun Empat (4) hingga Tahun Enam (6) warganegara Malaysia sama
ada di Sekolah Kebangsaan, Sekolah Jenis Kebangsaan, Sekolah Bantuan
Kerajaan. Manakala, Sekolah Agama Swasta yang berdaftar dengan
Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dibenarkan menyertainya tetapi
penyertaan sehingga peringkat negeri sahaja. Penyertaan berbilang kaum
amat digalakkan.
4.2 Setiap sekolah/zon/daerah/negeri hanya dibenarkan menghantar satu (1)
pasukan untuk pertandingan tersebut.
4.3 Setiap pasukan hanya boleh diwakili oleh murid yang sedang belajar di
sekolah yang sama.
4.4 Pendaftaran peserta hanya melibatkan lima (5) orang peserta iaitu tiga (3)
orang pembahas utama dan dua (2) orang pembahas simpanan.
5.1.1 Usul diberikan kepada semua pasukan yang bertanding dua (2)
minggu sebelum pertandingan.
5.1.2 Pertandingan akan dilaksanakan secara dalam talian atau secara
hibrid.
5.1.3 Peserta yang bertanding akan berada di lokasi masing-masing.
5.2.1 Pasukan bertanding perlu menyediakan tiga (3) talian dalam aplikasi
telesidang1 yang mempunyai:
5.2.1.1 Tiga (3) talian yang terdiri daripada tiga (3) orang
pembahas utama.
5.2.2 Pegawai teknikal perlu memastikan lima (5) talian dalam aplikasi
telesidang disediakan yang merangkumi:
5.2.2.1 Tiga (3) talian yang terdiri daripada tiga (3) orang hakim
yang bertugas.
5.2.2.2 Satu (1) talian yang terdiri daripada Yang Dipertua Dewan
dan seorang penjaga masa.
1
Aplikasi telesidang yang dicadangkan adalah seperti Google Meet, Zoom, Streamyard, Microsoft Teams dan Webex.
Mana-mana aplikasi telesidang yang bersesuaian dan stabil dibenarkan selagi tidak berlaku apa-apa permasalahan
semasa uji talian dan semasa pertandingan dijalankan.
5.2.2.3 Satu (1) talian yang digunakan oleh pegawai teknikal untuk
memantau perjalanan pertandingan.
5.2.4 Semasa uji talian dijalankan, semua pihak yang terlibat mesti
memberikan kerjasama yang sebaiknya bagi memastikan perjalanan
pertandingan dapat berjalan dengan lancar.
5.3.4 Semua peserta perlu dalam keadaan mod senyap kecuali ketika
menyampaikan hujah dan memberikan izin laluan.
6.1 Satu (1) pasukan yang mewakili sekolah dianggotai oleh lima (5) orang
pembahas dari sekolah yang sama. Pertandingan dilaksanakan secara
timbal balik.
6.2 Pasukan yang akan mengemukakan usul dikenali sebagai Pasukan Kerajaan
akan bertanding dengan Pasukan Pembangkang.
6.3 Pembahas pertama daripada pihak kerajaan akan disebut sebagai YAB
Perdana Menteri, manakala empat (4) orang lagi pembahas dalam pasukan
tersebut sebagai YB Menteri Kedua, YB Menteri Ketiga, YB Menteri Keempat
dan YB Menteri Kelima. Pembahas pertama daripada pihak pembangkang
akan disebut sebagai YB Ketua Pembangkang, manakala empat (4) lagi
pembahas dalam pasukan tersebut akan disebut sebagai YB Pembangkang
Kedua, YB Pembangkang Ketiga, YB Pembangkang Keempat dan YB
Pembangkang Kelima.
6.4 Peruntukan masa dan giliran berbahas bagi kedua-dua pasukan adalah
seperti yang berikut:
KERAJAAN
PEMBANGKANG MASA
(PENCADANG)
1 Pertama 2 Pertama 7 minit
3 Kedua 4 Kedua 7 minit
5 Ketiga 6 Ketiga 7 minit
Ucapan penggulungan Ucapan penggulungan
8 7 5 minit
(Pertama/Kedua) (Pertama/Kedua)
6.6 Semasa satu (1) pihak berhujah, ahli pasukan lawan boleh memohon ‘Izin
Laluan’. Pembahas ini boleh menerima atau menolak izin laluan daripada
pihak lawan. Pembahas boleh menerima dua (2) izin laluan.
7.1 Semua pertandingan akan diadili oleh panel hakim yang terdiri daripada tiga
(3) hakim
7.2 Taklimat kepada panel hakim diberi sekurang-kurangnya tiga puluh (30) minit
sebelum perbahasan bermula.
7.3 Pasukan yang mendapat undi majoriti daripada panel hakim (sistem juri)
dipilih sebagai pemenang. Para hakim tidak dibenarkan berbincang untuk
memilih pasukan yang menang.
8.1.2 Cabutan undi akan dijalankan di bilik urus setia maya untuk
menentukan pihak kerajaan dan pembangkang sebelum
pertandingan. Cabutan undi akan dilakukan secara dalam talian
antara pegawai teknikal dan pembahas daripada kedua-dua
pasukan yang akan bertanding.
8.1.5 Hanya bahan cetak sahaja dibenarkan dibawa masuk ke dalam bilik
kuarantin maya.
8.1.6 Bilik persediaan maya yang digunakan oleh peserta untuk sesi
kuarantin juga menjadi bilik persidangan maya.
8.3.2 Penjaga masa akan membunyikan loceng sekali pada minit kedua
menandakan bahawa ruang terbuka kepada pasukan lawan
membuat izin laluan. Pada minit keenam loceng akan dibunyikan
sekali menandakan masa untuk izin laluan telah tamat. Loceng akan
dibunyikan dua (2) kali pada minit ketujuh sebagai tanda bahawa
masa untuk pembahas berhujah telah tamat.
8.3.6 Masa kecederaan (masa tambahan) sebanyak dua (2) minit akan
diberikan sekiranya berlaku sebarang gangguan teknikal semasa
pertandingan dijalankan.
8.4 Larangan
8.5.1 Tugas pertama Perdana Menteri adalah untuk memberi definisi atau
pentakrifan terhadap usul yang dibentangkan dalam perbahasan
tersebut.
8.5.13 Tugas kedua adalah untuk membidas hujah yang telah dikemukakan
oleh Ketua Pembangkang.
8.5.14 Tugas ketiga adalah untuk mengemukakan dua hujah dan memberi
huraian/fakta untuk menyokong usaha yang telah dibentangkan oleh
pihak kerajaan.
8.5.20 Tugas pertama Menteri Ketiga adalah untuk membidas hujah yang
telah dikemukakan oleh pembangkang kedua.
8.5.21 Tugas kedua Menteri Ketiga adalah untuk membidas hujah yang
telah dikemukakan oleh Ketua Pembangkang.
8.5.22 Tugas ketiga Menteri Ketiga adalah memperkukuh usul yang telah
dibawa oleh pihak kerajaan dan menegaskan pendirian pihak
kerajaan bagi menyokong usul yang telah dibentangkan.
9.1 Semasa seorang pembahas sedang berhujah, pihak lawan dibenarkan untuk
membuat izin laluan. Izin laluan ialah celahan formal yang ditujukan kepada
pembahas yang berhujah. Izin laluan boleh dilakukan dalam bentuk:
9.1.1 soalan;
9.1.2 kenyataan;
9.1.3 fakta;
9.1.4 ayat-ayat pendek yang berkaitan dengan isi yang sedang diutarakan
oleh pembahas.
9.2 Tujuan utama izin laluan adalah untuk memberi atau meminta maklumat
tentang sesuatu isi yang sedang dibahaskan. Pihak lawan boleh
membetulkan fakta yang dianggap telah terpesong. Izin laluan juga boleh
digunakan untuk meminta penjelasan dan menyoal pihak lawan.
9.3 Masa selama lima belas (15) saat sahaja diperuntukkan bagi setiap izin
laluan. Izin laluan haruslah padat dan bernas.
9.4 Izin laluan tidak boleh disalahgunakan untuk sengaja mengganggu pihak
lawan kerana terdapat etika yang wajib dipatuhi. Markah akan dikurangkan
jika melanggar etika ini.
9.5.1 Pasukan lawan hanya dibenarkan memohon izin laluan antara minit
kedua dan minit keempat hujahan pembahas. Izin laluan tidak boleh
dilakukan pada dua minit pertama dan minit kelima semasa
pembahas sedang berhujah. Loceng akan dibunyikan untuk
menandakan permulaan dan penutup masa yang ditetap untuk izin
laluan.
9.5.4 Kata-kata yang diucapkan semasa izin laluan hendaklah halus dan
berbudi bahasa serta mencerminkan tatasusila, adab dan budaya
yang tinggi. Menjerit, marah-marah dan mengejek pihak lawan
adalah dilarang.
9.5.5 Izin laluan dipohon dengan cara seseorang pembahas berdiri dan
menyebut “Izin Laluan”. Pembahas yang sedang berucap tidak
dimestikan menerima setiap izin laluan yang ditujukan kepadanya.
Pembahas yang sedang berucap boleh:
● Meminta pihak lawannya untuk duduk dengan cara yang hormat;
● Menghabiskan ayatnya dan menerima izin laluan tersebut;
● Menerima izin laluan tersebut ketika itu.
9.6.2 Pembahas yang ingin memohon izin laluan hanya perlu mengangkat
kad izin laluan sehingga diterima oleh pihak lawan. Apabila diterima,
pembahas perlu mengaktifkan mikrofon dan menyahaktifkannya
selepas memohon izin laluan.
9.6.3 Pembahas yang memohon izin laluan tetapi tidak diterima oleh pihak
lawan tetap akan diberi markah izin laluan. Manakala pemohon yang
mohon izin laluan kali ketiga untuk pembahas yang sedang
berhujah, perlu bertanya. Jika tidak bertanya dianggap tidak
memohon izin laluan.
9.6.4 Pembahas yang memohon izin laluan kurang daripada dua (2) kali
akan kehilangan markah isi dan strategi.
● Markah isi ditolak kerana gagal mengambil peluang keemasan.
● Markah strategi ditolak kerana tidak memenuhi peranan sebagai
pembahas.
9.6.5 Pembahas yang tidak menjawab atau menerima izin laluan daripada
pihak lawan juga kehilangan markah isi dan strategi.
● Kehilangan markah dalam isi disebabkan oleh pembahas tidak
memberi peluang kepada pihak lawan.
● Kehilangan markah strategi disebabkan oleh pembahas tidak
menjalankan peranan sebagai pembahas dan takut untuk
menghadapi cabaran.
9.6.6 Panel hakim juga boleh menilai sama ada pembahas itu berdebat
secara spontan ataupun terikat pada teks perbahasannya dengan
menilai daripada penglibatannya dalam izin laluan.
Semua hal yang tidak dinyatakan dalam kertas konsep ini atau sebarang
pengecualian mengenai pematuhan syarat-syarat pertandingan atau semua
perkara di luar jangka atau mengenai tafsiran akan diputuskan oleh pihak
Jawatankuasa Pengelola pertandingan yang mana keputusan adalah muktamad.
I. ISI
II. STRATEGI
III. GAYA
IV. BAHASA
1.1 ISI
1.1.1 Hakim harus menilai isi daripada segi hujah yang disampaikan dan
bukannya gaya penyampaian hujah. Hakim sewajarnya menilai
ketepatan dan kemantapan hujah tanpa dipengaruhi oleh
kepandaian pembahas berkata-kata.
1.1.4 Jika hujah dikemukakan oleh sesebuah pasukan adalah lemah dan
hujah tersebut tidak dapat dibidas oleh pihak lawan, pihak lawan
tersebut telah melakukan kesilapan kerana tidak mengambil
kesempatan membidas hujah yang lemah tersebut. Namun begitu,
bidasan yang diberi harus berdasarkan hujah dan bukan
berdasarkan contoh sebagaimana yang dilakukan oleh sesetengah
pembahas bagi mengelakkan diri daripada membidas perkara-
perkara yang penting.
1.2.2 Struktur
1.3 GAYA
I. Sebutan
II. Bahasa gerak badan
1.3.3 Penggunaan nota dan kad nota dibenarkan dan tidak seharusnya
didenda kecuali jika pembahas ternyata membaca daripada nota.
1.3.4 Hakim juga dinasihati supaya bertoleransi tentang gaya tutur dan
kepantasan penyampaian hujah dan markah hanya boleh dipotong
jikalau gaya perbahasa melampaui batas.
1.4 BAHASA
I. Gaya bahasa
II. Struktur ayat
III. Tatabahasa
I. Sebutan baku
II. Kelancaran
III. Nada
IV. Intonasi
3.0 PENGGULUNGAN
4.1.1 Izin laluan boleh dilakukan oleh pihak lawan sepanjang seseorang
pembahas menyampaikan hujahnya. Pembahas itu boleh menerima
atau menolak izin laluan. Jika izin laluan itu diterima, pihak lawan
boleh membetulkan maklumat perbahasan itu atau menyoal dengan
persoalan tentang isu yang sedang diutarakan dalam perbahasan.
4.1.2 Dengan adanya izin laluan, hal ini bermakna setiap pembahas akan
mengambil bahagian dari awal hingga akhir perbahasan yang
dijalankan dan bukan hanya ketika menyatakan hujah masing-
masing.
A. Isi = 30 markah
B. Strategi = 30 markah
C. Gaya = 20 markah
D. Bahasa = 20 markah
1.1.2 Markah KERJASAMA tidak dikira dalam kategori sekolah kerana tiada
sesi celahan oleh pembahas simpanan.
1 Cemerlang 26 – 30 26 – 30 18 – 20 18 – 20 96 – 100
2 Sangat Baik 21 – 25 21 – 25 15 – 17 15 – 17 78 – 95
3 Baik 16 – 20 16 – 20 12 – 14 12 – 14 65 – 77
4 Sederhana 11 – 15 11 – 15 9 – 11 9 – 11 45 – 64
1.2.1.1 Nilai isi dari segi hujah atau fakta kes yang disampaikan
berdasarkan:
I. Ketepatan hujah
II. Kemantapan hujah
1.2.1.5 Jika hujah yang diberikan adalah lemah dari segi ketepatan
dan kemantapan dan hujah itu tidak dibidas. Oleh itu, pihak
yang tidak membidas hujah tersebut telah melakukan
kesilapan yang lebih serius berbanding dengan pihak yang
menyampaikan hujah yang lemah itu gagal mengambil
kesempatan membidas hujah yang lemah itu.
1.2.2 STRATEGI
1.2.2.2 Struktur
I.2.3.2 Penggunaan nota dan kad nota dibenarkan dan tidak harus
didenda kecuali jika pembahas ternyata terlalu banyak
bergantung pada nota atau membaca nota.
I.2.3.5 Gaya yang berjaya menarik dan memikat hati penonton perlu
diberikan pertimbangan.
I.2.4 BAHASA
I. Gaya bahasa
II. Struktur ayat
III. Tatabahasa
I. Sebutan (baku)
II. Kelancaran
III. Nada
IV. Intonasi
A. Isi = 15 markah
B. Strategi = 15 markah
C. Gaya = 10 markah
D. Bahasa = 10 markah
-----------------------------------------
Jumlah = 50 markah
-----------------------------------------
1 Cemerlang 14 – 15 14 – 15 9 – 10 9 – 10 46 - 50
II.3.2 STRATEGI
MOD A: HIBRID
4. Persediaan peralatan untuk peserta yang perlu diuruskan oleh negeri masing-masing:
● Set komputer atau komputer riba yang mempunyai webcam
● Fon kepala berwayar
● Talian Internet yang baik
● Pencahayaan yang baik
6. Penyelaras (Pasukan Teknikal ICT) akan memberikan satu pautan untuk bilik
pertandingan kepada hakim-hakim yang bertugas, peserta, Yang Dipertua Dewan
dan penjaga masa 30 minit sebelum pertandingan.
7. Cabutan undi akan dijalankan dalam talian antara pegawai teknikal dan guru
pembimbing daripada kedua-dua pasukan yang akan bertanding untuk penentuan
peranan pasukan sama ada kerajaan atau pembangkang.
9. Hanya peserta sahaja yang dibenarkan berada di dalam bilik pertandingan semasa
kuarantin dijalankan. Pihak lain seperti guru pembimbing, ahli keluarga atau
penyokong dilarang berada di bilik persediaan semasa pasukan dikuarantin.
10. Sekiranya masalah gangguan talian Internet berlaku selama 10 minit, Yang Dipertua
Dewan berhak untuk meminta pembahas yang berkenaan mengulang hujah-hujahnya
kembali.
MOD B: DALAM TALIAN
2. Hakim, Yang Dipertua Dewan dan penjaga masa juga berada di lokasi masing-
masing.
3. Taklimat hakim dan peserta dijalankan sehari sebelum pertandingan secara dalam
talian.
5. Persediaan peralatan untuk peserta yang perlu diuruskan oleh negeri masing-masing:
● Set komputer atau komputer riba yang mempunyai webcam.
● Fon kepala berwayar.
● Talian Internet yang baik.
● Pencahayaan yang baik.
7. Penyelaras (Pasukan Teknikal ICT) akan memberikan satu pautan untuk bilik
pertandingan kepada hakim-hakim yang bertugas, peserta, Yang Dipertua Dewan
dan penjaga masa 30 minit sebelum pertandingan.
8. Cabutan undi akan dijalankan dalam talian antara pegawai teknikal dan guru
pembimbing daripada kedua-dua pasukan yang akan bertanding untuk penentuan
peranan pasukan sama ada kerajaan atau pembangkang.
10. Hanya peserta sahaja yang dibenarkan berada di dalam bilik pertandingan semasa
kuarantin dijalankan. Pihak lain seperti guru pembimbing, ahli keluarga atau
penyokong dilarang berada di bilik persediaan semasa pasukan dikuarantin.
11. Sekiranya masalah gangguan talian Internet berlaku selama 10 minit, Yang Dipertua
Dewan berhak untuk meminta pembahas yang berkenaan mengulang hujah-hujahnya
kembali.
SULIT KP1
SEMUA HAKIM
KEPUTUSAN PERTANDINGAN
BAHAS BAHASA MELAYU ALA PARLIMEN
SEKOLAH RENDAH
PERINGKAT KEBANGSAAN
USUL: …………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………….
ANTARA
KERAJAAN PEMBANGKANG
SEKOLAH : …………………………………………………………………….
………………………………………………….. ………………………………………
TARIKH: ………………………………
KETUA HAKIM
USUL : …………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………..
SEMUA HAKIM
USUL : ……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
ANTARA
KERAJAAN PEMBANGKANG
DITERIMA / DITOLAK
PEMBAHAS TERBAIK : …………………………………………………………………….
Tarikh: …………………………
________________________________________
YAB. PERDANA MENTERI YB. MENTERI KEDUA YB. MENTERI KETIGA UCAPAN PENGGULUNGAN
NAMA NAMA
350
________________________________________
YB. KETUA PEMBANGKANG YB. PEMBANGKANG KEDUA YB. PEMBANGKANG KETIGA UCAPAN PENGGULUNGAN
NAMA NAMA
350
Definisi ( 9 markah – Pentakrifan, huraian dan analogi Definisi (Setuju/Tolak) Bidasan Perdana Menteri
Definisi Pembangkang (3 markah) (6 markah)
Peranan Struktur Isu Gaya Tempoh Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh
(30M) Hujah Masa (30M) Hujah Masa
7
Strategi Strategi
Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa
(20M) (20M)
9
Bahasa Bahasa
CATATAN HAKIM DAN BORANG PEMARKAHAN
Definisi – Setuju/Tolak. Definisi Semula (3 markah) Bidas Menteri Kedua / Hujah 3 ( 4 markah)
Bidas Ketua Pembangkang (11 markah) Bidas Menteri Kedua / Hujah 2 (4 markah)
Hujah 2 (6 markah)
Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh
(30M) Hujah Masa (30M) Hujah Masa
6
Strategi Strategi
Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa
(20M) (20M)
8
Bahasa Bahasa
CATATAN HAKIM DAN BORANG PEMARKAHAN
Bidas Pembangkang Kedua / Hujah 3 (6 markah) Bidasa Menteri Kedua / Hujah 3 (4 markah)
Bidas Pembangkang Kedua / Hujah 2 (6 markah) Bidas Menteri Kedua / Hujah 2 (4 markah)
Bidas Ketua Pembangkang / Hujah 1 (10 markah) Bidas Perdana Menteri / Hujah 1 (4 markah)
Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh
(30M) Hujah Masa (30M) Hujah Masa
6
Strategi Strategi
Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa
(20M) (20M)
8
Bahasa Bahasa
1. 1.
2. 2.
3. 3.
1. 1.
2. 2.
3. 3.
Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh Peranan Struktur Isu Gaya Bidas Tempoh
(15M) Hujah Masa (15M) Hujah Masa
Strategi Strategi
Penyampaian Bahasa Badan Membaca Sebutan Penyampaian Bahasa Badan Membaca Sebutan
(10M) (10M)
Gaya Gaya
Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa Gaya Bahasa Struktur Ayat Tatabahasa
(10M) (10M)
Bahasa Bahasa