KARET KB PEGE NFORMASIERABARU NO: 16 TAHUN i @ EBRUARI 1988 Rp. 2.000,- ISSN 0215 - 09 Dr. SUWARDJONO SURJANINGRAT : ,"RISET KESEHATAN BELUM TERARAH”NO: 16,TAHUN II FEBRUARI 1988 9. ULAS EDITORIAL : Supaya Tidak Bersikap Menutup Diri. 19, ANALISA MASALAH : Batubara dan Nuklir. 36. TEKSIKLOPEDIA : Algesimeter. . WAWANCARA : Masyarakat Harus Mengantisipasi Masa Depan. |. PETROKIMIA : Tahap-tahap Pembuatan Amoniak dan Urea. |. INFORMATIKA : Aplikasi Digital Image Processing dalam Kedokteran TRANSPORTASI : Peoplemovers Angkutan Masa Depan Kota Metropolitan. TEKNOPERTANIAN : Cara Bertanam yang Praktis dan Mudah. PERTAMBANGAN : Pengolahan Kaolin di Air Sejuk, Belitung. KESEHATAN : Lumayan, Kita Bisa Menggunakan Hasil Teknologi Maju. . LAPORAN UTAMA : Pabrik Karet KB Banjaran Mampu Bersaing. DIRGANTARA : Pesawat Bersayap-X Akan Mengganti Hell. |. PENGAMAN DIRI: Alarm Kebakaran Makin Canggih. . BIOTEKNOLOG! : Teknologi Bio-Reaktor untuk Memproduksi Sulfur. 5. ANTARIKSA : Varian Roket "Long March" dari RRC. ) 36. 37. Melalui Vaksin Hepatitis B, Era Rekayasa Genetika Hadir di indonesi Penelitian Mendukung Keberhasilan Solvay 38. Teknologi Maju Dapat Menekan Harga Obat. 52. Perpaduan Iimu Pengetahuan dan Teknologi Indust 54, 58. 60. 62, Partisipasi Perus 6a, 68. 70. 72. 74. 76. 78. 80. 84, a7. lencegah Kerosi Alih Teknologi Sektor Indi . Telepon Komunikasi Hemat W: Terbang. Alih Teknologi Harus Si CAE, Perangkat Lunak untuk Aplikasi Terpadu. Dari Telekomunikasi Pribadi ke Kebutuhan Pertahanan. Merintis Industri Farmasi Terpadu. Mencegah Kerugian yang Lebih Besar. Parti ‘Menurunkan Angka Kematian Bayi. Peranan FVI dalam Pengembangan Persusuan di Indonesia. Teknologi ACZ Mencegah Erosi. mbangan Jaringan Digital Pelayanan Terpadu. @ Parabola dengan Aluminium Mash. Ant ‘Cover: Tahap skh pembuatan obat jadipads msn elt solaput Surat Redalsi: Kesehatan meropakan salah satu Faktor penentu yang berasal ba bobot laporae wtama kal ni dan beberapa artikel pendukuagaya. cide mp ei pein ave nen ce tM menangltisgeningn mani ee mengagumkan. Menguak perkembangan ini menyuguhkan bergumul di bie iluar asi menyangkutkepeniogan manusia dengan ik kekidupann teknologisektor Kesehatan in laporan utamaeisibulanAkhirnya kepada PATI (Perhimpunan Ahli Teknik Indonesia) yang bulan ini sngkumman ulasan dan pendapat kalangan yang sehari‘harimelaksanakan konperensnya di Jakarta, segenap redaksi menyampaikan capa ‘Kesehatan, Wawaneara dengan Menten Kesehatan menam- semoga dirsahayu selaly, Selamat Beckonperensi. | TEKNOLOG) FEBRUAR 1988 3lm WAWANCARA MENTERI PENERANGAN REPUBLIK INDONESIA H. HARMOKO. Masyarakat Haru: Mengantisipasi Masa Depan ‘Upaya_mewujudkan ‘masyarakat informa, tidal lepas kaitannya dengan usa- ha-usaha yang dilakukan Departemen Penerangan se~ bagai lembaga yang bertugas ‘menangani_ persiapan dan pengadaan,, baik perangkat keras, piranti lunak maupun tenaga-tenaga trampilnya. Ingin mendapat menyangkut pelaksanaan dan berbagai kebijaksanaan vyang diterapkan, berikut wa- waneara Teknolo; Menteri Penerangan, H. Harmoko. jv (Barat), era informasi itu terjadi jadinya. perkembangan teknologi setelah era industri, dimana proses yang semakin canggih terutama di industrialsasi didukung oleh kema-_bidang informasi dan komunikasi. juan teknologi. Revolusi teknologi _Perkembangan teknologi informasi mengalihkan bobot perekonomian dapat kita saksikan dari penggu- Ke arah kegiatan yang menyangkut naan alat-alat hasil teknologi cang- pengolahan dan reproduksi ih, seperti satelit_komunikasi, informasi.. komputer, teleprinter, TV Kabel, robot dan sebagainya. Alatalat hasil teknologi canggih ini mempercepat lompatan menuju masyarakat informasi. Masalah A : yang dihadapi dalam konteks sosial lat-alat hasil mengenai masyarakat informasi ini teknologi canggih ini *4#l#h bevitu cepatnya revotusiin- formasi itu berlangsung. mempercepat lompat- Kalau kita mengambil perban- an menuju masyarakat — dingan dari peristiwa perobahan i i masyarakat pertanian ke masyara- Teknologi: Apakah mungkin era informadl. kat industri membutuhkan waktu informasi itu bisa tercipta tanpa kurang lebih 100 tahun. Sedangkan ‘melalui era industri? perobahan dari masyarakat in- dustri ke masyarakat informasi ter- Menteri H., Harmoko: Sebagaima- Citi utama dari tumbuhnya jadi hanya dalam waktu puluhan na kita lihat di negara-negara ma-masyarakat informasi adalah ter- tahun saja. Perobahan yang ber- 6 TEKNOLOGI FEBRUARI 1988pS WAWANCARA Iangsung demikian cepat ini mem- nologi komunikasi yang canggih rapkan sesuai dengan perkem- buat masyarakat harus mengada- dengan komunikasi sosial, yang bangan teknologi informasi? kan antisipasi terhadap masa tradisional merupakan arah dan. depan. dalam kita mewujudkan masyara- HH: Memang kenyataannya di Segi lain yang sangat berpe- Kat informasi di Indonesia. bidang perkembangan teknologi ini ngaruh atas perobahan yang terjadi Demikian pula haliya me- kita sudah jauh tertinggal kalau dari masyarakat industri ke ma- nyangkut orientasi dan penerapan _dibandingkan dengan negara- syarakat informasi menyangkut dalam kita mengisi era masyarakat negara maju. Tetapi kalau diban- orientasi masyarakat yang men- informasi. Keserasian, keselarasan _dingkan dengan negara-negara jurus kepada masalah ckonomi. dan keseimbangan, dengan pola _berkembang lainnya kita tidak Bidang informasi dan komunikasi _pengembangan yang saling mengisi_ _ketinggalan, bahkan di beberapa banyak memberikan Kkesempatan dan saling menunjang antara tck- _sektor kita mencapai kemajuan- pekerjaan (job portunity) bagi nologi komunikasi yang canggih kemajuan yang cukup berarti, masyarakat, banyaknya profesi dengan komunikasi sosial, yang misalnya saja di bidang perkem- informasi yang kita kembangkan oat seluruhnya ditujukan untuk men- , ‘™Otvasi, mengem- dukung suksesnya pelaksenaan bangkan dinamika dan Pembanginan bakdiseKiorsodal mengarahkan persepsi HH. Dalam menghadai tee ' ekonomi, sosial politi, sosial i tinggalan itu maka yang harus kita budaya, dan terbinanya stabilitas dan tingkah Jaku lakukan ialah : Pertama, me- yang harus diisi dalam bidang in- tradisional merupakan arah danisi, _bangan industri alat-alattranspor- formasi, baik di sektor barang dalam kita mewujudkan masyara- _tasi, baik transportasi laut, darat ‘maupun jasa, misalnya programer, kat informasi di Indonesia, ‘maupun udara, Kita telah berhasil reporter, illustrator, penyunting Dengan pola yang demikian mengembangkan industri pesawat berita dan gambar, pengolahan itu, saya yakin, masyarakat infor- _terbang (IPTN), kapal laut (PAL), data dan sebagainya. masi yang dikembangkan di In- _bahkan juga di bidang industri in- Dengan melihat Keadaan se- donesia akan efektif, dampak dan formasi dan telekomunikasi seperti perti yang terjadi di negara-negara _hasilnya akan mencapai sasaran- yang kita lihat LEN telah mulai ‘maju (ersebut, maka untuk mem- sasaran yang positif, baik bagi mengembangkan produksi elektro- percepat proses terwujudnya pembangunan maupun bagi pe-_nika, transmitter untuk TV dan ‘masyarakat informasi di negara ngembangan sistem komunikasi _sebagainya Teen etly Hectic ifiecanltaga Tasca Peseta aja ALAS Da | donesia, kita mau tidak mau harus gaimana kita mampu mengejar | mengembangkan teknologikhu- Ketinggalan itu dengan memper- susnya di bidang komunikasi. pendek jarak perbedaan antara apa i Jadi melihat kenyataan yang M yang telah dicapai oleh negara ma- \ demikian itu, masyarakat infor- ju dengan apa yang bisa kita capai, industrilisasi dimana teknolog, PeManfaatan dan pen- — membuat tompatan-lompatan dikembangkan dan diterapkan. dayagunaan informasi, — Gumping) dalam penerapan dan i Tetapi lebih dari itu, di In- i ji pengembangan teknologi, khusus- Soeeae au igtecsdata) Geae ea nee nya di bidang informasi dan ko- | masyarakat informasi, maka sasa- informasi untuk rmunikasi, justru untuk mengejar rannya lebih luas lagi, mengingat menumbuhkan ketinggalan itu. ‘T.: Bagaimana pemecahannya? nasional yang sehat dan dinamis. manusia yang aktif ningkatkan laju perkembangan Schingga dalam kita mengadakan dan kreatif, memer- ‘teknologi khususnya di bidang in- y inclan, terwujudnya era masya: ke formasi dan komunikasi, melalui | rakat informasi di Indonesia, jukan perekayasaan () alih teknologi maju tidak saja | senantiasa berpijak dari strategi sosial (social en- aspek hardware-nya tetapi | dan tabap-tahap pembangunan ineet aspek software-nya. | nasional. gineering). (2) menciptakan teknologi sendiri, Demikian pula hanya me- yang cocok dengn kondisi dan nyangkut orientasi dan penerapan keperluan masyarakat kita yang dalam kita mengisi era masyarakat T: Apabila tidak mungkin sekarang ini sedang melaksana- informasi. Keserasian, keselarasan bukankah Indonesia berarti akan kan pembangunan. Dan ini ber- dan keseimbangan, dengan pola selalu tertinggal karena negara- arti kita akan mengurangi ke- pengembangan yang saling mengisi_ negara fain mungkin sudlah lebih tergantungan kita dari teknolo- dan saling menunjang antara tek-_jauh dalam mengikuti dan mene- agi negara maju. TEKNOLOG! FEBRUARI 1988 7.lM WAWANCARA Dalam pemanfaatan teknologi komunikasi maka yang penting adalah pemilihan alternatif- alternatif terbaik, yang pada gilirannya akan menghasilkan karya dan produk teknologi yang tepat guna dan tepat lingkungan. Di samping itu, kta harus memper- siapkan diri dalam penggunaan teknologi maju itu termasuk di dalamnya sikap mental, -disiplin kepribadian, ketrampilan dasar dan kemampuan untuk menyusun suatu sistem informasi dalam skala nasional, Kedua, membangun dan me- ngembangkan jaringan-jaringan in- formasi dan komunikasi yang ditunjang oleh teknologi modern yang memungkinkan arus infor- masi dapat mencapai ke seluruh wilayah Indonesia, baik di kota maupun di pedesaan termasuk daerah-daerah yang terpencil Dengan demikian kita dapat ‘melayani akan keperluan informasi yang benar-benar mereka perlukan untuk dapat mengikutiperkem- bangan dan kemajuan masyarakat bangsanya. Kita menyadari akan pentingnya informasi bagi ma- syarakat baik secara individual maupun sebagai kelompok ma- syarakat. Karena itu, komunikasi dan informasi, pertumbuhan dan perkembangannya merupakan fenomena kemasyarakatan, se- igea informasi sudah menjadi Kebutuhan pokok manusia, di sam- ping pangan, sandang dan papan. Informasi dibutuhkan oleh setiap badan dan lembaga swasta dan lembaga-lembaga pemerintah. Informasi di samping me: punyai nilai ekonomis, sebagai komoditi yang tidak pernah kering, yang dapat diperdagangkan, im- plikasi, komunikasi dan informasi merupakan kebutuhan yang multi dimensi Memang dalam hal memper- ‘cepat pengolatian dan pengelolaan, di beberapa sektor informa diproses dengan otomatisasi Tetapi menyangkut pemanfaatan dan pendayagunaan, sebagaimana fungsi informasi untuk menum- buhkan motivasi, mengembangkan dinamika dan mengarahkan per- sepsi dan tingkah laku manusia yang aktif dan kreatif, memerlukan perekayasaan sosial (social engineering). Untuk itu, otoma- tisasi informasi harus didukung oleh kemampuan_perekayasaan sosial Sesuai dengan kemajuan tekno- logi di bidang informasi yang demikian cepat, bagi suatu masyarakat, menguasai informasi tentu akan meningkatkan power, dalam arti penguasaan ‘ intelectual power’ dan ’reasoning power" Hal ini adalah wajar karena infor- ‘masi berfungsi juga untuk men- tansformasikan ilmu dan penge- tahuan yang dapat mendorong perkembangan wawasan pemben- tukan watak, memperluas horizon dan ketrampilan-ketrampilan baru yang diperlukan bagi semua bidang. kehidupan manusia. Sir sekarang ini data dan informasi yang melimpah ruah, terutama yang menyangkut masalah pembangunan belum terolah/diproses secara baik menjadi informa- si yang siap pakai (ready for use). T:Era informasi yang bagaimana, ‘menurut Menteri sesuai dengan ola hidup bangsa Indonesia yang pada saat ini masth dalam proses ‘melaksanakan pembangunan na- sionalnya? HHL: Sesuai dengan apa yang saya kemukakan di atas, maka kita peru mengembangkan dan me- manfaatkan teknologi informasi yang tepat guna dan tepat ling- kungan dalam arti teknologi infor- masi yang sesuai dengan kondisi dan tuntunan masyarakat, yang memberikan dampak positif yang sebesar-besarnya pada perkem- bangan sosial budaya, pertum- ‘buhan ekonomi dan produkti masyarakat, dan bukan sebaliknya, (Dengan demikian dampak negatif- nya dikurangi sekecil-kecilnya), T.: Di Indonesia, menurut unsur- unsur utara Sistem Informasi Manajemen Nasional) (SIMNAS), yang di antaranya terdiri dari: perangkat pengolak, perangkat ‘media, perangkat komunikasi dan pemakai, ada yang betum dikem- bangkan, misainya untuk perang- kat; pusat data/informasi, bank data. Bagaimana perkemba- ngannya? HH: Data. dan informasi itu ‘memang penting dalam proses pe- ngambilan keputusan dan perenca- naan. Namun demikian kita me- ngetahui bahwa sampai sekarang ini data dan informasi yang melim- ah ruah terutama yang menyang- kut masalah pembangunan belum terolah/diproses secara baik men- jadi informsi yang siap pakai (ready for use). Tetapi secara sektoral, di beberapa sektor telah mampu mengembangkan pengo- Jahan data dan informasi ini, misalnya mengenai data tentang keuangan di bank, data tentang ppangan di Bulog, juga data tentang pekerjaan umum di Departemen Pekerjaan Umum dan sebagainya, Khusus data tentang pemba- ngunan, kini kita sedang kem- bangkan melalui PIN (Pusat Infor- masi Nasional) yang memang ‘mengkhususkan diri di bidang Pemrosesan data oleh PIN ini perlu ditunjang oleh alat-alat modern, seperti komputer. Seka- rang ini karena keterbatasan dana, kita belum mampu memanfaatkan teknologi tersebut. 0 8 TEKNOLOG! FEBRUARI 1968Tnformasi era baru’ Penasehat Prof. Dr. Ing. B.J. Habibic Dr. Ir. Suyono Sosrodarsono Ir. Hartarto Ir. Hasjrul Harahap_ Pemimpin Umum Dr. Ir. G.M. Tampubolon Pemimpin Usaha Ir. Elfiwadri Chaidir Pemimpin Redaksi Prof. Wiranto Arismunandar Redakiur Pelaksana Drs. Kunto Wibisono ‘Amat Midjan BSc. Ir, Ismu Wahyono Stal Redakst Drs. Cholik Wahab Drs. Susetyo Mulyodrono Ir, Prasetyo Sunaryo Drs. Rosyid Haryadi Tatarupa Dra, Kharmasiswani R. Hadinoto Husteator Eki Thadan Tata Usaha Drs. A. Tamudji Tktan Dra. Zulmi Savitry Dra. Ragil Suripti Sirkulasi ‘Bambang Setyo Sjachlani ‘Alamat Redaksi/Tata Usaha/Tklan JI. Majapahit No. 28/L ‘Telepon 357473, 357481, 352157 PO Box 2673/JKT Telex 45802 TINEL - 1A. Jakarta Pusat, Indonesia Rekening Bank No, 015010 - 09239 Bank Bumi Daya, Cabang Duta Merlin Jalan Gajah Mada 3 Jakarta Pusat stupP No. 170/SK/MENPEN/SIUPP/D.1/1986 ‘Tanggal 3 Mei 1986 Diterbitkan oleh PT, Dharma Yasamas Teknindo Dicetak oleh PT. Saksama {is dine oneeananwab peretaan Fedak} menerima sumbargan (wisn dsl tenuk fuikel saw features alewplapi foto enane knologl Recast berhak- menyuting tampa ‘uertah art, Bag eas yang cimuat akan ber Imfalam senat Kets yang beak. Naskah yang ‘ak coat hanya dikembaban apatila ders) ‘rancho unt bay penerbainnsratpeya Supaya Kita Tidak Bersikap Menutup Diri Pengetahuan manusia tentang alam dan kehi- dupan semakin banyak Manusia juga kian me- nyadari _keterbatasan waktu dan kemampuan- nya. Oleh karena itu manusia memerlukan alat yang dapat mem- bantu atau memberikan kemudahan baginya un- tuk menyelesaikan tugas. Demikianlah perkembangan alat kedokteran berawal dari kebutuhan untuk mendiagnosa penyakit secara tepat dan cepat; Kemudian mengadakan tindakan terapi atau re- habilitasi, serta perawatan kesehatan secermat-cermat- nya. Selanjutnya, keinginan itu berkembang lebih jauh, mendorong terciptanya alat bantu atau pengganti fungsi ‘organ tubuh, dan seterusnya. Penerbangan manusia di antariksa seolah-olah sudah seperti hal yang rutin saja. Tetapi perlu diingat bahwa di sana organisme manusia dihadapkan pada lingkungan yang lain daripada keadaan di bumi ini; yaitu kondisi mikrogravitasi dan bahaya radiasi. Kegiatan keantarik- saan memberikan banyak pelajaran dan pengalaman yang secara langsung ataupun tak langsung dapat diman- faatkan dalam pengembangan peralatan kedokteran.Pro- ‘grammable pacemaker, automatic implantable defibrill- ator, advanced portable defibrillator, automicrobie system, non-invasive bone stiffness analyzer, lixiscope, functional electrical stimulation, dan human tissue ‘stimulator, adalah beberapa diantara spin-off teknologi antariksa dalam peralatan kedokteran. Pesan yang ingin disampaikan di sini adalah supaya kita tidak bersikap menutup diri, sebab banyak ide yang di tempat asalnya sendiri terlihat biasa-biasa saja, tetapi di tempat Iain ternyata bermanfaat. Wawasan tentang kemajuan teknologi dan dasar pemikirannya diperlukan supaya dapat memperoleh manfaat yang lebih besar dari setiap hasil yang dicapai. KM ber mab Wiranto Arismunandar TEKNOLOG! FEBRUARI 1988 9