r ‘ aad e a = 1NDUSTAI & BISNIS ‘q ea Ny SS PETE AE MG een eT a Tee AYR) - Ls . ‘ . ‘as x - | ‘ ‘ Lf \ J ' \ J ' NO.45 TH.IV-JULI 1990 Rp. 3000,-WAJALAH BULANAN NO. 45 Tahun IV JULI 1990 | | INDUSTAI & BISNIS' 4, Dirgantara _Pesawal hirida Osprey | 5. Rekayasa uat Tapisan Tntan 6. Penelitian 7 Berburt | 8. las Editorial _Kemampuan Merancang Surat Redaksl 0, Teksikiopedia 12. Penerbangan Armada Rat 5, Elektronik | Disc payer 6. Tekno Hiburan + TV abad 27 | iB. Tekno Detektor = Tomografl pamantau rorel — 2. Elekironika I: _Prospek tick im 93, Tema Utama Anka Indust mele Universitaria: _— Research University UT =Pendapat alumni = Pendapat mahasiva 32, Blektronita I {Kim data dengan radio 35. Antarksa + Hotel rvang angkasa 36. For Foreigners —PT Gata, go public 37Laporan Khusus 1: Pentingnya industralisast ‘1, Jasa Penerbangan Tndusta UTR 46. Laporan Khusus + Peluang usal Kanada — Indonesia 50, Tekno Kapal Maruia Jaya 900 53, Tekno Kamera HC 300 dengan Komputer | SPAT Departemen Wiraswasta 58. Kelistrikan Porusahaan Merlin Gerin 56. Tekno Terapan, jendok dari kayu 58, Permesin Industri Komponen otomali 60. Tekno Pendayagunaan batere 62. Tekno Elektronika IV_:_Full2 Way | | 63. Tekno Tambang Wangan, SiEmas Milam | 64, Fokus, = Mengukut polus, dl | 66. Kehutanan {Teknik mengatasi kebakaran, 70-Lingkungan Mengonal air alami 72. Pengolahan ‘Membuat yoonur 74 Temuan = _Jembatan Sidney, dl 76. Tekno Milter = Tank masa depan £2. Tekno Dermat Dermaga Marina 184, Suntingan Kereta dva sisi, dl—Mbas Editgriab— || __ Eeksnologi meat orgeencs Vita I Hap ai, at iow et I Saar Fein Uae orton pn k Pela rin Peng Unum foto Kemampuan Merancang akan ppt, th sins Mewarnai Jati Diri Ree Leta Heres Be Tanai’, eae ue eevange oe ne Se eae eee real cbs dia sudah mulai terasal meningkat_mutu desain dan ware pembuatannya, Sementara itu masyarakat juga sudah re ohare atari art aca, Deeg Genie feds Pbsn lebih bail mengemai material dan teknologi pembuatan, akan lebih banyak pula cara penghematan yang dapat diterapkan Sto edt Sedangkan ongkos produksi dapat ditekan serendah. ae fendahnya, Ini merupakan dua hal yang harus diperhatikan Lae dalam perhicungan untung-rugi dan penghematan sumber eb a ig tugi dan peng apa f Or Fra oa, Selanjutnya usaha penciptaan dan pengembangan pasar Be yang mantap akan didakung oleh desain yang memberikan Rai daya tarik yang Iebih kuat dan komfort yang lebih tinggi. ee ats tel Berbagai pengalaman mengenai desain dan _persepsi se masyarakat terhadapnya akan memberikan kepastian. dan Wauoae kkcteguhan para perancang untuk memunculkan produ baru ‘ae Twa, berikuinya, Sekarang kita menyadari banwa bukan semata Toa Usahe mata kemampuan pembuatan yang dipentingkan; tetapi ah, Kemampuan meraneang itulah, yang akan mewarnai ‘ian kepribadian dan jati diei produk yang dipasarkan. Dalam era any Sorayo a teknologi maju, kemampuan merancang sebagai "know how"” fas remix nial yang tinggi. Maka barang buatan Indonesia past ees akan memberikan kebanggan tersendir ka dirancang oleh reser bangsa Indonesia sendit roel Pall lion ou Situs Pee sate, Sekrtais rags reward Nia a, Sk Alama Reshsiota shail: Wiranto Arismunandar IAG, TB 3527 0 ex 87 Te 2 TELA Fa 06 tte Pas ntresi akong Bonk No, 01501-09238 ant Daa Ctag Dt on 1 ah Moa ara Pa, SIUPP No. 179K MENFENSIUP 96 PEMBERITAHUAN mate oth AW YASAUAS TE, Sehbungan dengan kenaikan harga kertas, Dicatak oleh: biaya cetak dan transportasi beberapa bulan TENANT terakhir inf, maka Majalah TEKNOLOGI mulai Is dur tnaaunianadpeeetakan bulan Juli 1990 ini harganya menjadi sla mewn sta Wn an beat ae fa Rp.3.000,- per cksemplar. Mohon maklum snd Bia 1R2 a dap eugene adanya. aang Bg sh ug usin bene Ines attr jg bate Nsah nu a6 ean bl dsetapeargo ut Se pgenbat setupOPINI TANTANGAN MENUJU "RESEARCH UNIVERSITY” Oleh : Bambang Hari Purnomo agasan "Research University yang dicanangkan oleh tek tor Universis indonesia rot Dr Sujudh, sebagat salah sat program pengembangan Ul men spat bade tanggapan dad be ga paar, bad dat UI maupun fuse Ui Trwgipan yang bemads opumis an pesimis memang bermunculan Kalngan_yang_optimis berpen: pat, memdag. sudan sehiyalnys Shas metgemban peransebagatpusit Pnellianseagamana dlamanatan Glam TH Dhaema Perguruan Tings ‘Spalagscbenta ag, negra kta. pemmasukt era tng Tans. In Wallis di Detbagai sektor” per bangunan tampalaya semis me- munglonkan atu menuntut pesgurs in Ugg berperan sebagai sata pusat Researeh & Development (pe- helitan dan pengembangan) i sam ping lembagh peneliian pemerintah an swat Sedanglan pendapat kalanga yang pesimis bin mendasarkan pads Kenyataan bahwa belum ada Perguruan tingg) (bale sniverstas pun Instat) Indonesia yang bisa dkategorkan sebagal"Rescarch University" melaikan masih berupa "Teaching vinversty' Sementara ta cnsath banyak lagh kendala yang di hadap ‘Mexkipun demikian, saya sebagai imahasiswa Ul berpendapat,gagasan UUruntulc men) Fesearch university patut. didukung, khususnya oleh cgenap sivas akademika UI send, htupa pun besae kendala yan de adap ‘Makalahnya sekarang, Dagaimana kendalatersebut tdak har dipane ang sebagai momok yang slit dk pecthla,meainkan merupakan tan {ingan yang harus dlhadspi dengan mengoptimasikan pemaofaatan Sumberdaya dan modal dasat yang limit Uf, dengan konsep renana Pengembangan yang tea dan "Yang dimaksud dengan sumber- aya di sini,antara ain. Derupa SUmberdaya manusta dalam formaat Str pengaar 92 aan $3 yang Der aula, ss isk univers yang memadai, dan banyaknya lembaga penelitian oi UL Sedanglan modal dasar, bisa dl sebutantara in, leak Ur yang dekat Gengan pusat Ibukota negara, se- hingga informast dari danke’ luar Gapat dipantau secara dint, Juga ba nnyaknya alumni Ul yang beshasil me- ‘megang tampuk pimpinan di instansi pemerintah macpun swasts, sera Feputast UI sebagal salah saiu per guruan tinggl terkemulk, bisa’ dl: nggap modal dasar ‘Sebagal mahasiswa yang terlibat aktif dalam Kegiatan kemahasiowaan, Saya melihat ‘kemungkinan bahwa ‘mahasiswa merupakan asset besa UI Yang dapat dibatkan dalam program Mresearch university”. Mungkin per- ‘nyataan inl terlaly betiebihan, meng ingat modal pengetahuan masih da lam tararbelajarBulcanah staf peng ajar lulusan 82 dan $3 lebih pantas imelakulan penelitian? ‘Namun, yang siya maksudkan dl sim, kit, harus ingat, stat pengalar YYang berkualitas balk sebagal peng Jjapenelti, sumbernya berasl da tahasiswa ‘yang betkualtas. fuga Nah, untuk membuat mahasiswa ber. kealitas,unggul_sccara_akademis, tem manga mah yang ting, perlu dieiptakan suatu me Tabiie permupukan kreatvitas Amiah mahasiswa, Dalam kaitan in lah saya berpendapat, lembaga Ke- mmahasewaan’ di UI ‘seperti Senat Mafasiswa, Badan Perwakilan Maha- Siswa, an Unit Kegiatan Mahasiswa, dapat dlibatkan dalam program re ccurch-ualvetsty: Beberapa eats dapat dilakukan, antara lain, Kepiatan Kemahasiswaan iebih. diarahkan ‘kepada "program ‘political will” dati pimpinan univer sltas (€q. pembantu Rektor/Dekan m, Diperlukan interaksi posiifantara staf pengajar,pembimbing akademis, ddan manasa, aga (crept suasana kondusif: menujaterelptanya te scare unwery : ya pki, sucah saainya, maha siswi dn lembaga kemahasiewaan UL berpikiejauh ke depan, lebih ber orientasi kepada masalah iptek. Dengan dukungan segenap sivitas akademikea UI, bukan mustahil gagas- an rescarch university akan lebih, Cepat menjadi kenyataan, Dan pemeo bahwa "Ul bukanlah pengamat sejarah melainkan pem- buat sejarah” akan tetap bergema. © Penulis adalah maha- siswa Jurusan Fisika FMIPA UI, mantan ketua umum Senat Mahasiswa FMIPA UI 1985-90. JUN 1990 e TEKNOLOGI 31FOR FOREIGNERS PT GATARI, GO PUBLIC Kabul Riswanto, President of PT Gatari Hutama Air Service, said that the charter flight company will likely sell three million new shares 10 the Public next year. PT Gatari, swhich had total assets Of Rp. 60 billion (around US $ 32,60 million) at present, posted a ner profit Of Rp 2-billion list year and about Rp. billion this year Kabul Riswanto, President of PT Gatari Gatari, which bases its services mostly on oil and gas exploration activities, was established in 1983 by the Tours, Bost andl Telecommun cation Ministry with a paid-up capital OF Rp. 100 million, ‘The company was then bought by Humpuss business group (80. per- cent) and businessman Bob Hasan (20 percent). According to Kabul Riswanto, the shareholders would raise the present paid-up equity of Rp. 7.2 billion to Rp 20 billion befose making a public offering next year He further said besides providing, services (0 oil and gas companies, sehich accounted was also angaged in services for tourism, forest con- trol, and aerial mapping. The company will introduce heli copter flights from the Indonesia Pla on ji, Sudirman to Soekarno- Hata International Airport next year Besides this, che company craft, will buy six t-rotor V-22 Osprey heli copters next year. T/ism INDUSTRIAL ESTATE in FAST JAVA ‘The East Java regional government hnas licensed PT Surabaya Industral Estate Rungkut (SIER) to expand activities by establishing a new indus- trial estate in Pasuruan, Warsito, East Java Governor said, the new industrial estate would be named PT Pasuruan Industrial Estate Rembang, He said the East Java government had also licensed PT Darma Sejahtera Sakti to build a new industrial estate in Mojokerto. ‘The Governor explained the (wo firms were among the several com- panies which had submitted pro: pposals tothe regional government for investing in development of indus: tial estate in province. The East Java government would allow six more companies to establish industrial estates in the province later ghis year, Tits RI WIN $ 45 M CONTRACT Indonesia's shipbuilding industey, -whictrhas stagnated over the last-few yeuts, will likely grow robustly in the coming years due to signing of a comiract by an Indonesian consor- tum of a trailer vessel for a Swedish company, It. Soeparno Prawiroadiredjo, Director General of Basic Metal, Machinery and Plectronic Industries Department of Industry said, the consortium of three state owned shipbuilding firms: PT Kodja, PT Dok dan Petkapalan Tanjung Priok sand PT Pelita Bahats. They had edged ‘out foreign competitors in winning. the US $ 45 million contract for the Ir, Soeparno Prawiroadiredjo, Director General of Basic Metal, ‘Machinery and Electronic Indus. tries. construction of the 6,000 dead ‘weight ton (DWT) vessel According to Soeparo, the con- ‘ract isa milestone for the shipbuild- ing industry because it will make i possible for Indonesia to export ship for the first time Meanwhile the President of Pelita Bahari, Hermawan explained the contract provided an option for Rederi A.B. Gotland of Sweden 10 buy four more similar vessel, because the product wil be far cheaper than those made by other companies. ‘The price of the container vessel, which would be 166 meters in length, 27 meters in width and with, cengines of 24,780 HP (horse power), for example, was lower than the $48.5 million Kerinci_passenger vessel umported from West Germany, which had a length of 144 meters, ‘width of 23,4 meters and engines of 17,000 HP. ‘The container vessel for Gotland, Hermawan said, would be designed jn such a way that it could easily be converted into a passenger ship. He further explained would receive 25 percent of the cost from Gotland ‘when the vessel Was being construct. ed and the remainder after delivery Tis 6 TERNOLOGI «UL 1990,ran mu Pengetahuan dan Tekno- logi dalam memajukan dan men- jahterakan bangsa sangat penting. suatu contoh negara Prancis, ter- nyata saat ini mampu bersaing de- yan negara industri lainaya. Bagai- mana hubungan dan kerjasama bila- ‘al Prancis - Indonesia saat ini ? angganya di Eropa, sepertl Ingeris dan Jerman Barat Boleh dikatakan pada wakeu itu Prancis masit sebaga negara aggaris, Narmun saat itu bangsa Prancis pe-iva bahwa dengan mendalamtilmy pengetahuan fan ceknologi, bangs Prancis dapat majui dan sejah: Japan diatas tercetus ketika Majalah TERNO. LOG! mengadakan perhineangan dengan Duta Besar Prancis untuk Indonesia, Patrick O'Comesse di ruutg kerjanya, dalam eangka Hari Nasional Prancis, tanggal Hi Juli 1990 in nek teknologi memang akan setalu berkait de rigan aspek- aspek lainnya di dunia ind. Dan pengua san tekznologi oleh suatu bangsa di dunia merupakan, pevnjuk untuk meaentukan maju tidaknya sua hegara di mata dunia, al ii telah dibuktikan bangsa Prancis dengan menghasilkan karya-karyanya di biting eeknologi tinggi. Misalnya saja di bidang onstruksi, adalah manifestasi bangunan Menara Eiffel yang clirancang Gustave Eiffel tam bidang teknolog tinggi lainnya seperti pem angkic tenaga nuklis, Prancis telah berhasil meagembangkannya antaca lain Fesscheim (Alsace), Brcnnilis (Britany), Chooz (Ardennes), Chinnen, St.auren di desa Eaux (sungai Lore dan Bugey) dan Marcoukes (sungat Rhone). | bidang teknologi kedingantaraan, Prancis telah bechasil meluncurkan Ariane pada tahun 1 kan melalui Acrospatiale pada tabun 1983 dan 1984 telah mampu menempatkan satelit kormunikasi mi Intelsat ke orbit. Menurut rencana pada tahun 1995 yangakan davang Ariane 5 akan mengangkasa dengan asteonout, Bersama dengan Ariane 5 nantiny, Pesawa ruang angkasa milik Badan Ruang Angkasa Praneis (CNES), Hermes, juga akan diluncurkan tekinologi ancara Prancis dan indonesia r-SecaternTenstt datany kuru Wak alaupun sejak 30 tahun yang lalu telah dliciniis oleh bebera pa perusahaan Prancis yang ber operasi di Indonesia, Misalnya saja Spie Batignolles unwuk bidang konstruksi, Alsthom untuk bidang ke- listrkan dan Degremon untuk pekerjzan pengolahan, limbah, Rintisan ini telah membuka peluang bagi investor Prancis untuk mengadakan usaha patungan, i Indonesia, seperti Total Indonesie, ELT Aquitane Indonesia di bidaag perminyakan, Rhone Poulenc alam bidang industei farmasi dan L'Oreal di biciang kosmetika Sampal sta ini sekitar 100 perusabaan, Prancis heroperasi di Indonesia termasuk tiga buh, bank yang ckaietkan salah satunya telah didicikan, Credit Lyonnais: dan 14 perusahaan patungan at hun 1991 mendarang, Patrick O'Cornesse, Duta Besar Prancis untuk Indonesia : PENTINGNYA INDUSTRIALISAS UNTUK KESEJAHTERAA Unsur Pendidikan Keberhasilan industri Prancis selama ini ditopang jenjang. pendidlikar ‘ada ei negara tersebut Keterkaitan unsur pendidlikan dan industei dalam mendorong penemuan bara danaplikasinya singat cdiutamakan. Justru priasip ini yang dlambl bangsa Indonesia untuk men TUL 1990 «TEKNOLOGI 37Neraca Ekspor-Impor Prancis Indonesia tahun 1985-1989 Dalam Milyar Rupiah digikan, yang sampai saat ini telah berlangsung 10 ‘tahun, Kurang lebih telah 2000 sarjana (S-1) Indone- sia dikitim ke Praneis untuk elajae menyelesaikan pendidikan S-2 (strata-2) dan 5-3 berbagat bidang, eknologi tinggi Kerjasama pendidikan antara Prancis - Indonesia Dbukan saja dilakukan antar Pemerintah, Tetapi juga dilakukan oleh pihak swasta Prancis seperti Total Indonesie cn Alsthom. Bagi bangsa Indonesia, hal jugt merupakan asset nasional terhadap tenaga- cs sama lainnya juga ‘tllakukan dengan IPTH (indus! Pesawa Tesbang. Nusantara) Bandung untuk mendirikan Sekolah Teknik Menengah (STM) yang mendicik tenaga- renaga terampil Daya Tarik Investasi Dengan gencarnya Pemerintah Indonesta melaku- kan beragai deregulasi di bidang ekonomi dalam beberapa tahun belakangan ini, Indonesia memang layak dinilsi menggiurkan investor asing untuk menanamkan modalnya disini. Bangsa Praneis yang terkenal cukup hati-hats dalam mengiavestasikan ‘modalnya di manca negara, ternyata cukup memper- hnatikan berbagal kebijaksanaan yang telah ditempuh tersebut. Hal int diakui oleh Patcick O'Cornesse Suatu bukti nyata bahwa dalam satu tahun ini Prancis telah dan akan membuka tiga buah bank baru dengan nilai investasi $ US 80 ribu - 90 bu,” Uungkapnya. Dan ini memang merupakan hal pening. bila dibandingkan 20 tahun yang lal Dengan diberlakukan berbagaikebijaksanaan ekonomi sejak-empar-tabun_ yang lalu, termasik paket deregulasi 28 Mei 1990 yang baru dlumumkan, pemerintah Prancis sangat bergembira, di samping, para pengusahany. Karena, paling tidak, dengan diturunkannya bea-masuk impor, akan menekan biaya produksi, Pada gilirannya akan menimbulkan ppersaingan barang barang lebih fair lagi ‘Sedangkan usaha Prancis untuk investasi di Pulau Batam sza ini, masih dalam taraf perundingan aneara pemerintah Prancis dan Badan Otorita Pula Batam, ‘dan beberapa mitca usaha Prancis di Indonesia. Ke semua usaha investasi Prancis ini memang merupa kan terobosan untuk menjactkan Prancis, masuk dalam investor sepuluh besar di Indonesia, yang, ‘menurun pengakuan Duta Besar ini masih di atas peringkat sepuluh, Nersca percagangan Praneis dengan Indonesia memang dalam lima tahun ini naik, namun cian. dingkan denyn negara Eropa Bara linn mash ee ‘nggal. Dalam tabel dapat ceelihat neraca ekspor. impor Prancis dari tahun 1985-1989, Pasar Tunggal dan Eropa Timur ‘Tahun 1992 mendatang di Bropa akan diberlak kan pasar tunggal Eropa, yang memberikan pelvang. peluang bagi Indonesia untuk memanfaatkannya Berbagai negara Bropa Barat akhit-alkhir ini kian geneat- menawarkan berbagal sarana dan faslitas ang ada di negaranya, Misalnya saja, negeri Belanda yang menawarkan pelabuhan laut Amsterdam dan Bandara udara Rotterdam, Jerman Barat yang me: nawarkan Hamburg dan Denmark yang menawarkaa, Kopenhagen. Bagi Prancis sendiri, menurut Patrick O'Cornesse, lebih menekankan pada obyektivitas daya saing di pasaran bebas, "Sebab pengusaha tentunya hacus ‘menghitung biaya-biaya yang termurah melalui pe labuhan-pelabutian yang telah tersedia,” ungleapnys, yang kemudian menambahkan bahwa Prancis pua sebenarnya mempunyai fasiltas lengkap melalui pelabuban Merseille ‘Sebagai salah satu negara donor yang tergabung dalam IGGI (inter Governmental Group on Indone- sia), Prancis tidak terpangarub dengan gejolak dan perkembangan politik maupun ekonomi di Ecopa ‘Timur akhirakhir ini, Kenyataannya pun Pranciste- lap sebagai donatur kedua terbesar di dalam IGGL ini, Dalam sidang tahunan IGGI yang berakhie ‘ang. gal 13 Juni 1990 ialu, bantwan bilateral Prancis men- ccapai $ US 166,8 juta atau kurang lebih Rp.310 milyar (hat data). Kerjasama ekonomi dan teknik tetap akan ditingkatkan oleh Prancis walau nantinya Prancis akan mempethatikan negara-negara Eropa Timur @ Data Jumlah Negara Donor dalam IGGI No. Negara Jumlah ($ US ju 1. Jepang, 1.9713 2. Prancis 166.8 3. Amerika Serika 1445 4. Belanda 95,6 5. Jerman Bara 88,6 6. ‘Australia 38,0 7. Kanada 37.6 8. Inggris 30,7 9. Belgia 18,7 10. Swiss 15,3 11. Spanyol 15,0 12, Austria Be 13. Selandia 2a Ismu Wahyono Ibau Utomo Rosyanti Moeljadi SB TERNOLOG! «UU 7990