u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
PUTUSAN
a
Nomor 492 K/Pdt.Sus-PHI/2022
si
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
ne
ng
MAHKAMAH AGUNG
memeriksa perkara perdata khusus perselisihan hubungan industrial dalam
tingkat kasasi memutus sebagai berikut dalam perkara antara:
do
gu PT. SUZUKI INDOMOBIL MOTOR, yang diwakili oleh Presiden
Direktur, Shingo Sezaki, berkedudukan di Jalan Raya Bekasi
In
Timur Km. 19, Pulogadung, Kota Jakarta Timur, DKI Jakarta-
A
13920, dalam hal ini memberikan kuasa kepada Darmanto,
SH., M.Hum., dan kawan-kawan, Para Advokat pada Kantor
ah
lik
Farianto & Darmanto Law Firm, beralamat di Soho Pancoran
South Jakarta, North Wing Noble 1102, Jalan M.T. Haryono
am
ub
Kavling 2-3, Pancoran, Jakarta Selatan, 12810, berdasarkan
Surat Kuasa Khusus tanggal 29 November 2021;
Pemohon Kasasi;
ep
Lawan
k
si
METAL INDONESIA PT. SUZUKI INDOMOBIL MOTOR (PUK
SPAMK FSPMI PT. SIM), yang diwakili oleh Ketua dan
ne
ng
do
Kabupaten Bekasi, Provinsi Jawa Barat, dalam hal ini
gu
ub
Desember 2021;
ka
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Termohon Kasasi;
a
Mahkamah Agung tersebut;
si
Membaca surat-surat yang bersangkutan yang merupakan bagian tidak
terpisahkan dari putusan ini ;
ne
ng
Menimbang, bahwa berdasarkan surat-surat yang bersangkutan,
Penggugat telah mengajukan gugatan di depan persidangan Pengadilan
do
gu Hubungan Industrial pada Pengadilan Negeri Bandung dan memohon kepada
Pengadilan untuk memberikan putusan sebagai berikut:
1. Mengabulkan gugatan Penggugat untuk seluruhnya;
In
A
2. Menyatakan komponen kenaikan upah “kemampuan perusahanan” tahun
2021 sebagaimana Pasal 32 ayat (1) huruf c PKB sebesar Rp40.000,00 +
ah
lik
Rp6.500,00/tahun masa kerja;
3. Menghukum Tergugat untuk memberlakukan kemampuan perusahaan
tahun 2021 sebesar Rp40.000,00 + Rp6.500,00/tahun masa kerja;
am
ub
4. Menghukum Tergugat untuk membayar selisih kenaikan upah tahun 2021
terhitung sejak bulan Januari 2021, dengan cara dirapel pada bulan
ep
September 2021 kepada seluruh pekerja Tergugat;
k
perkara ini;
R
si
Atau apabila Majelis Hakim yang mulia berpendapat lain, mohon putusan yang
seadil-adilnya (ex aequo et bono).
ne
ng
do
gu
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
3. Menyatakan sah formula kenaikan upah tahun 2021 di PT. Suzuki
a
Indomobil Motor:
si
a. Inflasi DKI Jakarta = 1, 59 %
b. PA (Penilaian Prestasi Kerja) = A=5%, B=4%, C=3%, D=1%,
ne
ng
E=0% (sesuai Pasal 35 ayat 6 PKB)
c. Kemampuan Perusahaan = (-0.775%)
do
gu Sehingga total kenaikan upah untuk masing-masing pekerja secara
total menjadi, Pekerja dengan nilai:
A = 5.815%;
In
A
B = 4.815%;
C = 3.815%;
ah
lik
D = 1.815%;
E = 0.815%;
4. Menyatakan komponen kemampuan Perusahaan untuk kenaikan upah
am
ub
tahun 2021 adalah prerogatif Perusahaan Penggugat Rekonvensi dalam
menentukan nilai kemampuan Perusahaan akibat kerugian keuangan
masa Pandemi Covid-19 di tahun 2020-2021;
ep
k
Atau:
R
si
Apabila Majelis Hakim Yang Mulia Pengadilan Hubungan Industrial Pada
Pengadilan Negeri Bandung berpendapat lain, mohon putusan yang seadil-
ne
ng
do
gu
Dalam Eksepsi:
- Menolak eksepsi Tergugat untuk seluruhnya;
ah
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
kepentingan;
a
3. Menghukum Tergugat untuk memberikan serta membayarkan nilai
si
komponen kenaikan upah tahun 2021 berupa kemampuan perusahaan
sebesar Rp44.262,47 (empat puluh empat ribu dua ratus enam puluh dua
ne
ng
koma empat puluh tujuh rupiah) yang berlaku untuk seluruh pekerja
Tergugat;
do
gu 4. Menghukum Tergugat untuk membayar selisih kenaikan upah tahun 2021
sebesar Rp44.262,47 (empat puluh empat ribu dua ratus enam puluh dua
koma empat puluh tujuh rupiah) kepada seluruh pekerja Tergugat yang
In
A
dihitung sejak 1 Januari 2021 sampai dengan putusan ini dibacakan;
5. Menolak gugatan Penggugat untuk selain dan selebihnya;
ah
lik
Dalam Rekonvensi:
- Menyatakan gugatan Penggugat Rekonvensi tidak dapat diterima (niet
onvankelijke verklaard);
am
ub
Dalam Konvensi dan Dalam Rekonvensi
- Menghukum Tergugat Konvensi/Penggugat Rekonvensi untuk membayar
ep
seluruh biaya yang timbul dalam perkara ini sejumlah Rp 535.000 (lima
k
si
Pengadilan Negeri Bandung tersebut telah diucapkan dengan hadirnya Kuasa
Penggugat dan Kuasa Tergugat pada tanggal 15 November 2021, kemudian
ne
ng
do
gu
lik
ub
dalam tenggang waktu dan dengan cara yang ditentukan dalam undang-
ka
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
undang, sehingga permohonan kasasi tersebut secara formal dapat diterima;
a
Menimbang, bahwa berdasarkan memori kasasi yang diterima tanggal
si
1 Desember 2021 yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari putusan ini,
Pemohon Kasasi meminta agar:
ne
ng
Mengadili:
1. Mengabulkan permohonan kasasi Pemohon Kasasi untuk seluruhnya;
do
gu 2. Membatalkan Putusan Pengadilan Hubungan Industrial pada Pengadilan
Negeri Bandung Nomor 214/Pdt.Sus-PHI/2021/PN Bdg, tanggal 15
November 2021;
In
A
Mengadili Sendiri:
Dalam Konvensi:
ah
lik
Dalam Eksepsi:
1. Mengabulkan eksepsi Tergugat Konvensi untuk seluruhnya;
2. Menyatakan gugatan Penggugat Konvensi tidak dapat diterima (niet
am
ub
ontvankelijke verklaard);
Dalam Pokok Perkara:
ep
1. Menolak gugatan Penggugat Konvensi untuk seluruhnya;
k
biaya perkara;
R
si
Dalam Rekonvensi:
1. Mengabulkan gugatan Penggugat Konvensi untuk seluruhnya;
ne
ng
do
gu
Indomobil Motor;
a. Inflasi DKI Jakarta : 1,59%;
In
b. PA (Penilaian Prestasi Kerja) : A = 5%; B = 4%; C = 3%; D = 1%;
A
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- B = 4,815% (empat koma delapan satu lima perseratus);
a
- C = 3, 815% (tiga koma delapan satu lima perseratus);
si
- D = 1,815% (satu koma delapan satu lima perseratus);
- E = 0,815% (nol koma delapan satu lima perseratus);
ne
ng
4. Menyatakan komponen kemampuan perusahaan untuk kenaikan upah
tahun 2021 adalah prerogatif perusahaan Penggugat Rekonvensi dalam
do
gu menentukan nilai kemampuan perusahaan akibat kerugian keuangan
masa pandemi Covid-19 di tahun 2021-2021;
5. Menghukum Tergugat Rekonvensi untuk membayar biaya perkara;
In
A
Dalam Konvensi dan Rekonvensi:
- Menghukum Penggugat Konvensi/Tergugat Rekonvensi untuk
ah
lik
membayar seluruh biaya perkara yang timbul dalam perkara ini;
Atau apabila Majelis Hakim yang Terhormat berpendapat lain, mohon
putusan yang seadil-adilnya (ex aequo et bono);
am
ub
Bahwa terhadap memori kasasi, Termohon Kasasi telah mengajukan
kontra memori kasasi tanggal 22 Desember 2021 yang pada pokoknya
menolak permohonan kasasi dari Pemohon Kasasi;
ep
k
Agung berpendapat:
R
si
Bahwa alasan tersebut tidak dapat dibenarkan, oleh karena setelah
meneliti memori kasasi tanggal 1 Desember 2021 dan kontra memori kasasi
ne
ng
do
gu
berikut:
- Bahwa Judex Facti telah memberi pertimbangan yang cukup dengan
In
A
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
2004 tentang Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial
a
berkenaan dengan kenaikan upah 2021, sehingga perkara a quo
si
dapat diajukan upaya hukum kasasi;
- Bahwa pada pokoknya Judex Facti telah benar memutus menghukum
ne
ng
Tergugat membayar nilai komponen kenaikan upah tahun 2021;
- Bahwa namun demikian dalam putusan Judex Facti sepanjang
do
gu mengenai besarnya nilai komponen kenaikan upah tahun 2021
bealasan untuk diperbaiki menjadi sesuai Surat Anjuran Kementerian
Ketenagakerjaan R.I. Direktorat Jenderal Pembinaan Hubungan
In
A
Indsutrial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja Nomor MED.V/PHIJSK-
PHI/VI/2021 tertanggal 15 Juni 2021 dengan formula kenaikan upah
ah
lik
tahun 2021 sebagai berikut:
a. Inflasi DKI Jakarta tahun berjalan : 1,59 %;
b. Personal Appraisal/Penilaian Prestasi Kerja: A = 5 %, B = 4 %
am
ub
C = 3 %, D = 1 %
E = 0 %;
c. Kemampuan perusahaan
ep : (-0,775 %);
k
si
- Penilaian A mendapat kenaikan sebesar 5,815 % (lima koma
delapan satu lima perseratus);
ne
ng
do
gu
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Appraisal/Penilaian Prestasi Kerja dan kemampuan perusahaan/
a
kondisi keuangan perusahaan yang mengalami kerugian dibukukan di
si
akhir FY 2020 (Maret 2021), sehingga hal ini telah sesuai ketentuan
Pasal 32 ayat (1) Perjanjian Kerja Bersama PT. Suzuki Indomobil
ne
ng
Motor tahun 2019-2021;
- Bahwa alasan kasasi lainnya hanyalah merupakan penilaian hasil
do
gu pembuktian yang bersifat penghargaan tentang suatu kenyataan dan
seperti yang telah dipertimbangkan di atas keberatan serupa itu tidak
dapat dipertimbangkan dalam pemeriksaan tingkat kasasi;
In
A
Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan tersebut di atas,
ternyata bahwa putusan Pengadilan Hubungan Industrial pada Pengadilan
ah
lik
Negeri Bandung dalam perkara ini tidak bertentangan dengan hukum
dan/atau undang-undang, sehingga permohonan kasasi yang diajukan oleh
Pemohon Kasasi: PT. SUZUKI INDOMOBIL MOTOR, tersebut harus ditolak
am
ub
dengan perbaikan;
Menimbang, bahwa oleh karena nilai gugatan dalam perkara ini
ep
Rp150.000.000,00 (seratus lima puluh juta rupiah) ke atas, sebagaimana
k
si
tingkat kasasi ini dibebankan kepada Pemohon Kasasi;
Memperhatikan, Undang Undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang
ne
ng
do
gu
lik
ub
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Pengadilan Negeri Bandung Nomor 214/Pdt.Sus-PHI/2021/PN Bdg
a
tanggal 15 November 2021, sehingga amar lengkapnya sebagai berikut:
si
Dalam Konvensi
Dalam Eksepsi
ne
ng
- Menolak eksepsi Tergugat untuk seluruhnya;
Dalam Pokok Perkara
do
gu 1. Mengabulkan gugatan Penggugat untuk sebagian;
2. Menyatakan perselisihan dalam perkara a quo adalah perselisihan
hak;
In
A
3. Menghukum Tergugat membayar kenaikan upah tahun 2021 kepada
seluruh pekerja Tergugat dengan formula sebagai berikut:
ah
lik
- Penilaian A mendapat kenaikan sebesar 5,815 % (lima koma
delapan satu lima perseratus);
- Penilaian B mendapat kenaikan sebesar 4,815 % (empat koma
am
ub
delapan satu lima perseratus);
- Penilaian C mendapat kenaikan sebesar 3,815 % (tiga koma
ep
delapan satu lima perseratus);
k
si
- Penilaian E mendapat kenaikan sebesar 0,815 % (nol koma
delapan satu lima perseratus);
ne
ng
do
gu
lik
ub
Hakim Agung yang ditetapkan oleh Ketua Mahkamah Agung sebagai Ketua
ka
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Majelis, H. Dwi Tjahyo Soewarsono, S.H., M.H., dan Dr. H. Fauzan, S.H.,
a
M.H., Hakim-hakim Ad Hoc PHI sebagai anggota dan diucapkan dalam
si
sidang terbuka untuk umum pada hari itu juga oleh Ketua Majelis dengan
dihadiri oleh Anggota-anggota tersebut dan Afrizal, S.H., M.H., Panitera
ne
ng
Pengganti dan tidak dihadiri oleh para pihak.
do
gu ttd ttd
H. Dwi Tjahyo Soewarsono, S.H., M.H. Dr. H. Hamdi, S.H., M.Hum.
In
A
ttd
ah
lik
Dr. H. Fauzan, S.H., M.H.
Panitera Pengganti,
am
ub
ttd
Afrizal, S.H., M.H.
ep
k
Biaya-biaya kasasi:
ah
1. M e t e r a i…………….. Rp 10.000,00
R
2. R e d a k s i…………….. Rp 10.000,00
si
3. Administrasi kasasi……….. Rp480.000,00
Jumlah ……………… Rp500.000,00
ne
ng
do
gu
Untuk Salinan
Mahkamah Agung R.I
a.n. Panitera
Panitera Muda Perdata Khusus
In
A
ah
lik
ub
ka
ep
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10