il aKq -L NW tsttr-t2"o'{ '

t
Kode Produk
,r, PENTAflIilJl
PERTAMINA T*qgal Pembuatan Sept 2006
197 Direktorat Hilir - Bidang Pemasaran dan Niaga Tanggal Revisi 20/07/2006

LEMBAR DATA KESELAMATAN

DATA

I. PRODUK DAN IDENTITAS PERUSAHAAN

NAMA PRODUK : Meditran S l0rJY

PRODUSEN :PERTAMINA
Jalan Perwira No. 4
Jakarta Pusat Kode Pos l0 I I 0
Telepon : 021-3815509. Faksimili :3455344
Nomor Telepon Keadaan Darurat dalwn24 Jam :021-3816732
Nomor Telepon informasi LDKB i MSDS : 021-381-5578

2. KOMPOSISI I INFORMASI KANDUNGAN BAHAN

Nama Kimia Dan Sinonim : Petroleum Hidrokarbon dan aditif

Kandungan Bahan-bahan berbahaya terhadap kesehatan :
Produk ini tidak mengandung bahan-bahan yang berbaha-v-a bagi kesehatan sesuai dengan ketentuan dari
European Union Dangerr.tus Suh,ctances t' Preparations Direcfive. Lihat l5 untuk peraturan mengenai
analisis bahan. Lihat bagian 8 untuk batas pemaparan (lika ada).

3. PENGENALAN BAHAYA

Standar Komunikasi Bahaya

Efek Pemaparan Tidali ada pengaruh yang berarti
Data Tanggap Darurat Cairan benvama coklat

4, TATA CARAPER PERTAMA

Kontak Mata : Bilas dengan air seban-vak-banvalin-va. Jika terjadi iritasi, hubungi dokter.
Kulit : Cucilah bagian kulit 1.ang terkena dengan air dan sabun.
Kontak
Terhirup : Diperkirakan tidak akan menimbulkan masalah.
Tertelan : Jika tertelan lebih dari % liter, berikan I sampai 2 gelas air, dan hubungi dokter, unit gawat
darurat atau pusat pengau'asan bahal'-a. Jangan berikan sesuatu melalui mulut yang dapat mengakibatkan
muntah atau rasa mual.

5. TATA CARAPENANGGULANGAN
L Media Pemadam Kebakaran : Karbon dioksida. foam. dry cJtemical datt*ater fog
Prosedur Khusus Pemadam Kebakaran : Air atau foam dapat menvebabkan buih. Siramlah rvadah
-vang ada
dengan air urtuk menjaga agar uadah tersebut tetap dingrr. Lakukan penyiraman dengan air uutirk
menghilangkan hrmpahan. Jangan membuang sisa turnpahan ke dalam saluran air, selokan atau ke lokasi
sumber air bersih (ar minum).
Alat Pelindung Khusus :
Untuk kejadian kebakaran pada area yang terhrtup, operator pemadam
kebakaran harus menggun akan S e I l' C o n t a i n e d I) r e othin g A p a r a nis (S C BA )
Bahaya Ledakan Dan Kebakman Lain : Tidak ada
TitikNyala oC : 213 (ASTMD-92)
Flammable limits - LEL : tidali ada
UEL : tidak ada
NFPA Hazard ID : Kesehatan : 0, Flammabilih. : i, Reaktivitas : 0
Dekomposisi Bahan Berbaha.va ; Karbon Monoksida. oksida logam. oksida unsur.

Meditrao S lOW L of4

 ll'
I- pEnrArrr{t
Kode Produk PERTAMINA Tanggal Pembuatan Sept 2006
t97 Direktorat Hilir - Bidang Pemasaran dan Niaea Tanggal Revisi 20t07t2006

6. TATA CARA PENANGGULANGAN TUMPAHAN DAN KEBOCORAN

Catatan Prosedur : Laporkan terjadiny'a tumpahan sesuai dengan sistim dan prosedur yang
telah ditentukan. Jika terjadi tumpahan 1,ang diperkirakan dapat memasuki saluran air ataupun daerah aliran
sungai, segera laporkan kepada petugas 1,'ang benvenang.

Prosedur Kebocoran atau Tumpahall : Lakukan pgnverapan tumpahan dengan serbut gergaji, tanah lempung,
dan bahan bahau penghambat kebakaran lainnya. Bersihkan dan buangiah pada tempat pembuangan yang
telah diteltukan.

Pencegahan terhadap lingkungan : Cegahlah tumpahan agar tidali masuk ke dalam selokan, saluran
pembuangan limbah serta ke dalam tanah.

Pencegahan Orang Lihatbagian 8.

7, PENANGANAhI DAN PENYIMPANAN

Penanganan : Tidak diperlukan tindakan khusus. Lihat bagian 8 untuk saran penggunaan alat pelindung
din pada produli ini.
L Penl,impanan
saat menangani
: Jangan disimpan pada rvadah 1'ang terbuka atau rvadah tanpa label. Jauhlian dari bahan
oksidator atau bahan yang mudah terbakar.

8. PENGENDALIAN PEMAPARAN /PERLINDUNGAN DIRI

Ventilasi :
Secara umum tidak diperlukan ketentuan khusus untuk pengaturan ventilasi pada
keadaan biasa.
Perlindungan pemapasan : Tidalc diperlulian ketentuan khusus pada keadaan biasa.
Perlindurgan mata : Gunakan alat pelindung mata.
Perlindungan kulit : Tidak diperlukan peralatan khusus. Namun demikian. ketentuan-ketentuan untuk
personel h,vgiene tetap harus diperhatikan.
Batas paparan : Produk ini tidak mengandung bahan-bahan vang telah diketahui memiliki nilai
ambang batas pemaparan. Namun demikian dapat digunakan Nilai Arnbang Batas (Threshold Limit Value)
dari uapnya yaitu 5.00 mg/m3.

9. DATA FISIK DAN KIMIAWI

No. SAE 10w

Kinematic Viscosilv at 40oC, cSt 33.1 r (ASTM D-445)
(* 100'C, cSt 5.90 (ASTM D-445)
Viscosi6'Index 123 (ASTM D-227A)
Specific Graviry, l5l4"C 4.8797 (ASTM D40s2)
Colour ASTM 4.0 (ASTM D-1500)
Flash Point (COC),'C 213 (ASTM D-s2)
Pour Point, oC -32 (ASTM D-97)
Total Base Number, qrgKOH/g 10.30 (ASTM D-28e6)

IO. STABILITAS DAN REAKTIVITAS

Stabilitas (.thermal"light. etc) Stabil
Keadaan / Situasi Yang Harus Dihindari Panas tinggi
Ketidaksesuaian (Bahan Yang Harus Dilrindari) Oksida kuat
Dekomposisi Karbon monoksida. Oksida logam. Oksida unsur.

Meditran S 10W 2of4

 t FEnrAr$ra
I1
Kode Produk PERTAMINA Targgal Pembuatan Sept 2006
197 Direktorat Hilir - Bidang Pemasaran dan Niaga Targgal Revisi 2A10712006

11. DATA TOKSIKOLOGI

TOKSIKOLOGI AKUT
Toksisitas oral (Tikus) : Non-toksik (LD ,50: Iebih besar dari 2000 mg/kg). ---*-- berdasarkan uji
terhadap bahan maupun komponen !,ang serupa.
Toksisitas kulit (Kelinci) : Non-toksik (LD 50: lebih besar dari 2000 mC/kS) ---*- bcrdasarkan uji
terhadap bahan maupur komponen varlg senrpa.
Toksisitas penghirupan (Tikus) : Non-toksik (LC 50: lebih besar dari 5 mgil). **--- berdasarkan uji terhadap
bahan maupun komponen yang serupa.
Iritasi mata (Kelinci) : Non-iritasi (Draize score : lebih besar dari 6, namun lebih kecil dari 15) -------
Berdasarkan uji terhadap bahan maupun komponen yang serupa.
Iritasi kulit (Kelinci) : Non-iritasi (Prinrary lrritation lndex : lebih besar dari 0.-5. namnn lebih dari
3) ------- Berdasarkan uji terhadap bahan maupun komponen yang sorupa.
Data Toksisitas Akut lain : hasil toksikologi akut menunjukkan tidak ada pengaruh aliut melalui
pemafasan, pada saat diuji menggunakan ttil ,r?isr maupun uapn!'a.

TOKSIKOLOGI SUBKRONIK ---......---....-

Percobaan dilakul'an terhadap tikus dengan paparan melah.ri kulit selarna 5 hari/minggu selama 90 hari
pada dosis paparan .vang diperkirakan lebih tinggi daripada kondisi normal. Pada percobaan ini dilaliukan
\_ pengamatan organ-organ bagian dalam dan kimia klinis cairan tubuh, temyata hasilny'a menuniukkan bahrva
produk ini tidak mempunl'ai efek yang merugikan.

TOKSIKOLOGI REPRODUKSI .-..-..-..-------

Paparan melalui kulit terhadap tikus yang sedang hamil pada dosis representatif tidak memberikan efek
yang rrenrgikan baik terhadap induknva maupun terhadap keturunann-va.

TOKSIKOLOGI KRONIK
Base oil -vang terkandulg dalam produk ini menrpalian sctlvent ref;ned maupun hTtdrctrected. Studi,vang
dilaliukan dengan mengoleskan produk ini pada kulit tikus tidak menunjukkan efek karsinogenik.

DATA TOKSIKOLOGI LAIN .----.-----...--.

Percobaan di laboratorium terhadap produk ini setelah pemakaian pada kendaraan berbahan bakar bensin
menuljukkan adanya alitivitas karsinogen pada kulit. Hal ini terutan.ra ter1adi jika setelah penggunaalr produk
ini sipemakai tidak membilas tangannva. Namun terhadap produk ini setelah pemakaian pada kendaraan
bermesin diesel tidak memberikan efek karsinogen.

12. INFORMASI PERATURAN-PERATURAN

Pengaruh dan kerusakan terhadap lingkungan :

Terhadap ikan Juveniie Rainborv Trout akut LC/8C50 : nontoksik ----- Berdasarkan uji terhadap bahan
serupa.

13. PERTIMBANGAN-PERTII\{BANGAN PEMBUANGAN (DISPOSAL CONSIDERATIONS)

Pembuarrgan limbah : produk ini dapat dibakar pada ternpat yang tertutup untuk tujuan memperoleh energi.
atau dibakar pada inseirerasi. Produk ini dapat pula diproses pada'tempat pendaurulangan bahan yang telah
ditentukan oleh Pemerintah.
lnformasi Peraturan-Perundangan-undangan : produk -vang tidali terpaliar, tidak tercantum sebagai limbah
berbahal'a berdasarkan klasifikasi dari EPA, bahan ini juga tidak dirancang mengandung komponen yang
berbahal,a. Produk ini tidak menunjukkan sifat-sifat yang berbahaya sepcrti igttitahiht"t, korosifitas dan
tidak difomrulasikan mengandung kontaminan-kontaminan yang memerlukan penentuan dengan TCLP
(Toxici4' Characteristic Leaching Procedure). Namun, untuk produk 1,-ang telah terpaliai perlu peraturan
lebih laniut.

Meditran S 10W 3af4

 r- FEnrArmtA
,J
197
PERTAMINA Tatggal Pembuatan : 2006
Direktorat Hilir - Tanggal Revisi 20/a7il0a6

14.
Tidak diatur DOT
RIDIADR Tidak diaturRIDiADR
IMO Tidak diatur iMO
IATA TA

t5
U.S.
,'BAHAN .BAHAN Act (sARA) produk mengandung
YANG LYIREMELY HAZARDOUS'.
SARA (3 I I /3 t2) R.EPORTABLE HAZARD CA TEGORIES
Tidak ada.
Produk im niengandung bahan kimia berikut
:

NAMA KIMIA Toberat

Zinc C I -C 14 Alk_vldithiophospate Lt85

6.
L dan kesesuaian
produk penggunaan tsrtentu diluar jaminan penrsahaan;
psnggunaan produk ditanggung oleh penggtura. semua resiko
Tanda peringatal dan prosedur penanganan produli
dimiliki oleh psngguna dan petugas yang menangani produk 1nl harus
lnl. Dilaralrg untuk mengganti dokumen ini,

Meditran S 10W
4of4