Dosen Pengampu :
Prof. Dra. Hj. Nina Nurmila, M.A, PhD
Imas Masripah, M.Pd.I
Disusun oleh :
Salsabila Firdausia (1202020151)
C. TERJEMAH PERKATA
Ayat Arti
َ لَي
ْس bukanlah
الْ ِب َّر kebaikan/kebaktian
اَ ْن bahwa
تُ َولُّوْ ا kamu menghadapkan
ُوجُوْ هَ ُك ْم Wajahmu
قِبَ َل Kearah
ِ الْ َم ْش ِر
ق timur
َِوا ْل َم ْغ ِرب dan barat
َو ٰل ِك َّن akan tetapi
الْ ِب َّر kebaikan/kebaktian
َم ْن Orang
َٰا َمن dia beriman
ٰ ٰ ِب
ِاّلل dengan/kepada Allah
ِ ََوا ْلي
وْم dan hari
اْل ِخ ِرْٰ Akhirat
ٰۤ
َِوالْ َم ٰلىِ َكة dan malaikat
َِوالْ ِك ٰتب dan Kitab
ََوالنَّ ِب ّٖيٰن dan Nabi-Nabi
َو ٰاتَى dan memberikan
الْ َما َل Harta
ع َٰلى Atas
ُحب ِّّٖه dicintainya
ذَ ِوى kelompok
الْقُرْ ٰبى kerabat
َوالْيَ ٰت ٰمى dan anak-anak yatim
ََوالْ َم ٰس ِكيْن dan orang-orang miskin
ََوابْن dan orang
السَّبِيْ ِۙ ِل (dalam) perjalanan
ََوالس َّٰۤا ِىلِيْن dan orang yang minta-minta
فى
ِ َو dan didalam
ۚ ال ِّر َقا
ِب memerdekakan hamba sahaya
َواَقَا َم dan mendirikan
َالص َّٰلوة Sholat
َو ٰاتَى dan menunaikan
َال َّز ٰكوة zakat
ََوالْ ُموْ فُوْ ن dan orang-orang yang
menepati
ِب َع ْه ِدهِ ْم pada janji mereka
اِذَا apabila
عَاهَدُوْ ا mereka berjanji
ٰ ٰ َوال
َص ِب ِريْن dan orang-orang yang sabar
ِفى dalam
س ٰۤا ِء
َ الْ َب ْأ kesempitan
ضر َّٰۤا ِء
َّ َوال dan kemelaratan
ََو ِحيْن dan ketika
ِ ِۗ ْالْبَأ
س perang
ٰٰۤ ُ
ك
َ ول ِى ا mereka itulah
َالَّ ِذيْن orang-orang yang
صدَقُوْ ا
َ mereka benar
ٰٰۤ ُ
ك
َ ول ِى َوا dan mereka itu
هُ ُم mereka
َالْ ُمتَّقُوْ ن orang-orang yang bertakwa
50. Alif lam qamariyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf mim. Baca dengan
jelas.
51. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf mim berharakat dhamah memenuhi wau sukun
dan setelah itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya
adalah 2 suku kata.
52. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf fa berharakat dhamah memenuhi wau sukun dan
setelah itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya
adalah 2 suku kata.
53. Idzhar syafawi karena huruf mim sukun memenuhi huruf hamzah. Cara membacanya
dengan jelas.
54. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf dzal berharakat fathah bertemu alif dan setelah
itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya adalah 2
suku kata.
55. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf 'ain berharakat fathah memenuhi alif dan setelah
itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya adalah 2
suku kata.
56. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf dal berharakat dhamah bertemu wau sukun dan
setelah itu tidak memenuhi hamzah, huruf bersukun, huruf bertanda waqaf, dan huruf
bertasydid. Cara membacanya adalah 2 suku kata.
57. Ada dua hukum di sini, pertama alif lam syamsiyah karena huruf alif lam bertemu
dengan huruf syamsiyah shad. Baca idgham (masukkan huruf shad). Kedua, Mad asli
atau mad thabi'i karena huruf shad berharakat fathah memenuhi alif dan setelah itu tidak
memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya adalah 2 suku kata.
58. Mad original atau mad thabi'i karena huruf ra berharakat kasrah memenuhi ya sukun
dan setelah itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya
adalah 2 suku kata.
59. Alif lam qamariyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf ba. Baca dengan jelas.
60. Mad wajib muttashil alasannya karena huruf mad bertemu hamzah dalam satu
kata. Baca 4 atau 5 suku kata.
61. Alif lam syamsiyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf syamsiyah dhad. Baca
idgham (masukkan huruf dlad).
62. Mad wajib muttashil alasannya karena huruf mad bertemu hamzah dalam satu
kata. Baca 4 atau 5 suku kata.
63. Mad original atau mad thabi'i karena huruf ha' berharakat kasrah memenuhi ya sukun
dan setelah itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya
adalah 2 suku kata.
64. Alif lam qamariyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf ba. Baca dengan jelas.
65. Mad wajib muttashil karena huruf mad bertemu hamzah dalam satu kata. Baca 4 atau 5
suku kata.
66. Alif lam syamsiyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf syamsiyah lam. Baca
idgham (masukkan huruf lam).
67. Aslinya mad atau mad thabi'i karena huruf dzal berharakat kasrah bertemu ya sukun
dan setelah itu tidak memenuhi hamzah, sukun, waqaf, dan tasydid. Cara membacanya
adalah 2 suku kata.
68. Asli mad atau mad thabi'i karena huruf qaf berharakat dhamah memenuhi wau sukun
dan setelah itu tidak memenuhi hamzah, huruf bersukun, huruf bertanda waqaf, dan
huruf bertasydid. Cara membacanya adalah 2 suku kata.
69. Mad wajib muttashil alasannya karena huruf mad bertemu hamzah dalam satu
kata. Baca 4 atau 5 suku kata.
70. Alif lam qamariyah karena huruf alif lam bertemu dengan huruf mim. Baca dengan
jelas.
71. Mad arid lissukun karena huruf mad jatuh sebelum huruf yang diwakafkan. Cara
membacanya dengan perpanjangan 2 sampai 6 harakat.
G. KESIMPULAN
Islam tidak melarang umatnya memiliki harta sebanyak-banyaknya, bahkan sangat
dianjurkan untuk berusaha keras mendapatkan harta yang halal dan menggunakannya sesuai
dengan petunjuk Allah. Perilaku kehidupan orang yang mengamalkan isi kandungan ayat
diantaranya sebagai berikut: 1. Tidak bersikap sombong dengan harta yang dimilikinya. 2.
Menjadikan harta sebagai media untuk beribadah kepada Allah SWT. 3. Menjadikan harta sebagai
media untuk mencari ilmu. 4. Menghindari sikap boros.
Menerapkan perilaku hidup sederhana dan menyantuni kaum dhuafa, hendaknya
memperhatikan terlebih dahulu beberapa hal berikut ini 1. Tanamkan keimanan yang kuat dalam
hati, sebab setan selalu menggoda manusia agar tidak memberikan apapun yang dilikinya kepada
orang lain 2. B erlindunglah kepada Allah, dari sifat-sifat kikir, boros, dan sikap perilaku
menumpuk-menumpuk harta. 3. Jangan menganggap harta sebagai tumpuan kebahagiaan hidup
di dunia. 4. T anamkan keyakinan dalam hati bahwa Allah akan mempergulirkan nasib semua
hamba-Nya setiap saat. 5. Mulailah bersikap perilaku menyantuni kaum duafa sekarang juga agar
kelak setelah dewasa menjadi terbiasa.
DAFTAR PUSAKA
https://tafsirweb.com/675-surat-al-baqarah-ayat-177.html
https://mjna.my.id/asbabun_nuzul/view/2-177-177
http://baitsyariah.blogspot.com/2021/07/tafsir-surah-al-baqarah-ayat-177.html