Kang, Hyoun-hwa

(Yonsei University)

PENERBIT PT ELEX MEDIA KOMPUTINDO

Korean Dictionary right.indd 1 1/10/2018 9:27:34 AM

 Korean Picture Dictionary – Vietnamese/Indonesian/Mongolian by Darakwon, Inc.
© 2009, Kang Hyoun-hwa
All rights reserved.
Indonesian translation copyright ©2018 PT Elex Media Komputindo
This translated version is published by arrangement with Darakwon, Inc.

Korean Dictionary
718020112
ISBN: 978-602-04-5312-5

© 2018 PT Elex Media Komputindo

Hak cipta dilindungi oleh undang-undang
Diterbitkan pertama kali tahun 2018
oleh PT Elex Media Komputindo
Kelompok Gramedia, Anggota IKAPI, Jakarta

Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini dalam bentuk apa pun,
baik secara elektronik maupun mekanik, termasuk memfotokopi, merekam, atau
dengan menggunakan sistem penyimpanan lainnya, tanpa izin resmi dari penerbit.

Dicetak oleh
Percetakan PT Gramedia, Jakarta
Isi di luar tanggung jawab percetakan

Sanksi Pelanggaran Pasal 113

Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014
tentang Hak Cipta

(1)Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1)
huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda
paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).
(2)Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak
ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan
Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak
Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).
(3)Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak
ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan
Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak
Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).
(4)Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana
dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00 (empat
miliar rupiah).

Korean Dictionary right.indd 2 1/10/2018 9:27:34 AM

 04 음식 MAKANAN 52

야채 SAYUR-SAYURAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
과일 BUAH-BUAHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
생선 및 해산물 IKAN DAN HASIL LAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
육류 DAGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
음료 MINUMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
전통차와 술 TEH TRADISIONAL DAN MINUMAN KERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
한식 MAKANAN KOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
분식 JAJANAN PASAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
중식 MAKANAN CINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
일식 MAKANAN JEPANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
양식 MAKANAN BARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
과자류 MAKANAN RINGAN ............................................................................................................ 63
식료품 BAHAN MAKANAN ............................................................................................................. 64
패스트푸드 MAKANAN CEPAT SAJI ....................................................................................................... 66
김치 담그기 MEMBUAT KIMCHI .............................................................................................................. 68
상차림 TATA MEJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
식당 (음식점) RUMAH MAKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

05 주거 TEMPAT TINGGAL 72

주거 형태 JENIS TEMPAT TINGGAL ..................................................................................................... 72

주방 DAPUR ................................................................................................................................ 74
거실 RUANG KELUARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
침실 KAMAR TIDUR ..................................................................................................................... 77
욕실 KAMAR MANDI ................................................................................................................... 78
청소 용구 PERANGKAT KEBERSIHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
공구 PERKAKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

06 학교 SEKOLAH 84

교실 RUANG KELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
학교 시설 FASILITAS SEKOLAH ........................................................................................................... 86
도서관 PERPUSTAKAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
시험 UJIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
한국의 학제 SISTEM PENDIDIKAN DI KOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

18106020_KOREAN PICTURE D_haldep.indd 8 26/01/2018 13:41:43 181060

18106020_KOREAN PICTURE D_T-001-011.indd 8 21/02/2018 15:23:12
01 달력 Kalender Track
01
Keseharian

1
2

9 10 11 12 13 14 15
8

6 7

1 해 (년) 5 주말 9 일요일 13 목요일

tahun akhir pekan hari Minggu hari Kamis

2 달 (월) 6 주중 10 월요일 14 금요일

bulan di tengah minggu hari Senin hari Jumat

3 주 7 평일 11 화요일 15 토요일
minggu hari kerja hari Selasa hari Sabtu

4 일 8 요일 12 수요일
tanggal hari dalam minggu hari Rabu

12

18106020_KOREAN PICTURE D_T-012-051.indd 12 21/02/2018 15:28:11

 달력 Kalender
01
Track
01

Keseharian
계절 Musim

16 17 18 19

16 봄 musim semi 17 여름 musim panas 18 가을 musim gugur 19 겨울 musim dingin

월 Bulan 20 1월 25 6월 30 11월
Januari Juni November

20 21 22
21 2월 26 7월 31 12월
Februari Juli Desember

23 24 25

22 3월 27 8월
Maret Agustus
26 27 28

23 4월 28 9월
April September
29 30 31

24 5월 29 10월
Mei Oktober

Kosakata Tambahan

그제 (그저께) kemarin dulu 지난주 minggu lalu
어제 kemarin 이번 주 (금주) minggu ini
오늘 hari ini 다음 주 (내주) minggu depan
내일 besok 지난달 bulan lalu
모레 besok lusa 이번 달 bulan ini
글피 3 hari yang akan datang 다음 달 bulan depan

13

18106020_KOREAN PICTURE D_T-012-051.indd 13 21/02/2018 15:28:12

01 날씨 Cuaca Track
02
Keseharian

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

1 해 (태양) 4 비 7 번개 10 맑다
matahari hujan kilat cerah

2 구름 5 홍수 8 눈 11 흐리다
awan banjir salju mendung

3 안개 6 폭풍 9 고드름 12 덥다
kabut badai kristal es panas

14

18106020_KOREAN PICTURE D_T-012-051.indd 14 21/02/2018 15:28:12