‫األدعية التي يقوهلا املصيل بعد التشهد من األحاديث النبوية الصحيحة‬

‫‪Do’a-do’a setelah Tasyahud akhir‬‬

‫صحيح البخاري ‪ -‬كتاب األذان ‪ -‬باب الدعاء قبل السالم جزء‪ 1 :‬صفحة‪166 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫اء قَ ْب َل الس ََّال ِم‬
‫ع ِ‬‫اب ال ُّد َ‬
‫بَ ُ‬
‫شةَ‬ ‫عا ِئ َ‬‫ع ْن َ‬ ‫الز َبي ِْر ‪َ ،‬‬‫ع ْر َوة ُ بْنُ ُّ‬ ‫الز ْه ِري ِ قَالَ‪ :‬أَ ْخ َب َرنَا ُ‬ ‫ع ِن ُّ‬ ‫ش َعيْبٌ ‪َ ،‬‬ ‫ان قَالَ‪ :‬أَ ْخ َب َرنَا ُ‬ ‫‪َ - 832‬ح َّدثَنَا أَبُو ا ْل َي َم ِ‬
‫ص َالةِ‪ :‬ال َّل ُه َّم‬‫عو فِي ال َّ‬ ‫س َّل َم َكانَ يَ ْد ُ‬ ‫ص َّلى هللاُ َ‬
‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫سو َل هللاِ َ‬ ‫س َّل َم أَ ْخبَ َرتْهُ‪ :‬أَ َّن َر ُ‬ ‫ص َّلى هللاُ َ‬
‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫ج النَّبِي ِ َ‬ ‫زَ ْو ِ‬
‫عوذُ ِبكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ا ْل َمحْ َيا َوفِتْنَ ِة‬ ‫يح ال َّدجَّا ِل ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫عوذُ ِبكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ا ْل َم ِس ِ‬ ‫ب ا ْلقَب ِْر ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫عذَا ِ‬ ‫عوذُ ِبكَ ِم ْن َ‬ ‫ِإنِي أَ ُ‬
‫عوذُ بِكَ ِمنَ ا ْل َمأْثَ ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم "‪ .‬فَقَا َل َلهُ قَائِلٌ‪َ :‬ما أَ ْكثَ َر َما تَ ْستَ ِعيذُ ِمنَ ا ْل َم ْغ َر ِم ؟ فَقَا َل‪ِ :‬إ َّن‬ ‫ت ‪ ،‬ال َّل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬‫ا ْل َم َما ِ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ع َد فَأ َ ْخ َل َ‬
‫ب ‪َ ،‬و َو َ‬ ‫َّث فَ َكذَ َ‬‫الر ُج َل ِإذَا غ َِر َم ‪َ ،‬حد َ‬ ‫َّ‬

‫( ‪ ) 2‬صحيح البخاري ‪ -‬كتاب في االستقراض ‪ -‬باب من استعاذ من الدين جزء‪ 3 :‬صفحة‪117 :‬‬
‫اب َم ِن ا ْستَ َعاذَ ِمنَ ال َّدي ِْن‬
‫َب ُ‬
‫ع ِن اب ِْن‬ ‫ق‪َ ،‬‬ ‫عتِي ٍ‬ ‫ع ْن [‪ُ ]118/3‬م َح َّم ِد ب ِْن أَبِي َ‬ ‫س َل ْي َمانَ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن ُ‬ ‫‪َ - 2397‬ح َّدثَنَا ِإ ْس َما ِعي ُل قَا َل ‪َ :‬ح َّدثَنِي أَ ِخي ‪َ ،‬‬
‫عو‬ ‫س َّل َم كَانَ َي ْد ُ‬
‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫ص َّلى ُ‬
‫هللا َ‬ ‫سو َل هللاِ َ‬ ‫ع ْن َها أَ ْخ َب َرتْهُ ‪ :‬أَ َّن َر ُ‬ ‫هللا َ‬
‫ي ُ‬ ‫ض َ‬ ‫شةَ َر ِ‬
‫عائِ َ‬‫ع ْر َوةَ ‪ :‬أَ َّن َ‬‫ع ْن ُ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫ِش َها ٍ‬
‫سو َل‬ ‫عوذُ بِكَ ِمنَ ْال َمأْثَ ِم َو ْال َم ْغ َر ِم ‪ ،‬فَقَا َل َلهُ قَائِ ٌل ‪َ :‬ما أَ ْكثَ َر َما تَ ْستَ ِعيذُ يَا َر ُ‬‫الل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬
‫ص َالةِ ‪َ ،‬ويَقُو ُل ‪َّ :‬‬ ‫فِي ال َّ‬
‫ف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َد فَأ ْخل َ‬‫ب ‪َ ،‬و َو َ‬ ‫َّث فَ َكذَ َ‬ ‫الر ُج َل ِإذَا غ َِر َم َحد َ‬ ‫ْ‬
‫هللاِ ‪ِ ،‬منَ ال َم ْغ َر ِم ؟ قَا َل ‪ِ :‬إ َّن َّ‬

‫( ‪ )3‬صحيح البخاري ‪ -‬كتاب الدعوات ‪ -‬باب التعوذ من المأثم والمغرم جزء‪ 8 :‬صفحة‪79 :‬‬
‫اب التَّ َع ُّو ِذ ِمنَ ْال َمأْثَ ِم َو ْال َم ْغ َر ِم‬ ‫بَ ُ‬
‫ي هللاُ‬ ‫ض َ‬ ‫شةَ َر ِ‬ ‫عائِ َ‬‫ع ْن َ‬ ‫ع ْن أَبِي ِه ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن ِهش َِام ب ِْن ُ‬
‫ع ْر َوةَ ‪َ ،‬‬ ‫سدٍ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُو َهيْبٌ ‪َ ،‬‬ ‫‪َ - 6368‬ح َّدثَنَا ُمعَ َّلى ْب ُن أَ َ‬
‫س ِل َوا ْل َه َر ِم ‪َ ،‬وا ْل َمأْثَ ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم‬‫عوذُ ِبكَ ِمنَ ا ْل َك َ‬ ‫س َّل َم َكانَ يَقُولُ‪ :‬ال َّل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬ ‫ع َل ْي ِه َو َ‬‫هللا َ‬‫ص َّلى ُ‬ ‫ي َ‬ ‫ع ْن َها‪ :‬أَ َّن النَّ ِب َّ‬
‫َ‬
‫عوذُ ِبكَ ِم ْن‬ ‫ار ‪َ ،‬و ِم ْن ش َِر ِفتْنَ ِة ْال ِغنَى ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫ب النَّ ِ‬ ‫عذَا ِ‬‫ار َو َ‬ ‫ب ْالقَب ِْر ‪َ ،‬و ِم ْن ِفتْنَ ِة النَّ ِ‬ ‫عذَا ِ‬ ‫‪َ ،‬و ِم ْن ِفتْنَ ِة ْالقَب ِْر َو َ‬
‫َق قَ ْلبِي‬ ‫ج َوا ْلبَ َر ِد ‪َ ،‬ون ِ‬ ‫اء الثَّ ْل ِ‬‫اي بِ َم ِ‬
‫طايَ َ‬ ‫عنِي َخ َ‬ ‫يح ال َّدجَّا ِل ‪ ،‬ال َّل ُه َّم ا ْغ ِس ْل َ‬ ‫عوذُ بِكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ا ْل َم ِس ِ‬ ‫فِتْنَ ِة ا ْلفَ ْق ِر ‪َ ،‬وأَ ُ‬
‫ع ْدتَ بَيْنَ ا ْل َم ْش ِر ِ‬
‫ق‬ ‫اي َك َما بَا َ‬ ‫طايَ َ‬ ‫ض ِمنَ ال َّدن َِس ‪َ ،‬وبَا ِع ْد بَ ْينِي َوبَيْنَ َخ َ‬ ‫ب ْاأل َ ْبيَ َ‬ ‫طايَا َك َما نَقَّيْتَ الثَّ ْو َ‬ ‫ِمنَ ا ْل َخ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َو ْال َم ْغ ِر ِ‬

‫(‪ )4‬صحيح مسلم ‪ -‬كتاب المساجد ومواضع الصالة ‪ -‬باب ما يستعاذ منه فِي الصالة جزء‪ 2 :‬صفحة‪:‬‬
‫‪93‬‬
‫الز ْه ِري ِ قَا َل ‪ :‬أَ ْخ َب َر ِني‬ ‫ع ِن ُّ‬ ‫ش َعيْبٌ ‪َ ،‬‬ ‫ان ‪ ،‬أَ ْخ َب َرنَا ُ‬ ‫‪َ - 589‬ح َّدثَ ِني أَبُو َب ْك ِر ْبنُ ِإ ْس َحاقَ ‪ ،‬أَ ْخ َب َرنَا أَبُو ْال َي َم ِ‬
‫س َّل َم َكانَ‬‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫ص َّلى ُ‬
‫هللا َ‬ ‫ي َ‬ ‫س َّل َم أَ ْخبَ َرتْهُ أَ َّن النَّبِ َّ‬
‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫ص َّلى ُ‬
‫هللا َ‬ ‫شةَ زَ ْو َج النَّبِي ِ َ‬ ‫الزبَي ِْر أَ َّن َ‬
‫عائِ َ‬ ‫ع ْر َوة ُ ْب ُن ُّ‬ ‫ُ‬
‫عوذُ ِبكَ‬ ‫يح ال َّدجَّا ِل ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫عوذُ ِبكَ ِم ْن ِفتْنَ ِة ا ْل َم ِس ِ‬ ‫ب ا ْلقَب ِْر ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫عوذُ ِبكَ ِم ْن َ‬
‫عذَا ِ‬ ‫ص َال ِة ال َّل ُه َّم ِإ ِني أَ ُ‬
‫عو ِفي ال َّ‬ ‫َي ْد ُ‬
‫ت ‪ :‬فَقَا َل َلهُ قَائِ ٌل ‪َ :‬ما أَ ْكثَ َر َما‬ ‫عوذُ بِكَ ِمنَ ا ْل َمأْثَ ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم ‪ .‬قَا َل ْ‬ ‫ت ‪ .‬ال َّل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬ ‫ِم ْن فِتْنَ ِة ا ْل َم ْحيَا َوا ْل َم َما ِ‬
‫ف‪.‬‬‫ع َد فَأ َ ْخ َل َ‬
‫ب َو َو َ‬ ‫َّث فَ َكذَ َ‬‫الر ُج َل ِإذَا غ َِر َم َحد َ‬ ‫سو َل هللاِ ؟! فَقَا َل ‪ِ :‬إ َّن َّ‬ ‫تَ ْستَ ِعيذُ ِمنَ ْال َم ْغ َر ِم يَا َر ُ‬
‫‪1‬‬
 ‫(‪ )5‬صحيح ابن خزيمة ‪ -‬كتاب الصالة ‪ -‬جماع أبواب الكالم المباح في الصالة والدعاء والذكر ‪ -‬باب‬
‫االستعاذة من فتنة الدجال ومن فتنة المحيا والممات ومن المأثم والمغرم في الصالة‬
‫جزء‪ 2 :‬صفحة‪73 :‬‬
‫ص َال ِة "‬ ‫ْ‬
‫ت ‪َ ،‬و ِمنَ ا ْل َمأثَ ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم ِفي ال َّ‬ ‫اب ِاال ْس ِت َعاذَ ِة ِم ْن ِفتْنَ ِة ال َّدجَّا ِل ‪َ ،‬و ِم ْن ِفتْنَ ِة ا ْل َم ْح َيا َوا ْل َم َما ِ‬ ‫) ‪َ ( 310‬ب ُ‬
‫ع ْب ِد ا ْل َحك َِم ‪ ،‬أَ َّن أَبَاهُ َو ُ‬
‫ش َع ْيبًا‬ ‫طاه ٍِر ‪ ،‬قَا َل ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ٍر ‪ ،‬قَا َل ‪ :‬أَ ْخبَ َرنِي ابْنُ (‪َ )1‬‬ ‫‪ - 852‬أَ ْخبَ َرنَا أَبُو َ‬
‫شةَ‬ ‫عائِ َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ْر َوةَ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن ُ‬‫ب ‪َ ]74/2[ ،‬‬ ‫ع ِن اب ِْن ِش َها ٍ‬ ‫ع ْن يَ ِزي َد ب ِْن ا ْل َها ِد ‪َ ،‬‬ ‫ْث ‪َ ،‬‬ ‫اال ‪ :‬أَ ْخبَ َرنَا ال َّلي ُ‬ ‫أَ ْخبَ َراهُ ْم قَ َ‬
‫ب ا ْلقَب ِْر ‪،‬‬ ‫عذَا ِ‬ ‫عوذُ ِبكَ ِم ْن َ‬ ‫ص َالتِ ِه ‪ " :‬ال َّل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬ ‫عو فِي َ‬ ‫س َّل َم َي ْد ُ‬
‫ع َل ْي ِه َو َ‬ ‫ص َّلى ُ‬
‫هللا َ‬ ‫سو ُل هللاِ َ‬ ‫ت ‪َ :‬كانَ َر ُ‬ ‫قَا َل ْ‬
‫عوذُ بِكَ ِمنَ ا ْل َمأْثَ ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم‬ ‫ت ‪ ،‬ال َّل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬ ‫عوذُ بِكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ا ْل َم ْحيَا َوا ْل َم َما ِ‬ ‫عوذُ بِكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ال َّدجَّا ِل ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫َوأَ ُ‬
‫الر ُج َل ِإذَا غ َِر َم‬ ‫سو َل هللاِ ! فَقَا َل ‪ِ " :‬إ َّن َّ‬ ‫شةُ ‪ :‬فَقَا َل قَائِ ٌل ‪َ :‬ما أَ ْكثَ َر َما تَ ْستَ ِعيذُ ِمنَ ا ْل َم ْغ َر ِم يَا َر ُ‬ ‫عائِ َ‬‫ت َ‬ ‫" قَا َل ْ‬
‫ف‪.‬‬‫ع َد فَأ َ ْخ َل َ‬
‫ب ‪َ ،‬و َو َ‬ ‫َّث فَ َكذَ َ‬
‫َحد َ‬

‫(‪ )6‬صحيح ابن حبان ‪ -‬كتاب الصالة ‪ -‬باب صفة الصالة ‪ -‬ذكر وصف ما يتعوذ المرء به بعد تشهده‬
‫في صالته جزء‪ 5 :‬صفحة‪299 :‬‬
‫ِذ ْك ُر‬
‫ص َالتِ ِه‬‫ش ُّه ِد ِه فِي َ‬‫ف َما يَتَعَ َّوذُ ْال َم ْر ُء بِ ِه بَ ْع َد تَ َ‬ ‫ص ِ‬
‫َو ْ‬
‫س ِعي ٍد‬ ‫ْ‬
‫عث َمانَ ب ِْن َ‬ ‫ع ْم ُرو بْنُ ُ‬ ‫ص قَا َل ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬ ‫ي ‪ ،‬بِ ِح ْم َ‬ ‫ْ‬
‫ض ِل الك ََال ِع ُّ‬ ‫ْ‬
‫عبَ ْي ِد هللاِ ب ِْن الفَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ - 1968‬أ ْخبَ َرنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُ‬
‫سو َل هللاِ‬ ‫شةَ ‪ ،‬أَ َّن َر ُ‬ ‫عا ِئ َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ْر َوةَ َ‬‫ع ْن ُ‬ ‫الز ْه ِري ِ َ‬ ‫ع ِن ُّ‬ ‫ْب بْنُ أَ ِبي َح ْمزَ ةَ َ‬ ‫ش َعي ُ‬ ‫قَا َل ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَ ِبي قَا َل ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُ‬
‫ب‬‫عذَا ِ‬ ‫عوذُ بِكَ ِم ْن َ‬ ‫ار ‪َ ،‬وأَ ُ‬ ‫عذَا ِ‬
‫ب النَّ ِ‬ ‫عوذُ بِكَ ِم ْن َ‬ ‫الل ُه َّم ِإنِي أَ ُ‬‫ص َالةِ ‪َّ :‬‬ ‫عو فِي ال َّ‬ ‫س َّل َم َكانَ يَ ْد ُ‬ ‫ع َل ْي ِه َو َ‬‫ص َّلى هللاُ َ‬ ‫َ‬
‫عوذُ ِبكَ ِمنَ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ت ‪ ،‬الل ُه َّم ِإنِي أ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عوذُ ِبكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ال َمحْ يَا َوال َم َما ِ‬ ‫َ‬
‫يح ال َّدجَّا ِل ‪َ ،‬وأ ُ‬ ‫ْ‬
‫عوذُ ِبكَ ِم ْن فِتْنَ ِة ال َم ِس ِ‬ ‫ْالقَب ِْر ‪َ ،‬وأ ُ‬
‫َ‬
‫سو َل هللاِ َما أَ ْكثَ َر َما تَ ْستَ ِعيذُ ِمنَ ْال َم ْغ َر ِم ‪ ،‬فَقَا َل النَّبِ ُّ‬
‫ي‬ ‫ت ‪ :‬فَقَا َل قَائِ ٌل ‪ :‬يَا َر ُ‬ ‫ْال َمأْثَ ِم [‪َ ]300/5‬و ْال َم ْغ َر ِم قَا َل ْ‬
‫ف‪.‬‬‫ع َد فَأ َ ْخ َل َ‬
‫ب ‪َ ،‬و َو َ‬ ‫َّث فَ َكذَ َ‬ ‫الر ُج َل ِإذَا غ َِر َم َحد َ‬ ‫س َّل َم ‪ِ :‬إ َّن َّ‬ ‫ع َل ْي ِه َو َ‬‫هللا َ‬ ‫ص َّلى ُ‬
‫َ‬

‫(‪ )7‬املستدرك عىل الصحيحني ‪ -‬كتاب الدعاء والتكبري والتهليل والتسبيح والذكر ‪-‬دعاء أيب بكر الصديق ريض‬
‫اهلل عنه‬

‫اِن ‪َ ،‬ثنَا َعبْدُ اهللي ْب ُن ُُم َ َّم يد ْب ين‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪َ - 1928‬أ ْخ َ َ ي‬
‫َبِن َأ ُبو َعبْد اهللي ُُم َ َّمدُ ْب ُن َأ ْْحَدَ ْب ين ُب َّط َة ْاألَ ْصبَ َه ُّ‬
‫وسى ْب ين ُع ْق َب َة ‪،‬‬ ‫َزك يَر َّيا ‪َ ،‬ثنَا ُُم ْ ير ُز ْب ُن َس َل َم َة ا ْل َعدَ يِن ‪َ ،‬ثنَا َع ْبدُ ا ْل َع يز ييز ْب ُن َأ ييب َح ي‬
‫از ٍم ‪َ ،‬ع ْن ُم َ‬ ‫ُّ‬
‫يض اهللُ َعن َْها ‪َ ،‬ع ين النَّبي ِّي َص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َوآلي يه‬‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫َع ْن َعاص يم ْب ين َأ ييب ُع َب ْيد ‪َ ،‬ع ْن ُأ ِّم َس َل َم َة َر َ‬
‫ْت ْاْل يخ ُر‬ ‫ْت ْاألَ َّو ُل ََل َْ‬
‫َش َء َق ْب َل َك ‪َ ،‬و َأن َ‬ ‫َان يدْ ُعو يِب ُؤ ََل يء ا ْلكَليَم ي‬
‫ت ‪ " :‬ال َّل ُه َّم َأن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َس َّل َم َأ َّن ُه ك َ َ‬
‫َاص َي ُت َها بي َي يد َك ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن ْ ي‬
‫اْل ْث يم‬ ‫َف ََل ََشء بعدَ َك ‪َ ،‬أ ُعو ُذ بي َك يمن ََش ُك ِّل داب ٍة ن ي‬
‫َ َّ‬ ‫ْ ِّ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫‪2‬‬
 ‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪َ ،‬و يم ْن في ْتن يَة ا ْل يغنَى ‪َ ،‬و يم ْن في ْتن يَة ا ْل َف ْق ير ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم‬
‫(‪)1‬‬ ‫َوا ْلك ََس يل ‪َ ،‬و يم ْن َع َذ ي‬

‫اْلَ َطا َيا ك َََم َن َّق ْي َت ال َّث ْو َب ْاألَ ْب َي َض يم َن الدَّ ن ي‬

‫َس ‪ ،‬ال َّل ُه َّم َب ِّعدْ‬ ‫َواملَْ ْغ َر يم ‪ ،‬ال َّل ُه َّم ن َِّق َق ْلبيي يم َن ْ‬
‫ْش يق َواملَْ ْغ ير ي‬
‫ب‪.‬‬ ‫ني َخطيي َئتيي ك َََم َب َّعدْ َت َب ْ َ‬
‫ني املَْ ْ ي‬ ‫َب ْينيي َو َب ْ َ‬
‫اْلسن ي‬ ‫ي‬ ‫" َه َذا َح يد ٌ‬
‫َاد ‪َ ،‬و ََل ْ ُُي َِّر َجا ُه " ‪.‬‬ ‫يح ْ ي ْ‬
‫يث َصح ُ‬

‫(‪ ) 8‬املستدرك عىل الصحيحني ‪ -‬كتاب البيوع ‪ -‬الدين راية اهلل يف األرض فإذا أراد أن يذل عبدا وضعها يف عنقه‬

‫الز َب ْ يري ُّي ‪،‬‬

‫ْح َز َة ُّ‬ ‫ي‬ ‫َب يِن إي ْس ََم يع ُيل ْب ُن ُُم َ َّم ٍد َّ ي‬
‫اِن ‪َ ،‬ثنَا َجدِّ ي ‪َ ،‬ثنَا إي ْب َراه ُ‬
‫يم ْب ُن َ ْ‬ ‫‪َ - 2224‬أ ْخ َ َ‬
‫الش ْع َر ُّ‬
‫اح ٍم ‪َ ،‬عن سهي يل ب ين َأ ييب صالي ٍح ‪َ ،‬عن موسى ب ين ُع ْقب َة ‪َ ،‬عن َع ي‬
‫اص يم ْب ين َأ ييب‬ ‫َثنَا ابن َأ ييب م َز ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫َان َيدْ ُعو ي َِب ُؤ ََل يء‬
‫ول اهللي َص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َوآلي يه َو َس َّل َم َأ َّن ُه ك َ‬
‫ُع َب ْي ٍد ‪َ ،‬ع ْن ُأ ِّم َس َل َم َة ‪َ ،‬ع ْن َر ُس ي‬
‫ي‬ ‫ا ْلكَليَم ي‬
‫َش َء َب ْعدَ َك ‪َ ،‬أ ُعو ُذ‬
‫ْت ْاْلخ ُر ‪َ ،‬ف ََل َ ْ‬ ‫ْت ْاألَ َّو ُل ‪َ ،‬ف ََل َ ْ‬
‫َش َء َق ْب َل َك ‪َ ،‬و َأن َ‬ ‫ت ‪ " :‬ال َّل ُه َّم َأن َ‬ ‫َ‬
‫اْل ْث يم َوا ْلك ََس يل ‪َ ،‬و يم ْن َع َذ ي‬
‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪،‬‬ ‫َاص َي ُت َها بي َي يد َك ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن ْ ي‬
‫بي َك يمن ََش ُك ِّل داب ٍة ن ي‬
‫َ َّ‬ ‫ْ ِّ‬
‫اب الن يَّار ‪ ،‬و يمن في ْتن يَة ا ْل َغن ي‬
‫َاء ‪َ ،‬و يم ْن في ْتن يَة ا ْل َف ْق ير ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪.‬‬ ‫َو يم ْن َع َذ ي‬
‫َ ْ‬
‫اْلسن ي‬ ‫ي‬ ‫َه َذا َح يد ٌ‬
‫َاد ‪َ ،‬و ََل ْ ُُي َِّر َجا ُه ‪.‬‬ ‫يح ْ ي ْ‬
‫يث َصح ُ‬

‫(‪ ) 9‬سنن النسائي ‪ -‬كتاب السهو ‪ -‬باب نوع آخر‬

‫الز ْه ير ِّي ‪َ ،‬ق َال ‪:‬‬

‫ب ‪َ ،‬ع ين ُّ‬
‫َبنَا َع ْم ُرو ْب ُن ُعثْ ََم َن ‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬حدَّ َثنَا َأ ييب ‪َ ،‬ع ْن ُش َع ْي ٍ‬
‫‪َ 2 / 1308‬أ ْخ َ َ‬
‫ول اهللي َص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َو َس َّل َم ك َ‬
‫َان َيدْ ُعو ييف‬ ‫ي‬ ‫َب يِن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُّ‬
‫الز َب ْ يري َأ َّن َعائ َش َة َأ ْخ َ َ‬
‫َب ْت ُه َأ َّن َر ُس َ‬ ‫َأ ْخ َ َ‬
‫اب ا ْل َق يَب ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن في ْتن يَة املَْ يسيحي الدَّ َّج ي‬
‫ال ‪،‬‬ ‫الص ََل ية ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن َع َذ ي‬
‫َّ‬
‫ْ‬

‫‪3‬‬
‫ت ‪ ،‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪َ ،‬ف َق َال َل ُه َقائي ٌل ‪:‬‬
‫و َأ ُعو ُذ بي َك يمن في ْتن يَة املَْحيا واملََْم ي‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الر ُج َل إي َذا َغ ير َم َحدَّ َ‬ ‫ما َأ ْك َثر ما تَست يَع ُ ي‬
‫ث َفك ََذ َب ‪َ ،‬و َو َعدَ َف َأ ْخ َل َ‬
‫ف‬ ‫يذ م َن املَْ ْغ َر يم ؟ َف َق َال ‪ :‬إي َّن َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬

‫(‪ )10‬السنن الكَبى للنسائي ‪ -‬كتاب املساجد ‪ -‬أبواب صفة الصَلة ‪ -‬نوع آخر‬

‫َب يِن‬
‫الز ْه ير ِّي َق َال ‪َ :‬أ ْخ َ َ‬ ‫َب يِن َع ْم ُرو ْب ُن ُعثْ ََم َن ‪َ ،‬حدَّ َثنَا َأ ييب ‪َ ،‬ع ْن ُش َعيْ ٍ‬
‫ب ‪َ ،‬ع ين ُّ‬ ‫‪َ - 1233‬أ ْخ َ َ‬
‫الص ََل ية ‪ :‬ال َّل ُه َّم‬
‫َان َيدْ ُعو ييف َّ‬ ‫ول اهللي َص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َو َس َّل َم ك َ‬ ‫َب ْت ُه َأ َّن َر ُس َ‬ ‫ي‬
‫ُع ْر َو ُة َأ َّن َعائ َش َة َأ ْخ َ َ‬
‫ال ‪َ ]84/2[ ،‬و َأ ُعو ُذ‬ ‫يح الدَّ َّج ي‬ ‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن في ْتن يَة املَْ يس ي‬
‫إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن َع َذ ي‬

‫ت ‪ ،‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪َ .‬ف َق َال َقائي ٌل ‪َ :‬ما َأ ْك َث َر َما‬‫بي َك يمن في ْتن يَة املَْحيا واملََْم ي‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫الر ُج َل إي َذا َغ ير َم َحدَّ َ‬ ‫تَست يَع ُ ي‬
‫ث َفك ََذ َب َو َوعَدَ َف َأ ْخ َل َ‬
‫ف‬ ‫يذ م َن املَْ ْغ َر يم ؟ َق َال ‪ :‬إي َّن َّ‬ ‫ْ‬

‫(‪ ) 11‬سنن أيب داود ‪ -‬كتاب الصَلة ‪ -‬باب الدعاء يف الصَلة‬

‫الص ََل ية‬ ‫ي‬

‫اب الدُّ عَاء ييف َّ‬
‫َب ُ‬

‫الز ْه ير ِّي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ :‬أ َّن َعائي َش َة‬

‫ب ‪َ ،‬ع ين ُّ‬ ‫ي‬
‫‪َ - 880‬حدَّ َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن ُعثْ ََم َن ‪ ،‬نَا َبقيَّ ُة ‪ ،‬نَا ُش َعيْ ٌ‬
‫َان َيدْ ُعو ييف َص ََلتي يه ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن‬ ‫ول اهللي َص َّىل اهللُ َع َليْ يه َو َس َّل َم ك َ‬ ‫َب ْت ُه َأ َّن َر ُس َ‬
‫َأ ْخ َ َ‬
‫ال ‪ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يمن في ْتن يَة املَْحيا واملََْم ي‬ ‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن في ْتن يَة املَْ يس ي‬
‫ت‪،‬‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫يح الدَّ َّج ي َ‬ ‫َع َذ ي‬

‫يذ يم َن‬
‫[‪ ]329/1‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪َ ،‬ف َق َال َقائي ٌل ‪َ :‬ما َأ ْك َث َر َما ت َْست يَع ُ‬

‫الر ُج َل إي َذا َغ ير َم َحدَّ َ‬

‫ث َفك ََذ َب ‪َ ،‬و َو َعدَ َف َأ ْخ َل َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫املَْ ْغ َر يم ؟ َف َق َال ‪ :‬إي َّن َّ‬

‫‪4‬‬
‫(‪ )12‬السنن الكَبى للبيهقي ‪ -‬كتاب الصَلة ‪ -‬مجاع أبواب صفة الصَلة ‪ -‬باب ما يستحب له أن َل يقرص عنه‬
‫من الدعاء قبل السَلم‬

‫ي‬ ‫ي‬
‫الس ََل يم‬ ‫ب َل ُه َأ ْن ََل َي ْق ُ َ‬
‫رص َعنْ ُه م َن الدُّ َعاء َق ْب َل َّ‬ ‫اب َما ُي ْست ََح ُّ‬
‫َب ُ‬
‫َب يِن َأ ُبو ُُم َ َّم ٍد ‪َ :‬أ ْْحَدُ ْب ُن َعبْ يد اهللي املُْ َز ي ُِّن‬ ‫‪َ ( - 2925‬أ ْخَبنَا ) ُُمَمدُ بن َعب يد اهللي ْ ي‬
‫اْلاف ُظ ‪َ ،‬أ ْخ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫َب يِن ُع ْر َو ُة‬ ‫الز ْه ير ِّي ‪َ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫ب ‪َ ،‬ع ين ُّ‬ ‫َب يِن ُش َعيْ ٌ‬
‫ي‬
‫اِن ‪َ ،‬ثنَا َأ ُبو ا ْليَ ََمن ‪َ ،‬أ ْخ َ َ‬‫‪َ ،‬أ ْنبَ َأ َع ييل ْب ُن ُُم َ َّم ٍد ْ َ ي‬
‫اْل َّك ُّ‬ ‫ُّ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫َب ْت ُه ‪َ :‬أ َّن النَّبي َّي ‪َ -‬ص َّىل اهللُ‬ ‫الز َب ْ يري ‪َ :‬أ َّن َعائ َش َة َز ْو َج النَّبي ِّي ‪َ -‬ص َّىل اهللُ َع َليْه َو َس َّل َم ‪َ -‬أ ْخ َ َ‬ ‫ْب ُن ُّ‬

‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك‬ ‫الص ََل ية ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن َع َذ ي‬ ‫ان َيدْ ُعو ييف َّ‬ ‫َع َل ْي يه َو َس َّل َم ‪َ -‬ك َ‬

‫ال ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪َ .‬قا َل ْت ‪َ :‬ف َق َال َل ُه َقائي ٌل ‪َ :‬ما َأ ْك َث َر َما‬ ‫يم ْن في ْتن يَة املَْ يسيحي الدَّ َّج ي‬

‫ف‬‫ث َفك ََذ َب ‪َ ،‬و َوعَدَ َف َأ ْخ َل َ‬ ‫الر ُج َل إي َذا َغ ير َم َحدَّ َ‬ ‫ول اهللي ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إي َّن َّ‬ ‫يذ يم َن املَْ ْغ َر يم َيا َر ُس َ‬‫ت َْست يَع ُ‬

‫اق ‪َ ،‬ع ْن‬ ‫الص يحيحي َع ْن َأ ييب ا ْليَ ََم ين ‪َ .‬و َر َوا ُه ُم ْسلي ٌم َع ْن َأ ييب َبك يْر ْب ين إي ْس َح َ‬ ‫ار ُّي ييف َّ‬ ‫‪َ .‬ر َوا ُه ا ْلبُ َخ ي‬

‫َأ ييب ا ْليَ ََم ين ‪.‬‬

‫(‪ )13‬السنن الكَبى للبيهقي ‪ -‬كتاب البيوع ‪ -‬مجاع أبواب اْلراج بالضَمن والرد بالعيوب وغري ذلك ‪ -‬باب ما‬
‫جاء من التشديد يف الدين‬

‫َب يِن َأ ُبو ُُم َ َّم ٍد املُْ َز ي ُِّن ‪َ ،‬ثنَا َع ي ُّيل ْب ُن‬ ‫‪َ ( - 11080‬أ ْخَبنَا ) ُُمَمدُ بن َعب يد اهللي ْ ي‬
‫اْلاف ُظ ‪َ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫اْل َس ين َع ي ُّيل ْب ُن‬
‫الز ْه ير ِّي ‪ ( ،‬ح ) َو َأنَا ُُم َ َّمدٌ ‪َ ،‬أنَا َأ ُبو ْ َ‬ ‫ب َع ين ُّ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ُُم َ َّمد ‪َ ،‬ثنَا َأ ُبو ا ْل َي ََمن ‪َ ،‬أنَا ُش َع ْي ٌ‬
‫س ‪َ ،‬حدَّ َثنيي‬ ‫ايض ‪َ ،‬ثنَا إي ْس ََم يع ُيل ْب ُن َأ ييب ُأ َو ْي ٍ‬ ‫اق ا ْل َق ي‬ ‫ُُم َ َّم يد ْب ين َس ْخت ََو ْي يه ‪َ ،‬ثنَا إي ْس ََم يع ُيل ْب ُن إي ْس َح َ‬

‫الز َب ْ يري َأ َّن َعائي َش َة‬

‫اب َع ْن ُع ْر َو َة ْب ين ُّ‬ ‫َأ يخي َع ْن ُس َليْ ََم َن َع ْن ُُم َ َّم يد ْب ين َأ ييب َعتي ٍيق َع ين ا ْب ين يش َه ٍ‬

‫ول اهللي ‪َ -‬ص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َو َس َّل َم ‪ -‬ك َ‬

‫َان‬ ‫ي‬
‫َز ْو َج النَّبي ِّي ‪َ -‬ص َّىل اهللُ َع َل ْيه َو َس َّل َم ‪َ -‬أ ْخ َ َ‬
‫َب ْت ُه َأ َّن َر ُس َ‬

‫‪5‬‬
‫ول ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪َ .‬قا َل ْت ‪َ :‬ف َق َال َل ُه َقائي ٌل ‪َ :‬ما‬
‫الص ََل ية َف َي ُق ُ‬
‫َيدْ ُعو ييف َّ‬
‫الر ُج َل إي َذا َغ ير َم َحدَّ َ‬ ‫َأ ْك َثر ما تَست يَع ُ ي‬
‫ث َفك ََذ َب َو َوعَدَ َف َأ ْخ َل َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫يذ م َن املَْ ْغ َر يم ؟ َق َال ‪ " :‬إي َّن َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫الص يحيحي َع ْن َأ ييب ا ْليَ ََم ين َو َع ْن إي ْس ََم يع َيل ْب ين‬ ‫يث ا ْب ين َس ْخت ََو ْي يه ‪َ .‬ر َوا ُه ا ْلبُ َخ ي‬
‫ار ُّي ييف َّ‬
‫َل ْف ُظ ح يد ي‬
‫َ‬
‫اِن َع ْن َأ ييب ا ْل َي ََم ين ‪.‬‬
‫س َهك ََذا ‪َ ،‬و َر َوا ُه ُم ْسلي ٌم َع ين َّ ي‬
‫الص َغ ِّ‬ ‫َأ ييب ُأ َو ْي ٍ‬

‫(‪ )14‬مسند أْحد بن حنبل ‪ -‬مسند عائشة ريض اهلل عنها‬

‫َب يِن ُع ْر َو ُة ْب ُن‬ ‫ي‬

‫الز ْه ير ِّي َق َال ‪َ :‬و َأ ْخ َ َ‬
‫ب ‪َ ،‬ع ين ُّ‬ ‫َبنَا ُش َع ْي ٌ‬‫‪َ - 25161‬حدَّ َثنَا َأ ُبو ا ْل َي ََمن َق َال ‪َ :‬أ ْخ َ َ‬
‫َب ْت ُه ‪َ :‬أ َّن النَّبي َّي َص َّىل اهللُ َع َل ْي يه َو َس َّل َم‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الز َب ْ يري ‪َ :‬أ َّن َعائ َش َة َز ْو َج النَّبي ِّي َص َّىل اهللُ َع َل ْيه َو َس َّل َم َأ ْخ َ َ‬
‫ُّ‬
‫اب ا ْل َق ْ يَب ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن في ْتن يَة املَْ يس ي‬
‫يح‬ ‫الص ََل ية ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم ْن َع َذ ي‬
‫َان َيدْ ُعو ييف َّ‬
‫ك َ‬

‫ت ‪ ،‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم ‪.‬‬

‫ال ‪ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يمن في ْتن يَة املَْحيا وفي ْتن يَة املََْم ي‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫الدَّ َّج ي َ‬
‫الر ُج َل إي َذا‬ ‫يذ يم َن املَْ ْغ َر يم َيا َر ُس َ‬
‫ول اهللي ؟ َف َق َال ‪ :‬إي َّن َّ‬ ‫َقا َل ْت ‪َ :‬ف َق َال َل ُه َقائي ٌل ‪َ :‬ما َأ ْك َث َر َما ت َْست يَع ُ‬

‫َغ ير َم ‪َ ,‬حدَّ َ‬
‫ث َفك ََذ َب ‪َ ،‬و َوعَدَ َف َأ ْخ َل َ‬
‫ف‪.‬‬

‫(‪ )15‬البحر الزخار املعروف بمسند البزار ‪ -‬تتمة مرويات أيب هريرة ‪ْ -‬حيد بن مالك عن أيب هريرة ‪ -‬أبو معْش‬
‫عن املقَبي‬

‫ْش ‪َ ،‬ع ْن َس يع ٍيد ‪َ ،‬ع ْن‬ ‫اق َق َال ‪ :‬نَا َأ ُبو َم ْع َ ٍ‬ ‫‪ - 8539‬نَا َع ْم ُرو ْب ُن َع ي ٍّيل َق َال ‪ :‬نَا َجابي ُر ْب ُن إي ْس َح َ‬

‫ول ‪ :‬ال َّل ُه َّم إي ِِّن َأ ُعو ُذ بي َك يم َن‬ ‫ول اهللي َص َّىل اهللُ َع َليْ يه َو َس َّل َم ك َ‬
‫َان َي ُق ُ‬ ‫َأ ييب ُه َر ْي َر َة ; َأ َّن َر ُس َ‬

‫الص َم يم َوا ْل َب َك يم ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يم َن املَْ ْأ َث يم َواملَْ ْغ َر يم َو َأ ُعو ُذ بي َك يم َن ا ْل َغ ِّم ‪َ -‬ي ْعنيي ‪ :‬ا ْل َغ َر َق ‪-‬‬
‫َّ‬

‫‪6‬‬
 ‫اْل َيان يَة‬
‫الض يجيع ‪ ،‬و َأ ُعو ُذ بي َك يمن ْ ي‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو َأ ُعو ُذ بي َك يم َن ْاهل َ َر يم َو َأ ُعو ُذ بي َك يم َن ْ‬
‫اْلُو يع َفإي َّن ُه بي ْئ َس َّ‬
‫َفإيَّنا بي ْئس ي‬
‫ت ا ْلبي َطا َن ُة ‪.‬‬ ‫َّ َ َ‬
‫اْلسن ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اْل يد ُ‬
‫َاد ‪.‬‬ ‫يث ََل َن ْع َل ُم ُه ُي ْر َوى ي َِب َذا الت َََّم يم َع ْن َأ ييب ُه َر ْي َر َة إي ََّل م ْن َه َذا ا ْل َو ْجه ي َِب َذا ْ ي ْ‬ ‫َو َه َذا ْ َ‬

‫‪7‬‬