Angel in My Hair - Indonesia

Machine Translated by Google
Daftar isi
Judul
Halaman
Judul Halaman
Hak Cipta
Halaman Pengabdian
Ucapan Terima Kasih Bab Satu Melalui
mata yang berbeda Bab Dua Penjaga
Gerbang Bab Tiga Tangga ke Surga
Bab Empat Kenapa kau bersembunyi dariku?
Bab Lima Elia Bab
Enam Menyerap rasa sakit orang lain Bab
Tujuh Makhluk tanpa jiwa Bab Delapan
Perantara Bab Sembilan Malaikat Maut Bab
Sepuluh Para pengebom Bab Sebelas
Malaikat cinta ibu Bab Dua Belas Pondok
pedesaan Bab Tiga Belas Memberitahu Joe Bab
Empat Belas aku tidak pernah tahu aku punya
Malaikat Pelindung Bab Lima Belas Kekuatan
doa Bab Enam Belas Terowongan Bab Tujuh Belas Tiga
mengetuk jendela Bab Delapan Belas 'Bukankah Lorna
beruntung. . .'
Bab Sembilan Belas 'Aku di sini, aku di sini – ini aku!'

Bab Dua Puluh Rantai emas Bab Dua
Puluh Satu Aku butuh keajaiban Bab Dua
Puluh dua Setan di gerbang Bab Dua Puluh
Tiga Belahan Jiwa Bab Dua Puluh Empat
Kedamaian di Irlandia dan saat Natal
Bab Dua Puluh Lima Michael memberi tahu saya siapa dia sebenarnya
Bab Dua Puluh Enam Roh jahat menunjukkan dirinya
Bab Dua Puluh Tujuh Joe
Bab Dua Puluh Delapan Bulu dari Surga
MALAIKAT DI RAMBUT SAYA

MALAIKAT DI RAMBUT SAYA

Lorna Byrne
eBuku ini adalah materi hak cipta dan tidak boleh disalin, direproduksi, ditransfer,
didistribusikan, disewakan, dilisensikan atau dilakukan secara publik atau digunakan
dengan cara apa pun kecuali secara khusus diizinkan secara tertulis oleh penerbit,
sebagaimana diizinkan berdasarkan syarat dan ketentuan pembeliannya atau sebagaimana
diizinkan secara ketat oleh undang-undang hak cipta yang berlaku. Setiap distribusi
atau penggunaan yang tidak sah dari teks ini dapat menjadi pelanggaran langsung terhadap
hak penulis dan penerbit dan mereka yang bertanggung jawab dapat bertanggung
jawab secara hukum.
ISBN 9781407005850 Versi
1.0
www.randomhouse.co.uk
Diterbitkan oleh Century 2008

2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
Hak Cipta © Lorna Byrne 2008
Lorna Byrne telah menegaskan haknya berdasarkan Undang-Undang Hak
Cipta, Desain, dan Paten 1988 untuk diidentifikasi sebagai penulis karya ini
Buku elektronik ini dijual dengan syarat bahwa buku elektronik ini tidak boleh
melalui perdagangan atau cara lain, dipinjamkan, dijual kembali, disewakan, atau
diedarkan tanpa izin sebelumnya dari penerbit dalam bentuk apa pun selain yang
diterbitkan dan tanpa kondisi serupa termasuk kondisi ini yang dikenakan pada pembeli
berikutnya
Pertama kali diterbitkan di Britania Raya pada tahun 2008 oleh
Abad
Rumah Acak, 20 Jalan Jembatan Vauxhall,
London SW1V 2SA
www.rbooks.co.uk
Alamat untuk perusahaan dalam The Random House Group Limited dapat ditemukan
di: www.randomhouse.co.uk/offices.htm
Registrasi Grup Rumah Acak Terbatas. No. 954009 Catatan

katalog CIP untuk buku ini tersedia di British Library
ISBN: 9781407005850 Versi 1.0
Untuk anak-anak saya

Terima kasih
Terima kasih yang tulus kepada Jean Callanan atas dukungan, dedikasi, dan keberaniannya.
Pertama kali saya bertemu dengannya, Malaikat memberi tahu saya bahwa dia akan memainkan
peran mendasar dalam membantu saya menulis dan menerbitkan buku ini. Sedikit yang dia tahu
berapa banyak waktu, tenaga dan kerja keras yang akan dibutuhkan. Saya berterima kasih padanya
atas humornya yang baik, antusiasme, kesabaran, kemurahan hati, dan persahabatannya. Terima
kasih yang tulus kepada Jean Callanan atas dukungan, dedikasi, dan keberaniannya. Pertama kali
saya bertemu dengannya, Malaikat memberi tahu saya bahwa dia akan memainkan peran mendasar
dalam membantu saya menulis dan menerbitkan buku ini. Sedikit yang dia tahu berapa banyak
waktu, tenaga dan kerja keras yang akan dibutuhkan. Saya berterima kasih padanya atas humornya
yang baik, antusiasme, kesabaran, kemurahan hati, dan persahabatannya. Saya berterima kasih
kepada para Malaikat karena membawakan saya seseorang dengan banyak pengalaman bisnis
yang terbukti sangat berharga. Para Malaikat memberi tahu saya bahwa saya tidak membutuhkan
agen, bahwa di Jean saya memiliki seseorang yang lebih baik daripada agen mana pun di luar sana.
Saya tidak bisa meminta Editor yang lebih baik daripada Mark Booth. Kepercayaan,
keyakinan, dan keyakinannya pada buku ini telah membuat perbedaan besar. Dia telah melampaui
apa yang biasanya diharapkan dari seorang editor. Terima kasih saya yang mendalam kepada pria
yang luar biasa dan istimewa yang menjadi teman baik dan saya berterima kasih kepada para
malaikat karena telah mengirimkannya kepada saya.
Terima kasih saya juga kepada semua tim Century khususnya kepada Charlotte
Haycock atas humor dan efisiensinya yang baik dan kepada Rina Gill atas antusiasme,
kreativitas, dan kesenangannya.
Berbagai orang, yang dengan senang hati saya sebut teman saya telah membantu dalam hal ini
buku: Stephen Mallaghan atas kemurahan hati, antusiasme, dan kebaikannya serta telah ...
menjadi teman yang baik; Daniel O' Donnell atas dorongannya dan atas pembukaan pintu pertama;
Jim Corr atas dukungan, kemurahan hati, dan
rasa ingin tahu; Eoin MacHale karena telah membuat situs web yang luar biasa; Patricia
Scanlan atas dorongannya.
Terima kasih kepada teman-teman saya: Catherine dan John Kerrigan; yang telah
memberikan dukungan yang sangat besar di saat-saat baik dan buruk; Sally White karena
membuatku tertawa; John Carthy karena berada di sana; Brian Kelly atas dukungan dan
kemurahan hatinya; Keluarga Quigley atas dukungan mereka kepada saya dalam masalah-
masalah praktis yang harus dihadapi semua ibu.
Akhirnya kepada anak-anakku yang telah memastikan bahwa aku selalu menjaga milikku
kaki di tanah! Terima kasih banyak kepada mereka karena telah ada untuk saya dan
terutama kepada anak bungsu saya yang hidupnya telah dijungkirbalikkan oleh buku ini.
Bab satu
Melalui mata yang berbeda
Ketika saya berusia dua tahun, dokter memberi tahu ibu saya bahwa saya terbelakang.
Sebagai seorang bayi, ibu saya memperhatikan bahwa saya sepertinya selalu berada di dunia
saya sendiri. Saya bahkan ingat berbaring di dipan – keranjang besar – dan melihat ibu saya
membungkuk di atas saya. Di sekeliling ibu saya, saya melihat makhluk-makhluk yang cemerlang dan
cemerlang dalam semua warna pelangi: mereka jauh lebih besar dari saya, tetapi lebih kecil darinya -
seukuran anak berusia tiga tahun. Makhluk-makhluk ini melayang di udara seperti bulu; dan saya ingat
menjangkau untuk menyentuh mereka, tetapi saya tidak pernah berhasil. Saya terpesona oleh makhluk-
makhluk ini dengan cahayanya yang indah. Saat itu saya tidak mengerti bahwa saya melihat sesuatu
yang berbeda dari yang dilihat orang lain; lama kemudian saya mengetahui dari mereka bahwa mereka
disebut malaikat.
Beberapa bulan berlalu, ibu saya memperhatikan bahwa saya selalu melihat atau menatap ke
tempat lain, tidak peduli apa yang dia lakukan untuk mendapatkan perhatian saya.
Sebenarnya, saya berada di tempat lain: saya pergi bersama para malaikat; menonton apa yang
mereka lakukan dan berbicara dan bermain dengan mereka. Saya terpesona.
Saya adalah pembicara yang terlambat, tetapi saya telah berbicara dengan malaikat sejak
awal. Terkadang kami menggunakan kata-kata seperti yang Anda dan saya pahami, tetapi
terkadang tidak diperlukan kata-kata – kami akan mengetahui pikiran satu sama lain. Saya percaya
bahwa semua orang dapat melihat apa yang saya lihat, tetapi kemudian para malaikat mengatakan
kepada saya untuk tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun tentang melihat mereka; dan bahwa
saya harus merahasiakannya di antara kami. Faktanya, selama bertahun-tahun saya mendengarkan
para malaikat dan saya tidak memberi tahu orang apa yang saya lihat. Baru sekarang saat menulis buku
ini, saya menceritakan banyak tentang apa yang telah saya lihat untuk pertama kalinya.
Komentar dokter ketika saya baru berusia dua tahun berdampak besar pada hidup saya:
Saya menyadari bahwa orang bisa menjadi sangat kejam. Saat itu kami
tinggal di Old Kilmainham, dekat pusat Dublin. Ayah saya menyewa bengkel sepeda kecil di
sana, yang memiliki sebuah pondok. Jika Anda berjalan melewati toko dan memutar ke kiri,
Anda akan sampai di sebuah rumah kecil dan bobrok. Itu adalah bagian dari deretan pondok
dan toko tua, tetapi kebanyakan kosong atau ditinggalkan karena kondisinya sangat buruk.
Sebagian besar waktu kami tinggal di satu kamar kecil di lantai bawah: di sini kami
memasak, makan, berbicara, bermain, dan bahkan mencuci di baskom logam besar di depan
perapian. Meskipun rumah itu tidak memiliki kamar mandi, di luar di taman belakang, di jalan
kecil, ada gudang dengan toilet. Di lantai atas ada dua kamar tidur kecil; pada awalnya saya
berbagi salah satu kamar tidur, dan tempat tidur, dengan kakak perempuan saya, Emer.
Bukan hanya malaikat yang saya lihat (dan saya melihat mereka terus-menerus – dari
saat saya bangun sampai tidur), tetapi juga roh orang yang telah meninggal. Saudara laki-laki
saya, Christopher, telah lahir jauh sebelum saya tetapi dia meninggal ketika dia baru berusia
sekitar sepuluh minggu. Meskipun saya tidak pernah melihatnya ketika dia masih hidup, saya
dapat memvisualisasikannya – dia berambut hitam, sementara saudara perempuan saya dan
saya cantik – dan saya juga bisa bermain dengannya dalam roh.
Saat itu saya pikir tidak ada yang aneh dengan ini; rasanya seperti dia
hanyalah anak biasa, meskipun penampilannya tampak sedikit lebih cerah.
Namun, salah satu hal pertama yang membuatku sadar bahwa dia berbeda adalah usianya
bisa berubah. Kadang-kadang dia muncul sebagai bayi, tetapi di lain waktu dia terlihat
seumuran dengan saya, berjalan tertatih-tatih di lantai. Dia juga tidak selalu ada di sana, tetapi
sepertinya datang dan pergi.
Pada suatu sore musim dingin yang dingin, saat hari mulai gelap, saya sendirian di
ruang tamu kecil rumah di Old Kilmainham. Ada api di perapian terbuka, yang merupakan
satu-satunya penerangan di ruangan itu. Cahaya api berkelap-kelip di lantai tempat saya
duduk bermain dengan balok kayu kecil buatan ayah saya. Christopher datang untuk bermain
denganku.
Dia duduk di dekat api – dia mengatakan bahwa di tempat dia berada terlalu panas untuk saya,
tetapi dia tidak apa-apa karena dia tidak merasakan panas. Bersama-sama kami membangun
sebuah menara: Saya akan meletakkan satu batu bata dan dia akan meletakkan yang lain di
atasnya. Menara menjadi sangat tinggi dan tiba-tiba tangan kami bersentuhan. Saya kagum -
dia merasa sangat berbeda dengan orang lain yang saya sentuh. Ketika saya menyentuhnya,
dia menyala - seolah-olah ada bintang kecil yang beterbangan. Pada saat itu saya masuk ke dia
(atau mungkin dia masuk ke saya); seolah-olah kami bergabung dan menjadi satu. Dalam
keterkejutan saya, saya menjatuhkan menara batu bata kami!
Aku tertawa terbahak-bahak, lalu aku menyentuhnya lagi. Saya pikir itu adalah pertama kalinya
saya sepenuhnya menyadari bahwa dia bukan darah daging.
Saya tidak pernah bingung antara Christopher dengan malaikat; malaikat yang saya lihat
kadang-kadang memiliki penampilan manusia, tetapi ketika mereka melakukannya, kebanyakan dari
mereka memiliki sayap dan kaki mereka tidak menyentuh tanah dan mereka memiliki semacam cahaya
terang yang bersinar di dalamnya. Kadang-kadang malaikat yang saya lihat tidak memiliki aspek
manusia sama sekali, tetapi muncul sebagai cahaya yang bersinar tajam.
Christopher sering muncul di sekitar ibuku. Kadang-kadang Mum duduk di kursi dekat perapian
dan tertidur dan aku melihatnya dipeluk. Saya tidak tahu apakah ibu saya mengetahui kehadiran
Christopher, jadi saya bertanya kepadanya, 'Apakah saya akan memberi tahu Ibu bahwa Anda ada di
sini?'
'Tidak, kamu tidak bisa memberitahunya,' jawabnya. 'Dia tidak akan mengerti. Tapi terkadang dia
merasakanku.'
Suatu pagi musim dingin, para malaikat datang ke tempat tidur saya saat matahari terbit. saya
meringkuk di bawah selimut; saudara perempuan saya Emer, yang berbagi tempat tidur dengan saya,
sudah bangun dan sebaliknya Christopher meringkuk di samping saya.
Dia menggelitik saya dan berkata 'Lihat, lihat, Lorna - ke jendela.'
Seperti yang telah saya katakan, malaikat dapat muncul dalam berbagai bentuk dan
ukuran; pagi ini mereka tampak seperti kepingan salju! Kaca di jendela tampak menjadi uap, dan
saat setiap kepingan salju menghantam jendela, ia berubah menjadi malaikat seukuran bayi. Para
malaikat kemudian dibawa dengan seberkas sinar matahari melalui jendela dan masing-masing tampak
tertutup kepingan salju yang putih dan berkilau. Saat para malaikat menyentuh saya, kepingan salju
jatuh dari mereka ke saya: mereka menggelitik saat mendarat dan, yang mengejutkan, mereka terasa
hangat, bukan dingin.
'Bukankah luar biasa,' kata Christopher, 'jika semua orang tahu bahwa mereka dapat mengisi
saku mereka dengan malaikat; bahwa mereka dapat memasukkan ribuan malaikat ke dalam satu
saku, seperti halnya kepingan salju, dan dapat membawa mereka ke mana-mana dan tidak pernah
sendirian.'
Saya berbalik dan bertanya, 'Bagaimana jika mereka meleleh di saku mereka?'
Christopher terkikik dan berkata, 'Tidak! Malaikat tidak pernah meleleh!'
Saya dengan agak sedih menjawab, 'Christopher, saya berharap Anda bisa menyesuaikan diri dengan saya
Kantong ibu seperti kepingan salju, dan selalu ada untuknya sepanjang waktu.'
Dia berbalik dan menatapku, saat kami berpelukan di tempat tidur, dan berkata, 'Kamu tahu
aku sudah sampai.'
Ketika saya dewasa, ibu saya memberi tahu saya bahwa dia memiliki bayi laki-laki bernama
Christopher yang lahir setahun sebelum saya tetapi baru hidup sepuluh minggu. Aku hanya
tersenyum menanggapinya. Saya ingat bertanya kepadanya di mana Christopher dimakamkan dan dia
memberi tahu saya bahwa itu ada di kuburan tak bertanda (seperti kebiasaan pada masa itu) di kuburan
bayi di Dublin.
Sangat menyedihkan bahwa tidak ada kuburan dengan namanya yang bisa saya kunjungi,
tapi dia tidak dilupakan. Kadang-kadang bahkan sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya
merasakan tangan Christopher di saku saya berpura-pura membuat kepingan salju, mengingatkan saya
bahwa saya tidak pernah sendirian.
Saya belajar lebih banyak tentang Christopher dan ibu saya suatu hari ketika saya berusia
sekitar empat atau lima tahun. Aku sedang duduk di meja mengayunkan kakiku dan makan sarapan
ketika sekilas aku melihat Christopher, tampak seperti berusia sekitar dua belas tahun, berlari melintasi
ruangan menuju pintu toko tepat saat ibuku masuk dengan roti panggang. Dia memiliki senyum lebar di
wajahnya saat dia berkata, 'Lorna, ada kejutan untukmu di ruang kerja belakang di bawah meja kerja Da!'
Aku melompat dari meja, sangat bersemangat, dan mengikuti Christopher. Dia langsung
melewati toko dan masuk ke bengkel gelap; Saya harus berhenti di pintu karena sangat gelap di sana
sehingga saya tidak bisa melihat apa-apa dan saya membutuhkan mata saya untuk menyesuaikan diri
dengan kegelapan terlebih dahulu. Namun, Christopher seperti cahaya, cahaya lembut berkilauan yang
menyinari jalanku melalui bengkel yang berantakan. Dia berteriak 'Kucing itu punya anak kucing!' Dan di
sana, berkat cahaya Christopher, saya dapat melihat empat anak kucing kecil – tiga hitam legam, dan
satu hitam putih. Mereka sangat cantik, sangat lembut dan berkilau. Induk kucing, Blackie, keluar dari
kotak, menggeliat lalu melompat keluar dari jendela kecil menuju taman. Saya mengejarnya dan
memanggil Christopher untuk datang juga, tetapi dia tidak mau datang ke taman.
Saya masuk kembali dan bertanya kepada Christopher, 'Mengapa Anda tidak keluar?'
Dia meraih tanganku, seolah ingin menghiburku – aku menyukai sentuhan tangannya – dan
tangan kami menyatu lagi. Rasanya ajaib: membuat saya merasa aman dan bahagia.
'Lorna, ketika bayi meninggal roh mereka tinggal bersama ibunya selama mereka dibutuhkan, jadi
aku tinggal di sini bersama Mum. Jika saya pergi keluar, itu akan seperti menghancurkan kenangan itu
– dan itu tidak akan saya lakukan!'
Aku tahu apa yang dia maksud. Ibuku telah mencurahkan begitu banyak cinta padanya: semua
kenangan yang dia miliki saat hamil dan mengandungnya di dalam dirinya, itu
kelahiran, kegembiraan dan kebahagiaan yang dia miliki saat memeluknya dan membawanya
pulang - bahkan saat itu dia merasa ada yang tidak beres, terlepas dari apa yang dikatakan dokter
kepadanya. Ibu memiliki beberapa minggu yang berharga di rumah bersama Christopher sebelum dia
meninggal, dan Christopher memberi tahu saya tentang semua cinta yang dia curahkan padanya yang
sekarang dia curahkan padanya.
Jadi saudara roh saya akan tetap tinggal di rumah, tidak pernah keluar, sampai tiba saatnya
kami harus meninggalkan toko kecil di Old Kilmainham itu untuk selamanya. Pada saat itu sepertinya
ibu saya sudah siap melepaskan adik laki-laki saya dan merasa cukup kuat untuk melanjutkan hidup.
Ketika saya melihat bidadari saya ingin berhenti dan menatap; Saya merasa seperti berada
di hadapan kekuatan yang luar biasa. Ketika saya masih muda, para malaikat umumnya mengambil
bentuk manusia – untuk memudahkan saya menerima mereka – tetapi sekarang hal itu tidak
diperlukan lagi. Malaikat yang saya lihat tidak selalu memiliki sayap tetapi ketika mereka melakukannya
saya terkadang kagum dengan bentuknya; terkadang mereka seperti nyala api, namun memiliki
bentuk dan kekokohan. Beberapa sayap malaikat memiliki bulu; satu malaikat yang saya lihat memiliki
sayap yang sangat ramping, tinggi dan runcing sehingga saya sulit percaya bahwa itu adalah sayap.
Saya ingin meminta malaikat untuk membukanya.
Ketika malaikat berpenampilan manusia – dengan atau tanpa sayap – mata mereka adalah salah
satu fitur yang paling menarik.
Mata malaikat tidak seperti mata manusia; mereka begitu hidup, begitu penuh dengan kehidupan
dan cahaya dan cinta. Seolah-olah mereka mengandung esensi kehidupan itu sendiri – pancarannya
memenuhi Anda sepenuhnya.
Saya belum pernah melihat kaki malaikat benar-benar menyentuh tanah; ketika saya melihat
seseorang berjalan ke arah saya, saya melihat sesuatu yang tampak seperti bantalan energi antara
tanah dan kaki mereka. Terkadang terlihat seperti benang tipis, tetapi di lain waktu bantalan ini tumbuh
di antara bumi dan malaikat, bahkan tenggelam ke dalam bumi itu sendiri.
Sejak saya masih sangat muda ada satu malaikat khusus yang dulu
sering muncul di hadapanku. Pertama kali saya melihatnya, dia ada di sudut kamar tidur dan dia
hanya berkata 'Lorna'. Dalam beberapa hal dia tampak seperti malaikat lain, tetapi ada sesuatu yang
berbeda tentang dia juga, dia bersinar lebih kuat dari yang lain dan dia memiliki kehadiran yang
memerintah, kekuatan kekuatan laki-laki yang kuat. Sejak pertama kali saya melihatnya, saya selalu
merasa dia siap melindungi saya, seperti perisai, dan sejak saat itu dia terus muncul dan lambat laun
saya berteman dengannya. Dia memberi tahu saya bahwa namanya adalah Michael.
Sekolah sulit bagiku; sebagian besar guru memperlakukan saya seolah-olah saya lambat.
Komuni Pertama saya di sekolah ketika saya berusia enam tahun, dan itu mengerikan. Itu
seharusnya menjadi hari yang sangat istimewa - seperti kebanyakan anak-anak Irlandia. Ketika
kami sedang mempersiapkan Komuni Pertama di kelas, para guru akan mengajukan pertanyaan
kepada anak-anak, memeriksa apakah mereka telah mempelajari katekismus mereka, tetapi
mereka tidak peduli dengan saya; mereka akan berkata 'Tidak ada gunanya bertanya padamu!'
Dan ketika semua anak lain harus berdiri dalam barisan dan mengatakan sesuatu tentang
Komuni, saya juga akan berdiri dalam barisan, tetapi kemudian saya diseret keluar dan disuruh
pergi dan duduk. Sebagai anak kecil, ini sangat menyakitkan. Jadi saat saya duduk di belakang
kelas atau di salah satu bangku di sudut saya bertanya kepada malaikat saya, 'Tidakkah mereka
tahu bahwa saya juga tahu katekismus saya? Mereka bahkan tidak memberi saya kesempatan.'
Kemudian di gereja pada hari komuni pertama saya ketika saya akhirnya berjalan ke
altar, lengan saya ditarik dan ditarik keluar dari antrian lagi karena guru memutuskan bahwa
gadis-gadis yang lebih baik harus mendahului saya.
Namun, ada beberapa orang baik; ketika saya berusia sekitar empat tahun, saya
ingat ada seorang biarawati bernama (menurut saya) Ibu Moderini. Dia telah diberitahu bahwa
saya lamban dan terbelakang, tetapi saya merasa dia lebih tahu. Ketika saya berada di
kelasnya dia akan turun dan menanyakan pertanyaan kecil yang saya selalu tahu jawabannya,
jadi dia akan tersenyum dan menggosok saya. kepala.
Namun terlepas dari tindakan kebaikan sesekali dari beberapa orang ini, saya tumbuh
sebagai orang luar. Orang-orang dapat melihat bahwa saya berbeda dan mereka tidak dapat
memahaminya. Aspek kehidupan saya itu sangat, sangat sulit - dan masih sampai sekarang.
Orang bilang aku terlalu percaya, terlalu jujur untuk dunia ini, tapi aku tidak bisa sebaliknya! Hal
yang aneh adalah, untuk jujur dalam segala hal – dalam cara Anda berpikir dan dalam cara Anda
berbicara – dan jujur kepada orang-orang di sekitar Anda itu sulit dan cenderung mengasingkan
Anda.
Cara orang berpikir tentang atau melihat saya sangat mempengaruhi saya bahkan
sekarang. Meskipun mereka mungkin tidak mengenal saya, atau tahu apa yang saya lakukan,
mereka tahu bahwa pada tingkat tertentu saya berbeda. Jika saya pergi keluar dengan teman-
teman dan bertemu seseorang yang baru, yang tidak tahu apa-apa tentang saya, mereka akan
sering melaporkan kembali kepada teman-teman saya bahwa ada sesuatu yang tidak biasa
tentang saya, sesuatu yang mereka tidak tahu. Ini bisa sulit untuk dijalani.
Namun, kehidupan saya di sekolah dibuat jauh lebih dapat ditanggung oleh satu
malaikat khusus, yang disebut Hosus. Suatu pagi saya sedang berlari ke sekolah, berusaha
mengikuti gadis yang lebih tua yang bersama saya, ketika tiba-tiba saya melihat a
bidadari cantik bersembunyi di balik tiang lampu. Dia menatapku, dan sejak hari itu Hosus
sering muncul di pagi hari dalam perjalanan ke sekolah. Saya masih sering bertemu
dengannya hari ini.
Hosus terlihat – dan terlihat – seperti seorang guru sekolah kuno. Dia
memakai jubah berputar-putar yang sebagian besar berwarna biru (tetapi bisa
berubah warna), dan topi berbentuk lucu dan dia membawa gulungan di tangannya. Matanya
bersinar dan berkilau seperti bintang dan dia terlihat seperti seorang profesor muda: seorang
pria yang penuh energi dan dengan otoritas dan kebijaksanaan yang besar. Hosus selalu
terlihat sama, tidak seperti beberapa bidadari lain yang mengelilingiku. Michael, misalnya,
sebagian besar mengadopsi penampilan manusia - sesuatu yang saya minta dia lakukan,
karena saya merasa lebih mudah - tetapi dia sering mengubah penampilannya, tergantung di
mana kita berada atau pesan yang ingin dia sampaikan kepada saya.
Bagi saya, Hosus merepresentasikan pengetahuan: dia terlihat sangat serius, dan dia
bisa, tetapi dia juga hebat dalam menghibur saya ketika saya merasa sedikit sedih. Hosus-
lah yang akan menghiburku dan memberitahuku untuk mengabaikan anak-anak lain ketika
aku merasa diejek di sekolah, atau ketika aku melihat orang dewasa berbicara dalam
kerumunan lalu berbalik dan menatapku. Hosus akan berkata kepada saya, 'Mereka tidak
tahu apa-apa.'
Awalnya saya tidak tahu nama malaikat ini, dan dia tidak benar-benar berbicara dengan
saya. Hosus akan muncul di kelas; meniru guru atau anak lain atau bermain game di kelas,
atau melakukan hal lain yang membuat saya tersenyum. Terkadang, dalam perjalanan
pulang, dia menunggu di gerbang sekolah atau di ujung jalan. Saya ingat pertama kali saya
berbicara dengannya: Saya tidak punya siapa-siapa untuk berjalan pulang dengan hari itu,
karena saudara perempuan saya pergi menari dan pergi lebih awal, jadi saya mengambil
waktu saya keluar dari sekolah dan berjalan perlahan melalui taman bermain. Saya berjalan
menuju gerbang besar di pintu masuk sekolah dengan harapan saya akan melihat Hosus dan
dapat berbicara dengannya, jadi saya senang melihatnya mengintip dari balik pilar. Dia
berteriak kepada saya untuk bergegas: 'Kamu harus pulang sebelum hujan mulai turun.'
Aku berhenti di gerbang dan melihat sekeliling. Tidak ada orang di dekatnya jadi saya
menanyakan namanya.
'Hosus,' katanya. Aku hanya terkekeh menanggapinya. Saya bolos pulang dari sekolah
dan dia bolos bersama saya dan yang bisa saya ingat hanyalah tertawa sepanjang jalan.
Bagian dua
Para Penjaga Gerbang
Da tidak menghasilkan banyak uang dari memperbaiki sepeda – pada kenyataannya,

tidak ada yang punya banyak uang untuk dibelanjakan di daerah itu, jadi mereka selalu
meminta bantuannya dan berjanji untuk membayar 'lain kali'. Da saya adalah pria yang baik
hati, jadi kami sering kelaparan. Makanan yang kami santap sering berupa roti dan margarin,
atau roti dan selai, tapi aku tidak pernah mengeluh sakit perut karena aku tahu Mum dan Da
cukup stres. Namun, akhirnya, luka saya mulai pecah dan saya dibawa ke dokter. Dia memberi
tahu orang tua saya bahwa saya kekurangan vitamin dan mereka perlu memberi saya buah
dan sayuran segar setiap hari. Tetapi dengan segala tekanan pada uang, saya jarang
mendapatkan buah dan sayuran, selain ketika tetangga kami – yang memiliki kebun besar –
memberi kami beberapa. Untuk pakaian kami sangat bergantung pada parsel yang datang dari
kerabat di Amerika Serikat, dan setiap kali ada yang datang, kami pikir itu luar biasa. Hal-hal
sulit bagi kami, seperti halnya bagi banyak orang lain.
Toko Da adalah tempat kecil yang gelap dan di belakangnya ada sebuah bangunan
miring dengan atap seng yang merupakan bengkelnya. Itu penuh dengan bangku dan peralatan
- segala macam hal - dan berbau minyak dan lemak. Kadang-kadang, sebelum Da masuk ke
rumah untuk minum teh, dia akan memanggil saya ke bengkel dan menyuruh saya membantunya
dengan memegang kaleng minyak yang dia gunakan untuk membersihkan tangannya.
Warnanya hitam, lengket, dan baunya tidak enak, tetapi berhasil. Setelah mengoleskan minyak
ke tangannya selama beberapa menit, dia akan menyekanya dengan kain tua yang kotor dan
menggosoknya dengan keras. Kemudian dia akan pergi ke dapur dan mencucinya dengan air
dingin (satu-satunya cara untuk mendapatkan air panas adalah dengan merebus ketel di atas
api); setelah semua ini tangannya akan bersih kembali. Saya suka membantu Da saya – bahkan
hanya untuk memegang kaleng untuknya – dan kadang-kadang dia meminta saya untuk tinggal
di toko saat dia sedang minum teh dengan ibu, kalau-kalau ada yang masuk.
Di sekolah, Hosus terkadang duduk di meja guru saat guru tidak ada. Hari pertama saya
melihat Hosus di ruang kelas, mata saya hampir keluar dari kepala saya: dan saya bertanya
dengan lantang 'Apa yang kamu lakukan di sini?'
Guru mendengar sesuatu dan berbalik dan melotot ke arahku. Saya harus meletakkan tangan saya
ke mulut untuk menahan diri dari tertawa.
Alasan saya terkejut adalah meskipun selalu ada malaikat pelindung di kelas, Hosus berbeda.
Dia bukan malaikat pelindung.
Malaikat pelindung anak-anak sangat terang, sangat bercahaya, seperti cahaya terang.
Hosus terlihat sangat berbeda, jauh lebih manusiawi; jubahnya akan menyentuh meja. Hosus tampak
berbeda untuk membantu saya membedakan antara malaikat pelindung dan malaikat khusus yang
diberikan untuk menjadi bagian dari hidup saya. Sebagai seorang anak, saya harus belajar bagaimana
membedakan berbagai jenis malaikat.
Berbagai jenis malaikat memiliki keterampilan yang berbeda. Sama seperti saya dan setiap
anak harus belajar membedakan antara guru dan dokter, saya harus belajar mengenali berbagai
jenis malaikat sehingga saya memiliki gagasan tentang bagaimana mereka dapat membantu saya
dan orang lain.
Seringkali Hosus membuat saya tertawa dan saya pernah bertanya kepadanya, 'Menurutmu
mereka pikir saya sederhana, atau kata yang saya dengar mereka gunakan, "terbelakang",
karena mereka melihat saya tersenyum dan tertawa begitu banyak dan tidak melihat apa yang saya
tertawakan? Menurut Anda apa yang akan mereka pikirkan jika mereka tahu kamu sedang duduk di
sana di meja guru berpakaian seperti seorang guru?'
Hosus tertawa, 'Mereka akan lari sambil berteriak bahwa tempat itu berhantu.'
'Apakah mereka tidak akan tahu bahwa Anda adalah seorang malaikat?'
'Tidak. Mereka tidak melihat kami seperti yang Anda lihat.'

Seperti yang saya katakan, saya selalu mengira anak-anak lain dapat melihat dan
berbicara dengan malaikat semampu saya, dan baru pada saat saya berusia sekitar enam tahun
saya mulai memperhatikan bahwa ini tidak selalu terjadi.
"Kau tahu, Hosus, aku tahu beberapa anak bisa melihat malaikat."
Dia menjawab, 'Ya, tentu saja mereka bisa, tetapi hanya ketika mereka masih sangat kecil
dan kemudian mereka tumbuh dewasa. Pada saat mereka seusia Anda, kebanyakan anak tidak
melihat kami lagi; beberapa berhenti melihat kami ketika mereka masih berusia tiga tahun.'
Faktanya, semua bayi melihat malaikat dan roh, tetapi pada saat seorang anak mulai
berbicara, mereka mulai diberi tahu apa yang nyata dan apa yang tidak nyata, jadi jika
benda tidak kokoh seperti mainannya, maka itu hanya pura-pura. Anak kecil dikondisikan dan kehilangan
kemampuan untuk melihat dan mengalami lebih banyak.
Karena pendidikan dimulai lebih awal saat ini, semakin sedikit orang yang berbicara dengan malaikat;
dan inilah salah satu alasan yang diberikan malaikat kepada saya ketika mereka mengatakan kepada saya bahwa
saya harus menulis buku ini. Ini adalah sesuatu yang saya takut lakukan karena saya tidak ingin diejek, tetapi
saya tahu saya harus melakukannya; Saya selalu melakukan apa yang malaikat inginkan pada akhirnya. . .
Ada jutaan malaikat di luar sana – mereka tidak mungkin dihitung, seperti kepingan salju – tetapi banyak
yang menganggur. Mereka melakukan yang terbaik untuk membantu, tetapi mereka tidak selalu bisa
menghubungi orang. Bayangkan jutaan malaikat pengangguran berkeliaran! Mereka tidak melakukan apa-
apa karena kebanyakan orang bekerja keras untuk menjalani hidup mereka dan tidak menyadari bahwa para
malaikat ini ada untuk membantu mereka, dan bahwa mereka ada di mana-mana.
Tuhan ingin kita bahagia dan menikmati hidup kita, jadi dia mengirim malaikat ke sana
bantu kami. Kita memiliki begitu banyak bantuan spiritual yang menunggu untuk kita genggam, dan sementara
beberapa dari kita benar-benar mencari bantuan, banyak dari kita tidak. Malaikat berjalan di samping kita
memberi tahu kita bahwa mereka ada di sana, tetapi kita tidak mendengarkan: kita tidak mau mendengarkan.
Kami percaya bahwa kami dapat melakukan semuanya sendiri. Kami telah lupa bahwa kami memiliki jiwa dan
kami percaya bahwa kami hanyalah daging dan darah. Kami percaya bahwa tidak ada lagi: tidak ada akhirat;
tidak ada Tuhan; tidak ada malaikat. Tidak mengherankan jika kita menjadi materialistis dan terobsesi pada diri
sendiri. Manusia lebih dari sekedar daging dan darah, dan saat Anda menyadari hal ini dan mulai percaya bahwa
Anda memiliki jiwa, hubungan Anda dengan malaikat Anda akan berkembang.
Saat Anda duduk di sana membaca ini – apakah Anda percaya atau tidak – ada malaikat di sisi Anda: itu
adalah malaikat pelindung Anda, dan tidak pernah meninggalkan Anda. Masing-masing dari kita telah diberi
hadiah: sebuah perisai yang terbuat dari energi cahaya. Merupakan bagian dari tugas malaikat pelindung untuk
menempatkan perisai ini di sekitar kita. Bagi Tuhan dan para malaikat kita semua sama; kita semua berhak untuk
dilindungi, untuk diperhatikan dan untuk dicintai, terlepas dari apa yang orang lain pikirkan tentang kita - baik atau
buruk.
Ketika saya melihat seseorang secara fisik saya dapat melihat perisai ini di sekitar mereka; seolah-olah itu hidup.
Malaikat pelindung Anda adalah penjaga gerbang tubuh dan jiwa Anda. Dia ditugaskan kepadamu
bahkan sebelum kamu dikandung: saat kamu tumbuh di dalam rahim ibumu, dia ada di sana bersamamu setiap
saat, melindungimu.
Begitu Anda lahir dan saat Anda tumbuh dewasa, malaikat pelindung Anda tidak pernah pergi
sisi Anda untuk sesaat: dia bersama Anda saat Anda tidur, saat Anda berada di kamar mandi,
sepanjang waktu – Anda tidak pernah sendirian. Kemudian, ketika Anda meninggal, malaikat pelindung
Anda ada di samping Anda, membantu Anda untuk melewatinya. Malaikat pelindung Anda juga
mengizinkan malaikat lain masuk ke dalam hidup Anda untuk membantu Anda dalam berbagai hal;
mereka datang dan pergi. Saya menyebut para malaikat ini guru.
Anda mungkin menemukan semua ini sulit dipercaya; jika Anda tidak percaya, Anda harus
mempertanyakan skeptisisme Anda. Jika Anda sinis, pertanyakan sinisme Anda. Apa ruginya Anda
dengan membuka kemungkinan malaikat, dengan membuka diri spiritual Anda dan belajar tentang
jiwa Anda sendiri? Mintalah para malaikat untuk mulai membantu Anda sekarang. Malaikat adalah
guru yang luar biasa.
Sebagai seorang anak saya sering bersama malaikat, mengajari saya dan menunjukkan
banyak hal kepada saya, sehingga saya sangat senang sendirian selama berjam-jam. Salah satu
tempat favorit saya adalah kamar tidur kecil yang nyaman yang saya tinggali bersama saudara
perempuan saya Emer. Langit-langitnya rendah dan miring dan jendelanya rendah sehingga saya bisa
berlutut atau berjongkok di jongkok saya dan melihat semua yang datang dan pergi di jalan. Saya akan
melihat tetangga yang lewat di jalan di bawah dan kadang-kadang saya akan melihat di samping
mereka apa yang sekarang saya tahu adalah malaikat pelindung mereka – seolah-olah ada orang yang
cantik dan cerdas bersama mereka. Kadang-kadang malaikat pelindung tampak melayang, tetapi di
lain waktu ia tampak seperti sedang berjalan. Kadang-kadang dia bahkan tampak menjadi bagian dari
orang tersebut, atau berada di belakang mereka dengan sayap melingkari mereka, seolah-olah dalam
pelukan pelindung.
Malaikat-malaikat ini juga datang dalam berbagai ukuran: terkadang mereka melakukannya
muncul sebagai percikan yang kemudian akan tumbuh dan terbuka hingga ukuran penuh;
terkadang mereka sangat besar, jauh lebih besar dari orang yang mereka rawat. Malaikat pelindung
bersinar dan sering kali berpakaian serba emas atau perak atau biru, atau mengenakan berbagai
warna.
Di lain waktu saya akan melihat roh – sama seperti saya melihat saudara saya
Christopher. Seorang tetangga, yang tinggal di puncak bukit, kadang-kadang melewati jendela dengan
anak-anaknya yang bergantung padanya – seorang bayi dan anak kecil di kereta bayi tua yang besar
dan dua anak yang lebih tua yang hampir tidak lebih dari bayi – dan saya akan melihat seorang lelaki
tua berjalan di samping mereka.
Suatu hari tetangga ini sedang bersama ibu saya di toko dan saya mendengarnya berkata
bahwa dia merindukan ayahnya, yang baru saja meninggal. Saya kemudian tahu bahwa lelaki tua
yang saya lihat adalah ayahnya dan kakek dari anak-anak itu. Saya tersenyum karena meskipun
dia merindukan ayahnya, dia masih ada
bersamanya - dia tidak bisa melihatnya. Dia sangat mencintainya sehingga jiwanya tetap
bersamanya untuk menawarkan bantuan dan penghiburannya, dan akan bersamanya sampai dia siap
untuk melepaskannya.
Awalnya mudah untuk mengacaukan penampakan roh-roh ini dengan manusia – saya
telah melakukannya sendiri dengan Christopher – tetapi seiring waktu para malaikat mengajari saya
bagaimana mengenali perbedaan antara roh dan orang yang nyata. Agak sulit untuk dijelaskan: roh
terlihat seperti salah satu dari kita, tetapi lebih bercahaya – seolah-olah mereka memiliki cahaya di
dalamnya. Mereka dapat menyalakan dan mematikan lampu ini; semakin tinggi tingkat cahayanya,
semakin tembus dan transparan. Jika roh dimatikan lampunya (yang kadang-kadang mereka lakukan
untuk membuat diri mereka tidak terlalu mencolok), mungkin saja mereka salah mengira mereka
sebagai daging dan darah asli. Sederhananya, seolah-olah Anda menyapa ketika Anda berjalan
melewati tetangga di seberang jalan, lalu beberapa menit kemudian Anda sadar bahwa yang Anda
sapa adalah Johnny, tetapi dia meninggal enam bulan lalu. Mungkin saat itulah Anda menyadari
bahwa Johnny terlihat lebih cerah daripada orang normal.
Salah satu hal lain yang saya sukai dari menonton dari jendela adalah melihat energi mengalir
di sekitar orang.
Kadang-kadang saya akan melihat salah satu ibu teman saya dan saya akan melihat
sinar cahaya yang berputar-putar datang darinya – berkilau, lembayung muda, ungu, merah, hijau
atau biru kehijauan – yang berasal dari titik pusat, seperti angin puyuh. Itu adalah energi yang berbeda
dengan energi wanita, dan itu selalu membuat saya terpesona. Kadang-kadang, nanti, saya
mendengar ibu saya berkata bahwa wanita ini akan melahirkan dan saya tersenyum sendiri.
Dengan cara yang sama, saya juga dapat melihat apakah orang sakit, meskipun saya
tidak mengerti apa yang saya lihat. Bayangan gelap yang mengalir akan bergerak di sekitar tubuh
orang itu, menunjukkan kepada saya bahwa ada yang salah dengan darah mereka.
Kadang-kadang tulang akan berkedip dan saya dapat melihat bahwa tulang itu rusak atau tidak
terbentuk dengan benar, dan secara naluriah saya tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres di
tubuh mereka, meskipun saya tidak memiliki kata-kata untuk menjelaskannya.
Suatu hari saya sedang duduk berjongkok di jendela dan saya melihat seorang pria bersepeda
menyusuri jalan dengan sepeda hitam besar dengan putri kecilnya di belakang. Para malaikat
mengatakan kepada saya untuk terus mengawasi mereka dan tidak mengalihkan pandangan dari
mereka saat mereka melewati jendela. Saya tidak bertanya mengapa; sebagai seorang anak saya
akan melakukan apa yang malaikat suruh tanpa menanyai mereka. Saya tahu saya diminta untuk
membantu ayah dan anak ini, bahkan ketika mereka diminta
melewati jendela saya, saya berdoa untuk mereka. Saya tidak tahu apa yang akan
terjadi, tetapi saya meminta agar tidak terlalu buruk.
Saat pria dan putrinya lewat di depan rumah, semuanya tampak melambat,
seperti film dalam gerakan lambat. Saat mereka bersepeda di sepanjang bus tingkat
besar menyusul mereka, dan saat berikutnya, gadis kecil itu menjerit dan lelaki itu mulai
jatuh. Namun, entah bagaimana, anak itu tidak jatuh dari sepeda. Dia telah menangkap
kakinya di jari-jari. Saya memperhatikan sang ayah dengan hati-hati melepaskan kaki dan
tungkai kecilnya dari roda yang tertekuk dan bengkok dengan tangannya yang gemetar.
Dia membawa anak yang menangis itu – dia terisak pelan daripada berteriak – ke jalan
setapak tepat di bawah jendela tempat saya menonton. Orang dewasa berlari untuk
membantu, termasuk ibu saya.
Aku berlari menuruni tangga dan keluar pintu untuk melihat apakah dia baik-baik saja.
Seperti biasa, tidak ada yang memperhatikanku. Sepatu gadis kecil itu terlepas dan
kakinya penuh luka dan berdarah; dia telah mengambil kulit dari telapak kakinya, tetapi
tidak ada yang rusak. Saya meminta Tuhan dan para malaikat untuk tetap membantunya.
Bahkan saat itu, pada usia lima atau enam tahun, saya merasa memiliki peran
untuk membantu orang. Saya percaya bahwa, karena pengawasan dan doa saya ketika
ayah dan putrinya meninggal, sesuatu yang lebih buruk tidak terjadi. Mungkin dia akan
jatuh di bawah bus, atau jatuh dan kepalanya terbentur, tetapi pada akhirnya dia hanya
melukai kakinya dan, syukurlah, dia baik-baik saja.
Sejak saat itu ada banyak kesempatan ketika saya merasa ditempatkan di suatu tempat
untuk membantu; untuk mencegah sesuatu terjadi atau, jika saya tidak dapat
menghentikannya sepenuhnya, untuk membuat situasi sedikit lebih baik. Ini adalah bagian
dari pelatihan yang diberikan oleh para malaikat saya: Saya mungkin memiliki masalah
belajar di sekolah, tetapi saya tidak memiliki masalah belajar dari para malaikat.
Suatu hari saya bisa menggunakan hadiah ini untuk membantu da teman. Josie
adalah sahabatku. Dia tinggal jauh dariku dan aku menyukainya karena dia juga berbeda
– dia gagap. Faktanya, dia terbata-bata dengan sangat buruk, tetapi ketika dia bermain
dengan saya, itu praktis menghilang, dan kemudian muncul kembali jika ada orang lain
yang bergabung dengan kami. Dia memiliki rambut lurus kemerahan panjang dan mata
hijau dan dia lebih tinggi dari saya dan sangat kurus. Da-nya memiliki garasi di ujung jalan
– tidak seperti pom bensin, atau garasi yang kita miliki saat ini, itu adalah halaman yang
sangat luas yang penuh dengan mobil dan suku cadang mobil yang rusak. Da-nya selalu
memberi tahu kami untuk tidak bermain di sana, tetapi ada sedikit ruang di sebelah kanan
saat Anda masuk ke gerbang yang tidak banyak isinya, dan akhirnya dia berkata
kami bisa bermain di sana dengan syarat kami tidak pernah pergi ke tempat lain di halaman.
Suatu hari cerah yang indah, hari Minggu, kami mengenakan pakaian bersih dan berusaha untuk tidak
membuatnya terlalu kotor. Kami sedang bermain dengan boneka kami di tempat kecil di halaman ini dan kami tertawa
dan bercanda. Saya ingat merasakan para malaikat berbicara kepada saya sepanjang waktu dan menyuruh saya untuk
mendengarkan. Saya pikir mereka bermaksud agar saya mendengarkan mereka, tetapi bukan itu yang mereka maksud
kali ini.
Akhirnya, mereka menyentuh saya untuk mendapatkan perhatian saya. Saya ingat berhenti bermain dan
mendengarkan. Saya pikir saya mendengar sesuatu, tetapi saya tidak yakin. Ketika saya bertanya kepada Josie, dia
tidak bisa mendengar apa-apa. Jadi kami terus bermain dan para malaikat kembali berkata 'Dengar!' Saya
mendengarkan lagi dan merasakan perasaan yang aneh – saya tidak dapat menggambarkannya, seolah-olah saya
pergi ke ruang dan waktu lain. Saya merasa bingung. Ketika saya mendengarkan, saya dapat mendengar ayah Josie
meminta bantuan dengan sangat samar di kejauhan. Josie, bagaimanapun, tidak bisa mendengar apa-apa.
Kami takut turun di antara mobil-mobil yang rusak, yang ditumpuk tinggi, karena kami tahu bahwa
kami dilarang keras pergi ke sana, tetapi saya memutuskan untuk tetap pergi, dan Josie mengikuti saya. Saat saya
mengikuti seorang malaikat turun melalui mobil-mobil yang rusak, saya ingat berulang kali mengatakan 'Tolong Tuhan,
tolong malaikat, tolong biarkan dia baik-baik saja!'
Kami menemukan ayah Josie; sebuah mobil jatuh menimpanya dan ada darah di mana-mana, tetapi dia
masih hidup. Saya ingat lari untuk mendapatkan bantuan dan saya pikir Josie tetap di sana. Saya tidak yakin ke
mana saya lari: rumah mereka atau rumah saya sendiri.
Semua orang datang berlari. Mereka mengirim kami pergi karena kami tidak diizinkan berada di sana ketika mereka
mengangkat mobil darinya, tetapi saya ingat ambulans datang. Rumah sakit, St James's, hanya ada di ujung jalan.
Setelah itu dia baik-baik saja, dia menjadi lebih baik.
Saya berterima kasih kepada Tuhan dan para malaikat bahwa dia baik-baik saja. Sekali lagi, malaikatku
telah membantu saya untuk membantu seseorang.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, malaikat Anda ada untuk membantu Anda, dan saat Anda mulai
mengakui bahwa mereka mungkin ada, Anda akan mulai merasakan sentuhan mereka dalam hidup Anda. Faktanya,
malaikat telah menyentuh Anda selama ini; ingin Anda menyadari bahwa mereka ada di sana. Mereka ingin Anda tahu
bahwa ada lebih banyak hal dalam hidup daripada yang terlihat. Kita tidak menjalani hidup kita sendiri: kita mungkin
berada dalam tubuh manusia, tetapi masing-masing dari kita memiliki jiwa yang terhubung dengan Tuhan. Malaikat juga
terhubung dengan Tuhan; segera setelah kita menyebut nama Tuhan kita memberdayakan para malaikat.
Dengan kata lain, kita memberdayakan mereka untuk memberdayakan kita. Tuhan telah
memberi kita kehendak bebas dan para malaikat tidak akan melangkahi itu. Jika kita menyuruh mereka
pergi, jika kita mengatakan kita tidak menginginkan bantuan, maka Tuhan dan malaikatnya akan menyingkir.
Tetapi mereka tidak akan pergi sepenuhnya: mereka akan menunggu di suatu tempat di dekatnya.
Pernahkah Anda memiliki pengalaman ketika Anda pergi ke suatu tempat dan Anda pergi ke kanan
bukan ke kiri? Jauh di lubuk hati Anda tahu bahwa Anda seharusnya pergi ke kiri, dan kemudian Anda
menyalahkan diri sendiri karenanya. Itu akan menjadi malaikat Anda yang berbisik di telinga Anda,
memberi tahu Anda bahwa Anda harus pergi ke kiri. Malaikat ada di sekitar kita, tak terlihat dan menunggu
untuk membantu. Namun, malaikat perlu dimintai bantuan. Dengan meminta kami mengizinkan mereka
membantu kami sehingga membuat hubungan lebih kuat antara seseorang dan malaikat mereka.
Saya menyadari sekarang, setelah bertahun-tahun, bahwa saya adalah seorang penerjemah
antara malaikat dan manusia, dan karena itu saya sering dipanggil untuk menengahi. Sementara saya
memiliki peran tertentu, kita semua memiliki kekuatan untuk meminta bantuan malaikat kapan saja.
Saya sering meminta bantuan malaikat untuk keluarga saya. Segalanya tidak mudah ketika
saya tumbuh dewasa; pada saat saya berusia enam tahun, Mum memiliki tiga bayi lagi - dua
perempuan, Helen dan Aoife, dan seorang laki-laki, Barry - jadi ada lima anak. Selain itu, Ibu sering
tidak sehat dan sering masuk rumah sakit. Ketika dia pergi ke rumah sakit, keluarganya dibagi dan
dikirim ke kerabatnya.
Saya berusia empat tahun ketika Emer dan saya pertama kali tinggal bersama Bibi Mary. Dia tinggal
bersama suami dan tiga anaknya tidak terlalu jauh dari tempat kami tinggal, tetapi meskipun mungkin
tidak jauh, bagi saya itu adalah dunia yang terpisah. Ketika saya pertama kali melihat rumah mereka,
saya pikir itu adalah sebuah istana: itu tampak besar dibandingkan dengan rumah kami. Semua yang ada
di dalamnya begitu mewah dan indah dan hangat, sedangkan rumah kami sering terasa lembap dan
dingin; di sini saya bisa berlarian dengan kaki telanjang di atas karpet lembut.
Waktu makan sangat luar biasa – banyak makanan yang disajikan di atas meja indah yang diletakkan
dengan cangkir dan piring yang serasi yang tampaknya sangat lembut sehingga saya takut akan
memecahkannya. Setiap makan seperti pesta - ada begitu banyak makanan untuk dipilih. Suatu hari
saya ditanya apakah saya ingin menggoreng untuk sarapan, dan saya tidak percaya apa yang diberikan
kepada saya: sosis, telur goreng, irisan daging, puding hitam, tomat, dan roti panggang – semuanya
untuk saya! Tidak ada yang dibelah dua atau dibagi seperti di rumah sendiri. Hal terbaik dari semuanya
adalah kamar mandi. Saya berendam dengan air panas sampai ke bagian atas bak mandi – saya merasa
seperti seorang putri.
Perjalanan ini adalah pertama kalinya saya menyadari betapa miskinnya kami.
Ketika kami tinggal di rumah Bibi Mary, orang tua Mum datang berkunjung dan saya
diminta untuk mengenakan pakaian bagus saya - yang biru abu-abu dengan smock di
bagian depan. Saya selalu suka memakai gaun dan ini adalah salah satu favorit saya, jadi
saya senang mengenakannya. Saya hanya bertemu kakek-nenek saya pada beberapa
kesempatan sebelumnya dan saya sangat malu dengan mereka. Mereka berdua tinggi dan
tampak seperti raksasa bagiku. Meskipun mereka berdua besar, Nenek juga gemuk, dan
dia berjalan dengan tongkat karena dia mengalami stroke beberapa tahun sebelumnya.
Terkadang saat Ibu sehat, jika cuacanya bagus, kami akan pergi
pergi dan berpiknik di Taman Phoenix – ruang terbuka yang sangat luas di pinggiran
Dublin, dengan rusa dan segala macam hal indah. Jaraknya sekitar dua mil dari rumah
sehingga kami bisa berjalan ke sana tanpa terlalu banyak masalah. Suatu hari Minggu,
ketika saya berusia tujuh tahun, kami semua berangkat. Da mendorong sepeda dengan
piknik di gendongan belakang dan Ibu mendorong adik laki-laki saya, Barry, di kereta
dorong bayi. Emer dan saya berjalan dan dua adik perempuan saya, Helen dan Aoife,
bergantian antara berjalan dan duduk di kereta bayi.
Kami berpiknik tomat dan sandwich selai dan apel dari taman tetangga sebelah dan
Da merebus sekaleng billy dan membuat teh manis panas untuk kami semua. Setelah
makan siang saya bermain sepak bola dengan saudara perempuan saya dan kemudian
saya berjalan sendiri di antara pohon-pohon tua yang besar. Saya suka bermain di antara
pepohonan di sana; energi pohon tertentu – tidak semua pohon – akan menarik saya ke
arah mereka. Rasanya luar biasa; kesemutan, perasaan ajaib yang menarikku ke arah
pohon itu seolah-olah itu adalah magnet. Saya biasa bermain dengan pepohonan, berlarian
sampai energi tertentu mencengkeram saya dan kemudian saya akan melarikan diri darinya.
Saya bisa bermain seperti ini selama berjam-jam. Namun, pada sore ini, saudara perempuan
saya datang dan bertanya apa yang saya lakukan. Saya hanya mengatakan saya sedang
bermain: Saya tidak repot-repot menjelaskan – mereka tidak akan mengerti.
Di penghujung sore kami kelelahan karena semua berlari
tentang dan berharap untuk pulang dan makan malam.
Namun, bahkan sebelum kami berbelok ke jalan Old Kilmainham, tempat rumah kami
berada, saya tahu ada yang tidak beres. Dua malaikat yang sangat besar sedang berjalan
ke arah saya dan saya tahu dari cara mereka mendekat bahwa sesuatu yang buruk telah
terjadi. Ketika mereka sampai di depan saya, mereka masing-masing merangkul saya,
dan saat kami berjalan di jalan, mereka memberi tahu saya bahwa atap rumah kami telah
runtuh. Saya terkejut.
Ketika kami sampai di rumah, saya ngeri dengan apa yang saya lihat. Saya tidak bisa
mengalihkan pandangan darinya: sebagian besar atap telah runtuh. Da saya mencoba membuka
pintu tetapi dia tidak bisa membukanya, dan ketika dia memaksanya dengan bahunya, keluarlah
awan debu. Di dalam tidak ada yang bisa dikenali – itu hanya puing-puing. Ketika atap runtuh, itu
membuat langit-langit runtuh.
Di mata anak saya, rumah itu semuanya rusak. Saya ingat berpikir, di mana kita akan tidur
sekarang? Kami memanjat melewati puing-puing, dan bagi kaki anak kecil saya, setiap potongan
beton atau batu tampak sangat besar. Ada debu di mana-mana dan semuanya hancur berkeping-
keping – semua perabotan, semua mainan kami, semua barang berharga ibu. Saya melihatnya
menangis ketika dia mengambil barang-barang dari tanah dan saya berdiri kaget hanya melihat Ibu
dan Da mencoba menyelamatkan barang-barang. Aku ingat Ibu mengambil kendi susu kecil
berwarna cokelat tua dengan garis krim dan berkata, 'Hanya ini yang tersisa utuh.'
Hanya kendi itu yang tersisa dari hadiah pernikahannya – dia hanya punya sedikit, dan
sekarang semua yang dia miliki telah hilang. Aku masih ingat melihat air mata di matanya.
Itu membuat saya menangis juga, bahkan kami semua menangis, kecuali Da saya. Dia
mengatakan kepada kami untuk tidak menangis, bahwa dia akan membuat semuanya baik-baik
saja. Entah bagaimana, Mum dan Da membersihkan sedikit dan Da menyangga atap sedikit agar
kami bisa tidur di sana malam itu, tapi itu sangat berbahaya. Saya tidur memikirkan fakta bahwa
rumah kami telah runtuh dan bertanya-tanya, apa yang akan kami lakukan sekarang, kemana kami akan pergi?
Kami tunawisma, sekarang, dan Da juga kehilangan mata pencahariannya.
Bab Tiga
Tangga ke Surga
Syukurlah, sepupu saya Nettie datang menyelamatkan kami. Dia tinggal di sebuah rumah
besar sendirian meskipun dia sendiri tidak lebih dari seorang anak kecil. Satu atau dua tahun
sebelumnya, pada usia enam belas tahun, dia mewarisi rumah itu ketika kedua orang tuanya meninggal.
Saya tidak tahu persis bagaimana kesepakatannya, dan jika kami membayar sewa, tetapi kami pergi
untuk tinggal bersamanya di rumahnya di Ballymun di sisi utara Kota Dublin – bermil-mil jauhnya dari
Old Kilmainham.
Awalnya saya merasa sengsara saat pindah – saya menyukai Old Kilmainham – tetapi ketika saya
sampai di Ballymun dan melihat taman besar dan kamar besar saya senang. Yang
terpenting, rumah ini kokoh dan saya tahu itu tidak akan pernah runtuh. Itu memiliki tiga kamar tidur di
lantai atas dan, benar-benar mewah, toilet dalam ruangan dan kamar mandi. Di lantai bawah ada dapur
panjang yang indah di bagian belakang yang menghadap ke taman, ruang depan, dan kamar tidur Nettie,
yang mungkin awalnya adalah ruang makan.
Rumah itu memiliki taman ajaib; tidak ada taman sejak itu yang tampak sebesar ini bagi saya.
Kami mengalami begitu banyak petualangan di sana. Bahkan ada tumpukan jerami dan, saat ada
pesta ulang tahun, permen akan disembunyikan di dalamnya. Ketika dia punya waktu, Da menanam
sayuran – deretan sayuran – semua yang dapat Anda pikirkan, termasuk kacang polong, yang kami
sukai, dan dia membangun tempat tidur stroberi yang besar.
Saat itu ada lima anak dalam keluarga. Kakakku Barry masih bayi, dan di antara dia dan aku
ada dua anak perempuan, Helen dan Aoife, dan kemudian, tentu saja, Emer, kakak perempuanku.
Saya tidak banyak bermain dengan saudara laki-laki dan perempuan saya; Saya hanya bermain
dengan mereka ketika ada pesta ulang tahun atau semacamnya. Saya kira saya memiliki minat yang
berbeda dengan mereka. Saya melihat dunia dengan mata yang berbeda.
Pada awalnya kehidupan baru saya sedikit sepi, tetapi saya segera mendapat teman
baru. Saya mengenal gadis kecil, Rosaleen, yang tinggal di sisi lain tembok di belakang semua
taman. Itu adalah tembok besar yang indah yang membentang di sepanjang jalan dan Da
membangun tangga untuk kami sehingga kami dapat menaikinya tanpa merusak sepatu kami.
Itu adalah tembok besar untuk berjalan - bagus dan lebar sehingga kami dapat bergerak
dengan aman - dan begitulah cara kami melakukan perjalanan dari satu rumah ke rumah lain,
atau ke ladang di sepanjang jalan. Saya menyukai tembok itu, dan semua yang bisa saya lihat
dari berdiri di atasnya.
Rosaleen menjadi sahabatku. Dia tinggal di sebuah rumah mewah besar di
sisi lain tembok, sekitar enam rumah jauhnya, dan sebagian besar waktu kami saling
mengunjungi melalui tembok, daripada berjalan jauh. Dia juga berasal dari keluarga besar,
tetapi beberapa saudara kandungnya sudah dewasa dan telah meninggalkan rumah. Saya
mengenal adik perempuannya Caroline dan saudara laki-lakinya Michael, yang delapan tahun
lebih tua darinya. Rosaleen tinggi dan kurus dengan rambut lurus gelap panjang dan dia sangat
menyenangkan dan banyak tertawa. Saya suka menghabiskan waktu bersama dia dan
keluarganya, dan, nyatanya, saya menghabiskan lebih banyak waktu dengan mereka daripada
dengan keluarga saya sendiri.
Ayah Rosaleen adalah orang Jerman, saya kira, dan pria besar yang kuat berkulit gelap
rambut yang mulai beruban. Dia sering pergi untuk urusan bisnis, tetapi ketika dia di sana
dia sangat baik kepada Rosaleen dan saudara laki-laki dan perempuannya - dan kepada
saya. Pada hari Minggu dia akan membelikan sekantong kecil permen untuk setiap anak dan
saya sangat senang dan bangga karena dia selalu menyertakan saya – dia menyertakan saya
dalam segala hal. Mungkin hanya ada enam atau delapan permen di dalam tas, tetapi permen
itu cantik dan saya akan berusaha membuatnya bertahan selama mungkin.
Ada ritual hari Minggu lain di rumah Rosaleen yang kusukai: ibunya akan membacakan
cerita untuk kami. Kami semua pergi ke kamar tidurnya dan duduk di tempat tidur dan terkadang
hanya Rosaleen, Caroline, dan aku, dan terkadang Michael atau salah satu saudara
perempuanku juga bergabung dengan kami. Ibu Rosaleen pandai membaca cerita, dan kami
semua akan duduk dan mendengarkan dengan terpesona selama sekitar satu jam sebelum dia
menyuruh kami pergi. Kadang-kadang buku-buku itu sangat panjang dan butuh waktu
berminggu-minggu baginya untuk menyelesaikan membacanya. Salah satu favorit saya adalah
A Secret Garden oleh Frances Hodgson Burnett.
Ada ayunan kayu besar di taman kami, yang diperbaiki Da sehingga menjadi sangat
tinggi. Saya bermain di ayunan itu selama berjam-jam, dan saat saya duduk di atasnya, para
malaikat mengajari saya banyak pelajaran sederhana tentang kehidupan dan kehidupan. Di dalam
faktanya, seringkali ketika saya berada di sana dalam tubuh, saya berada di dunia lain. Saat saya duduk
di sana para malaikat menunjukkan kepada saya beberapa hal yang indah dan sangat ajaib.
Terkadang ketika saya sendirian di ayunan, salah satu malaikat akan berkata,
'Lorna, ulurkan tanganmu, kami punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu'. Kemudian malaikat itu
akan meletakkan sesuatu yang kecil di tangan saya dan, ketika benda kecil itu menyentuh telapak
tangan saya, malaikat itu akan mengambil tangannya dan sebuah cahaya akan mulai muncul di
sana. Kadang-kadang cahaya ini tampak seperti bintang kecil atau bunga aster, kemudian cahaya
ini akan mulai tumbuh, seolah-olah menjadi hidup. Saat ia tumbuh dan berkembang, ia mulai bersinar
dan cahaya kuning terang memancar darinya. Cahaya naik dari tangan saya dan naik ke atas,
semakin terang sepanjang waktu sampai menutupi sebagian matahari yang memungkinkan saya
untuk melihat langsung ke matahari tanpa menyipitkan mata atau menyakiti mata saya. Kemudian
saya akan melihat pemandangan yang paling indah dipantulkan kembali, seolah-olah itu adalah cermin
– wajah yang cantik, seperti wajah manusia, tersenyum ke arah saya.
Pertama kali ini terjadi, para malaikat memberi tahu saya bahwa ini adalah Ratu
para Malaikat. Mereka suka menggunakan istilah yang masuk akal bagi saya sebagai seorang
anak: mereka mengingatkan saya pada dongeng yang saya tahu dan bahwa Ratu itu seperti
seorang ibu, sama seperti ibu saya seperti Ratu keluarga saya. Para malaikat menjelaskan bahwa
orang ini adalah Ratu para malaikat, ibu dari alam semesta, ibu dari ciptaan, ibu dari semua
malaikat. Tiba-tiba, bola kuning di mana saya melihat wajahnya meledak menjadi jutaan keping
kecil dan jatuh seperti pita emas yang berasal dari matahari.
Selama bertahun-tahun para malaikat secara teratur memberi saya hadiah ini, bahkan sebagai
dewasa, terutama ketika saya membutuhkan kepastian.
Pindah ke Ballymun, tentu saja, juga berarti sekolah baru. Tiga saudara perempuan saya dan
saya pergi ke sekolah nasional kecil untuk anak laki-laki dan perempuan; lebih dari setengah jam
berjalan kaki dari rumah. Kakak perempuan saya naik bus, tetapi saya lebih suka berjalan kaki.
Dalam perjalanan ke sekolah saya harus berjalan cepat dan terus bergegas, kalau tidak saya akan
terlambat dan mendapat masalah, tetapi pulang ke rumah saya tidak terburu-buru.
Terletak di sebidang tanah yang sama adalah sekolah yang berada di satu sisi; gereja yang
berada di tengah dan aula paroki yang berada di sisi lain. Hanya ada tiga ruang kelas di sekolah itu,
itu tidak cukup, sehingga aula paroki di sebelahnya digunakan untuk dua kelas. Untuk tahun pertama
saya di sana saya berada di aula; kedua kelas diadakan di kedua ujung aula, tanpa dinding di
antaranya. Tuan Jones adalah guru saya dan dia merawat
saya sangat buruk; sejauh yang dia ketahui, saya bodoh dan dia sangat kesal karena dia harus
memiliki anak seperti saya di kelasnya.
Suatu pagi, para malaikat memberi tahu saya bahwa sesuatu yang istimewa akan terjadi di sekolah
hari itu yang akan membuat saya merasa bahagia. Para malaikat benar, seperti biasa: apa yang terjadi
membuatku bahagia saat itu, dan masih begitu saat aku memikirkannya! Kami mengerjakan bahasa
Irlandia dan Tuan Jones mengumumkan kuis satu pertanyaan dengan hadiah setengah mahkota untuk
anak yang menjawab dengan benar. Dia ingin tahu apa arti kata Irlandia 'crann' dalam bahasa Inggris,
jadi dia bertanya kepada setiap anak secara bergiliran, mulai dari kanan – dia mendudukkan saya sendiri
di seberang kiri. Dia pergi ke seluruh kelas, satu per satu, dan tidak ada anak yang tahu jawabannya.
Seperti biasa, dia tidak bertanya padaku. Duduk di meja saya sendirian, saya tahu bahwa saya tahu
jawabannya. Saya sangat bersemangat, saya tidak bisa berhenti gelisah di kursi saya, saya ingin
melompat dan meneriakkan jawabannya padanya. Para malaikat mengalami kesulitan menahan saya
diam. 'Malaikat, katakan padanya untuk melihat ke arahku, tolong, katakan padanya untuk bertanya
padaku.' Saya hampir menangis karena kegirangan.
'Jangan khawatir, Lorna,' kata mereka, 'dia akan bertanya padamu.'

Tuan Jones terkejut di kelasnya dan terus berkata, 'Ayo! Apa yang salah denganmu? Ini mudah!'
Aku tertawa saat mengingat ekspresi wajahnya – matanya semakin besar, wajahnya semakin merah.
Dia tercengang. Dia bertanya kepada anak terakhir selain saya dan kemudian mengumumkan, 'Baiklah!
Sepertinya belum ada yang memenangkan setengah mahkota.'
Hosus berdiri tepat di samping Tuan Jones sepanjang waktu, menunjuk ke arahku, tapi tentu saja
dia tidak bisa melihatnya. Saya ingin berteriak pada Hosus untuk memegang tangan guru itu dan
membawanya ke saya. Seluruh kelas tetap diam, tidak ada seorang anak pun yang bersuara. Terlepas
dari jaminan para malaikat, sepertinya Tuan Jones tidak akan bertanya padaku. Ia berjalan menuju
mejanya. Masih ada keheningan total di ruangan itu. Tiba-tiba, malaikat penjaga Hosus dan Tuan Jones
memegang lengannya dengan lembut, membalikkan badannya dan menuntunnya ke arahku, sambil terus
berbisik di telinganya. 'Aku tahu tidak ada gunanya,' katanya, 'tapi aku akan tetap bertanya!'
Jadi dia bertanya, dan dengan suara percaya diri dan gembira saya berkata, 'Artinya 'pohon'.'
Wajahnya menunduk. Itu adalah jawaban yang tepat. Seluruh kelas tertawa dan
bertepuk tangan, mereka senang. Dia harus memberi saya setengah mahkota itu, dan saya akan
selalu ingat dia meletakkannya di tangan saya saat saya mengucapkan terima kasih.
Saya belum pernah memiliki uang sebanyak itu sebelumnya – setengahnya

mahkota.
Sebagian besar anak bergegas pulang sepulang sekolah, tetapi saya lebih suka
melakukannya perlahan dan menghabiskan waktu sendiri bermain dengan para malaikat. Berjalan
pulang dari sekolah bisa memakan waktu berjam-jam; Saya akan berjalan di sepanjang tepian besar di
sisi jalan sehingga saya bisa melihat melalui pagar di sisi yang jauh ke dalam ladang dan pekarangan
rumah besar yang ada di sana. Kadang-kadang saya akan melewati tepi sungai bersama para malaikat
dan kami akan tertawa dan bercanda satu sama lain. Kadang-kadang mereka menunjukkan sesuatu
kepada saya; mereka akan mencabut semak belukar dan membiarkan saya melihat lubang di tepi sungai
dengan sarang tawon di dalamnya, dan karena malaikatlah yang menarik penyamarannya, mereka dapat
melakukannya tanpa mengganggu tawon, jadi saya bisa berdiri di sana selama berabad-abad mengamati
serangga tanpa takut disengat. Saya ingat kembali untuk mencari sarang tawon itu nanti, hanya untuk
menemukan bahwa orang dewasa telah menemukannya dan meracuni tawon, yang membuat saya sedih.
Para malaikat juga sering menunjukkan kepada saya ternak di ladang di luar
bank. Mereka mengajari saya untuk melihat sesuatu secara berbeda dari cara orang lain melihatnya;
Saya tidak akan hanya melirik seekor sapi, saya akan benar-benar melihat untuk melihat segala sesuatu
tentangnya: setiap garis, setiap tonjolan kecil. Malaikat akan membuat setiap detail bersinar atau lebih
menonjol dari biasanya, sehingga saya benar-benar dapat melihatnya. Para malaikat juga mengizinkan
saya untuk melihat ke dalam mata binatang; bahkan jika mereka jauh sekali aku masih bisa melihat jauh
ke dalam mata itu. Saya diizinkan untuk melihat hal-hal yang kebanyakan orang tidak pernah lihat. Itu
sangat menarik. Saya dapat melihat semua cahaya dan energi serta hal-hal yang terjadi di dalam dan di
sekitar binatang itu; kadang-kadang tampak seolah-olah ada bola cahaya yang menari-nari di sekitar
hewan, di lain waktu energinya akan menyala dan mati. Saya akan melihat anak sapi di dalam perut sapi;
kadang-kadang saya hampir tidak bisa melihatnya, dan kemudian para malaikat akan menyuruh saya
untuk melihat lebih teliti dan saya akan melihatnya. Kadang-kadang, sejujurnya, anak sapi itu terlihat
seperti sesuatu yang lengket dan bergerak – mirip selai yang biasa dibuat ibu saya.
Saya sangat terpesona dengan semua yang ditunjukkan para malaikat kepada saya di luar sekolah,
tidak heran saya memiliki sedikit waktu untuk apa yang terjadi di kelas.
Ketika para malaikat menjelaskan sesuatu kepada saya sebagai seorang anak, saya akan berpikir saya
memahami jawaban mereka sepenuhnya, tetapi seiring bertambahnya usia saya mulai mendapatkan pemahaman
yang lebih dalam tentang apa yang mereka maksudkan.

Salah satu teman saya di sekolah adalah Marian, meskipun saya tidak pernah melihatnya di luar
sekolah. Setiap kali kami meninggalkan aula untuk pergi ke gedung sekolah atau ke gereja, dia bersikeras untuk
berjalan di sampingku. Bahkan jika guru memasangkannya dengan gadis lain, dia akan menemukan cara berjalan
di sampingku dan dia selalu ingin bertanya. Dia dulu bertanya-tanya bagaimana saya tahu begitu banyak, tetapi saya
tidak bisa memberi tahu dia tentang guru malaikat saya. Suatu hari, saat kami sedang berjalan melalui taman bermain
menuju gereja, dia meminta saya untuk bercerita tentang Tuhan. Saya sangat terkejut sampai saya hampir tidak bisa
bernapas. Aku menatapnya dan tidak tahu harus berkata apa. Akhirnya saya berkata, 'Para guru dan pendeta
memberi tahu kami tentang Tuhan, jadi mengapa Anda bertanya kepada saya?' Saya mencoba untuk tidak
memberikan jawaban, tetapi dia bersikeras, 'Saya ingin Anda memberi tahu saya.'
Jadi saya mulai bercerita tentang Tuhan. 'Apakah kamu melihat kutilang, kutilang cantik dengan semua
warna keemasan, kuning, dan biru itu? Burung itu seperti Tuhan. Benar-benar lihatlah burung itu dan lihatlah
keindahan dan kesempurnaannya. Anda seperti burung; kamu cantik, karena kamu seperti Tuhan. Jika burung itu
jatuh dan melukai dirinya sendiri, ia tidak akan merasakan semua rasa sakit dari kejatuhan itu, karena Tuhan akan
merasakan 99 persennya. Tuhan merasakan segala sesuatu yang terjadi pada setiap burung dan itu sama dengan
kita – ketika sesuatu terjadi yang akan menyakiti kita, kita hanya merasakan sebagian kecil darinya. Tuhan
merasakan sisanya dan mengambilnya.'
Saya tahu ini bukan kata-kata saya – saya terlalu muda untuk kata-kata bijak
seperti ini – itu adalah kata-kata yang diberikan kepada saya oleh Tuhan atau para malaikat untuk membantu
menjelaskan kepada Marian tentang Tuhan.

Saya menyukai gereja itu; kadang-kadang saya sedikit terlambat ke sekolah karena saya menyelinap
ke gereja sebelum saya pergi ke kelas – itu adalah sesuatu yang saya suka lakukan. Gereja selalu kosong. Saya
suka gereja – gereja penuh dengan malaikat. Mungkin hanya ada sedikit orang di gereja, tetapi selalu ada hiruk
pikuk di antara para malaikat di sana. Orang tidak menyadari berapa banyak malaikat yang ada di gereja; para
malaikat ada di sana memuji Tuhan dan menunggu umat Tuhan datang dan bergabung dengan mereka, tetapi
seringkali tidak ada yang melakukannya. Pada Misa pada hari Minggu, tempat itu penuh dengan malaikat: malaikat
penjaga dengan setiap orang, malaikat berdiri di sekitar imam di altar dan banyak lagi malaikat yang diturunkan
Tuhan. Gereja adalah tempat yang sangat kuat; kadang-kadang ketika saya melihat seseorang di gereja dan melihat
semua malaikat dan cahaya di sekitar mereka, saya berdoa untuk mereka: 'Tolong biarkan orang itu mendengar
malaikat mereka hari ini dan dengan cara tertentu berhubungan dengan malaikat mereka, dan melalui dia dengan
Tuhan.'
Malaikat tidak hanya ditemukan di Gereja Kristen: mereka ada di Sinagoga,

di Masjid dan di semua tempat suci. Agama Anda tidak membuat perbedaan bagi para
malaikat: mereka mengatakan kepada saya bahwa semua gereja harus berada di bawah
satu atap. Muslim, Yahudi, Protestan, Hindu, Katolik dan semua agama lain yang berbeda
harus bersama di bawah satu payung. Kita mungkin terlihat berbeda, kita mungkin memiliki
kepercayaan yang berbeda, tetapi kita semua memiliki jiwa. Tidak ada perbedaan antara
jiwa Muslim dan jiwa Kristen. Jika kita bisa melihat jiwa satu sama lain, kita tidak akan
saling membunuh karena perbedaan interpretasi tentang Tuhan.
Suatu hari saya sedang berjalan dengan bibi saya di dekat rumahnya dan kami
melewati sebuah gereja. Berdiri di depan pintu gereja adalah dua malaikat cantik. Bibi
saya berpaling kepada saya dan berkata 'Jangan melihat ke seberang gereja itu.' Aku
menatapnya dengan takjub. Dia melanjutkan, 'Itu adalah gereja Protestan. Anda dilarang
masuk ke dalam gerbang atau pintu gereja Protestan mana pun!' Saya menoleh ke
belakang dan melihat orang-orang pergi ke gereja; mereka tampak tidak berbeda dengan
kami. Lain kali saya melewati gereja itu, saya tersenyum kepada para malaikat di pintu.
Saya tidak diizinkan masuk, tetapi saya tahu gereja itu penuh dengan malaikat.
Tetangga sebelah kami, Nyonya Murtagh, adalah seorang wanita cantik
dengan sosok yang luar biasa - tapi dia selalu meneriaki kami karena berjalan di
sepanjang tembok. Kadang-kadang dia meminta saya untuk mengasuh anak untuk waktu
yang singkat. Suatu sore, ketika saya berusia sekitar delapan tahun, dia meminta saya
untuk mengawasi anak-anak saat dia datang menemui ibu saya dan minum teh.
Tepat saat saya masuk ke rumahnya, seorang malaikat berdiri di depan saya dan
berkata 'Ketika kamu berada di sana, berhati-hatilah.'
Saya langsung takut, tetapi dengan enggan saya pergi ke dapurnya. Nyonya
Murtagh sedang bersiap-siap dan memasak panci di atas kompor. Saya berkata
kepadanya, 'Apakah Anda meninggalkan itu?'
Dia menjawab, 'Ya, itu akan luar biasa.'
'Apakah Anda tidak mematikannya?' Saya bilang.
Dia tidak mau mendengarkan saya, dan dia adalah tipe wanita yang akan sangat
marah kepada Anda jika Anda tidak melakukan persis seperti yang dia katakan. Ada
dua anak di dapur - balita dan bayi di kereta dorong bayi yang besar. Begitu dia pergi,
aku menemukan diriku melihat sekeliling dapur. Pintu belakang terkunci dan tidak ada
kunci di dalamnya.
Tiba-tiba, dengan suara whoosh, kompornya meledak – saya tidak tahu apa
terjadi tetapi ada asap dan api di mana-mana. aku ingat
meraih balita lalu kereta dorong bayi dan mencoba mengarahkannya keluar dari pintu menuju
aula. Kompor dan meja berada di antara kereta bayi dan pintu aula, jadi saya harus melewati
kompor yang terbakar untuk keluar. Kereta bayi sangat berat dan saya tidak bisa memindahkannya
dengan mudah. Saya meraih balita itu dan membawanya ke taman depan dan berteriak kepada
tetangga yang lewat bahwa rumahnya sedang terbakar.
Saya berlari kembali; rumah itu penuh dengan asap hitam dan saya takut bayinya akan mati
lemas sebelum kami bisa mengeluarkannya. Tetangga itu mengikuti saya dan, syukurlah, dia bisa
mengeluarkan kereta bayi.
Anak-anak itu aman. Aku berlari menangis dan gemetar ke dalam rumahku. Ibu dan Nyonya
Murtagh sedang duduk di dapur sambil minum teh – mereka tidak mendengar apa-apa. Saya
terisak karena rumah itu terbakar dan mereka lari ke taman di sebelah. Saya ingat Nyonya
Murtagh memeluk anak-anaknya, gemetar dan menangis. Dia menatapku dan berterima kasih
padaku. Seluruh lantai bawah rumah berwarna hitam, tetapi apinya padam; tetangga entah
bagaimana berhasil memadamkannya.
Tahun lima puluhan di Irlandia adalah masa yang sangat sulit, secara ekonomi: dulu
pekerjaan sedikit dan banyak orang harus beremigrasi. Segalanya sangat sulit bagi keluarga
saya dengan ibu saya yang sering sakit dan keluar masuk rumah sakit.
Ketika dia pergi, taman akan menjadi rimbun karena Da tidak punya waktu untuk itu, dengan
pekerjaan dan mengurus kami. Bahkan dengan bantuan kami, dia masih memiliki banyak hal
yang harus dilakukan, dan saya akan sangat khawatir. Saya akan berbicara dengan para malaikat
dalam perjalanan ke sekolah tentang semua yang terjadi di rumah. Mereka akan memberitahu
saya untuk tidak khawatir, bahwa ibu akan menjadi lebih baik.
Da akan membangunkan kami pagi-pagi sekali dan menyiapkan kami untuk sekolah; kami
akan membantu membuat sarapan dan sandwich kami untuk makan siang. Kakak perempuan
saya dan saya akan membantu menjaga adik laki-laki dan perempuan saya dan kami akan
membersihkan rumah dan menyiapkan meja untuk makan malam. Uangnya sangat sedikit dan Da
memiliki biaya tambahan untuk bus ke dan dari rumah sakit, jadi sering kali ketika Ibu sakit kami
tidak makan malam – kami hidup dengan kerupuk dan keju.
Saat kami berada di Ballymun, Mum memiliki dua anak lagi, keduanya laki-laki, bernama
Cormac dan Dillon. Sekarang ada tujuh dari kami anak-anak - semuanya di bawah dua belas
tahun. Semuanya sulit. Pada satu tahap Da pergi ke Inggris untuk bekerja dan sepertinya dia
pergi selama berbulan-bulan. Jadi, sekali lagi, tidak ada sayuran
tumbuh dan taman menjadi liar. Saya biasa berbicara dengan para malaikat tentang betapa saya
merindukan Da dan betapa sedihnya dia harus pergi.
Saya selalu ingat hari Da tiba kembali ke rumah secara tak terduga. Para malaikat
mengatakan kepada saya untuk melihat ke luar jendela dan saya bisa melihat dia berjalan
menyusuri jalan menuju rumah, mengenakan mantel dan topi dan membawa kopernya. Saya
memperhatikan betapa tampannya Da saya: seolah-olah saya berharap dia terlihat tua, jauh lebih
tua daripada yang terlihat ketika dia pergi, tetapi dia benar-benar terlihat sangat muda - dia baru
berusia awal tiga puluhan. Saya sangat senang; Aku berlari menuruni tangga secepat mungkin dan
memberi tahu Mum. Aku bersembunyi di belakangnya saat dia membuka pintu untuk menyambutnya
pulang. Kami semua sangat bahagia hari itu.
Da harus keluar dan segera mulai mencari pekerjaan lagi, tetapi dia mulai bekerja di kebun
dan kami semua membantu. Saya selalu suka membantu Da saya dan saya suka menanam
sayuran; mencabut ilalang dari sekitar mereka dan meminta para malaikat untuk membantu mereka
tumbuh. Saya sangat ingin membantu lebih banyak, tetapi ketika Anda begitu kecil, seberapa
banyak yang dapat Anda lakukan sendiri? Seringkali saya menangis karena frustrasi karena tidak
dapat berbuat lebih banyak, tetapi saya akan berusaha memastikan bahwa tidak ada yang melihat
saya dengan pergi ke belakang gudang kebun.
Saya dulu sering bermain dengan keluarga di seberang jalan dari kami di jalan buntu
sac: mereka adalah keluarga besar seperti kami dan saya sangat bersahabat dengan anak
tengah, Alice, yang seumuran dengan saya. Da mereka banyak bekerja di Inggris dan ibu mereka
bekerja sangat keras, baik di luar maupun di dalam rumah. Ayah mereka pulang ke rumah setiap
beberapa bulan, tetapi suatu hari para malaikat mengatakan kepada saya bahwa perjalanan pulang
berikutnya akan menjadi yang terakhir, karena dia akan pergi ke Surga.
Saya merasa sangat sedih. Segalanya berubah: Saya tidak lagi ingin pergi ke rumah
teman saya untuk bermain di kebunnya. Aku menjauhkan diri, tapi aku melakukan yang terbaik untuk
memastikan tidak ada yang menyadarinya, terutama Alice. Lalu suatu hari di rumah para malaikat
berkata, 'Dalam beberapa hari kami akan memberitahumu untuk pergi ke rumah Alice, dan kamu harus
pergi ke sana.'
Tiga hari kemudian saya diberitahu. Aku mengambil napas besar dan dalam dan keluar dari saya
pintu aula sendiri, berjalan lurus ke seberang jalan melalui gerbang samping rumah Alice,
memutar ke belakang dan mengetuk pintu dapur. Ibu Alice membuka pintu. Saya melihat
langsung ke dapur; tampak lebih gelap dari biasanya. Alice dan salah satu saudara laki-lakinya ada
di sana, dan dia berbalik dan
memberiku senyum lebar. Saya mengambil beberapa langkah di dalam pintu; Saya tidak
ingin melangkah lebih jauh. Alice memberi tahu saya dengan gembira bahwa ayahnya akan
pulang, dan pulang untuk selamanya, bahwa dia akhirnya mendapatkan pekerjaan di
Irlandia. Dia sangat bersemangat. Saya merasa sangat bingung – senang untuknya, namun
di dalam hati saya menangis. Saya tahu bahwa ibu dan ayahnya sudah lama berharap dia
akan mendapatkan pekerjaan di Irlandia, dan bisa pulang. Sekarang dia punya satu, tapi dia
tidak akan hidup untuk menikmatinya. Saya meminta Alice untuk datang dan bermain dengan
saya di rumah saya karena saya tidak ingin tinggal di rumahnya.
Kemudian pada hari itu saya ingat pergi ke gereja dan duduk di depan altar dan berbicara
dengan Tuhan, bertanya apakah ada cara dia bisa membiarkan ayah Alice pulang dan tinggal.
Ada kegembiraan besar di rumah Alice pada hari ayahnya pulang – dan saya merasa
bahagia untuk mereka. Namun, beberapa hari kemudian saya sedang duduk di ayunan di
taman belakang mereka sementara anak-anak lain sedang bermain di depan ketika langit tiba-
tiba berubah dan seorang malaikat berkata, 'Berbalik dan buka matamu.'
Ketika saya berbalik dan melihat ke rumah, ada seberkas cahaya yang sangat terang
turun melalui langit – seberkas cahaya yang penuh dengan malaikat. Saya menyebut cahaya
indah itu 'The Stairway to Heaven'. Pemandangan indah ini, serta nyanyian dan musik indah
yang mengiringinya, membuat saya tercengang. Saya ingin pergi ke arahnya, tetapi saya
tetap duduk di ayunan, bergerak maju mundur dengan lembut.
Cahaya langsung menembus atap dan sepertinya menelan rumah.

Kemudian, seolah-olah dinding luar rumah menghilang dan aku bisa melihat ayah Alice
terbaring di tempat tidurnya. Istrinya berusaha membangunkannya. Tubuhnya terbaring di
sana, tetapi rohnya ada di tempat lain – ia berdiri di ujung tempat tidur dengan dua roh di
sisinya. Sepertinya dia mengenal roh – saya tidak mengenali mereka, tetapi mereka terlihat
seperti dia, jadi saya kira mereka adalah keluarga yang datang untuk membantunya dalam
perjalanannya. Ada juga banyak malaikat di sana. Ayah Alice naik ke cahaya bersama roh dan
malaikat, yang memeluknya dengan sangat lembut. Saya melihat mereka naik di antara semua
malaikat di sepanjang berkas cahaya yang indah itu sementara nyanyian dan musik surgawi
berlanjut. Ayahnya dan kedua arwah itu tampak berhenti sejenak, lalu dia melihat kembali ke
bawah.
Waktu berhenti untukku; tiba-tiba rumah itu kembali terlihat dan
tangga telah hilang. Ibu Alice berdiri di pintu, memanggil anak-anaknya. Mereka sedang
bermain di taman depan dan aku sendirian di belakang,
duduk di ayunan. Dia melihat lurus melalui saya seolah-olah dia tidak melihat saya. Kemudian dia
berbalik dan berjalan keluar dari gerbang samping menuju taman depan. Saya duduk di sana,
mengetahui kabar buruk yang menunggu Alice dan saudara laki-laki dan perempuannya. Saya merasa
sangat kesepian dan sedih dan bertanya kepada para malaikat yang bersama saya, 'Apakah dia dapat
kembali untuk menghibur mereka - bahkan untuk sementara?
Khususnya untuk menghibur Alice yang sangat mencintainya dan sangat merindukannya saat dia
pergi.'
Para malaikat menjawab, 'Ya, dia akan segera kembali. Dia akan berada di sana bersama
mereka untuk sementara waktu.' Itu membuat saya merasa sedikit lebih baik dan saya menarik
napas dalam-dalam, turun dari ayunan dan berkata kepada para malaikat, 'Saya rasa saya akan
pulang sekarang.'
Aku bisa mendengar tangisan datang melalui jendela saat aku pergi. Saya berjalan keluar
melalui gerbang samping ke rumah saya sendiri. Tidak ada orang di rumah – ibuku sudah berada
di seberang jalan menghibur ibu Alice.
Itu adalah salah satu hari paling menyedihkan dalam hidup saya yang masih sangat
muda: Saya selalu mengira ayah dan ibu akan hidup selamanya.
Bab Empat
Mengapa Anda bersembunyi dari saya?
Suatu hari, Da membawa pulang sebuah mobil merah yang indah dan berkilau.
Itu terlihat sangat besar, tapi mungkin itu hanya karena saya sangat kecil. Dia telah
meminjamnya dari seorang teman karena kami akan berlibur - pertama saya! Mobil itu
penuh dengan barang bawaan dan orang tua saya serta kami semua tujuh anak naik ke
dalamnya. Kami sedang menuju ke tempat Nenek saya di Mountshannon, County Clare; itu
di pedesaan, 120 mil jauhnya. Perjalanan itu sepertinya memakan waktu seharian, tetapi
saya menyukai setiap momennya: saya suka melihat ke luar jendela. Seringkali Da akan
menghentikan mobil dan kami semua keluar untuk istirahat sejenak, dan mungkin, jika
beruntung, kami akan mendapatkan es batu.
krim.
Ini adalah pertama kalinya saya bertemu dengan orang tua Da saya. Mereka tinggal di
sebuah asrama remaja dan Nenek adalah pengurusnya. Saya ingat tiba di hari pertama itu.
Da masuk melalui gerbang yang besar dan megah, ke halaman melalui sebuah lengkungan
tua, lalu di bawah lengkungan yang lebih kecil ke halaman lain. Di sana, di depan kami, ada
sebuah rumah tua yang sangat besar dikelilingi oleh gudang batu besar yang seperti rumah
itu sendiri – Nenek kemudian memberi tahu saya bahwa ini adalah rumah kereta, tempat kuda
dan kereta telah lama disimpan.
Da menghentikan mobil dan kami semua berhamburan keluar. Aku menatap heran
ke rumah itu. Kami masuk dan saya dikenalkan dengan Nenek dan kakek saya. Kakek saya
memiliki kaki kayu; Saya selalu diberitahu bahwa dia telah kehilangannya sebagai seorang
pemuda saat memperjuangkan kebebasan Irlandia. Kakek-nenek saya hanya memiliki sedikit
uang, tetapi Kakek memiliki mobil kuno yang indah yang dirancang sedemikian rupa sehingga
ia dapat berjalan-jalan dengan kaki kayunya. Malam pertama itu dia menunjukkan kepada saya
seekor bayi burung layang-layang yang jatuh dari sarangnya; dia memberinya makan dengan
pipet dan menyimpannya di kotak sepatu. Dia juga telah menemukan telur burung
dan berusaha menghangatkan mereka dengan harapan mereka akan menetas.

Kakek tampak sangat lemah dan dia membungkuk, dan pada malam pertama saya juga
memperhatikan bahwa cahaya yang mengelilinginya jauh lebih lemah daripada di sekitar
orang lain: sangat redup, hampir tidak terlihat, tetapi pada saat itu saya tidak terlalu
memikirkannya. .
Nenek saya adalah seorang wanita kecil yang cantik dan anggun dengan rambut abu-
abu pendek. Dia bekerja sangat keras, memastikan asrama itu bersih. Dia juga seorang juru
masak yang hebat dan menghabiskan waktu berjam-jam di dapur mereka memanggang roti
cokelat, kue tar apel, dan segala macam makanan lezat. Bahkan, Nenek dan Kakek
menghabiskan sebagian besar waktunya di dapur mereka, yang selalu berbau kue segar, dan
saya senang duduk di sana di meja bersama mereka menikmati secangkir teh dan sepotong roti
cokelat panas.
Rumah besar itu luar biasa. Di luar dapur ada koridor yang sangat panjang dengan
banyak pot bunga. Di musim panas, ketika saya berada di sana, koridor ini selalu penuh dengan
bunga dengan berbagai warna. Di ujungnya ada ruang kaca, dan tidak ada banyak hal di
dalamnya kecuali lebih banyak bunga Nenek, tapi itu adalah tempat yang kucintai. Saya biasa
menghabiskan banyak waktu di sana, berbicara dengan para malaikat.
Tamannya juga fantastis. Ada pekarangan dengan rumah kereta tempat burung
layang-layang bersarang, dan di belakang pekarangan ada gerbang kecil - yang selalu saya
panjat alih-alih membukanya. Gerbang ini mengarah ke sebuah taman dengan pohon-pohon
besar dan bunga-bunga indah yang selalu berbau harum. Ada kelinci dan burung di sana, dan
terkadang, jika saya duduk di bawah salah satu pohon besar dengan cabang miring, saya bisa
melihat ke dalam sarang burung hitam dan melihat anak-anaknya. Di luar taman ada ladang dan
pedesaan terbuka. Saya menyukai taman itu, dan saya merasa sangat aman di sana.
Sejak hari pertama di Mountshannon, saya biasa berjalan-jalan di rumah saya

memiliki; Saya bisa menyelinap keluar dan sepertinya tidak ada yang memperhatikan, atau
peduli, ke mana saya pergi. Saya sangat pandai tidak diperhatikan. Sebagian besar waktu,
dengan orang dewasa, seolah-olah saya tidak ada. Terkadang saya merasa mereka mungkin
lebih bahagia jika saya tidak benar-benar ada; Saya tidak pernah yakin apakah ini karena saya
bisa merasakan apa yang mereka pikirkan, atau karena hal-hal yang saya dengar tentang saya
selama bertahun-tahun. Suatu kali, sebagai anak kecil, saya mendengar tetangga saya memberi
tahu ibu saya bahwa saya beruntung tidak dikurung dan kuncinya dibuang. Ketika dia
mengatakan ini, ibu saya tidak menjawab atau membela saya.
Saya akan berjalan bermil-mil - melintasi rawa-rawa, melewati hutan, melintasi ladang
jerami, di sepanjang tepi Sungai Shannon - tetapi saya tidak pernah merasa sendirian. Saya selalu
berbicara dengan para malaikat yang bersamaku dan mengamati dan mendengarkan burung dan hewan. Kadang-
kadang, para malaikat akan berkata, 'Pergilah dengan tenang sekarang, langkah yang sangat lembut.' Kemudian,
di depan akan ada sesuatu untuk saya lihat. Saya ingat terpesona ketika diperlihatkan sebuah keluarga kelinci
kecil sedang bermain. Mereka tidak lari jadi saya duduk sangat dekat dengan mereka dan mengawasi mereka
selama berjam-jam. Saya tahu suatu hari saya harus berjalan bermil-mil, tetapi saya tidak pernah tersesat dan saya
tidak pernah mengalami kecelakaan. Ketika saya memikirkan hal-hal yang saya lakukan sekarang – menyeberang
jalan, sungai, rawa, dan ladang yang penuh dengan ternak – saya harus bertanya-tanya bagaimana saya tidak
pernah mengalami bahaya. Tetapi jawabannya jelas: Tuhan dan para malaikat memegang saya di telapak tangan
mereka. Para malaikat membuatku tertawa dan menangis dan merupakan teman terbaik yang bisa dimiliki
seseorang; mereka adalah segalanya
untuk saya.
Suatu hari, saya menyelinap keluar dan melewati gerbang kecil dan salah satunya
malaikat muncul entah dari mana dan menangkap lenganku. "Ayo, Lorna, kami punya sesuatu untuk
ditunjukkan kepadamu, sesuatu yang kami tahu ingin kamu lihat."
Saat kami berjalan melintasi lapangan, aku menoleh ke arah mereka dan sambil tertawa berkata, 'Pasti aku
bisa balapan denganmu!'
Jadi, kami berlari dengan kecepatan penuh dan saya jatuh. Saya memotong lutut saya dan menangis.
'Tidak terlalu sakit - hanya goresan kecil,' kata malaikatku.
'Hmmm,' kataku, 'itu hanya goresan kecil bagimu, tapi goresan besar bagiku. Aku bisa merasakannya
menyengat. Itu menyengat, lho!'
Mereka hanya menertawakan saya dan berkata, 'Ayo, berdirilah dan biarkan kami menunjukkan sesuatu.'
Jadi saya bangkit dan, tentu saja, saya segera melupakan lutut saya yang sakit. Saat kami berjalan melewati
lapangan menuju hutan di luar, mereka menyuruh saya untuk mendengarkan. Saya mendengarkan dan saya bisa
mendengar banyak binatang di kejauhan.
'Apa yang harus saya dengarkan?' Saya bertanya.
'Dengarkan satu binatang. Pisahkan semua suara sampai Anda hanya mendengar
hanya satu,' kata para malaikat. 'Dengan cara ini kami dapat mengajari Anda untuk mendengar kami
dengan lebih jelas saat Anda bertambah tua.'
Jadi saya memisahkan semua suara yang saya dengar saat saya berjalan melewati hutan,
dan dengan setiap langkah yang saya ambil, saya bisa mendengar tanah berderak di bawah kaki saya.
Setelah beberapa saat, saya dapat membedakan semua jenis burung: nyanyian yang berbeda dari
burung pipit, burung gelatik, kutilang, burung hitam, dan banyak lainnya. Saya dapat mendengar dan mengidentifikasi
burung apa itu dan di mana tepatnya

mereka, sama seperti yang saya bisa dengan hewan apa pun yang ada di sekitar. Sepertinya saya
mempelajari banyak hal dengan sangat cepat ketika para malaikat mengajari saya.
Kemudian saya berhenti dan berkata, 'Saya mendengar tangisan, itu suara yang ingin saya dengar,
bukan? Ini seperti seseorang menangis.'
Saya berjalan melewati hutan; pohon-pohon tampak semakin tinggi dan semakin gelap dan saya
berkata, 'Oh, para malaikat, terlalu gelap di sini, bisakah Anda tidak mencerahkannya untuk saya?'
'Jangan takut,' kata mereka, 'ikuti seruan; ikuti suara yang Anda dengar.'
Jadi saya melakukannya, dan teriakan itu membawa saya ke sebuah celah. Saya berdiri di
sana mendengarkan dan saya bisa mendengar tangisan itu lagi. Aku tahu itu sangat, sangat dekat. Itu di
sebelah kanan saya, jadi saya berjalan kembali ke pepohonan di sebelah kanan, di mana ada semak berduri.
Saya mendapat goresan duri di kaki dan tangan saya. Tidak ada suara tangisan sekarang, yang membuatnya
sangat sulit ditemukan. Cahaya ada di belakangku dan gelap di antara semak duri dan semak-semak.
'Malaikat, aku tidak bisa melihat apa-apa,' kataku. Dengan itu, sebuah cahaya muncul di bawah
pohon.
Salah satu malaikat berkata, 'Lihatlah cahaya di sana dekat pohon, adil
di mana semak gorse kecil itu, di situlah Anda akan menemukannya.'
Dan di sanalah saya menemukannya. Itu adalah seekor burung, bukan burung biasa tetapi burung
pemangsa – saya kemudian mengetahui bahwa itu adalah burung pipit elang. Itu mungkin hal yang paling
kurus, tampak paling mengerikan, tetapi bagi saya itu indah. Saya memungutnya dan melihat ke atas ke
pohon tinggi yang tampaknya telah tumbang; Saya tidak pernah bisa memanjatnya untuk mengembalikan
burung itu. Saat ia bergerak di dalam tangan saya, saya melihat bahwa ia terluka – kedua kakinya berubah
bentuk dan bengkok dan lehernya terpotong, mungkin karena terjatuh. Malaikat mengatakan kepada saya
bahwa orang tuanya tidak menginginkannya, bahwa mereka telah membuangnya dari sarang.
'Ini adalah hadiah dari Tuhan untukmu,' kata para malaikat, 'bagimu untuk menjaga liburan musim
panas ini dan musim panas berikutnya, tetapi setelah itu tidak akan pulang bersamamu.'
Terkadang para malaikat mengatakan hal-hal yang tidak saya mengerti; Saya
hanya akan mengambil bahwa apa yang mereka katakan itu benar. Jadi saya mengambil burung
itu dan berjalan pulang melalui hutan dan ladang dan menemukan sebuah topi tua dan sebuah kotak untuk
tempat tinggal burung itu.
Burung saya perlahan tumbuh kuat, tetapi masih belum bisa berjalan dengan baik, jadi saya
membawanya kemana-mana. Itu juga tidak bisa terbang dengan baik, karena tidak bisa mendarat di atasnya
kaki. Da dan saya mengajarinya untuk merentangkan sayapnya dan terbang sebentar saat kami melemparkannya
di antara kami.
Memberi makannya juga menjadi masalah, karena ia membutuhkan daging mentah berdarah, tetapi saya
tidak akan keluar dan membunuh sesuatu untuk memberinya makan. Saya tahu dagingnya harus segar, dan
yang membuatnya lebih sulit adalah burung itu hanya makan dalam jumlah yang sangat sedikit dalam satu
waktu. Orang tua saya tidak bisa memberi saya satu atau setengah penny untuk membeli sedikit daging mentah
untuk burung itu, jadi saya akan berkata kepada para malaikat, 'Kamu benar-benar membuatnya sulit.' Saya
ingat pergi ke Killaloe, beberapa mil jauhnya, bersama keluarga. Saya pergi ke toko daging dengan burung saya
dan memberi tahu tukang daging bahwa saya membutuhkan daging mentah darinya, tetapi saya tidak punya
uang. Saya benci harus mengemis, tetapi dia sangat baik dan menyuruh saya datang kapan saja selama liburan
dan dia akan memberi saya daging mentah. Kedengarannya sederhana, tetapi ternyata tidak – orang tua saya
tidak punya uang untuk membeli bensin untuk naik dan turun dari Mountshannon ke Killaloe.
Saya tidak, dan masih tidak, mengerti mengapa orang tua saya tidak menyediakan lebih banyak
untuk burung kecil itu: itu adalah sesuatu yang masih saya perjuangkan. Orang yang tidak terlalu mengenal
saya membantu memberi makan burung itu, tetapi orang tua saya tidak. Ketika ibu saya sedang memasak,
saya mungkin mencari sedikit daging mentah – hanya satu sendok teh – tetapi jawabannya adalah hmms
and haws. Saya rela pergi tanpa bagian saya untuk mendapatkan burung itu, tetapi dia tidak mengizinkan saya,
jadi saya ditempatkan dalam situasi di mana saya harus mengemis. Saya selalu merasa bahwa jika salah satu
saudara laki-laki atau perempuan saya memiliki burung itu, itu akan tercukupi. Itu sangat sulit.
Tapi entah bagaimana burung itu diberi makan, dan menjadi kuat.
Suatu hari, ketika saya merasa sedih, Hosus berkata, 'Kami tahu hatimu terkadang berat dan kamu
begitu kecil, tetapi kamu harus ingat bahwa Tuhan membuatmu berbeda dan ini akan selalu menjadi hidupmu.
Anda akan memiliki pekerjaan khusus untuk dilakukan.'
Saya menjawab, 'Tapi saya benar-benar tidak mau. Mengapa Tuhan tidak bisa memilih orang lain?'
Hosus hanya menertawakan saya dan berkata, 'Suatu hari Anda akan tahu mengapa sendiri.'
'Saya takut!' Saya membalas. 'Itu membuat saya ingin menangis.'

'Kamu harus menangis,' kata Hosus, 'karena air matamu yang dibutuhkan jiwa untuk
membebaskannya.'
Aku tidak mengerti apa yang dia maksud saat itu.
Nenek saya, seperti banyak orang lainnya, mengira saya terbelakang dalam beberapa hal, jadi dia
jarang berbicara dengan saya. Tetapi suatu hari dia melakukannya dan hari itu saya belajar banyak
tentang dia dan keluarga saya. Dia mengundang saya untuk membantunya membersihkan dan
membersihkan kamar tidurnya– sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya. Aku hanya pernah
berada di kamar tidurnya satu atau dua kali sebelumnya, dan itupun hanya untuk melihat dan tidak
menyentuh. Kali ini dia mengundang saya untuk membantu debunya!
Nenek memberiku sehelai kain dan memintaku untuk mengelap meja sementara dia membersihkan
lemari, dengan hati-hati mengambil semua barang berharga di atasnya dan membersihkannya.
Saya memperhatikan saat dia mengambil foto dalam bingkai oval besar, dan saya bisa merasakan
kesedihan yang luar biasa di dalam dirinya. Dia pasti merasakan saya melihat ketika dia berbalik dan
membawa foto itu ke saya, duduk di tempat tidur yang besar, tua, dan tinggi dan menepuk-nepuk ruang
di sampingnya. Aku menarik diriku ke tempat tidur dan duduk dengan kaki berayun. Dia menunjukkan
kepada saya sebuah foto tua yang cantik dari seorang gadis kecil yang seumuran dengan saya, dalam
gaun compang-camping dengan kaki telanjang dan rambut acak-acakan. Di sampingnya ada seorang
bocah laki-laki yang sedang berjongkok dan bermain dengan tongkat di lumpur dan genangan air. 'Ini
adalah dua anak kecil saya yang telah diambil Tuhan dan yang sekarang berada di Surga bersamanya.'
Saat dia mengatakan ini, matanya dipenuhi air mata. Saya berkata kepadanya, 'Kamu akan lihat
mereka lagi; Anda tahu itu, bukan, Nenek?'
'Ya Lorna,' jawabnya, 'kuharap aku bisa bertemu mereka lagi suatu hari nanti.'
Saya bertanya apa yang terjadi pada mereka. Dia mengatakan kepada saya bahwa
mereka sangat miskin dan anak laki-lakinya – Tommy namanya – jatuh sakit, mungkin karena
dia tidak mendapatkan cukup makanan yang tepat. Saya bisa merasakan kesedihan yang luar biasa
ini, beban yang luar biasa ini ketika dia mengatakannya. Putri kecilnya, Marie, mengalami
pertumbuhan di tenggorokannya dan kakek saya membawanya dengan sepedanya bermil-mil jauhnya -
dari tempat mereka tinggal di Wicklow - ke rumah sakit di Dublin. Namun, usahanya yang luar biasa tidak
cukup; dia meninggal sebelum para dokter dapat mengoperasi. Nenek memberi tahu saya bahwa ketika
dia melihat Da saya, dengan ketampanannya yang gelap, dia selalu bertanya-tanya seperti apa rupa
Tommy, seandainya dia dewasa, dan bahwa dia memandang saya dan saudara perempuan saya dan
bertanya-tanya seperti apa rupa putrinya, Marie. Suka. "Saya tahu bahwa suatu hari nanti saya akan
memeluk mereka lagi, dan saya tidak sabar menunggu hari itu," katanya. Saya dapat merasakan rasa sakit
yang luar biasa yang dia rasakan: rasa sakit atas apa yang telah terjadi padanya dan anak-anaknya.
Dia kemudian berkata, tiba-tiba, 'Kamu tahu, Lorna, jangan takut. Roh tidak dapat menyakiti Anda
atau menyakiti Anda dengan cara apa pun. Bahkan ketika Anda takut Anda hanya
harus mengucapkan satu doa kecil, katakan saja "Yesus dan Maria, aku mencintaimu.
Selamatkan jiwa-jiwa." Saya ingin sekali menceritakan kepadanya apa yang saya lihat; untuk
berbagi dengannya rasa sakit dan kegembiraan yang kurasakan; untuk bertanya tentang apa
yang dia lihat dan rasakan, tetapi para malaikat mengatakan kepadaku bahwa itu tidak
diperbolehkan. Saya selalu merasa bahwa Nenek mengerti bahwa saya melihat dunia lebih
dari kebanyakan orang – tetapi dia tidak pernah mengatakan apa-apa lagi kepada saya tentang
hal itu. Dia bangkit dari tempat tidur dan melanjutkan membersihkan debu dan kemudian,
setelah selesai, dia keluar dari kamar. Aku mengikutinya dan menutup pintu.
Nenek saya kembali ke dapur dan saya pergi ke kamar mandi dan berdoa.
'Terima kasih Tuhan dan para malaikat. Tolong, maukah Anda membantu nenek saya – dia
sedih dan terluka.'
Belakangan musim panas itu saya mendapatkan wawasan lebih jauh tentang apa yang
terjadi dengan Marie. Sore itu cerah dan kakek saya sedang memoles mobilnya di salah satu
rumah kereta. Aku mengintip ke arahnya dan dia menyuruhku pergi untuk mengambilkan
secangkir teh untuknya. Ketika saya kembali, dia meminta saya untuk duduk di sampingnya di
halaman. Kami duduk di sana menyaksikan burung layang-layang terbang ke dan dari sarang
mereka dengan makanan untuk anak ayam mereka. Sangat tidak biasa bagiku untuk duduk di
samping kakek seperti ini. Satu-satunya waktu saya berbicara dengannya adalah hari pertama
itu, membantunya memberi makan bayi menelan. Kali ini berbeda. Saya bertanya kepada para
malaikat, 'Apa yang terjadi?'
'Dengarkan saja,' kata para malaikat, 'dia perlu memberitahumu tentang Marie dan
membawanya ke rumah sakit.'
Kakek menggambarkan hari itu untukku.
'Itu adalah hari yang dingin tapi matahari bersinar; Nenekmu menyiapkan Marie
untuk perjalanan. Dia tidak sehat dan kami tahu dia harus segera pergi ke rumah sakit.
Saya gemetar saat menyiapkan sepeda, mengetahui sepeda tidak akan bertahan sepanjang
perjalanan lebih dari dua puluh mil, tetapi tidak ada cara lain untuk membawanya ke sana -
tidak ada orang di sekitar untuk membantu, tidak ada orang dengan kuda dan gerobak, tidak ada
yang berbagi perjalanan dengan saya.'
Saat itu dia tersenyum padaku, 'Hanya kamu, Lorna, kamu adalah orang pertama yang
pernah kuberitahu tentang itu.'
'Saya mengikat tas dengan sandwich, apel, dan tabung air ke
pembawa belakang, 'lanjutnya. 'Saya takut Marie akan mati dalam perjalanan. Aku
memeluk nenekmu; dia menangis karena dia tidak bisa datang
denganku karena dia harus memikirkan ayahmu dan pamanmu, yang masih bayi. Aku mengambil
Marie dari pelukannya dan membawanya ke sepeda. Aku menyeimbangkannya di bar dan memeluknya
erat-erat di dadaku dan bersepeda. Aku bahkan tidak bisa menoleh ke nenekmu untuk mengucapkan
selamat tinggal. Sangat sulit bersepeda bersama dengan Marie di lengan saya dan dengan kaki kayu
saya - saya benar-benar berlari, daripada bersepeda. Saya bersepeda jauh. Berkali-kali saya berhenti
dan memberi Marie air dengan jari saya – dia tidak bisa makan atau bahkan minum dengan benar karena
jika dia mencoba, dia bisa mati, karena benjolan di tenggorokannya bisa bergerak. Setelah beberapa jam
– pasti sekitar jam makan siang – saya merasa lapar jadi saya berhenti dan makan sandwich dan minum
sedikit air. Saya bersepeda sedikit lagi, tetapi kemudian sepeda itu bocor dan itulah akhir dari sepeda itu.
Aku meninggalkannya di sana dan terus berjalan sambil menggendong Marie. Saya memeluknya erat-erat;
Aku bisa merasakan jantungnya berdetak kencang dan napasnya begitu pendek. Hari sudah gelap ketika
saya akhirnya sampai di rumah sakit.
Entah bagaimana mereka tahu kami akan datang; Saya menaiki tangga rumah sakit, kelelahan, hampir
tidak bisa melangkah lebih jauh dan seorang perawat datang ke arah saya dan mengambil Marie dari
tangan saya. Aku tidak ingin membiarkannya pergi. Saya duduk di kursi dan menunggu dan seorang dokter
keluar dan memberi tahu saya bahwa mereka akan membawanya ke ruang operasi keesokan paginya.'
Dia menatapku dengan air mata di matanya. "Sudah terlambat!"

Benjolan kecil di tenggorokannya telah bergerak dan menyumbat tenggorokannya saat mereka
membawa Marie ke ruang operasi dan dia mati lemas. Kakek berbalik dan berkata kepada saya, 'Saya
menjadi sangat getir setelah itu - setelah kehilangan Tommy dan kemudian Marie, saya tidak lagi percaya
pada Tuhan. Aku telah mempersulit hidup Nenekmu.'
Saat saya melihat kakek saya, dengan air mata mengalir di pipinya, saya melihat
Marie dan Tommy berdiri di depannya, menjangkau dia dan menyentuh air matanya. Saya
mengatakan kepadanya apa yang saya lihat. Kakek, Marie dan Tommy bersamamu sekarang, jangan
menangis.'
Dia memeluk saya erat-erat, dan dengan suara tercekik berkata, 'Sebaiknya Anda tidak memberi tahu
siapa pun yang kakekmu menangis.'
"Jangan khawatir," kataku, dan tersenyum padanya.
Pada saat yang sama para malaikat berbisik di telinga saya, 'Ini rahasia.'
Saya memberi tahu Kakek, 'Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun,' dan saya tidak pernah melakukannya, sampai sekarang.
Saat dia berbicara dengan saya, cahaya di sekitar Kakek menjadi lebih terang, seperti cahaya di
sekitar orang lain. Saya kemudian menyadari bahwa dia terluka dan
kemarahan atas kematian kedua anaknya yang masih kecil telah membuatnya begitu getir sehingga
memadamkan kegembiraan hidupnya. Kakek bangkit dan kembali ke rumah kereta untuk memperbaiki
mobilnya. Seolah-olah dia tidak pernah berbicara dengan saya. Dia berubah kembali ke dirinya yang
normal, cahaya di sekelilingnya menjadi sangat redup, dan saya tidak pernah lagi melihatnya dengan
cahaya cemerlang di sekelilingnya.
Saya sangat sedikit untuk diberitahu cerita ini, tetapi saya tahu bahwa saya sedang bekerja untuk
para malaikat lagi, kali ini membantu mereka untuk membantu kakek saya.
Saya sangat menikmati musim panas saya di Mountshannon dan berharap tahun berikutnya kami
bisa berlibur di sana juga. Tahun berlalu dengan cepat, dan ketika hari-hari menjadi lebih panjang lagi,
saya tidak sabar menunggu liburan, untuk kembali ke Mountshannon.
Kali ini kami tidak tinggal di rumah Nenek. Kami berkendara melewati rumahnya dan turun melewati
desa Mountshannon dan berhenti di pinggiran, di luar sebuah rumah besar dengan taman liar. Rumah
itu hampir sepenuhnya kosong – saya pikir ada meja, beberapa kursi dan kompor, tetapi tidak ada
tempat tidur atau apa pun di ruangan lain. Ini tidak masalah bagi kami; kami pikir itu adalah petualangan
yang hebat dan kami tidur di kantong tidur di lantai.
Musim panas itu, saat kami tinggal di rumah tua yang kosong, seorang wanita tua cantik bernama
Sally memberi Da saya sebidang kecil tanah di dekat Mountshannon.
Itu tinggi di pegunungan dan sulit mendaki jalan gunung untuk sampai ke sana, tapi saya menyukainya.
Sebidang tanah itu bersebelahan dengan pondok kecil tempat tinggal Sally sendiri. Pondok itu memiliki
pintu bergaya tradisional dan bagian atasnya selalu terbuka. Dia akan mendengar kami datang dan akan
berdiri di sana dengan senyum lebar; kadang-kadang dia akan memiliki kucing di pelukannya. Dia
membuat kami merasa sangat disambut, memberi kami teh dan biskuit atau kue tar apel.
Saya senang duduk di sana di meja bersamanya, minum teh dan mendengarkan kisah-kisahnya
tumbuh besar di County Clare. Dia suka ditemani dan ketika, setelah berjam-jam mendengarkannya,
saya akhirnya akan pergi, dia akan meminta saya untuk datang lagi besok, atau mendorong saya
untuk membuat Mum dan Da datang dan mengunjunginya.
Sally sangat kesepian di sana, di atas pegunungan sendirian, dan inilah alasan dia memberi Da
saya sebidang tanah di gerbang – dia berharap dia akan membangun rumah kecil di sana dan
kemudian dia akan ditemani.
Dia sering berkata kepada saya bahwa mungkin di masa depan saya akan datang dan tinggal di sana
dengan anak-anak saya. Pada usia delapan tahun, anak-anak sangat jauh dari pikiran saya dan
saya akan terkikik ketika dia mengatakan ini.
Sally punya banyak kucing dan selalu ada anak kucing di mana-mana juga - mereka
menemaninya, katanya. Pondok itu mungkin penuh dengan kucing, tetapi sangat bersih. Rumah
kecil itu penuh dengan perabotan, tetapi tidak pernah ada debu, tidak ada tumpukan kertas, dan
selalu berbau bersih dan nyaman.
Saya sangat mencintai Sally, dan saya menikmati semua kunjungan musim panas masa
kanak-kanak ke dia dan pondok kecilnya; Saya menyukai gunung itu dan malam-malam kami tidur
di tenda dengan api unggun dan burung hantu bersuara di dekatnya. Tentu saja, burung saya juga
sangat menikmati malam-malam di atas gunung ini. Dia semakin besar dan kuat sekarang, tetapi
aneh bahwa, dengan paruhnya yang besar dan gelap, dia tidak pernah sekalipun mematuk jari
saya atau mencakar saya dengan cakarnya yang panjang.
Suatu sore saya menjemputnya, seperti yang sering saya lakukan, dan mengajaknya jalan-jalan
bersama saya. Saya membawanya sekitar satu mil ke rumah Nenek saya dan menunjukkan
kepadanya di sekitar taman.
Saat kami berjalan, malaikat Michael muncul di samping saya, dan dia berjalan mengelilingi
taman bersama saya dan burung itu. Kami berjalan melalui dapur dan ruang makan nenek saya
tanpa saya terlihat (terkadang malaikat melakukan hal-hal agar orang tidak perhatikan saya) dan
ke koridor cerah yang indah dengan bunga-bunga indah dan jendela-jendela besar.
'Burung kecilmu tumbuh begitu besar dan kuat. Anda tidak pernah menamainya?' tanya
Michael.
'Tidak, tidak perlu nama,' kataku, 'burungku hanya 'Cinta', itu saja.'
Michael menatapku dan berkata, 'Suatu hari kamu akan mengerti mengapa kamu
menyebutnya 'Cinta'.'
Aku hanya menatapnya. Mata Michael begitu cerah seolah-olah Anda bisa
lihat bermil-mil jauhnya di dalamnya; seolah-olah Anda sedang menempuh jalan yang sangat
panjang; seolah-olah Anda melewati waktu itu sendiri.
Saya selalu membawa burung saya. Jangan berpikir aku pernah melupakannya, bahkan
untuk sesaat. Pada hari terakhir liburan saya berada di atas gunung bersama Da saya. Kami
memiliki tenda dan kami menyalakan api, meskipun hari itu sangat cerah. Aku menatap burungku
dengan sedih. Para malaikat telah memberi tahu saya ketika saya menemukannya bahwa dia tidak
akan pulang bersama saya di akhir liburan ini.
Saya berdiri di belakang tenda memegang burung saya dan berbicara dengannya dengan lembut.
'Bagaimana aku akan hidup tanpamu? Aku akan sangat merindukanmu.'
Da memanggilku dan berkata, 'Ayo Lorna, burung itu perlu melatih sayapnya lebih banyak lagi.'
Aku menjemputnya dengan sedih. Dia sangat ceria dan mengepakkan sayapnya dan mengeluarkan teriakan
keras.
Ayahku memanggil dan aku melepaskan burung itu dari tanganku ke udara. Da menangkapnya dan dia
mengepakkan sayapnya di tangan Da. Da mendesingkannya ke udara kembali padaku. Tapi, tiga perempat
jalan, tubuhnya jatuh ke tanah. Burung saya hilang! Rohnya terbang menjauh: sayapnya tampak besar dan dia
tampak keemasan. Dia menoleh ke arahku; matanya begitu cerah sehingga mereka balas tersenyum padaku. Dia
bukan burung biasa; dia adalah hadiah dari Tuhan dan para malaikat.
Aku merasa senang dan sedih di saat yang sama. Saya senang untuk burung saya - dia sempurna sekarang
dan dia terbang seperti elang - tetapi saya tahu saya akan sangat merindukannya.
Ayah saya bergegas mendekat, dia sangat kesal, 'Oh Lorna, maaf, saya tahu kamu tidak ingin burung itu
terbang lebih jauh, kamu tidak berpikir dia harus terbang lebih jauh.'
'Tidak apa-apa, tidak apa-apa,' kataku. Da merasa sangat sedih, sangat terluka, dan sangat bersalah, dan
aku tidak bisa menghiburnya karena aku tidak bisa memberitahunya apa yang telah terjadi, bahwa itu bukan
salahnya.
Michael sangat jelas. 'Kamu tidak akan pernah bisa memberitahunya. Kamu berbeda,
Lorna, dia hanya bisa melihat tubuhnya di tanah. Dia tidak akan mengerti. Tidakkah engkau tahu
betapa sulitnya bagi manusia untuk memahami Tuhan sebagaimana adanya?'
Saya memohon, 'Tapi Da saya sangat terluka, Michael.'
'Tidak, kamu tidak bisa memberitahunya,' katanya, 'suatu hari kamu akan memberitahunya sebagian dari apa
yang kamu ketahui, tetapi tidak sekarang. Jangan khawatir, si kecil.' Michael akan selalu memanggilku 'si kecil' saat
dia mencoba menghiburku.
Da dan saya tidak pernah membahas hilangnya burung itu lagi, tapi saya pikir itu untuk a
lama setelah dia merasa bersalah tentang hal itu.
Suatu hari yang cerah saya sedang berjalan menyusuri jalan setapak ke rumah Nenek dari tempat kosong
rumah dan tersenyum sendiri; Saya merasakan kekuatan dan kepercayaan diri yang luar biasa karena
saya tahu bahwa seseorang yang sangat istimewa ada di dekat saya. Malaikat saya mengatakan kepada saya
untuk tidak melanjutkan jalan tetapi melalui ladang sebagai gantinya. Saya memanjat sebuah gerbang dan saat
saya berjalan melalui rerumputan panjang menuju hutan, Dia mengacak-acak rambut saya.
Dia memiliki kehadiran yang luar biasa, terlalu kuat untuk diwujudkan secara fisik
membentuk. Sebaliknya, saat dia hadir, rasanya seperti kekuatan yang kuat berputar-putar di sekitarku. Dia
memiliki kebiasaan mengacak-acak rambutku, yang membuatnya terasa geli.
Saya merasa sangat istimewa dan sangat baik ketika dia berada di dekat saya.
Sebagai seorang anak saya tidak tahu siapa atau apa dia, saya hanya tahu bahwa dia adalah seorang
tatanan makhluk yang sama sekali berbeda.
'Anda disini!' Aku tertawa senang.
'Aku tidak pernah meninggalkanmu,' Dia berkata, 'Aku selalu bersamamu. Apakah kamu tidak tahu itu?
Apakah kamu tidak merasakanku? Aku sering mengacak-acak rambutmu. Mengapa Anda bersembunyi dari saya?'
Dia benar: Saya kadang-kadang bersembunyi darinya – bahkan sampai hari ini saya mencoba kadang-kadang
karena dia begitu besar dan kuat. Saya ingat berbalik dan merasakan kekuatannya yang kuat di sisi kiri saya, bergerak
di samping saya. Saya menjawab, 'Karena kamu jauh lebih besar dari saya dan saya sangat kecil.'
Dia tertawa dan berkata, 'Lorna. Jangan bersembunyi lagi. Ayo, ayo jalan-jalan sekarang dan saya akan
menghilangkan rasa takut Anda tentang apa yang harus Anda lakukan untuk saya dalam hidup ini.'
Kami terus berjalan hingga mencapai hutan. Di celah antara pepohonan, menghadap ke danau, ada sebuah
pondok kayu tua dan kami duduk di sana di bawah sinar matahari untuk berbicara.
"Kau tahu aku takut," kataku padanya.
"Kau tidak perlu takut, Lorna, aku tidak akan membiarkan bahaya apa pun menimpamu," katanya. 'Orang-
orang membutuhkanmu dan begitu juga jiwa mereka, sama seperti aku membutuhkan mereka.'
'Mengapa saya?' tanyaku sambil menangis.
'Kenapa bukan kamu?' dia menjawab, 'Kamu mungkin masih kecil, tapi kamu tahu lebih banyak
kebanyakan orang di luar sana di dunia. Anda adalah malaikat manusia saya, di sini untuk membantu orang dan
jiwa mereka. Tumpahkan air matamu dengan bebas, anakku, Burung Cintaku.'
Aku menatapnya. 'Mengapa Anda memanggil saya "Burung Cinta" Anda?' Saya bertanya.
Karena kamu membawa cinta seperti burung kecilmu. Anda murni dalam diri Anda
jiwa; Anda adalah burung cinta kecil saya dan saya membutuhkan Anda, begitu juga orang lain.'
'Kamu tahu aku tidak suka berbeda dari anak-anak lain,' jawabku sambil menangis.
Dia menghapus air mataku. 'Lorna, kau tahu aku selalu di sampingmu,'
dan dia melingkarkan lengannya di bahuku dan memelukku erat-erat.

Kami berdua berjalan kembali melewati hutan dan memotong ladang dan kembali ke rumah
nenekku. Tiba-tiba dia pergi. Saya melanjutkan ke rumah nenek saya dan ibu saya ada di sana,
membantu Nenek memanggang kue tar apel dan membuat makan malam. Saya hanya menonton
mereka dan mendengarkan – itu adalah sesuatu yang sering saya lakukan. Saya selalu membiarkan
orang lain berbicara, tetapi saya akan mendengarkan dan mendengar kata-kata yang tidak mereka
ucapkan, kata-kata yang ingin mereka ucapkan, kata-kata yang mereka simpan di hati mereka –
kegembiraan dan kebahagiaan mereka, dan juga rasa sakit mereka.
Kami mengalami empat atau lima musim panas yang sangat menyenangkan di Mountshannon,
tetapi ketika saya berusia sekitar sebelas atau dua belas tahun, Nenek mengalami serangan
jantung dan tidak dapat melanjutkan pekerjaannya sehingga dia meninggalkan rumah dan kami tidak
pernah kembali ke Mountshannon pada hari libur lagi.
Aku juga tidak pernah melihat Sally lagi. Bertahun-tahun kemudian saya diberi tahu bahwa dia
telah meninggal sendirian, di atas sana di pondok di pegunungan itu, tetapi saya tahu dia tidak
sendirian, para malaikat bersamanya. Setelah ayah saya meninggal, tidak ada yang bisa menemukan
bukti kepemilikan ayah saya atas tanah tersebut, jadi tidak ada dari kami yang pernah memenuhi impian
Da dan membangun rumah di sana.
Bab Lima
Elia
Saya telah diberi penglihatan dalam banyak kesempatan sepanjang hidup saya. Ketika saya
berusia sekitar sepuluh tahun, saya sedang berada di ladang berjalan di sepanjang sungai dan para
malaikat berkata, 'Di atas sini saja kita akan bertemu Elia.'
'Siapa Elia?' Saya bertanya. Saya menertawakan nama Elia; Saya belum pernah mendengarnya
sebelumnya dan saya pikir itu terdengar indah.
Namun, para malaikat tidak tertawa.
"Elijah akan menunjukkan sesuatu padamu, Lorna, kau harus mencoba dan
mengingatnya, karena ini adalah bagian dari masa depanmu."
Seorang malaikat berjalan ke arah saya di seberang sungai dari tepi jauh. Sulit untuk
menggambarkannya; dia adalah warna berkarat - warna kuning berkarat yang memiliki sedikit merah di
dalamnya - dan benar-benar indah. Dia tampak bersinar dan pakaiannya panjang, menutupi tubuhnya
seperti halnya lengan baju menutupi tangannya, namun, ketika dia mengangkat lengannya, lengan baju
panjang itu tampak tergulung dengan anggun, seolah-olah itu adalah bagian dari dirinya. Wajah Elia
bahkan terlihat seperti warna kuning berkarat yang sama.
Saya terpesona melihat Elia berjalan di atas sungai; dia datang ke arahku, tapi kakinya
tidak menyentuh air.
"Bisakah aku melakukannya juga?" Saya bertanya. Dia hanya menertawakanku.
Tanahnya tidak rata di tepi sungai, dengan jumbai rumput yang besar. Elia
mempersilakan saya untuk duduk kemudian duduk di samping saya dan tersenyum. "Aku senang
melihatmu tidak gugup terhadapku," katanya.
'Tidak, mereka bilang kau akan datang,' jawabku.
Ketika saya melihat sekeliling saya menyadari bahwa semua malaikat yang biasanya bersama
saya telah menghilang kecuali malaikat pelindung saya.
"Ke mana mereka semua pergi?" Saya bilang.
'Mereka telah pergi untuk sementara waktu,' katanya. "Sekarang, aku akan memegang tanganmu, Lorna." Dia
mengulurkan tangannya kepadaku dan aku meletakkan tanganku di tangannya, dan yang bisa kukatakan hanyalah,
seolah-olah tanganku hilang di tangannya, seolah-olah tanganku menjadi bagian dari tangannya. 'Aku tidak ingin
kamu merasa takut,' katanya, 'karena tidak ada yang perlu ditakutkan. Ini adalah sesuatu yang dapat Anda nantikan
saat Anda dewasa; sesuatu yang akan terjadi padamu.'
'Kenapa aku harus mengetahuinya sekarang?' Saya bilang.
Dia tidak menjawab pertanyaan saya dan malah berkata, 'Anda akan melihat seseorang dan kami akan
memberi tahu Anda tentang orang yang Anda lihat ini.'
Kemudian, seolah-olah tirai ditarik ke belakang dan saya menonton sebesar ini
layar besar di tengah sungai di depan saya. Dalam penglihatan itu saya dapat melihat jalan setapak yang
dikelilingi oleh pepohonan; Sepertinya saya duduk di ujung jalan, dan saya bisa melihat sosok di kejauhan mulai
berjalan melalui pepohonan di sepanjang jalan. Saya memandang Elia di samping saya dan berkata, 'Saya tidak
bisa melihat dengan baik.'
'Terus menonton!' dia membalas.
Ketika sosok itu semakin dekat, saya bisa melihat bahwa itu adalah seorang pria muda yang sangat tinggi
dengan rambut merah. Dia sangat, sangat tampan, sejauh yang saya bisa lihat. Kemudian Elia mulai berbicara lagi.
"Kau bisa melihatnya dengan sangat jelas sekarang."
Aku menoleh ke malaikat yang duduk di sampingku dan mengangguk.
'Terus mencari,' katanya. 'Kami ingin Anda mengingat seperti apa tampangnya.
Kami tidak akan menunjukkan kepada Anda lagi, tetapi yang perlu saya beri tahu adalah bahwa ini adalah pemuda
yang akan Anda nikahi. Anda akan mengenalinya dari penglihatan ini saat pertama kali Anda melihatnya, bertahun-
tahun dari sekarang – Anda harus tumbuh lebih dulu!'
Aku tersenyum dan terkikik membayangkan jatuh cinta, atau menikah, dan bertanya
Elia, 'Apakah dia sebesar itu sekarang?'
'Tidak,' jawab Elia, 'dia juga hanya seorang anak muda, beberapa tahun lebih tua dari
kamu adalah.' Elia terus berbicara, 'Kamu akan sangat bahagia dengannya - dia akan mencintaimu dan kamu
akan mencintainya. Anda akan mengalami pasang surut, waktu yang baik dan waktu yang tidak begitu baik.
Anda akan memiliki anak yang sehat dan mereka semua akan menjadi sangat istimewa juga, tetapi pada
akhirnya Anda akan merawatnya dan Tuhan tidak akan meninggalkan dia bersama Anda selamanya. Kalian
tidak akan menjadi tua bersama.'
Saya berbalik dan menatapnya dan berkata, 'Apa maksudmu, Elia, 'menjaganya'?'
'Kesehatannya tidak akan menjadi yang terbaik,' jawab Elia, 'Tuhan akan mengambilnya
suatu hari, ketika dia masih sangat muda.'
"Aku benar-benar tidak ingin tahu itu," kataku.
Tapi Elia melanjutkan, 'Lorna, jangan marah, kami hanya ingin kamu ingat. Kami
sedang mempersiapkan Anda untuk masa depan, mempersiapkan Anda untuk menjadi kuat.
Pikirkan semua cinta dan kebahagiaan yang akan Anda miliki. Lihat saja betapa
tampannya dia, katamu sendiri.'
Saya melihat lagi dan saya bisa melihatnya, dan saya berkata, 'Ya, dia baik.'
Kemudian penglihatan itu hilang dan Elia bertanya, 'Maukah kamu mengingatnya?'
'Ya,' jawab saya, 'Saya akan ingat, dan saya mengerti bahwa dia tidak akan
tinggal bersamaku selamanya, dan aku harus menjaganya.'
Saya menoleh ke Elia dan, meskipun usia saya masih muda, berkata, 'Saya akan kuat.'
Elia meraih tanganku lagi; kami bangun dan dia berjalan dengan saya. Setelah beberapa
saat dia berhenti dan berkata, 'Jangan terlalu memikirkan hal ini sekarang: taruh saja di belakang
pikiranmu, kamu akan mengenalinya pada hari itu terjadi.'
Kemudian Elia pergi dan, tentu saja, penglihatan itu terjadi suatu hari, beberapa tahun
kemudian. Dalam proses penulisan buku ini, saya meminta malaikat saya untuk informasi lebih
lanjut tentang Elia, dan saya diberitahu bahwa Elia adalah seorang nabi Perjanjian Lama –
seorang pria dengan jiwa malaikat.
Keluarga saya ada di daftar perumahan dengan Dewan Dublin untuk mendapatkan rumah. Dia
benar-benar pertarungan tapi, akhirnya, setelah penantian yang sangat lama, kami diberi
rumah dewan sewaan di Edenmore. Itu adalah rumah yang indah di perkebunan baru dengan
beberapa ratus rumah. Semua rumah kurang lebih sama: tiga kamar tidur, semi-terpisah, dengan
taman kecil di depan dan belakang. Ada tanah lain di sebelah rumah kami, tetapi daerah itu belum
sepenuhnya dibangun dan ada ladang dan ruang terbuka di sekitar kami. Semua orang di sana
baru; kebanyakan orang berada di rumah mereka sendiri untuk pertama kalinya - mungkin tinggal
bersama orang tua mereka atau di rumah petak tua di pusat kota Dublin. Itu adalah tempat yang
ramah, dan saya langsung menyukainya.
Jadi akhirnya kami memiliki rumah – meskipun kami tidak memilikinya. Segalanya
membaik, tetapi masih sulit bagi orang tua saya. Da bekerja sebagai pengantar di sebuah
perusahaan bensin besar, yang merupakan pekerjaan fisik berat yang membuatnya harus keluar
berjam-jam, dan Mum pergi bekerja shift malam di pabrik cokelat setempat. Setiap malam
sepulang sekolah, Ibu akan memberi kami milik kami
makan malam dan kemudian meninggalkan anak-anak yang lebih tua untuk mengurus yang lebih muda
sampai Da pulang – yang seringkali cukup larut.
Edenmore jauh dari Ballymun, jadi perubahan itu berarti sekolah baru dan teman baru bagi kita
semua. Tidak ada sekolah di dekat situ jadi kami harus berjalan jauh setiap pagi: melewati perumahan, turun
ke desa tua, lalu melewati gereja menuju jalan utama. Sekolah berada tepat di seberang jalan yang sibuk
ini. Kelas saya berada di rumah pabrikan yang sangat ramai, dengan meja-meja yang dikemas rapat. Di pagi
hari sangat sulit untuk sampai ke meja Anda – Anda praktis harus merangkak di atas teman sekelas Anda.
Saya sangat senang di Edenmore; Saya tidak punya teman dekat tertentu, tetapi ada satu
keluarga tetangga, keluarga O'Brien, yang menghabiskan banyak waktu dengan saya. Favorit saya yang
sebenarnya di keluarga O'Brien adalah anjing Alsatian mereka yang luar biasa, Shane. Saya biasa
mengajak Shane jalan-jalan tiga kali seminggu dan di salah satu jalan inilah saya bertemu malaikat istimewa
lainnya.
Saya menyebut bidadari ini 'malaikat pohon' karena dia selalu muncul di atas pohon. Saya telah
melihatnya berkali-kali sejak itu dan masih melakukannya sampai hari ini. Dia memiliki semua nuansa hijau
zamrud, emas zamrud, dan oranye zamrud yang dapat Anda bayangkan - warnanya luar biasa. Dia tampak
hidup di setiap bagian pohon, namun aku bisa melihatnya dengan sangat jelas. Rambutnya keriting dan
penuh gelombang, dan ketika dia bergerak, setiap bagian dari gerakannya dan matanya berkilau seperti
debu emas. Dia merentangkan tangannya dan mengulurkan tangannya ke arahku dan saat dia melakukannya,
pohon itu bergerak bersamanya. Saya sering berbicara dengannya dan suaranya, ketika dia membalas
saya, seperti peluit; seolah-olah suaranya bergemerisik di antara dedaunan pepohonan.
Saya ingat suatu hari saya berjalan-jalan dengan Shane. Kami telah melintasi ladang dan hendak
kembali ke perkebunan ketika Shane berhenti dan mulai menggonggong di pohon besar di sebelah kiri ini.
Saya melihat ke pohon dan tidak melihat apa-apa; Saya menertawakan Shane, bertanya, 'Apa yang kamu
gonggong?'
Lalu aku melihatnya. Ada malaikat pohon – Shane telah melihatnya sebelum saya. Aku
menertawakan itu ketika aku memikirkannya. Sungguh mengherankan saya, hewan melihat malaikat
dengan begitu mudah.
Terkadang, dalam perjalanan pulang dari sekolah, saya bermain di tambang bersama anak-anak
lain. Suatu hari, alih-alih bermain dengan mereka, saya mencoba gerbang biara di sebelah tambang. Itu
adalah tempat yang tidak boleh kami masuki, tetapi saya mengangkat gerendelnya dan mengintip ke
dalamnya. Saya melihat taman yang penuh dengan sayuran dan buah; rasanya begitu damai sehingga
saya tidak takut. Aku berjalan berkeliling menonton
biksu berjubah coklat sibuk di taman. Mereka tidak memperhatikan saya, seolah-olah mereka tidak melihat
saya. Saya duduk di batang pohon tua dan menonton.
Itu pasti tempat suci, tempat di mana banyak doa telah diucapkan. Semua biksu bersinar sangat
terang - mereka sangat bersih, dan tidak hanya tubuh mereka, tetapi juga jiwa mereka. Mereka berdoa
saat mereka bekerja dan saya perhatikan para malaikat sedang berdoa bersama mereka. Saya merasa
sangat damai di sana; Saya ingin tinggal, tetapi akhirnya malaikat saya menyeret saya keluar dari sana.
Mereka terus menyuruh saya pulang, bahwa ibu saya akan khawatir. Saya melakukan apa yang mereka
katakan kepada saya. Meski hari mulai gelap, para malaikat menerangi jalan untukku. Ibu sudah pergi
bekerja ketika saya sampai di rumah, jadi saya tidak mendapat masalah.
Selama tahun itu saya harus pergi ke vihara setidaknya dua belas kali atau lebih. Hanya sekali,
terakhir kali saya berkunjung, seorang biksu berbicara kepada saya. Dia sedang memetik gooseberry dari
semak-semak dan aku berjalan ke atas dan berdiri di sampingnya.
Dia bersinar sangat terang, dan malaikatnya berdiri di sampingnya juga berpakaian seperti dia. Dia
menatapku – dia masih sangat muda – dan berkata, 'Halo'.
Saya menanyakan namanya. Dia memberi tahu saya bahwa itu adalah Paul. Dia berbicara dengan sangat lembut dan
tanya saya milik saya. Saya mengatakan kepadanya.
Dia menawari saya beberapa gooseberry, menanyakan mengapa saya begitu sering datang ke sana.
Saya menjawabnya, 'Hanya untuk melihat kalian semua berdoa. Saya membutuhkan doa-doa Anda.'
"Aku akan selalu berdoa untukmu, Lorna," jawabnya.

Saya mengucapkan selamat tinggal, mengetahui bahwa saya tidak akan pernah kembali ke biara
lagi.
Salah satu acara favorit saya di Sabtu pagi adalah berbelanja
dengan ibu saya. Ini melibatkan perjalanan ke Moore Street, pasar jalanan yang sibuk di pusat Dublin
yang memiliki kios di kedua sisi jalan dan wanita dengan aksen Dublin yang luas meneriakkan dagangan
mereka. Saya akan menarik troli belanja di belakang saya sementara Ibu memilih buah dan sayuran
mana yang terbaik untuk dibeli.
Suatu hari Sabtu, saat kami berbelok ke Moore Street, seorang malaikat menarik bahuku dan
berbisik di telingaku, 'Biarkan ibumu berjalan di depanmu – dia tidak akan menyadarinya.' Saya mundur
dua langkah dan ibu saya terus berjalan, melihat buah dan sayuran yang dijual. Saat saya berdiri dan
melihat ke Moore Street, pemandangan berubah. Tiba-tiba, Moore Street menjadi seperti istana emas:
semuanya berwarna emas, bahkan orang-orangnya. Kemudian warna berubah dan warna lain muncul –
warna cerah yang hidup, jauh lebih cerah dan lebih hidup dari biasanya. Warna-warna ini mulai mengalir
dari buah,
sayuran dan bunga, seperti ombak yang penuh energi. Kemudian gelombang ini menjadi bola-bola
warna yang memantul di sekitar jalan, dari satu sisi jalan ke sisi lain, memantul dari kios-kios dan
bahkan dari orang-orang; tapi sepertinya tidak ada yang memperhatikan.
Jalanan tidak hanya penuh dengan orang, tetapi juga penuh dengan malaikat – lebih banyak lagi
dari biasanya. Beberapa malaikat berpakaian seperti wanita penjual buah dan sayuran dan sibuk
membantu. Saya pikir sangat lucu melihat malaikat meniru setiap gerakan yang dilakukan para
wanita – malaikat adalah peniru yang luar biasa. Mereka juga bernyanyi – seolah-olah mereka
bersenandung mengikuti kehidupan jalanan yang terjadi di sekitar mereka.
Saya telah berada di Moore Street berkali-kali sebelumnya, tetapi saya belum pernah
melihat yang seperti ini; mungkin itu khusus untuk saya, untuk membuat saya tertawa, atau mungkin
itu terjadi setiap hari di sana, tetapi ini adalah pertama kalinya saya diizinkan melihatnya. Saya
menemukan semua hiruk-pikuk begitu menarik.
Tiba-tiba, ibu saya, yang berada sekitar tiga kios di depan, memperhatikan saya
tidak berdiri di sisinya.
'Lorna, bangun. Datang ke sini dengan troli belanja.'
Saya pikir semuanya akan berubah kembali normal, tetapi ternyata tidak. Saya berdiri di samping
ibu saya dan malaikat saya berbisik di telinga saya, 'Perhatikan ibu penjual buah.'
Saya melakukan apa yang diperintahkan dan saya melihat malaikat pelindungnya berdiri
tepat di belakangnya. Malaikat pelindungnya terlihat seperti dia dan berpakaian seperti dia; dia penuh
cahaya dan memiliki senyum yang indah dan dia mengedipkan mata padaku. Ibu meminta beberapa
apel, pir, dan pisang kepada wanita itu. Saat wanita itu memasukkan buah ke dalam kantong kertas
cokelat, bidadarinya menarik perhatian saya, menggoyangkan jarinya.
Saya menyadari bahwa wanita itu telah menaruh apel busuk di antara ibu itu
membeli dan malaikatnya sedang berbicara dengannya, tapi dia tidak mendengarkan.
Malaikatnya terus mengibaskan jarinya. Aku tidak bisa menjaga wajah lurus dan aku terkikik
keras. Wanita itu menatap tajam ke arahku. Aku bisa melihat dari matanya bahwa dia tahu aku
telah melihat apa yang dia lakukan. Tiba-tiba kantongnya pecah dan buahnya berhamburan kemana-
mana. Wanita itu mencoba menangkapnya dan dia mengambil sebuah apel – itu busuk! Saya tahu ini
bukan kebetulan, malaikatnya dan malaikat saya mengizinkannya terjadi, yang membuat saya semakin
tertawa.
Ibu memperhatikan apel busuk itu dan berkata, 'Saya harap kamu tidak memberi saya buah yang
buruk.'
Wanita itu menyangkalnya saat dia mengisi tas baru dan melirik ke arahku dengan perasaan bersalah.
Mum membayarnya dan aku memasukkan sekantong buah ke dalam troli. Saat kami berjalan pergi, wanita
itu memanggil dengan aksen Dublinnya yang kental, "Hei, Nona!"
Ibu berbalik dan wanita itu mengulurkan tas.
'Ini, Nona! Beberapa buah ekstra untuk anak-anak Anda!' Malaikatnya berdiri
di belakangnya, tersenyum - akhirnya dia didengarkan.
Saya telah menyusuri Moore Street berkali-kali sejak itu, baik sebagai seorang anak maupun sebagai
dewasa, tetapi tidak pernah lagi menjadi hidup sejauh itu. Saya tahu bahwa hanya karena saya tidak
melihat sesuatu, bukan berarti itu tidak terjadi. Malaikat tahu mereka tidak bisa membiarkan saya
melihat semua yang terjadi sepanjang waktu; jika mereka melakukannya akan terlalu berat bagi saya dan
itu akan membuat saya tidak mungkin menjalani kehidupan sehari-hari – saya akan terlalu terganggu.
Malaikat juga mengajari saya banyak hal tentang ide pilihan, dan suatu sore mereka
membantu saya untuk memahami bahwa tidak ada kata terlambat bagi kita untuk mengubah pikiran
dan membuat pilihan yang benar, dan juga berapa banyak malaikat yang dapat membantu kita untuk
membuat pilihan. pilihan yang tepat – jika kita memilih untuk mendengarkan.
Saya senang melakukan pesan untuk Ibu karena saya bisa sendirian dan bebas berbicara
kepada para malaikat. Saya menikmati melewatkan bersama mereka dan menonton burung dan
pohon. Pada sore yang istimewa ini, saya sedang berada di tengah jalan menuju toko ketika para
malaikat mengatakan kepada saya, 'Berhenti, Lorna! Kami ingin Anda melihat sesuatu yang terjadi di
jalan lain, sehingga kami dapat menjelaskan beberapa hal kepada Anda.
Ketika Anda sampai di jalan utama, daripada ke kiri menuju toko dan menyeberang jalan, kami ingin
Anda ke kanan dan terus berjalan lurus.'
Jadi itulah yang saya lakukan, dan ketika saya sampai di sana saya melihat banyak perabotan
di jalan setapak dan sebuah mobil polisi serta orang-orang berkumpul di sekitarnya.
Ada seorang lelaki tua keluar dari pintu aula dan berjalan dengan bantuan tongkat, dan semua
perabotan dan barang miliknya ada di jalan. Saya sangat terkejut; pemandangan itu tetap bersamaku
sepanjang hidupku.
'Malaikat,' kataku, 'apa yang terjadi pada orang malang ini?'
Saya berdiri di sana di jalan setapak, melihat ke seberang jalan pada semua kejadian ini.
Kemudian para malaikat mulai berbicara.
'Lorna, lelaki tua itu tinggal di rumah itu sepanjang hidupnya. Ini rumahnya, tapi
seiring bertambahnya usia, dia menjadi keras kepala dan menolak membayar pajaknya. Dia punya
pilihan: dia bisa membayar – dia punya uang – dan semua ini tidak akan terjadi. Jika dia masih berbicara
dengan keluarganya, mereka mungkin bisa membantu
dia untuk membuat pilihan yang tepat, tetapi karena keras kepala dia tidak berbicara kepada mereka.
Dia sendirian, untuk saat ini.'
Saya bertanya kepada para malaikat siapa wanita yang mencoba berbicara dengannya: apakah itu
putrinya, dan dia mungkin mendengarkannya atau tidak. Mereka menjawab, 'Lorna, tidak bisakah kamu
melihat malaikatnya berbisik di telinganya. Dia mendengar mereka, Anda tahu! Lihat, dia menangis sekarang.
Dia membiarkan putrinya mengambil lengannya. Sekarang dia mulai membuat pilihan yang tepat. Tidak ada
kata terlambat untuk membuat pilihan yang tepat, jika kita siap untuk mendengarkan.'
'Saya mengerti,' kata saya, 'maukah kalian para malaikat selalu membantu saya untuk membuat pilihan
yang tepat?'
"Ya, Lorna, kami akan melakukannya," jawab mereka.
Terkadang, hal-hal hanya tampak seperti tragedi. Begitulah yang terjadi dengan kecelakaan Da.
Dia bekerja di sebuah perusahaan bensin besar, mengirimkan parafin, dan terjadi kecelakaan. Hal ini
menyebabkan tawaran kompensasi oleh perusahaan, tetapi Da mengatakan dia tidak menginginkan uang, dia
menginginkan pekerjaan tetap. Akhirnya, perusahaan menawarinya kontrak sebagai manajer pom bensin di
pusat Dublin. Da diberikan pilihan, dan tidak diragukan lagi para malaikat membantunya untuk memilih hal
yang benar. Pekerjaan tetap ini memberi orang tua saya stabilitas keuangan dan, akhirnya, mereka mampu
membayar deposit untuk rumah mereka sendiri.
Kecelakaan ayah saya adalah berkah tersembunyi. Terkadang hal-hal sulit

harus terjadi agar orang berubah, dan hal-hal berubah dalam hidup mereka. Keajaiban terjadi setiap saat.
Orang-orang gagal memperhatikan mereka.
Bab Enam
Menyerap rasa sakit orang lain
Saya mengalami kesulitan belajar yang tidak dipahami sepenuhnya oleh siapa pun sehingga orang tua
saya memutuskan saya tidak boleh kembali ke sekolah ketika kami pindah ke rumah baru di Leixlip, meskipun
faktanya saya baru berusia empat belas tahun. Saya terluka karena mereka tidak berkonsultasi dengan saya
tentang hal ini; dikeluarkan dari sekolah adalah contoh lain dari diperlakukan berbeda oleh orang tua saya.
Mereka mungkin tidak menyuruh saya pergi, seperti yang pernah disarankan kepada mereka, tetapi mereka
memperlakukan saya secara berbeda.
Saya melihat segalanya menjadi lebih mudah secara finansial, tetapi tampaknya tidak ada yang berhasil
perbedaan dalam hubungannya dengan saya. Kami sekarang punya telepon. Saudara laki-laki dan
perempuan saya menggunakan telepon sepanjang waktu dan tidak pernah mengatakan apa pun kepada
mereka, tetapi ketika saya meminta untuk menggunakannya, saya akan diberi tahu berapa harganya dan
tidak akan diizinkan. Ketika saya ingin mandi, saya akan diberitahu 'Tidak' atau 'Hanya sedikit'.
Hal ini sering terjadi sehingga saya takut untuk bertanya apakah saya boleh mandi, jadi saya biasanya
hanya mengisi baskom dengan air untuk membasuh diri agar tidak perlu meminta hanya untuk ditolak. Saya
tidak pernah benar-benar mengerti; Saya masih belum melakukannya sekarang, tetapi saya diperlakukan
sangat berbeda, seolah-olah saya tidak berharga dibandingkan yang lain.
Aku membantu ibu di sekitar rumah dan kebun, melihat adik-adikku pergi ke sekolah baru mereka.
Suatu malam, ketika saya sedang duduk di meja makan malam dengan ibu dan saudara laki-laki dan perempuan
saya, ibu mengumumkan bahwa dia ingin saya pergi bersamanya ke pemakaman keesokan harinya.
Seorang kerabat telah meninggal dan dia tidak ingin pergi sendiri. Saudara laki-laki dan perempuan saya
sangat tertarik dengan siapa kerabatnya; saudara laki-laki saya, Dillon, ingin tahu namanya. Ibu berkata,
'Theresa,' dan dia menunjukkan sebuah foto kepada kami.
'Kita harus mendapatkan bus lebih awal,' kata Mum, 'karena kita harus pergi ke
jauh dari kota dan di ujung lain kita harus berjalan ke gereja, yang akan memakan waktu sekitar
sepuluh menit.'
Hari berikutnya sangat dingin. Segera setelah saudara laki-laki dan perempuan saya
pergi ke sekolah, ibu menyuruh saya berpakaian hangat dan saya memakai mantel, topi, syal,
dan sarung tangan. Mum juga bawa payung, kalau-kalau hujan. Kami turun ke halte bus. Di
dalam bus aku duduk memandang ke luar jendela, pikiran melintas di benakku, bertanya-tanya
seperti apa pemakaman itu nantinya.
Ini adalah yang pertama bagi saya.
Beberapa saat kemudian, Ibu menoleh ke saya dan berkata, 'Kita hampir sampai.
Sekarang ingatlah, Lorna, kau harus selalu berdiri di sampingku dan tidak berkeliaran. Anda
bisa tersesat.'
Bus berhenti dan kami turun. Ada jalan yang bagus ke gereja, yang ramai. Semua
orang sangat sedih. Imam mengucapkan Misa dan saya menyaksikan semuanya dengan mata
terbuka lebar.
Setelah kebaktian, kami pergi ke pemakaman yang cukup dekat dengan gereja – cukup
berjalan kaki. Di sana, di pekuburan, saya terheran-heran melihat berapa banyak bidadari
yang berdiri berdesakan di antara kerabat saya – kebanyakan dari mereka adalah orang asing
bagi saya. Saya melihat kerumunan besar orang di sana dan saya menjauh dari kerumunan
untuk melihat lebih baik. Ibu sibuk berbicara dan tidak memperhatikan. Ada seorang bidadari
berdiri di semak di samping kuburan; seorang bidadari cantik berpakaian seperti manusia, tapi
dia berwarna biru langit yang cerah. Saya bertanya padanya, 'Mengapa semua malaikat ada di
sini?'
Aku sering melihat malaikat di kuburan sebelumnya, tapi disini sangat banyak.
Dia tersenyum padaku dan
berkata, 'Lorna, kami tahu kamu masih harus banyak belajar: ini adalah satu tempat
di mana para malaikat dipanggil, satu tempat di mana orang-orang kesakitan dan berduka
dan menangis, "Ya Tuhan, tolong aku! Saya tidak bisa mengatasi ini sendirian", jadi ini
adalah tempat kami berkumpul.'
Malaikat biru yang cantik ini menggandeng tangan saya dan membimbing saya melewati
kerumunan besar di pemakaman. Kami melewati kerumunan; seolah-olah kerumunan itu
berpisah untuk membiarkan kami lewat dan, meskipun orang-orang pasti memperhatikan
saya bergerak, tidak ada yang mencoba menghentikan saya. Kami terus berjalan sampai kami
berada di sisi paling jauh dari para pelayat yang berkumpul di sekitar kuburan.
Di sana, di pinggir rombongan, di dekat batu nisan, ada arwah Theresa, kerabat
saya yang dimakamkan hari itu – saya mengenalinya dari foto yang ditunjukkan ibu kepada
kami malam sebelumnya. Theresa dikelilingi oleh sekitar sepuluh malaikat, mungkin lebih; dia
sangat cantik, jauh lebih cantik daripada di fotonya; seperti daffodil yang indah, bersinar, dengan
cahaya
bersinar dari dirinya. Roh cantik ini diizinkan untuk menyaksikan pemakamannya sendiri. Saat saya
bergabung dengannya, dia berbalik dan meminta malaikat yang bersamanya untuk mengirim malaikat
ke semua kerabatnya yang sedang berduka. (Jiwa seseorang yang baru saja lewat dapat meminta
malaikat untuk menghibur dan membantu mereka yang tertinggal.)
Saat Theresa menanyakan hal ini, para malaikat langsung terbang ke sisi semua orang yang ada
di kuburan – teman dan kenalan serta kerabat.
Dalam banyak kasus, bukan hanya satu malaikat yang mendatangi seseorang, tetapi sekelompok dari
mereka. Para malaikat begitu lembut dan baik hati; meletakkan tangan mereka di pundak orang,
berbisik di telinga mereka, menggosok kepala mereka dengan lembut. Dalam satu kasus saya melihat
malaikat memeluk seseorang seolah-olah dengan tangan manusia – saya diberitahu bahwa orang ini
telah kehilangan seseorang di lain waktu dan diam-diam berduka atas kehilangan itu juga.
Saya akan selalu mengingat keindahan dari apa yang ditunjukkan malaikat biru itu kepada saya.
Dia memancarkan belas kasih dan pengertian; Saya harus tertawa ketika memikirkan betapa
absurdnya seseorang harus mati agar kita dapat meminta bantuan malaikat. Kita tidak perlu
menunggu sampai kita putus asa dan kesakitan untuk meminta bantuan ini: kita harus meminta
setiap hari, atau setiap bulan, atau setahun sekali: 'Saya ingin malaikat saya bersama saya melalui
semua yang saya lakukan'. Permintaan sederhana ini akan memberdayakan para malaikat untuk
membantu kita.
Sejak hari itu, setiap kali saya melewati kuburan, saya melirik ke dalam. I
selalu melihat bidadari disana. Jika ada pemakaman yang berlangsung, itu akan penuh dengan
malaikat tetapi bahkan jika hanya ada satu orang di sana, mereka akan dikelilingi oleh malaikat yang
memberikan kenyamanan yang mereka butuhkan.
Beberapa bulan setelah kami pindah ke rumah baru, Da pulang kerja dengan kabar baik untukku.
Saat itu musim gugur dan di luar masih cerah: mungkin sekitar pukul tujuh, atau mungkin lebih lambat,
karena Da bekerja berjam-jam. Dia mengikuti rutinitas normalnya untuk pergi ke ruang duduk yang
besar dan panjang, duduk di sofa dan menyalakan TV untuk menonton berita, dan bersantai setelah
hari yang panjang. Terkadang saya akan mengawasinya; Saya tidak pernah mengatakan kepadanya
bahwa saya dapat melihat malaikatnya di sana bersamanya, atau medan energi di sekelilingnya.
Kadang-kadang saya akan melihat energinya menghela nafas dan terkulai - itulah satu-satunya cara
saya bisa menjelaskannya. Saat dia duduk di sana, Mum akan membawakan makan malamnya dari
dapur dan meletakkannya di atas meja kayu kecil agar dia bisa makan dan menonton TV pada saat
yang bersamaan. Namun malam ini, dia bertanya kepada saya, 'Maukah Anda
ingin datang dan bekerja dengan saya di pom bensin? Anda dapat melihat bagaimana Anda
menyukainya – ini akan menjadi awal bagi Anda.'
Saya sangat senang bisa mencium Da saya, tetapi, seperti biasa, saya menahan diri. Da
adalah pria yang sangat baik dan menerima saya dalam banyak hal; Saya selalu merasa dia tahu
sesuatu, tetapi dia tidak bisa menjelaskannya. Tetapi para malaikat telah memberi tahu saya sejak
saya masih kecil bahwa ada kemungkinan yang sangat nyata bahwa saya akan dikurung: Saya terus-
menerus diperingatkan oleh mereka bahwa jika saya memberi salah satu dari orang tua saya alasan apa
pun, saya akan dikirim ke rumah sakit jiwa. lembaga. Karena itu, saya tidak pernah terlalu emosional
dengan Da, dan saya sangat berhati-hati tentang bagaimana saya berperilaku di sekitarnya.
Beberapa hari kemudian, saya mulai bekerja. Pada hari pertama itu saya sarapan, kata
selamat tinggal pada Mum, dan pergi bersama Da di dalam mobil ke garasi – The Grosvenor,
demikian sebutannya. Itu di Rathmines, pinggiran kota Dublin. Itu berada di lokasi yang sangat bagus
untuk garasi: di sudut di tengah persimpangan yang sibuk, dengan jalan utama di kanan dan kirinya.
Garasi itu adalah rumah tua yang besar, dengan halaman depan yang luas dan empat pompa bensin,
pompa diesel, selang udara, dan keran air. Itu bau dan lembap, benar-benar jatuh - pengingat akan
rumah kami di Kilmainham tua. Sebagian digunakan untuk kantor, sebagian lagi untuk menjual barang-
barang seperti ban, alat perbaikan tusukan, aki dan kebutuhan dasar lainnya untuk mobil, dan ada juga
ruang besar untuk perbaikan tusukan.
Saya sangat bersemangat pada hari pertama saya, tetapi juga sangat gugup: saya takut bahwa
saya akan mengecewakan Da dengan melakukan sesuatu yang bodoh atau bodoh. Aku tidak ingin
mengecewakannya. Tapi saya tidak perlu khawatir, semua orang sangat baik dan membantu, dan para
malaikat, tentu saja, juga membantu. Saya belajar bagaimana melakukan semua jenis pekerjaan yang
berbeda: melayani bensin, menjual barang dan saya juga mulai belajar beberapa pekerjaan kantor. Ada
sembilan atau sepuluh orang yang bekerja di sana - semuanya laki-laki kecuali seorang wanita cantik
bernama Anne, yang merawat saya sejak hari pertama. Saya bergaul sangat baik dengannya dan dia
mengajari saya banyak hal.
Hari pertama saya bekerja sangat menyenangkan, dan saya pulang bersama Da di penghujung hari
cukup senang dengan diriku sendiri. Saya bertanya-tanya pada hari itu, dan di lain waktu, bagaimana
Da tidak memperhatikan bahwa saya tidak memiliki masalah dalam mengisi bensin atau
mengembalikan uang kembalian yang benar, namun dia terus menganggap saya terbelakang.
Tak lama setelah saya mulai bekerja, diputuskan untuk membongkar garasi lama dan
membangun yang baru. Pada suatu Sabtu atau Minggu pagi, saya duduk di dalam mobil bersama Da
dan menyaksikan dengan takjub saat mereka menghantam gedung tua dengan bola penghancur besar
hingga roboh. Akhirnya, modern baru yang luar biasa
garasi dibangun; ada toko baru, pompa bensin baru dan kantor baru yang sangat terang dan bagus dengan
jendela besar yang bisa saya lihat. Dari kantor Anda bisa melihat ke toko-toko dan keluar ke halaman depan
dengan pompa bensin.
Seperti biasa, para malaikat menunjukkan banyak hal kepadaku. Suatu hari, mereka menyuruh saya
untuk menonton pelanggan tetap, seorang pria bernama John, yang saya kenal dengan baik. 'Awasi dia; dia
akan mencuri dari Da Anda.'
Da menganggap John orang yang sangat kaya dan pelanggan penting, jadi saya
terkejut ketika malaikat mengatakan ini. Saya berkata, 'Pergilah, dia tidak akan mencuri!'
'Dia,' mereka bersikeras, 'kamu bisa menonton - dia tidak akan melihatmu.'
Saya masih tidak mempercayai mereka; Saya melihat John berbicara dengan Da dan saya
mendengar dia memuji dia di toko baru dan semua hal berbeda yang dia jual. Da mengundangnya untuk
melihat-lihat, lalu pergi melakukan hal lain. Saya berada di toko sendirian dengan John, tetapi para malaikat
mengatakan kepada saya bahwa dia tidak dapat melihat saya. Saya berkata, 'Dengar, malaikat, tentu saja dia
bisa melihat saya, saya adalah darah dan daging.'
Tapi mereka menertawakan saya dan berkata, 'Tidak, dia tidak bisa melihatmu!'
Kadang-kadang malaikat memberitahuku sesuatu tapi aku tidak mengerti sepenuhnya.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa pria ini tidak dapat melihat saya, tetapi tiba-tiba saya
mengerti: dia tidak dapat melihat saya karena mereka telah membuat saya tidak terlihat oleh matanya.
Saya memperhatikan ketika John berjalan berkeliling dan melihat segala sesuatu, termasuk kaset
musik baru yang Da dapatkan (kaset mahal saat itu). Dia mengambil sebuah kaset dan memasukkannya ke
dalam sakunya. Saya tidak bisa mempercayainya.
'Mengapa?' Saya bertanya kepada para malaikat.
'Itu adalah sesuatu yang dia lakukan sepanjang waktu,' jawab mereka. 'Dia mencuri; mencuri
membuatnya merasa seolah-olah dia punya satu di atas orang lain.'
Para malaikat menjelaskan bahwa, ketika Yohanes melihat seseorang yang berhasil atau
melakukannya dengan baik, itu membuatnya iri dan tanggapannya adalah mengambil sesuatu dari mereka
yang menurutnya berharga.
'Haruskah saya memberi tahu Da saya?' Saya bertanya kepada para malaikat.
Apakah Anda tahu apa yang mereka jawab? Mungkin sulit dipercaya, tetapi mereka mengatakan
kepada saya, 'Tidak! Suatu hari hati nurani pria ini akan menyerangnya atas semua hal yang telah dicurinya
di masa lalu; tapi ini bukan saatnya. Ini bukan waktu yang tepat. Tinggalkan saja.'
Saya merasa sangat sedih; John telah datang ke garasi selama bertahun-tahun. Setelah
bahwa, setiap kali dia datang ke toko, saya akan mengikutinya berkeliling, berpura-
pura sedang bersih-bersih.
Suatu hari, saya berada di kantor duduk di meja bersama Anne dan double
memeriksa angka-angka di buku besar. Anne adalah seorang sekretaris yang hebat dan
dia mengajari saya banyak hal; terkadang saya kagum dengan diri saya sendiri bahwa
saya merasa sangat mudah. Hari itu kami melakukan banyak pekerjaan bersama. Pintu
toko terbuka dan seorang pria masuk; Saya bangkit dari meja dan keluar untuk melayaninya.
Saat saya melayaninya, saya melihat kesunyian di sekelilingnya dan keheningan di udara;
Saya perhatikan juga, bahwa dia juga tidak banyak bicara. Saya memberinya apa yang dia cari,
mengucapkan selamat tinggal padanya dan dia meninggalkan toko.
Saat saya masuk ke kantor dan kembali ke meja, tidak ada a
suara untuk didengar; Anne tidak bergerak. Aku berdiri di belakangnya di sebelah kiri,
melihat ke luar jendela dan seorang malaikat meletakkan tangannya di pundakku. Halaman
depan tampak kosong: hanya ada satu mobil yang terparkir di samping salah satu pom
bensin. Saya melihat ke jalan sejauh yang saya bisa lihat. Saya tidak dapat melihat ke sudut,
tetapi kemudian, tiba-tiba, saya diizinkan untuk melihat: Saya melihat anak laki-laki bersepeda
bersepeda di jalan menuju garasi.
Anak laki-laki ini bahagia, tertawa dan bercanda satu sama lain, menjangkau dan
menyentuh satu sama lain, bersenang-senang. Saya dapat mendengar mereka berbicara satu
sama lain, tetapi tidak dapat mendengar dengan jelas apa yang mereka katakan. Saya tetap
fokus pada mereka. Sebuah mobil melewati mereka; seolah-olah dalam gerakan lambat, yang
lainnya benar-benar diam; seolah-olah saya sendiri berada di sana bersama anak laki-laki di atas
sepeda. Kemudian saya melihat sebuah truk gandeng, muncul di jalan di belakang anak laki-laki
itu. Aku menahan napas. Pada saat itu saya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Mobilnya
sudah pergi sekarang dan hanya truk dan anak laki-laki yang bergerak.
Anak laki-laki terus menikmati siklus mereka, saling berlomba di jalan,

menjangkau satu sama lain dan tertawa. Semuanya bergerak lambat lagi: truk gandeng itu
lewat dan, seperti yang terjadi, baik anak laki-laki maupun truk itu menjadi bercahaya. Mereka
melewati satu sama lain seperti hantu. Truk itu berputar di tikungan dan di atas jalan, pengemudi
sama sekali tidak menyadari apa yang telah terjadi. Tidak ada kehilangan kontinuitas; semuanya
mengalir terus. Anak laki-laki itu tidak menyadari apa yang baru saja terjadi; seolah-olah mereka
tidak pernah jatuh. Mereka tidak pernah menyadarinya; mereka hanya terus mengikuti
truk, menikmati siklus mereka. Kemudian, saat truk melaju, lingkaran cahaya yang sangat besar
muncul – seolah-olah itu berasal dari bagian belakang truk itu sendiri.
Tiba-tiba jalan itu dipenuhi malaikat. Anak laki-laki dan sepeda mereka bercahaya dan
mereka menuju ke arah cahaya. Ketika saya melihat, sepeda-sepeda itu perlahan-lahan naik ke
atas tanah dan jalan menjadi seberkas cahaya, penuh malaikat. Itu adalah persilangan lembut dari
satu kehidupan, untuk dilahirkan ke kehidupan lain – langsung ke Surga. Kemudian anak laki-laki
itu menghilang dan semuanya kembali normal.
Tiba-tiba sebuah mobil masuk ke garasi dan seorang pria keluar sambil berteriak, 'Apakah
Anda melihat ke arah mana truk gandeng itu pergi?'
Pria di kios, Steven, berteriak, 'Ada apa?'
Pria itu berkata telah terjadi kecelakaan: seseorang mengatakan kepadanya bahwa truk
itu telah pergi ke kanan dan pria itu pergi lagi dengan mobilnya. Saat itu, mobil lain melewati
garasi, bergerak sangat cepat di jalan. Aku hanya berdiri di sana, agak bingung.
Pintu toko terbuka dan aku berbalik. Itu Da, mengatakan telah terjadi kecelakaan yang
mengerikan dan meminta saya untuk membuatkan teh. Saya merasa lega untuk keluar dari kantor
dan memiliki sedikit ruang. Saat saya berjalan ke kantin untuk membuat teh, saya memberikannya
kepada para malaikat, sambil berkata, 'Mengapa itu harus terjadi?'
Jawaban yang saya dapatkan adalah, 'Lorna, begitulah caranya. Kematian bagi kebanyakan
manusia adalah aliran yang terus menerus dari satu kehidupan ke kehidupan lainnya, dalam
harmoni yang sempurna. Ingat, pada saat kematian itu anak laki-laki tidak merasakan apa-apa. Itu
sama bahkan jika seseorang sakit dan menderita; pada saat kematian mereka tidak merasakan
sakit apapun.'
Para malaikat menghiburku saat aku membuat teh dan terus bekerja, tapi aku
senang ketika hari sudah berakhir dan aku bisa pulang ke rumah membuat kue buatan Mum.
Sesampainya di rumah, aku memeluk ibuku erat-erat. Sejak hari itu, saya sadar akan
pentingnya memeluk ibu saya setiap hari.
Saya tahu saya harus melewati tempat di mana kecelakaan itu terjadi lagi. Jadi, suatu pagi,
sekitar seminggu kemudian, saya memberanikan diri untuk berjalan ke toko. Saya tidak pergi ke
sana sendirian, karena Michael memegang tangan saya. Saat saya berjalan melintasi halaman
depan garasi, dia berbisik di telinga saya, 'Jalan ke toko perangkat keras: itu akan membantu Anda
untuk fokus; Anda harus pergi ke suatu tempat.'
Ketika saya mendekati tempat di mana kecelakaan itu terjadi, saya bisa melihat
noda darah di jalan. Saya kagum dan terkejut. Kecelakaan itu terjadi mungkin seminggu sebelumnya,
dan saya tidak pernah menyangka akan melihat noda darah di jalan; rasanya seperti sambaran
petir yang menyambarku. Mungkin noda darah itu tidak ada di sana untuk dilihat orang lain; mungkin
hanya aku yang bisa melihatnya.
Ketika saya melewati tempat yang tepat di mana kecelakaan itu terjadi, saya dapat mendengar
tangisan para ibu, ayah dan keluarga dari anak laki-laki itu. Emosi memenuhi tubuh saya – air mata
mengalir dari mata saya, itu sangat kuat. Saya bertanya kepada Tuhan, 'Tolong bantu keluarga.
Biarkan saya mengambil sebanyak mungkin rasa sakit dan kesedihan mereka. Entah bagaimana, beri
tahu orang tua bahwa anak-anak mereka ada di Surga bersama Anda. Tolong, Tuhan.'
Saya dalam keadaan terlupakan; benar-benar tidak sadar akan segala sesuatu yang terjadi
di sekitar saya. Entah bagaimana para malaikat membawaku melewati ruang dan waktu; terkadang
saya bertanya-tanya bagaimana saya berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Ini sebuah misteri.
Lalu, tiba-tiba, saya berdiri di depan pintu toko perangkat keras. Saya merasakan para malaikat
mengangkat saya keluar dari ruang spiritual dan mengembalikan kaki saya ke tanah yang kokoh.
"Sekarang sudah selesai, Lorna," kata Michael. 'Tuhan mendengar doamu.'
Saya berjalan melewati pintu ke toko perangkat keras dan berkeliaran di sekitar toko, hanya
untuk menenangkan diri dan kembali normal. Kemudian saya berjalan kembali ke garasi lagi, melewati
tempat kecelakaan. Saya tahu saya telah menghilangkan rasa sakit dan kesedihan beberapa keluarga.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda mana yang lebih buruk: rasa sakit di dalam tubuh fisik, atau rasa sakit
di dalam tubuh emosional. Saya akan selalu melakukan apa yang Tuhan dan para malaikat minta dari
saya: jika saya dapat menghilangkan rasa sakit dari manusia lain, saya akan melakukannya.
Ini adalah hidupku. Itu adalah bagian dari karunia penyembuhan yang diberikan Tuhan kepada saya
– untuk menanggung penderitaan dan rasa sakit orang lain. Beberapa orang mungkin menyebutnya
kutukan, bukan hadiah; dengan mengambil rasa sakit saya bisa meringankan rasa sakit orang lain. Saya
seperti perantara, mengambil rasa sakit dan menyerahkannya kepada Tuhan. Kadang-kadang rasa
sakitnya luar biasa, saya bahkan mungkin berpikir saya sedang sekarat, tetapi itu tidak akan membunuh
saya karena Tuhan mengambil rasa sakit itu dari saya. Saya tidak tahu apa yang Tuhan lakukan dengan
rasa sakit itu; itu adalah misteri, tetapi berkali-kali saya telah menyaksikannya.
Bab Tujuh
Makhluk tanpa jiwa
Suatu hari, ketika saya berusia tujuh belas tahun dan telah bekerja di bengkel selama
sekitar delapan belas bulan, penglihatan Elia menjadi kenyataan.
Aku berada di kantor bersama Anne dan ayahku, dan dari tempatku duduk aku bisa melihat
langsung dari jendela besar dan ke seberang jalan, di mana ada pepohonan. Saya melihat seorang
pemuda di kejauhan, berjalan di sepanjang sisi jalan itu dan, tiba-tiba, saya mengenalinya.
Saya bisa melihat pepohonan dan seorang pemuda dan saya langsung tahu – meskipun
dia jauh – bahwa ini adalah pemuda yang akan saya nikahi. Saya hampir tidak bisa bernapas. Saya tahu
dia akan menyeberang jalan dan masuk ke garasi, mencari pekerjaan.
Saya merasakan rambut saya diacak-acak dan saya berbalik untuk melihat malaikat pelindung saya
berdiri disana. Saya melihat ke belakang ke luar jendela, dan ketika saya melihat pria itu berjalan
melintasi halaman depan, saya dapat melihat malaikat pelindungnya samar-samar di dalam energi di
sekelilingnya. Pria muda itu terlihat sangat tampan, dengan rambut pirang kemerahan. Dia sangat
tinggi, dan aku suka pria tinggi. Saya sangat senang melihatnya; Saya tahu apa hasilnya.
Meskipun demikian, saya berbalik dan berkata kepada Anne, 'Ini seseorang yang sedang
mencari pekerjaan, saya harap dia tidak mendapatkannya!' Saya harus menertawakannya. Saya
takut akan perubahan besar dalam hidup saya ini – dan juga sangat pemalu. Namun jauh di lubuk hati,
saya tahu bahwa dia akan mendapatkan pekerjaan itu karena itulah yang seharusnya.
Pemuda itu langsung masuk ke dalam toko. Da mendongak dari meja, melihatnya, dan memberi
isyarat bahwa dia akan bersamanya sebentar lagi. Ketika Da pergi kepadanya, aku duduk di tempatku,
hampir lumpuh. Saya hanya tidak ingin berada di sana, dan saya gemetar dan gemetar. Semua yang
Elia katakan membanjiri pikiranku; ini adalah pria yang akan saya nikahi, saya akan mencintainya dan
dia
akan mencintaiku, kami akan bahagia bersama hampir sepanjang waktu, tetapi, pada akhirnya, aku
akan merawatnya dan kami tidak akan menjadi tua bersama.
Ayah saya dan pemuda itu berdiri berbicara di toko selama beberapa waktu.
Akhirnya, saya mulai mengumpulkan cangkir-cangkir kotor dan membawanya ke kantin untuk dicuci. Saya
berjalan melewatinya saat dia berdiri di sana berbicara dengan Da saya. Aku diam-diam melihatnya. Oh,
saya menyukai apa yang saya lihat! Saya butuh waktu lama untuk mencuci cangkir dan membuat teh segar.
Ketika saya membawa teh kembali, dia masih berdiri di sana berbicara dengan Da. Saya tidak tahu harus
berbuat apa. Seorang pelanggan datang ke toko dan saya pergi dan melayaninya. Saya merasa sangat
gugup dan mengabaikan pemuda itu.
Tentu saja ayah saya memberinya pekerjaan dan keesokan harinya dia mulai bekerja. Saya
diperkenalkan kepadanya dan saya mengetahui namanya adalah Joe. Saya melihat dari kejauhan saat
dia belajar bagaimana semuanya bekerja, bagaimana menyajikan bensin dan memperbaiki tusukan.
Dalam perjalanan pulang, di penghujung hari pertama Joe, Da memberi tahu saya bahwa menurutnya Joe
adalah orang yang sangat cerdas – cepat belajar.
Aku berusaha menghindari Joe, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melihatnya secara
sembunyi-sembunyi, karena aku merasa sangat tertarik padanya. Aku bertanya-tanya apakah Joe
memperhatikanku, apakah dia bisa merasakan hubungannya. Para malaikat sepertinya memastikan bahwa
setiap kali saya pergi ke kantin untuk membuat teh atau mencuci cangkir, dia ada di sana. Dia akan memberi
saya senyum cerah, dan kemudian hati saya akan tahu bahwa dia juga merasakan sesuatu. Saya akan
balas tersenyum, tetapi saya tidak akan banyak bicara dan akan bergegas keluar dari kantin secepat
mungkin.
Suatu hari, sekitar enam bulan setelah dia bekerja di garasi, Joe
mengajakku keluar. Saya berkeliling ke kantin untuk membuat teh, seperti yang biasa saya
lakukan di siang hari. Saat saya sedang mengisi ketel dan membilas cangkir, Joe masuk dan menawarkan
untuk membantu saya mencuci. Saya menertawakannya dan berkata tidak perlu – hanya ada tiga cangkir!
Saat aku akan meninggalkan kantin dengan teko dan cangkir di atas nampan, Joe berkata, "Lorna,
bagaimana menurutmu jika aku mengajakmu berkencan?"
Aku tersenyum pada Joe, 'Tentu saja, aku ingin pergi denganmu.'
Joe menyarankan agar kami pergi keluar malam itu, tetapi saya berkata tidak, saya tidak bisa, itu
harus hari Jumat setelah bekerja.
"Oke, bagus sekali," kata Joe sambil membukakan pintu untukku.
"Kita akan membicarakan apa yang akan kita lakukan pada Jumat malam nanti," kataku sambil
berjalan melewati pintu yang terbuka.
Saya sangat senang bahwa saya mengambang di udara. Minggu terasa berlalu sangat cepat dan,
tanpa kusadari, hari itu adalah hari Jumat. Saat aku berjalan ke kantin pagi itu Joe sudah ada di sana
menungguku. Dia tersenyum lebar dan bertanya, 'Lorna, apa yang ingin kamu lakukan malam ini?'
"Saya ingin pergi ke gambar," jawab saya. "Mari kita bertemu sekitar pukul setengah enam di
O'Connell Bridge."
Joe menyarankan agar saya memilih filmnya tetapi saat itu salah satu staf lainnya
masuk, jadi kami tidak berbicara lagi hari itu. Saya bertanya kepada Da apakah saya bisa
menyelesaikan pekerjaan lebih awal hari itu – alih-alih tinggal sampai pukul enam, saya ingin pulang
sekitar pukul empat. Da berkata baik-baik saja dan tidak pernah bertanya kenapa. Para malaikat telah
memberi tahu saya bahwa saya harus merahasiakannya.
Pada pukul empat saya pulang dengan bus. Saat saya berjalan di jalan menuju rumah saya
berbicara dengan malaikat saya. 'Sangat menyenangkan. Saya tidak tahu apa-apa tentang gambar apa
pun yang mungkin ada di Dublin. Sudah lama sekali sejak saya melihat gambar – mungkin dua tahun.
Saya tidak peduli film apa yang kita lihat. Saya hanya ingin bersama Joe.' Para malaikat tertawa. Ketika
saya berbicara dengan mereka, saya mengingat semua yang dikatakan malaikat Elia kepada saya.
Ketika saya tiba di rumah, saya memberi tahu Mum bahwa saya akan bertemu seorang teman di
Dublin dan saya akan pergi ke bioskop. Ibu berkata, 'Pastikan saja kamu ada di bus terakhir pulang.'
Dia juga tidak bertanya apa-apa, jadi kurasa para malaikat membantu.
Ada koran di atas meja di ruang makan, jadi saya membukanya dan langsung pergi ke bagian
film. Ada begitu banyak gambar, saya hanya memilih satu. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, tetapi
saya tidak peduli dan para malaikat juga tidak mengatakan apa-apa, jadi saya menganggap semuanya
baik-baik saja. Aku harus menertawakannya sekarang.
Itu adalah malam musim panas yang indah dan Jembatan O'Connell tampak indah
dalam cahaya malam, dengan lampu dan pot bunganya yang besar. Joe terlambat beberapa menit, dan
ketika saya berdiri di sana, saya melihat apa yang terjadi di sekitar saya. Ada seorang wanita dan anak
duduk mengemis dari banyak orang yang lewat bergegas pulang setelah seharian bekerja. Ada seorang
wanita yang menjual mawar, tapi sepertinya tidak ada yang punya waktu untuk berhenti dan membeli.
Saya dapat mengetahui dari warna energi di sekitar orang-orang tentang jenis humor apa yang mereka
miliki: apakah mereka sedang terburu-buru atau penuh kegembiraan. Joe datang dari arah berlawanan
dan menepuk pundakku. Aku melompat dan dia tertawa saat aku
berbalik. Aku sangat senang melihatnya. Dia menggandeng tanganku dan kami langsung pergi
ke bioskop.
Film yang saya pilih berjudul The Virgin and the Gypsy. Bioskop itu penuh sesak: banyak orang
yang akan menonton film ini, jadi kami harus duduk di depan. Sekitar sepuluh menit setelah
pemutaran film, saya mulai menggeliat di tempat duduk saya: ini bukanlah film yang ingin saya
tonton, tentu saja tidak dengan Joe pada kencan pertama kami. Adegan seksnya sangat eksplisit:
saya terkejut. Film semacam ini tidak umum di Irlandia pada waktu itu, di tahun 70-an. Mungkin itu
sebabnya ada begitu banyak orang di sana!
Setelah beberapa menit lagi, saya memberi tahu Joe bahwa saya ingin pergi. Kami
melakukannya, dan Joe tidak keberatan sama sekali: saya pikir dia merasa tidak nyaman seperti
saya. Kami berjalan menjauh dari bioskop ke O'Connell Street menuju pilar Nelson. Itu adalah
malam yang indah sehingga saya senang bisa keluar dari bioskop. Berjalan bergandengan tangan
dengan Joe adalah cara yang jauh lebih baik untuk menghabiskan kencan pertama kami. Kami
mengobrol sambil jalan. Salah satu hal pertama yang dikatakan Joe adalah dia senang dia tidak
memilih gambar itu! Kami berdua tertawa.
Kami berjalan di depan GPO – sebuah bangunan batu abu-abu yang indah yang selalu
saya sukai. Kami mengangguk menyapa polisi yang berjaga di luar. Saya melihat pasangan
berciuman dan berpelukan, malaikat mereka tinggi dan berdiri sangat dekat dengan mereka,
seolah-olah mereka membantu mereka untuk bergabung bersama. Aku tersenyum saat kami
berjalan melewati mereka. Joe merangkulku, rasanya enak. Saya merasa aman di perusahaannya.
Kami menyeberang jalan di lampu lalu lintas dan pergi ke restoran.

Saya belum pernah ke restoran pada malam hari sebelumnya; yang ini panjang dan sempit
dengan lantai ubin marmer dan meja-mejanya dilapisi enamel dan disekrup ke lantai dengan
bangku kayu tinggi di setiap sisinya. Bagian belakang bangku-bangku ini tingginya sekitar empat
kaki, jadi ketika Anda duduk, Anda tidak dapat melihat siapa yang duduk di meja lain. Kami duduk di
bangku kayu yang saling berhadapan. Joe tahu dari raut wajah saya bahwa saya belum pernah ke
restoran seperti ini sebelumnya dan dia memberi tahu saya bahwa meja itu disebut bilik. Saat itu,
pelayan datang dengan pensil dan kertasnya dan kami memesan teh dan sandwich.
Kami berbicara tentang orang tua kami – ayahnya sudah meninggal. Kami berbicara
tentang saudara laki-laki dan perempuan – Joe adalah anak bungsu dari keluarganya dan saya
adalah anak tertua ketiga dari keluarga saya. Joe bertanya, 'Menurutmu apa yang akan dikatakan
ayahmu jika dia tahu kita berkencan bersama?'
'Saya tidak yakin tentang Da saya,' jawab saya, 'tetapi saya tahu Ibu kemungkinan besar akan
keberatan.'
Jadi kami berdua sepakat bahwa kami akan merahasiakannya.
Kami meninggalkan restoran dan berjalan-jalan sebentar, melihat ke jendela toko, lalu kami berjalan
menyusuri dermaga menuju terminal bus.
Joe tinggal di arah yang berbeda dari saya dan perlu naik bus yang berbeda; bus saya baru saja berhenti
tetapi tidak berangkat selama beberapa menit, jadi kami senang duduk di bus bersama untuk sementara waktu.
"Sebaiknya kau pergi ke busmu," kataku pada Joe.
Dia bangun dan berkata dia akan kembali dalam satu menit. Dia berbicara dengan kondektur bus dan
kemudian dia duduk kembali di sampingku dan berkata, 'Aku akan pulang denganmu di bus. Aku akan
mengantarmu sampai ke rumahmu.'
Kondektur bus telah memberitahunya tentang bus tidak resmi yang tidak sesuai jadwal yang dikenal
sebagai 'bus hantu'. Itu adalah bus terjadwal dalam perjalanan keluar dari Dublin ke dekat rumah saya, tetapi
saat kembali ke garasi di pusat Dublin, itu tidak dimaksudkan untuk mengambil penumpang. Namun, memang
ada penumpang, dan, sejak saat itu, setiap kali kami pergi, Joe selalu membawaku pulang dan kemudian
membawa bus hantu itu kembali ke kota dan berjalan ke rumahnya sendiri.
Joe dan aku tidak memberi tahu siapa pun bahwa kami berkencan. Gadis-gadis lain seusia saya mungkin
telah berbagi rahasia dengan seorang teman perempuan, tetapi saya tidak punya teman yang bisa saya
ceritakan seperti itu. Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, para malaikat memberi tahu saya bahwa penting
untuk dirahasiakan, dan setiap kali mereka memberi tahu saya tentang hal ini, bahkan sekarang saya melakukan
apa yang mereka katakan. Saya tidak tahu apakah Joe memberi tahu siapa pun, saya tidak pernah bertanya,
tetapi saya rasa tidak.
Sementara kami merahasiakannya – dan kami sangat berhati-hati tentang itu –

Rasa nakal Joe berarti dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggodaku setiap kali ada kesempatan.
Dia biasa memanggil saya 'Rambo', ketika saya mencoba mengangkat ban yang diperbaiki ke dalam sepatu
bot pelanggan (saya setinggi lima kaki) dan dia akan menggoda saya bahwa rok mini seragam saya terlalu
pendek ( dia mungkin benar!).
Kapan pun saya bisa, saya suka pergi memancing dengan ayah saya. Itu adalah sesuatu
yang sering kami lakukan ketika saya masih kecil, dan itu berlanjut ketika saya bekerja di garasi dan
berkencan dengan Joe. Saya tidak selalu membawa pancing saya, tetapi saya menyukai kesempatan untuk
berada di tempat yang tenang di tepi sungai, dan saya suka menghabiskan waktu bersama ayah saya. Suatu
hari, kami pergi memancing di
Pegunungan Wicklow. Kami berangkat lebih awal dengan mobil Da dan, seperti biasa, kami membawa piknik
bersama kami. Kami juga punya billy can, agar Da bisa menyalakan api dan membuat teh.
Itu adalah hari yang dingin; kami telah memancing selama satu atau dua jam dan Da telah menangkap
seekor ikan trout, ketika hujan mulai turun. Di dekatnya, di tepi sungai, ada sekelompok pohon dengan rumah
tua yang bobrok. Da menyarankan itu akan menjadi tempat yang bagus untuk berlindung, menyalakan api dan
minum teh kami - kami akan keluar dari kedinginan. Da berjalan di depan saya, dan ketika kami semakin dekat
ke pepohonan, saya melihat tidak ada cahaya energi di sekitar mereka dan tempat itu terlihat sangat kusam.
Malaikat Michael menepuk pundakku. "Tempat ini mungkin membuatmu takut," katanya. 'Kami
akan menunjukkan sesuatu yang buruk. Itu tidak akan membahayakan Anda, tetapi itu akan menyadari Anda
segera setelah Anda masuk ke rumah kecil itu. Ia akan menanggapi Anda dengan marah, tetapi tidak akan
menyentuh Anda.'
Sampai saat itu saya dilindungi dari melihat sesuatu yang jahat.
'Apakah itu hantu?' Saya bertanya.
"Tidak, Lorna, ini jenis makhluk yang berbeda," jawab Michael.

Da memanggil untuk bergegas dan aku mendongak. Dia agak jauh di depan dan telah naik ke sebuah
bank di depan rumah. Ketika saya berbalik untuk berbicara dengan Michael lagi, dia telah menghilang.
Aku berlari dan menyusul Da. Kami berjalan di antara pepohonan yang mengelilingi rumah. Segala
sesuatu di sekitar rumah tampak mati bagi saya – tidak ada daun di pohon, dan tidak ada rumput atau bunga
yang tumbuh di dekatnya. Pintu rumah kecil itu terbuka sedikit, menggantung engselnya dengan potongan
papan yang hilang.
Bagian atap dan beberapa jendela juga hilang. Da masuk; ada meja dan kursi kayu tua yang rusak di sana.
Bagi saya rasanya sedingin es di dalam, tetapi Da sepertinya tidak menyadarinya: dia langsung pergi ke
perapian.
Aku berdiri di sana, tepat di dalam pintu. Saya tidak bisa bergerak. Saya hanya terus mengatakan kepada
diriku sendiri, 'Ya Tuhan, oh, malaikatku.' Saya bisa melihat makhluk di dekat perapian, di sebelah
kanan. Itu tidak seperti apa pun yang pernah saya lihat sebelumnya atau sesudahnya: itu tampak seperti lilin
yang meleleh, panjangnya sekitar tiga kaki dan tebalnya sekitar dada. Itu tampak mengerikan dan mengerikan.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu memiliki mulut atau mata.
Aku tahu Da tidak bisa melihat atau merasakan apapun. Dia mengumpulkan potongan-potongan
puing dari lantai dan menumpuknya ke perapian dan menyalakan korek api. Api langsung meledak – itu adalah
ledakan besar dan berisik dan keluar ke dalam ruangan. Makhluk itu memiliki energi yang sangat besar. Itu
hanya membuang kejahatan! Dia
sangat marah; itu telah menjaga tempat itu untuk dirinya sendiri dan tidak menginginkan kita di
sana. Sejauh yang bersangkutan, kami masuk tanpa izin.
Tepat setelah api meledak, salah satu kursi bergerak dan terbang melintasi ruangan, di
mana kursi itu membentur dinding seberang dan pecah.
Da melompat dan berlari ke arahku dan pintu, meraih tasnya saat dia pergi. Dia
menarikku keluar dari pintu dan kami berlari secepat yang kami bisa melewati pepohonan,
kembali menyusuri tepian sungai. Kami berdua ketakutan setengah mati dan berlari lebih cepat
dari yang pernah kami lakukan sebelumnya dalam hidup kami. Da adalah pelari yang lebih cepat
dari saya dan menyeret saya di belakangnya. Akhirnya, karena kehabisan napas, kami melambat.
Hujan telah berhenti dan matahari telah terbit; Aku merasakan kehangatannya di wajahku.
Diam-diam, Da mencoba menyalakan api unggun. Tangannya gemetar dan dia kesulitan
menyalakannya. Aku memperhatikan Da, menunggunya mengatakan sesuatu. Saya berbicara
kepada para malaikat tanpa kata-kata, dan meminta mereka untuk menenangkan Da. Setelah
beberapa menit, Da menyalakan api, dan ketika kaleng billy mendidih, dia membuat teh. Kami
makan sandwich kami dalam diam.
Akhirnya Da berkata, dengan suara gemetar, 'Maaf membuatmu ketakutan seperti itu,
Lorna. Saya sendiri sangat ketakutan. Saya tidak benar-benar tahu apa itu, tapi satu-satunya
hal yang pernah saya dengar tentang kursi yang bergerak adalah poltergeist, dan saya tidak
pernah mendengar sesuatu yang membuat api meledak seperti itu.'
Da tahu banyak tentang kebakaran dan dia sangat berhati-hati dalam menanganinya.
Saya pikir api yang meledak membuatnya lebih takut daripada kursi yang bergerak.
Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun; Aku terus meminum tehku. Aku tidak
ingin ayahku tahu betapa takutnya aku waktu itu. Saya ketakutan – meskipun jauh di lubuk hati
saya tahu kami akan aman karena para malaikat menjaga kami.
Saat aku duduk di dekat perapian, Michael menyentuh bahuku, meskipun dia tidak
terlihat olehku. Michael bilang Da benar. Makhluk yang saya lihat adalah poltergeist. Dia
menjelaskan kepada saya bahwa poltergeist adalah makhluk tanpa jiwa yang diciptakan oleh
Setan. Kadang-kadang orang mengundang mereka masuk. Salah satu cara mereka melakukan
ini adalah dengan bereksperimen dengan ilmu hitam atau papan Ouija, atau hal lain seperti itu.
Poltergeist, kata Michael kepada saya, adalah makhluk yang licik dan mereka menyusup ke
mana pun mereka diberi kesempatan, dan mereka dapat menyebabkan kehancuran yang sangat
besar.
Da dan aku menyelesaikan makan siang dalam diam, dan setelah selesai kami
berkemas. Da menyarankan agar kami melanjutkan memancing di bentangan sungai yang lain. Saya
setuju. Kami berdua ingin berada jauh dari tempat itu. Kami terus memancing
beberapa mil jauhnya, yang menenangkan kami berdua, dan kami menangkap ikan
yang cukup untuk makan malam.
Karena kami menikmati makan ikan di rumah malam itu, kami tidak menyebutkan
apa yang terjadi pada siang hari. Da dan aku tidak pernah membicarakannya lagi.
Bab Delapan
Perantara
Suatu sore, ketika saya sedang mencuci tangan di wastafel di toilet garasi, saya melihat ke cermin dan
malaikat muncul - hanya wajahnya pada awalnya.
Dia mengejutkanku dan aku melompat. Saat saya melangkah mundur, cermin di dinding tampak menghilang
dan malaikat itu terlihat sepenuhnya. Cahayanya yang bersinar memenuhi tempat itu.
Malaikat berbicara sebelum saya melakukannya; dia memanggil namaku.
"Lorna, panggil aku Malaikat Elisa."
Saat dia mengatakan ini, dia mengulurkan tangan dan memegang tanganku. Tangannya terasa seperti bulu,
dan ketika saya melihat ke bawah, tangannya juga menyerupai bulu, tetapi memiliki bentuk yang sepenuhnya
manusia.
Saya mengacu pada Elisa sebagai dia karena dia muncul di hadapan saya sebagai perempuan;
tetapi malaikat sebenarnya bukan laki-laki atau perempuan seperti kita, mereka adalah makhluk tanpa jenis
kelamin. Mereka hanya muncul dalam bentuk manusia untuk membantu kita menerima mereka dan membuat kita
tidak terlalu takut dan mereka mengubah penampilan mereka menjadi perempuan atau laki-laki agar kita merasa lebih
nyaman, atau untuk membantu kita memahami pesan mereka dengan lebih jelas. memberi.
Saya katakan sebelumnya bahwa para malaikat memberi tahu saya sedikit tentang Elia saat saya berada
menulis buku ini, dan pada saat yang sama mereka memberi tahu saya bahwa Elisa adalah nabi yang
kepadanya nabi Elia memberikan mantelnya sesaat sebelum dia naik ke surga dengan kereta. Namun, Elisa
adalah seorang pria dalam Perjanjian Lama.
'Malaikat Elisa, mengapa kamu di sini? Apakah sesuatu akan berubah dalam hidup saya?' Saya bertanya.
"Ya, Lorna," katanya. 'Kamu akan mendapatkan pekerjaan baru. Aku akan membantu
Ibumu bertemu dengan kenalan lamanya dan kamu akan mendapatkan pekerjaan baru di sebuah
department store di Dublin.'

Saya akan bertanya kepada Malaikat Elisa kapan ini akan terjadi, kapan
seseorang mengetuk pintu toilet. Saya berteriak, 'Saya akan keluar sebentar lagi.'
Malaikat Elisa meletakkan jarinya yang berbulu ke mulutnya dan menghilang.
Saya sangat senang dengan gagasan mendapatkan pekerjaan baru, meskipun itu berarti saya
tidak akan bisa melihat Joe setiap hari. Saya merasa itu akan memberi saya lebih banyak
kebebasan dari orang tua saya, dan itu akan membantu mereka melihat bahwa saya mampu
melakukan banyak hal sendiri. Ketika saya berada di garasi di bawah perlindungan ayah saya,
mereka tidak dapat melihat ini.
Beberapa minggu kemudian saya berada di kebun belakang memberi makan kelinci saya
ketika ibu menyarankan agar saya meminta cuti sehari.
"Sudah lama sejak kita berbelanja bersama," katanya.
"Kita bisa melihat-lihat toko dan mungkin makan siang di department store Arnotts."
"Aku akan menyukainya," kataku.

Keesokan harinya aku bertanya pada Da tentang libur hari Kamis itu dan dia memberitahuku
bahwa Ibu sudah menanyakannya, jadi semuanya beres.
Para malaikat membuatku banyak tertawa dan tersenyum. Aku tahu semua ini ada
hubungannya dengan Angel Elisha: dia telah memanipulasi situasi, memasukkan pikiran ke dalam
kepala Mum. Saya dapat melihat alurnya terbuka dan saya tidak ragu dalam pikiran saya bahwa itu
semua akan terjadi; saya merasa senang mengetahui bahwa ibu saya mendengarkan malaikatnya.
Antisipasinya hampir terlalu berat untuk ditanggung – mengetahui seperti apa hasil dari
perjalanan belanja bersama Mum di Dublin nantinya. Kamis itu kami pergi ke kota dengan bus. Itu
cukup sibuk, dengan semua hiruk pikuk yang biasa. Mum dan saya mengunjungi banyak department
store di sepanjang O'Connell Street, Henry Street, dan Mary Street dan kami melihat-lihat banyak hal
indah. Ibu selalu suka melihat bagian porselen, jadi aku berhasil melarikan diri untuk sementara,
berpura-pura melihat benda lain.
Lalu aku mendengar Elisa berkata, 'Lihat ibumu, Lorna.'

Aku melihat ke bawah sepanjang lorong ke tempat Mum berdiri, memandangi porselen. Saya
melihat dua makhluk yang bersinar; salah satunya adalah malaikat pelindung Mum, tetapi kejutan
terbesar adalah melihat saudara rohku, Christopher. Sudah lama sejak saya melihat saudara roh
saya – bertahun-tahun. Saya sangat senang melihatnya; Saya ingin berlari ke bawah dan meraih
tangannya seperti yang kami lakukan ketika saya masih kecil di Old Kilmainham, tetapi malaikat
pelindung saya menahan kaki saya dengan kuat ke tanah. (Dia

melakukan itu ketika dia tahu saya kewalahan dan dia tidak ingin saya pindah.)
Christopher menoleh ke arahku dan tersenyum, lalu dia kembali ke ibuku dan mulai berbisik di
telinganya. Sekarang saya tahu bagaimana ibu saya bisa mendengar malaikat – itu karena Christopher
bertindak sebagai perantara.
'Angel Elisha,' kataku, 'Aku ingin sekali memberi tahu Mum bahwa Christopher adalah
berdiri di sana bersamanya.'
"Tidak bisa, Lorna," jawabnya.
'Tapi dia sangat luar biasa, sangat cantik,' kataku, memohon padanya. Saat itu, cahaya
menyelimuti saudara rohku, Christopher. Dia diselimuti cahaya yang memancar dari malaikat
pelindung ibuku. Itu sangat menyentuh saya; itu adalah salah satu pemandangan paling menakjubkan
yang pernah saya lihat.
Ibu berbalik dan memanggilku, dan saat aku berjalan ke arahnya, cahaya di sekelilingnya
menjadi semakin terang. Kemudian para malaikat menghilang, tapi saya tahu mereka masih ada.
"Ayo pergi dan makan siang di department store Arnotts," kata Mum.
Kami masuk dan, seperti biasa, ada antrian besar di restoran. Kami makan siang dan menemukan
meja untuk duduk. Mum berbicara tentang semua hal indah yang dia lihat. Dia telah membeli beberapa
sendok dan piring yang memiliki sedikit cacat.
Saat kami sedang makan siang, Ibu berkata, 'Kami akan pulang dengan bus jam dua; kita akan
punya cukup waktu untuk pergi ke satu department store lagi di Mary Street.'
Segera setelah kami selesai makan siang, kami berjalan ke Mary Street. Saat saya membuka
pintu, Malaikat Elisa berdiri tepat di dalam. Seluruh tempat terasa bersemangat bagi saya. Saya bisa
merasakan energinya; sesuatu yang baik akan terjadi padaku dan juga akan ada kejutan untuk ibuku.
Mum hendak pergi ke konter pakaian rajut ketika seorang pria mendekatinya. Dia kecil dan
kurus dan mengenakan jas. Ibu sepertinya tidak mengenalinya, tapi dia mengenalinya dan
memanggilnya dengan namanya. Dia memperkenalkan dirinya dan ada ekspresi terkejut di wajah
ibuku.
'Tentunya,' katanya padanya, 'kamu harus ingat aku. Saya tinggal beberapa pintu
jalan darimu. Kami bahkan pergi bersama dalam beberapa kesempatan.'
Tiba-tiba wajah Mum berseri-seri saat dia mengenalinya. Mereka berbicara dan tertawa. Ibu
sepertinya melupakan semua tentang aku yang berdiri di sampingnya.
Kemudian pria itu bertanya kepada ibu, 'Siapa wanita muda yang bersamamu ini, Rose? Apakah ini
anak perempuanmu?'
'Ya,' jawab ibuku, 'ini Lorna.'

Saat itu saudara rohku, Christopher, berbisik di telinga Mum dan, tanpa ragu, kata-kata ini keluar dari
mulut Mum. 'Lorna sedang mencari pekerjaan; dia telah bekerja dengan Da-nya selama dua tahun terakhir dan
bisa melakukan perubahan.'
Pria itu menoleh ke arahku dan berkata, 'Lorna, lihat di mana tangganya? Naik tangga ke bagian
penerima tamu dan minta formulir aplikasi. Isi dan bawa ke kantor. Mintalah untuk berbicara dengan Phyllis.'
Aku melakukan apa yang dia katakan. Saya mengetuk pintu kantor dan meminta untuk berbicara
dengan Phyllis; Saya merasa gugup dan meminta para malaikat untuk tetap dekat dengan saya. Wanita di
kantor meminta untuk melihat formulir aplikasi saya. Dia mengatakan kepada saya bahwa manajer tidak ada
di kantor dan mengirim saya kembali menuruni tangga untuk menemukannya.
Dia mengatakan kepada saya untuk belok kiri, pergi ke koridor kecil dan kemudian dia berkata saya akan
melihat sebuah pintu di sebelah kiri. Saya berterima kasih padanya dan kembali menuruni tangga, berbelok
ke kiri menyusuri koridor kecil dan mengetuk pintu kantor yang sedikit terbuka. Saya memanggil, 'Halo?'
"Masuklah, pintunya terbuka," suara seorang wanita menjawab.

Saya membuka pintu sepenuhnya dan melihat ke dalam kantor. Itu cukup gelap dan di dalam, duduk di
meja, adalah seorang wanita paruh baya yang kecil. Saya perhatikan Anda dapat melihat tepat di seberang
lantai toko karena bagian depan kantor terbuat dari kaca. Malaikat Elisa berdiri di sana bersama wanita itu,
sehingga membuatku merasa lebih nyaman. Wanita itu memperkenalkan dirinya dan berkata bahwa dia
adalah manajer toko.
'Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?' dia bertanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa manajer di lantai toko telah mengirim saya untuk menemuinya.
Dia meminta untuk melihat formulir lamaran saya dan bertanya apakah saya pernah bekerja untuk orang lain
selain Da saya.
'Tidak, ini akan menjadi pekerjaan pertama saya di luar garasi,' jawab saya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya beruntung, ada beberapa lowongan dan saya bisa mulai
Senin berikutnya. Dia mengatakan kepada saya untuk datang langsung ke kantornya pada jam sembilan
pada hari Senin pagi dan jika dia tidak ada, dia akan berada di lantai toko. Dia akan menunjukkan saya ke
departemen tempat saya bekerja dan meminta salah satu gadis menunjukkan seluk-beluknya. Kami berjabat
tangan dan saya mengucapkan selamat tinggal.
Saya sangat senang saya hampir menari menuruni tangga. Pekerjaan baru – dan di a
toko fashion – saya sangat senang. Saya menyanyikan pujian dan terima kasih untuk semua milik saya
malaikat. Ketika saya kembali ke tempat ibu berada, saya menemukannya masih berbicara dengan temannya.
Saya kemudian memperhatikan bahwa dia terlihat jauh lebih tua dari ibu saya. Dia menoleh ke saya dan
bertanya bagaimana hubungan saya dengan Phyllis.
'Saya mulai bekerja pada hari Senin,' jawab saya.
'Hebat,' katanya. Dia dan Mum berbicara selama beberapa menit lagi dan
lalu dia bilang dia harus pergi.
Saya bertemu Joe malam berikutnya dan memberi tahu dia tentang pekerjaan baru saya. Dia
senang untuk saya, meskipun dia mengatakan dia akan merindukan melihat saya di tempat kerja
setiap hari. Dia memberi tahu saya 'ketidakhadiran membuat hati semakin dekat' dan dia setuju bahwa tidak
bekerja untuk Da akan membuat saya jauh lebih mandiri. Joe dan saya sudah sangat dekat sekarang
sehingga bekerja di tempat yang sama atau tidak membuat banyak perbedaan. Kami menghabiskan banyak
waktu bersama, tapi kami masih merahasiakannya dari semua orang.
Pada hari Senin pagi saya masuk ke toko. Itu terlihat sangat kosong, meskipun ada banyak
staf di lantai. Manajer toko ada di sana, jadi saya berjalan ke arahnya. Dia mengatakan kepada saya untuk
mengikutinya ke ruang ganti, yang saya lakukan, meskipun saya sangat gugup dan takut. Ini adalah
pekerjaan pertama saya jauh dari keluarga, sepenuhnya sendirian. Dia memperkenalkan saya kepada
Frances, yang bertanggung jawab atas salah satu seksi busana wanita – rok – dan saya akan menjadi
asisten barunya.
Saya sangat khawatir pada hari pertama, dan saya sangat khawatir tentang istirahat makan siang,
tetapi saya tidak perlu khawatir: seorang gadis bernama Pauline, yang seumuran dengan saya dan bekerja
di departemen yang sama, mendatangi saya. pada pagi hari dan memberi tahu saya bahwa kami berdua
sedang istirahat makan siang dan mengundang saya untuk bergabung dengannya. Dia menunjukkan kepada
saya tali dan kami menjadi teman baik.
Sejak awal saya sangat senang bekerja di sana. Saya suka berurusan dengan orang-orang dan saya
menyukai suasana toko. Manajemennya lumayan, dan cukup perhatian. Saya berada di elemen saya
bekerja di departemen mode; Saya segera mempelajari semua yang perlu diketahui tentang rok dan,
kadang-kadang, ketika bagian rok tidak terlalu sibuk, saya akan membantu bagian wanita lainnya.
Bab Sembilan
Malaikat kematian
Setelah hanya beberapa minggu dalam pekerjaan baru saya, para malaikat menarik perhatian saya
kepada seorang pria muda bernama Mark, yang bekerja di departemen tas tangan. Dia tinggi dan
kurus dengan rambut coklat bergelombang dan mata coklat dan dia sepertinya selalu memakai setelan
coklat. Kadang-kadang, ketika saya melihat ke arahnya, saya akan melihat cahaya halus yang lembut di
sekelilingnya.
Suatu sore, ketika toko sedang sepi, saya berdiri mengawasi Mark dari
di seberang lantai dan saya melihat seorang malaikat muncul di belakangnya. Ini bukan malaikat
penjaga yang saya lihat – semangat dan cahaya yang mengelilinginya benar-benar berbeda dengan
malaikat penjaga. Malaikat ini anggun, ramping, dan sangat tinggi.
Saya tahu ada sesuatu yang sangat berbeda tentang apa yang saya lihat. Malaikat itu berbalik dan
menatapku dengan belas kasihan di wajahnya. Kemudian dia berdiri di belakang Mark dan mencondongkan
tubuh ke depan melewati bahu pemuda itu dan meraih ke dalam tubuhnya dan menyentuh jiwanya. Saya
melihatnya mengangkat jiwa Mark dengan sangat lembut, seperti bayi yang baru lahir, dan
mengayunkannya ke depan dan ke belakang melalui tubuhnya dengan kelembutan dan kasih sayang.
Pemuda itu tampak berdiri di sana, sangat diam, seolah-olah kesurupan, dan sama sekali tidak menyadari
apa yang sedang terjadi.
Saya mulai menangis, tetapi saya tidak tahu mengapa. Saya penuh emosi, tetapi saya tidak tahu
tentang apa itu. Aku merasakan tepukan di pundakku. Itu adalah Malaikat Hosus. Aku menoleh dan
menatapnya. Dia mengangkat tangannya ke wajahku untuk menghapus air mata yang memenuhi mataku
dan dia menyuruhku mencari alasan untuk pergi ke gudang dan dia akan menemuiku di sana.
Saya melihat sekeliling untuk melihat di mana manajer itu berada; yang membuat saya lega
dia berdiri di pintu belakang toko, berbicara dengan seorang penjaga keamanan. Saya mengatakan
kepadanya bahwa saya akan pergi ke ruang stok.
Saya pergi ke ruang toko melalui dua pintu berat yang, ketika didorong, terbuka dan
kemudian menutup di belakang Anda saat Anda berjalan melewatinya.
Kamar-kamar penuh dengan kotak di mana-mana. Aku melewati mereka lalu menaiki tangga
spiral batu besar. Gudang departemen mode terletak tiga tingkat di lantai paling atas. Aku berlari
menaiki tangga secepat mungkin dan mendorong sebuah pintu kecil hingga terbuka. Ruangan itu
remang-remang dan penuh dengan rel dan kotak pakaian.
Saya melihat ke bawah sepanjang rel; mereka setinggi langit-langit tapi aku tidak bisa
melihat Hosus. Mengetahui tidak ada orang lain di sana, saya memanggil namanya. Aku berjalan
menyusuri lorong rel terakhir dan di sanalah dia, duduk di sebuah kotak di sudut, menunggu formasi.
Hatiku terangkat saat melihatnya.
'Malaikat Hosus,' kataku sambil duduk, 'Aku perlu tahu tentang malaikat yang kulihat. Apa
yang akan terjadi pada pemuda itu?'
Hosus mengulurkan tangan dan meraih tanganku.
'Aku hanya bisa memberitahumu sedikit. Malaikat yang Anda lihat berbeda; dia adalah
Malaikat Maut. Malaikat ini tidak muncul kecuali seseorang akan mati dalam keadaan luar biasa.
Malaikat Maut melakukan segala daya untuk mencoba dan mencegah hal itu terjadi, dan dia
memiliki banyak malaikat yang bekerja dengannya. Anda dapat yakin, misalnya, bahwa ketika
sebuah agen merencanakan kekejaman yang akan menghancurkan kehidupan yang tidak bersalah,
Malaikat Maut akan berusaha untuk waktu yang lama untuk meyakinkan orang-orang yang terlibat
bahwa Tuhan tidak menginginkan hal ini terjadi. Seharusnya tidak ada perang, tapi perdamaian,
dan hanya perdamaian. Malaikat Maut bekerja di mana saja – bahkan di antara tingkat tertinggi
Pemerintahan – untuk mencegah hilangnya nyawa orang yang tidak bersalah, terutama di masa
perang. Malaikat Maut bekerja sangat keras untuk meyakinkan orang, tetapi apakah mereka
mendengarkan para malaikat? Kadang-kadang, mungkin, tapi tidak selalu!'
Sebelum ini jika saya berpikir tentang seorang malaikat yang disebut Malaikat Maut,
saya akan membayangkan seorang malaikat yang hanya membawa bencana, rasa sakit dan
penderitaan; namun malaikat ini penuh dengan cinta dan kasih sayang.
Saya berterima kasih kepada Hosus dan kembali bekerja. Saya telah belajar kapan untuk tidak bertanya
lagi.
Kita semua dibesarkan untuk takut akan Malaikat Maut, tetapi Malaikat Maut
adalah untuk hidup. Malaikat Maut adalah malaikat yang baik, yang berjuang atas nama yang
hidup dan untuk apa yang benar dan baik.
Sejak saat itu saya menjadi lebih sadar akan Mark; setiap
waktu saya memandangnya saya juga melihat Malaikat Maut. Saya tahu dia juga
memiliki malaikat pelindung, tetapi saya tidak pernah diperlihatkan. Setiap hari perhatian
saya tertuju padanya; seolah-olah saya mengawasinya, mencoba menjadi perantara baginya
sehingga mungkin, entah bagaimana, keadaan akan berubah dan para malaikat akan
didengarkan.
Biasanya, dua gadis lain bekerja dengan Mark di bagian tas tangan,
namun, suatu hari, yang mengejutkan saya, saya menemukan dia sadar saya
memperhatikannya. Beberapa waktu kemudian dia datang ke departemen saya dan bertanya
kepada manajer lantai apakah dia bisa meminjam saya sebentar, untuk bekerja di konter tas
tangan. Saya tahu ini bukan perbuatan Markus, tetapi para malaikat: mereka telah berbisik di
telinga Markus dan telah didengarkan. Ini dilakukan agar Mark dan saya bisa menghabiskan
waktu bersama.
Bulan demi bulan berlalu, hati saya benar-benar berat. Saya belajar lebih banyak tentang
dia dari gadis-gadis lain. Dia punya pacar di Irlandia Utara dan dia bepergian dengan bus
dan kereta api untuk mengunjunginya setiap akhir pekan. Saya terus berharap semuanya
akan baik-baik saja, tetapi malaikat saya masih meminta saya untuk membantunya, jadi dalam
hati dan jiwa saya, saya tahu dia tidak aman.
Toko itu selalu sangat sibuk, terutama di akhir pekan, dan beberapa lainnya
kali setahun ada penjualan. Penjualan ini selalu dikemas - kebanyakan dengan wanita, dan
beberapa dari mereka akan membawa anak kecil dan bayi di kereta dorong bayi. Selama
penjualan, staf menghabiskan sebagian besar hari mereka mengambil pakaian dari lantai, di
mana mereka dijatuhkan oleh wanita dalam upaya panik mereka untuk menemukan barang
murah. Sulit untuk menjaga pakaian dari lantai. Itu kacau dan selalu ada antrian di kasir, tapi
saya cukup menikmati penjualannya, karena saya selalu sibuk dan hari berlalu dengan sangat
cepat. Saya juga suka membantu orang.
Suatu hari Sabtu tertentu selama obral, saya terjepit di antara pelanggan, mencoba
untuk menggantung rok kembali ke rel, ketika saya merasakan tarikan di seragam saya. Saya
melihat ke bawah dan dengan takjub saya, melihat dua malaikat kecil. Mereka berpenampilan
seperti anak kecil, tingginya sekitar dua kaki dengan sayap. Mereka bermandikan cahaya terang
yang indah dan kegembiraan tercurah dari mereka; mereka begitu bergelembung sehingga
berkilau. Saya telah melihat malaikat seperti ini sebelumnya, dan setiap kali saya melihat mereka
mereka membuat saya merasa seperti anak kecil sendiri; malaikat kecil ini menyentuh anak kecil
di dalam diriku, mereka memenuhiku dengan kegembiraan, kebahagiaan dan tawa.
Saat saya melihat ke bawah, salah satu malaikat kecil berkata, 'Cepatlah, Lorna!
Anda harus mengikuti kami.'
Mereka membimbing saya melewati kerumunan ke ujung lain departemen mode. Malaikat-
malaikat kecil menghilang ke dalam kerumunan tapi saya masih bisa mendengar mereka memanggil
saya.
"Di bawah rel blus, Lorna, lihat di bawah rel blus," kata mereka.
Ketika saya sampai di rel blus, saya berdiri di sana memandangi semua wanita ini
mencari-cari di blus, panik untuk menemukan apa yang mereka inginkan dan praktis berebut
barang. Saya terkejut bahwa mereka begitu agresif.
Malaikat kecil mengatakan 'di bawah rel', jadi saya tahu ke mana harus mencari. Saya tahu pasti
ada seorang anak kecil di bawah sana.
Aku menerobos di antara para wanita, minta diri dan berpura-pura merapikan blus, ketika
aku merasakan tangan kecil menyentuh pergelangan kakiku. Saya membungkuk, mendorong
beberapa wanita menjauh, dan mengambil seorang anak kecil. Saya berjalan menjauh dari
kerumunan, dan dalam waktu singkat seorang ibu datang dan memberi tahu saya bahwa itu adalah
anaknya yang saya pegang. Saya mengatakan bahwa ini adalah tempat yang sangat berbahaya untuk
meninggalkan seorang anak kecil tanpa pengawasan, tetapi dia mengabaikan saya, mengambil anak
itu dari pelukan saya dan pergi.
Kedua malaikat kecil itu terlihat sangat sedih. Saya berkata kepada mereka, 'Ibu itu tidak
mendengarkan.'
Kedua malaikat kecil itu meminta saya untuk mengikuti ibu dan anak ini dan menjaganya
mata padanya. Malaikat kecil juga mengikuti mereka dan saya bisa melihat malaikat penjaga
ibu berbisik di telinganya.
Saya mencoba mencari mereka, tetapi sangat sulit karena pelanggan terus-menerus meminta
bantuan saya. Ada kekacauan di mana-mana. Setiap ada kesempatan saya akan mencari ibu dan
anaknya, dan malaikat kecil membantu saya dengan mengirimkan seberkas cahaya. Setiap kali saya
melihat sinar cahaya ini, saya merasa lega. Tiba-tiba, malaikat kecil itu menarik bajuku lagi.
'Cepat datang! Sesuatu akan terjadi dan kita mungkin tidak dapat melakukannya
hentikan jika ibu tidak mendengarkan kami,' kata mereka.
Saya mengikuti malaikat kecil itu secepat mungkin. Yang mengejutkan saya, mereka
meninggalkan jejak cahaya berkilauan di belakang mereka saat mereka menghilang ke dalam
kerumunan. Saya benar-benar dapat melihat melalui kerumunan karena, dari pinggang ke bawah,
mereka telah menjadi buku tebal transparan. Di antara kerumunan wanita ini
Aku bisa melihat di mana anak kecil itu berdiri. Saat saya mendekat, saya berteriak, 'Hati-hati
dengan anak itu!'
Para wanita di sekitar rel begitu asyik mencari penawaran sehingga mereka tidak
mendengar kata-kataku; mereka tidak mendengarkan. Saya dapat melihat apa yang akan terjadi,
tetapi saya tidak dapat mencegahnya. Saya ingin menjangkau, saya ingin menghentikannya.
Banyak tangan menarik pakaian dari gantungan – ke sana kemari – dan, saat melakukan itu,
salah satu wanita secara tidak sengaja menarik gantungan ke wajah anak itu, menangkap sudut
mata anak itu dan menariknya dari rongganya.
Saya melihat salah satu malaikat kecil mengangkat tangan ke mata anak itu;
meskipun mata telah keluar dari rongganya, sentuhan malaikat mencegah gantungan untuk
merobek mata itu sama sekali. Anak itu mulai berteriak, dan ketika sang ibu melihat apa yang
terjadi, dia juga berteriak, meraih anaknya dan memeluknya. Saya menjangkau ibu dan anak itu
dan mengulurkan serta menyentuhnya, meminta Tuhan untuk menengahi dan menyelamatkan
matanya.
Sebuah suara berteriak, 'Seseorang panggil ambulans!'
Sangat sulit untuk melihat anak itu, dengan matanya menggantung keluar dari
rongganya dan malaikat kecil memegang matanya untuk mencegah benang putus. Melihat
kepedulian dan kelembutan seperti itu berarti mengetahui bahwa kita dicintai; bahkan di saat-
saat sulit ketika kita berpikir tidak ada yang peduli, tidak ada yang mencintai kita, para malaikat
ada di sana. Ingatlah selalu: cinta malaikat tidak bersyarat.
Anak itu terus berteriak dan manajer bergegas membawa ibu dan anak itu ke kantor.
Belakangan saya mendengar bahwa mereka berhasil menyelamatkan matanya.
Joe dan saya jatuh cinta dan kami terus tumbuh lebih dekat. Saya mulai pergi ke rumah ibu
Joe hampir setiap malam setelah bekerja. Dia selalu memberi saya sambutan yang luar biasa dan
membuat saya merasa menjadi bagian dari keluarga. Dia adalah seorang wanita tinggi, tegap
dengan rambut keriting dan dia selalu memiliki senyum di wajahnya. Saya banyak berbicara
dengannya; Saya akan duduk di meja dapurnya saat dia bekerja dan dia tidak akan pernah
membiarkan saya mengangkat tangan. Saya suka berbicara dengannya. Satu percakapan khusus
membuat saya merasa sangat bahagia: dia memberi tahu saya bahwa dia senang Joe telah
bertemu dengan seorang wanita muda yang begitu baik, bahwa ini adalah sesuatu yang selalu
dia doakan dan bahwa dia akan senang melihat kami berdua menikah dan memiliki anak. . Dia
mengatakan kepada saya bahwa melihat putra bungsunya menetap dengan seorang istri akan
membuatnya tidak perlu khawatir. Dia mengatakan kepada saya untuk tidak mengatakan ini
kepadanya: bahwa itu hanya antara dia dan saya.
Joe akan pulang ke rumah ibunya sekitar satu jam setelah saya dan kami semua akan
makan malam bersama. Ibu Joe adalah juru masak yang hebat dan saya menyukai bacon, kubis,
dan kue tar apelnya. Setelah makan malam, Joe dan saya akan pergi ke halte bus, berharap bisa
naik bus jam 10 ke kota dan kemudian bus lain ke Leixlip, tempat tinggal saya. Ketika saya
memikirkannya sekarang, kami menghabiskan banyak waktu bepergian dengan bus.
Saya masih belum memberi tahu orang tua saya tentang Joe, meskipun kami sudah berkencan
selama lebih dari setahun. Anehnya, ibu saya tidak pernah bertanya di mana saya berada di malam
hari – mungkin dia mengira saya bekerja lembur sepanjang waktu. Saya sedikit khawatir tentang apa
yang mungkin dipikirkan Da; apakah dia akan setuju atau tidak, tapi aku tahu bahwa Da sangat
menyukai Joe. Ketakutan terbesar saya adalah apa yang akan dikatakan ibu saya ketika dia tahu.
Itu adalah praktik normal untuk bekerja lembur mengisi ulang rel satu atau dua malam dalam
seminggu. Kami menyusun daftar untuk periode dua minggu dan saya biasanya bekerja pada hari
Kamis dan Jumat; beberapa gadis tidak mau bekerja pada hari Jumat, tetapi saya tidak keberatan
karena saya melihat Joe hampir setiap malam, dan dia juga sering harus bekerja lembur pada hari
Jumat. Kadang-kadang saya juga bekerja pada Rabu malam, tergantung seberapa sibuk toko itu.
Seringkali saya menemukan Mark bekerja lembur pada malam yang sama dengan saya. Malaikat
Maut selalu terlihat olehku; terus berpegang pada jiwa Mark. Mark sangat bahagia sehingga dia berseri-
seri dengan kehidupan; tetapi dalam percakapan saya dengan para malaikat, mereka memberi tahu
saya bahwa mereka telah kalah dalam pertempuran.
Suatu hari saya sedang bekerja di kasir dengan Valerie, salah seorang gadis
yang akrab dengan saya, melipat pakaian dan memasukkannya ke dalam tas dan Mark
melakukan sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya. Dia datang untuk berbicara dengan kami.
Dia memberi tahu kami semua tentang pacarnya, bagaimana dia berasal dari Irlandia Utara dan dia
akan menemuinya di akhir pekan. Dia memberi tahu kami bahwa dia tergila-gila padanya, bahwa
dia adalah hal terbaik yang pernah terjadi padanya dan bahwa di masa depan dia berharap untuk
menikahinya.
Saya melihat malaikatnya yang cantik memeluknya seolah-olah dia adalah manusia paling
berharga di dunia dan saya mulai gemetar.
Malaikat Maut tidak ingin mengambil Mark, tetapi dia tidak punya pilihan karena orang
tidak mendengarkan malaikat mereka. Saya dapat mendengar malaikat itu dengan jelas berbicara
kepada saya; Saya bisa menjangkau dan menyentuh Malaikat Maut serta Mark, tetapi saya diberitahu
untuk tidak melakukannya. Kemudian Mark berkata dia harus pergi.
Aku menoleh ke Valerie dan memberitahunya bahwa aku harus pergi ke toilet. Aku berlari keluar
dari toko, keluar dari pintu belakang dan masuk ke toilet. Saya duduk di sana dan menangis. Akhirnya,
saya memberanikan diri untuk kembali bekerja, memberikan kepada para malaikat sepanjang waktu
karena saya merasa sangat sedih dan tidak berdaya.
Setelah saya bekerja di toko sekitar satu tahun, suatu hari saya diminta untuk bekerja lembur,
dan saya setuju. Saya tahu saya harus berada di sana: Mark juga bekerja lembur. Saat saya bekerja
saya melihat Mark dan malaikatnya dan saya berdoa. Saya bisa merasakan kegembiraan dan kebahagiaan
Mark yang luar biasa, cinta yang luar biasa yang dia miliki untuk pacarnya.
Saya merasa sangat yakin bahwa dia sekarang sudah bertunangan, bahwa dia sedang
membayangkan masa depannya dengan pacarnya; untuk itulah dia hidup.
Semua orang sudah pulang, hanya manajer lantai, Mark dan saya
kiri. Manajer mendatangi saya dan bertanya apakah saya sudah selesai. Saya mengatakan kepadanya
bahwa saya membutuhkan sekitar lima menit. Ketika saya selesai mengisi rel, saya mulai berjalan
menuju ruang ganti. Aku menoleh ke belakang untuk melihat Mark saat dia bekerja di konter tas tangan.
Aku bergegas menuruni tangga ke ruang ganti untuk mengambil mantelku, lalu segera menaiki tangga
kembali dengan harapan bisa melihat Mark sekilas lagi. Saya melakukannya - dia sedang berbicara
dengan manajer. Aku tahu itu akan menjadi terakhir kalinya aku melihatnya.
Pintu toko tertutup di belakangku. Saat saya berjalan keluar melalui tempat parkir dan melalui jalur
di belakang department store, saya memberikan kepada para malaikat. Saya merasa sangat tidak
berdaya. Tiba-tiba, malaikat muncul dalam cahaya cemerlang, mengelilingi saya dan menjangkau dan
mengambil jiwa saya dari tubuh saya. Sejak saat itu saya tidak ingat apa-apa. Saya tidak ingat perjalanan
pulang saya atau apa pun malam itu. Bangun keesokan paginya, saya tahu bahwa para malaikat telah
memindahkan jiwa saya sehingga saya dapat bersama Mark secara rohani, meninggalkan tubuh dan jiwa
saya terhubung dengan seutas benang.
Ketika saya bangun dari tempat tidur keesokan paginya, tubuh saya terasa sangat ringan
sehingga saya hampir tidak bisa merasakan lantai di bawah kaki saya. Saya merasa sangat hening
dan sunyi dalam diri saya. Saya berpakaian perlahan dan turun ke bawah. Saya merasa sangat
lemah dan tidak sehat. Di dapur, ibu bertanya apakah saya baik-baik saja dan mengatakan bahwa saya
terlihat sangat pucat.
Saya menuangkan secangkir teh untuk diri saya sendiri, mengambil sepotong roti bakar dan pergi
ke taman belakang, teh dan roti panggang di tangan, untuk memeriksa kelinci peliharaan saya. Ini hanya
alasan; Aku tidak ingin membuat Ibu khawatir. Saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan menuju
ke jalan menuju bus dan kemudian saya melihat dua malaikat, satu di kedua sisi saya – mereka
menggendong saya.
Saya tersenyum dan berkata, 'Terima kasih, para malaikat. Tolong bantu saya untuk merasa
sedikit lebih baik, secara fisik, atau saya tidak akan melewati hari ini.'
Aku bisa mendengar para malaikat berbisik di telingaku, 'Jangan khawatir, Lorna. Kami menjagamu.'
Ada selusin orang atau lebih menunggu bus saat saya berjalan menyeberang jalan menuju
halte bus. Saat saya mendekatinya, saya berkata kepada para malaikat, 'Tolong beri saya tempat
duduk. Saya tidak akan bisa berdiri.'
Dalam beberapa menit bus tiba; itu penuh sesak tetapi saya mendapat tempat duduk di
sangat kembali. Saya tertidur dan terbangun oleh gemerisik – pria yang duduk tepat di depan
saya sedang membaca koran pagi. Judulnya berbunyi: 'Anak muda ditembak mati di Dublin City'.
Saya memejamkan mata; Saya sangat terpukul.
Ketika bus sampai di terminal, saya turun bersama kerumunan dan berjalan melintasi jembatan
menuju Mary Street. Saya terus berjalan, dan ketika saya melewati sebuah toko bernama 'Hector Greys',
terdengar suara radio yang menggelegar. Saya mendengar penyiar mengatakan 'Seorang pemuda telah
ditembak mati.'
Saya mulai berlari, dan ketika saya memasuki jalur di samping department store, air mata mengalir
di pipi saya. Tidak ada orang lain di sekitar. Yang membuat saya ngeri, saya melihat tanda kapur di
tanah dan pita kuning robek – di sinilah Mark dibunuh, di mana dia ditembak mati. Tidak ada orang di
sana; tidak ada polisi, tidak ada! Saya merasa seolah-olah tidak ada yang peduli. Saya merasa sangat
kedinginan dan benar-benar kewalahan.
Semua orang di tempat kerja membicarakannya. Saya menjauhkan diri dari mereka semua
sehingga saya tidak perlu mendengarkan. Padahal aku tidak bisa menghindarinya. Orang mengira itu
pembunuhan sektarian, mungkin karena pacarnya di Irlandia Utara. Namun, satu hal yang saya tahu
tentang Markus adalah dia langsung pergi ke Surga. Ingat, saya telah melihat jiwanya ketika malaikat itu
membungkuk dan menyentuhnya: jiwanya indah, biru jernih tanpa noda. Ketika dia meninggal, para
malaikat ada di sana bersamanya dan terutama Malaikat Maut – seperti beberapa anggota keluarganya
yang telah pergi sebelum dia – dan mereka semua dengan lembut membawa Markus langsung ke Surga.
Ketika waktu makan siang tiba hari itu, saya menelepon Joe dan memintanya untuk menemui saya
setelah bekerja di pintu belakang ke toko. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya libur kerja
keesokan harinya dan kami bisa pergi keluar malam itu. Saya masih merasa tidak enak dan saya
membutuhkan lengannya di sekitar saya, untuk membuat saya merasa sedikit lebih baik. Saya juga
sangat lemah dan merasa tidak mampu berjalan sejauh halte bus. Aku tidak pernah melupakan Mark.
Bab Sepuluh
Para pembom
Joe dan aku menyukai akhir pekan. Setiap empat minggu saya akan libur akhir
pekan yang panjang dan Joe mengatur dengan Da untuk libur akhir pekan itu juga,
kapan pun dia bisa. Saya menggodanya bahwa dia beruntung bekerja untuk ayah
saya. Kami selalu merencanakan akhir pekan sebelumnya; beberapa tempat favorit
kami untuk dikunjungi adalah Pegunungan Dublin, Pegunungan Wicklow, dan Teluk
Brittas, pantai yang indah di sepanjang pantai, di selatan Dublin.
Dalam perjalanan pulang dengan bus bersama Joe suatu malam, dia berkata,
"Bagaimana kalau pergi ke Sally Gap di Pegunungan Wicklow akhir pekan ini?" Jadi,
ketika Minggu pagi tiba, Joe tiba di rumah saya tepat pukul sembilan.
Saya bertemu dengannya di seberang jalan, di tikungan, di mana keluarga saya tidak
dapat melihat kami. Saya telah mengemasi piknik sandwich ham dan keju, apel, dan
sebatang cokelat. Dia memberi saya ciuman hangat dan berkata, 'Ayo pergi', dan kami
langsung menuju halte bus - tepat pada waktunya juga, saat bus datang.
Saat bus mencapai Pegunungan Wicklow, semua orang turun dan sepertinya
berjalan ke arah yang sama dengan kami. Saya terkejut melihat begitu banyak pasangan
dan keluarga dengan anak-anak. Saya berkata kepada Joe bahwa saya tidak menyadari
daerah ini begitu populer. Hari itu kami berjalan sekitar satu mil ke suatu daerah yang
tinggi dan penuh dengan bebatuan yang sangat besar. Luar biasa: pegunungan di sekitar
kami, udara segar begitu jernih dan segar. Kami memanjat batu-batu besar, sesuatu yang
saya suka lakukan, tetapi Joe harus sering membantu saya karena mereka sangat besar
dan saya kecil, tetapi itu bukan masalah bagi Joe. Kami bersenang-senang.
Kami duduk di salah satu batu besar dan berpiknik dan mengobrol
selama berjam-jam; duduk di sana, berjemur di bawah sinar matahari, mengagumi
keindahan pegunungan. Akhirnya, kami mengemas sisa piknik kami ke dalam tas; Joe
mengambil tas itu dariku dan memelukku. Saat kami akan melakukannya
turun dari batu, sesuatu terjadi yang merupakan kejutan besar bagi saya. Malaikat Joe muncul di
belakangnya, di sisi kanannya dan sekitar satu langkah di belakangnya. Saya tersenyum kepada malaikat
itu dan berkata, 'Lorna, lihat di mana matahari bersinar di danau kecil itu. Pergi kesana.'
Joe bertanya, 'Untuk apa senyum indah itu?'

Saya tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa saya sedang tersenyum pada malaikatnya; Saya masih belum
memiliki keberanian untuk mengatakan kepadanya bahwa saya dapat melihat malaikat dan hal-hal lain. Aku takut
dengan reaksinya.
'Lihat ke sana,' kataku, 'di mana cahaya dari matahari menyinari itu
sekelompok kecil pohon dan bebatuan; apakah itu danau kecil kecil yang saya lihat?'
'Kenapa kita tidak melihat itu sebelumnya sekarang?' tanya Joe.
Kami berjalan ke arah danau kecil, dan ketika kami sampai disana kami bertemu dengan pasangan
yang sedang piknik dan mereka mengundang kami untuk berbagi secangkir teh dengan mereka. Kami
semua duduk bersama dan berbicara dan tertawa di tepi danau kecil itu.
Malaikat mengizinkan saya untuk melihat hal-hal indah hari itu. Akan luar biasa jika saya diizinkan
untuk berbagi rahasia saya dengan Joe saat itu, dan jika para malaikat mengizinkannya untuk melihat apa
yang terjadi selanjutnya, tetapi itu tidak terjadi.
Danau itu seperti selembar kaca; pantulan pepohonan memantul dari air, begitu pula refleksi burung
pekakak yang terbang melintasi danau. Saya bisa melihat kingfisher lain bergerak di bawah air, kemudian
pantulannya saat keluar dari air, menunjukkan kilatan warna-warni pelangi.
Itu memantul, menembus permukaan danau, menyebabkan riak dan hampir menyentuh ujung ekor burung
lainnya. Sepertinya ada lebih dari satu burung: seolah-olah ada banyak burung yang terbang di belakang.
Lalu para malaikat berkata, 'Lorna, waktunya pergi.'

Saya memberi tahu Joe bahwa hari sudah mulai gelap dan sebaiknya kami kembali.
Pasangan yang bersama kami mengatakan bahwa mereka memiliki kompas dan mengetahui jalan kembali
yang berbeda dan mereka menyarankan agar kami berjalan bersama.
Kita telah melakukannya. Aku tidak tahu berapa lama waktu yang kami butuhkan untuk kembali ke halte bus, tapi
Saya kelelahan ketika kami melakukannya. Joe, pria terhormat seperti biasa, datang jauh-jauh ke pintu
depan saya, memberi saya ciuman selamat malam di pipi dan berlari untuk mengejar 'bus hantu' kembali
ke Dublin. Saya meminta para malaikat untuk melindungi Joe agar dia bisa pulang dengan selamat. Saya
juga meminta para malaikat untuk menjaga Joe dengan baik: Joe
tampak penuh kacang, penuh energi: tapi aku bisa melihat organ-organ tubuhnya mulai sakit; ukurannya
sedikit mengerut dan tampaknya memiliki tampilan abu-abu. Perubahannya sedikit, tetapi jelas bagi
saya. Saya khawatir ini adalah awal dari penyakit yang Elia bicarakan.
Saya tidak pernah melupakan hari ketika ibu saya mengetahui bahwa saya berpacaran dengan Joe.
Itu adalah hari saya tidak bekerja: Saya melakukan beberapa pekerjaan di sekitar rumah untuk Ibu dan
menghabiskan waktu dengan kelinci saya, Isabel. Adikku Emer juga ada di sana sore itu, dan, seperti
biasa, Ibu sedikit banyak mengabaikanku. Sepanjang hidup saya, saya perhatikan jika saya masuk ke
kamar ketika salah satu saudara perempuan atau laki-laki saya sedang berbicara dengan ibu saya,
mereka akan berhenti berbicara. Jika saya tinggal di kamar atau duduk dan bergabung dengan mereka,
percakapan akan berhenti sama sekali. Kadang-kadang saya merasa sedikit sedih karena keluarga saya
tidak mau berbagi dengan saya.
Joe dan saya berkencan pada pukul 6.30, jadi sore itu saya datang dari taman untuk bersiap-
siap. Ibu ada di dapur dan dia bertanya ke mana aku pergi. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya
akan mengejar bus pukul lima dan melanjutkan perjalanan melalui aula dan menaiki tangga. Ketika saya
berada di kamar tidur, saya mendengar ibu dan saudara perempuan saya menaiki tangga. Saya berbagi
kamar tidur dengan saudara perempuan saya, jadi saya pikir dia akan masuk, tetapi ternyata tidak.
Mereka masuk ke kamar ibu. Aku bisa mendengar mereka berbicara, tapi aku terlalu bersemangat
bertemu Joe untuk memperhatikannya. Sekarang saya menyadari bahwa Ibu pasti sedang menanyai
Emer.
Ketika saya keluar dari kamar tidur, mereka berdua berdiri di landasan.
Emer menatapku dengan rasa bersalah.
'Apa yang salah?' Saya bertanya.
Mum berteriak padaku, 'Kamu pikir mau kemana?'
Saya terkejut! Aku belum pernah melihat Ibu seperti ini sebelumnya. Saya mengatakan kepadanya
bahwa saya akan pergi ke Dublin. Mum balas membentakku, ingin tahu apa benar aku pacaran dengan
salah satu petugas pompa bensin di garasi ayahku? Ibu menjadi balistik; 'Kamu pacaran dengan Joe
itu! Sudah berapa lama ini berlangsung? Saya ingin tahu! Itu berakhir sekarang juga!'
Ibu sangat kesal. Saya memandangnya dan berkata dengan suara yang sangat jelas: 'Saya
telah berkencan dengan Joe selama berbulan-bulan sekarang dan saya akan terus berkencan
dengannya. Sekarang saya akan menemuinya.'
Saat aku berbalik untuk menuruni tangga, Ibu mencengkeram lenganku erat-erat dan mulai
menarikku, sambil terus berteriak. 'Beraninya kau mempermalukan kami dengan pergi keluar
dengan seseorang kelas bawah!'

Saya sangat terkejut melihat betapa sedihnya dia – ini adalah bagian dari ibu saya yang
belum pernah saya lihat sebelumnya. Dalam benaknya, Joe berada di bawah kami. Aku hanya menatap
Mum dan terus menuruni tangga. Dia memegang lenganku erat-erat, menarikku dan berkata, 'Kamu
tidak akan naik bus itu untuk menemui pemuda itu, Joe.'
Aku bisa melihat malaikat pelindung Mum berdiri di belakangnya, menangis; beberapa
tetesan air mata jatuh ke kepala Mum. Da baik-baik saja sekarang dan mereka memiliki rumah
sendiri, dan Mum lupa bahwa kami sebagai keluarga pernah kehilangan tempat tinggal, dan kemudian
menganggap diri kami beruntung diberi rumah perusahaan. Kami miskin, seperti banyak keluarga
lain di Irlandia pada waktu itu. Mungkin yang memperburuk keadaan Mum adalah dia berasal dari
keluarga kaya. Mereka merasa bahwa dia telah menikah di bawahnya.
Sekarang dia memelukku begitu erat sehingga aku harus sangat tegas
dia. 'Lepaskan tanganku, kau menyakitiku. Aku tidak mau ketinggalan bus.
Kamu harus menerima kenyataan bahwa Joe dan aku akan pergi bersama.'
Malaikat cantik Mum membungkuk di atasnya dan memeluk seluruh tubuhnya, dan
saat itu ibu melepaskan lenganku.
Aku menarik diri, mengatakan, 'Bu, aku mencintaimu.'
Saya terus menuruni tangga, keluar dari pintu aula dan berlari ke jalan menuju
bus. Saat saya duduk di bus, saya memikirkan ibu saya dan malaikat pelindungnya.
Joe sedang berdiri di halte bus di Dublin, menungguku. Saya sangat senang melihatnya
sehingga saya memberinya pelukan, tetapi saya tidak pernah mengatakan kepadanya betapa kesalnya
saya. Saya tidak pernah – saat itu atau pun – memberi tahu Joe apa yang ibu katakan, karena saya
tahu itu akan menyakitinya.
Kami berjalan ke arah pub terdekat, Maguire's, yang mengadakan malam musik – saya
selalu senang mendengarkan musik. Joe minum segelas Guinness; Saya jarang minum alkohol dan
7Up. Perlahan musik dan pelukan Joe di sekelilingku menenangkanku, dan aku hampir melupakan
ibuku.
Beberapa hari kemudian, Da berbicara kepada saya. "Aku dengar dari ibumu bahwa kamu dan
Joe adalah pasangan."
Dia mengatakan dia telah melihat sesuatu di antara kami, tetapi tidak tahu kami
benar-benar pergi bersama. 'Tuhan! Anda menyimpan rahasia besar itu.'
Da berkata bahwa yang terpenting adalah aku bahagia. Da melakukan banyak hal untuk Joe:
dia membantunya mempelajari bisnis dan mendorongnya untuk melanjutkan hidup, yang sangat
bagus untuk kami. Ibu tidak pernah berbicara kepada saya lagi tentang apa yang terjadi hari itu –
seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Terkadang para malaikat mempersiapkan saya untuk hal-hal yang akan terjadi; terkadang
mereka memberi saya penglihatan dan ketika ini terjadi, semua yang ada di sekitar saya lenyap
begitu saja. Ini seperti dipindahkan ke waktu dan tempat lain.
Terkadang seperti memiliki layar televisi yang berkelap-kelip di depan saya; lain kali itu seperti
film yang berjalan sangat cepat. Terkadang ini sangat sulit bagi saya karena saya tidak dapat
memahami apa yang sedang terjadi. 'Film' mungkin berhenti sebentar, lalu saya mungkin melihat
seseorang atau tempat. Visi terjadi dalam berbagai cara.
Suatu pagi di musim semi, ketika cuaca seharusnya semakin cerah dan cerah, saya
bangun dari tempat tidur dan berpakaian untuk bekerja. Aku menarik tirai jendela kamar tidurku dan
melihat ke luar. Semuanya tampak memiliki sentuhan abu-abu: seolah-olah cat abu-abu disemprotkan
ke atmosfer dan menutupi semua orang dan segalanya. Aku berdiri di sana sejenak, memandang ke
luar jendela. Saya melihat seorang tetangga keluar dari rumahnya, mengucapkan selamat tinggal
kepada istrinya di depan pintu, berjalan menuju mobilnya dan pergi. Dia, mobilnya, dan segala sesuatu
di sekitarnya memiliki sentuhan abu-abu.
Mobil lain datang di jalan dan juga ditutupi dengan warna abu-abu yang sama. Seorang pria
muda berlari melewati rumah, dan meskipun suasana di sekelilingnya menari-nari, warnanya juga
kelabu.
Saya turun ke bawah, membuat teh untuk diri saya sendiri dan memberi Tiger, kucing itu, susu.
Ketika saya berangkat kerja, saya berteriak selamat tinggal menaiki tangga. Berjalan ke halte bus
saya memanggil malaikat saya tetapi mereka tidak menampakkan diri kepada saya secara fisik. Saya
bertanya kepada mereka, 'Mengapa semuanya terlihat sangat aneh?'
"Jangan khawatir, kami melindungimu," bisik mereka.
Ketika saya mendekati jalan utama, saya melihat bus datang dan saya berlari mengejar
dia. Bus penuh sesak tetapi saya berhasil mendapatkan tempat duduk. Saya merasa sangat aneh:
saya mulai merasakan keheningan dan kesunyian merayapi diri saya. Saya melihat orang-orang di
dalam bus, mereka juga memiliki sentuhan abu-abu di sekitar mereka. Bahkan busnya sendiri terasa
tidak enak; tidak ada yang tampak nyata. Ketika bus berhenti di terminal, di dermaga di tepi Sungai
Liffey, saya memanggil malaikat saya lagi.
Mereka tidak menjawab saya.
Saat saya berjalan melewati pintu di pintu belakang untuk bekerja, saya merasa
sangat ringan – semuanya seperti bergerak lambat. Saya melihat beberapa staf dan
manajer sudah bekerja. Baru pada saat itulah saya menyadari bahwa tidak ada malaikat yang
bersama mereka; bahkan di dalam bus! Saya terkejut, saya merasa diri saya gemetar.
Department store juga tampak abu-abu. Saya pergi ke ruang ganti, berharap saya akan
melihat malaikat penjaga dengan beberapa gadis yang bekerja dengan saya, tetapi ruang
ganti terlihat sama seperti di toko - gadis-gadis di sana juga tidak memiliki malaikat, meskipun
saya tahu mereka pasti begitu. di sana.
Saya terus memanggil malaikat saya, tetapi mereka sepertinya tidak menjawab saya.
Saya meninggalkan ruang ganti dan naik ke lantai toko. Saya berdiri di departemen mode, di
salah satu rel melihat ke arah pintu masuk utama. Saya melihat manajer toko dan seorang
satpam membuka pintu dan melihat pelanggan mulai masuk ke toko. Perlahan-lahan, saya mulai
melihat malaikat pelindung bersama orang-orang, tetapi malaikat itu tidak terlihat seperti biasanya;
'pancaran' mereka telah menghilang dan mereka kusam - mereka tampaknya tertutupi oleh
warna abu-abu yang sama yang memenuhi atmosfer.
Saya merasakan tepukan di bahu saya; Angel Michael berdiri di sana di sampingku,
tersenyum. Dia tampak berseri-seri seperti biasanya. Saya bertanya kepada Michael apa yang
salah.
'Ini membuatku takut! Saya tidak pernah melihat ini terjadi pada malaikat sebelumnya. Apa
apakah itu abu-abu? Ini benar-benar dalam segala hal dan di mana saja.'
"Lorna, untuk sementara akan seperti ini," jawab Angel Michael. 'Kita
akan membuat Anda dalam kondisi spiritual untuk melindungi Anda. Anda akan tetap pergi
bekerja, pulang dan melakukan semua aktivitas biasa, tetapi hal-hal tidak akan terasa nyata
bagi Anda.'
'Michael,' kataku, 'Tidak ada yang terlihat nyata, bahkan sekarang. Saya dapat merasakan
perubahan secara fisik – saya merasa sangat ringan, tenang dan hening di dalam diri saya. Itu
semakin kuat seiring berlalunya hari. Kelabu itu benar-benar ada dalam segala hal. Mengerikan
di luar di jalanan.' Aku menoleh dan menatapnya.
'Michael, bisakah kamu dan para malaikat tidak melindungi semua orang di luar sana,
sama seperti kamu melindungiku?'
"Tidak, Lorna," jawab Michael. 'Terkadang Anda dilindungi secara berbeda.
Itu harus tetap menjadi misteri sampai saatnya kami mengambil jiwamu.
Tidak ada pertanyaan lagi sekarang, Lorna. Dengarkan saja apa yang harus saya katakan.
Saat Anda mulai bekerja setiap pagi, Anda tidak boleh meninggalkan toko. Lakukan hanya ketika
saatnya pulang, dan kemudian Anda harus langsung menuju bus.

Memahami?'
Saat itu, Valerie menelepon saya dan Michael menghilang. Saya berjalan menuju
mesin kasir tempat dia berdiri bersama Pauline dan dua gadis lainnya. Kami sedang
mengobrol tentang apa yang perlu dilakukan ketika manajer lantai mendatangi kami.
'Selamat pagi, gadis-gadis,' katanya. 'Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda, tetapi
manajemen telah memberi tahu saya bahwa kami harus mencari paket yang mencurigakan, seperti
kantong kertas atau sebungkus rokok. Tadi malam salah satu petugas kebersihan di toko lain
menemukan bungkusan yang terlihat seperti rokok, tapi sebenarnya adalah bom api. Saat kita
tutup malam ini, aku ingin kalian menggeledah rel pakaian dan memeriksa ruang ganti apakah ada
yang mencurigakan.
Jika Anda menemukan sesuatu, Anda harus segera menghubungi saya. Jangan lupa untuk
memeriksa saku pakaian. Kami tidak ingin toko terbakar dan kami semua kehilangan pekerjaan.'
Saat manajer lantai berjalan pergi, saya berkata pada diri sendiri, 'Jadi itu yang salah.'
Saya masuk ke salah satu ruang ganti pelanggan tempat saya menelepon Michael, dan dia
muncul.
'Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang bom api?' Saya bertanya.
Angel Michael tidak pernah menjawab pertanyaan saya, malah dia mengulurkan tangan dan
meletakkan tangannya di atas kepalaku dan semua kekhawatiran dan kekhawatiran diambil
dariku. Saya benar-benar tidak ingat banyak tentang beberapa minggu ke depan; seolah-olah
saya berada dalam mimpi, di waktu dan tempat lain.
Joe sangat khawatir. Dia akan berkata, 'Kamu bukan dirimu sendiri. Kamu tidak berbicara.
Anda sepertinya berada di tempat lain.' Dia akan bertanya, 'Apakah saya melakukan kesalahan?
Apa kau tidak mencintaiku lagi?'
'Aku hanya lelah,' jawabku. 'Aku akan baik-baik saja sebentar lagi. Jangan khawatir.'
Sangat sulit bagi kami berdua karena saya tidak bisa berbagi ini dengannya; tapi kemudian
bom meledak. Saya tidak sadar akan hari dalam seminggu: waktu tidak penting, saya tidak
menyadarinya. Berdiri di rel di department store, suatu sore, saya dikejutkan oleh suara teredam
di dekatnya.
Saat saya menulis ini, saya menemukan diri saya menghidupkan kembali pengalaman tentang apa yang
terjadi hari itu.
'Saya di samping bus, menggendong seorang pria saat dia meninggal. saya menonton
malaikat mengumpulkan jiwa yang meninggalkan tubuh manusia; melihat sedikit
jiwa dan berbicara dengan mereka seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Saya melihat malaikat berlutut di samping orang-orang, memeluk mereka, bersama
mereka, berbisik di telinga mereka bahwa mereka akan baik-baik saja.
Saya bisa melihat orang-orang kehabisan toko, malaikat berteriak minta tolong dan
berusaha menarik perhatian orang yang lewat.
Ini mengerikan.
Saya tidak bisa merasakan tubuh manusia saya; seolah-olah saya berada di dua
tempat pada saat yang sama – di jalan-jalan Dublin, di mana semuanya terjadi, dan pada
saat yang sama di department store berdiri di depan rel pakaian. Saya bergerak di
sepanjang jalan tanpa kaki saya seperti menyentuh tanah. Ada puing-puing beterbangan di
mana-mana, pecahan kaca, orang-orang menjerit dan menangis, jiwa meninggalkan tubuh
mereka. Saya meletakkan tangan saya pada orang-orang saat saya bergerak, menjangkau dan
menyentuh mereka.'
Hari itu, jiwa saya meninggalkan tubuh saya dan saya berada di dunia yang berbeda –
di jalanan bersama mereka yang menderita. Perlahan, aku kembali ke diriku sendiri di toko.
Saya menyadari bahwa saya sedang berpegangan pada palang gantungan baju begitu erat
sehingga tangan saya menjadi sangat merah. Toko itu begitu sunyi.
Saat berikutnya, seorang gadis muda menerobos pintu toko sambil berteriak
dan berteriak dalam keadaan ketakutan. Dia berlari ke sekitar toko sambil berteriak
bahwa bom telah meledak, bahwa ada mayat di mana-mana. Dia mencari saudara
perempuannya yang bekerja dengan saya di department store. Entah bagaimana, kedua
saudari itu bertemu dan wanita muda itu mulai tenang.
Kemudian salah satu staf manajemen pergi ke kantor dan, dengan menggunakan
mikrofon, mengumumkan bahwa semua staf akan bertemu di pintu belakang toko dalam
lima menit untuk dibawa pulang.
Saya tahu semuanya sudah berakhir! Tidak akan ada lagi bom yang meledak
Dublin hari itu. Ketika saya menuruni tangga ke ruang ganti, seorang malaikat berbisik
di telinga saya untuk kembali ke telepon di pintu masuk staf dan menelepon ibu saya. Jadi
saya berbalik dan berjalan kembali ke telepon, menelepon, berbicara dengan Ibu dan
mengatakan kepadanya bahwa saya baik-baik saja. Aku menutup telepon, berlari ke bawah
dan mengambil mantelku. Semua staf lain sudah menaiki tangga, menuju pintu belakang toko.
Truk pengiriman berbaris dan masing-masing pengemudi menyebutkan tujuan berbeda

yang akan mereka tuju. Saya naik ke mobil van yang menuju ke arah rumah ibu Joe. Aku
dijatuhkan di depan pintu. Di dalam mereka sedang menonton berita TV. Ibu Joe memelukku
dan
bilang dia mengkhawatirkanku. Kami menikmati secangkir teh yang enak dan saya mulai
merasa lebih baik. Kemudian makan malam disajikan di depan saya; Saya sangat lapar sehingga saya
merasa belum makan selama berminggu-minggu. Kemudian Joe tiba di rumah dan memelukku. Semua
orang di rumah menangis, merasakan kepedihan semua keluarga yang telah kehilangan orang yang
dicintai dan semua orang yang terluka. Akibat pengeboman di Dublin hari itu, 17 Mei 1974, dua puluh
enam orang dan seorang bayi yang belum lahir tewas dan ratusan lainnya luka-luka.
Tinggal di Republik Irlandia, kami hanya memiliki sedikit pengalaman

kengerian perang, hingga hari itu, tetapi di Irlandia Utara, kurang dari dua ratus mil jauhnya,
lebih dari 3.000 orang terbunuh selama periode 1969 hingga 2000. Sampai saat itu, kami tidak tahu
seperti apa orang-orang di Irlandia Utara, atau di bagian lain dunia, hidup dengan bom yang meledak
tanpa peringatan.
Malaikat Elia pernah berkata kepada saya: 'Mudah untuk berperang: perdamaian adalah
hal yang paling sulit untuk dipertahankan. Anda berpikir bahwa berperang membuat Anda memegang
kendali. Anda lupa siapa yang memberi Anda kekuatan pada awalnya, dan bahwa dia dapat mengambil
kendali kapan saja.'
Untuk waktu yang lama setelah bom meledak, tubuh dan jiwa saya dilanda gelombang kejut,
secara spiritual, fisik dan emosional. Saya bisa merasakan teror dari mereka yang terluka dan mereka
yang telah meninggal, dan keterkejutan dari keluarga dan teman-teman. Aku bisa mendengar suara
mereka, tangisan mereka. Selama berbulan-bulan, wajah-wajah akan muncul di depan saya: tidak
hanya wajah mereka yang telah meninggal, tetapi juga mereka yang terluka parah dan berusaha untuk
tetap hidup dan wajah keluarga mereka yang patah hati. Saya tersiksa oleh kengerian hari itu.
Para malaikat melakukan apa yang mereka bisa untuk melindungi saya saat gelombang
kejut itu menghantam saya. Mereka membungkus saya dengan apa yang terasa seperti selimut;
rasanya sangat lembut di sekitarku, seperti bulu, dan warnanya seputih salju dengan apa yang
kusebut muatan listrik mengalir melaluinya, memercik sepanjang waktu. Itu sangat besar; Saya kagum
dengan ukurannya.
Angel Elijah memegang kepalaku di tangannya, berkata 'Lorna, kami tahu ini menyakitimu. Kami
telah menyelimuti Anda untuk membantu membuatnya lebih tertahankan. Ini membantu menjaga tubuh
dan jiwa Anda tetap bersama.'
Kemudian Elia meniup wajahku dan menghilang, dan aku merasa sedikit lebih kuat.
Hari dan minggu berlalu; Saya masih harus menemukan tempat untuk bersembunyi di mana
saya bisa menangis. Kadang-kadang, selama jam makan siang, saya pergi ke mobil
taman. Ketika saya tahu tidak ada orang di toilet di tempat kerja, saya akan bersembunyi di sana.
Pada kesempatan lain saya berjalan melalui jalan belakang untuk menemukan sudut atau tembok
tua tempat saya bisa duduk. Berkali-kali saya memberi tahu para malaikat bahwa saya ingin
sendirian.
Pada salah satu kesempatan ini, Malaikat Elia muncul; dia tidak akan pergi
aku sendiri. Sekali lagi, dia memegang wajahku dengan tangannya. Kemudian Malaikat Elia
dan saya sepertinya menjadi satu. Seolah-olah aku melihat melalui matanya. Saya melihat
semua kengerian dunia: perang, kelaparan, penganiayaan manusia oleh manusia lain. Jiwaku
menjerit kesakitan.
Kemudian Malaikat Elia menunjukkan kepada saya sisi lain: cinta yang indah, tawa dan
kegembiraan dan semua yang baik dalam kemanusiaan. Aku tertawa dan air mata kebahagiaan
mengalir di pipiku. Ketika Malaikat Elia menghilang, saya terus menangis karena gembira.
Saya berjalan kembali bekerja hari itu mengetahui bahwa setiap pria, wanita dan anak
memiliki kebaikan itu, cinta itu, kegembiraan itu di dalam diri mereka. Saya percaya suatu hari ia
akan mengatasi semua yang buruk dan umat manusia akan berkembang dengan penuh
kemenangan; tubuh dan jiwa menyatu.
Bab Sebelas
Malaikat cinta Ibu
Saya biasa mengasuh setiap beberapa minggu untuk Paman Paddy saya dan dia
istri Sara. Mereka memiliki tiga gadis kecil dan tinggal di Walkinstown, di pinggiran kota
Dublin. Saya akan naik bus langsung dari kantor ke rumah mereka, menginap dan langsung
bekerja keesokan paginya. Anak-anak itu cantik, gadis-gadis kecil yang cantik, jadi aku tidak
keberatan merawat mereka. Itu memberi paman dan bibi saya kesempatan untuk berlibur – bahkan
jika mereka hanya pergi ke bioskop.
Malam ini, saya sedang dalam perjalanan untuk mengasuh anak dan ketika saya duduk di
bus, tenggelam dalam pikiran saya, saya diganggu oleh seorang wanita tua yang menepuk lutut
saya.
'Nona muda,' katanya, 'Senyummu membuatku bahagia.'

Saat itu, semua orang mulai berdiri. Saya mengucapkan selamat tinggal kepada wanita tua itu
saat bus berhenti di Walkinstown.
Saat saya mengasuh anak malam itu, bel pintu berbunyi; Saya tidak
mengharapkan siapa pun dan saya berharap bel pintu tidak membangunkan anak-
anak. Ketika saya membuka pintu, saya terkejut melihat Joe berdiri di depan saya.
'Tutup matamu, jangan mengintip!' kata Joe sambil membawaku menyusuri jalan taman
menuju gerbang. 'Sekarang, buka matamu. Kejutan!'
Di depan kami terparkir sebuah Ford Escort hijau tua yang cantik. Joe sangat bahagia. Mobil
pertamanya!
'Joe, dari mana kamu membeli mobil itu?' Saya bertanya.
"Salah satu dealer mobil yang datang ke garasi Da Anda," jawab Joe. 'Saya mengatakan
kepadanya dua minggu lalu bahwa saya sedang berpikir untuk membeli mobil, dan kemudian ini
pagi dia tiba dengan ini. Da Anda dan montir memeriksa mobil dengan saya dan mengatakan itu sangat murah.'
Saya memberi Joe pelukan; Saya sendiri sangat bersemangat tentang hal itu. Dia membuka mobil
pintu dan aku duduk di dalam. Itu luar biasa. Saya berkata kepada Joe, 'Sebaiknya kamu pergi sekarang.
Jemput saya sepulang kerja besok dengan mobil baru Anda.'
Aku melambaikan tangan pada Joe saat aku menutup pintu.
Memiliki mobil memberi kami kebebasan besar, dan saya selalu menyukai malam yang panjang
di musim panas. Salah satu tempat yang sering saya dan Joe kunjungi di malam-malam panjang itu adalah
Celbridge House; kami akan berjalan di sepanjang tepi sungai dan duduk menonton para lelaki memancing,
anak-anak berenang dan orang tua memegang tangan balita saat mereka mendayung di air dangkal.
Saya juga akan melihat malaikat keluar dari air – melihat air menempel pada mereka saat mereka
melayang tinggi ke udara sebelum turun kembali ke air di samping seorang anak. Beberapa malaikat
memiliki sayap, beberapa tidak, tetapi para malaikat tampaknya berputar di sekitar anak-anak bersenang-
senang.
Saya senang melihat seorang anak memercikkan air ke arah bidadari – itu
percikan air mengenai malaikat dan dia memercik kembali – dan mendengar tawa malaikat berbaur
dengan tawa anak-anak: melihat seorang anak menyelam di bawah air dan seorang malaikat melakukan
hal yang sama pada saat yang sama sungguh luar biasa! Suatu kali, para malaikat membentuk lingkaran
di sekitar sekelompok anak; pancaran cahaya, penuh warna – emas, perak dan putih – dipantulkan dari para
malaikat. Kemudian berkas cahaya berubah menjadi bola dengan berbagai ukuran, menari di atas dan di
bawah air dan di udara. Di salah satu bola, seorang malaikat sedang menunggang kuda. Menakjubkan melihat
sayap bidadari ini – bulunya meneteskan air, rambut emasnya basah oleh air. Di lain waktu, para malaikat
mengayunkan kepala mereka dari satu sisi ke sisi lain, menggerakkan sayap mereka secara bersamaan,
memercikkan tetesan hujan perak dan emas yang berkilauan.
Suatu hari, duduk di tepi sungai, saya melihat contoh yang luar biasa tentang cara para malaikat
menjaga kita. Saya melihat seorang ibu dan seorang anak kecil, mungkin berusia sekitar delapan belas
bulan, di tepi sungai. Anak kecil itu sangat gembira melihat air mengalir di atas kakinya dan sang ibu
melingkarkan tangannya di pinggangnya, mencoba mengajarinya untuk mendapatkan keseimbangan dan
berdiri sendiri. Kadang-kadang dia menarik tangannya, untuk melihat berapa lama dia bisa menjaga
keseimbangannya dan tidak jatuh. Saya melihat malaikat pelindung anak itu duduk di air di bawahnya. Kaki
anak itu menjadi sedikit goyah dan dia jatuh. Sang ibu tidak dapat menangkap anak itu tepat waktu, tetapi
malaikat itu melakukannya! Saat anak itu pergi
memercik ke dalam air ia mendarat tepat di pangkuan bidadarinya dalam posisi duduk. Alih-
alih menangis, dia mulai memercikkan air dan tertawa. Saya tersenyum mendengarnya. Joe bertanya
kepada saya, 'Apa yang membuatmu tersenyum begitu bahagia?'
Saya tersenyum padanya dan tidak berkata apa-apa, jadi sekali lagi saya
melewatkan kesempatan untuk memberi tahu Joe sedikit tentang apa yang dapat saya lihat.
Dia adalah satu-satunya orang yang berbagi hidup denganku, tapi aku takut memberitahunya
tentang malaikat kalau-kalau dia mengira aku tidak ada di sana.
"Ayo berjalan lebih jauh di sepanjang tepi sungai," usul Joe.
Dia bangkit dan mulai berjalan di depanku, dan seorang malaikat berbisik masuk
telingaku tentang malaikat yang membantu kita melakukan semua yang kita lakukan
dalam hidup. Bahkan berjalan, bernapas, berbicara, dan tertawa – mereka selalu membantu kita
dengan setiap tindakan fisik yang kita lakukan dengan tubuh manusia kita. Malaikat juga membantu
kita menyelesaikan masalah di dalam pikiran kita sendiri; semua pertanyaan yang kita miliki.
Sepanjang waktu mereka membisikkan kepada kita, memasukkan jawaban ke dalam pikiran dan
pikiran kita, tetapi sebagian besar waktu kita begitu sibuk mengajukan pertanyaan sehingga kita
tidak berhenti mendengarkan jawabannya. Saya mendengar Joe memanggil 'Cepat' jadi saya berlari
dan menyusulnya.
Berjalan di sepanjang tepi sungai di Celbridge, kami mengenal pasangan lansia. Nama
mereka adalah John dan Mary dan kami cukup sering bertemu mereka saat mereka berjalan-
jalan dengan anjing mereka, Toby, anjing kampung 'varietas Heinz', tetapi sangat menyenangkan.
Pasangan itu telah tinggal di Celbridge sepanjang hidup mereka dan baru saja merayakan
ulang tahun pernikahan mereka yang ke-30; anak-anak mereka sudah dewasa dan telah
meninggalkan rumah dan sekarang mereka memiliki waktu untuk diri mereka sendiri, yang mereka
hargai.
Suatu malam kami bertemu mereka dan berhenti untuk berbicara. Menjelang akhir
percakapan, John berkata kepada Joe dengan nada nakal, 'Kapan kamu akan melamar wanita muda
ini?'
Saya tersipu. Saya sangat malu sehingga saya tidak tahu harus mencari ke mana. Saya tidak
berani melihat Joe, jadi saya tidak tahu bagaimana dia bereaksi.
Mary berkata, 'Jangan mempermalukan pasangan muda itu!' Dia meraih tangan John dan
mulai berjalan.
Joe dan aku berjalan lebih jauh di sepanjang sungai dan duduk di atas bebatuan. Saya
melepas pelari dan kaus kaki saya dan memasukkan kaki saya ke dalam air. Joe tiba-tiba bangkit
dari batu dan melangkah dengan pakaian lengkap ke dalam air dan berlutut. Kedalaman sungai
sekitar satu kaki dan Joe berlutut dalam arus yang deras. Dia benar-benar basah. aku terkikik.
"Saya mencoba untuk serius," katanya. 'Aku ingin melamarmu!'

Dia meletakkan salah satu tangannya di lututku, berusaha menjaga keseimbangannya. "Maukah
kau, Lorna, menerima lamaranku?"
Yang bisa saya lakukan hanyalah tertawa. Aku tertawa begitu banyak sehingga aku jatuh dari batu ke dalamnya
air. Joe memelukku dan kami berdua basah kuyup. Kami berdua tertawa terbahak-bahak.
Saat Joe membantuku berdiri, aku berkata, 'Ya.' Aku tertawa terlalu banyak untuk mengatakan
apa-apa lagi.
Kami naik kembali ke tepi sungai dan kami masih tertawa, memeras air dari pakaian
kami – alhamdulillah malam itu hangat. Saat kami berjalan kembali menyusuri tepi sungai,
Joe berhenti. 'Aku harus meminta Damu untuk menikah. Bagaimana jika dia mengatakan "tidak"?'
Saya berpikir sejenak dan, mengingat apa yang selalu dikatakan para malaikat tentang
Joe dan saya akan menikah, saya berkata, 'Jangan khawatir, Da tidak akan mengatakan tidak.
Saya tahu dia akan bahagia untuk kami.'
Ketika kami berjalan kembali di sepanjang tepi sungai, orang-orang yang lewat memberi
kami tatapan lucu; seorang anak berkata kepada ibunya, 'Bu, mereka pasti jatuh ke sungai
karena semua bajunya basah.'
Sekelompok pria memancing meneriaki kami tentang pergi berenang dengan semua
pakaian kami. Kami pasti terlihat seperti tikus yang tenggelam. Kami melambai kepada mereka
dan tertawa. Saat itu, sebuah pikiran muncul di benakku. 'Kuharap kunci mobilnya masih ada di
sakumu dan bukan di dasar sungai!' Joe memasukkan tangannya ke sakunya dan menggelengkan
kepalanya. Kami pasti kehilangan mereka di sungai tempat dia melamarku.
'Oke, beri kamu balapan. Mari kita lihat siapa yang sampai di sana lebih dulu dan menemukan kuncinya,'
kataku sambil mulai berlari.
Joe memanggilku dan aku berhenti dan menoleh ke belakang. Itu dia, berdiri dengan
kunci tergantung dari jari-jarinya dan menertawakanku. Saya berlari kembali ke arahnya dan
mengambil kunci, sambil berkata 'Balapan kamu kembali ke mobil.' Joe mencapai mobil sebelum
aku, tidak mengherankan, melihat kaki Joe dua kali lebih panjang dari kakiku.
Ketika kami berkendara kembali ke rumah saya, Joe dan saya berbicara tentang pernikahan
kami. Kami memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun sampai Joe
berbicara dengan Da. Ketika kami sampai di rumah kami, Joe tidak mau datang; dia bilang dia
akan malu jika terlihat memakai baju basah. Kami berciuman selamat malam dan dia pergi.
Keesokan harinya di tempat kerja, tepat sebelum jam makan siang, Bibi Sara masuk ke dalam
toko dan bertanya apakah saya akan mengasuhnya lagi malam itu. Tidak biasa baginya untuk datang ke
toko seperti itu, dan jelas bahwa mereka sangat ingin keluar. Aku setuju, meskipun pada malam itu kami
memutuskan Joe akan berbicara dengan Da.
Bibi Sara sangat senang. Dia memberitahuku dirinya dan Paman Paddy
berharap untuk makan malam dan pergi ke pertunjukan sesudahnya. Aku berjanji akan berada di
rumahnya sedini mungkin. Kami mengucapkan selamat tinggal dan, ketika saya melihat Bibi saya meninggalkan
department store, dia berseri-seri, dengan cahaya di sekelilingnya. Aku tahu dia bahagia.
Ketika waktu makan siang tiba, saya pergi ke pintu belakang departemen
toko untuk menggunakan telepon umum. Saya menelepon garasi dan ketika Da mengangkat telepon,
saya berkata, 'Hai, Da, bisakah saya berbicara dengan Joe?' 'Joe ada di luar. Aku akan meneleponnya,'
jawab Da. Aku bisa mendengar kegembiraan dalam suara Da saya. Saya berkata kepadanya, 'Kamu terdengar
sangat bahagia hari ini.'
Ayah saya tertawa kecil dan berkata, 'Ini Joe.'
Saya berbicara dengan Joe selama beberapa menit dan mengatakan kepadanya bahwa Bibi saya
membutuhkan saya untuk mengasuh malam itu. Saya bertanya kepada Joe apakah dia telah berbicara dengan
Da tentang pernikahan kami.
'Tidak,' katanya. 'Aku akan meninggalkannya sampai besok. Aku akan menjemputmu setelah bekerja, kami
akan berbicara dan kemudian pergi ke rumah Anda sekitar pukul sembilan dan saya akan berbicara dengan
Da Anda dan meminta dia untuk menikah.'
'Joe, aku bisa mendengar kegembiraan dalam suara Da ketika aku baru saja berbicara dengannya;
apakah Anda yakin dia tidak tahu apa-apa?'
'Tidak, saya belum berbicara dengannya, atau orang lain,' kata Joe, 'tetapi suasana hati Da Anda sedang
bagus hari ini. Mungkin dia punya kabar baik.'
"Kuharap Da tidak bisa mendengarmu sekarang," kataku.
"Tidak, dia pergi ke montir."

Seseorang datang ke kantor saat itu jadi kami mengucapkan selamat tinggal dan menutup telepon.
Saya punya waktu satu jam untuk makan siang, jadi saya berencana keluar untuk menikmati sinar matahari
yang indah. Ketika saya berbalik untuk menjauh dari telepon umum, saya menabrak malaikat dan kemudian saya
melangkah ke arahnya. Dia ada di sekitarku; dia besar, bisa dipeluk dan cantik. Itu adalah cinta Malaikat Ibu. Dia
telah memelukku berkali-kali sebelumnya sebagai seorang anak, tapi kali ini perasaan itu lebih kuat dari
pernah.
Malaikat cinta Ibu itu bulat seperti matahari dan ukurannya sangat besar.
Sayapnya melilit tubuhnya tetapi terbuka, sedikit seperti induk ayam. Lengannya selalu siap memelukmu
dalam pelukan besar. Pewarnaannya bercampur krim dan putih, dan kali ini ada sedikit warna pink. Dia tembus
cahaya dan Anda dapat melihat cahaya yang sangat terang memantul dari dalam dirinya, tetapi Anda tidak
dapat melihatnya.
Wajahnya memancarkan cinta, matanya besar seperti piring, berkilau dengan cahaya cinta seorang ibu
dan dia memiliki ikal lembut rambut putih krem. Dia memancarkan pelukan cinta sepanjang waktu; dia sangat
bisa dipeluk sehingga Anda ingin jatuh ke pelukannya dan memeluknya, dan dipeluk olehnya. Sebesar apapun
cinta yang kamu terima dari ibumu sendiri, jika kamu memiliki seorang ibu, bidadari ini selalu menyempurnakan
cinta seorang ibu.
Hari itu saya khawatir tentang reaksi ibu saya terhadap Joe dan saya yang akan menikah, dan
Malaikat Cinta Ibu tahu bahwa saya perlu merasakan kasih ibu pada saat itu: untuk merasakan lebih
banyak kasih, mungkin, daripada yang mampu diberikan ibu saya kepada saya.
Saya sangat senang dan bersemangat tentang pertunangan kami sehingga saya terus-menerus mengalami a
senyum di wajahku. Valerie bertanya, 'Ada apa? Anda tampak sangat bahagia.' Dia terus mendesakku
sepanjang hari, berusaha mengeluarkan rahasiaku dariku. Menjelang penghujung hari, ketika kami sedang
menyortir rel celana, dia berkata tanpa berpikir
keluar:
'Saya tahu! Anda dan Joe bertunangan! Itu dia!'

Saya tersipu. 'Ssst, ini rahasia,' kataku padanya. "Jangan beri tahu yang lain." Saya tidak ingin ada
yang tahu sampai saya memiliki cincin, tetapi saya masih senang diberi kesempatan untuk memberi tahu
seseorang.
'Di mana cincinmu?' dia bertanya.

'Kami belum memilikinya, itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Joe dan aku belum
melihat. Mungkin dalam beberapa minggu ke depan, saya tidak tahu. Kami memiliki banyak hal untuk
diselesaikan. Joe harus bicara dengan Da dulu. Janji Anda tidak akan mengatakan apa-apa kepada gadis-gadis
lain? Anda akan menjadi orang pertama yang melihat cincin itu dan membuat permohonan.'
Valerie setuju. Kami tinggal di sana mengobrol dan menyortir pakaian sebentar dan kemudian dia
pergi untuk melakukan kasir. Dia terus menatapku dengan seringai di wajahnya, tapi dia tidak mengatakan
apa-apa kepada siapa pun.
Setelah bekerja saya naik bus ke rumah bibi saya untuk mengasuh anak. Dalam perjalanan, saya
meminta para malaikat untuk tidak menunjukkan kegembiraan saya, karena saya tidak menginginkan Bibi Sara
atau Paman Paddy mengajukan pertanyaan. Para malaikat membuat saya sangat tenang dan
mereka tidak pernah memperhatikan apapun. Keesokan paginya saya mendapatkan bus untuk
bekerja. Pagi terasa sangat panjang, jadi saat makan siang saya berjalan-jalan di sekitar jalan
belakang dan jalur di sekitar department store.
Saya selalu menemukan jalan belakang ini sebagai oasis; tempat di mana saya bisa mendapatkan milik saya
pikiran bersama, untuk menyendiri, untuk melarikan diri sejenak dari apa pun yang diminta
para malaikat untuk saya lakukan saat itu, dan saya akan duduk di dinding rendah, kotak atau
bahkan di tangga pintu. Namun, ada satu jalur yang selalu saya hindari – jalur tempat Mark
ditembak mati.
Ketika pekerjaan selesai, saya bergegas ke ruang ganti, mengambil mantel saya, kembali
menaiki tangga dan keluar ke tempat parkir. Joe sudah duduk di mobil menungguku. Saya sangat
senang melihatnya. Kami berkendara ke Taman Phoenix, memarkir mobil, dan duduk serta
mengobrol. Joe bilang kalau aku mau, kita bisa pergi mencari cincin pertunangan akhir pekan itu.
Saya mengatakan itu akan menyenangkan – tetapi hanya untuk melihat cincin, bukan untuk
membeli. Para malaikat telah memberi tahu saya bahwa Joe akan mencarikan cincin itu untuk
saya, tetapi tidak dengan cara yang biasa. Joe bertanya apakah saya ingin memberi tahu ibunya
tentang pertunangan itu. Saya bilang tidak, saya lebih suka menunggu sampai saya memiliki cincin
pertunangan. Kami berdua sepakat tentang itu. Joe berkata, 'Saat kita masuk ke rumah dengan
cincin pertunangan di jarimu, dia akan sangat bahagia untuk kita berdua.'
Kami juga memutuskan bahwa, meskipun kami belum berencana menikah selama satu
tahun atau lebih, kami akan mulai mencari tempat tinggal.
Ketika kami berhenti di luar rumah saya, pintu aula terbuka. Da keluar dan memberi kami
lambaian tangan, sebelum kembali ke dalam rumah dan membiarkan pintu terbuka. Itu membuat
Joe merasa sedikit lebih baik, sedikit lebih diterima. Kami langsung masuk ke dapur. Ibu ada di
sana. Joe menyapanya dan aku mulai membuat teh.
'Ada apa?' tanya ibu.

'Joe ingin bicara dengan Da,' jawabku.
'Aku sudah menunggu hari ini,' kata ibuku dengan raut wajahnya, jelas dia tidak setuju.
'Da Anda ada di ruang makan, membaca koran.' Dia berkata agak meremehkan, "Aku
akan memberitahunya bahwa Joe ingin bertemu dengannya."
Mum pergi ke ruang makan dan menutup pintu di belakangnya. Ini
membuat Joe jauh lebih gugup. 'Mengapa ini tidak sederhana?' dia berkata.
Mum kembali sekitar satu menit kemudian dan memberi tahu Joe bahwa dia bisa pergi dan berbicara
dengan Da. Mum menemaniku di dapur sementara aku membuat teh dan mengolesi roti dan selai dengan
mentega. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Kemudian dia meninggalkan dapur dan pergi ke ruang
makan.
Sekitar lima menit kemudian, ketika saya sudah menyiapkan nampan, saya membawanya ke ruang
makan. Aku merasa Joe membutuhkan dukungan, jadi aku tidak menunggunya keluar, lagipula aku sangat
ingin tahu tanggapan ayahku.
Saat aku membuka pintu ruang makan, aku bisa melihat Da dan Joe duduk bersama di sofa, dan
Mum berdiri di dekatnya. Dia belum duduk. Aku tersenyum saat melihat Joe dan Da bersama, mereka
berdua terlihat sangat bahagia. Da tersenyum; dia bangkit dari sofa dan memberi saya pelukan dan memberi
selamat kepada saya. Saya tidak lagi khawatir, saya sangat bahagia. Bahkan reaksi ibuku tidak memiliki
kekuatan untuk mengurangi momen itu.
Da sangat senang karena saya akan menikah, dan dengan pria yang baik dan dapat diandalkan. Di dalam
dalam beberapa hal dia mungkin merasa lega bahwa sekarang dia tidak akan bertanggung jawab atas saya,
dan saya merasa ibu juga lega, meskipun dia kesulitan menunjukkannya. Pada tahap tertentu malam itu,
Da berkata, 'Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihat hari ini.'
Meskipun saya sekarang bertunangan untuk menikah, saya tahu bahwa mereka masih khawatir, karena
cara mereka memandang saya. Da mulai mengajukan banyak pertanyaan kepada Joe dan saya tentang
rencana kami. Ibu, yang tidak mengatakan apa-apa sampai saat itu, bertanya apakah kami sudah
merencanakan tanggal pernikahan dan kami berdua menjawab, 'Tidak' bersama-sama.
"Mungkin Agustus tahun depan," usul Joe.

"Kita akan mengadakan resepsi pernikahan di rumah," kata Mum.
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun; Saya ngeri mendengar saran itu. Da berkata, 'Kita bisa
membicarakan semuanya nanti.'
Tapi itu tidak pernah terjadi. Kami menghabiskan teh, Joe mengucapkan selamat tinggal pada Da dan
Mum dan kami berjalan ke mobil. Joe berkata, 'Jangan khawatir – jika Anda tidak ingin resepsi di rumah, kami
dapat mencari hotel.'
Akhir pekan itu Joe dan saya pergi melihat-lihat cincin pertunangan, tetapi saya tidak melihat apa pun
yang saya sukai di toko perhiasan mana pun. Saya memberi tahu Joe, 'Saya sangat ingin sesuatu yang
berbeda. Semua cincin pertunangan terlihat kurang lebih sama, tidak peduli toko perhiasan mana yang Anda
kunjungi. Saya bersedia menunggu sampai saya menemukan cincin yang benar-benar saya inginkan.'
'Apa kamu yakin?' Dia bertanya.

Sekitar enam minggu kemudian, suatu malam saya bekerja lembur dan tidak berharap
untuk bertemu Joe karena dia seharusnya melakukan inventarisasi di garasi. Aku hendak pulang
dengan bus pukul delapan, tetapi aku sangat terkejut melihat Joe berdiri di dekat mobil di tempat
parkir ketika aku keluar.
"Ayo, kita beli es krim," katanya.
"Humormu bagus sekali," kataku padanya. 'Aku masih memakai seragamku,
bagaimana saya bisa membeli es krim?'
"Itu tidak masalah." Joe berkata, 'Kamu terlihat cantik bagiku. Sekarang ayo pergi dan beli es
krim itu.'
Kami berjalan bergandengan tangan ke kedai es krim dan duduk saling berhadapan di salah
satu kursi favorit kami. Saya memesan banana split dan Joe memesan sundae. Di tengah makan, Joe
merogoh saku jaketnya, berkata, "Aku punya kejutan besar untukmu." Dia mengambil sebuah kotak kecil
dan membukanya.
Saya tidak percaya! Ada cincin pertunangan yang luar biasa berbentuk seperti mawar dengan
kelopak emas dan berlian di tengahnya. Itu sangat berbeda dengan semua cincin lain yang pernah
saya lihat. Joe memegang tanganku dan, menyelipkan cincin itu ke jariku, berkata, 'Aku mencintaimu.
Aku ingin menikah denganmu dan menjadi tua bersamamu.'
Mendengar kata-kata dari Joe ini membuat mata saya berlinang air mata. Saya senang, namun
saya ingat apa yang dikatakan Malaikat Elia kepada saya bertahun-tahun yang lalu.
Bahwa kami akan menikah, Joe akan jatuh sakit, saya harus merawatnya, dan bahwa kami tidak akan
pernah menjadi tua bersama.
"Jangan menangis," kata Joe sambil mencium tanganku. Saya menatap matanya dan melihat
kebahagiaannya dan melupakan masa depan. Aku mencondongkan tubuh ke seberang meja dan
memberi Joe ciuman besar dan bertanya di mana dia menemukan cincin itu.
'Kamu tidak akan percaya,' katanya, 'di garasi! Kami sangat sibuk dan
Saya pergi keluar untuk membantu di pompa bensin tepat ketika sebuah mobil berhenti dengan
tusukan. Saya mengganti roda untuknya dan membawa roda itu ke belakang untuk diperbaiki. Saat
saya berdiri di dekat mobilnya, memberi tahu dia bahwa kemudi akan siap dalam dua puluh menit, saya
melihat kursi belakang mobilnya ditutupi dengan kotak seperti lemari kecil.'
Joe telah bertanya kepadanya tentang kasus-kasus yang tampak aneh dan pria itu memberitahunya
dia adalah seorang pembuat perhiasan. Joe melanjutkan, 'Saya memberi tahu pria itu bahwa saya
sedang mencari cincin pertunangan, tetapi sesuatu yang sama sekali berbeda. Pria itu berkata bahwa dia
memiliki sebuah kotak kecil dengan desain baru dari berbagai jenis – beberapa di antaranya adalah cincin.
Dia membuka kotak itu dan saya melihat cincin ini dan saya langsung tahu itu cocok untuk Anda. Saya
bertanya kepadanya apakah dia akan menjual cincin itu kepada saya dan dia berkata dia akan menjualnya
untuk memeriksa dengan bosnya. Kami pergi ke kantor untuk meneleponnya, dan ketika kami berada di
sana, saya menunjukkan cincin itu kepada Da Anda. Damu berkata aku telah melakukannya dengan baik
dan cincin ini akan membuatmu bahagia, bahwa itu adalah cincin yang indah. Pria itu menutup telepon
dan memberi tahu saya bahwa saya bisa membelinya.'
Aku memberi Joe senyum lebar. 'Saya tidak ingin Anda memberi tahu saya berapa harganya.
Saya tidak ingin tahu itu. Terima kasih telah menemukan cincin pertunangan yang indah ini untuk
saya.'
Saya sangat senang; Saya berjalan di udara saat kami berjalan kembali ke tempat parkir.
"Aku ingin sekali menunjukkan cincinku pada Mum dan adik-adikku," kataku. Saya tidak ingat
perjalanan pulang, tapi saya ingat berjalan di pintu belakang ke dapur dengan Joe tepat di belakang
saya. Dapur kosong dan aku membuka pintu ke ruang makan. Da berkata, 'Mengapa kamu begitu lama
sampai di rumah?'
'Sehat! Saya tidak perlu menunjukkan cincin pertunangan saya, mengingat Anda sudah melihatnya,'
kataku. Da tertawa dan menghampiriku dan memelukku erat. Saya menunjukkan cincin saya kepada Ibu
dan menyuruhnya untuk membuat permintaan. Ibu juga memelukku dan berkata, 'Ini sangat cantik.'
Joe minum secangkir teh sebelum pulang dan aku berkata, 'Jangan beri tahu ibumu tentang
pertunangan kita sampai sepulang kerja besok. Kami akan pergi ke rumahmu bersama, seperti
biasa, untuk makan malam dan kemudian memberinya kejutan. Mari kita lihat apakah dia
memperhatikan cincin di jari saya.'
Keesokan harinya, itulah yang kami lakukan. Kami sedang duduk di meja
dan ketika ibu Joe meletakkan makan malam saya di depan saya, dia menjerit, berkata, 'Lorna,
kamu memakai cincin pertunangan! Berdirilah agar aku bisa memeluk calon menantuku.' Ibu Joe selalu
membuatku merasa sangat disambut.
Saya terpesona, karena dalam waktu yang terasa seperti hanya beberapa menit, anggota
keluarga Joe yang tinggal di dekatnya mulai menelepon ke rumah untuk memberi selamat kepada
kami. Dalam waktu sekitar satu jam, keluarga yang tinggal lebih jauh dari ladang juga mulai berdatangan.
Saya disibukkan – sesuatu yang jarang terjadi pada saya. Saya menyukai kegembiraannya.
Sekitar pukul sebelas saya memberi tahu Joe bahwa dia sebaiknya mengantar saya pulang karena
saya harus bekerja di pagi hari. Saya mengucapkan selamat tinggal kepada ibu Joe dan dia memberi
saya pelukan. Aku bisa merasakan kebahagiaan dan kegembiraan dalam dirinya. Dia lebih damai dalam
dirinya sekarang karena dia bisa melihat mimpinya menjadi kenyataan – putra bungsunya bertunangan.
Pelukannya begitu erat sehingga aku bisa merasakan dan melihat walinya
Malaikat memelukku juga. Ibu Joe berdiri di pintu aula sambil melambai kepada kami saat kami melaju pergi.
Aku bisa melihat malaikat pelindungnya berdiri di ambang pintu sambil melambai dan berkilauan dengan
cahaya.
Saat Joe melaju di jalan, aku lebih banyak berbelok di kursi mobil, tidak ingin melupakan ibu Joe dan
bidadarinya. Sebenarnya, yang bisa saya lihat hanyalah cahaya malaikat. Joe menertawakanku, 'Apa yang
kamu coba lakukan? Putar kursinya sama sekali?'
"Aku hanya berusaha melihat ibumu melambai kepada kita selama aku bisa," jawabku.
Saat kami melaju, Joe berkata, 'Kamu agak pendiam.'

'Aku hanya memikirkan tentang besok,' kataku, 'tentang bekerja dengan cincin pertunanganku. Jika
kegembiraannya seperti di rumah ibumu, kurasa aku akan malu. Saya merasa sangat malu dan gugup
tentang hal itu, tetapi di sisi lain saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada gadis-gadis itu cincin saya.'
Saya berada di rumah dalam waktu singkat. Saat aku hendak keluar dari mobil, Joe berkata,
'Kembali ke sini dan beri aku ciuman. Nikmati pekerjaan besok, tunjukkan cincin Anda kepada semua
gadis. Sampai jumpa setelah bekerja.' Kami mengucapkan selamat tinggal. Saya masuk ke dalam rumah.
Itu dalam kegelapan. Aku merayap perlahan ke kamarku, tidak bersuara, dan naik ke tempat tidur. Saya
tidak tidur nyenyak malam itu; Saya terlalu bersemangat. Saya pikir pagi tidak akan pernah datang, tetapi
itu terjadi.
Saya bangun sedikit lebih awal untuk mengejar bus lebih awal untuk bekerja; berharap untuk datang
sebelum gadis-gadis lain dari departemen saya dan berharap Valerie mungkin ada di sana sehingga saya
dapat berbagi kegembiraan saya dengannya dan menunjukkan cincin itu kepadanya. Tapi saya sangat
pemalu. Ketika saya sampai di pintu belakang department store, saya menarik napas dalam-dalam dan
masuk.
Saya menuruni tangga ke ruang ganti dan masuk kerja. Ruang ganti berbentuk persegi dengan loker
di sekeliling dinding dan satu set loker yang membagi ruangan. Aku berjalan mengitari loker dan disana ada
Valerie. Begitu dia melihatku, dia melompat dari kursi dan berkata, 'Aku tahu dari raut wajahmu. Biarkan saya
melihat cincin pertunangan Anda.'
'Sudah kubilang aku akan menepati janjiku,' kataku padanya, 'seperti yang kautepati
milikmu. Anda dapat memiliki permintaan pertama.'
Valerie melepaskan cincin itu dari jariku dengan lembut, memakainya sendiri dan mulai
untuk memutar cincin ke arahnya tiga kali dengan mata tertutup dan bibirnya bergerak tanpa suara. Saya
dapat melihat malaikatnya dengan jelas, tetapi hanya sebagian dari saya karena malaikat pelindung saya ada
di belakang saya. Kemudian, ketika saya melihat ke atas, saya melihat kedua malaikat
kepala bersentuhan dan, saat aku melihat ke bawah, kaki mereka bersentuhan dan para malaikat
mulai melingkari satu sama lain. Sayap malaikat pelindungku tampak terbentang ke sayap malaikat
Valerie dan mereka mulai terjalin untuk membuat bentuk oval. Lantai di bawah kami menghilang.
Aku memperhatikan Valerie saat dia membuka matanya. Saya bisa merasakan kedamaian dan
ketenangan yang luar biasa; Aku bertanya-tanya apakah dia merasakan sesuatu tentang itu. Dia
menarik napas dalam-dalam dan memberiku senyum indah sambil berkata, 'Terima kasih, Lorna.'
Lebih banyak gadis masuk dan saya dikelilingi oleh orang-orang yang memberi selamat
kepada saya dan mengulurkan tangan mereka untuk melihat cincin itu dan membuat harapan.
Pauline, khususnya, sangat senang; dia sangat romantis dan menyukai kisah cinta yang bagus.
Dia hanya bertemu Joe sebentar, tapi dia pikir dia sangat tampan dan dia sangat bahagia
untukku.
Semua perhatian itu sangat mengasyikkan. Saya meminta malaikat untuk mengabulkan sebanyak-banyaknya
berharap sebanyak mungkin, terutama untuk teman-teman saya, karena saya tahu mereka memiliki
banyak keinginan – tidak hanya untuk diri mereka sendiri, tetapi untuk keluarga dan teman-teman mereka.
Pengawas masuk ke ruang ganti dan berkata, 'Apa-apaan ini
kegembiraan? Coba saya lihat.'
Saat dia melewati gadis-gadis yang masih berharap di
ring, dia bertanya, 'Siapa yang sudah bertunangan?'
'Lorna,' semua orang menjawabnya bersamaan.

"Aku selanjutnya membuat permintaan, gadis-gadis," katanya. Dia mengambil cincin itu dari
gadis lain, mengabaikan orang lain yang sedang menunggu dan menyelipkannya ke jarinya dan
membuat permohonan.
'Selamat, Lorna. Kalian semua – pergilah ke lantai toko.'

Mereka menggodanya kembali dan dia mulai tertawa. 'Lorna, ini cincin yang indah,'
katanya padaku, 'beritahu aku namanya.'
"Jo," kataku.
'Saya berharap Anda dan Joe semua kebahagiaan di dunia. Kapan hari besarnya?'
'Kami merencanakan Agustus tahun depan, mungkin; kami belum mengambil keputusan,'
jawabku.
'Saran saya adalah, jangan terburu-buru mengambil keputusan,' kata penyelia, 'Berikan
sendiri banyak waktu. Sekarang, sebaiknya kita kembali bekerja.'
Belakangan hari itu ketika saya berada di kantin mengantri untuk minum teh, para gadis
di belakang konter berkata, 'Lorna, kami dengar kamu bertunangan.
Selamat.'
Pengawas kantin berkomentar bahwa setiap orang akan berada di meja saya selama istirahat untuk
melihat cincin saya dan membuat permintaan. Seperti itulah rasanya untuk minggu depan atau lebih. Saya
sangat senang bahwa semua orang senang untuk saya dan Joe: bahkan satpam di tempat parkir memberi
selamat kepada Joe ketika dia datang menjemput saya setelah bekerja hari itu.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasa menjadi pusat perhatian. Tapi Bu
dan Da tidak pernah duduk bersama Joe dan saya untuk membicarakan rencana pernikahan. Nyatanya,
keluarga saya sama sekali tidak menunjukkan minat yang besar pada pernikahan saya.
Setelah berbicara dengan Joe, saya memutuskan untuk meminta Pauline, teman kerja saya, untuk menjadi
pengiring pengantin saya. Saya tahu dia akan senang dan akan menjadi dukungan besar bagi saya pada hari
itu. Dia sedikit seperti saya, sangat pendiam; sedangkan gadis-gadis lain di departemen mode sering pergi ke
pub bersama setelah bekerja, itu tidak terlalu menarik bagi Pauline atau saya.
Keesokan harinya saya memberi tahu Mum bahwa saya menginginkan Pauline sebagai pengiring
pengantin saya, meskipun saya belum memintanya. Ibu tampak terkejut dan menyarankan agar saudara laki-
laki saya Barry menjadi pendamping pria. Malam itu Joe dan saya berbicara tentang pernikahan kami. Joe
tahu aku tidak senang akan hal itu; dia ingin berbicara dengan Mum dan Da tapi aku berkata, 'Tidak, aku
tidak ingin pernikahan kita menghabiskan banyak uang untuk orang tuaku, jika memungkinkan.' Dan kami
menabung dengan susah payah untuk sebuah rumah sehingga kami tidak ingin menghabiskan banyak uang
untuk diri kami sendiri.
Joe memeluk saya erat-erat dan berkata, 'Mari kita mengatur pertemuan dengan pastor paroki dan
menentukan tanggal pernikahan kita.'
Keluarga Joe benar-benar berbeda dari keluargaku, dalam hal pernikahan kami. Ibu Joe bertanya kepada
saya teman mana yang akan saya undang dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin sekali meminta
Pauline, Valerie, dan Mary dari kantor, tetapi saya tidak tahu apa pendapat mereka tentang saya yang
mengadakan resepsi pernikahan di rumah. Saya mengatakan kepadanya, 'Sejak saya mulai bekerja di
department store, beberapa gadis telah menikah dan mereka semua mengadakan resepsi di hotel. Mum ingin
memilikinya di rumah, dan aku tidak ingin menyakitinya dengan mengatakan bahwa aku kecewa dengan gagasan
itu. Joe dan saya telah sepakat bahwa kami tidak ingin pernikahan kami menghabiskan banyak uang bagi orang
tua saya, jika memungkinkan.'
Ibu Joe menjawab, 'Jangan khawatir, kami semua akan ikut campur.'
Kemudian semuanya tampak mulai jatuh ke tempatnya. Beberapa minggu kemudian, di kantin tempat
kerja makan siang bersama Valerie dan Mary, mereka bertanya apakah saya telah menetapkan tanggal
pernikahan dan saya memberi tahu mereka, 'Ya, tanggal 18 Agustus, dan Anda diundang.'
Mereka senang dan bertanya di mana resepsi akan diadakan. Saya memberi tahu mereka bahwa itu belum diputuskan;
Saya tidak ingin memberi tahu mereka bahwa itu akan dilakukan di rumah saya.
Belakangan hari itu saya meminta Pauline untuk menjadi pengiring pengantin saya: dia mengatakan itu akan terjadi
sebuah kehormatan. Saya memberi tahu dia bahwa saudara perempuan Joe, Barbara, akan membuat gaun untuknya.
Bab Dua Belas

Pondok negara
Saya mulai mendorong Joe untuk mencari pekerjaan di tempat lain, untuk mandiri.
Saya mengatakan bahwa kami harus berdiri di atas kedua kaki kami sendiri. 'Bicaralah dengan
Da. Saya tahu dia akan memberi Anda referensi yang bagus.'
Joe mendapat pekerjaan lain, tidak masalah, kali ini bekerja di CIE (perusahaan angkutan
umum Irlandia). Dengan pekerjaan baru itu, Joe tidak bisa menjemputku sepulang kerja sesering
dulu, jadi hampir setiap malam aku pulang dengan bus. Suatu malam, ketika saya berjalan ke pintu
belakang rumah, saya tahu sesuatu akan terjadi.
Saya melihat surat kabar Da The Irish Press di atas meja ruang makan. Ketika
para malaikat meminta saya untuk membukanya, saya enggan, tetapi saya menarik kursi, duduk di
meja dan mulai membalik halaman. Tanganku gemetar; Sepertinya saya bergerak dalam gerakan
lambat. Saya takut para malaikat akan menyorot sesuatu di koran yang akan menyusahkan.
'Jangan takut, Lorna,' malaikatku berkata, 'buka saja halamannya dan kami akan memberitahumu
kapan harus berhenti.'
Saya membalik halaman perlahan, satu per satu. Aku bisa merasakan tangan Malaikat
Hosus di pundakku.
'Sekarang,' dia berbisik di telingaku, 'lihatlah rumah-rumah yang dijual.'
Saya melihat, ada ratusan rumah untuk dijual dan saya tidak dapat memahami apa pun di
halaman itu, semuanya terbalik dan terbalik. Saya mendongak dari kertas untuk melihat
kerumunan malaikat duduk mengelilingi meja. Pemandangan yang luar biasa! Itu membuatku
tersenyum.
'Halo,' kata Angel Elijah, duduk tepat di hadapanku. Dia meraih kertas itu dan ujung jarinya
menyentuh halaman itu. Semuanya segera
menjadi jelas. "Dengar, Lorna," katanya. Aku bisa melihat tulisan 'Cottage for sale in Maynooth'.
'Lorna, sebuah pondok kecil dengan taman yang luas,' kata Elijah, 'Ini sempurna untukmu
dan Joe. Baca terus!'
Itu adalah iklan kecil dengan hanya tiga baris. Saya membaca: 'Dijual, melalui lelang,
dan nomor telepon'.
'Nah, Lorna, lingkari iklan itu dan sobek
halaman,' kata Elia. Saya melakukannya, dan meletakkan halaman itu di saku
saya. 'Tunjukkan iklan itu kepada Damu ketika kamu siap,' kata Elijah, 'dia akan bisa
membantu.'
Ada air mata di mataku, aku sangat bahagia. Malaikat Elia berdiri, mengulurkan
tangan ke depan dan, dengan ujung jarinya, menyentuh air mataku. 'Air mata kebahagiaan,'
katanya. Lalu malaikat itu pergi.
Saya menunjukkan Joe iklan pondok di Maynooth
keesokan harinya, saat kami berjalan di sepanjang kanal.
"Aku akan bicara dengan Da saat dia pulang dari memancing malam ini," kataku.
Aku melipat kertas itu dan memasukkannya kembali ke dalam tas. Sore harinya,
ketika Joe sudah pergi, Da pulang dari memancing. Dia meletakkan semua alat pancingnya
di lantai dan dengan bangga mengambil dua ikan trout sungai besar, segar, merah muda,
satu per satu dari tas pancing dan meletakkannya di meja dapur. Ibu sangat senang. Ketika
Da selesai membereskan semua alat pancingnya, dia duduk di tempat biasanya.
'Ya,' kataku, 'aku melihat iklan di koran untuk sebuah pondok di Maynooth. Itu
akan dilelang. Bagaimana Anda melakukan hal-hal itu?'
Dia menatapku cukup terkejut; dia mungkin berpikir saya tidak akan punya ide untuk
mencari rumah. Saya tidak tahu apa yang harus saya pikirkan tentang raut wajah Da saya
tetapi, tanpa ragu-ragu, dia berkata, 'Tunjukkan kertas itu.'
Aku mengeluarkan kertas itu dari tasku dan meletakkannya di depannya di atas si kecil
meja. Da bertanya di mana iklan itu.
'Saya telah melingkarinya dengan pena hitam. Lihat, itu dia, Da, di bagian bawah
halaman di sisi kanan.'
Da menatapku lagi dengan ekspresi terkejut di wajahnya – aku berdiri dan dia
duduk – dan dia membacanya dengan sangat hati-hati sebelum mengatakan sesuatu
kepadaku. Kemudian, dengan senyum di wajahnya, dia berkata, 'Bagus sekali' dan kemudian
bertanya, 'Apakah Joe tahu tentang iklan pondok itu?'
'Ya,' kataku, 'ketika aku bersama Joe hari ini, aku menunjukkan kertas itu kepadanya. Kami berdua
bersemangat, tapi kami tidak tahu bagaimana melakukannya.'
'Hal pertama yang pertama: Anda harus mendapatkan pinjaman,' kata Da.
'Joe dan aku punya uang di bank - haruskah kita pergi ke sana?' Saya bertanya.
'Ya,' jawabnya, 'dan ada tempat lain yang bisa Anda coba, seperti Dewan, untuk pinjaman
perumahan, yang akan lebih murah daripada bank. Serahkan lelangnya padaku, aku akan menelepon
tentang itu.'
'Terima kasih, Da,' kataku. Saya senang Da membantu kami, dan saya sangat
senang dengan kemungkinan membeli pondok.
Keesokan harinya saya libur kerja dan saya berjalan ke kios telepon dan menelepon dewan lokal dan
memberi tahu mereka bahwa saya menanyakan tentang pinjaman untuk pasangan muda yang sudah
menikah. Saya bilang kami belum menikah, tapi kami akan menikah.
Gadis itu mengatakan dia akan mengirimkan formulir. Saya berterima kasih padanya dan menutup telepon.
Selanjutnya, saya menelepon Da dan dia memberi tahu saya bahwa dia telah menanyakan tentang pelelangan.
Itu dalam waktu dua hari, jadi jika kami tertarik, kami harus pergi dan melihat pondok itu secepat mungkin. Dia
menyarankan malam itu.
Saya meninggalkan pesan di tempat kerja Joe agar dia datang langsung ke Leixlip. Saya sangat
bersemangat, saya berlari pulang ke rumah dan memberi tahu Ibu apa yang dikatakan Da. "Jangan terlalu
berharap," katanya. "Tidak semudah itu mendapatkan pinjaman, dan kau serta Joe tidak punya banyak
uang."
Joe dan Da tiba di rumah dalam waktu lima menit satu sama lain malam itu. Da berkata tidak ada
waktu untuk makan malam karena listrik di pondok tidak menyala dan kami perlu melihatnya saat siang
hari.
Kami semua masuk ke mobil Da, juga Mum, dan pergi ke pondok; itu sekitar lima belas menit
berkendara.
Ketika kami berhenti di samping pondok kecil itu, kami hampir tidak bisa melihatnya, karena pagarnya
begitu tinggi. Gerbang itu dikunci dan Da memanggil tetangga sebelahnya, seperti yang diperintahkan juru
lelang kepadanya, dan mendapatkan kuncinya. Da membuka gerbang dan menyerahkan kuncinya kepada
Joe. Taman itu besar, semuanya ditumbuhi tanaman - sangat ditumbuhi tanaman. Kami menyusuri jalan
setapak menuju pondok kecil. Joe meletakkan kunci di pintu dan memutar kunci. Saat dia membuka pintu,
bau basi yang menyengat menghantam kami; itu pengap dan lembab, jelas tidak ada yang tinggal di sana
selama beberapa waktu. Pondok itu kecil, tapi Joe dan aku tidak keberatan, kalau saja kami bisa membelinya.
Saat kami berjalan di sekitar pondok, Joe dan saya memberi tahu Da bahwa kami khawatir
tentang pelelangan – apa yang akan terjadi jika kami berhasil
mendapatkan pondok, bukankah juru lelang menginginkan deposit? Apakah kami perlu mengambil uang tunai
dari bank terlebih dahulu, karena kami tidak memiliki buku cek? Da mengatakan bahwa jika semuanya berjalan
lancar, dia akan membayar deposit pada hari itu dan kami dapat membayarnya kembali nanti. Seringkali saya
berjalan kembali ke salah satu kamar kecil saya sendiri, untuk berbicara dengan para malaikat dalam diam
tentang semua hal yang ada di pikiran saya.
Saat aku berjalan melewati kamar bersama Joe, Mum, dan Da, para malaikat terus menarik rambutku.
Ibu bertanya mengapa saya mengangkat tangan ke atas kepala sepanjang waktu. Apakah saya memastikan
tidak ada sarang laba-laba di rambut saya? Aku tersenyum sendiri mendengar pertanyaan itu.
Kami berada di dalam pondok hanya beberapa menit, lalu kami pergi dan Joe
menutup pintu dan memasukkan kunci melalui kotak surat di sebelah.
Dalam perjalanan pulang dengan mobil, Ibu berkata, 'Kondisinya sangat memprihatinkan.'
Da melirik Mum dan kemudian bertanya apakah kami masih tertarik dengan pondok itu. Kami
berdua berkata 'Ya' bersama.
Rabu pagi itu, sekitar pukul sembilan, saya meninggalkan rumah bersama orang tua saya dan kami
menjemput Joe. Da berhenti di luar rumah Joe dan berkata kepadaku, 'Kamu pergi dan ketuk pintunya.' Joe
membuka pintu, berjalan ke mobil dan bertanya kepada orang tua saya apakah mereka mau masuk sebentar
untuk menemui ibunya.
Mereka menolak. Namun demikian, saya pergi kepadanya. Dia mendoakan yang terbaik untuk kita dan
berkata, 'Lain kali aku akan bertemu ibumu. Kami akan mengundang orang tuamu untuk makan malam pada
suatu hari Minggu.' Ibu Joe sangat ingin bertemu dengan orang tuaku. Dia melambaikan tangan kepada kami
dari pintu saat kami pergi.
Saya duduk memegang tangan Joe di dalam mobil. Kami tidak pernah mengucapkan sepatah kata
pun; kami sangat cemas dan saya terus berdoa. Sebelum saya menyadarinya, Da sedang memarkir mobilnya
mobil.
Lelang berlangsung di sebuah hotel tua. Kami datang lebih awal, jadi kami duduk di ruang tunggu hotel
untuk minum teh dan sedikit bersantai. Saya mengenali sekelompok orang yang duduk di ruang tunggu; Saya
mengenal mereka sebagai pelanggan di garasi: nama mereka Murphy dan mereka adalah tukang bangunan.
Da bangkit dari meja dan berjalan ke arah mereka. Saya melihat Da berjabat tangan dan berbicara dengan
mereka.
Mereka membelikannya minuman dan sepertinya ada percakapan dan tawa yang menyenangkan. Da
berbalik dan memberiku senyuman. Dari raut wajahnya, aku tahu semuanya berjalan dengan baik.
Saya bertanya kepada Joe jam berapa sekarang; saat itu pukul 10.45 dan pelelangan pukul 11.
Saat itu, Da kembali ke meja. Kami semua sangat ingin mendengar bagaimana dia mendapatkannya
pada. Da bertanya apakah kami ingin mendengar kabar baik atau kabar buruk terlebih dahulu.
'Kabar baik, tolong!' Saya bilang.
'Beberapa tahun yang lalu, ketika ada pemogokan bensin, saya membantu keluarga
Murphy dengan memastikan mereka tidak kekurangan solar atau bensin,'
kata Da. 'Sekarang giliran mereka untuk membantuku. Saya mengobrol baik dengan mereka dan
memberi tahu mereka bahwa Anda berdua bertekad untuk membeli pondok ini.'
Tak satu pun dari kami menyadari bahwa ada tanah untuk dijual serta pondok; Minat
utama keluarga Murphy di pelelangan adalah di tanah itu. Mereka menginginkan pondok itu
juga, yang berada di atas jalan, untuk digunakan sebagai kantor dan truk parkir, tetapi setelah
berbicara dengan Da, mereka setuju untuk tidak mengejar pondok itu sendiri dan melakukan
semua yang mereka bisa untuk membantu kami mendapatkannya.
Orang-orang mulai meninggalkan lounge dan berjalan melintasi aula menuju ruangan tempat
pelelangan diadakan. Ruangan itu tidak terlalu terang; ada banyak kursi berjejer dan meja serta
kursi di bagian atas ruangan. Mungkin ada sekitar dua puluh orang di sana untuk pelelangan. Kami
duduk berjajar di tengah jalan di sisi kanan, dan keluarga Murphy di sebelah kiri.
Ada beberapa kavling yang terjual sebelum mereka tiba di pondok; salah satunya adalah tanah di
ujung jalan, yang dibeli keluarga Murphy.
Akhirnya, rasanya seperti selamanya, ia sampai di pondok, yang merupakan lot terakhir.
Penawaran dimulai dan seorang wanita mengangkat tangannya dan mengatakan harga; Da
mengangkat tangannya dan mengajukan penawaran yang lebih tinggi, lalu keluarga Murphy
menyebutkan harganya; lalu Da saya, dan terus seperti itu untuk beberapa saat. Wanita itu menyerah
dan berhenti menawar. Da mengajukan tawaran dan keluarga Murphy mengajukan tawaran lagi,
tetapi kemudian berhenti. '£2.500,' kata Da saya, dan tidak ada lagi tawaran. Saat juru lelang berkata
'TERJUAL!' Aku merasa bisa bernapas lagi.
Juru lelang memberi isyarat kepada Da untuk mendatanginya dan Da berbalik
kepada Joe dan saya, mengatakan: 'Kalian berdua sebaiknya datang juga, mengingat kalian
yang membeli pondok ini.'
Juru lelang menanyakan nama Da dan Da mengatakan kepadanya dengan bangga bahwa
dia hanya melakukan penawaran, bahwa Joe dan saya adalah pembelinya. Dia mengambil nama
kami dan mencari deposit. Tanpa ragu-ragu, Da berkata dia yang mengurus itu.
Saya ingat melihat Da saat dia mengeluarkan buku ceknya – pada waktu itu a
Setoran 10 persen sebesar £250 adalah jumlah uang yang sangat besar bagi saya. Saya
merasakan begitu banyak cinta dan kasih sayang untuk Da saya ketika saya melihatnya menulis
memeriksa; Saya senang dia akan melakukan ini untuk kami dan saya merasa ingin
memeluknya.
Da dan Mum mengantar kami kembali ke rumah ibu Joe. Ketika kami sampai di sana,
ibunya sedang berdiri di pagar taman, berbicara dengan seorang tetangga.
Sekali lagi, Joe mengundang Mum dan Da untuk minum teh; sekali lagi, orang tua
saya menolak ajakan itu. Kami keluar dari mobil saat ibu Joe sampai di gerbang.
Orang tua saya melambaikan tangan dan pergi. Kami langsung memberi tahu ibu Joe kabar
baik itu.
'Ayo masuk dulu,' katanya, 'ceritakan padaku keseluruhan ceritanya sambil minum teh:
Saya ingin mendengar setiap detail dan saya baru saja memanggang beberapa kue tar apel.'
Kami pergi ke dapur dan ibu Joe menyalakan ketel. Sudah ada cangkir dan cawan,
susu, gula, dan kue tar apel di atas meja. Begitu teh siap, kami bertiga duduk di meja dapur.
Ibu Joe sangat ingin mendengar setiap detail sehingga percakapan berlangsung selama
beberapa waktu.
Selalu ada aktivitas hebat di rumah itu, dengan keluarga yang datang dan pergi. Mereka
semua ingin mendengar kabar baik tentang pondok itu. Beberapa anggota keluarga
berkata, 'Maynooth - sangat jauh. Kami tidak akan pernah terbiasa dengan gagasan bahwa
Anda akan tinggal di pedesaan.' Saya tertawa dan berkata, 'Anda akan mengira kami
bergerak sejuta mil jauhnya
sekitar dua puluh lima mil.'

Ibu Joe bertanya, 'Kapan saya bisa turun dan membantumu membersihkan pondok?'
Joe menatapku dan aku berkata, 'Akhir pekan berikutnya adalah akhir pekan
panjangku.' Joe bilang dia juga libur hari Sabtu itu, jadi kami sepakat untuk bertemu di
pondok pada Sabtu pagi itu. Tak lama kemudian Joe membawaku pulang. Kami berdua
sangat bersemangat tentang semua yang terjadi hari itu.
Beberapa hari setelah membeli pondok, Joe dan saya memutuskan untuk
berjalan ke Maynooth dari Leixlip dan mulai membersihkannya. Kami sangat senang
dan ketika kami tiba, gerbangnya terbuka. Kami mencari kuncinya dan kami butuh waktu
untuk menemukannya. Akhirnya, Joe menemukannya di bawah batu di ujung pondok.
Tetangga baru kami pasti mendengar kami, ketika seorang wanita datang ke gerbang
dan berteriak, 'Halo, saya dari rumah sebelah.'
'Halo,' sapaku saat menuju gerbang, 'Aku Lorna, dan kami berharap untuk tinggal di sini setelah
menikah dalam waktu enam bulan.'
"Itu benar-benar luar biasa." Dia berkata dengan senyum lebar, 'Ini akan luar biasa
untuk memiliki tetangga. Saya Elizabeth.'
Saya mengundang Elizabeth masuk dan kami berjalan di jalan masuk yang benar-benar ditumbuhi tanaman
dan berbelok ke kanan sepanjang dinding pondok menuju pintu utama. Joe berdiri di sana dan saya
memperkenalkan dia sebagai tunangan saya. Dia senang bertemu dengannya.
'Kalian terlihat seperti pasangan yang serasi!' dia berkata.

Saya mengundang Elizabeth masuk untuk melihat rumah itu dan Joe memutar kuncinya. Kita
terus berbicara saat kami masuk.
'Aku takut memikirkanmu melihat betapa buruknya bagian dalam pondok,'
kata Elizabeth. 'Sudah lama kosong. Wanita tua yang tinggal di sini, Nyonya Costello, sudah lama
meninggal.'
"Tidak apa-apa, Elizabeth," kataku saat kami melihat sekeliling ruangan.
"Kita akan segera memperbaikinya," kata Joe. 'Banyak menggosok, lepaskan wallpaper dari
dinding, singkirkan lino dari lantai dan singkirkan furnitur lama.' Joe melihat sekeliling. 'Mungkin kita
bisa menghemat beberapa perabot – meja dapur terlihat bagus dan mungkin kursi berlengan dan lemari
berlaci itu.'
Sebenarnya kami tidak punya perabot, dan sangat sedikit uang untuk membelinya. Kita
akan bergantung pada apa yang bisa kami selamatkan dan furnitur lama yang diberikan orang
kepada kami.
"Mereka akan membersihkan dengan baik dan terlihat hampir seperti baru," kata Elizabeth. 'Tolong,
Tuhan, suamiku akan membantumu melakukan beberapa pekerjaan berat.'
Sebelum Joe dan aku sempat mengucapkan sepatah kata pun, dia bergegas keluar pintu dan
pergi mencarinya. Kita tertawa. Dia adalah seorang wanita cantik, seorang wanita bulat kecil - begitulah
cara saya menggambarkannya. Dia memiliki senyum yang indah dan energi yang dapat saya lihat di
sekelilingnya mengandung banyak cinta dan perhatian. Dia adalah garam dunia.
Dalam waktu singkat dia sudah kembali dengan seorang pria kurus tinggi dengan sangat pucat
kulit dan garis-garis dalam terukir di wajahnya – itu adalah wajah yang penuh karakter. 'Halo!
Bagaimana kabarmu?' dia berkata.
'Ini suamiku, John,' kata Elizabeth, saat dia memperkenalkan kami dan menjelaskan bahwa kami
akan segera menikah dan kemudian akan pindah.
"Yah, Joe, banyak pekerjaan yang harus kau lakukan di sini," kata John. 'Banyak sekali pekerjaan!'
'Tentu - Anda benar,' kata Joe. 'Ayo pergi ke belakang dan melihat gudang.'
Mereka berdua keluar dari pintu dan meninggalkan Elizabeth dan aku di ruang utama
kamar. Itu cukup kecil, dengan perapian. Kami pergi ke kamar tidur dan melihat-lihat di sana. Tempat
berbau.
'Ya Tuhan, lihat tirainya. Mereka kotor,' kataku. 'Mereka dalam keadaan yang mengerikan
negara dan kami tidak punya uang untuk tirai baru.'
'Dengar, Lorna, jangan khawatir,' jawab Elizabeth, 'Aku akan menurunkan tirai itu selama
seminggu. Saya tidak ada hubungannya saat ini, dan saya akan mencucinya.'
Aku tidak percaya, aku berkata, 'Ya Tuhan, Elizabeth, banyak sekali gorden yang harus dicuci.'
'Saya akan mencuci dan menyetrikanya dan saya akan masuk dan memasangnya kembali di
jendela - dan sementara saya melakukan itu, saya akan meminta John untuk membersihkan jendela.'
Kami punya kamar tidur, ruang depan kecil, dapur kecil, dan ruangan lain,
yang bisa digunakan untuk kamar tidur, tetapi tidak ada toilet atau kamar mandi.
“Dapurnya cukup besar untuk keluarga muda yang baru memulai,” kata Elizabeth, “tetapi
sebaiknya kamar tidur kecil itu diubah menjadi kamar mandi karena Anda memerlukannya. Anda mungkin
akan punya anak.'
"Tentu saja kami akan melakukannya." Aku berkata dengan pasti, lagipula, Malaikat Elia telah
memberitahuku demikian. 'Tapi toilet luar harus dilakukan untuk saat ini. Aku ingin tahu seperti apa
kondisinya.'
Kami berkeliling ke belakang rumah untuk melihat-lihat. Itu sepenuhnya

liar di sekitar sana; kami hampir tidak bisa melihat apa-apa karena pagar itu benar-benar ditumbuhi
tanaman. Ada juga rerumputan, ilalang, jelatang, dan semak berduri yang muncul di atas pinggang
saya di mana-mana. Kami berjuang menuju ke tempat yang katanya toilet itu.
Kami tidak dapat melihat Joe atau John, tetapi kami menemukan toiletnya. Itu hanya toilet di a
gudang panjang dengan pintu. Tidak ada dudukan toilet, tapi bisa digunakan dan tidak terlalu
buruk. Saya bertanya kepada Elizabeth tentang bangunan di sebelahnya.
'Ini gudang lain, kami memiliki pintu yang sama di sebelah.
Kemudian kami mendengar Joe dan John. "Jangan melihat ke gudang itu," kata Joe. Itu tak
tertahankan, tentu saja. 'Oh, aku hanya ingin mengintip, mengingat kamu mengatakan itu.'
Saya mengintip ke dalam dan, tentu saja, itu ditumpuk setinggi gunung dengan segala macam benda.
'Seperti apa gudang lainnya?' Saya bertanya.
"Kau juga tidak ingin memeriksanya." kata Yohanes. >'Anda memiliki gudang besar lain di sana
dan di bawah Anda memiliki kandang babi – itu adalah gudang kecil dengan dinding luar di sekelilingnya
dan sebuah gerbang ke halaman kecil. Ini akan menjadi tempat yang ideal jika Anda memiliki ayam. Mereka
semua penuh dengan sampah tapi, tentu saja, saya akan membantu Joe dan kita bisa membersihkannya
saat dia ada di sini dan membakarnya.'
'Ya Tuhan, John, kau sangat baik membantu kami,' kataku.

John berbalik dan berkata, 'Nah, sebaiknya kita pergi sekarang, Elizabeth, dan
tinggalkan kalian berdua untuk dirimu sendiri.'
Ketika Elizabeth berjalan pergi, dia berbalik dan berkata, 'Sebelum kamu pulang, apakah kamu
ingin masuk untuk minum teh? Kami akan senang untuk memiliki Anda.'
'Apakah Anda ingin melakukan itu?' tanyaku pada Joe. Dia mengangguk, 'Kita akan masuk, dalam
lima atau sepuluh menit; kita hanya akan memiliki sedikit waktu melihat-lihat di sini dan memilah beberapa
hal.' Jadi mereka pergi. Saya sangat senang dan begitu juga Joe.
"Bukankah luar biasa rumah ini menjadi milik kita sekarang? Kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
tetapi aku tahu kita bisa melakukannya."
Kami kembali ke rumah dan Joe mengulurkan tangan dan mulai menarik potongan wallpaper dari
dinding, untuk melihat betapa sulitnya melepasnya. Itu tidak terlalu buruk. Lino di lantai sobek dan kami
berdua mulai mengangkatnya. Kami kaget karena di bawah setiap lapisan lino ada lapisan lain.
Di bawah lapisan bawah, ada lapisan tebal koran – ratusan di antaranya direkatkan. Kami saling memandang.
"Ayo ambil sesuatu dan lihat apakah kita bisa memindahkannya," usul Joe.
Kami mendapat sebatang tongkat dan di bawah semua lapisan lino dan koran itu ada
jerami dan tanah liat. Akhirnya, di bawah semua itu, percaya atau tidak, ada papan lantai - yang lumayan
bagus. Kami kemudian mengetahui dari Elizabeth bahwa ini dilakukan untuk menyekat ruangan, agar panas
tetap masuk.
Kami menikmati secangkir teh yang nikmat bersama Elizabeth dan John. Dia memberitahuku sedikit
tentang Nyonya Costello yang dulu tinggal di sana dan bagaimana dia terlihat seperti Nyonya
Tiggywinkle dalam cerita Beatrice Potter; dengan topi besar, mantel besar dan dia selalu membawa tas
besar. Dia tinggal sendiri dan tidak pernah menerima tamu.
John mengundang Joe untuk melihat rumah dan kebunnya. Melihat melalui
jendela ke arah mereka, saya bisa melihat malaikat bermain di sekitar mereka. Aku tersenyum.
"Kamu tampak sangat bahagia, tersenyum di sana," kata Elizabeth.
'Saya sangat, sangat bahagia,' jawab saya. Sangat menyenangkan berada di sana di rumah mereka,
untuk memiliki rumah keluarga yang bahagia tepat di sebelah kami, untuk melihat cahaya di sekitar
Elizabeth dan John. Mereka juga memiliki seorang anak laki-laki yang cantik; Saya tidak tahu berapa usianya,
mungkin sepuluh tahun.
"Kapan pun Anda membutuhkan kami, hubungi saja kami," Elizabeth menawarkan. Kami berterima kasih
mereka dan Joe dan aku pergi dan berjalan menyusuri jalan sambil berpegangan tangan.
Hari Sabtu berikutnya, Joe membawa ibunya ke pondok. Saya sudah ada di sana menunggu
mereka. Ketika ibu Joe keluar dari mobil, dia memeluk kami erat-erat, melihat sekeliling dan berkata, 'Ya
Tuhan! Dari luar Anda memiliki pekerjaan besar di tangan Anda.' Ibu Joe memintanya untuk membuka bagasi
mobil; dia memiliki semua yang dibutuhkan untuk dibersihkan. Kami membawa semuanya ke pondok. Dia
masuk.
'Yah,' katanya, 'Pondok kecil ini sepertinya akan menjadi rumah yang bagus.'
Selama dua hari berikutnya kami melakukan banyak pembersihan. Menghabiskan waktu bersama
memberi saya kesempatan untuk benar-benar mengenal ibu Joe, dan kami bersenang-senang bersama.
Dua hari itu luar biasa dan kami menyelesaikan banyak pekerjaan. Ibu Joe sangat brilian. Dan pada saat
pernikahan kami tiba, pondok itu sudah bisa dihuni - hampir saja.
Bab Tiga Belas

Memberitahu Joe
Suatu pagi di ruang ganti di tempat kerja, Pauline dan saya mengobrol tentang gaun
pengantin dan dia bertanya kepada penyelia apakah mungkin bagi kami untuk istirahat makan siang
bersama sehingga kami bisa pergi ke toko kain. Supervisor setuju dan menempatkan kami pada
istirahat makan siang yang sama.
Ketika waktu makan siang tiba, Pauline dan saya pergi ke kantin, makan siang selama lima
menit, dan pergi ke toko. Kami melihat ratusan pola pakaian dan gulungan dan gulungan kain. Itu
sangat menyenangkan. Akhirnya, setelah banyak istirahat makan siang untuk melihat-lihat, saya
menemukan kain yang sangat saya sukai dan yang menurut saya cocok untuk gaun pengantin -
warnanya krem dengan sedikit bunga liar berwarna anggur yang tersebar di sana-sini. Pauline
menemukan kain cantik yang cocok dengan bunga-bunga di tanganku. Tapi saya belum membeli apa
pun; Aku tahu Ibu ingin ikut berbelanja gaun pengantin bersamaku.
Bahkan dengan semua waktu yang kami habiskan bersama untuk mencari kain, saya tidak
memberi tahu Pauline tentang resepsi pernikahan yang diadakan di rumah. Aku takut membayangkan
memberitahunya dan dua gadis lainnya. Suatu hari, saya bertanya kepada para malaikat kapan waktu
terbaik untuk memberi tahu teman-teman saya dan mereka berkata, 'Sekarang juga.'
'Maksudmu sekarang, saat rehat minum teh kita?' Saya bertanya.
'Ya!' jawab malaikatku. Ketika saya berjalan ke kantin saya melihat Valerie
dan Mary duduk di meja kami yang biasa. Saya pergi dan mengambil teh dan biskuit dan
bergabung dengan mereka. Saat saya duduk, Valerie bertanya: "Lorna, kami sangat ingin tahu
di mana resepsi diadakan." -ku
teman-teman semua tersenyum dan penuh kegembiraan.
'Itu diadakan di rumah orang tuaku di Leixlip,' kataku. Saya bisa melihat dari ekspresi wajah
mereka bahwa mereka terkejut.
"Kau bercanda, Lorna?" kata Maria.
'Tidak,' kataku. "Aku tidak akan bercanda tentang sesuatu yang sama pentingnya dengan
hari pernikahanku."
Mereka menanyakan segala macam pertanyaan kepada saya, termasuk mengapa ibu saya dan
Da ingin mengadakan resepsi di rumah. Saya memberi tahu mereka bahwa itu adalah semacam
kebiasaan dalam keluarga ibu saya dan bahwa hati ibu tertuju padanya. Kemudian mereka bertanya
siapa lagi yang datang ke pesta pernikahan.
'Kebanyakan keluarga. Orang tua dan saudara laki-laki dan perempuan saya, beberapa paman
dan bibi saya, keluarga Joe, tentu saja, kalian berdua dan pengiring pengantin saya, Pauline. Kami
akan menjadi sekitar tiga puluh total untuk makan. Beberapa tetangga datang ke gereja.'
Beberapa hari kemudian, ketika saya sedang duduk di kantin makan siang dengan teman-teman
saya, Val berkata bahwa dia memiliki beberapa saran untuk resepsi pernikahan.
"Bagaimana kalau, Lorna, kalau kita semua pergi setelah makan, dan pergi ke Dublin ke pub
dengan musik dan tarian untuk merayakannya?"
'Itu ide yang bagus dan saya yakin Joe akan setuju,' jawab saya, 'mengingat kita tidak akan bisa
menari di rumah. Bagaimana Anda akan pergi ke gereja di Leixlip pagi itu?' Saya bertanya.
'Kita akan bertemu di Dublin,' jawab Val, 'dan naik bus ke gereja. Semoga saja tidak hujan, karena
kami tidak ingin membawa mantel. Dan saya harap tidak terlalu lama berjalan ke gereja, karena kita semua
akan memakai sepatu hak tinggi!'
'Dua menit,' saya meyakinkan mereka. 'Pastikan Anda semua datang lebih awal.' Mereka
tertawa dan berkata bahwa mereka benar-benar menantikan hari mereka.
Belakangan hari itu, ketika Pauline sedang membantu saya merapikan rel sebelum jam tutup di
departemen mode, saya berkata kepadanya, 'Saya kira sudah waktunya bagi saya untuk memberi tahu
Anda di mana resepsi pernikahan akan diadakan.'
"Aku sudah mendengar dari gadis-gadis lain bahwa itu ada di rumah orang tuamu," kata
Pauline. "Saya pikir itu bagus."
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia baik untuk mengatakan itu.
Ketika saya pulang kerja malam itu, ibu menyarankan agar kami pergi berbelanja bahan baju pada
hari libur saya, keesokan harinya. Saya sangat ingin pergi ke kota bersama Ibu dan membeli bahan
dan pola untuk gaun pengantin saya – meskipun saya sudah memilihnya dan tahu persis apa yang akan
saya beli. Aku tidak, tentu saja, mengatakan ini padanya. Aku tahu Ibu akan senang berkeliling toko,
jadi aku diam saja.
Masuk dan keluar dari departemen kain dan toko di Dublin dengan
Ibu keesokan paginya menyenangkan, tetapi Ibu menjadi sedikit kesal karena aku tidak
menyukai apa pun yang kulihat, meskipun dia melihat banyak hal yang menurutnya akan sempurna.
'Aku tidak ingin pakaian tradisional,' kataku pada Mum, 'dan aku pasti tidak ingin memakai
pakaian putih! Ada satu toko kain lagi, Bu; Anda pernah membawa saya ke sana, di pinggir jalan di
samping Clerys.'
Setelah minum teh, Mum mengantar ke toko kain. Kami melihat
banyak bahan pada gulungan besar, beberapa berdiri dan beberapa tergeletak di atas
meja. Ketika kami sampai pada yang saya pilih, saya berkata kepada Ibu, 'Menurut saya
bahan ini indah, saya suka warna krem dan anggur bunga liar yang tersebar di sekitarnya dan
lihat, yang ini, berdiri di sampingnya akan cocok untuk gaun pengiring pengantin.'
'Ya,' Ibu mengangguk. 'Itu indah. Mereka akan pergi bersama dengan sangat baik.'
Saat ibuku mengucapkan kata-kata itu, malaikat datang di sekitar kami. Saat Ibu bertanya, 'Berapa
harga bahannya?' Saya hampir tertawa terbahak-bahak karena saya bisa mendengar suara malaikat,
seperti paduan suara, melantunkan 'Tidak ada label harga, tidak ada label harga'. Saya tahu para
malaikat telah menghilangkan label harga.
Ibu memutuskan untuk menanyakan harga kepada salah satu staf. Semua malaikat
menghentikan aktivitas mereka dan melambaikan tangan, menandakan 'tidak'. Aku tahu saat itu
aku harus menghentikan Mum, karena dia akan menganggap bahannya terlalu mahal dan mencoba
membuatku membeli sesuatu yang lebih murah. Ini adalah sesuatu yang tidak akan saya izinkan,
tetapi saya juga tidak ingin menyakitinya.
'Jangan khawatir, Bu,' kataku, 'Aku yang membayar bahan dan polanya dan
semua yang saya perlukan untuk gaun itu. Mari kita lihat buku pola.'
Para malaikat menggandeng lengan Mum saat kami berjalan ke dinding belakang tempat semua
buku pola dulu. Mum membuka salah satu buku dan mulai melihat-lihat. Saya menyarankan,
untuk menghemat waktu, saya akan melihat yang lain. Saya pasti telah melihat-lihat lima buku
sebelum saya menemukan pola yang telah saya lihat sebelumnya. Saya memanggil Mum, 'Lihat,
pola ini akan cocok dengan bahan yang telah saya pilih dengan indah.'
Ibu sangat pandai membuat pakaian dan dia tahu cara membaca
belakang pola dan lihat berapa banyak bahan yang saya perlukan untuk kedua gaun itu.
Setelah Ibu selesai menghitung jumlah bahan yang dibutuhkan, kami pergi ke konter dan saya
memintanya kepada asisten. Dia mengambil dua gulungan bahan, meletakkannya di atas meja dan
mengukurnya
materi keluar, halaman demi halaman. Itu menumpuk di meja dan gadis itu melipatnya dengan
sempurna dan memasukkannya ke dalam tas. Dia juga memasukkan pola dan semua hiasan yang kami
butuhkan ke dalam tas.
"Totalnya £25,99," katanya.
Saat saya menyerahkan uang kepadanya, Ibu berkata bahwa dia ingin membayar bahan gaun
pengantin saya. Saya senang dengan tawarannya tetapi berkata, 'Tidak, Bu. Ini terlalu banyak.' Tapi
ibu terus memaksa, jadi saya biarkan dia yang membayar. Dia tampak sangat bahagia dan bangga
saat menyerahkan uang kepada asistennya. Kami mengucapkan terima kasih dan saat kami
meninggalkan toko, salah satu malaikat berdiri di depan pintu. Saya berterima kasih kepada malaikat
itu dengan berbisik, dan kemudian kami pulang. Saat kami berjalan ke halte bus, membawa tas, aku
berterima kasih pada ibu.
Saya seperti anak kecil, penuh kegembiraan, ingin menunjukkan materi kepada Joe dan
membawanya ke rumah ibunya. Lalu, malam itu ibu Joe berkata, 'Aku harus bertemu ibu dan ayahmu.
Apakah Anda akan bertanya kepada mereka apakah mereka bisa datang untuk makan malam pada
hari Minggu?'
Ketika Joe mengantarku pulang malam itu, aku masuk lewat pintu belakang seperti biasa.
Saya terkejut Ibu dan Da saya masih di ruang makan, jadi saya memanfaatkan kesempatan itu.
'Halo! Saya tidak berharap untuk melihat Anda. Omong-omong, ibu Joe telah mengundang
kalian berdua untuk makan malam pada hari Minggu pukul lima.'
Mum tidak terlalu terkesan, tapi Da berkata, 'Tentu saja kami akan datang. Beritahu ibu Joe
kami akan berada di sana jam lima pada hari Minggu.' Saya senang dan menawarkan untuk
membuatkan mereka secangkir teh. Da menolak dan berkata, 'Tidurlah.' Saya mengucapkan selamat
malam.
Keesokan harinya setelah bekerja, saya naik bus ke rumah ibu Joe dan saya
mengatakan kepadanya bahwa orang tua saya akan datang untuk makan malam pada hari
Minggu. Dia senang, meski sedikit gugup. Saya tahu dia bersusah payah untuk mendapatkan
makan malam yang sempurna pada Minggu malam itu.
Ketika saya tiba dengan orang tua saya untuk makan malam di Joe's, Da mengetuk pintu dan
saya senang melihat Joe yang menjawabnya. Joe menyambut Mum dan Da masuk dan memelukku.
Kami pergi ke ruang makan; meja diatur untuk seorang ratu. Itu luar biasa. Joe memperkenalkan ibunya,
saudara perempuannya Barbara, suaminya, dan anak-anak mereka. Namun, satu hal lucu terjadi di awal;
Barbara terus memaksa Mum melepas mantelnya dan Mum terus berkata, 'Tidak, tidak apa-apa.'
Saya menarik Joe keluar ruangan dan berbisik, 'Ini bukan mantel, ini mantel
gaun. Katakan pada Barbara untuk berhenti bertanya atau aku akan tertawa terbahak-bahak.'
Joe berkata bahwa dia belum pernah mendengar tentang gaun jas sebelumnya, dan ketika dia kembali ke
ruang makan, saudara perempuannya bertanya lagi kepada ibuku, bolehkah dia mengambil mantelnya. Joe
hanya menyela dan menarik kursi untuk Mum duduk.
Kami makan malam yang luar biasa dari daging sapi panggang dengan kentang panggang, kubis dan
wortel. Untuk hidangan penutup, kami memiliki pai apel dan krimnya yang luar biasa. Saya belum pernah
makan pai apel yang lebih baik dari miliknya. Ibu Joe benar-benar membuat kami bangga, semuanya berjalan
lancar.
Sepanjang musim panas sebelum pernikahan kami, para malaikat telah memberi tahu
saya untuk memberi tahu Joe sedikit tentang rahasia saya. Saya mengatakan kepada mereka berkali-kali
bahwa saya khawatir. Saya ingin dapat berbagi rahasia saya dengan seseorang, dan terutama Joe, tetapi
saya takut dengan reaksinya – bagaimana jika dia tidak mempercayai saya?
'Kamu hanya boleh berbagi sebagian dari rahasiamu,' para malaikat memberitahuku. 'Sedikit demi sedikit,
tidak lebih dari itu. Perlu diingat, Lorna, bahwa Anda tidak akan pernah bisa membagikan seluruh rahasia Anda;
beberapa di antaranya tidak pernah bisa diceritakan. Lain kali jika ada kesempatan yang cocok, kami akan
membantu Anda.'
Beberapa malam kemudian, saat Joe mengantarku pulang, dia menyarankan untuk pergi berkendara ke
pegunungan.
'Ini akan menjadi malam yang indah,' katanya, 'ada bulan purnama dan semoga langit dipenuhi
bintang. Saya tahu tempat di mana kita bisa parkir dan menikmati pemandangan indah Dublin dan laut di
sekitarnya.'
Ketika kami sampai di sana, ada banyak mobil lain. 'Ayo pergi sebentar
berjalan dan mungkin duduk di dinding di sana sebentar,' kataku.
Tembok itu hanya tumpukan batu yang berserakan, tapi kami duduk dan Joe memelukku
dalam pelukannya. Kami berciuman dan aku merasa aman. Saya tidak tahu berapa lama kami duduk di sana,
tetapi tiba-tiba saya melihat langit penuh dengan bintang. Kemudian beberapa dari mereka tampak berputar
dan jatuh dan saat mereka mendekat ke bumi saya melihat mereka adalah malaikat. Aku bisa mendengar para
malaikat berkata, 'Sekarang saatnya berbagi sedikit rahasiamu dengan Joe.'
Aku berbalik dalam pelukan Joe dan berkata aku punya sesuatu untuk diberitahukan padanya. Dia menatapku
dan bertanya apakah itu ada hubungannya dengan pernikahan.
'Tidak,' kataku, 'Ini sebenarnya tentang aku. Izinkan saya menjelaskan sesuatu. saya mengerti
hal-hal yang orang lain biasanya tidak melihat. Kadang-kadang saya melihat malaikat.'
Ekspresi ketidakpercayaan total muncul di wajahnya. Dia menatapku dan tertawa, 'Lorna, sejauh
yang aku tahu hanya biarawati dan pendeta yang bisa melihat malaikat. Ini konyol! Orang biasa seperti
Anda dan saya tidak melihat malaikat.'
Aku menatapnya dengan gugup, ini seperti yang kutakutkan. Saya diam-diam memanggil,
'Tolong!' kepada ratusan malaikat yang ada di sekitarku.
Dia memelukku dan tidak mengatakan apa-apa lagi tentang itu.
'Ayo pergi. Ini sudah malam dan kami berdua harus bekerja besok.'
Perjalanan pulang hening kecuali beberapa patah kata. Jo menatapku
sesekali sambil mengemudi seolah berkata, 'apa yang saya punya di sini?'
Saya memberikan kepada para malaikat, mengatakan, 'Joe sama sekali tidak menanggapi hal ini
dengan baik.'
Ketika kami berhenti di luar rumahku, Joe berkata, 'Lorna. Anda telah meminta saya untuk percaya
pada sesuatu yang belum pernah saya pikirkan sebelumnya.' Tapi aku merasa sedikit tenang ketika dia
memelukku dan menciumku.
Saat saya berjalan ke pintu belakang, saya masih memberikan kepada para malaikat.
Malaikat itu berkata, 'Jangan khawatir, Lorna, ini baru permulaan Joe mengenalmu.'
Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa membuatnya percaya padaku, tapi aku
segera mendapat kesempatan.
Meskipun Joe tidak lagi bekerja dengan Da, dia terkadang membantunya di garasi. Suatu Kamis
malam ketika saya selesai bekerja, saya mendapat penglihatan – saya melihat banyak kaca, jendela besar;
cahaya sepertinya menyinari mereka dan menghalangi pandanganku, namun sepertinya gelap. 'Tentang
apa semua ini?' Aku bertanya pada malaikatku.
Para malaikat berkata, 'Katakan pada Joe.'
"Aku benar-benar tidak mau," jawabku.

"Ingat visimu, Lorna," kata para malaikat. 'Sekarang apakah Anda melihat di mana itu?'
"Ya, itu garasi."

Malam itu aku memberi tahu Joe. 'Itu tidak berarti apa-apa,' jawabnya.
Tidak ada lagi yang dikatakan, tetapi saya khawatir dan saya menyerah kepada para malaikat lagi.
Pada hari Jumat, saya mendapat penglihatan lagi, kali ini saya melihat Joe di dalam mobil, seolah-olah
dia sedang mengendarainya ke pompa bensin; Saya melihat orang-orang mendekati mobil dan Joe membuka
jendela. Kemudian penglihatan itu hilang.
Saya memberi tahu Joe bahwa saya mendapat penglihatan itu lagi dan menjelaskan secara rinci apa yang telah saya lihat.
'Aku tidak ingin kau terluka. Ini peringatan.'

"Aku tidak percaya pada hal semacam itu," kata Joe. 'Da Anda menelepon dan meninggalkan pesan
untuk saya, dia membutuhkan saya untuk bekerja di akhir pekan; orang yang melakukan shift malam telah
pergi, jadi dia tidak punya siapa-siapa untuk hari Sabtu dan Minggu, shift tengah malam sampai jam tujuh
pagi.'
Saya mendapat penglihatan itu lagi dan saya diperlihatkan lebih diam lagi. Saya melihat Joe membuka
jendela dan salah satu dari dua pria itu meninju wajahnya. Kemudian saya melihat Joe di kantor polisi, dan
polisi mempercayai pria lain, bukan Joe. Saya tidak tahu apa itu semua; Saya kesal sekarang dan menyerah
kepada para malaikat.
'Joe akan mengalami pendarahan hidung,' kata para malaikat, 'tetapi sebaliknya dia akan berdarah
baik. Ingat visinya, Lorna; polisi mungkin tidak percaya padanya, tapi semuanya akan beres pada
akhirnya.' Setelah bekerja saya pergi ke rumah ibu Joe dan Joe dan saya berjalan-jalan di sekitar
perumahan. Saya memohon kepada Joe untuk mempercayai saya. Aku marah padanya. Saya berkata,
'Mengapa kamu tidak mau mendengarkan saya?'
Sepanjang waktu malaikat pelindungnya berbisik di telinganya. Aku ingin berteriak pada Joe,
'Malaikat pelindungmu mencoba memberitahumu, tapi kamu tidak mau mendengarkan.'
Joe berjanji, karena aku terlihat sangat kesal, dia akan sangat berhati-hati selama akhir pekan.
Akhir pekan itu penglihatan itu terbuka, dan semuanya terjadi persis seperti yang telah saya lihat.
Suatu malam Joe sedang memperbaiki mobil pelanggan dan mengisinya dengan bensin. Seorang
teman pemilik mobil sedang lewat dan yakin Joe telah mencurinya. Dia berteriak pada Joe dan ketika Joe
menutup jendela dia meninju wajahnya lalu memanggil polisi. Polisi tidak mempercayai Joe dan
menangkapnya. Da menebusnya dan semuanya beres, tetapi malam itu Joe mendapat wawasan lain
tentang siapa saya.
Dua minggu sebelum pernikahanku, Pauline, Valerie, dan Mary membawaku ke a

malam ayam untuk merayakan. Saya belum pernah keluar setelah bekerja dengan mereka sebelumnya.
Pertama-tama mereka membawaku ke Smyth's, pub yang sering dikunjungi Valerie pada Jumat
malam, yang penuh dengan orang-orang yang bekerja di department store.
Valerie dan Mary sepertinya mengenal semua orang di pub, dan ada banyak tawa. Mereka biasa minum,
tapi aku tidak. Mereka mendorong saya untuk minum segelas anggur; itu langsung masuk ke kepala saya,
yang menurut teman-teman saya lucu. Satu gelas sudah lebih dari cukup untuk saya, karena saya benar-
benar bisa merasakan efeknya, dan setelah itu saya tetap menggunakan 7Up.
Kami pergi dari satu pub ke pub lainnya, dengan berjalan kaki, sampai kami berakhir di pub favorit
Mary, Murphy's. Ada suasana yang hebat di sana. Lantai itu
beton berlubang, tidak ada meja, hanya bangku di bar dan tempat itu penuh sesak dengan orang-orang
yang menyanyikan lagu-lagu pemberontak Irlandia. Saya menyukai musik dan nyanyiannya dan kami semua
bergabung. Kami kembali ke tempat tidur Mary di pusat kota dan minum secangkir teh dan beberapa biskuit
dan mengobrol tentang malam itu.
Teman-teman saya menggoda saya tentang trik yang bisa mereka mainkan pada Joe dan saya di hari
pernikahan kami; kami tertawa terbahak-bahak. Saya mengalami malam yang menyenangkan, tetapi pada
akhirnya saya senang bisa pulang dan pergi tidur.
Hari pernikahan kami semakin dekat. Hampir semuanya sudah siap dan kue pernikahan saya sudah
sampai di rumah; salah satu bibiku menjadikannya sebagai hadiah pernikahan. Itu luar biasa, setinggi tiga
tingkat, dia telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. Saya masih memiliki dekorasi miliknya juga, mereka
telah disimpan di dalam kotak di suatu tempat.
Dengan dua hari lagi rumah itu bersih, kedua keluarga sudah siap dan, pada malam pernikahan, para
tetangga menelepon ke rumah untuk melihat apakah mereka dapat membantu dengan hal-hal menit terakhir.
Anne, tetangga sebelah kami, meyakinkan saya bahwa dia akan datang pagi-pagi sekali untuk menata
rambut saya.
Sungguh luar biasa melihat kebahagiaan yang bisa dibawa oleh pernikahan ke keluarga,
teman dan bahkan tetangga – untuk melihat semua kegembiraan yang ada di dalam diri setiap
orang muncul ke permukaan. Setiap kali ada rencana pernikahan, saya meminta kepada semua malaikat alam
semesta bahwa pernikahan dapat membawa kebahagiaan dan kegembiraan bagi semua yang terlibat.
Akhirnya, hari pernikahanku tiba! Saya hampir tidak tidur malam sebelumnya dan saya bangun pagi
– kami semua bangun pagi. Saya terlalu bersemangat untuk sarapan, jadi saya hanya minum secangkir teh.
Salah satu momen paling berharga adalah ketika Da membawa semua orang ke gereja di depan saya dan
saya berdiri di aula, dengan salah satu tetangga, menunggu dia kembali untuk saya. Ketika Da tiba kembali
ke rumah, dia mengantarku ke mobil dan duduk di sampingku di kursi belakang. Dia tidak mengatakan sepatah
kata pun, tetapi hanya memegang tanganku. Saat kami berhenti di pintu masuk utama gereja, Da berkata,
'Jangan bergerak,' dan dia keluar dari mobil. Sopir itu datang untuk membuka pintu mobil, tetapi Da bersikeras
untuk membukanya. Ketika saya keluar dari mobil, senyum di wajah Da membuat saya bahagia. Dia meraih
tanganku. Saat kami memasuki gereja untuk berjalan menyusuri lorong, dia memberi tahu saya dengan suara
lembut betapa bangganya dia berjalan menyusuri lorong bersama putrinya yang cantik di hari pernikahannya.
Saat saya berjalan menuju altar di lengan Da, saya bisa merasakan malaikat
pelindung saya mengacak-acak rambut tetangga saya yang telah menghabiskan
begitu banyak waktu pagi itu. Aku bisa melihat Joe berdiri di ujung lorong, melihat
ke arahku. Dia terlihat sangat tampan. Di sampingnya berdiri malaikat pelindungnya
dengan senyum lebar di wajahnya. Malaikat kemudian mulai muncul di altar:
Michael, Hosus, Elia, Elisa – semua malaikat yang telah bersama saya selama bertahun-
tahun. Altar itu penuh dengan malaikat.
Pendeta itu berdiri di sana menunggu; Joe dan saya berjalan ke altar dan berdiri
di depan pendeta, dan upacara dimulai. Saat Joe memasangkan cincin kawin di jariku,
Hosus menarik gaunku dan bergabung denganku sambil berkata, "Aku mau."
Di luar gereja ada banyak foto yang diambil dan, kembali ke rumah, kami
makan enak bersama teman dan keluarga saya duduk mengelilingi satu meja besar.
Sore itu kami semua meninggalkan rumah dan Joe dan saya pergi bersama
teman-teman kami untuk minum di pub lokal. Namun, itu penuh sesak, tanpa ruang
untuk pengantin, jadi kami berjalan ke sebuah pub di pusat Dublin.
Joe dan aku tidak tinggal lama sebelum kami pergi ke Maynooth di mana, pada dini
hari, Joe menggendongku melewati ambang pondok kecil kami.
Bab Empat Belas

Saya tidak pernah tahu saya memiliki Wali
Malaikat
Kadang-kadang para malaikat tidak memberi saya peringatan apapun sebelum suatu peristiwa.
Suatu malam, ketika Joe dan saya baru menikah tiga bulan, sesuatu yang aneh terjadi. Saat itu sekitar
jam sebelas dan Joe sudah pergi tidur dan sedang membaca buku sementara aku merapikan dan bersiap-
siap untuk tidur. Kami tidak punya kamar mandi di pondok saat ini, jadi saya mencuci diri di depan
perapian. Saya hanya berada di tempat tidur sekitar lima menit ketika saya perlu pergi ke toilet, jadi saya
memanjat ke ujung tempat tidur.
Aku membuka pintu kamar tidur dan aku terkejut. Aku hampir masuk
seseorang.
'Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini?' seruku.

Nyonya Costello, wanita tua yang pernah tinggal di pondok sampai dia tinggal
meninggal, berdiri di depanku! Dia tampak persis seperti yang digambarkan Elizabeth tentang
dirinya. Dia mengenakan mantelnya dan topi indah dengan jaring dan sesuatu yang tampak seperti buah
di atasnya, dan dia membawa tas besar di bawah lengannya.
'Selamat tinggal,' katanya. "Aku pergi sekarang."
Dia tersenyum padaku. Dia tampak cantik, sempurna, persis seperti Nyonya
Tiggywinkle. Saya tidak tahu mengapa dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada saya, tetapi
jika itu yang harus dia lakukan, maka tidak apa-apa bagi saya. Dia telah memberi saya permulaan
seperti itu!
Aku berbalik dan kembali ke tempat tidur. 'Apa yang salah?' tanya Joe.
"Aku hampir menabraknya," kataku pada Joe, lupa bahwa aku belum memberitahunya
dia bahwa saya melihat roh juga. "Aku baru saja bertemu dengan wanita tua yang tinggal di sini sebelum
kita," kataku padanya. "Dia hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal."
Joe duduk di tempat tidur dan menatapku, terkejut. Dia mengatakan kepada saya untuk kembali ke tempat
tidur dan di bawah selimut.
Aku melakukannya diam-diam, berharap Joe tidak terlalu memikirkan kejadian itu.
Dia tidak melakukannya - dia berbalik dan kembali tidur. Jelas malaikat saya bekerja keras! Joe tidak pernah
menyebutkannya lagi.
Aku berbaring di sana berbicara dengan para malaikat, menanyakan mengapa Mrs Costello hampir membiarkan
saya berjalan ke dia. Saya tidak suka berjalan ke orang mati, roh yang belum pergi ke surga, rasanya tidak enak,
mengirimkan kejutan listrik ke seluruh tubuh saya. Roh yang belum pergi ke Surga belum dimurnikan dan terasa
sangat berbeda dengan roh yang telah pergi ke Surga dan kembali, seperti saudaraku Christopher. Dengan roh
yang telah kembali dari Surga, saya merasakan kekuatan hidup dari jiwa mereka.
Para malaikat mengatakan kepada saya bahwa, untuk beberapa alasan yang tidak pernah mereka jelaskan, Ny
Costello tidak dapat meninggalkan pondok sampai dia melakukan kontak dengan saya, dan dia membutuhkan
kontak itu untuk dapat pergi ke Surga. Saya tidak dapat menjelaskan hal ini, tetapi seringkali saya menjumpai jiwa-
jiwa yang belum meninggalkan bumi ini dan pergi ke Surga, dan untuk beberapa alasan saya memiliki peran dalam
kepergian mereka.
Beberapa bulan kemudian, saya hamil. Joe memutuskan dia akan menjual mobil itu agar mampu membeli
semua tambahan yang kami perlukan dengan bayi dalam perjalanan. Jadi kami kembali bepergian dengan bus, dan
kami berdua menertawakannya.
Saya merasa kehamilan itu sulit dan saya memberikan semuanya kepada para malaikat dan Tuhan
waktu. Para malaikat hanya menertawakan saya dan menyuruh saya beristirahat.
Bayi saya memutuskan untuk datang ke dunia beberapa minggu sebelum waktunya – seorang bayi laki-laki
yang cantik dengan berat hampir tujuh pon. Kami sangat senang. Saya telah memberi tahu Joe, jauh sebelumnya,
tentang adik laki-laki saya Christopher yang meninggal saat masih bayi dan keinginan saya untuk menamai putra
pertama saya dengan namanya. Jadi kami sudah memutuskan untuk memanggilnya Christopher.
Namun, saya tidak pernah memberi tahu Joe tentang pertemuan saya dengan saudara roh saya; Saya tidak
pernah diizinkan untuk berbagi pertemuan itu sampai menulis buku ini. Saya meminta Joe untuk tidak menyebutkan
kepada orang tua saya alasan mengapa saya ingin putra kami diberi nama Christopher. Ketika orang tua saya datang
mengunjungi saya di rumah sakit setelah kelahirannya, ibu berkata bahwa kami harus menamai putra kami Christopher
– dengan nama ayahnya, kakek saya. . Saya tersenyum kepada Joe dan berkata bahwa kami telah memilih nama
Christopher. Joe meremas tanganku.

Ketika saya membawa Christopher pulang dari rumah sakit, saya seperti ibu muda mana
pun – gugup dan rewel tentangnya. Dia kuat dan sehat, tetapi suatu kali ketika saya merawatnya,
malaikat muncul di sekitar saya dan memberi tahu saya bahwa dia memiliki sedikit masalah.
'Saya perhatikan dia tidak mencerna susu dengan benar. Apakah saya benar?' Saya bertanya.
'Ya,' kata para malaikat. "Bungkus Christopher dengan baik, taruh dia di kereta dorongnya dan
berjalanlah ke boks telepon."
Saya melakukan apa yang diminta dan ketika saya sampai di sana saya senang melihat tidak ada
satu di telepon. Saya menelepon dokter dan memintanya menelepon untuk menemui
Christopher. Dokter menelepon sore itu. Itu adalah hari yang sangat dingin dan hujan deras.
Kuncinya ada di pintu aula dan dokter memanggil, "Ada orang di rumah?" saat dia masuk. Aku
sedang duduk di dekat perapian dengan Christopher di lututku, memberinya makan. Saya
tersenyum kepada dokter karena semua malaikat mengikutinya masuk. Dia duduk di kursi dan berkata
bahwa itu indah dan nyaman dan menghangatkan tangannya di dekat api. Dia bermain dengan bayinya
sebentar dan kemudian bertanya ada apa. Saya mengatakan kepadanya bahwa menurut saya
Christopher tidak mencerna susu dengan benar. Dia menatapku dengan aneh. Malaikat di belakangnya
mengatakan kepada saya untuk berhati-hati dalam apa yang saya katakan.
'Dia banyak muntah,' tambahku.

'Lorna,' katanya sambil tertawa, 'semua bayi melakukan itu.'
Saat dokter menarik kursinya lebih dekat untuk memeriksa Christopher, salah satu malaikat
menyentuh perut Christopher dan dia muntah. Susu terbang melintasi ruangan. Dokter memandang
saya dan berkata, 'Itu tidak normal.'
Dokter meletakkan stetoskop ke perut bayi dan berkomentar bahwa setiap kali dia melihat bayi
melakukan apa yang baru saja dilakukan Christopher, mereka selalu berubah menjadi celiac. Dia
kemudian memberi saya surat untuk menemui seorang spesialis di Temple Street Children's Hospital di
Dublin.
Christopher memang celiac, jadi sejak saat itu dia menjalani diet khusus. Ini berarti ada
banyak kunjungan ke rumah sakit dan kadang-kadang Christopher harus tinggal selama beberapa
hari, yang berat baginya dan bagi kami.
Joe bekerja di kebun setiap ada waktu luang, dan harus kuakui
benar-benar mulai terbentuk. Suatu hari, ketika saya melihat Joe bekerja di taman, malaikat
penjaganya muncul sesaat dan kemudian malaikat lain muncul di sekitar Joe, seolah-olah mereka
mendukungnya. Saya dapat melihat bahwa cahaya di sekelilingnya sangat lemah.
Saya mulai menangis, berkata pada diri sendiri, 'Tidak! Tidak adil.'
Saya tahu para malaikat menunjukkan kepada saya bahwa Joe akan jatuh sakit.
Dia melakukan. Dia menjadi sangat sakit dengan tukak lambung tidak lama kemudian dan
dia jauh lebih sakit daripada kebanyakan orang dengan kondisi yang sama. Ini menjadi pola dengan
Joe, untuk beberapa alasan yang tidak pernah saya pahami sepenuhnya, ketika dia sakit karena
sesuatu, dia menjadi jauh lebih sakit daripada orang lain.
Meskipun diet khusus dan banyak obat, Joe sakit parah dan tidak dapat bekerja selama
enam bulan. Akibatnya, dia kehilangan pekerjaannya di perusahaan transportasi dan kami harus
bergantung pada kesejahteraan sosial negara untuk bertahan hidup.
Itu adalah waktu yang sangat sulit bagi kami dan, meskipun saya tidak tahu, ini
adalah pola yang akan berlanjut selama sisa hidupnya.
Suatu hari, ketika Christopher berusia sekitar delapan belas bulan, saya membawanya ke
taman depan untuk bermain, mengunci gerbang kecil dan berjalan kembali ke dalam rumah,
membiarkan pintu depan terbuka, untuk membereskan tempat tidur. Malaikat Elisa muncul sesaat.
"Halo, Lorna, aku hanya memberitahumu bahwa kau akan kedatangan tamu."
Sebelum saya bisa mengatakan sepatah kata pun, Malaikat Elisa telah menghilang. Saya
tertawa dan berkata, 'Itu kunjungan singkat.'
Elisa tidak muncul kembali; Saya tidak memikirkannya lagi dan terus membereskan tempat
tidur, sesekali melihat ke luar jendela untuk memeriksa Christopher. Ketika saya masuk ke ruang
depan kecil kami, saya melihat kilatan cahaya di depan pintu dan mendengar tawa kecil. Roh
seorang gadis kecil masuk ke aula. Dia memiliki rambut hitam panjang bergelombang dengan mata
biru gelap.
Dia mengenakan mantel dengan kerah hitam, topi dan kaus kaki selutut dengan sepatu hitam.
Dia menari ke dapur dan tersenyum padaku. Aku mengikutinya ke dapur.
Roh kecil ini masih membawa malaikat pelindungnya. Saya jarang melihat roh dengan malaikat
pelindungnya – mereka biasanya hanya tinggal bersama kita sebentar setelah kematian karena roh
tidak memerlukan bantuan malaikat penjaga setelah melewati gerbang yang kita sebut Surga.
Gadis kecil itu tampak seperti daging dan darah, sama seperti Anda atau saya. Dia adalah
seorang gadis kecil yang telah hidup beberapa waktu di masa lalu tapi bagaimana dia meninggal
saya tidak tahu saat ini. Malaikat pelindungnya transparan, seperti tetesan air hujan yang penuh
kehidupan; dia memantulkan semua warna dan dia mengelilinginya. Semua malaikat penjaga
memiliki penampilan yang mirip, meskipun memiliki karakteristik yang berbeda: sedikit mirip dengan
cara saudara dan saudari yang mirip satu sama lain
lain tetapi memiliki karakteristik yang berbeda. Saya tidak kesulitan membedakan malaikat
pelindung dan jenis malaikat lainnya.
Aku bisa melihat malaikat pelindung gadis kecil itu bergerak di sekelilingnya, seolah-
olah melindunginya dari dunia manusia dan segala isinya; dia bahkan tidak membiarkan kakinya
menyentuh tanah. Terkadang malaikat pelindungnya menoleh dan tersenyum padaku lalu
meletakkan jarinya ke mulutnya, menandakan aku tidak boleh mengatakan sepatah kata pun.
Gadis kecil itu berbalik dan melompat keluar dari dapur, ke aula dan melewati pintu dan mereka
berdua menghilang dalam kilatan cahaya. Selama beberapa bulan berikutnya, gadis kecil itu sering
muncul bersama malaikat pelindungnya. Dia hanya berkunjung saat pintu depan terbuka, tapi itu 99
persen dari waktunya. Pertama kali dia berbicara dengan saya, dia memberi tahu saya bahwa dia
sendirian ketika dia meninggal. Kemudian dia menatap malaikat pelindungnya dan berkata, 'Saya
benar-benar tidak tahu saya memiliki malaikat pelindung. Saya tidak pernah tahu Anda ada di sana.'
Mata gadis kecil itu tampak berlinang air mata dan malaikat pelindungnya
mengulurkan tangan dan menghapus air mata itu. Saya bisa merasakan cinta dan emosi
yang besar, dan mata saya sendiri berkaca-kaca. Gadis kecil itu tidak berkata apa-apa lagi dan
melompat keluar dari pintu.
Di lain waktu, dia memberi tahu saya bahwa namanya adalah Annie. Sepertinya saya tidak pernah mendapatkan a
kesempatan untuk bertanya padanya karena malaikat pelindungnya akan selalu meletakkan
jarinya di bibirnya, mengisyaratkan agar aku tidak mengatakan sepatah kata pun.
Suatu pagi, Malaikat Elisa muncul lagi. 'Jangan berani-berani menghilang
pada saya seperti yang Anda lakukan terakhir kali, 'saya segera berkata.
'Mari kita duduk di ambang pintu,' kata Angel Elisa.
'Elisha,' saya bertanya, 'Mengapa roh gadis kecil ini dan walinya
malaikat datang menemui saya?'
'Lorna,' jawabnya, 'Annie perlu tahu bahwa seseorang mencintainya ketika
dia masih hidup. Dia meninggal sendirian dan dia pikir tidak ada yang mencintainya, bahkan ibu
dan ayahnya – dia tidak dapat menemukan mereka ketika dia sekarat. Malaikat pelindungnya
telah membawa Annie kepadamu, jadi kamu bisa menjadi orang tua baginya. Ini hal besar untuk
ditanyakan padamu, Lorna.'
'Kamu tahu, Malaikat Elisa,' kataku, 'Itu berhasil; Saya berharap untuk melihat
Annie, meskipun dia adalah jiwa dan bukan darah daging. Saya menemukan saya memiliki
keterikatan terhadapnya. Saya tahu malaikat pelindungnya membuat keterikatan itu tumbuh
menjadi cinta di antara kami berdua. Terima kasih, Malaikat Elisa.'
"Selamat tinggal sekarang, Lorna," kata Elisa sambil menghilang.
Kunjungan Annie menjadi lebih sering – hampir setiap hari. Lalu suatu hari dia menggunakan namaku.
'Lorna,' katanya, 'Kamu tahu aku mati dalam kebakaran. Saya tidak dapat menemukan siapa pun,
saya memanggil tetapi tidak ada yang mendengar saya. Di mana mumi dan ayahku? Ibu dan ayah saya tidak
peduli; mereka tidak mencintaiku. Saya ingat berbaring dan menangis dan ketika saya bangun saya berada di
Surga.'
'Annie, ketika kamu kembali ke Surga,' jawabku, 'kamu akan bertemu ibu dan ayahmu dan kamu akan
tahu bahwa mereka mencintaimu.'
Saat saya mengucapkan kata-kata ini, Annie mengulurkan tangan dan menyentuh saya untuk a
momen. Dalam pelukan itu aku merasakan tubuh fisiknya.

'Hanya itu yang perlu saya ketahui; bahwa aku dicintai di dunia manusia,' katanya, dan dia berbalik,
dengan malaikat pelindungnya, dan berlari keluar pintu.
Saya berterima kasih kepada Tuhan. Saya merasa senang mengetahui bahwa Annie sekarang
menetap di Surga bersama orang tuanya.
Kadang-kadang tampaknya Tuhan dan para malaikat tidak dapat meyakinkan roh bahwa mereka
dicintai ketika mereka hidup. Jadi Tuhan mengirim Annie ke dunia manusia kita ini dengan malaikat
pelindungnya, sehingga dia dapat diberitahu bahwa dia dicintai ketika dia masih hidup. Sulit dimengerti, tetapi dia
perlu tahu bahwa dia dicintai.
Bab Lima Belas

Kekuatan doa
Saya hamil lagi. Saya berusia dua puluh lima tahun dan Christopher berusia dua
setengah tahun, dan kali ini tiga bulan pertama kehamilan itu luar biasa; Saya tidak
mengalami morning sickness. Suatu pagi saya memutuskan untuk tetap di tempat tidur, dengan
Christopher di samping saya, setelah Joe pergi bekerja. Saya terbangun sekitar satu jam
kemudian. Christopher tertidur lelap dan aku memberinya ciuman dan diam-diam turun dari
tempat tidur. Saya masuk ke ruang depan kecil kami dan ada Angel Hosus, duduk di kursi. Dia
menyuruhku duduk.
'Angel Hosus, jangan bilang ada yang tidak beres,' kataku.
'Tidak, Lorna, tidak ada yang serius. Ada tanda di tangan kiri bayi
samping. Para dokter akan khawatir dan akan memanggil spesialis dari rumah sakit lain.
Anda harus ingat itu akan baik-baik saja, bayi Anda sempurna, tetapi ia hanya ingin dilahirkan
dengan tergesa-gesa. Bayi kecil itu tidak sabar untuk Anda menggendongnya. Kami para
malaikat dan malaikat pelindung bayi Anda akan melakukan segalanya untuk menjaga bayi
Anda di tempat yang dimaksudkan untuk tinggal selama mungkin – di sana, Lorna.'
Angel Hosus mengulurkan tangan dan menyentuh perutku dan aku bisa merasakan
bayi itu bergerak.
"Bayiku tahu kamu telah menyentuh perutku," kataku pada Hosus. "Saya merasakan
bayi saya bergerak ketika saya hamil enam minggu, tetapi dokter saya mengatakan itu
tidak mungkin. Aku tahu itu tidak. Ketika saya berdiri di depan cermin saya terkadang meminta
Tuhan untuk mengintip dan kemudian saya bisa melihat semua energi, berputar dalam pusaran.
Terkadang terbuka sesaat dan Tuhan menunjukkan kepada saya bahwa bayi saya
sempurna.'
Saya bertanya kepada Angel Hosus, 'Mengapa bayi saya ingin lahir sebelum
waktunya?'
Dia tidak menjawab pertanyaan saya, sebaliknya dia mengatakan kepada saya, 'Kamu
akan mengalami masa sulit mulai sekarang, dan kamu akan menghabiskan sebagian besar
kehamilan ini di rumah sakit.'
Beberapa hari kemudian saya pergi ke rumah sakit untuk scan dan saya bisa melihat bayi saya.
"Tampaknya Anda memiliki bayi yang sangat aktif," kata dokter. 'Semuanya terlihat
bagus. Dia tidak lebih besar dari ibu jari saya tetapi kaki dan tangannya bergerak.
Dia bahkan membuka matanya dan meletakkan ibu jarinya ke mulutnya.'
Dokter memutuskan bahwa saya harus tinggal di rumah sakit selama beberapa hari dan
Saya dibawa ke bangsal. Joe pulang tetapi kembali malam itu dengan membawa potongan-potongan
yang saya perlukan. Saya akhirnya tinggal di rumah sakit selama seminggu, dan ketika dokter
mengatakan saya boleh pulang, saya merasa sangat bahagia dan sehat.
Saya hanya berada di rumah selama sekitar dua minggu sebelum saya kembali ke rumah
sakit lagi. Ibu merawat Christopher sehingga Joe dapat terus bekerja – dia baru saja mendapat
pekerjaan di Dewan Daerah setempat. Christopher sangat resah dan tidak mudah bagi Mum untuk
menghiburnya, tetapi Joe akan menelepon ke rumah ibuku setelah bekerja sebelum datang ke rumah
sakit untuk mengunjungiku, dan pada akhir pekan Joe menemani Christopher bersamanya.
Kembali ke rumah sakit, saya diinfus dan tidak diizinkan bangun dari tempat tidur. Para
dokter tidak mengerti mengapa saya terus melahirkan prematur. Saya menghabiskan sisa bulan
kehamilan di rumah sakit. Selama seminggu sebelum Natal, ketika saya hamil tujuh bulan, bangsal
dikosongkan dan semua orang dipulangkan siapa pun yang bisa. Sepertinya mereka tidak akan
membiarkan saya pulang, tetapi saya terus berdoa kepada Tuhan agar saya bisa pergi sehingga saya
bisa bersama Christopher dan Joe untuk Natal. Malam Natal tiba dan, tepat sebelum makan siang,
salah satu dokter datang ke tempat tidur saya dan memberi tahu saya bahwa saya boleh pulang
selama dua atau tiga hari, dengan syarat saya langsung kembali jika merasa tidak enak badan.
Malam itu Da mengantar Joe dan Christopher ke rumah sakit untuk menjemputku, dan aku merasa
sehat. Ketika kami tiba di pondok itu tampak begitu sederhana: Elizabeth, tetangga kami yang luar
biasa, menjaga agar api tetap menyala. Sebelum Da pergi, dia memberi tahu kami bahwa kami
diundang untuk makan malam pada Hari St Stephen dan bahwa dia akan menjemput kami sekitar pukul
dua belas. Christopher keluar bersama ayahnya untuk menutup gerbang ketika kakeknya pergi, dan
ketika mereka kembali, saya duduk dengan nyaman di dekat perapian. Christopher duduk di atas lututku
dan aku memeluknya erat-erat sementara Joe membuatkan kami teh. Saya benar-benar tidak ingat
banyak tentang Natal itu, saya juga tidak tahu bagaimana Joe mengaturnya. saya hanya
ingat Malam Natal itu ketika aku memeluk Christopher di dekat perapian dan kemudian berada di
rumah ibuku pada Hari St. Stephen, mengatakan bahwa aku merasa tidak enak badan dan meminta
Da untuk membawaku kembali ke rumah sakit.
Dia melakukannya dan, dua minggu kemudian, saat saya memasuki bulan kedelapan
kehamilan, putra kedua saya, Owen, lahir. Percaya atau tidak, beratnya hampir delapan pound –
meski prematur empat minggu.
Saya tidak tahu bagaimana Ibu dan Da terlibat dalam kelompok doa, tetapi mereka
melakukannya dan mereka tampaknya memiliki pengaruh yang besar pada ayah saya. Dia mulai
membantu orang. Dia selalu melakukannya, tetapi sekarang dia membantu orang lebih dari
sebelumnya. Jika dia mendengar ada yang dalam masalah, dia akan melakukan apa yang dia bisa
untuk membantu.
Suatu malam, Da datang ke pondok dan bertanya apakah kami ingin datang ke kelompok
doa di Maynooth College malam itu.
Aku menatap Joe dan kami berdua mengangguk. Saya sangat senang dengan kesempatan
untuk keluar dari rumah, dan saya juga terpesona dengan prospek untuk berdoa dalam kelompok.
Saya selalu mencintai gereja dan saya pergi ke misa kapanpun saya bisa.
'Seperti apa kelompok doa ini?' Saya bertanya.
"Kami menggunakan sebuah ruangan di pekarangan Maynooth College," jawab Ayah. 'Kita
berdoa bersama dan membaca ayat-ayat dari Alkitab, kemudian kita dapat meminta kelompok
untuk berdoa bagi keluarga kita sendiri atau bagi orang lain yang sedang dalam kesulitan. Setelah
pertemuan doa biasanya kami minum teh dan biskuit serta mengobrol dan bersosialisasi satu sama
lain.'
"Dan cari teman baru," kataku.
Elizabeth berkata dia akan mengasuh kami, dan sejak hari itu, Elizabeth mengasuh kami setiap
kali kami pergi ke persekutuan doa.
Saya menyukai kelompok doa pertama itu, meskipun saya sangat gugup.
Sejujurnya, saya sangat gugup sehingga saya tidak banyak mengingatnya. Namun,
kami menjadi pelanggan tetap dan kami berusaha untuk pergi sesering mungkin.
Doa sangat kuat: ketika kita berdoa, kita tidak berdoa sendirian, malaikat pelindung kita
selalu berdoa bersama kita dan begitu pula malaikat lain yang mungkin bersama kita saat itu.
Bahkan orang-orang terkasih yang sudah berada di Surga bergabung dengan kita saat kita berdoa.
Tidak ada doa yang terlalu kecil atau sepele untuk didoakan, dan tidak ada doa yang terlalu
pendek – baik itu hanya satu kata atau banyak kata. Kita bisa berdoa di mana saja: mengemudikan
mobil kita, saat berjalan-jalan, saat rapat, di keramaian atau sendirian.
Kadang-kadang kita berdoa bahkan tanpa kita sadari sedang melakukannya, terutama ketika kita
memikirkan orang yang kita kasihi yang sedang sakit atau teman yang mengalami kesulitan.
Ketika sebuah doa datang dari kedalaman diri kita, itu sangat kuat, dan agama atau keyakinan
seseorang tidak masuk ke dalamnya: Tuhan mendengar doa semua anak-Nya secara setara.
Doa menjadi sangat kuat ketika sekelompok orang berdoa bersama di tempat yang sama,
seperti yang kita lakukan dalam kelompok doa, atau jika orang-orang dari seluruh dunia berdoa untuk
sesuatu yang spesifik pada waktu yang sama. Doa seperti itu menyebabkan intensifikasi kekuatan
spiritual yang luar biasa.
Kami selalu menikmati perjalanan ke kelompok doa; Joe akan berbicara tentang berbagai hal
yang terjadi dalam pekerjaannya di Dewan Wilayah dan kami juga akan berbicara tentang kelompok
doa. Suatu hari Rabu, saat kami berjalan ke pertemuan, saya berbicara dengan Joe tentang harapan
saya bahwa itu akan menjadi kelompok besar malam itu – biasanya sekitar sepuluh orang dan kadang-
kadang, terutama di musim panas, bahkan lebih kecil. Ketika waktu liburan usai, kelompok doa mulai
bertambah jumlahnya dan kadang-kadang, karena itu, berpindah dari satu ujung kampus ke ujung
lainnya.
Da pergi ke banyak kelompok doa, tetapi dia hanya menghadiri beberapa kelompok di
Maynooth. Dia telah membawa kami ke tempat pertama kami, tetapi sejak itu dia tidak sering, jadi
malam ini saya senang melihatnya dan bergegas untuk menyapa. Kami menaiki tangga bersama-sama
dan melewati pintu dan masuk ke salah satu kamar di sebelah kiri. Ada beberapa orang di sana dan
sekitar dua puluh kursi melingkar. Kami menyapa dan duduk. Hampir semua kursi penuh. Saya berkata
kepada Joe, 'Ini bagus.'
Lebih banyak orang kemudian masuk, diikuti oleh seorang pendeta yang memperkenalkan dirinya
sebagai Pastor David; dia kemudian bertanya apakah kelompok keberatan jika beberapa siswa
ulama dan biarawati bergabung dengan kelompok doa malam itu. Kami semua berkata dalam paduan
suara bahwa mereka dipersilakan. Karena sudah ada sekitar dua puluh orang awam di ruangan itu, dia
menyarankan agar kami mencari ruangan yang lebih besar. Dalam beberapa menit dia kembali,
mengatakan bahwa kami memiliki ruangan yang lebih besar di bagian yang tidak terhubung langsung
dengan perguruan tinggi dan kami harus membawa kursi – termasuk yang ditumpuk di dinding. Semua
orang bangkit untuk membantu.
Kamar sebelah jauh lebih besar dari kamar yang kami tempati sebelumnya. Tak
lama kemudian, banyak kyai muda (pemuda yang belajar menjadi imam) mulai berdatangan, bersama
dengan beberapa imam – mungkin sekitar
tujuh dari mereka. Beberapa biarawati juga datang, bersama dengan seorang gadis muda
yang tinggal di rumah biarawati di kampus. Lebih banyak orang awam juga datang.
Ruangan itu tampak menjadi sangat hidup dan penuh cahaya. Saya bisa melihat a
banyak malaikat, meski tidak terlalu jelas, dan saya bisa merasakan kegembiraan di
dalam diri saya. Jiwaku melompat kegirangan. Malaikat saya berbisik di telinga saya bahwa
seseorang yang sangat istimewa akan datang. 'Aku tahu,' kataku, 'aku tahu siapa yang akan
datang.' Saya ingin melompat kegirangan dan memberi tahu semua orang, tetapi malaikat
menjejakkan kaki saya ke tanah sehingga saya tidak bisa bergerak. 'Tidak,' kata mereka, 'mereka
tidak akan mempercayaimu.'
Aku berdiri di sebelah kanan, di dalam pintu, dengan kakiku menempel ke lantai,
mengawasi kursi. Kursi-kursi diatur dalam lingkaran konsentris dan ketika kelompok terus
bertambah besar, kursi-kursi terus dipindahkan. Saya dapat melihat bahwa ide awal dari
lingkaran kursi sekarang sudah tidak ada lagi, dan sebagai gantinya bentuk oval sedang
dibentuk, dengan lima atau enam kursi oval mulai dari tengah dan semakin besar dari menit ke
menit. Orang-orang masih datang membawa kursi.
Joe memanggilku untuk datang dan duduk di sampingnya. Sekarang ada enam
lengkapi deretan kursi berbentuk oval di sekeliling ruangan besar ini. Para malaikat
melepaskan kaki saya sehingga saya bisa bergerak. Aku bisa melihat kursi kosong di
samping Joe, tapi sulit menemukan jalan masuk. Beberapa orang bangkit dari kursi mereka
dan memindahkannya ke belakang sehingga saya bisa melewatinya dan akhirnya saya duduk
di kursi saya dan duduk di samping Joe.
John, salah satu umat awam, menyambut semua orang ke persekutuan doa.
Kemudian semua orang mulai memuji Tuhan dengan lantang, dengan kata-kata mereka
masing-masing. (Orang-orang berdoa dengan cara yang mereka sukai, dengan cara
yang berarti bagi mereka.) Atmosfer menjadi sangat bersemangat dan menggetarkan, dan
dengan kepakan sayap malaikat, cahaya juga menjadi bercahaya. Saya menikmati memuji
Tuhan dengan sepenuh hati dan jiwa, saya ingin menutup mata, tetapi malaikat mengatakan
tidak. Saat mereka menaungi mata saya, saya juga bisa merasakan tangan malaikat di bawah
dagu saya, mengangkat kepala saya. Saya mulai mengalami ekstasi. Saya bisa melihat
semua orang di sekitar saya menundukkan kepala; mereka semua berdoa dan memberikan
pujian. Di depan, di belakang, dan di kedua sisi setiap orang, malaikat berkilauan. Ruangan
itu diselimuti malaikat dari lantai hingga langit-langit – saya rasa tidak ada ruang yang tidak
diisi oleh malaikat.
Kemudian seorang malaikat berbisik di telingaku. "Dengarkan semuanya, Lorna."

Saya mendengarkan dan itu tidak bisa dipercaya. Saya dapat mendengar setiap orang satu per
satu: beberapa berdoa dalam bahasa roh, yang lain mengulangi doa berulang-ulang, dan beberapa
menyanyikan himne dan memuji Tuhan dari lubuk hati mereka; dari jiwa mereka.
Perlahan, malaikat itu membiarkan kepalaku sedikit tertunduk dan aku tidak bisa lagi merasakan kursi
di bawahku. Saya meminta para malaikat untuk tidak membiarkan saya menutup mata saat saya memuji
dan berterima kasih kepada Tuhan. Para malaikat berbisik di telinga saya bahwa mereka akan menutup
mata saya sedikit saja. Kemudian ruangan menjadi sunyi. Para malaikat terdiam.
Awan cahaya putih cemerlang, hidup dengan kehidupan, berangsur-angsur melanda

ruangan, mengelilingi segalanya dan semua orang, memurnikan dan membersihkan semua orang dan
semua yang ada di jalurnya. Lambat laun, dari awan di tengah kami, Tuhan sebagai seorang pemuda
terwujud dan menjadi terlihat; Saya mengenali kehadiran yang sangat kuat seperti yang saya temui hari itu
sebagai seorang anak di Mountshannon, saat saya berjalan ke rumah nenek saya.
Pria muda itu – Tuhan – berdiri di sana, mengenakan jubah putih. saya dapat melihat
ujung jari kaki-Nya: tampak keemasan. Tangan-Nya di bawah di sisi tubuh-Nya, tangan-Nya terbuka,
mengarah ke bawah, dan ada pancaran cahaya yang memancar dari tangan-Nya, dengan pancaran
emas dari jari-jari-Nya.
Wajahnya bersinar dan warna matanya cerah, memancarkan keabadian hidup. Rambutnya tergerai
sampai ke bahunya dan keriting serta berwarna perunggu. Tapi bagaimana saya bisa berharap untuk
menggambarkan pancaran cahaya yang cemerlang – semua kehidupan itu sendiri – penuh dengan cinta,
kasih sayang dan harapan?
Tuhan berbalik perlahan menghadap semua orang dan, tanpa gerakan, seperti yang kita
ketahui gerakan, Tuhan bergerak di antara orang-orang yang duduk di lingkaran oval bagian dalam.
Orang-orang memuji dan berterima kasih kepada Tuhan dalam keheningan, dalam meditasi, dalam
doa, lupa kepada-Nya. Saat Tuhan bergerak di antara orang-orang yang duduk di belakang saya, saya
bisa merasakan Dia; Kehadirannya sangat kuat. Saya dipenuhi dengan kedamaian yang tinggal di
dalam Tuhan. Doa saya adalah ini: andai saja Tuhan dapat tinggal dan berjalan di antara kita seperti
ini sepanjang waktu.
Ketika saya selesai berdoa, saya merasakan sentuhan tangan-Nya di bahu saya. Tuhan
menyentuh jiwa saya secara fisik dalam pancaran cahaya ini. Bagaimana saya bisa menggambarkan
apa yang dilihat jiwa saya? Kemurnian, dalam segala ketidakterbatasan; kejelasan secara lengkap.
Kemudian dalam sekejap cahaya Tuhan menghilang dan ruangan itu normal kembali.
Mata saya terbuka penuh dan saya melihat bahwa awan kehidupan bercahaya indah –
pancaran hadirat Tuhan berjalan di antara kita – hilang. Aku tersenyum dengan air mata di mataku.
Beberapa saat kemudian, semua orang berhenti berdoa dan mengangkat kepala mereka. Seseorang
berbicara dan berkata bahwa itu memenuhi mereka dengan sukacita dan kedamaian yang luar biasa untuk berdoa
dan bermeditasi dalam kelompok besar. Kemudian, seorang pendeta muda (saya belum tahu apakah dia seorang
pendeta, dia mungkin seorang siswa klerikal) berbicara. Dia memiliki rambut coklat muda, tidak terlalu tinggi dan
memiliki sedikit janggut atau semacamnya – atau mungkin dia tidak bercukur? Saya tidak begitu yakin. Dia duduk
di kursi di lingkaran tengah.
'Apakah ada yang merasakannya?' Dia bertanya.
Saya tahu persis apa yang akan dia katakan dan saya bertanya kepada para malaikat, 'Dapatkah saya
mengatakannya juga, bahwa saya juga merasakannya - sehingga itu akan membantunya?' Tapi mereka bilang tidak.
'Saya merasakan Tuhan berjalan di antara kita,' katanya, 'Dan saya merasakan dia menyentuh saya.
Apakah dia menyentuh orang lain?'
Saya sangat ingin mengatakan, 'Ya, dia melakukannya, dia juga menyentuh saya,' tetapi saya diberitahu
tidak, bahwa saya harus diam. Dan hal yang menyedihkan adalah tidak ada orang lain yang memiliki
keberanian untuk mengatakan 'ya, Tuhan menjamah saya', untuk memiliki keberanian untuk mengakui Tuhan.
Tuhan benar-benar telah menyentuh mereka! Kami sangat takut untuk mengatakan bahwa Tuhan ada dalam
hidup kami; kita sangat takut untuk mengakui Tuhan secara terbuka, untuk berbicara secara terbuka.
Saya tidak tahu siapa orang lain yang disentuh Tuhan, tetapi saya ingat pemuda itu dan, bahkan
sampai hari ini, saya berharap apa pun yang dia lakukan, dia terus mengakui hal yang indah itu.
Ketika pertemuan doa selesai, kami menikmati teh dan biskuit seperti biasa.
Ketika semua orang sedang minum teh, saya menyelinap keluar ke tempat parkir mobil dengan minuman di
tangan saya. Saya pergi dan berjalan di antara beberapa pohon kecil – saya masih gemetar karena kegirangan
– dan malaikat berjalan mengelilingi pohon dengan

aku.
"Aku tahu pemuda itu sangat menginginkan pengakuan," kataku
banyak malaikat di sekitarku, tidak berbicara dengan satu malaikat pun secara khusus. Saya meminta
malaikat dan malaikat penjaga pemuda itu untuk membantunya menjaga imannya, keyakinannya kepada
Tuhan, terlepas dari apakah dia menjadi pendeta atau tidak.
Saya bertanya kepada mereka, 'Bagaimana jika saya berbagi dengan Joe tentang Tuhan berjalan di antara kita
dan menjamah sebagian dari kita?'
"Tidak, Lorna, itu terlalu berlebihan untuk dipahami Joe," jawab para malaikat. 'Waktunya akan tiba
ketika Anda akan berbagi lebih banyak dengan Joe, tetapi Anda harus
ingat, tidak semuanya. Ini adalah salah satu hal yang tidak akan pernah Anda bagikan
dengannya.'
Saya merasa sedikit sedih. Ketika saya berjalan kembali ke pintu masuk, Malaikat
Elisa muncul dan membukakan pintu untuk saya, tersenyum, 'Jangan sedih,' katanya, dan,
saat dia mengatakan itu, kesedihan saya hilang dari saya.
Saya bertemu Da di koridor dan dia berkata dia siap untuk pergi. Saya bilang saya akan
temukan Joe dan temui dia di mobil. Kami tiba di rumah dalam beberapa menit dan baik
Da maupun Joe tidak mengatakan sesuatu yang khusus tentang pertemuan doa itu, jadi
saya yakin mereka tidak melihat apa-apa.
Bab Enam Belas

Terowongan
Pada saat kami telah tinggal di pondok selama empat tahun, taman itu dalam kondisi yang baik. Kami
menanam banyak sayuran dan kami memiliki beberapa ayam – satu-satunya kesulitan adalah menemukan
di mana ayam bertelur!
Akhirnya, kami memagari bagian taman dengan gudang besar dan menggunakannya sebagai kandang
ayam, dan setelah itu tidak ada masalah. Joe juga membuat tali jemuran yang panjang untuk semua
pencucian; Saya masih ingat hari dia membuatnya – dia di tangga menggunakan palu godam dan saya
memegang tiang. Kami banyak tertawa.
Suatu sore, Christopher dan Owen membuat tenda dari tiang, selimut
dan beberapa string dan bersenang-senang bermain di dalamnya sementara aku berada di taman
nongkrong mencuci. Tiba-tiba seberkas cahaya besar mendarat di depan kaki saya dan menghantam saya
seperti tamparan kecil – dan saya hampir terjatuh. Itu Angel Hosus, tentu saja! Aku tertawa, mengetahui
Hosus melakukan ini untuk bersenang-senang.
"Lorna, ada yang ingin kuberitahukan padamu." Dia berkata, 'Itu akan bahagia dan sedih.
Tuhan mengirimimu jiwa bayi kecil. Kamu akan hamil di Tahun Baru, tapi bayi kecil ini tidak akan tinggal:
dia akan kembali kepada Tuhan.'
'Aku sudah sedih,' kataku. 'Mengapa Anda mengatakan ini kepada saya, Malaikat Hosus?
Mengapa Anda tidak membiarkannya terjadi dan tidak mengatakan apa-apa? Akan lebih mudah bagi saya untuk
tidak mengetahuinya.'
"Joe akan senang kau hamil, Lorna," kata Hosus, "dan saat bayi kecil ini kembali kepada Tuhan,
Joe akan berbagi dalam hal ini dengan cara kecil yang akan membantunya memahami bakatmu."
"Apakah menurutmu dia akan mengerti?" Saya bertanya.

'Ya, dia akan,' jawab Hosus. 'Dia akan mengerti - dia akan merasa agak sulit dipercaya dalam
beberapa hal tetapi, seiring berjalannya waktu, dia akan tahu bahwa itu semua benar.
karena hal-hal lain yang akan terjadi dalam hidup Anda. Sekarang saatnya bagimu untuk berbicara
dengan Joe lagi.'
'Oke, aku akan,' kataku. 'Mungkin saat aku jalan-jalan dengannya nanti.'
Anak-anak masih bermain di tenda mereka dan berlarian di bagian depan taman ketika Joe
pulang kerja malam itu. Dia membuka gerbang. Christopher dan Owen berlari ke arahnya dan dia
menggendong mereka berdua dan membawa mereka ke pondok. Sore harinya, saya meminta Elizabeth
untuk menjaga anak-anak sementara Joe dan saya berjalan-jalan sebentar.
Saat kami berjalan menyusuri kanal, kami berbicara tentang segala macam hal dan saya
berkata, 'Saya memiliki sesuatu yang ingin saya bagikan dengan Anda. Sesuatu yang ditunjukkan
para malaikat kepadaku.'
Saya menjelaskan sedikit kepada Joe tentang energi yang saya lihat di sekitar tumbuhan seperti kita
melewati bunga-bunga liar yang tumbuh di sepanjang tepi kanal.
'Pegang tanganku, dan mungkin malaikat akan membantumu melihat energi di sekitar bunga-
bunga ini,' kataku sambil memegang tangannya erat-erat. 'Lihatlah bunga di sana, apakah Anda
melihat bagaimana bola energi keluar darinya? Bunga itu membuang energinya sendiri. Dapatkah Anda
melihat warna yang berbeda – kuning, putih dan biru?'
Aku berbalik, masih memegang tangan Joe dan masih meminta para malaikat untuk membiarkannya
Lihat.
'Lihat opium merah itu. Bisakah Anda melihat spiral melonjak dari pangkal tanaman sekitar
satu kaki ke udara? Mereka seperti kembang api yang meledak, satu demi satu, hanya berlangsung
selama beberapa detik.'
Joe melihat, tetapi terlihat jelas dari ekspresi wajahnya bahwa dia
tidak bisa melihat apa-apa, dan dia bahkan ragu apakah ada yang bisa dilihat. Hatiku
tenggelam.
'Ayo,' kata Joe, 'ayo kita pulang.'
Tiba-tiba, malaikat muncul seolah-olah mereka keluar dari udara di atas kanal. Malaikat meniup
lembut ke arah bunga. Joe mulai berjalan pergi. Saya meraih tangannya dan berkata, 'Lihatlah angin
sepoi-sepoi meniup bunga. Bisakah kamu melihat sekarang, Joe?'
Dia berdiri dengan takjub, seolah-olah dia terpaku ke tanah, dan berkata, 'Saya sudah
tidak pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.'
Dia menggambarkan untuk saya apa yang dia lihat. Saya tersenyum bahagia. Ini adalah
pertama kali saya diberi konfirmasi bahwa orang lain melihat hal yang sama dengan saya.
Joe berdiri tersenyum padaku dengan heran. "Beberapa hal memang sulit dipercaya, tapi aku tahu
seharusnya aku tidak meragukanmu."
Dia berbalik dan melihat lagi dan, melihat energi di sekitar bunga telah menghilang, dia
sedikit kecewa.
"Aku sendiri tidak pernah memahaminya," kataku pada Joe. 'Hampir seolah-olah energi hidup dan
mati, hanya untuk dilihat secara fisik dengan mata manusia pada waktu-waktu tertentu.'
Kami berjalan pulang dengan puas, bergandengan tangan. Joe dan aku menempatkan anak-anak
ke tempat tidur dan malam itu kami duduk dan berbicara. Joe mengajukan banyak pertanyaan
kepada saya, dan beberapa tidak dapat saya jawab.
Seiring berjalannya waktu, Da terlibat dengan berbagai kelompok doa di Dublin dan di sekitar
tempat tinggalnya, termasuk 'Kristen yang dilahirkan kembali'.
Kadang-kadang, ketika anak-anak dan saya akan mengunjungi orang tua saya, kami tiba ketika seorang
pengunjung dari kelompok doa pergi. Suatu hari, tepat ketika kami sampai di gerbang rumah orang tua
saya, pintu aula terbuka dan seorang pria melangkah keluar.
Dia menatap kami dan kemudian berbalik ke Mum dan bertanya, 'Siapa ini?'
Ibu menjawab bahwa saya adalah putrinya dan ini adalah cucunya.
Dia menyarankan kepada Ibu agar dia membawa kami ke kelompok doa pada suatu hari
Minggu. Saya menyapa tetapi terus berjalan dengan anak-anak berkeliling ke belakang rumah. Aku
bertanya pada ibu siapa laki-laki itu. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia adalah salah satu
pengkhotbah dari kelompok doa Kristen lahir baru di Dublin. Aku tidak bertanya lagi, dan ibu tidak
memberikan informasi lebih lanjut.
Kemudian anak-anak dan saya naik bus kembali ke pondok di Maynooth.
Ketika saya sedang mencuci di dapur, saya mengawasi Christopher - yang sedang
bermain dengan mainan di lantai ruang makan sementara Owen sedang tidur di atas selimut. Saya
berpikir tentang kami diundang ke kelompok doa di Dublin ini sebagai sebuah keluarga. Pada saat itu
pintu dapur berderit kecil dan terbuka. Seketika aku tahu itu adalah Angel Michael.
Malaikat biasanya tidak campur tangan dengan sesuatu materi yang terjadi di dunia
kita, tetapi untuk beberapa alasan mereka sering melakukannya dengan saya – seringkali dengan cara-
cara kecil, seperti Michael membantu saya mengangkat barang-barang dan Hosus meniup cucian.
Saya juga pernah mendengar cerita tentang saat-saat malaikat diizinkan untuk campur tangan secara
fisik dalam keadaan luar biasa. Seorang wanita yang datang kepada saya menjelaskan bagaimana dia
tidak bisa mendapatkan kunci untuk membuka pintu yang terkunci, ketika dia mencoba membantu ibunya
yang sudah lanjut usia yang ada di dalam. Ini terus berlanjut
untuk beberapa waktu dan dia putus asa. Dia berdoa kepada Tuhan dan meminta bantuan
malaikatnya dan, tiba-tiba, pintu yang terkunci terbuka tanpa dia menyentuhnya. Inilah yang kami
sebut keajaiban: kami tidak memiliki penjelasan untuk itu, tetapi kami tahu kami tidak dapat
melakukannya sendiri. Ini jarang terjadi, tetapi ini terjadi lebih sering karena orang berkembang
secara spiritual dan menjangkau para malaikat.
'Apakah itu kamu, Michael?' panggilku, tanpa berbalik dari wastafel. Saat dia memasuki dapur
dia menyentuh bahuku.
'Lorna, kau meneleponku!' kata Malaikat Michael.
"Aku tidak menyadarinya, Michael," jawabku.
'Lorna, kamu belum menyadarinya,' katanya, 'tetapi untuk waktu yang lama sekarang kamu
tidak perlu memanggil kami dengan nama ketika kamu menginginkan kami. Semua malaikat Tuhan
bersamamu sepanjang waktu.'
"Bagaimana kau tahu waktu itu, Angel Michael, bahwa aku ingin bicara denganmu?" Saya
bertanya.
"Lorna, pikiran manusia dan jiwamu terhubung," jelas Michael.

'Jiwamu tahu, di depan kesadaranmu, bahwa sisi kemanusiaanmu perlu berbicara denganku.'
Saya menertawakan gagasan jiwa saya tahu di depan saya dan Christopher berseru, 'Bu,
apa yang kamu tertawakan?' Saat dia bangun dan berjalan ke dapur, Christopher meletakkan
tangannya di atas matanya dan berkata, 'Bu, dari mana datangnya cahaya terang itu?'
Saya menggelitiknya dan tidak menjawab pertanyaannya, lalu saya menyuruhnya kembali
bermain dengan adik laki-lakinya.
'Michael,' kataku, 'kamu tahu salah satu hal yang aku sukai adalah pergi ke
kelompok doa di Maynooth. Saya telah bertemu orang-orang hebat di sana.'
Malaikat Michael tersenyum lebar padaku dan berkata, 'Katakan padaku sekarang apa yang
sebenarnya ada dalam pikiranmu.'
Aku menarik napas dalam-dalam dan memberi tahu Michael tentang berada di rumah ibuku
di Leixlip dan tentang pria yang meninggalkan rumah yang telah mengundang kami sebagai
sebuah keluarga ke kelompok doa orang Kristen yang dilahirkan kembali di Dublin ini. "Kau tahu,
aku selalu merasa gugup karena harus pergi ke tempat baru," kataku. Malaikat Michael mulai
menertawakanku. Dia mengulurkan tangan dan meraih tanganku.
"Lorna, kau tidak perlu berdiri di atas kepalamu atau melakukan hal seperti itu," katanya.
'Jangan khawatir.' Kami berdua tertawa. Michael melanjutkan, 'Hanya ingat, ketika Anda pergi ke
kelompok doa di Maynooth Anda harus berdoa dan memuji
Tuhan. Lakukan dengan cara yang sama; bebas saja, Lorna, dalam doa dan pujianmu.
Akan ada banyak keluarga di sana, jadi dengan cara ini akan berbeda. Ketika saatnya tiba,
Lorna, kamu akan pergi bersama keluarga ke kelompok doa ini bersama orang tuamu, tapi
itu tidak akan terjadi untuk beberapa waktu.'
Seperti biasa, Michael benar. Bertahun-tahun kemudian kita semua
pergi bersama dan, ketika itu terjadi, itu adalah titik balik dalam hidup saya yang
membawa saya lebih dekat dengan ayah saya.
Christopher mengintip dari pintu dapur. 'Aku bisa melihat cahaya lagi, Mummy.'
Malaikat Michael menghilang. Saya menjemput Christopher dan kami bermain

gerobak dorong sebentar.
Di Tahun Baru, seperti yang dikatakan para malaikat, saya hamil. Joe dan saya sangat
senang dengan kehamilan itu, meskipun hati saya berat karena saya tahu bahwa bayi kecil
ini tidak akan tinggal.
Ketika seorang wanita hamil, jiwa bayinya sudah tahu jika ibunya akan keguguran:
apakah dia akan digugurkan, lahir mati atau cacat. Terlepas dari apa yang terjadi, jiwa bayi
tetap mencintai orang tuanya dan akan selalu berada di sisi mereka – akan ada untuk
membantu mereka menjalani hidup. Jika Anda pernah kehilangan seorang bayi, jangan
pernah lupa bahwa jiwa bayi kecil itu memilih Anda untuk menjadi ibu atau ayahnya. Itu
benar-benar memilih Anda bahkan sebelum dikandung; jiwa kecil itu mencintaimu dan
penuh kegembiraan karena kamu bisa memahaminya.
Dalam Alkitab kadang-kadang Anda membaca bahwa Tuhan sudah mengenal Anda
sebelum Anda dikandung: ini karena kita sudah menjadi makhluk spiritual di Surga, di mana
kita semua mengantri untuk meninggalkan Surga dan dilahirkan di bumi.
Kami memiliki banyak sekali aborsi di dunia, tetapi harus diingat
bahwa bahkan jika seorang ibu memutuskan untuk melakukan aborsi, jiwa kecil itu
sudah tahu bahwa ibunya dapat melakukan ini dan, bahkan mengetahui hal ini, telah
memilih wanita ini untuk menjadi ibunya – bahkan jika itu berarti bahwa mereka hanya
dikandung dan tidak pernah benar-benar lahir. Jiwa kecil telah memilih ibu itu dan akan
mencintainya apa pun yang terjadi. Itu adalah cinta tanpa syarat. Saya ingin setiap ibu
mengingat hal ini, khususnya setiap wanita yang pernah melakukan aborsi. Mungkin
seorang gadis muda melakukan aborsi karena dia takut pada kehidupan, pada dunia di luar
sana, atau mungkin dia takut pada orang tuanya atau merasa dia tidak punya siapa-siapa
untuk curhat. Ingat, jiwa bayi itu mencintai Anda dan tidak pernah sedetik pun menentang
Anda bahwa Anda tidak melahirkannya. Ia sudah tahu apa yang akan terjadi dan ia akan
mencurahkan cintanya kepada Anda.
Saya ingat, beberapa tahun kemudian ketika orang-orang mulai mendatangi saya, seorang
wanita mendatangi saya untuk meminta petunjuk. Pada satu tahap dia berkata kepada saya, 'Saya
mengalami beberapa kali keguguran.'
'Ya,' kataku. "Malaikat mengatakan itu padaku." Pada saat itu, saya ingat menoleh dan
melihat ke arah pintu dapur saya dan di sana, duduk di lantai, ada lima anak kecil, lima jiwa kecil dikelilingi
oleh cahaya, dan mereka cantik – jiwa yang cantik dan anak kecil yang cantik. Mereka menoleh dan
tersenyum pada ibu mereka. Dia tidak bisa melihat mereka tetapi saya mengatakan kepadanya apa yang
bisa saya lihat dan dia dipenuhi dengan sukacita. Saya dapat memberi tahu dia bahwa beberapa dari mereka
laki-laki dan beberapa perempuan, dan juga seperti apa rupa mereka. Itu membuatnya sangat bahagia. Jiwa-
jiwa kecil mengatakan kepada saya untuk memberi tahu ibu mereka bahwa mereka selalu ada di dekatnya
dan selalu bersamanya.
'Kamu tahu, aku selalu merasa di masa lalu bahwa mereka ada di sekitarku,' itu
kata ibu kepadaku. 'Kadang-kadang saya bahkan berpikir saya merasakan tangan kecil mereka
menyentuh kaki saya. Aku bahkan bisa merasakannya sekarang, menyentuhku.'
Saya harus tersenyum, karena pada saat itu mereka berada di sekitar kursinya dan mereka
menyentuhnya .
'Ya, benar,' kataku sambil tersenyum, 'dan kamu diberkati karena kamu bisa merasakan
sentuhan anak-anak kecilmu sendiri yang diutus Tuhan untuk mengunjungimu.
Ingatlah, ketika saatnya tiba bagimu untuk lewat, kelima jiwa kecil itu akan mengulurkan tangan kepadamu
untuk membawamu ke Surga juga.'
'Terima kasih,' kata wanita itu, 'Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang kehadiran
bayi kecil saya di sekitar saya, dan saya tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa saya merasa
mereka menyentuh saya. Saya takut memberi tahu siapa pun. Saya takut orang akan mengira saya gila.'
Satu hal yang harus diingat orang adalah bahwa ada jutaan orang yang sebenarnya sedang
mengalami pengalaman spiritual, tetapi mereka takut untuk mengatakannya.
Ada banyak orang yang percaya bahwa malaikat ada di sana membantu mereka, dan yang kadang-kadang
benar-benar merasakannya, tetapi seringkali mereka berkata pada diri mereka sendiri – mungkin saya
tidak melihat mereka, mungkin itu hanya imajinasi saya. Sungguh luar biasa mengakui mereka dan
mengatakan, 'Ya, saya percaya pada malaikat. Ya, saya percaya pada Tuhan.' Sering kali kita tidak
melakukan ini. Banyak kali kita hanya mengatakan hal-hal ini ketika kita berduka, sangat sakit, atau putus
asa dalam beberapa hal. Baru setelah itu kita berpaling kepada Tuhan dan berdoa. Kita sering takut untuk
mengakui Tuhan dan para malaikatnya. Saat Anda tumbuh, secara spiritual, Anda akan menemukan bahwa
Anda tidak akan takut
mengakui Tuhan, malaikatnya atau makhluk spiritual apa pun yang datang dari surga.
Selama beberapa bulan pertama kehamilan saya, Joe juga tidak terlihat sehat. Dia banyak
mengeluh sakit perut dan dokter mengirimnya ke rumah sakit untuk pemeriksaan. Mereka
mengatakan itu adalah usus buntu yang bergemuruh, tetapi dia tidak cukup sakit untuk dioperasi
sehingga dia dipulangkan dengan membawa obat.
Joe terus merasa sangat kesakitan dan, karena tidak mampu menahan makanan, dia kehilangan
banyak berat badan yang tidak mampu dia turunkan.
Aku bisa melihat kemunduran pada Joe: warna abu-abu di sekitar organ dalamnya yang aku
lihat sebelum kami menikah menjadi lebih gelap, dan di sekitar usus buntunya aku bisa melihat
gumpalan merah yang bengkak.
Saya memberikan kepada para malaikat; Saya memberi tahu mereka bahwa sangat tidak adil
melihat Joe menderita seperti itu selama berbulan-bulan. Saya memohon mereka untuk membantu.
Dokter berkata dia tidak bisa berbuat apa-apa; dia meminta maaf kepada Joe tetapi mengatakan
bahwa rumah sakit tidak akan mengangkat usus buntu kecuali dia sakit kritis.
Saya keguguran di usia tiga bulan. Selama sekitar seminggu sebelum bayi kecil saya yang
belum lahir pergi, para malaikat terus menyentuh perut saya dan berkas cahaya akan langsung
keluar. Berkali-kali saya bertanya, 'Bisakah bayi kecil saya tidak tinggal?' Tapi saya selalu diberitahu,
tidak. Kadang-kadang Joe bertanya mengapa saya sedih dan saya akan mengatakan kepadanya
bahwa itu hanya hormon dan tidak memperhatikan saya. Saya tidak pernah mengatakan kepadanya
apa yang dikatakan para malaikat.
Tidak peduli seberapa sakit Joe, dia selalu berusaha membantu di sekitar rumah.
Pada hari yang menentukan itu, saya membantu Joe menumpuk rumput di gudang dan saya
mengatakan kepadanya bahwa saya ingin masuk dan berbaring di sofa, bahwa saya lelah. Saya
tertidur sebentar dan Joe masuk dan berkata bahwa pekerjaan sudah selesai - semua rumput ada di
dalam gudang. Anak-anak tetap bermain di luar. Aku akan bangun untuk membuat teh, tapi Joe bilang
dia yang akan membuatnya.
Joe hanya berada di dapur sebentar ketika saya mulai merasakan sakit yang luar biasa;
Aku bisa merasakan kehidupan keluar dari tubuhku. Aku memanggil Joe dengan mendesak. Dia
segera datang dan duduk di sampingku di sofa dan berkata aku terlihat sangat pucat. Dia pergi ke
kamar tidur untuk mengambil bantal untuk diletakkan di bawah kepalaku.
Saya merasakan jiwa saya memegang jiwa bayi saya dan bangkit dari tubuh saya, pergi
menuju cahaya yang indah. Saya tahu bayi saya telah meninggal dan saya sedang sekarat
juga.
Saya naik ke arah cahaya, menggendong bayi saya. Rasa sakitnya telah hilang. Saya
bepergian melalui terowongan perak dan emas: terowongan yang sangat besar
terbuat dari malaikat putih mengkilap. Saya tidak bisa melihat ujung terowongan saat jalurnya melengkung.
Saya tahu tanpa diberitahu bahwa saya sedang dalam perjalanan ke Surga, dan saya tidak merasakan
ketakutan, hanya kegembiraan yang luar biasa.
Saya juga bisa melihat jiwa-jiwa lain dalam perjalanan mereka ke Surga. Mereka terlihat seperti manusia
dalam penampilan dan mengenakan jubah putih cemerlang. Saya menyebut warna putih karena saya
tidak punya kata lain, tapi itu jauh lebih cemerlang daripada warna yang kita sebut putih. Melalui jubah
mereka, saya juga dapat melihat cahaya jiwa mereka, dan cahaya ini memancar melalui wajah mereka,
membuat mereka terlihat lebih murni dan bercahaya daripada sebelumnya di bumi ini.
Ketika saya sampai pada titik tertentu, seorang malaikat cantik berdiri di depan saya dan menghentikan
saya untuk melangkah lebih jauh. Saya tahu tanpa diberi tahu mengapa dia menghalangi jalan saya, tetapi
dia berbicara kepada saya dengan suara yang paling manis, lembut dan penuh kasih.
'Lorna, kamu seharusnya tidak ikut dengan bayimu. Anda harus kembali.'
'Saya tidak ingin kembali,' saya berkata kepada malaikat cantik itu, tetapi jauh di lubuk hati saya, saya
tahu ini bukan waktu saya untuk datang ke Surga.
"Berbaliklah, Lorna, dan lihat kembali terowongan itu," kata malaikat itu.
Aku berbalik dan aku bisa melihat Joe memegangi tubuhku yang diam berbaring di sofa, mencoba
merasakan denyut nadi, nafas, mengguncangku, berkata, 'Kembalilah, kembalilah - kamu tidak bisa
mati untukku.' Dia berdoa sambil berbicara.
Saya kembali ke malaikat dan berkata, 'Tidak peduli seberapa besar saya mencintai Joe dan anak-anak,
saya tetap tidak ingin kembali ke dunia manusia. Mengapa saya harus pergi? Inilah saya di hadirat Tuhan. Di
sini saya sempurna dalam segala hal. Saya merasa sangat hidup; Saya tidak merasakan sakit dan kesedihan
apa pun. Mengapa saya harus pergi?'
'Kamu tidak punya pilihan,' kata bidadari cantik itu. "Kau harus kembali, Lorna."
Saya melihat jiwa bayi kecil saya dalam pelukan saya. Dia tersenyum padaku; mata birunya berbinar
dan dia berseri-seri dengan kehidupan. Malaikat cantik di depanku mengulurkan tangannya untuk
mengambilnya.
Otoritas yang kuat memasuki jiwaku. Saya tahu saya tidak punya pilihan, bahwa saya harus kembali,
bahwa saya tidak seharusnya berada di sana.
Saya mencium bayi saya, memeluknya erat-erat dan kemudian, dengan sangat enggan, memasukkannya
ke dalam pelukan bidadari cantik itu. Saya benar-benar tidak ingin melepaskannya, meskipun saya tahu
bahwa suatu hari nanti saya akan melihatnya lagi dan sementara itu malaikat seputih salju yang cantik ini
akan menjaganya.
Segera setelah saya menyerahkan bayi saya, seolah-olah Tuhan memegang saya
jiwa dan membawanya kembali dengan lembut melalui terowongan, kembali ke rumah di
Maynooth dan ke sofa tempat tubuhku terbaring.
Jiwaku mulai memasuki tubuhku perlahan, tetapi rasa sakitnya sangat mengerikan. Saya
merasakan setiap pori, setiap organ, setiap tulang, setiap potongan daging dan otot. Kehidupan
dituangkan kembali ke dalam tubuh yang telah mati selama beberapa menit. Itu adalah rasa sakit yang
mengerikan tetapi, untuk beberapa alasan saya tidak dapat mengerti, saya tidak dapat berteriak; Saya
tidak bisa mengeluarkan suara.
Akhirnya aku mendengar suara Joe.
'Lorna, syukurlah kau masih hidup. Aku pikir kau sudah mati.'
Aku berhasil memberinya senyum kecil yang lemah.
Aku berbaring di sana berjam-jam, dengan para malaikat memelukku, dan aku tidak akan
membiarkan Joe meninggalkanku, bahkan untuk memanggil dokter atau ambulans. Jauh di lubuk hati
saya tahu saya akan hidup, bahwa saya ditakdirkan untuk hidup. Saya tidak pernah memberi tahu Joe
bahwa saya telah mati selama beberapa menit itu; dia tidak perlu tahu itu dan itu hanya akan
membuatnya lebih takut daripada sebelumnya. Akhirnya, Joe pergi ke kotak telepon dan menelepon
orang tua saya dan mereka datang ke rumah.
Saya meminta Joe untuk tidak mengatakan apa pun tentang apa yang telah terjadi. Yang
kukatakan pada Mum dan Da hanyalah bahwa aku merasa tidak enak badan sepanjang hari dan
mulai berdarah. Joe dan Da membawaku ke rumah sakit dan Mum tinggal dan menjaga Christopher dan
Owen.
Di rumah sakit mereka sangat khawatir bahwa saya tampak sangat lemah dan, tentu saja, saya
juga tidak memberi tahu mereka semua tentang apa yang terjadi pada hari sebelumnya. Mereka
melakukan pemindaian dan mengatakan mereka tidak bisa melihat apa-apa – tidak ada tanda-tanda bayi itu.
Dokter datang menemui saya dan dia memegang tangan saya dan berkata dia sangat menyesal.
'Kamu kehilangan bayimu. Itu pasti terjadi sebelum Anda sampai di rumah sakit.'
Saat dokter pergi, Da masuk sendiri dan berkata, 'Saya sangat menyesal Anda kehilangan
bayinya. Saya tahu betapa berartinya bayi ini bagi Anda.' Dia meneteskan air mata saat dia berbicara
dengan saya. Saya belum pernah melihat ayah saya begitu kesal karena sesuatu yang berkaitan
dengan saya.
Para dokter mengatakan saya perlu tinggal di rumah sakit, dan ketika saya menetap
di bangsal Joe dan Da pulang. Beberapa hari kemudian mereka melakukan D dan C.
Joe datang mengunjungiku setiap malam. Dia mengkhawatirkan saya dan sedih karena kami
kehilangan bayinya. Dua minggu kemudian saya keluar, tetapi saya masih sangat
lemah dan menghabiskan banyak waktu di tempat tidur. Saya sangat senang bisa pulang dan memeluk anak-
anak saya dan memeluk dan mencium mereka.
Bertahun-tahun kemudian saya memberi tahu Joe lebih banyak tentang apa yang terjadi hari itu; hari
ketika saya meninggal dan pergi ke Surga dan kembali lagi. Saya mengatakan kepadanya sebagai cara untuk
menghiburnya dalam beberapa bulan terakhir hidupnya.
Banyak dari kita memiliki rasa takut akan kematian, tetapi tidak perlu. >Pada saat kematian tidak
ada rasa sakit, tidak ada ketidaknyamanan; beberapa orang mungkin merasakan sakit sampai saat terakhir,
tetapi kemudian tidak ada lagi. Anda tidak memiliki rasa takut dan kecemasan – Anda pergi dengan bebas.
Kematian itu seperti kelahiran; Saya tahu Anda mungkin berpikir itu hal yang aneh untuk dikatakan, tetapi
Anda dilahirkan ke dalam kehidupan baru. Anda sebenarnya tidak 'mati', hanya cangkang fisik inilah yang
Anda tinggalkan – seperti cangkang telur yang kosong.
Saya tahu ada tempat bernama Neraka, yang sebenarnya ada, tetapi Tuhan tidak pernah menunjukkan
kepada saya siapa pun yang dikirim ke sana. Saya hanya bisa mengikuti apa yang saya lihat sendiri, dan dari
apa yang saya lihat, Tuhan mengampuni semua orang – tidak peduli apa yang telah mereka lakukan. Saya tahu
ini sulit untuk kita pahami. Seringkali kita mencari keadilan dan balas dendam. Jadi sangat sulit bagi kita untuk
memahaminya, tetapi ketika jiwa kita berdiri di hadapan Tuhan setelah kematian, ia merasakan begitu banyak
cinta dan keinginan untuk bersama Tuhan sehingga ia sangat ingin tinggal di sana dan meminta pengampunan
dengan sangat dalam dan dalam. cara nyata; pengampunan atas semua yang dilakukan di bumi ini karena
kelemahan kondisi manusia.
Dan Tuhan dalam belas kasihan-Nya yang tak terbatas mengampuni anak-Nya. Kita semua tidak lain adalah
anak-anak di hadapan Allah, yang adalah ayah kita.
Jiwamu sempurna; ketika jiwa Anda bebas dari tubuh Anda, ia dapat melakukan perjalanan melalui
alam semesta ke tempat-tempat yang bahkan tidak pernah Anda bayangkan. Bagaimana saya dapat
membantu Anda memahami betapa indahnya perasaan ini? Tidak ada cara untuk mengungkapkannya; tidak
ada cara untuk memberitahu Anda, kecuali Anda telah mengalaminya sendiri. Dan kebanyakan dari kita harus
menunggu sampai kita mati untuk melakukan ini.
Ketika Anda meninggal, Anda tidak sendirian, Anda selalu ditemani oleh para malaikat dan roh-roh
yang telah pergi sebelum Anda. Anda tidak akan mau kembali. Mengapa, ketika Anda tidak lagi sakit, tidak ada
lagi air mata, tidak ada lagi kesedihan, apakah Anda ingin kembali ke tubuh manusia? Itulah sebabnya orang,
ketika mereka mati, tidak ingin kembali dan satu-satunya yang mengembalikan jiwa ke tubuh manusia adalah
dikirim kembali oleh Tuhan, karena ini belum waktunya.
Kita telah menjadi sangat materialistis sebagai masyarakat, dan begitu sering kita
memandang kematian dan bertanya, 'Apakah ini? Saya membusuk dan tidak ada lagi?' Saya
yakinkan Anda ada lebih banyak - lebih banyak lagi. Saya berharap melalui buku-buku yang saya
tulis saya dapat mengkomunikasikan ini dan membantu orang untuk mengerti. Percaya apa yang saya katakan.
Percayalah, ya, ada lebih banyak lagi, meskipun saya mungkin tidak dapat membuktikannya atau
menunjukkannya kepada Anda sekarang: terbukti kepada semua orang ketika mereka mati.
Beberapa orang merasa itu sudah terlambat – menunggu mati untuk melihat buktinya. Orang diberi
bukti saat mereka masih hidup, tetapi terkadang mereka harus melihat atau mendengarkan dengan
sangat keras untuk mengenalinya.
Bab Tujuh Belas

Tiga ketukan di jendela
Beberapa hari setelah saya keluar dari rumah sakit, cuaca mulai menjadi sangat
dingin. Joe kembali bekerja dengan Dewan Daerah setempat, meskipun itu hanya
kontrak sementara, dan saya sedang berada di gudang mengambil rumput untuk api
ketika saya mendengar nama saya dipanggil. Aku berbalik tetapi tidak melihat siapa pun.
Saya membawa seember rumput ke dalam rumah dan di sana, duduk di kursi di samping
perapian, ada seorang malaikat.
Dia mengejutkan saya karena dia sangat mencolok, sangat berbeda dari malaikat
lain yang pernah saya lihat. Seolah-olah dia terbuat dari kaca bergerigi, dari pecahan
pecahan sempurna yang semuanya berukuran sama dan semuanya memantulkan
cahaya. Wajah dan wajahnya sangat tajam dan saat dia berdiri tingginya sekitar dua
belas kaki, kepalanya hampir menyentuh langit-langit. Sangat luar biasa, musik sepertinya
datang dari setiap bagian dirinya - musik yang mempesona, lembut, lembut, tidak seperti
apa pun yang pernah saya dengar sebelumnya. Itu bukanlah musik manusia, tetapi jenis
musik yang dapat saya bayangkan untuk didengar di Surga.
"Halo, Lorna," sapanya dengan suara sangat lembut. 'Namaku Kapha.
Sesuatu yang istimewa akan terjadi untukmu dan Joe, tetapi terutama untuk Joe.'
'Malaikat Kaphas, dapatkah Anda memberi tahu saya kapan?' Saya bertanya.
'Sebentar lagi, Lorna. Anda akan tahu kapan para malaikat turun ke rumah Anda.'
Kemudian Malaikat Kaphas bangkit dari kursinya dan pergi.
Minggu-minggu berlalu, saya tidak tahu berapa banyak, dan cuaca semakin dingin.
Joe tetap sangat sedih kehilangan bayi kami, dan aku juga, tapi aku sudah tahu
sebelumnya dan jadi aku punya lebih banyak waktu untuk membiasakan diri. Cuaca
menjadi sangat buruk dan di luar sedingin es – benar-benar dingin – dan salju turun
dengan sangat lebat. Ketika dia kembali dari kerja, Joe memutuskan
untuk mendapatkan bahan makanan tambahan, dan saya selalu ingat dia tiba di depan pintu
dengan tangan penuh tas belanjaan. Saat Joe masuk, dia mulai berkata, 'Ya Tuhan, dingin
sekali. . .' tapi begitu dia mengucapkan kata Tuhan, malaikat turun ke rumah kecil kami.
Seolah-olah malaikat datang melalui setiap bagian rumah: melalui

atap, menembus dinding, bahkan hingga menembus lantai. Setiap atom rumah itu sepertinya
penuh dengan malaikat. Itu adalah sesuatu yang telah terjadi pada saya sebelumnya – dan
masih terjadi – ketika sesuatu yang sangat istimewa akan terjadi.
Saya tahu ini adalah sesuatu yang spesial yang dibicarakan oleh Angel Kaphas – sesuatu yang
spesial untuk Joe.
Joe melanjutkan '. . . Anda tidak pernah tahu, besok pagi kami mungkin tidak bisa keluar
dari pintu aula dengan salju itu.' Itu menumpuk cukup tinggi di luar, dan ada laporan di radio
tentang jalan yang diblokir dan lalu lintas tidak dapat mencapai Leila karena jalan tertutup salju
dan es.
Malam itu kami menyalakan api - ada pemadaman listrik dan ini
adalah satu-satunya penerangan kami – dan saya ingat merasa senang dan nyaman di
pondok kecil kami. Anak-anak sedang tidur di tempat tidur, kami memiliki banyak bahan bakar
dan makanan dan rasanya menyenangkan; rasanya aman. Sekitar pukul sepuluh Joe dan saya
sedang duduk di perapian menikmati teh dan sandwich dan kami berbicara tentang bayi kami yang hilang.
Saat kami duduk di sana, kami memberinya nama.
Ruangan itu bersinar dengan para malaikat dan saya melihat beberapa malaikat masuk ke
kamar tidur kami. Ketika mereka kembali ke ruang tamu kecil kami, saya mendengar mereka
berkata tentang Christopher dan Owen, 'Mereka tidur nyenyak, seperti malaikat kecil.'
Semuanya menjadi sunyi; tidak ada suara. Saya bangkit dari kursi dan mengintip ke luar
jendela; di luar gelap gulita, kecuali salju, yang meninggalkan cahaya dalam kegelapan. Saya
sedikit cemas dan bersemangat. Saya tidak tahu apa yang akan diizinkan oleh para malaikat,
tetapi saya tahu itu akan menjadi istimewa.
Menit berikutnya terdengar tiga ketukan di jendela - tentu saja, Joe dan saya hampir
melompat keluar dari kulit kami. Dia berkata, 'Ya Tuhan, pasti ada orang di luar.'
Saat dia bangkit dari kursi, tiga ketukan terdengar di pintu juga. Saya berkata, 'Mereka pasti
kedinginan. Mungkin Mum dan Da, mungkin mereka harus memikirkan sesuatu.'
"Mereka sudah gila bepergian di malam seperti ini," kata Joe.

Joe dikelilingi oleh banyak sekali malaikat, tapi, tentu saja, dia tidak menyadarinya. Tiba-
tiba saya tahu apa yang sedang terjadi dan mulai tertawa. Joe berkata, 'Mengapa kamu tertawa?'
"Tidak ada orang di luar pintu," kataku. "Aku tahu siapa itu."
'Siapa?' tanya Joe.
'Itu bayi kami,' kataku, 'dia mengucapkan selamat tinggal. Dia hanya memberi Anda tanda
fisik untuk membantu Anda percaya, dengan mengetuk.'
'Pergi keluar dari itu! Jangan bicara omong kosong seperti itu," kata Joe.
'Pergi dan buka pintu aula dan Anda tidak akan melihat langkah kaki di salju.'
Aku harus tertawa lagi melihat ekspresi wajah Joe. Ruangan itu penuh
malaikat. Saya tahu malaikat telah membawa jiwa bayi saya untuk mengetuk jendela
dan sekarang dia telah kembali dengan malaikat lain. Saya tidak perlu melihatnya, putra kecil
kami – dia melakukan ini untuk ayahnya, untuk membantunya percaya.
Joe membuka pintu aula. Salju menentangnya; dalamnya hampir satu kaki dan jatuh ke
atas matras; udara dingin yang membekukan juga masuk. Joe melihat keluar dan dia tidak
percaya – tidak ada langkah kaki di salju.
Dia melihat dan dia melihat untuk melihat apakah dia bisa menemukan langkah kaki di salju;
hewan, burung, apapun. Dia melangkah keluar ke salju. Wajah Joe pucat pasi; dia tidak bisa
mempercayainya. Dia menatapku dan menggelengkan kepalanya, berkata, 'Ya Tuhan, itu terlalu
berlebihan!'
Akhirnya, dia masuk kembali, menutup pintu aula dan saya berkata, 'Jangan khawatir,
duduklah di dekat perapian dan hangatkan diri. Itu anakmu, bayi kita, mengucapkan selamat
tinggal. Dia pergi dengan semua malaikat untuk pergi ke Surga, ke tempat di mana dia
seharusnya berada. Sekarang, Anda bisa membiarkan dia pergi.'
Joe menangis di dekat api; kami saling berpelukan dan kami berdua menangis. Kami
sangat damai, meskipun.
'Bukankah luar biasa bayi kecil kita melakukan itu untuk kita?' Saya berkata kepadanya,
'bahwa para malaikat membiarkan hal seperti itu terjadi agar kami tahu bahwa bayi kami baik-
baik saja, tidak apa-apa. Itu adalah anak kami yang berterima kasih kepada kami karena telah
menjadi orang tuanya.'
Da punya kebiasaan mampir untuk melihat kami tiba-tiba – kebanyakan di
malam. Saya selalu menyukai ini. Suatu hari, saya sedang bekerja di kebun, mencabut
rumput liar dan mencangkul di antara barisan kentang – kami sekarang menanam sebagian
besar buah dan sayuran kami sendiri – dan Christopher adalah
membantu saya. Meskipun usianya baru sekitar lima tahun, dia selalu ingin membantu.
Ketika saya mendengar mobil Da berhenti di luar gerbang, saya berbalik. Kedua anak
laki-laki itu berteriak 'Kakek'. Christopher berlari melewati kentang dan mencoba membuka
gerbang, dengan Owen berjalan tertatih-tatih di belakang. Gerbang itu diikat dengan tali, jadi
saya mengangkat Owen dan membantu Christopher melepaskannya. Gerbang terbuka dan
Owen menggoyangkan lenganku untuk turun. Christopher menyapa Da saat dia keluar dari
mobil. Dia mengenakan alat tangkap dan mengenakan topi favoritnya - topi wol dengan lalat
memancing berwarna-warni di dalamnya. Dia memakai topi yang sama selama bertahun-tahun
dan memakainya setiap ada kesempatan, dan dia selalu memperlakukannya dengan penuh
kasih sayang.
Da menyapa anak-anak dengan hewan peliharaan di kepala – dia selalu melakukan itu dan
kadang-kadang saya akan mengatakan kepadanya, 'Mereka bukan anjing yang kamu belai, Da!'
dan dia akan menertawakanku.
'Tamannya terlihat bagus,' kata Da, saat Christopher menariknya masuk
arah kentang.
'Ketika anak-anak selesai menunjukkan semua sayuran kami
tumbuh masuk dan saya akan menyiapkan teh, 'kataku.
Owen, yang sekarang berusia sekitar tiga tahun, pertama-tama kembali ke dapur
dan tiba dengan terguling-guling. Ia lahir prematur dan, sebagai akibat dari tidak
berkembang sepenuhnya sebelum lahir, pinggulnya berputar lebih dari biasanya. Dia
bisa bergerak sangat cepat sehingga saya akan menahan napas saat melihatnya, dan
dia bisa jatuh tiga atau empat kali dan masih bisa berdiri kembali. Seolah-olah dia
bersendi ganda dari pinggang ke bawah. Sering kali, ketika saya melihat Owen jatuh
dan saya menahan napas, saya melihat kilatan malaikat berputar di sekelilingnya ke
segala arah, melindunginya.
Melihat cara dia jatuh, Anda akan mengira dia akan patah tulang - tetapi dia tidak pernah
melakukannya. Para dokter di rumah sakit mengatakan bahwa pinggul Owen tidak akan
berkembang dengan baik sebelum usia tujuh tahun, dan saya sering berkata kepada Joe
bahwa saya tidak sabar menunggu Owen mencapai usia itu sehingga saya bisa bernapas lega.
'Lorna,' tanya ayahku, 'maukah kau, Joe, dan anak-anak pergi berlibur bersama
ibumu dan aku di musim panas – ke pondok kecil di Mullingar?'
Saya sangat senang. Joe dan aku tidak pernah berlibur; kami bahkan belum
pernah pergi berbulan madu. Saya sangat senang dengan ide istirahat.
'Itu akan bagus,' kataku, 'tentu saja kami ingin datang. Saya harap Joe bisa
mendapatkan waktu istirahat.'
Joe telah sembuh dari radang usus buntu, tetapi saya masih bisa melihat energi
merah di sekitar usus buntunya, jadi saya tahu itu akan kambuh lagi. Dia baru saja
mendapat pekerjaan di pabrik karpet lokal - itu adalah pekerjaan fisik yang berat dalam
kondisi yang tidak menyenangkan, mencuci dan mengecat wol - dan sebagian besar waktu
dia bekerja pada shift malam. Pekerjaan ini tidak dapat membantu kesehatannya, tetapi kami
membutuhkan uang.
Salah satu dari sedikit keuntungan dari pekerjaan ini, selain penghasilan kecil,
tetapi tetap, adalah bahwa Joe memiliki akses ke wol murah yang tidak diwarnai. Saya
telah melakukan sedikit rajutan sebagai seorang anak, tetapi sekarang dengan akses ke
wol ini, saya mulai merajut dengan sepenuh hati, meskipun semua jumper yang saya rajut
adalah satu warna - warna domba! Saya merajut sweter Aran untuk anak-anak, untuk Joe dan untuk Da.
Ayah saya menyukai sweternya dan sering memakainya saat dia tidak bekerja.
Hari ini, Da dan saya duduk dan minum teh dan mengobrol sebentar
menit. Anak-anak juga senang; mereka banyak bertanya kepada kakek mereka tentang
di mana pondok itu, seperti apa, apakah ada pohon di taman.
'Taman itu liar, dengan banyak pohon dan rerumputan setinggimu. Ada sebuah
boreen juga, semua ditumbuhi seperti hutan. Anda akan bersenang-senang.'
"Kapan kita bisa pergi?" Mereka terus bertanya, dan saya memberi tahu anak-anak,
'tidak sampai Kakek dan Ayahmu berlibur.'
Da minum teh dan dia pergi keluar ke taman bersama anak-anak
sebentar. "Sampai jumpa, Lorna, aku pergi sekarang," serunya.
Sehari sebelum kami pergi berlibur benar-benar hangat, cerah
hari dengan angin sepoi-sepoi, tetapi ketika saya sedang menggantung cucian di tali,
angin kencang ini tiba-tiba muncul. Saya tahu itu bukan angin sepoi-sepoi biasa dan
saya mulai tertawa.
'Aku yakin itu kamu, Hosus!' Saya bilang. 'Apa yang kamu lakukan meniup saya
mencuci pada saya. Kamu lagi apa?'
Lalu dia muncul begitu saja. Seperti biasa, dia bermain trik dan mencoba
membuatku tertawa. Kemudian dia menghilang lagi, seperti cahaya yang menguap ke
udara. Dia adalah malaikat yang luar biasa. Hari itu, saya memergoki putra saya Christopher
berdiri di sana, melihat ke arah yang sama dan menatap, dan saya tahu dari matanya bahwa
dia melihat apa yang saya lihat. Dia tidak pernah menyebutkannya saat itu, atau sejak itu; mungkin
dia telah melupakannya; mungkin, ketika dia membaca buku ini dia akan ingat – yang saya
tidak tahu, saya hanya akan menunggu dan melihat.
Pada hari kami pergi berlibur, saya khawatir bagaimana kami semua akan masuk ke dalam
mobil. Mobil Da tidak besar, dan kami memiliki banyak barang bawaan dan semua pakaian ganti
untuk anak-anak. Anak-anak sedang berada di taman, mengawasi Nenek dan Kakek mereka
dengan cemas, dan ketika mobil berhenti di gerbang, anak-anak menjerit kegirangan.
Christopher dan Owen segera naik ke mobil dengan mainan mereka dan Da serta Joe
entah bagaimana berhasil memasukkan semuanya ke dalam bagasi. Kami berangkat menuju
Mullingar, di County Westmeath, sekitar lima puluh mil jauhnya dari Maynooth Joe berbicara
sedikit, tetapi saya tetap diam dan bermain dengan anak-anak.
Kami sampai di pondok terlambat; hari hampir gelap, tapi ada a

bulan purnama yang indah dan langit yang cerah penuh dengan bintang. Pondok batu
kecil itu indah - bagus dan nyaman. Aku merasa senang berada di sana. Ibu dan Da tidur di
lantai bawah dan kami semua tidur di lantai atas. Saya tidur sangat nyenyak pada malam
pertama itu.
Selama liburan itu, Da dan Joe banyak memancing di berbagai danau di sekitar area itu,
dan Da membawa saya dan anak-anak keluar dengan perahu juga. Anak-anak sangat senang
berada di atas air dan perahu terayun-ayun, meskipun kami hanya pergi tidak jauh dari pantai
dan kembali lagi.
Da mengalami kecelakaan di garasi beberapa tahun sebelumnya, dan sejak saat itu
tidak dapat melakukan pekerjaan fisik yang berat. Meskipun Joe sendiri tidak terlalu
sehat, dia melakukan banyak pekerjaan di pondok pada liburan yang tidak mungkin dilakukan
Da. Saya juga membantu. Kami memasang eternit di dinding untuk melindunginya dari
kelembapan, yang merupakan pekerjaan sulit karena salah satu dindingnya sangat tinggi dan
eternitnya sangat berat. Selama beberapa hari kami bekerja sepanjang hari hingga malam, tetapi
pada akhir liburan kami berhasil menyelesaikan pekerjaan.
Pada beberapa malam, Joe dan Da pergi memancing. Suatu malam saya memberi tahu Joe
Saya ingin jalan-jalan sendiri dan saya memintanya untuk tinggal bersama anak-anak.
Saya ingin sendirian sehingga saya benar-benar dapat berbicara dengan para malaikat; tidak
hanya diam-diam, tetapi dengan suara keras, sehingga mereka benar-benar bisa berjalan di
sampingku dalam bentuk fisik manusia. Saat itu sekitar jam delapan malam ketika saya berangkat.
Aku tahu tidak akan ada banyak orang di tepi danau saat itu
jam. Saya menyeberangi jalan utama dan berbelok ke kiri menyusuri jalan kecil untuk mencapai
jalur yang mengarah ke danau. Alih-alih berbelok ke kiri menuju danau, saya memutuskan untuk
terus berjalan dan, saat saya berjalan, saya berkata kepada para malaikat, 'Sekarang kamu bisa
berjalan di samping saya. Saya tahu Anda ada di sana dalam bentuk spiritual, tetapi saya ingin
Anda muncul dalam bentuk fisik agar saya dapat berbicara dengan Anda.'
Malaikat Michael muncul di sampingku dan berjalan mengikuti langkahku.
Dia meletakkan tangannya di pundakku, dan itu terasa menyenangkan. Saat kami berjalan di
sepanjang jalan, Angel Michael berkata, 'Sedikit lebih jauh di jalan, Lorna, ada hutan di sebelah
kanan. Ayo jalan-jalan ke sana.'
Ketika kami sampai di hutan itu tampak lebat dan sangat gelap. 'Saya tidak bisa
jalan-jalan di hutan itu,' kataku. Michael meraih tanganku dan, saat kami berjalan, semak
duri itu bergerak menjauh dan kami memiliki jalan setapak. Kami tiba di sebuah lubang kecil di
hutan, melihat ke bawah melintasi ladang dan danau.
Kadang-kadang menyenangkan hanya untuk berjalan dan mengetahui bahwa malaikat ada tepat
di samping saya dan saya tidak perlu takut; tapi malam itu, saat berjalan melewati hutan bersama
Michael, samar-samar aku merasakan ada sesuatu yang mengawasiku.
Tapi aku tidak terlalu memikirkannya, dan aku tidak menanyakannya pada Michael.
Keesokan paginya, setelah sarapan, Da mengajak Joe untuk pergi memancing bersamanya
lagi dan mereka berangkat dengan peralatan memancing mereka. Saya memanggil mereka untuk
membawa pulang ikan untuk minum teh kami. Da bilang dia akan mencoba, tapi dia tidak bisa
berjanji, dan mereka pergi ke danau. Ibu sedang sibuk di taman, melakukan sesuatu atau lainnya
dengan pot bunga, jadi, ketika saya sudah bersih-bersih, saya pergi bersama anak-anak ke boreen
dan ke tempat pepohonan berada; itu adalah tempat yang liar dan mereka menyukainya di sana.
Kemudian, Ibu dan saya pergi berjalan bersama anak-anak ke bawah

danau, menikmati hari terakhir liburan kami. Kami berbicara dengan orang-orang yang kami temui
di jalan: beberapa wisatawan seperti kami dan beberapa orang lokal yang dikenal ibu. Ketika kami
turun ke tepi danau, ada banyak keluarga di sana. Anak-anak dan saya bermain di air; mereka
senang memungut batu, melemparnya dan menyaksikan cipratan serta merasakan riak air
mengenai kaki mereka. Ada air mata ketika tiba waktunya untuk kembali ke rumah.
Tak lama kemudian, Joe dan Dad tiba di rumah dengan membawa beberapa ikan trout.
Ayah membawa ikan trout ke luar dan menunjukkan kepada anak-anak cara memotong kepala dan
ekornya serta membersihkannya. 'Ugh,' anak-anak pergi, 'Ugh!'
"Itu hal yang mudah dilakukan," kataku pada mereka. 'Saya belajar cara membersihkan ikan
dan memasaknya sejak kecil. Sangat menyenangkan mengetahui cara melakukannya, terutama
saat Anda bisa memasaknya di atas api unggun.'
Tidak lama setelah saya mengatakan ini, Christopher ingin kami membuat api unggun
untuk memasak ikan. Sayangnya, kami harus mengatakan tidak karena kami akan kembali ke
Maynooth malam itu. Kami memang makan ikan trout yang enak, tapi dimasak di dapur. Segera
setelah kami selesai minum teh, kami harus membersihkan lalu mengemasi mobil. Kami tiba
kembali di Maynooth dan Mum serta Da pulang – liburan telah usai.
Kami tidak pernah memiliki banyak; Saya biasa bertanya kepada Tuhan, 'Bagaimana kita
bisa bertahan?' Tapi kami melakukannya. Saya sepertinya selalu mengatur tali sepatu. Saya akan
menghitung tembaga dan menanam sayuran untuk membuat semuanya meregang. Tidak ada
yang namanya membeli baju baru untuk Joe atau saya sendiri. Sesekali ibu saya akan mengatakan
dia memiliki tas penuh pakaian – saya tidak tahu dari mana dia mendapatkannya, tetapi pakaian itu
tidak pernah cocok untuk saya, pakaian itu selalu terlalu besar dan membuat saya terlihat seperti
seorang nenek. Kadang-kadang, tetapi tidak selalu, mungkin ada celana panjang atau jumper di
dalam tas yang muat untuk Joe. Kami akan tertawa dan berkata, 'Pengemis tidak bisa menjadi
pemilih.'
Sering kali, cincin pertunangan saya adalah anugerah. Pegadaian adalah a

berkah bagi kami, seperti banyak keluarga di Irlandia pada waktu itu – hampir selalu ada
antrian. Saya ingat saat-saat ketika kami pergi ke pegadaian dan keluar dengan uang di
tangan saya, merasa seperti seorang jutawan. Pada saat-saat ketika kami bahkan tidak
punya uang untuk membeli roti dan mentega di atas meja, Joe akan naik lift ke Dublin, dengan
cincin pertunangan saya di sakunya, dan langsung menuju pegadaian. Dia mungkin akan
mendapatkan sepuluh pound untuk itu dan kemudian, seiring waktu, kami akan menabung untuk
mendapatkannya kembali. Betapa penyelamat cincin itu ternyata!
Joe diberi sepeda oleh seorang tetangga: seorang lelaki tua di ujung jalan yang
telah memintanya untuk membantunya membersihkan rumah dan tamannya dan, sebagai
rasa terima kasih, memberinya sepeda lamanya. Itu hanya membutuhkan pembersihan dan
beberapa perbaikan kecil. Saya berterima kasih kepada Tuhan dan para malaikat untuk hadiah
sepeda, dan orang tua untuk mendengarkan malaikatnya. Joe sekarang bisa bersepeda untuk
bekerja di pabrik karpet.
Meskipun kekurangan uang, tahun-tahun itu luar biasa; itu adalah saat-saat indah
ketika hidup menyenangkan, melihat anak-anak saya tersenyum dan melihat Joe dapat menikmati
hidup untuk sementara waktu.
Musim panas setelah saya kehilangan bayinya, Joe punya ide bagus. Dia pergi ke
toko sepeda di Celbridge dan membuat kesepakatan: sebagai imbalan untuk dua minggu
membersihkan toko sepeda dan memilah semua sepeda dan potongan-potongan di halaman
setiap malam, dia akan dibayar dua sepeda – satu sepeda dewasa. dan satu anak. Lalu,
dengan Owen di belakang sepeda Joe, kami semua bisa jalan-jalan bersama.
Jadi, setiap sore sepulang kerja dia pergi ke toko sepeda, dan sesampainya di
rumah sudah lewat tengah malam. Tapi itu sepadan - di akhir minggu pertama dia
membawa pulang sepeda anak. Namun, itu sangat membutuhkan perbaikan, dan dalam
banyak hal tampak seperti sampah. Di pertengahan minggu kedua, pria di toko sepeda
memberinya sepeda dewasa dan yang ini terlihat jauh lebih baik.
Christopher sangat senang mendapatkan sepeda dan, dengan bantuannya,

akhirnya kami memperbaiki semua sepeda. Christopher, yang saat itu adalah anak
muda yang sangat kurus, ada di luar sana membantu ayahnya, belajar cara meminyaki rantai
dan memperbaiki jari-jari dan semacamnya. Dia juga belajar bagaimana bersepeda dengan
sangat baik.
Saya selalu ingat hari pertama kami memutuskan untuk bersepeda ke Donadea,
sekitar enam mil jauhnya, untuk piknik. Joe berkata enam mil adalah siklus yang panjang
untuk anak berusia lima tahun, jadi kami harus melihat seberapa jauh yang akan kami
tempuh sebelum Christopher terlalu lelah. Joe duduk di belakang sepedanya untuk Owen
dan aku membawa tas piknik di belakangku.
Saya khawatir tentang Christopher, mengetahui itu adalah siklus yang panjang,
tetapi saya seharusnya tidak khawatir sama sekali, karena dia sangat mampu untuk siklus
itu. Kami sesekali berhenti untuk beristirahat sejenak, atau berjalan-jalan sebentar dengan
sepeda.
Setelah itu, kami pergi ke Donadea untuk piknik sesering mungkin
saat-saat indah. Itu memiliki keheningan dan kedamaian, terutama di malam hari ketika
semua orang sudah pulang. Ada juga yang oleh banyak orang disebut danau, saya
menyebutnya kolam, dengan bebek, dan ada jembatan kecil ke pulau kecil yang memiliki
empat pohon dan beberapa meja piknik, tetapi tidak ada rumput.
Setibanya di sana, kami akan menyalakan api unggun kecil dan membuat teh. Anak-
anak senang duduk di api unggun di pulau dengan air di sekitar mereka dan bebek muncul
di samping mereka, mencari roti. Kami akan minum teh dan sandwich kami dan melihat
bintang-bintang di atas. Saya tahu kami tidak benar-benar dimaksudkan untuk menyalakan
api unggun di sana, karena hutan, tetapi kami selalu melakukannya
sangat hati-hati. Da telah mengajariku banyak hal tentang api unggun dan hal-hal lain yang berkaitan
dengan alam ketika aku masih kecil: dia telah mengajariku tentang menyalakan api, tentang berjalan
dengan aman di tepi sungai, tentang berenang dan arus di air; dia telah memberi tahu saya bahwa
ada aturan tentang segalanya.
Suatu malam kami berada di sana, bintang-bintang bersinar dan ada bulan purnama di langit,
jadi cukup terang. Tidak ada orang lain di sekitar, hanya kami dan bebek-bebek itu. Kami menyalakan
api kecil dan anak-anak sedang makan sandwich mereka dan bermain-main – anak laki-laki kecil
melakukan segala macam hal. Saya memberi tahu Joe bahwa saya ingin beberapa saat sendiri dan
saya memintanya untuk mengawasi anak laki-laki saat saya berjalan-jalan. Untuk beberapa waktu
sekarang saya telah menyadari sesuatu yang mengawasi saya dari jauh. Saya ingin membicarakan
hal ini dengan para malaikat.
Joe memprotes karena hari sudah gelap. Tetapi saya menjawab, 'Saya akan membawa obor.'
Aku berjalan menyeberangi jembatan kayu kecil ke jalan setapak kecil ke arah kastil
tua, lalu ke kanan lagi di mana ada lapangan hijau berukuran sedang dengan banyak pohon di
sekelilingnya. Aku mengitari pohon ek besar agar Joe tidak bisa melihatku. Saya benar-benar ingin
sendirian dan saya tahu bahwa dia akan memperhatikan saya.
Malaikat Elia muncul, seperti cahaya terang di antara pepohonan, dan berjalan ke tempat
terbuka, memanggil namaku. Saat Elia mengulurkan tangan ke arahku, tanganku terangkat ke
arahnya dan dia membungkusnya dengan tangannya.
Kami berkomunikasi, tetapi tidak ada kata-kata: Elia berbicara tanpa kata-kata. 'Lorna,
dia berjalan dalam kegelapan. Jangan takut, dia tidak bisa mendekat kecuali Tuhan mengizinkannya.
Apakah Anda tahu siapa yang saya bicarakan?'
'Ya, Malaikat Elia,' kataku. 'Setan. Apakah itu yang telah mengawasiku dalam kegelapan? Saya
telah menyadari kehadiran seseorang, atau sesuatu, di pinggiran hidup saya – di luar lingkaran
cahaya yang mengelilingi saya, jutaan mil jauhnya di lingkaran kegelapan lain tempat dia
bersembunyi. Selama enam bulan terakhir, saya merasa takut, meskipun saya tahu bahwa Tuhan dan
kalian semua malaikat melindungi saya.'
'Lorna, ini terjadi karena suatu hari Tuhan akan mengujimu

menempatkanmu di hadapan Setan,' kata Elia.
'Di manakah Tuhan saat ini terjadi?' Saya bertanya.
'Tuhan akan berada di sebelah kananmu dan Setan akan berada di sebelah kirimu,' kata Elia.
'Tuhan akan bersamaku untuk memberiku kekuatan,' kataku, 'hanya itu yang penting.' Tetapi
di dalam hati saya dipenuhi dengan rasa takut dan teror yang luar biasa. Kemudian Malaikat Elia
melepaskan tangan saya, dan ketika mereka jatuh ke sisi saya, saya dipenuhi dengan perasaan damai
dan cinta. Elia, tersenyum, memberi isyarat kepadaku untuk melihat ke belakangku, dan menghilang.
Joe muncul di belakangku bersama anak-anak. Christopher memiliki sepedanya dan Joe
memiliki dua sepeda dan Owen juga.
'Lorna, kita harus pergi sekarang. Ini benar-benar sudah larut.' Dia berbicara dengan suara pelan,
seolah tidak membangunkan salah satu makhluk di hutan.
"Aku tidak memperhatikan waktu berlalu," kataku.
Saya mengambil sepeda saya dan kami berjalan di sepanjang jalan setapak dan keluar ke jalan
raya. Saya merasa sangat hening dan hening; sangat terpisah dari dunia manusia, dan keluarga saya.
Sejak saat itu saya dapat merasakan bahwa Setan sedang menuju ke arah saya: mungkin butuh
berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun baginya untuk datang kepada saya, tetapi saya yakin
bahwa kami akan bertemu.
Bab Delapan Belas

'Bukankah Lorna beruntung. . .'
Suatu malam musim dingin, Joe dan saya tiba di kelompok doa di Maynooth.
Sudah ada sekitar dua puluh lima orang di ruangan itu, banyak di antaranya pemuda.
Johnny, orang yang sangat spiritual, menyambut semua orang dan kami semua mulai
berdoa bersama dan bernyanyi, yang selalu saya sukai. Kemudian semua orang, termasuk
saya, berdoa dalam hening. Anda bisa saja mendengar pin drop.
Seorang malaikat berbisik di telingaku, 'Lorna, buka matamu dan angkat kepalamu.
Apakah Anda melihat pemuda di sebelah kanan?'
'Ya,' bisikku kembali.
'Lorna, kamu akan berbagi visi pemuda itu. Turunkan kepalamu sekarang dan tutup
matamu, malaikat itu berbisik.
Saya segera pergi ke penglihatannya. Saya sedang berjalan di samping pemuda itu,
menyusuri jalan berdebu yang berkelok-kelok, penuh dengan batu dan lubang; Saya tidak
pernah bisa melihat jauh ke depan, karena selalu ada belokan lain. Dia berjalan selama
beberapa waktu tetapi dia selalu berhasil menghindari batu dan lubang. Sepertinya dia tersesat,
tapi sebenarnya tidak karena di belokan berikutnya ada sebuah bangunan dengan tangga
mengarah ke sisi kiri. Dengan susah payah, pemuda itu mulai menaiki tangga – seolah-olah
semakin curam setiap langkahnya. Perlahan, dia berjalan menuju pintu.
Melihat penglihatannya, seolah-olah bangunan itu telah tumbuh dan sekarang

tampak luas. Dari jalan kelihatannya berukuran normal, tapi sekarang sangat besar. Pria
muda itu berdiri kembali dengan takjub. Pintu yang sekarang ada di depannya sangat besar:
sangat besar dan berat, dan dia sangat kecil jika dibandingkan.
Dia ingin masuk, tetapi itu akan membutuhkan banyak usaha. Menggunakan seluruh
berat badannya, dia akhirnya berhasil mendorongnya terbuka dan masuk ke dalam
aula kosong yang sangat besar yang dipenuhi dengan cahaya besar. Dia duduk di lantai dan mulai
bermeditasi dalam doa, sebuah titik kecil di tempat yang luas ini.
Saya merasakan sentuhan tangan malaikat di kepala saya, dan hubungan antara
pemuda itu dan saya terputus.
"Saatnya berbagi," kata Johnny.
Satu demi satu, orang-orang mulai berbagi. Akhirnya pemuda yang punya
apakah penglihatan itu mulai berbicara. Dia menggambarkan penglihatan itu seperti
yang dia alami – persis seperti yang saya lihat. Ini adalah pertama kalinya saya membagikan visi
orang lain dengan cara ini dan saya sangat bersemangat karenanya. Di akhir uraiannya, pemuda
itu berkata bahwa dia tidak mengerti apa arti penglihatan itu.
Para malaikat meminta saya untuk berbicara; mereka mengatakan kepada saya bahwa
saya harus memberi tahu pemuda itu pentingnya visinya, untuk memberinya keberanian untuk
melanjutkan perjalanannya.
Saya gugup; Saya ketakutan!
'Saya tidak bisa melakukan ini,' saya berkata kepada para malaikat, 'Mereka tidak akan mendengarkan saya
- saya hanya orang biasa.'
Pria muda itu berhenti berbicara. Para malaikat terus memberitahu saya bahwa saya harus
melakukannya, dan saya terus memberi mereka alasan mengapa saya tidak melakukannya. Kemudian
pemuda lain berbicara dan para malaikat mengatakan kepada saya untuk memperhatikan dan mendengarkan
apa yang dia katakan.
'Ada seseorang di persekutuan doa kepada siapa Tuhan sedang berbicara. Ini
orang takut dan gugup.' Hanya itu yang dia katakan.
Tuhan memintaku untuk tidak bersembunyi lagi.
Saya menarik napas dalam-dalam tepat saat Johnny berkata, 'Jika hanya itu yang bisa
dibagikan, kita akan berdoa bersama.'
"Tidak, ada yang ingin kukatakan," kataku. Saya menoleh ke pemuda pertama dan
menjelaskan kepadanya bahwa penglihatan itu terkait dengan ketakutannya menjadi seorang
pendeta. Saya mengatakan kepadanya bahwa akan ada banyak rintangan di jalan yang telah
Tuhan tetapkan untuknya, tetapi dia akan mengatasinya. Dia akan membuat perbedaan besar,
tidak hanya di Irlandia, tetapi di belahan dunia lainnya. Dia harus memiliki keyakinan dan keyakinan
pada Tuhan dan pada dirinya sendiri dan dia harus mengangkat tasnya dan melanjutkan
perjalanannya. Saya menjelaskan ini adalah pesan yang diberikan malaikat kepada saya untuknya.
Kemudian Johnny mulai berdoa dan kami bernyanyi dan memuji Tuhan. Saya sangat menikmati
bagian itu. Saya diberitahu oleh para malaikat bahwa saya harus melakukan lebih banyak di masa depan
pertemuan doa, tetapi saya memberi tahu para malaikat bahwa saya takut memikirkan apa yang akan
mereka minta saya lakukan selanjutnya.
Pertemuan doa berakhir dan kami minum teh dan biskuit sebelum Joe dan saya berjalan pulang. Joe
tidak berkomentar tentang pembicaraan saya di kelompok doa.
Beberapa bulan kemudian, pada pertemuan doa lainnya di Maynooth, Johnny

berkata, 'Mari kita semua berdoa dan meminta kesembuhan yang dibutuhkan dalam keluarga kita,
atau untuk teman-teman kita atau dimanapun di dunia ini.'
Setiap orang berbagi, satu per satu: beberapa orang memiliki masalah dalam keluarga
mereka, atau teman mereka memiliki masalah. Orang-orang berdoa untuk anggota keluarga atau teman
agar sembuh, atau untuk keberhasilan ujian putri; ada juga doa memohon bantuan untuk liburan yang
sangat dibutuhkan dan keputusan tentang mobil.
Mukjizat diminta untuk mencapai perdamaian dunia, untuk pemerintahan, untuk bantuan untuk para
pendeta dan suster dan berbagai badan amal – untuk banyak hal. Tampaknya banyak keajaiban yang
dibutuhkan. Sementara para malaikat terus menepuk pundakku dan berkata, 'Sekarang, Lorna. Anda tahu
harus berkata apa.'
Aku menarik napas dalam-dalam. 'Ada seseorang di sini,' saya memulai, 'yang sangat membutuhkan
dari doa untuk keluarganya. Dia memiliki saudara laki-laki yang sudah menikah dan dia menderita
masalah minuman dan menganiaya istri dan anak-anaknya. Orang ini sangat menyayangi saudaranya.
Ada kasus pengadilan yang berkaitan dengan hal lain dan ada banyak tekanan. Tuhan mengatakan
kepada Anda bahwa tidak perlu malu. Datang dan berbicaralah dengan-Nya. Percayalah dan berdoalah
agar semuanya baik-baik saja.'
Saya sudah selesai. Tidak ada yang mengatakan hal lain.
Kadang-kadang dalam kelompok doa orang tertentu akan menumpangkan tangan pada orang lain dan
berdoa bersama mereka, terkadang dengan suara keras. Johnny kemudian bertanya apakah ada yang
ingin didoakan, dan memanggil nama-nama orang yang akan didoakan orang lain.
Saya bukan salah satu dari mereka – saya tidak pernah – tapi bukan itu yang terjadi hari itu.
Tuhan punya rencana lain.
Orang-orang bangun dan berjalan mengitari ruangan, mengobrol, dan beberapa pergi untuk membuat
teh. Seorang biarawati berjalan ke arahku; Aku tersenyum padanya dan menyapa. Saya tidak menyadari
bahwa dia akan meminta saya untuk berdoa bersamanya, tetapi dia melakukannya.
'Maukah kau berdoa bersamaku Lorna? Saya yang Anda bicarakan dan saya perlu berbicara
kepada Tuhan melalui Anda.'
Aku hampir kehilangan suaraku. 'Ya, tentu saja,' kataku, 'tapi tidak di sini dengan semua orang.
Bisakah kita meninggalkan ruangan dan pergi ke tempat lain, di mana kita bisa sendirian?'
"Tentu saja," katanya. Kami keluar ke koridor dan menemukan kamar kosong tiga pintu di bawah. Kami
masuk dan duduk bersama, hanya kami berdua – sedikit yang dia tahu bahwa saya gemetar. 'Ya Tuhan, apa
yang kamu lakukan?' Saya terus berdoa.
Para malaikat muncul di sekitar kami, berbisik di telingaku, "Kau berada di tangan Tuhan, Lorna."
Saya berdoa untuk biarawati itu dan saya berterima kasih kepada Tuhan atas hal-hal indah yang akan
mengubah hidupnya. Lalu saya berkata kepadanya, 'Sudah waktunya bagimu untuk berbicara dengan Tuhan.'
Dia mulai berbicara; dia pasti sudah berbicara sekitar satu jam. Akhirnya kami berdoa bersama.
Sesekali, para malaikat menyuruhku membuka mata dan memandangnya. Malaikat yang bersamanya,
malaikat pelindungnya, sangat cantik. Saya memanggil malaikat pelindungnya 'malaikat kedamaian dan
ketenangan'. Saya tidak pernah memberi tahu biarawati itu bahwa saya dapat melihat malaikatnya atau
bahwa malaikat itu memeluknya dengan sayap di sekelilingnya, bahwa malaikat itu menyatu dengannya. Saya
tersenyum, memejamkan mata lagi dan lebih memuji Tuhan. Kemudian malaikat menyuruh saya kembali ke
ruangan lain.
Ketika kami kembali ke ruangan lain, hampir semua orang sudah pergi. Aku dan Joe berjalan pulang.
Dia berkata bahwa dia sangat terkejut bahwa saya telah berbicara dan saya mengatakan kepadanya bahwa
saya merasa sangat sulit karena saya sangat gugup, tetapi saya harus melakukan apa yang Tuhan minta
saya lakukan, dengan bantuan para malaikat. Itu adalah pertama kalinya saya berdoa 'untuk' seseorang.
Saya, tentu saja, telah berdoa untuk banyak orang sebelumnya, tetapi saya selalu melakukannya secara
diam-diam, tanpa mereka ketahui.
Pekerjaan Joe di pabrik karpet membuat dia keluar hampir setiap malam. Sering kali, ketika anak-
anak sudah tidur, saya akan duduk di depan api, menarik napas dalam-dalam, memejamkan mata dan ketika
saya membukanya lagi akan ada banyak malaikat yang duduk mengelilingi api bersama saya. Saya akan
berbicara dengan mereka tentang segala hal. Saya akan memberi tahu mereka bahwa salah satu hal
terindah adalah saya dapat berbicara dengan mereka, di mana pun saya berada, dan mengetahui bahwa
mereka mendengarkan kata-kata saya. Saya berbicara dengan para malaikat terus-menerus – mereka adalah
sahabat saya, sahabat saya.
Ketika sudah larut saya akan memberi tahu para malaikat bahwa mereka sebaiknya pergi karena
Joe akan segera pulang dan aku harus melakukan sesuatu. Malaikat kemudian akan menghilang
secara fisik, tetapi saya masih merasakan kehadiran mereka; Kadang kadang aku
bahkan akan merasakan malaikat menyapu saya. Suatu malam, persis seperti yang dilakukan oleh
seorang malaikat – menyentuh saya – dan kemudian muncul, hanya untuk sesaat. Malaikat ini
tersenyum padaku dan menyentuh perutku sambil berkata, 'Tuhan telah mengabulkan keinginanmu
untuk memiliki bayi lagi.' Kemudian malaikat itu menghilang.
Tak lama kemudian, saya mengetahui bahwa saya hamil. Joe sangat senang; katanya akan
menyenangkan jika bayinya perempuan kecil. Saya sepertinya tidak mengalami banyak kesulitan
selama kehamilan kali ini, dan saya berterima kasih kepada Tuhan untuk itu.
Setelah Natal kami memutuskan untuk mencari nama untuk anak kami yang belum lahir. Joe
berkata tidak ada gunanya memilih nama anak laki-laki kali ini; dia yakin itu akan menjadi seorang
gadis. Kami memutuskan nama Ruth. Saya melahirkan sekitar sepuluh hari lebih awal dan dirawat di
rumah sakit. Kemudian persalinan berhenti untuk sementara waktu. Selama waktu ini, Ibu dan Da
datang berkunjung dan membawakan saya beberapa buah. Da berkata dia menantikan cucu lain dan
Joe mengatakan kepadanya, 'Kali ini bukan laki-laki! Tunggu dan Anda akan melihat - itu akan menjadi
seorang gadis.'
Ketika Mum dan Da meninggalkan rumah sakit, aku memutuskan untuk berjalan bersama
Joe ke pintu masuk utama. Mum dan Da mendahului kami saat kakek nenekku,
orangtua Mum, masuk melalui pintu rumah sakit.
Mum dan Da berhenti untuk berbicara dengan mereka dan Joe dan aku menyapa. Kami berdiri
sekitar dua kaki dari Mum dan Da ketika nenekku berkata kepada orang tuaku, 'Bukankah Lorna
beruntung anak laki-lakinya tidak terbelakang seperti dirinya, atau bahkan lebih buruk! Kami berharap
bayi ini akan lahir.'
Malaikat pelindungnya muncul di belakangnya – ada air mata di mata malaikat itu
mata dan dia mengulurkan tangan dan menyentuh saya, memberi saya kekuatan. Tapi saya
sangat terpukul. Saya bisa melihat Joe terkejut mendengar komentar ini juga. Kakek nenek saya telah
berbicara kepada orang tua saya seolah-olah kami tidak ada. Aku menjauh, dengan lengan Joe
memelukku.
'Jangan pedulikan mereka,' kata Joe, 'mereka adalah orang-orang bodoh.'
Dia berjalan kembali ke bangsal bersamaku. Saya menangis, mengetahui apa yang mereka
pikirkan. Malaikat muncul di sekitar tempat tidur saya dan memenuhi Joe dan saya dengan kedamaian
dan cinta. Saya meminta Joe untuk tidak menyebutkan kepada orang tua saya apa yang telah kami
dengar.
Tapi salah satu hal yang paling membuat saya kesal hari itu adalah ayah saya tidak membela
saya. Saya sangat kesal karena dia tidak menegur kakek nenek saya meskipun saya rasa saya tahu
mengapa. Dia tahu orang tua ibuku juga tidak sepenuhnya menyetujuinya – mereka merasa dia menikah
di bawahnya, terlepas dari semua itu
kemajuan yang telah dia capai. Da sangat mencintai Ibu; dia merasa dia telah menyebabkan
keretakan antara ibuku dan orang tuanya, dan dia sangat ingin untuk tidak memperlebarnya.
Saya mengerti mengapa Da tidak membela saya, tetapi itu masih menyakitkan, dan saya berbaring
di sana malam itu sambil menangis.
Bertahun-tahun kemudian saya menemukan, secara tidak sengaja, Nenek itu, ibu dari ibu saya
yang membuat komentar mengerikan itu, melahirkan bayi dengan sindrom Down. Bayi itu
memiliki hati yang buruk dan hanya hidup sampai enam atau tujuh tahun. Sepanjang hidupnya yang
singkat, dia ditahan di kamar tidur di lantai atas, tertutup dari semua tetangga. Saya diberitahu bahwa
mereka merasa malu memiliki anak yang 'terbelakang'.
Pada dini hari berikutnya saya melahirkan dan putri kecil kami, Ruth, lahir pada tanggal 25
Maret – pada Hari Ibu dan ulang tahun saya sendiri. Hadiah ulang tahun yang luar biasa!
Pada hari kami keluar dari rumah sakit, Joe tiba bersama Christopher dan Owen. Anak laki-laki itu
berlari ke tempat tidurku tetapi Joe berjalan perlahan. Ada malaikat di sekelilingnya, mendukungnya.
Malaikat pelindungnya maju dan memberi tahu saya bahwa Joe sedang tidak sehat. Aku ingin menangis,
tapi aku tahu aku harus tersenyum.
Christopher dan Owen sama-sama meributkan adik perempuan baru mereka, ingin
menggendongnya, dan Joe mengeluarkan putri kecil kami dari dipan dan membiarkan adik laki-
lakinya memeluknya. Saya bertanya kepada Joe apakah dia baik-baik saja dan dia menjawab ya –
meskipun saya tahu itu tidak benar, dan dia juga mengetahuinya. Saya memberi tahu para malaikat
bahwa saya benar-benar mengkhawatirkannya dan saya meminta mereka melakukan apa saja untuk
membantu.
Sekitar dua bulan kemudian, Joe sedang bekerja pada shift malam ketika dia tiba
sakit parah di perutnya. Dia pergi ke bosnya dan mengatakan kepadanya bahwa dia merasa tidak
enak badan dan bertanya apakah seseorang bisa membawanya pulang.
'Tidak, kamu terlihat baik-baik saja bagiku,' kata bosnya, dan menyuruhnya kembali bekerja.
Soalnya, Joe hampir tidak pernah terlihat sakit karena dia tinggi dan tampak kuat. Namun,
akhirnya, dia memberi tahu bosnya bahwa dia akan pulang, bahwa dia terlalu sakit untuk bekerja. Sekitar
jam dua pagi, para malaikat membangunkan saya, berkata, 'Lorna, bangun. Joe tidak sehat; dia sedang
dalam perjalanan pulang. Kami mengiriminya bantuan.'
Saya langsung bangun, menyalakan semua lampu, menyalakan ketel dan kemudian
berpakaian sendiri. Aku berdiri di jendela memandang ke luar, berdoa kepada Tuhan agar Joe
pulang dengan selamat.
Joe kemudian memberi tahu saya bahwa, sekitar setengah jalan antara Celbridge dan Maynooth,
dia pingsan di sisi jalan. Dia ingat datang dan
merangkak dengan tangan dan lututnya ketika tiba-tiba lampu mobil menyinari dirinya. Itu adalah tetangga dari
Maynooth yang berhenti, memutar mobilnya dan keluar untuk membantu. Awalnya tetangga ini mengira itu
adalah seorang pemabuk dan tidak dapat mempercayai matanya ketika dia mengenali Joe. Joe menjelaskan
bahwa perutnya sangat sakit dan pria itu menawarkan untuk mengantarnya pulang.
Seorang malaikat menepuk pundakku. 'Lorna, pergi dan buka gerbangnya; Joe hampir tiba.'
Saat saya membuka gerbang, pria itu mengemudikan mobilnya. Saya membantunya membawa Joe ke dalam
rumah dan membaringkannya di tempat tidur. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menelepon dokter.
'Bagaimana saya bisa berterima kasih karena Anda begitu baik?' Saya bilang.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak bisa tidur dan telah memutuskan untuk pergi untuk
mengemudi, dan sekarang dia senang dia melakukannya. Dia mengucapkan selamat tinggal dan pergi.
Saya membuatkan Joe secangkir teh dan sekitar sepuluh menit kemudian, ketika dokter datang, Joe sudah
duduk di tempat tidur, merasa jauh lebih baik. Dokter menertawakan Joe ketika dia melihatnya.
'Saya harap Anda tidak mengeluarkan saya dari tempat tidur dengan sia-sia. Saya diberitahu bahwa Anda memilikinya
serangan rasa sakit dan Anda ditemukan merangkak dengan tangan dan lutut di pinggir jalan.'
'Semua rasa sakitnya hilang,' kata Joe, 'aku merasa baik-baik saja sekarang.'
Mereka berbicara dan bercanda selama beberapa menit dan kemudian dokter berkata, "Berbaringlah
di tempat tidur di sana, mungkin usus buntu Anda bermasalah lagi." Dia meletakkan tangannya di perut Joe
dan seketika Joe menembakkan baut tegak di tempat tidur, berteriak kesakitan.
"Kau dalam masalah, Joe," kata dokter itu. 'Aku akan mengirim untuk
ambulans dan menulis catatan untuk rumah sakit.'
Para malaikat terus membuat saya takjub: menurut Anda siapa lagi yang mereka ajak bicara malam
itu, selain Da saya! Mereka menyuruhnya bangun dan pergi ke pondok kami. Da berhenti di belakang
mobil dokter tepat ketika dokter menanyakan di mana telepon terdekat.
Da masuk sambil bertanya, 'Apa yang terjadi?'

Dokter mengatakan kepadanya bahwa Joe perlu pergi ke rumah sakit dan memang begitu
baru saja akan memanggil ambulans. Da menawarkan untuk membawa Joe ke rumah sakit, tetapi dokter
menolak dan mengatakan bahwa dia membutuhkan ambulans. Da keluar dan menyingkir dari mobilnya dan
dokter pergi ke jalan di mana ada telepon umum. Dia kembali dalam dua menit, mengatakan bahwa
ambulans sedang dalam perjalanan. Dokter kembali ke mobilnya untuk menulis a
catatan tentang Joe untuk rumah sakit dan aku pergi ke dapur, meninggalkan Da bersama Joe.
Saya sedang mengisi ketel dengan air lagi ketika saya merasakan tangan lembut malaikat
membelai saya, menghilangkan kecemasan dari tubuh saya, membisikkan bahwa Joe akan baik-baik
saja, bahwa dia akan mengalami masa sulit tetapi dia akan berhasil.
Dokter masuk kembali, mengatakan ambulans telah tiba. Da memberi tahu saya bahwa dia akan
mengikuti ambulans dengan mobilnya dan berada di sana untuk Joe. Saya, tentu saja, harus tinggal
bersama anak-anak karena saya masih memberi makan Ruth. Aku memeluk Joe.
'Jangan khawatir,' katanya, 'Aku akan segera pulang.'
Mereka telah pergi. Saya berjalan kembali ke kamar tidur; anak-anak tertidur lelap, malaikat
pelindung mereka mengawasi mereka. Aku balas tersenyum, mengetahui para malaikat telah membuat
anak-anak tertidur sementara semua keributan terjadi. Saya berterima kasih kepada mereka dan
berbalik. Angel Hosus berdiri di depan
aku.
"Lorna, tidurlah sekarang." Dia berkata, 'kami akan membuatmu tertidur.'

Saya naik ke tempat tidur dan tidak bangun sampai jam sepuluh keesokan paginya, dan
anak-anak juga tidur. Saat saya sedang menyiapkan sarapan, Christopher datang ke dapur
menanyakan keberadaan ayahnya. Saya menjelaskan bahwa dia ada di rumah sakit dan segera setelah
semua orang sarapan, kami akan menelepon dokter untuk mengetahui bagaimana keadaannya.
Saya sedang memberi makan Ruth ketika ayah saya menelepon. Anak-anak senang melihatnya.
Saya berterima kasih padanya untuk tadi malam dan menanyakan kabar Joe, dan sudah berapa lama
dia tinggal bersamanya. Da berada di rumah sakit bersama Joe sepanjang malam: dia dilarikan ke ruang
operasi, tetapi sekarang dia baik-baik saja, meskipun mereka mengkhawatirkan nyawanya untuk
sementara waktu.
"Aku akan mengajakmu setiap malam untuk menemui Joe," Da menawarkan.

Saya memprotes bahwa itu terlalu banyak untuk diminta darinya, tetapi dia bersikeras dan
mengatakan bahwa ibu akan menjaga anak-anak.
Ketika saya melihat Joe malam itu, dia tampak mengerikan. Dia menghabiskan dua minggu di
rumah sakit, kemudian, beberapa minggu kemudian, dia kembali ke rumah sakit selama sekitar sepuluh
hari karena infeksi. Setelah itu dia tidak bekerja selama hampir enam bulan.
Suatu hari, ketika saya mendekati kasir di supermarket lokal,

malaikat pelindung seorang gadis kecil yang duduk di troli memanggilku. Saya mengenal ibu itu dari
pandangan, tetapi saya tidak tahu namanya.
Saya menyapa gadis kecil itu dan malaikat pelindungnya memberi tahu saya bahwa dia tidak sehat
dan meminta saya untuk menyentuhnya. Saya menyentuh tangan kecilnya ketika saya menyapa ibunya
dan memberi tahu dia bahwa dia memiliki seorang anak yang cantik. Sang ibu mengucapkan selamat
tinggal dan melanjutkan dengan putrinya.
Para malaikat memberi tahu saya bahwa hubungan harus dibuat di antara saya sendiri
dan anaknya agar sembuh. Ini adalah sesuatu yang sering terjadi, meskipun saya tidak
sepenuhnya memahaminya. Kira-kira setahun kemudian, saya bertemu dengan ibu dan anak yang
sama, dan sekali lagi malaikat pelindung anak itu memanggil saya untuk menemuinya. Sang ibu
memberi tahu saya bahwa gadis kecilnya tidak sehat; dia berada di rumah sakit, tapi sekarang dia
lebih baik.
Ketika sang ibu berjalan pergi dengan gadis kecilnya, para malaikat mengatakan kepada saya
'Gadis kecil itu akan menjadi sangat sakit, Lorna, tetapi, karena sentuhanmu, ikatan spiritual yang kuat
yang dibuat akan memberinya kekuatan untuk melewati penyakit ini. . Mulai sekarang, sampai dia
pulih sepenuhnya, kamu akan terus melihat senyum gadis kecil ini tepat di depanmu.'
Selama bulan-bulan berikutnya saya secara teratur melihat wajah tersenyum gadis kecil ini
di depan saya, dan saya akan merasakan penyakitnya dan air matanya.
Setiap kali saya berdoa untuknya dan saya akan meminta Tuhan dan malaikat pelindungnya
untuk membuatnya lebih baik. Saya tahu gadis kecil ini sakit kritis. Saya adalah garis hidup anak itu;
entah bagaimana, secara spiritual, saya membuatnya tetap hidup. Saya berada di samping tempat
tidurnya dalam roh setiap kali saya dibutuhkan dan saya tidak membiarkan jiwanya meninggalkan
tubuhnya. Saya merasakan aspek fisik dari penyakitnya, seperti yang saya alami dengan banyak orang lain.
Namun, tiba-tiba, saya berhenti melihat wajahnya dan saya tahu dia baik-baik saja. Saya berterima
kasih kepada Tuhan dan para malaikat dan memikirkannya lebih jauh. Bertahun-tahun kemudian, saya
melihat ibu dan putrinya berjalan di jalan utama Maynooth, malaikat pelindung mereka berjalan
bergandengan tangan dengan mereka. Gadis kecil itu sekarang sudah remaja dan sehat serta kuat.
Saya tersenyum, berterima kasih kepada Tuhan dan para malaikat.
Suatu hari di musim panas, ketika Ruth baru berusia beberapa bulan, saya sedang mendorongnya
dengan kereta bayi, menikmati sinar matahari, ketika tiba-tiba saya merasakan suasana berubah. Ada
keheningan yang luar biasa. Udara menjadi sangat hening dan tampaknya menjadi lebih cerah. Saya
tahu bahwa seorang malaikat akan datang. Saya sedang berjalan, tetapi kaki saya sepertinya tidak
menyentuh tanah. Saya merasa saya bergerak namun tidak ada yang bergerak di sekitar saya. Aku
merasakan kehadiran di belakangku. Saya berhenti dan berbalik tetapi saya tidak melihat siapa pun. Saya
terus berjalan. Tidak lama setelah saya mengambil langkah, saya merasakan kehadiran itu lagi.
'Siapa pun yang berjalan di belakangku, tolong tunjukkan dirimu,' kataku.

Tidak ada balasan.
'Jangan lakukan ini, aku benci itu!'
Aku berjalan dengan sangat, sangat lambat, dan kemudian aku merasakan tepukan kecil di bahuku.
Saya berbalik dan ada malaikat di sana. Dia seperti cahaya – efek bercahaya dan berkilauan yang sama
seperti jika Anda melihat bintang, tetapi berkali-kali lebih terang. Saya hanya mengatakan, 'Halo'. Tak ada
jawaban. Terkadang saya merasa sedikit malu berbicara dengan para malaikat – dan saya pikir terkadang
mereka merasa malu berbicara dengan saya.
Komunikasi sama pentingnya di dunia spiritual seperti di dunia fisik, dan terkadang sama sulitnya, jadi saya
mengatakan kepadanya bahwa akan lebih mudah bagi saya untuk berbicara dengannya jika dia membuat
dirinya terlihat lebih manusiawi.
Hanya ketika dia melakukannya, saya menyadari bahwa itu adalah Angel Michael. Dia mengubah
dirinya menjadi pria yang sangat tampan, mungkin berusia empat puluhan, tingginya sekitar enam kaki
atau mungkin sedikit lebih tinggi, dengan mata biru yang tajam dan rambut panjang, gelap, tergerai ke
bahunya.
'Nah, kali ini kamu pasti sudah membuat dirimu tampan,' kataku dan kami berdua tertawa.
Kami mulai berjalan di sepanjang jalan, dengan saya mendorong kereta dorong bayi dengan
bayi tertidur di dalamnya. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia datang untuk berbicara dengan saya
tentang sebuah buku, sebuah buku yang katanya para malaikat membutuhkan saya untuk menulis, di mana
mereka ingin saya meletakkan hal-hal tertentu. Saya menjawab bahwa jauh di lubuk hati saya sudah lama
tahu bahwa saya harus menulis buku, tetapi saya mengakui kepadanya bahwa saya takut melakukannya
karena saya takut diejek.

"Lorna, harinya akan tiba ketika kamu akan melakukannya untuk kami," jawab Angel Michael.
Sekarang sudah bertahun-tahun kemudian, tetapi hari itu akhirnya tiba, dan ini adalah buku pertama saya.
Sejak pertama kali saya melihatnya di kamar tidur saya sebagai bayi kecil, Michael – malaikat cantik itu
– telah datang dan mengunjungi saya secara teratur. Dia masuk dan keluar dari hidup saya; terkadang dia
datang dan berjalan dengan saya, atau duduk di meja dapur saya, di lain waktu dia duduk di dekat perapian
bersama saya, mengatakan dia perlu menghangatkan diri. Sambil tertawa saya mengatakan kepadanya
bahwa malaikat tidak merasakan dingin, tetapi dia selalu mengatakan bahwa dia dapat membayangkan
bagaimana rasanya karena dia telah berada di sekitar begitu banyak manusia.
Kami berbicara seolah-olah dia adalah teman manusia. Terkadang kita berbicara tentang hal-hal
biasa dan terkadang kita berbicara tentang hal-hal yang sangat penting. Michael memberi tahu saya bahwa
semakin sedikit orang yang meminta malaikat untuk membantu mereka, jadi kami akan melakukannya
berbicara tentang fakta luar biasa bahwa ada jutaan malaikat di luar sana yang
menganggur.
Itulah mengapa buku ini ditulis, agar orang-orang menyadari bahwa malaikat
berjalan di samping kita, bahwa mereka selalu ada, bahwa kita hanya perlu menjangkau
dan membiarkan mereka membantu. Sesederhana itu. Saya mendengarkan Michael dan
dia memberi tahu saya apa yang harus saya tulis; dia menyuruhku menulis dari hatiku.
Tuhan mencurahkan malaikat cantik ini ke dunia ini untuk kita, namun banyak dari
kita mengabaikan mereka. Kita perlu menjangkau dan meminta bantuan mereka.
Sesederhana itu.
Bab Sembilan
Belas 'Aku di sini, aku di sini – ini aku!'
Suatu pagi, ketika Ruth berusia beberapa bulan, saya membawanya ke pusat
kesehatan untuk pemeriksaan. Ketika saya sampai di rumah dan memberinya makan,
saya merasakan kehadiran roh, hantu, secara bertahap mendekati pondok. Saya
mengucapkan sedikit doa tetapi tidak memikirkannya lagi.
Seiring berlalunya hari, saya mulai memperhatikan kehadiran roh yang berkunjung
cukup sering, semakin dekat; Saya merasakan tarikan pada tubuh saya, dengan
paksa menarik saya ke bawah. Seolah-olah dia menyeretku ke lantai, terkadang dengan
kekuatan yang cukup besar. Saya mengucapkan lebih banyak doa dan meminta Tuhan
untuk membawa roh itu, siapa pun itu, ke Surga. Kemudian suatu hari, ketika saya berada
di wastafel dapur dengan pintu pondok terbuka, saya melihat roh itu masuk ke aula.
Kehadirannya samar-samar dan saya tidak dapat melihatnya dengan jelas, tetapi saya
merasa bahwa dia laki-laki dan lebih tinggi dari saya, tetapi saya tidak tahu seperti apa
tampangnya. Saya berhenti melakukan apa yang saya lakukan. Sebelum saya bisa
merasakannya secara fisik, saya bertanya, 'Apa yang salah? Apa yang bisa saya bantu?'
Roh menempel pada saya sambil berkata, 'Saya di sini, saya di sini – ini saya!' Lebih
dan berulang kali dia mengucapkan kata-kata ini, tetapi saya tidak mengerti
mengapa. Saya tahu dia tidak bermaksud menyakiti saya, tetapi dia putus asa, dan dia
menarik saya secara fisik, menarik saya ke bawah dengan sangat kuat. Saya menjadi
tidak sadar untuk sesaat dan ketika saya sadar, saya menyadari bahwa saya sedang
berpegangan pada sisi wastafel, mencoba menahan diri. Roh itu pergi tiba-tiba dan
ketika dia pergi, saya memanggil malaikat saya dan saya berdoa. Kemudian saya
mendengar ketukan di pintu, meskipun pintunya terbuka. Saya berbalik dan di pintu ada
tiga malaikat saya: Michael, Hosus dan Elia. Hosus berjalan sambil menirukan cara berjalan
badut, yang membuatku tertawa. Saya berterima kasih padanya, karena saya butuh tertawa.
'Apa yang salah dengan roh itu?' Saya bertanya.

Malaikat Michael datang ke arahku lalu mengulurkan tangan dan meraih tanganku.
Malaikat Hosus pergi ke sebelah kiri saya dan Malaikat Elia pergi ke sebelah kanan saya.
'Michael, roh itu hampir menarikku ke lantai!' Saya bilang.
'Lorna,' Michael menjawab, 'Kami akan memberi Anda kekuatan fisik dan emosional untuk Anda
dan semangat, tetapi kami tidak dapat memberi tahu Anda lagi, tidak sekarang.
Ingat, kami akan selalu bersamamu; Anda tidak akan pernah sendirian.'
'Michael, aku benci kalau kamu melakukan ini. Mengapa Anda tidak membuatnya sedikit
lebih mudah?'
'Maaf, Lorna. Kami tidak dapat memberi tahu Anda lagi karena Anda tidak akan dapat membantu roh
itu.' Saat Angel Michael selesai mengatakan ini, dia menarik tangannya dari tanganku.
Setiap hari semangat itu datang. Saya tidak pernah tahu apakah itu pagi atau malam; setiap kali ia
menarik saya ke bawah, menangis dengan suara putus asa, 'Saya di sini, saya di sini - ini saya!'
Bulan-bulan berlalu, saya menjadi semakin lelah. Joe kembali bekerja di pabrik wol dan sepertinya
tidak pernah menyadari betapa lelahnya aku. Dia cukup baik selama periode ini, tetapi saya selalu bisa
melihat kemunduran yang kelabu itu.
Akhirnya, saya dapat membedakan dari penglihatan bahwa roh itu adalah seorang pemuda,
berusia antara tujuh belas dan dua puluh tahun, bernama Peter, dan bahwa dia berada di dalam air,
tetapi terjebak dan berjuang untuk keluar. Dia sepertinya tidak bisa menggunakan tangannya; dia tidak bisa
menahan apapun. Kadang-kadang air tampak berlumpur dan ada yang tampak seperti lapisan tanah di
atasnya. Semangat pemuda ini sedang menarik, meronta-ronta. Dia mencoba dan mencoba. 'Aku di sini,
aku di sini - ini aku!' Dia akan mengatakan ini berulang kali, lagi dan lagi. Tubuh saya entah bagaimana
terjalin dengan rohnya dan saya merasakan segalanya, secara fisik, saat dia berjuang untuk hidup. Saya
juga merasakan semua emosinya: dia ingin ditemukan; dia ingin pulang; dia ingin orang tua dan keluarganya
tahu di mana dia berada. Saya hanya berdoa kepada Tuhan agar dia ditemukan, di mana dia berada.
Saya bertanya kepada malaikat saya apakah saya bisa memberi tahu Joe, dan mereka menjawab ya. Suatu malam, Joe
datang dari taman dan menatapku dan berkata, 'Ada apa? Kamu terlihat mengerikan! Apakah kamu
sakit?'
"Tidak, Joe," kataku. "Aku perlu berbagi sesuatu denganmu." Saya masih memberi tahu Joe sedikit
tentang kehidupan rohani saya, tetapi kali ini para malaikat memberi tahu saya bahwa saya sangat membutuhkan
bantuannya.
Kami duduk dan saya melanjutkan, 'Ada hantu seorang pemuda yang datang mengunjungi saya. Dia
membutuhkan bantuan saya. Itu membuat saya lelah secara fisik dan emosional; Saya membutuhkan
dukungan Anda, bantuan Anda – hanya untuk menjaga saya ketika saya membutuhkannya. Kadang-kadang
saya perlu merasakan lengan Anda di sekitar saya.'
Joe merangkulku dan menatapku. Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi, bagaimana bisa dia?
"Saya akan melakukan yang terbaik," katanya.
Pada salah satu kunjungan roh ini saya diperlihatkan sebuah penglihatan: tampaknya seolah-olah melalui
matanya, melalui air – saya diperlihatkan apa yang terjadi padanya, tampaknya dari bawah air. Dia keluar berjalan
di sepanjang tepi sungai dengan semacam jalan di sampingnya. Dia bersama dua atau tiga orang lainnya dan
mereka mendorongnya. Dia sangat ketakutan. Mereka menyalahkan dia atas sesuatu yang tidak dia lakukan dan dia
tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Dia mencoba untuk berbicara tentang itu: dia memberi tahu mereka bahwa
mereka membuat kesalahan. Salah satu dari mereka balas berteriak padanya, 'Tidak, kami tidak membuat kesalahan
apapun.'
Mereka memukulinya dan menendangnya ke tanah dan benar-benar menyakitinya. Dia dihukum karena
sesuatu yang telah dilakukan orang lain.
Tiba-tiba penglihatan itu berakhir, dan kemudian saya tidak melihat lagi.
Suatu Minggu sore, ketika Ruth berusia sekitar delapan bulan dan semua ini terjadi, saya mendengar
ketukan di pintu. Itu istri baru kakakku Cormac, Sally. Saya belum pernah benar-benar bertemu dengannya: Saya
berada di rumah sakit ketika mereka menikah, beberapa waktu sebelumnya, dan Joe pergi ke pesta pernikahan
dengan anak-anak dan tanpa saya. Saya menyapanya dan menyuruhnya duduk di dekat api dan menghangatkan
diri. 'Apakah Cormac tidak bersamamu?' aku bertanya padanya.
'Tidak,' jawabnya, meminta maaf karena dia tidak bisa tinggal lama. 'Aku hanya ingin
untuk menyapa dan memberi Anda beberapa foto dari pernikahan.'
Joe membuatkannya secangkir teh dan saat kami duduk di dekat perapian, dia berbicara, memberi tahu kami
betapa bahagianya dia bertemu kami dan melihat bayi perempuan kami yang baru. Kemudian, tepat sebelum
Sally pergi, saat kami berjalan ke pintu, dia berhenti dan memberi tahu kami bahwa kakaknya hilang. Dia terkejut
karena kami tidak mendengar, bahwa tidak ada yang menyebutkannya. Dia mengatakan dia telah hilang selama
beberapa waktu sekarang; bahwa suatu malam dia pergi untuk menemui pacarnya tetapi tidak pernah datang. Sally
berkata bahwa orang tuanya sangat mengkhawatirkannya; mereka pikir mungkin dia pergi ke Inggris jadi mereka
berhubungan dengan Salvation Army dan semuanya

hostel di sana. Dia ada dalam daftar orang hilang, tetapi tidak ada yang mengerti
mengapa dia pergi begitu saja.
'Aku yakin dia akan segera muncul,' kataku padanya, dan kami mengucapkan selamat tinggal.
'Jangan jadi orang asing, Sally, kau selalu diterima.'
Saya kadang-kadang bisa sangat lambat; dan baru kemudian saya menyadari bahwa,
melalui serangkaian kebetulan yang aneh, saya telah melakukan kontak mata dengan pemuda itu
beberapa tahun sebelumnya. Suatu sore, kami pergi mengunjungi saudara perempuan saya Aoife
dan suaminya Alan di rumah baru mereka. Rumah itu berada di pusat kota, dengan taman depan
mungil dengan pagar perak. Joe telah membuka gerbang dan mengangkat Christopher agar dia bisa
mencapai pengetuk pintu.
Aoife membuka pintu dan memberi kami sambutan yang luar biasa.
Kami pergi ke ruang makan dan diperkenalkan dengan ibu mertua Aoife, seorang wanita tua
yang cantik, dan dia menyambut kami dengan tangan terbuka. Rumah itu tampak sangat kecil;
mungkin karena ada perabot tua yang indah di sana yang hampir tidak menyisakan ruang untuk
bergerak. Di sudut ruang makan ada perapian dengan dua kursi, satu di sebelah kanan dan satu lagi
di depan perapian. Api membuat ruangan sangat ramah. Ada jalan kecil melalui perabotan dari aula
ke perapian dan keluar ke dapur kecil di luar.
Saya sedang duduk di perapian dengan Owen di lutut saya, memberinya makan tetapi saya
satu-satunya yang duduk dan yang lainnya berdiri. Kami bertujuh di ruang makan yang penuh sesak
dan dapur kecil itu. Kemudian terdengar ketukan di pintu dan beberapa orang lagi masuk ke dalam
ruangan. Saya tidak bisa melihat siapa yang datang dan terus memberi makan Owen. Sebenarnya,
itu adalah saudara laki-laki saya Cormac dan Sally – gadis yang akan dinikahinya nanti – tetapi
semua orang sibuk berbicara dan saya bahkan tidak dapat melihat saudara laki-laki saya atau
pacarnya. Sepertinya begitu ramainya ruangan itu. Saya melihat cahaya sesaat dan mencoba
melihat dari mana asalnya. Tidak ada malaikat yang terlihat oleh saya, saya juga tidak melihat
sesuatu yang istimewa. Itu semua terjadi begitu cepat. Tawa dan obrolan terus berlanjut dan jelas
saya tidak bisa berbicara secara terbuka dengan para malaikat di sana, jadi saya mencoba
berkomunikasi dengan mereka tanpa kata-kata. Mereka tidak menjawab saya.
Saya melihat ke atas untuk kedua kalinya dan saya melihat cahaya lagi melalui tubuh yang
berdiri, seolah-olah seseorang di dalam kelompok, tetapi setengah terhalang oleh yang lain,
memancarkan cahaya ini. Orang-orang tampak sedikit memudar; semua orang sepertinya telah
menggerakkan kepala mereka sedikit ke kiri atau ke kanan, menciptakan jalur kecil yang bisa saya
lihat ke seberang ruangan. Saya melihat sisi wajah a
pemuda, pria yang tidak saya kenal. Dia memutar kepalanya dan melihat ke
arahku. Wajahnya bersinar seperti cahaya lembut dan dia tersenyum kecil. Aku
balas tersenyum. Matanya berbinar dan aku melihatnya sepersekian detik lagi.
Kemudian orang-orang bergerak dan dia terhalang dari pandangan saya lagi.
Detik berikutnya semuanya kembali normal. Belakangan, saya bertanya kepada
saudara perempuan saya Aoife siapa pemuda itu. Dia menjelaskan bahwa itu
adalah adik laki-laki Sally, Peter. Saya tidak pernah memikirkan kejadian itu lagi.
Joe juga tidak menghubungkannya – bahwa arwah itu adalah saudara laki-
laki Sally yang hilang. Mungkin kami tidak diizinkan. Itu pasti karena perbuatan Tuhan
sehingga Joe tidak menghubungkannya; dia memiliki pikiran yang sangat ingin tahu
dan, dalam keadaan normal, dia akan mengatakan kepadaku begitu Sally pergi, bahwa
hantu itu adalah saudara laki-lakinya. Tapi itu bukan rencana Tuhan. Belum waktunya dia
ditemukan.
Roh pemuda itu melanjutkan perjuangan mengerikan di bawah air, tidak tahu
di mana dia berada, berjuang untuk menarik napas dan tidak tahu apa yang ada
di atasnya: kegelapan itu, kedipan cahaya yang aneh dan redup.
Dia mencoba menghisap udara, tetapi dia justru menghisap air – tenggelam.
Dia sangat ingin keluarganya tahu bahwa itu bukan perbuatannya; dia ingin ditemukan
dan dia ingin mereka tahu dia mencintai mereka. Dia terus mengunjungiku. 'Aku di sini,
aku di sini - ini aku.' Ini adalah kata-katanya, berulang kali. Saya memanggil para malaikat
dan Tuhan berkali-kali untuk memberi saya kekuatan. Saya berdoa dengan sungguh-
sungguh, terus-menerus, agar pemuda ini dapat ditemukan; agar jiwanya bebas dan
damai. Saya berdoa agar keluarganya dapat membawa pulang jenazahnya dan berduka
atas kehilangannya, dan tahu bahwa dia tidak melarikan diri dan dia mencintai mereka.
Saya sedang duduk di perapian, kelelahan, suatu malam dan Joe menatap saya
dan berkata, 'Ya Tuhan, kamu sangat pucat! Hantu pemuda itu telah ada di sini lagi.
Ini mengambil terlalu banyak dari Anda. Anda terlihat seperti sedang sekarat, sama
seperti pemuda itu. Ini harus dihentikan!' Joe sangat marah dan marah kepada Tuhan.
'Joe, tolong jangan kesal,' kataku. 'Aku tidak bisa mengatasi kamu marah
sekarang. Dukung saja aku dan hibur aku. Pemuda itu akan ditemukan, tolong Tuhan
segera.'
Joe memelukku dan aku pasti tertidur, karena ketika aku bangun nanti aku masih
di kursi dekat perapian, dengan selimut di sekelilingku. Itu
anak-anak semua di tempat tidur; Joe tersenyum padaku lalu bangkit dan membuatkanku secangkir
teh.
Duduk di dekat perapian, dengan secangkir teh di tanganku, aku berkata kepada Joe, 'Kamu harus
jangan marah seperti itu lagi, Joe. Saya membutuhkan Anda untuk mendukung dan menghibur saya.
Dan saya sangat membutuhkan dukungan Anda ketika Tuhan dan para malaikat mengizinkan saya untuk
berbagi dengan Anda hal-hal supernatural yang Tuhan izinkan terjadi dalam hidup saya.
Joe, aku butuh bantuanmu, terutama saat aku kelelahan.'
Joe memeluk dan menciumku. Berpegangan tangan di depan api unggun, kami berdoa
bersama untuk roh pemuda itu, agar dia segera ditemukan, agar dia bebas dan aku juga bebas. Joe
berlutut di depan kursi saya dan meletakkan tangannya di setiap sisi wajah saya, berkata, 'Jika Tuhan
meminta saya untuk melakukan hal-hal yang Anda lakukan, saya harus mengatakan tidak, karena saya
tidak akan memiliki keberanian, atau kekuatan, atau imanmu yang kuat.'
Kehidupan keluarga berjalan seperti biasa dan kemudian, itu terjadi – tiba-tiba saya bebas. Jangan
tanya saya hari apa atau jam berapa sekarang, karena saya tidak tahu, tapi tiba-tiba saya merasa normal;
Aku merasa manusia lagi. Saya sangat senang, saya melompat kegirangan. Saya tahu bahwa tubuh anak
laki-laki itu pasti telah ditemukan. Aku berlari untuk memberi tahu Joe. 'Dia telah ditemukan! Saya tahu
mereka telah menemukan mayatnya, karena dia telah pergi dari saya.' Saya memuji dan berterima kasih
kepada Tuhan sambil menari di sekitar pondok. Joe memeluk saya dan kemudian pada hari itu kami pergi
ke gereja dan menyalakan lilin, dan saya berterima kasih kepada Tuhan karena roh Peter dibebaskan untuk
pergi kepada Tuhan.
Tuhan telah mengizinkan roh Petrus untuk tinggal di sini di dunia ini sampai tubuhnya ditemukan,
dan saya digunakan sebagai penghubung antara dunia supernatural dan dunia fisik. Tanpa koneksi itu,
saya yakin dia tidak akan pernah ditemukan. Hubungan itu telah terjadi bertahun-tahun sebelumnya, di
rumah kecil saudara perempuan saya di pusat kota Dublin, jauh sebelum sesuatu terjadi padanya.
Keajaiban terjadi setiap saat, dan ketika itu terjadi, aliran sebab yang biasa
dan efeknya tidak masalah – terkadang keajaiban terjadi bertahun-tahun sebelumnya. Ini adalah
keajaiban yang Tuhan dan para malaikat pastikan akan terjadi sebelumnya. Saya tahu malaikat pelindung
Peter, dan malaikat pelindung dari mereka yang terlibat dalam kematiannya, pasti telah bekerja keras untuk
menghentikan kehidupan muda yang tidak bersalah ini diambil sebagai tindakan balas dendam yang salah,
tetapi orang-orang yang membunuh Peter tidak mendengarkan malaikat mereka, yang membuatku merasa
sangat sedih.
Peter adalah roh yang sangat cantik, dan ketika tubuhnya ditemukan dan rohnya telah pergi ke
Surga, dia melakukan sesuatu yang tidak saya harapkan dia lakukan. Dia
mengirim saudara perempuannya untuk memberitahuku.
Beberapa hari setelah saya merasa dia meninggalkan saya, Sally tiba di rumah. Seolah-olah dia
sedang berlari; dia tampak sangat bersemangat dan gelisah dan berkata dia merasa perlu memberi tahu
kami bahwa tubuh saudara laki-lakinya telah ditemukan, bahwa itu berada di kanal, di bawah rak di tepi
kanal, dan tangannya telah diikat menjadi satu. dengan tali.
Baru pada saat itulah saya menyadari bahwa roh yang indah ini sebenarnya adalah
saudara laki-laki Sally, anak laki-laki yang pernah saya tatap mata bertahun-tahun sebelumnya.
Sally sedih, tapi sekarang senang karena pencariannya sudah selesai, dan mereka sekarang
bisa membaringkannya untuk beristirahat. Ketika saya menatap wajah Sally, saat dia berdiri di
depan saya menceritakan semua ini, saya melihat roh Peter. Dia telah mengirim saudara perempuannya
kepada kami dengan urgensi, tanpa sepengetahuannya, sehingga dia dapat memberi tahu kami bahwa
dia telah ditemukan. Itu adalah cara Peter berterima kasih padaku: dia adalah utusan spiritual antara
Peter dan aku. Sampai hari ini, Sally tidak pernah datang mengunjungiku lagi.
Bab Dua Puluh

Rantai emas
Suatu pagi di musim dingin yang dingin, Joe kembali dari shift malam tetapi belum tidur. Dia
memberi tahu anak-anak bahwa mereka akan memberi ibu mereka waktu istirahat; bahwa dia akan
membawa mereka ke kanal untuk melihat bebek. Saya tidak pernah melihat dua anak laki-laki dan
adik perempuan mereka, Ruth, bersiap-siap secepat ini; mereka mengenakan mantel dan topi
mereka dan pergi.
Tidak lama setelah mereka pergi, saya mendapat kilasan penglihatan tentang orang tua
saya. Saya melihat mereka berdiri bersama dalam percakapan dan sepertinya ada angin kencang
bertiup di sekitar mereka. Seolah-olah mereka berdiri bersama tetapi Da saya tidak benar-benar
ada – dia tampak seperti roh. Segera setelah itu muncul, penglihatan itu hilang. Saya tahu saya
diberitahu bahwa hidup Da akan segera berakhir. Rasanya seperti sambaran petir yang
menyambarku.
Saya menangis. Saya menyerah kepada Tuhan dan para malaikat, karena saya mencintai
ayah saya. Seolah baru beberapa menit berlalu sebelum Joe dan anak-anak kembali melalui
pintu aula. Anak-anak semua bersemangat, bercerita tentang apa yang telah mereka lihat di
dekat kanal. Saat saya membuat teh, Joe berkata, 'Ada apa? Kamu terlihat sangat pucat dan
kamu habis menangis.'
'Saya mendapat penglihatan,' saya memberi tahu Joe, 'Da saya akan mati!'
"Mungkin Anda salah paham," kata Joe. 'Apa yang dikatakan para malaikat?'
'Mereka tidak mengatakan apa-apa. Saya baru saja melihat penglihatan itu dan saya
menyerah kepada Tuhan dan para malaikat,' kata saya. 'Saya terlalu kesal untuk memahami
apa yang mereka katakan, dan kemudian Anda dan anak-anak pulang. Seolah-olah Anda hanya
pergi beberapa menit.'
Joe memelukku dan aku merasa sedikit lebih baik. Saya mencoba untuk menempatkan visi
ke belakang pikiran saya. Aku ingin pergi dan melihat ayahku saat itu juga, tapi aku tidak bisa.
Saya memiliki tiga anak kecil untuk dipikirkan dan kami
tidak punya mobil. Untungnya, keesokan harinya Da datang berkunjung. Aku senang melihatnya, tapi aku
tidak bisa mengatakan alasannya.
Seringkali saya bisa melihat penyakit di tubuh seseorang: terkadang tulang bisa
berkedip dan saya akan melihatnya, atau kadang-kadang jantung mungkin menonjol di dada seseorang,
atau kadang-kadang saya akan melihat organ dengan bayangan gelap di sekelilingnya. Aku menatap
tajam pada Da tapi aku tidak bisa melihat sesuatu yang salah, yang membuatku sedikit bingung.
Beberapa minggu kemudian, cuaca membaik dan saya berjalan-jalan ke halaman Universitas
Maynooth sementara Joe menjaga anak-anak.
Berjalan melalui kebun apel dan rerimbunan pohon, saya memuji dan berterima kasih kepada Tuhan. Saya
menikmati jalan-jalan saya, merasakan angin sepoi-sepoi – udara segar yang dingin – di wajah saya. Melihat
burung dan tupai, semua makhluk ini membuatku tersenyum; Saya melihat mereka tidak hanya dengan cara
biasa, tetapi juga melihat cahaya energi di sekitar mereka.
Saya menyapa orang-orang yang saya lewati – seorang pendeta dan seorang lagi dengan seorang bayi
dalam kereta dorong bayi. Tiba-tiba, Malaikat Michael melangkah dengan tenang di sampingku. Dia
meletakkan tangannya di pundakku dan kemudian dia menyentuh tanganku. Segera, saya dipenuhi dengan
kedamaian. 'Terima kasih, Michael,' kataku, 'itu membuatku merasa baik.'
Michael berjalan di sampingku dalam wujud manusia. Seperti biasa dia tinggi dengan rambut hitam,
tapi kali ini rambutnya terlihat pendek. Dia mengenakan setelan hitam dan mantel hitam dan bisa dengan
mudah disalahartikan sebagai seorang pendeta. Saya menatapnya dan tersenyum, berkata, 'Saya mengagumi
penampilan Anda yang seperti pendeta!'
Dia membuat dirinya sedikit menggigil dan menaikkan kerah jaketnya.
'Bagaimana ini terlihat?' dia berkata. Kami berdua tertawa.
Beberapa pendeta lewat, dengan buku doa di tangan mereka, dan menyapa; Michael
menganggukkan kepalanya sebagai pengakuan. Saya tersenyum sekarang ketika saya mengingat
seorang tetangga, yang tidak saya kenal dengan baik, mengatakan bahwa dia telah melihat saya berjalan-
jalan lagi dengan teman saya. Saya tahu saya tidak pernah berjalan dengan orang lain selain keluarga
saya – itu adalah Malaikat Michael yang dilihatnya. (Saya dapat memikirkan tiga kesempatan ketika orang
mengatakan kepada saya bahwa mereka telah melihat saya berjalan dengan seseorang, ketika saya tahu
saya sendirian, dan saya menyadari mereka telah melihat saya dengan malaikat dalam bentuk manusia.
Mungkin ini juga terjadi terjadi lebih sering tetapi saya belum menyadarinya.)
Malaikat Michael berkata, 'Mari kita berdiri di bawah pohon ek besar itu selama beberapa
menit, sementara tidak ada orang di sekitar, dan saya akan menjelaskan kepada Anda tentang penglihatan itu.
tentang ayahmu.'
'Michael, sebelum kamu mengatakan apa pun,' kataku, 'Aku ingin kamu tahu bahwa aku marah.'
Michael menertawakan saya, berkata, 'Lorna, kamu adalah karakter seperti itu.'
'Terkadang,' saya berkata, 'Saya pikir Tuhan dan kalian semua malaikat lupa bahwa saya adalah manusia.
Mengapa saya harus tahu tentang kematian ayah saya? Michael, saya lebih suka tidak tahu!'
Michael menatapku dengan kesedihan di matanya, memegang tanganku dan berkata, 'Ayahmu
membutuhkanmu untuk membantunya lewat.'
Aku menarik napas dalam-dalam. "Aku mencintai ayahku."
Malaikat Michael berkata, 'Ayo jalan-jalan sebentar.' Masih memegang tangan saya saat kami berjalan, dia
melanjutkan, 'Ingat visi yang Anda miliki tentang ayah Anda pada hari Joe membawa anak-anak ke kanal? Itulah
saat Tuhan menghubungkan jiwa da Anda dan jiwa Anda – menyatukan mereka bersama. Jiwamu telah terjalin,
Lorna. Dalam beberapa hari ini akan dimulai: Anda akan melihat kehidupan da Anda sejak dia dikandung; itu akan
seperti layar televisi di depan mata dan di pikiran Anda, terus menerus setiap hari. Ketika berhenti, Anda akan
merasakan kejutan tiba-tiba dari jiwa da Anda yang terlepas dari jiwa Anda saat dia meninggalkan tubuh manusianya
untuk dibawa oleh para malaikat kepada Tuhan.'
Aku berjalan di samping Michael dan menangis sejadi-jadinya.
"Lorna, biarkan aku menghapus air mata itu." Saat Malaikat Michael mengangkat kedua tangannya ke mata
saya, saya menyadari bahwa kami tidak sedang berjalan; kami berdiri di lingkaran cahaya. Sambil terisak-isak, di
antara kata-kata dan napas saya berkata, 'Ini benar-benar akan sulit.'
'Lorna, ingatlah Tuhan dan kami para malaikat akan membantumu,' Malaikat Michael berkata kepadaku,
saat dia kembali menyelipkan tangannya ke dalam sakuku dan menyentuh tanganku. 'Aku akan berjalan ke ujung
jalan bersamamu, dan kemudian aku harus pergi.'
Kami berjalan dalam diam; itu hanya jarak pendek dan aku bisa merasakan Michael memberiku
kekuatan. Lalu dia meremas tanganku dan pergi. Saya berjalan pulang dan tidak pernah memberi tahu Joe
tentang pertemuan saya dengan Malaikat Michael.
Dalam beberapa hari, seperti yang telah diramalkan Michael, kehidupan da saya mulai berputar di depan
mata dan pikiran saya. Itu terus-menerus ada – kadang sangat cepat, kadang lambat – tetapi tidak pernah berhenti.
Aku melihat adegan itu berulang kali. Saya melihat Da sebagai seorang anak kecil bermain dengan anak lain di
lumpur, terlihat kurus dan kurus duduk di meja sekolah, sebagai seorang pemuda dengan
rambut hitam legam duduk di tepi sungai dengan seorang wanita muda tampan yang
Yang saya tahu adalah Mum, Da memperbaiki sepeda di toko gelap di Old
Kilmainham, keputusasaan di wajah Da saat rumah kecil tempat kami tinggal runtuh, kesepian
saat dia naik perahu ke Inggris untuk mencari pekerjaan ...
Da sekarang mulai lebih sering mengunjungi kami, terkadang bahkan pagi-pagi sekali. Dia
akan mengatakan dia hanya ingin menelepon untuk minum teh atau mengobrol sebentar dan tinggal
selama beberapa menit. Saya ingin memberi tahu Da saya apa yang saya ketahui, tetapi bagaimana
saya bisa? Anda tidak dapat memberi tahu seseorang bahwa Anda tahu bahwa mereka akan
meninggalkan dunia ini; bahwa jiwa Anda terhubung untuk membantu mereka melewatinya. Itu akan
terlalu menakutkan. Kita belum cukup berkembang secara spiritual.
Da mulai mengenal Tuhan sekarang; dia telah tumbuh begitu banyak, secara spiritual, dalam
beberapa tahun terakhir. Saya selalu ingat ayah saya berkata kepada saya beberapa tahun sebelumnya,
'Mengapa saya membutuhkan waktu begitu lama untuk menemukan Tuhan?' Dia menjadi terpesona
dengan-Nya dan sungguh luar biasa melihat jiwa da saya tumbuh. Da telah memulai perjalanannya
menuju Tuhan, peralihannya dari dunia manusia ke dunia spiritual.
Ini adalah perjalanan yang harus kita semua tempuh, terlepas dari agama atau kepercayaan kita
kepada Tuhan. Bagi sebagian dari kita, perjalanan ini akan singkat; bagi yang lain bisa lebih lama –
bertahun-tahun, atau bahkan seumur hidup.
Pada salah satu kunjungan Da, dia mengundang kami, sebagai sebuah keluarga, untuk pergi ke
kelompok doa keluarga Kristen yang dilahirkan kembali pada Minggu pagi berikutnya di Dublin. Joe dan
aku berkata baik-baik saja bersama dan Da berkata dia akan menjemput kami.
Kemudian pada hari itu saya berjalan-jalan di sepanjang tepian kanal. Anak-anak berlari
ke depan untuk bermain jadi saya punya sedikit waktu untuk diri saya sendiri dengan para malaikat.
Saya berkata, 'Halo malaikat' dan tertawa saat mereka menggelitik saya, menarik rambut saya dan
membuat saya kesemutan. Saya bertanya kepada para malaikat apakah mereka dapat memberi tahu
saya mengapa begitu lama bagi kami untuk pergi ke grup ini. Sudah beberapa tahun sejak hari itu di
rumah ibu saya ketika pengkhotbah dari kelompok doa Kristen lahir baru di Dublin menyarankan kepada
Ibu agar dia membawa kami bersama pada suatu hari Minggu.
Para malaikat berbicara kepada saya dengan satu suara: 'Ingat, Lorna, Anda berbagi sesuatu yang
sangat spiritual dengan da Anda - kemitraan antara jiwa Anda.
Ayah Anda merasakan dalam dirinya sendiri kebutuhan Anda untuk berbagi kelompok doa ini
dengannya. Sekarang adalah waktu yang tepat.'
Owen memanggil, 'Mommy!' dan dalam sekejap cahaya para malaikat menghilang.
Kedua anak laki-laki itu berdiri bersama, tersenyum, saat aku berjalan ke arah mereka dan Ruth
tertidur di dalam kereta. Saya tahu dari ekspresi wajah mereka bahwa mereka telah melihat sesuatu.
'Jangan katakan apapun,' kataku.

"Tidak akan," jawab Christopher.
Kami bersenang-senang hari itu, kami memberi makan bebek dan kemudian kami pulang.
Pada hari Minggu pagi, Da dan Mum tiba di pondok sekitar pukul dua belas kurang
seperempat dan kami semua masuk ke dalam mobil. Duduk di belakang mobil dalam perjalanan kami ke
Dublin, saya merasa sedih melihat ayah saya; sepanjang waktu saya bisa melihat cahaya keemasan
mengelilinginya.
Saya ingat gerejanya – besar, lebih mirip katedral – tetapi saya tidak begitu ingat banyak tentang
seperti apa tempat itu. Ada banyak keluarga di sana dan anak-anak berlarian dan makanan disajikan.
Saya merasa sangat ringan; Saya bisa merasakan para malaikat membawa saya dan seolah-olah
saya sedang kesurupan; seolah-olah saya berada di luar melihat ke dalam. Saya melihat Da berjalan ke
arah saya sambil berkata, 'ayo, pertemuan doa akan segera dimulai.'
Da berjalan di depanku dan duduk di baris kedua dari depan, dengan kursi kosong di
sampingnya. Aku tahu dia bermaksud agar aku mengikutinya, tetapi para malaikat punya rencana lain.
Sekitar tiga baris ke belakang, seorang pria pindah ke kursi dan mengundang saya untuk duduk di
sampingnya, dan saya melakukannya. Kursi ini berjarak sekitar satu kaki, tidak sejajar dengan deretan
kursi lainnya dan saya dapat melihat Da saya dengan jelas.
Pertemuan dimulai dengan doa dan kemudian semua orang mulai menyanyikan lagu pujian.
Da berdiri di depan kursinya, seperti orang lain dan, saat dia melakukannya, pada saat itu saya tahu
inilah yang harus saya bagikan dengan da saya – untuk melihatnya dalam doa. Aku bisa merasakan
kekuatan para malaikat di sekelilingku.
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menggambarkan apa yang mulai terwujud di depan mata
saya, itu adalah sesuatu yang begitu indah dan begitu murni. Saya tidak bisa lagi mendengar orang-
orang bernyanyi. Da mulai menjadi lebih cerah dan lebih cerah, sampai dia memancarkan warna
keemasan dan menjadi semakin bersinar. Tubuh manusia da saya berdiri di depan gereja, dan melayang
sekitar tiga kaki di atasnya adalah malaikat pelindungnya.
Saya melihat jiwa Da keluar dari tubuhnya. Saya kagum melihatnya: Saya telah melihat jiwa lain
muncul dengan cara ini sebelumnya, tetapi ini adalah ayah saya. Jiwa Da berbentuk tubuh manusianya;
itu terbuat dari cahaya dan seolah-olah terbungkus jubah cahaya keemasan. Itu naik ke atas, ditemani
oleh malaikat pelindungnya, dan tumbuh, menjadi kehadiran cahaya terang yang sangat besar
sekitar empat kali ukuran manusia. Itu berkilauan dan bergerak dengan lembut sepanjang
waktu.
Kemudian jiwa Da berbalik dan menghadapku dari jauh, tersenyum cinta padaku.
Aku bisa merasakan cinta ini. Saat itulah saya melihat apa yang tampak bagi saya seperti
rantai emas yang menjuntai dari jiwa da saya, yang masuk ke kepala ayah saya dari atas
dan kemudian membungkus seluruh tubuh manusianya. Yang mengejutkan saya, saya
melihat bagian lain dari rantai emas ini berasal dari tubuh fisik ayah saya dan perlahan-lahan
bergerak di udara ke arah saya. Saat para malaikat menundukkan kepala, saya dapat melihat
bagaimana rantai emas ini memasuki tubuh saya, di tengah dada saya, menghubungkan jiwa
Da dengan jiwa saya.
Para malaikat mengangkat kepala saya dan saya melihat jiwa Da turun dengan hati-hati
dan memasuki tubuhnya. Biasanya, jiwa seseorang sepenuhnya berada di dalam area tubuh,
tetapi jiwa Da tidak sepenuhnya masuk kembali ke tubuhnya; sebagian tetap berada di luar,
sebagian di atas kepalanya, untuk waktu yang singkat dalam hidupnya. Saya dapat melihat
jiwa Da sangat mencintai bagian manusia dari kehidupan da saya; kasih sayang yang besar.
Seseorang menepuk bahu saya dari belakang dan bertanya apakah saya boleh duduk.
Baru pada saat itulah saya menyadari bahwa saya masih berdiri dan semua orang duduk,
termasuk ayah saya. Saya mulai merasa seperti manusia lagi dan menarik napas dalam-
dalam. Tiba-tiba, saya merasakan sentuhan semua malaikat saya. Diam-diam, saya berterima
kasih kepada mereka. Aku sedih, tapi aku masih penuh sukacita.
Saya selalu heran ketika Tuhan dan para malaikat memberi tahu saya bahwa seseorang
akan memulai transisi mereka dari kehidupan ini, melalui kematian dan ke apa yang kadang-
kadang kita sebut manusia sebagai dunia supernatural. Saya mungkin diberitahu tentang
seseorang yang mungkin pernah saya temui bertahun-tahun yang lalu, atau hanya didengar
melalui orang lain, atau mungkin orang yang terkenal di dunia.
Melihat bagaimana manusia lain mengubah hidup mereka dan keyakinan mereka
membuat saya tersenyum. Kita sepertinya tidak pernah menyadari ketika ini terjadi, bahwa
kita telah memulai perjalanan kelahiran kembali. Saya selalu ingat ayah saya bertanya
mengapa begitu lama untuk mengenal Tuhan.
Suatu pagi di bulan Maret, setelah meninggalkan anak laki-laki di sekolah, saya sedang
berjalan pulang dengan Ruth di kereta ketika saya berbalik ke arah gerbang pondok dan
siapa yang saya lihat selain Malaikat Michael yang duduk di depan pintu. Saya sangat
senang dan berteriak saat saya membuka pintu gerbang, 'Malaikat Michael, Anda bersinar
seperti matahari.' Tidak lama setelah saya mengucapkan kata-kata itu, Michael ada di sisi
saya.
"Halo, Lorna," katanya.

Ruth mulai terbangun dan Michael meletakkan jarinya ke bibirnya dengan senyum berseri-seri.
Dia menyentuh pipi Ruth dengan ujung jarinya di tangan kanannya dan berkas cahaya keluar, matanya
mulai menutup perlahan dan dia tertidur kembali. Ketika Michael menjauhkan tangannya, saya bisa melihat
energi bayi saya dan Michael terjalin dan kemudian, melepaskan diri dengan lembut, Angel Michael
berkata, 'Lorna, kamu tahu ini semakin dekat dengan waktu ayahmu untuk meninggalkan dunia ini.'
"Ya, Michael, aku tahu," kataku. "Saat aku melihatmu di ambang pintu, aku senang melihatmu,
tapi aku juga sedih, karena dalam hatiku aku tahu kenapa kau datang kali ini."
Aku melihat ke arah Ruth saat dia terus tidur. Michael tertawa, 'Dia tidak akan bangun sampai aku
pergi. 'Michael mengulurkan tangan dan meraih tanganku dan aku mulai menangis. Dia meremas
tanganku sedikit dan aku menatapnya.
Michael berseri-seri; Saya melihat pancaran cahayanya yang indah menyelimuti dan melindungi
saya. Gelombang ketenangan menghampiriku.
Michael berkata, 'Lorna, biarkan cinta yang kamu miliki untuk ayahmu membantumu sekarang.
Selama dua minggu ke depan, jiwa Anda akan terpisah secara perlahan dan lembut; rantai emas yang
datang dari jiwa Da Anda dan terhubung ke jiwa Anda menjadi lebih lemah dan pada akhirnya akan
putus.'
Saya masih menangis tetapi saya juga mendengarkan baik-baik kata-kata Angel Michael.
'Michael, sudah mulai melemah, aku bisa merasakannya.'

'Lorna, kau harus mengerti,' kata Michael, 'bahwa ketika saatnya tiba
untuk istirahat terakhir Anda tidak boleh mencoba untuk bertahan.'
'Aku tahu, Michael,' kataku, 'tidak akan.'
"Ingat, Lorna," kata Michael. 'Semua malaikatmu bersamamu, semuanya
waktu, bahkan ketika Anda tidak dapat melihat atau mendengar kami. Anda membuat kami semua tetap bekerja.'
Michael mengangkat tangannya ke mata saya, berkata, 'Biarkan saya menghapus air mata.
Jangan menangis lagi! Berbahagialah sekarang untuk ayahmu.'
'Michael,' kataku, 'Aku perlu bertanya padamu sebelum kau pergi.'
"Ada apa, Lorna?"
'Kamu tahu,' saya memulai, 'cara saya melihat kehidupan Da sejak saat pembuahan; cara
saya merasakan emosi dan rasa sakitnya dan melihat segalanya? Apakah saya membersihkan jiwanya?
Apakah itu yang saya lakukan?'
'Ya,' jawab Michael. "Tidak ada pertanyaan lagi, Lorna, aku harus pergi."
Michael menghilang dan, pada saat yang sama, Ruth terbangun.

'Dua minggu!' Saya berkata pada diri sendiri, 'itu tidak lama,' dan menarik napas dalam-dalam.
Visi hidup da saya tidak pernah berhenti sedetik pun: tidak pernah
berakhir, terus menerus, memilukan, bagi saya. Da menelepon setiap hari. Dia akan minum
teh dan berbicara dan saya akan mendengarkan dan tersenyum sendiri. Dia kebanyakan berbicara
tentang masa lalu, terkadang tentang seperti apa kehidupan ketika dia masih muda, atau tentang
orang tuanya, atau tentang sahabatnya, Arthur Mason, yang telah meninggal bertahun-tahun
sebelumnya. Terkadang dia berbicara tentang dirinya dan Ibu sebelum mereka menikah.
Hari demi hari berlalu, aku merasa semakin buruk. Itu mengerikan; mengetahui ada
tinggal beberapa hari lagi sampai ayahku pergi dari dunia ini. Suatu sore, sebelum pergi ke
sekolah untuk menjemput anak laki-laki, saya memanggil semua malaikat: saya berteriak kepada
mereka dari kedalaman keputusasaan saya. Malaikat Michael, Hosus, Elia dan Elisa muncul tepat
di depan saya dan, di belakang mereka, sejumlah malaikat lainnya. Saya diselimuti cinta mereka,
yang memberi saya kekuatan dan keberanian untuk melepaskan jiwa da saya dan tidak menahannya
pada.
Mereka mengucapkan kata-kata lembut, 'Kamu tidak sendiri, Lorna. Pergilah ke sekolah
sekarang dan kumpulkan anak-anak.' Joe sedang tidak bekerja hari itu; dia sedang berada di taman.
Dia masuk pada saat itu dan berkata, 'Lorna, kamu terlihat sangat pucat.' Saya mengatakan
kepadanya bahwa saya baik-baik saja, tetapi Joe mengatakan dia akan pergi dan menjemput anak-
anak agar saya dapat beristirahat.
'Tidak,' kataku. 'Aku benar-benar baik-baik saja. Mari kita turun bersama.' Saya lelah dan
kesal tetapi saya ingat bahwa malaikat telah menyuruh saya untuk menjemput anak-anak dari
sekolah. Berjalan melalui jalan utama Maynooth dalam perjalanan pulang, saya mendapat kejutan
besar: kami bertemu Da! Ini pertama kalinya aku bertemu Da di Maynooth, dan aku tahu itu perbuatan
para malaikat. Da mengenakan sweter Aran favoritnya yang telah saya rajut untuknya dan topinya
dengan lalat pemancing. Dia tampak sedikit bingung, tidak yakin ke mana dia pergi. Dia tampak jauh
lebih tua dari usianya yang lima puluh enam tahun. Tapi dia senang bertemu kami dan saya
memberinya pelukan.
Da menyarankan agar kami pergi ke kedai teh terdekat. Ketika saya duduk di sana
memandangnya, saya dapat melihat bahwa cahaya di sekelilingnya hampir tidak terlihat: hanya ada
sedikit kedipan, seperti seutas cahaya yang putus di ratusan tempat. Aku bisa melihat malaikat
pelindungnya berdiri di belakangnya, jauh lebih tinggi darinya,
mendukungnya dan memegang tubuh manusianya – menyatukan tubuh dan jiwanya.
Sambil minum teh, Da mengatakan kepada saya bahwa dia merasa tidak enak badan, bahwa bernapas adalah
sulit. Ini adalah indikasi pertama yang dia berikan kepada saya tentang masalah fisik. Setiap
detik dengan ayah saya sangat berharga sekarang. Kami mengantarnya kembali ke mobilnya dan
saya memberinya pelukan. Saya pikir itu akan menjadi yang terakhir kalinya saya melihatnya hidup.
Keesokan harinya, saya sedang mencuci sayuran di wastafel dapur ketika seorang malaikat
berbisik di telinga saya, 'Da-mu akan datang menemuimu untuk terakhir kalinya.' Belum sempat
kupanggil malaikatku, terdengar bunyi klakson mobil di pintu gerbang. Semuanya bergerak lambat. Saya
terkejut melihat Da sudah keluar dari mobil, berdiri di pintu gerbang, terlihat seperti tidak ingin membukanya,
tidak ingin masuk.
Jantungku berdegup kencang. Dia memanggil saya untuk mengatakan bahwa dia sangat lelah
tetapi sangat ingin membawa penyedot debu ini kepada saya. Saya pergi untuk membuka gerbang agar
dia masuk, tetapi Da berkata, 'Tidak, Lorna, paru-paru saya terasa seperti lobak.
Saya harus pulang.' Dia berdiri di ujung gerbang dan aku berdiri di dalam. Saya tidak membukanya.
Malaikat pelindungnya menggendongnya dan saya hanya bisa melihat sedikit cahaya di sekelilingnya.
Saya tahu Anda bisa bertanya mengapa saya tidak membuka gerbang, tetapi saya menghormati
Keinginan Da untuk tidak melakukannya. Sebuah hubungan harus diputuskan agar jiwa kami
dapat terpisah, itulah sebabnya Da tidak mengizinkan saya membuka gerbang – dia tahu kami harus
tetap berada di sisi yang berseberangan. Secara spiritual, Da tahu gerbang itu tidak boleh dibuka,
tetapi berapa banyak lagi yang dia ketahui saat itu, saya tidak tahu. Saya tersenyum pada Da saya dan
mengulurkan tangan dan memegang tangannya. Kami mengucapkan selamat tinggal dan Da pulang.
Saya memberi tahu Joe malam itu bahwa Da sedang sekarat. Dia tidak banyak bicara, hanya memelukku.
Dua hari kemudian, jiwa kami benar-benar terpisah. Itu adalah pagi Hari Santo Patrick: tanggal
17 Maret. Joe sedang tidak enak badan, jadi saya mengatakan kepadanya untuk tidak repot-repot
datang dengan saya dan anak-anak ke pawai Hari St Patrick dan tetap di tempat tidur. Kami semua
sarapan dan saya menyiapkan anak-anak untuk pergi ke pawai di Maynooth. Di kota, parade berjalan
lancar. Anak-anak diberi permen dan berjabat tangan dengan para badut dan semua orang bersenang-
senang. Saya berusaha untuk tersenyum dan berbahagia untuk anak-anak agar tidak merusak
kesenangan mereka, meskipun terkadang saya berpikir pawai tidak akan pernah berakhir.
Saya merasa lega ketika, saat saya akhirnya berjalan pulang bersama anak-anak, Malaikat
Michael muncul di samping saya. Aku bisa merasakan tangannya di pundakku untuk menghiburku. "Kau
tidak sendirian, Lorna," bisiknya di telingaku. Saya berusaha untuk tidak menangis, mengetahui bahwa
jika anak-anak melihat saya, mereka juga akan marah.
'Aku merasa sangat hampa,' bisikku kembali pada Michael, 'dan ayahku pergi! Aku tidak bisa
merasakan hubungan apapun dengannya. Dia sudah pergi.'
'Ayahmu akan datang kepadamu, secara spiritual, di masa depan,' Malaikat Michael balas
berbisik, 'tapi tidak untuk waktu yang lama. Ingat apa yang Anda berdua bagikan bersama – koneksi,
kemitraan antara jiwa Anda.'
'Aku tahu, Michael,' kataku, 'tapi barusan bagian manusiaku benar-benar sakit.'
Angel Michael berjalan di sampingku dalam diam, kedua anak laki-laki itu berlari ke depan
antara kami dan Ruth berada di buggy saat kaki kecilnya lelah. Tak jauh dari gerbang pondok,
Michael menyelipkan tangannya ke tanganku, 'Lorna, kau tahu hubunganmu dengan Tuhan dan
malaikatmu tidak akan pernah bisa diputuskan.'
Aku berhenti dan menatap bidadariku. 'Michael, terima kasih. Saya perlu mendengarnya.'
Sebuah mobil melaju di jalan dan Michael menghilang. Kami baru berada di rumah sekitar
setengah jam ketika saudara laki-laki saya Cormac tiba. Saya melihat ke luar jendela dan Cormac
berdiri di gerbang. Saya tersenyum, karena dia juga tidak membuka gerbang; dia menunggu sampai
aku membukakan gerbang untuknya. Saudara laki-laki saya tidak menyadari bahwa dia berperan
dalam berkat rohani bagi ayah kami; bahwa dia menggantikan Da kami pada saat itu saat dia berjalan
melewati gerbang. Seberkas cahaya muncul sesaat, dan aku tahu Da mengucapkan terima kasih.
'Aku tahu, Cormac,' kataku, 'Da kita telah tiada.'

Cormac berkata, 'Saya mencoba memberi tahu Anda bahwa Da telah meninggal.'
"Masuk dan minum teh," kataku. Kira-kira satu jam kemudian, kami semua turun untuk
menemui Ibu.
Bab Dua Puluh Satu

Aku butuh beberapa keajaiban
Bahkan ketika Joe sedang bekerja, uang tampaknya tidak akan mengalir terlalu jauh.
Berkali-kali listrik padam karena kami belum membayar tagihan.
Juga, Christopher membutuhkan diet bebas gluten yang berarti saya tidak dapat membeli
merek makanan yang lebih murah, jadi saya sering berterima kasih kepada para malaikat untuk
taman, karena menanam sayuran kami sendiri sangat membantu.
Di benak saya, saya masih memiliki perasaan samar-samar sedang diawasi, dan kadang-
kadang saya berpikir dengan ketakutan tentang apa yang dikatakan Elia kepada saya tentang diuji
oleh Setan pada malam piknik di tepi danau di Donadea. Saya akan mencoba dan menyingkirkannya
dari pikiran saya dan berharap itu tidak akan terjadi, tetapi jauh di lubuk hati saya tahu itu akan
terjadi.
Joe akhirnya diberhentikan oleh pabrik karpet. Mereka bilang begitu

membiarkan orang lain pergi, tapi saya yakin itu karena kesehatannya dan ketidakhadirannya
yang lama. Dia mendapat pekerjaan sementara di CIE, perusahaan transportasi Irlandia.
Joe biasa pergi ke jalan utama dan menggunakan lift untuk bekerja: kadang-kadang dia beruntung
tetapi kadang-kadang dia butuh waktu berjam-jam untuk sampai ke tempat kerja, jadi dia selalu
harus pergi lebih awal.
Suatu pagi dia mendapat tumpangan dari seorang pengemudi yang jatuh; pengemudinya
baik-baik saja, tetapi Joe mengalami gegar otak serius. Dia berada di rumah sakit selama beberapa
hari dan saat di sana dia didiagnosis menderita diabetes. Semua yang ditunjukkan Elia kepadaku
mulai terungkap. Dia tidak pernah kembali bekerja di perusahaan transportasi.
Saat itu akhir November, semakin dekat dengan Natal, dan
kami hampir tidak punya cukup uang untuk menaruh makanan di atas meja dan untuk menjaga
agar api tetap menyala. Suatu hari saya sedang keluar di taman memecahkan kecambah brussel
dari batangnya dan memasukkannya ke dalam tas saat hujan deras. Saya basah kuyup dan
merasa sangat sengsara dan saya benar-benar kesal dengan para malaikat. 'Kita tidak bisa hidup
pada sayuran saja!' Saya berteriak pada mereka. Saya menangis. Tiba-tiba saya melihat tangan
cahaya masuk ke dalam tas. Saya melihat ke atas dan ada Angel Hosus; dia tampak sama basahnya
denganku, yang membuatku tertawa dan membuatku merasa sedikit lebih baik.
'Hosus, apakah kamu tidak menyadari betapa buruknya hal itu?' Saya berkata, 'Saya tidak
punya apa-apa untuk anak-anak untuk Natal. Saya butuh keajaiban; tidak ada makanan selain sayur
dan listrik diputus lagi. Saya bahkan tidak punya cincin pertunangan untuk pergi ke pegadaian. Cincin
saya sudah digadaikan dan saya tidak bisa melihat Joe dan saya bisa mendapatkan uang bersama
untuk mendapatkan kembali cincin itu.'
Angel Hosus mengulurkan tangannya dan memegang wajahku. Menatap matanya seperti melihat
ke Surga.
'Lorna, kami berbisik ke telinga orang-orang,' katanya, 'tapi ini sangat sulit
terkadang untuk membuat mereka mendengarkan.'
'Kenapa orang tidak bisa mendengar malaikat seperti aku, Hosus?' Saya bertanya.
'Lorna,' jawab Hosus, 'Orang-orang mendengar malaikat berbicara kepada mereka tetapi mereka
sering berpikir itu adalah pemikiran yang konyol dan mengabaikan apa yang diminta untuk mereka
lakukan. Jika seseorang menunjukkan tanda-tanda mendengarkan bisikan kita tentang membantu orang
lain, bahkan dengan tugas yang paling sederhana, kita akan membangkitkan kepercayaan diri mereka.
Orang-orang selalu takut mereka akan membodohi diri mereka sendiri; tetapi mereka tidak pernah
membodohi diri sendiri dengan membantu seseorang.' 'Hosus,' kataku, 'aku akan berdoa agar orang-
orang mendengarkan malaikat mereka.'
Hosus menghilang dan saya kembali ke pondok. Beberapa hari kemudian,
dengan hanya dua minggu menjelang Natal, saya sedang berjalan menuruni bukit ke kota untuk
menjemput anak laki-laki dari sekolah ketika sebuah mobil lewat dan berhenti. Ada seorang pria dan
seorang wanita di dalam mobil dan pria itu menurunkan kaca jendela dan menyapa. Awalnya kupikir
mereka sedang mencari arah, tapi saat aku melihat ke dalam mobil aku bisa melihat malaikat pelindung
mereka secara samar.
"Kami tahu kalian punya dua anak laki-laki," kata pria itu.
Mendengar itu, istrinya keluar dari mobil, membuka bagasi dan mengeluarkan tas putih besar yang
bertuliskan, 'Ini dari Sinterklas. Anak laki-laki kita telah tumbuh dari mereka.'
Saya tercengang. Saya tidak percaya! Sebelum aku bisa mengatakan sepatah kata pun, dia
kembali ke mobil dan mereka mulai pergi. Saya memanggil mereka, 'Terima kasih!'
Mobil menyala sesaat ketika saya melihat mereka mendaki bukit. Saya tertawa dan melompat
kegirangan, berkata, 'Terima kasih, para malaikat. Orang-orang itu mendengarkan!' Saya sangat senang.
Saya membuka tas dan melihat ke dalam untuk melihat berbagai mainan untuk anak laki-laki.
Saya bergegas dalam perjalanan sehingga saya bisa memberi diri saya waktu untuk menelepon Jim
jagal dan tinggalkan tas itu bersamanya agar anak laki-laki tidak melihatnya.
Menunggu anak laki-laki di halaman sekolah, saya sangat senang, sangat senang; Saya tidak sabar
untuk memberi tahu seseorang apa yang telah terjadi. Aku hampir meledak menunggu untuk memberi tahu
Joe.
Pada kesempatan pertama yang saya dapatkan ketika anak-anak berada di luar jangkauan
pendengaran, saya menceritakan keseluruhan cerita kepada Joe, menjelaskan setiap detailnya. Dia
mencoba mencari tahu siapa pria dan wanita itu karena dia mengenal banyak orang di daerah itu,
sedangkan saya hampir tidak mengenal siapa pun. Nyatanya, sampai saat ini saya tidak pernah benar-benar
diizinkan untuk berteman dekat. Untuk beberapa alasan para malaikat sepertinya membutuhkan saya untuk
menyendiri. Saya memang memiliki keluarga, tentu saja, tetapi terkadang saya ingin sekali memiliki teman.
Joe mengira orang Samaria kita yang baik mungkin adalah pasangan yang dia kenal dari Leixlip.
Namun, jika ya, dia tidak pernah bisa berterima kasih kepada mereka karena kita
tidak pernah yakin.
'Apakah kamu tidak tahu itu perbuatan para malaikat?' Saya bilang.
Dia tertawa dan berkata, 'Terima kasih, para malaikat.' Saya juga tertawa; Saya sangat lega.
Namun, makan malam Natal adalah masalah lain. Ada dua hari untuk pergi ke Natal dan Joe dan aku
masih tidak melihat cara untuk bisa membeli sebungkus biskuit, apalagi kalkun. Namun para malaikat tetap
muncul, terus-menerus menyuruh saya untuk tidak khawatir, bahwa sesuatu sedang terjadi, bahwa seseorang
sedang mendengarkan.
Malam Natal tiba dan anak-anak sangat bersemangat; mereka tidak bisa
tunggu Sinterklas. Saya sendiri selalu menyukai Natal; Saya pikir ini adalah waktu yang indah. Di
seluruh dunia Kristen, hari kelahiran Yesus adalah waktu untuk menjangkau orang lain, untuk berbagi dan
membangun pemahaman, untuk mendobrak batasan, untuk mengubur kebencian kita dan membiarkan hasrat
bawaan kita yang kuat akan cinta dan perdamaian bangkit.
Saya pergi tidur malam itu sambil berpikir bahwa tidak akan ada makan malam Natal, tetapi
saya berterima kasih kepada semua malaikat saya atas semua yang telah mereka lakukan dan
memberi tahu mereka bahwa saya menantikan untuk melihat kegembiraan anak-anak ketika mereka
melihat hadiah mereka di pagi hari.
Pagi berikutnya, hari Natal, anak-anak bangun pukul enam. Masih ada beberapa abu
panas di dalam api dan Joe pergi ke gudang untuk mengambil beberapa tongkat. Dia bahkan
belum membuka pintu aula ketika dia memanggilku dan berjalan kembali ke ruang depan
sambil memegang sebuah amplop di tangannya. Tidak ada yang tertulis di atasnya.
Joe merobek amplop itu dan pada saat itu para malaikat memenuhi ruangan dan
cahaya di sekitar mereka tampak berkelap-kelip. Joe mengeluarkan dua lembar uang £20.
Aku tidak percaya apa yang saya lihat - saya sangat gembira. Aku memeluknya. Anak-anak
bertanya apa yang terjadi dan Joe dan saya berbicara sebagai satu kesatuan. 'Sinterklas
juga memberi kita hadiah!' Kami berakhir dengan anak-anak memeluk kaki kami.
Bayangkan seseorang memasukkan dua lembar uang £20 ke dalam amplop, datang
ke rumah dengan berjalan kaki atau dengan mobil, membuka gerbang dengan hati-hati,
berjingkat ke pintu dan menyelipkan amplop di bawahnya! Pasti sudah sangat larut ketika
dikirim, karena sudah lewat tengah malam ketika Joe dan saya pergi tidur. Siapa pun itu
telah diberikan secara anonim: tidak ada catatan, tidak ada kartu, dan mereka tidak
mengharapkan imbalan apa pun. Itu adalah anugerah. Mereka membuat Natal kami. Saya
berterima kasih kepada siapa pun mereka karena telah mendengarkan malaikat pelindung
mereka.
Saya selalu memberi tahu anak-anak saya bahwa nama Sinterklas berasal dari Santo
Nikolas, dan bahwa Santo Nikolas bekerja melalui orang-orang dan menginspirasi mereka
untuk memberikan hadiah kepada orang lain. Santo Nikolas jelas sedang bekerja di sini,
juga para malaikat.
Empat puluh pound adalah jumlah uang yang sangat besar pada waktu itu – sekitar
delapan minggu uang belanja. Kami merasa seperti jutawan! Joe menulis daftar belanjaan:
limun, biskuit, beberapa permen dan potongan-potongan lain dan, yang paling penting,
ayam, sehingga anak-anak bisa berpura-pura itu adalah kalkun. Sementara itu, sebelum
kami bisa berbelanja, kami bersenang-senang bermain dengan anak-anak.
Saat kami bersiap untuk Misa dan berjalan ke gereja, saya merasa luar biasa.
Saat kami semua masuk melalui pintu gereja, saya berkata kepada Joe, 'Saya harap
penjaga toko akan mendapatkan ayam yang sudah dimasak.' Joe membuat saya tertawa
dengan mengatakan, 'Sungguh pemikiran untuk pergi ke Misa.' Tetapi selama Misa saya
berdoa untuk ayam yang dimasak! Saya berterima kasih kepada Tuhan dan para malaikat
untuk segalanya, dan terutama untuk siapa pun yang menyelipkan amplop itu di bawah pintu
kami.
Ketika Misa selesai, kami langsung menuju ke satu-satunya toko di Maynooth yang buka pada
pagi hari Natal – Barry's, di Main Street. Saat kami berjalan dari gereja, kami berbelok ke jalan
utama dan saya melihat Angel Hosus berdiri di ambang pintu Barry, memancarkan cinta. Joe dan
anak-anak berjalan di depanku. Aku ragu sejenak di ambang pintu toko. Hosus menyentuh bahu
saya dan saya berkata, 'Terima kasih atas karunia cinta Anda yang bersinar.'
'Bisakah kamu mencium bau masakan ayam?' tanya Hosus, lalu menghilang.
Toko itu penuh sesak. Orang-orang membeli potongan-potongan dan berharap

setiap orang yang mereka temui mengucapkan 'Selamat Natal dan Tahun Baru yang Sejahtera'.
Joe ada di konter berbicara dengan penjaga toko, Nyonya Barry. Dia berkata bahwa dia memiliki
beberapa pesanan untuk ayam yang dimasak, terutama untuk orang tua, dan bahwa kami beruntung
karena dia telah menambahkan beberapa ayam untuk dipanggang.
Mrs Barry memiliki senyum lebar di wajahnya, dan aku tahu dia senang itu
dia telah memasukkan ayam ekstra. Untuk sesaat malaikatnya muncul di belakangnya dan aku
mengangguk dan mengucapkan terima kasih dalam hati kepada malaikatnya dan Nyonya Barry
karena telah mendengarkannya.
"Itu tidak akan dimasak sekitar setengah jam lagi," kata Nyonya Barry. Joe
mengatakan tidak apa-apa dan memberinya sisa daftar belanja.
Kami berjalan keliling kota, melihat ke jendela toko dan menghibur anak laki-laki,
sementara Ruth tertidur di kereta. Kemudian, ketika kami berjalan kembali ke toko, bau ayamnya
sangat harum. Nyonya Barry mengatakan kami telah mengatur waktunya dengan baik, karena
dia baru saja mengeluarkan ayam dari oven. Dia membungkus satu dengan baik dan
memasukkannya ke dalam tas, sementara sisa belanjaannya masuk ke dalam kotak. Joe
membayarnya dan kami berterima kasih padanya dan mengucapkan selamat Natal.
Joe mengambil kotak itu dan aku membawa tas hangat itu pulang ke pondok.
Di dapur, Joe meletakkan kotak belanjaan di atas meja dan anak-anak, dengan bersemangat,
membantu mengosongkannya dari permen, biskuit, dan limun. Rasanya seperti perjamuan.
Saya memeriksa ayam itu dan menoleh ke Joe, 'Saya tidak percaya. Bahkan ada isian di
dalamnya – Nyonya Barry sangat baik melakukan itu, tidak hanya memasak ayam di pagi hari
Natal, tetapi juga mengisinya.'
Saat sisa makan malam sudah siap, lilin dan ayam dinyalakan
diletakkan di tengah meja. Makanannya sangat enak: ayam itu
terasa lebih enak daripada kalkun mana pun yang pernah saya miliki sebelum atau sesudahnya. Kami mengalami Natal
yang luar biasa.
Beberapa bulan berikutnya terasa dingin; kami bahkan memiliki salju. Kami semua sedang berada di
taman sambil melempar bola salju, anak-anak mulai membuat manusia salju dan saya melihat putra bungsu
saya, Owen, menggelindingkan bola salju, ketika seorang malaikat berbisik di telinga saya, tetapi tidak muncul.
'Apakah itu kamu, Malaikat Hosus?' Saya bertanya.

'Tidak, saya malaikat pelindung Owen.' Malaikat menjawab, masih tidak menunjukkan dirinya. 'Aku
ingin kau menjaga putramu. Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda.'
Pada saat itu Owen memanggil, 'Bu, lihat bola salju itu.' Kakak laki-lakinya, Christopher, berlari untuk
membantu dan dalam waktu singkat mereka telah menggulirkan bola salju sebesar Owen. "Kau membuatnya
cukup besar untuk tubuh orang-orangan salju itu," kataku sambil berbalik dan berjalan menuju pondok.
'Sekarang kamu hanya perlu membuat bola salju lain sebesar bola untuk kepala, lalu temukan batu untuk
mata dan mulut serta wortel untuk hidung.'
Tapi kemudian malaikat pelindung Owen berseru, "Mau ke mana, Lorna?" Saya mengira
malaikat itu hanya ingin saya melihat kedua anak laki-laki itu mendorong bola salju mereka yang sangat
besar – saya berbalik dan dia ada di sana.
Malaikat Owen telah mengungkapkan dirinya kepadaku. Dia berpenampilan sangat tinggi,
matanya hijau zamrud yang menakjubkan dan dia memancarkan senyuman. Seolah-olah dia berkata
kepadaku, 'Lihat apa yang hampir saja kau lewatkan dengan membelakangiku, Lorna.' Dia mengenakan baju
zirah yang sangat bagus dan tampak seperti perak, tetapi sesaat kemudian warnanya berubah, menjadi
warna seperti nyala api, sangat kontras dengan salju putih di sekelilingnya. Kakinya sepertinya tertanam di
salju dan bersinar di bawahnya, namun aku tahu kakinya tidak benar-benar menyentuh tanah, atau bahkan
salju. Hanya dengan melihat malaikat pelindung Owen membuatku merasa sangat bahagia.
"Lorna, lihat putramu." Saat malaikat mengucapkan kata-kata ini, Owen berdiri
dari mendorong bola salju yang sangat besar dan berbalik ke arahku dengan senyum lebar, terlihat
sangat bangga pada dirinya sendiri. Saat berikutnya saya melihat energi yang luar biasa dan indah
muncul dari dada Owen, semakin besar setiap detiknya. Saat terbentuk, itu tampak seperti perisai, tetapi
kemudian berubah menjadi bentuk hati yang indah. Hati ini penuh dengan kehidupan: dalam warna hijau
zamrud dan biru, seperti sungai yang mengalir bercampur. Itu mengambang di depan saya
dada anak kecil, terhubung langsung dengannya. Saya heran! Itu menakjubkan
dalam segala hal.
'Apa artinya?' Saya bertanya.
Menyadari malaikat pelindung Owen berdiri di sisi kiriku, dengan
tangannya di pundakku, aku ingin berbalik menghadapnya, tapi dia menyuruhku untuk tidak
melakukannya. Saya melakukan apa yang dia katakan dan tidak menoleh padanya. Ia
melanjutkan, 'Hati adalah lambang perisai kehidupan; pemberi kehidupan dan cinta, pelindung
bumi, dari apa yang benar dan salah.'
Saya tersenyum dan berkata kepada malaikat itu, 'Itu terlalu banyak untuk pria dewasa
mewakili, apalagi anak kecil.'
Saya meminta malaikat pelindung Owen untuk membantu Owen dalam perjalanannya, untuk
membimbing dan melindunginya.
"Lorna, kalau Owen besar nanti, kau bisa menceritakan apa yang kaulihat hari ini dan
memberitahunya bahwa namaku Angel Traffikiss."
Aku melihat saat Owen mendorong bola salju lainnya dengan kakaknya dan
melihat perisai di depan jantungnya perlahan berkurang ukurannya dan aku merasakan
sentuhan tangan Traffikiss di bahuku menghilang. Sesaat aku melihat Traffikiss berdiri di depan
Owen, dan kemudian Owen jatuh berlutut sambil tertawa dan memanggilku untuk membantunya.
Bab Dua Puluh Dua

Setan di pintu gerbang
Beberapa tahun yang lalu, saat piknik di tepi danau, Malaikat Elia memberi tahu saya bahwa
Tuhan akan menguji saya di hadapan Setan. Suatu hari, Elia datang berkunjung lagi dan memberi
tahu saya bahwa Setan akan segera menghubungi saya.
"Aku bisa merasakan dia semakin dekat," kataku. Saya ketakutan, takut pada diri saya
sendiri dan anak-anak saya.
'Jangan takut,' Elia memberitahuku. 'Buktikan imanmu pada Tuhan.'
Sulit untuk dijelaskan, tetapi sejak Elia berbicara kepada saya di tepi danau, saya dapat
merasakan Setan berjalan ke arah saya. Bayangkan, saya bisa merasakannya satu juta mil
jauhnya, lalu saya bisa merasakannya ketika dia berada dalam jarak seribu mil dari saya, lalu
dalam jarak seratus. Butuh waktu bertahun-tahun sejak Elijah mengatakan dia akan datang, agar
dia bisa mendekatiku, tapi aku bisa merasakan dia semakin dekat sepanjang waktu. Dan sekarang
Elia telah memastikan bahwa dia sudah dekat.
Setan semakin dekat dan dekat. Suatu hari, sekitar tengah hari, Malaikat Michael dan Hosus
dan semua malaikat saya datang dan membentuk setengah lingkaran di sekitar saya, di depan saya.
Mereka mengatakan ini untuk membantu mencegah saya merasakan kejahatan besar yang berasal
dari Iblis. Kemudian malaikat saya menghilang dan saya tidak bisa melihat mereka lagi. Ketika saya
berjalan kembali ke pondok dan menutup pintu depan, saya tahu dia berdiri di gerbang saya. saya
merasa dingin dan beku; Saya merasakan hidup terkuras dari saya; seolah-olah saya sedang berdiri
di atas rel menghadap kereta api yang bergerak cepat dan melaju dan diberi tahu bahwa kereta itu
akan berhenti tepat di depan saya jika saya memiliki keyakinan yang cukup. Saya terus mengingat
apa yang dikatakan Elia: Buktikan imanmu kepada Tuhan.
Setan pasti sudah berada di pintu gerbang selama berminggu-minggu. Saya dalam keadaan
linglung permanen, tersesat dalam waktu. Kemudian suatu malam, ketika saya naik ke tempat tidur,
saya tahu dia ada di pintu depan. Saya merasakan kekuatan Setan dan itu luar biasa kuat. Saya
memanggil malaikatku, tapi mereka sepertinya tidak menjawabku. Joe dan anak-anak semuanya tertidur di
kamar tidur kami. Tuhan dan para malaikat pasti membuat mereka tertidur lelap.
Aku duduk di tempat tidur dengan lutut di atas dan selimut ditarik di bawah leherku.
Saya gemetar ketakutan. Saya duduk di sana selama beberapa waktu dan kemudian, tiba-tiba, semua
malaikat saya – Hosus, Michael dan Elijah – muncul dan mengelilingi saya.
Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak takut, lalu mereka menghilang secara tiba-tiba seperti saat
mereka datang.
Saya bisa merasakan kehadiran Setan masuk ke dalam rumah. Dia berjalan ke
kamar tidur, dan ketika dia mencapainya, semua yang ada di ruangan itu menghilang – termasuk Joe dan
anak-anak. Seolah-olah semuanya telah lenyap dalam kegelapan, bahkan tempat tidur yang saya duduki.
Saya ditinggalkan sendirian dengan Setan.
Sungguh mengerikan merasakan kekuatan Setan: semua kejahatan, teror, kengerian. Saya tidak
bisa mengatakan apakah itu dia, atau seperti apa dia, sepertinya itu adalah massa yang buruk, kegelapan,
kekuatan dan kekuatan yang besar. Dia memiliki kepercayaan diri yang besar, dan dia pasti tidak takut.
Kemudian Tuhan berjalan ke dalam kegelapan. Dia muncul dalam bentuk manusia, sebagai a
anak muda, seperti yang dia lakukan dalam kelompok doa. Dia berpakaian putih cemerlang, wajahnya
berseri-seri dan rambutnya gelap dan sebahu. Dia berdiri di sebelah kanan saya dan mengulurkan
tangannya ke arah saya dan meraih tangan saya.
Memiliki hadirat Tuhan di sebelah kanan saya memberi saya kekuatan. Saya tahu Tuhan menjauhkan
Setan, menghentikannya mendekat, tetapi saya masih ketakutan, lebih ketakutan daripada yang pernah saya
alami dalam hidup saya. Saya gemetar.
Saya duduk di tempat tidur dengan Setan di sebelah kiri saya – kegelapan besar ini, kejahatan besar ini –
dan di sebelah kanan saya adalah Tuhan. Saya tidak dapat melihat Setan dengan jelas, dia hanya massa
gelap, tetapi saya dapat melihat Tuhan dengan jelas. > Ketika saya melihat kepada Tuhan, rasa takut itu
hilang, tetapi ketika saya melihat kembali ke Setan, rasa takut itu kembali, dan lebih kuat dari
pernah.
Aku menyadari bahwa aku sedang diuji oleh Tuhan dan diminta untuk menunjukkan bahwa aku tidak
takut pada Iblis; bahwa saya lebih kuat darinya, bahwa saya bisa mendorongnya menjauh. Saya juga tahu
bahwa kehadiran Tuhan dan sentuhannya di tangan saya memberi saya kekuatan yang saya butuhkan untuk
mengusir setan. Tiga kali saya ulangi, 'Setan, pergilah. Saya memilih Tuhan daripada Anda, saya lebih kuat
dari Anda.'
Setiap kali saya mengatakan ini, dia mundur, dan untuk ketiga kalinya dia keluar dari pintu kamar tidur.
Kemudian Tuhan mendorongnya pergi – keluar dari rumah, keluar dari daerah itu. Seolah-olah dia didorong ke
dalam terowongan gelap yang panjang
ketiadaan. Hari itu saya membuktikan kepada Tuhan bahwa saya memiliki iman untuk mengusir
Setan.
Setan memang ada: Saya sama sekali tidak meragukan hal ini. Jika kita membiarkan Setan masuk
hidup kita dia akan masuk. Dia akan bertindak sebagai 'tuhan' dan mungkin membiarkan hal-hal
besar terjadi dalam hidup kita. Mungkin ada kekayaan besar, kesuksesan luar biasa; tetapi dengan
biaya yang sangat besar. Setan tidak ingin kita berkembang secara spiritual dan akan menentang
mereka yang mencoba membuka hati dan pikiran orang lain dan membantu mereka melihat secara
berbeda.
Manusia berkembang secara spiritual. Adalah bagian dari evolusi bagi manusia untuk berubah dan
agar tubuh dan jiwa menjadi lebih bersatu dan akhirnya menjadi satu. Saya melihat orang menjadi
kurang terkondisi, lebih banyak bertanya dan lebih terbuka untuk mengeksplorasi isu-isu yang bersifat
spiritual. Tuhan menguji kita sepanjang waktu; itu adalah bagian dari pertumbuhan rohani kita. Kita
semua memiliki kekuatan untuk mengusir Setan. Ini adalah sesuatu yang tidak boleh kita lupakan. Jika
kita mendorongnya menjauh, dia akan mundur selangkah, dia harus melakukannya. Sayangnya, dia
akan tetap ada, tetapi kekuatannya akan berkurang. Dan kita selalu bisa memanggil Tuhan dan
malaikatnya untuk menguatkan tangan kita, keyakinan kita, dan iman kita.
Diabetes Joe menjadi kronis. Dia akan sering pingsan atau merasa
sangat lemah, dan terkadang Christopher bergegas masuk dari taman sambil berteriak bahwa
Ayah terjatuh. Itu sangat sulit baginya, dan bagi kami.
Dalam kebanyakan kasus, diabetes merespons pengobatan, tetapi dalam kasus Joe itu tidak
sesederhana itu, dan para dokter, terlepas dari upaya mereka, tidak dapat mengendalikannya. Para
dokter juga tahu bahwa itu mempengaruhi jantungnya. Joe tidak bekerja sejak didiagnosis menderita
diabetes; dia pergi untuk wawancara sebagai penjaga keamanan di Maynooth College – yang akan
sangat berguna karena sangat dekat dengan rumah – tetapi pada saat terakhir mereka mengatakan
kepadanya bahwa mereka tidak dapat menawarkannya kepadanya karena hasil dari medisnya. Joe
sangat kecewa.
Pada salah satu kesempatan Joe berada di rumah sakit, seorang perawat menyarankan
bahwa tidak ada salahnya jika kami memiliki telepon di pondok. Sekitar enam minggu kemudian
dipasang, terima kasih kepada otoritas kesehatan setempat, tetapi saya hanya menggunakan telepon
untuk keadaan darurat dan panggilan masuk, karena saya takut menghabiskan banyak tagihan. Tak
lama setelah telepon dipasang, anak-anak sedang bermain di taman ketika sebuah mobil berhenti. Aku
berada di belakang membersihkan salah satu gudang. (Kami menghabiskan banyak waktu di taman –
kami memiliki beberapa ekor ayam yang berlarian dan seorang tetangga memberi kami seekor anak
anjing.) Mengenai hal ini
hari saya mendengar seorang pria memanggil 'halo!' dan aku berkeliling dan menyapanya. Dia
sedang keluar dari mobil. Di dalamnya ada seorang wanita dan anak-anak. Dia bertanya apakah dia di
rumah yang tepat. Saya tersenyum dan berkata, 'Saya tidak tahu. Siapa yang kamu cari?'
'Dokter,' jawabnya, 'istri saya tidak sehat.'
Aku tersenyum tapi merasa tidak yakin. Saya tahu dia sedang mencari saya, tetapi saya belum
pernah dipanggil seperti ini sebelumnya. Nyatanya, saya merasa malu disebut penyembuh – saya
merasa tidak cukup baik. Saya menarik napas dalam-dalam dan berkata, 'Ya, Anda berada di rumah
yang tepat. Silakan masuk.'
Kami berjalan ke dapur. Mereka memperkenalkan diri sebagai Fintan dan
Peg dan putra mereka bernama Eamon. Anak laki-laki kecil itu tinggal di luar dan bermain
dengan anak-anak saya, ayam dan anak anjing. Ini adalah pertama kalinya seseorang menelepon ke
pondok untuk meminta bantuan saya; Saya tidak pernah mengetahui siapa yang mengirim mereka
kepada saya atau memberi tahu mereka bahwa saya adalah seorang tabib. Mereka akan menjadi yang
pertama dari banyak orang.
Bertahun-tahun kemudian, ketika saya bertemu Fintan lagi, dia mengatakan kepada saya
bahwa ketika dia melihat pondok dengan anak-anak, anak anjing dan ayam, dia tahu dia berada di
tempat yang tepat. Dia juga mengatakan kepada saya bahwa kesehatan istrinya meningkat pesat
setelah kunjungan tersebut. Saya mendapat telepon suatu hari dari seorang wanita bernama Josie,
yang telah diberi nomor telepon saya. Putranya telah didiagnosis menderita kanker dan dia datang
kepada saya untuk mencari dukungan. Dia juga meminta saya untuk menemui keluarga lain yang
putranya juga menderita kanker, jadi kami mengatur agar mereka datang pada Senin pagi berikutnya.
Pada Senin pagi, sekitar pukul sebelas kurang seperempat, sebuah mobil berhenti di gerbang.
Saya membuka pintu aula dan mempersilakan keluarga itu masuk. Kami berjabat tangan saat berjalan
ke dapur dan sang ayah memperkenalkan dirinya sebagai Dermot, istrinya Susan, dan putra mereka
Nick. Kami duduk di meja di dapur kecil dan Nick bermain dengan beberapa mainan yang dibawa ibunya
sementara aku berbicara dengan orang tuanya. Setelah beberapa menit, dia memberi saya senyum
lebar dan berkata, 'Berhenti bicara, Bu, dan biarkan Lorna memberkati saya dan memberi tahu saya
nama malaikat yang akan membantu saya menjadi lebih baik. Lalu aku bisa pergi ke taman dan bermain.'
Ayahnya menyuruhnya untuk tidak terlalu sabar, untuk memberi saya kesempatan, tapi saya
bilang tidak apa-apa. 'Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan,' saya berkata,
'Saya akan memberkati Nick dan berdoa untuknya dan menanyakan nama malaikat itu. Nick, duduklah
di lutut Ibu atau Ayahmu.' Nick duduk di pangkuan ayahnya. 'Tidak ada jaminan bahwa malaikat
pelindungmu akan memberiku namanya, Nick,' kataku kepadanya, 'jadi kamu harusjuga
berdoa
dan bersamaku
meminta
malaikat pelindungmu untuk membuka
pikiran dan hati. Kalau aku sudah selesai, kamu bisa keluar dan bermain di taman, jadi aku bisa bicara
dengan ibu dan ayahmu.'
Saya melihatnya dan saya meminta Tuhan untuk menunjukkan di mana kankernya. Saya
bisa melihatnya, tetapi saya tidak memberi tahu siapa pun di mana saya melihatnya. Itu
sebenarnya cukup agresif dan saya berpikir, 'Ya Tuhan, benar-benar harus ada keajaiban di sini jika dia
akan hidup.' Ada pemikiran di benak saya bahwa mungkin Nick tidak seharusnya hidup, bahwa
perjalanannya dalam hidup ini adalah untuk lebih dekat dengan Tuhan dan mengenal bidadarinya. Saya
juga sadar bahwa ini bisa menjadi bagian dari perjalanan keluarganya.
Saat saya berdoa untuk Nick, memohon kepada Tuhan untuk memberikan keajaiban bahwa dia
akan sembuh, malaikat pelindungnya muncul beberapa saat. Dia memberi tahu saya bahwa keajaiban
tidak akan diberikan, bahwa saya harus memberi tahu ibu dan ayah Nick untuk menghabiskan setiap
saat yang mereka bisa dengan putra mereka, waktu itu sangat berharga. Saya tidak memberi tahu
mereka bahwa putra mereka akan mati, karena mereka belum dapat menerima informasi itu. Saya juga
harus memberi tahu Nick nama malaikatnya.
Nick duduk diam di pangkuan ayahnya sementara saya berdoa untuknya dan,
ketika saya selesai, saya memberkatinya dan dia melompat dari lutut ayahnya sambil berkata,
'Katakan padaku nama malaikatku!'
"Duduklah di atas lutut Ayahmu," kataku. 'Supaya aku bisa memberitahumu namanya,
dan seperti apa rupa malaikat pelindung Anda. Nick, malaikat pelindungmu terlihat luar biasa. Dia
memiliki pakaian yang tampak berkilau dalam semua warna dan dia memiliki jubah yang terus bergerak.
Dia memiliki sepatu bot hijau berkilau yang indah, hijau paling indah yang pernah saya lihat. Mereka
berlutut, dengan gesper perak persegi yang besar. Dia memiliki sabuk emas di pinggangnya dan di
tengahnya ada gesper perak lainnya.'
Nick duduk diam di pangkuan ayahnya, tidak mengalihkan pandangan dariku.

Anda bisa melihat kegembiraannya saat saya menggambarkan malaikat pelindungnya.
'Rambutnya merah seperti nyala api,' lanjutku, 'dan matanya seperti bintang. Dan dia memiliki
apa yang tampak seperti pedang di tangan kirinya, tetapi sebenarnya itu adalah pedang cahaya dan
bersinar. Malaikat pelindungmu berkata bahwa aku harus memberitahumu bahwa ketika kamu merasa
tidak enak badan, yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya dan dia akan menyentuhmu dengan
pedang cahayanya dan membuatmu merasa lebih baik.'
Nick melompat dari lutut ayahnya lagi dan berkata, 'Bolehkah aku keluar dan bermain sekarang?'
Ayahnya mengajaknya ke taman. Ibunya, sendirian denganku sekarang,

mulai menangis dan bertanya, 'Apa yang malaikat itu katakan?'
Saya merasa sangat sulit ketika orang tua berkata kepada saya, 'Apa yang malaikat katakan?' dan itu
bukan kabar baik. Apa yang bisa saya katakan? Terkadang orang tua akan bertanya, 'apa yang saya lakukan
salah? Apakah saya melakukan dosa besar? Apakah ini cara Tuhan menghukum saya?' Kita harus memahami
bahwa ini adalah jalan kita; perjalanan yang telah kita pilih sendiri jauh sebelum kita lahir ke dunia ini.
'Lihat anakmu,' jawabku. 'Lihatlah keyakinan dan iman yang dia miliki. Dia tidak takut. Dia tidak takut
untuk menjadi lebih baik dan juga tidak takut untuk pergi kepada Tuhan.
Dengarkan anakmu; dia akan memberimu banyak pesan.'
Ketika ayah Nick masuk kembali, saya berbicara dengan kedua orang tuanya selama beberapa menit.
Saya memberi tahu mereka bahwa para malaikat mengatakan bahwa mereka harus menghabiskan waktu
sebanyak mungkin dengan putra kecil mereka.
Keluarga itu pergi dan saya biasa mendengar kabar dari mereka secara teratur. Setiap kali Nick berada di
rumah sakit atau merasa tidak enak badan, dia akan meminta ibu atau ayahnya menelepon saya untuk meminta
malaikatnya menggunakan pedang cahayanya untuk membuatnya lebih baik. Tidak lama setelah orang tuanya
menelepon saya, rasa sakit itu akan hilang. Nick dapat, tentu saja, meminta bantuan malaikat pelindungnya
sendiri, tetapi saya telah menemukan dengan anak-anak yang sakit bahwa mereka sering meminta orang tua
mereka untuk menelepon saya, mungkin itu membuat mereka lebih percaya diri.
Suatu kali, ketika Nick dalam remisi, dia meminta orang tuanya untuk membawanya
kembali menemuiku. Dia bersikeras untuk menemui saya sendirian dan memberi tahu orang tuanya bahwa
mereka harus tetap di dalam mobil, bahwa dia perlu melihat saya tanpa mereka. Ketika kami sendirian, Nick
memberi tahu saya bahwa dia berbicara dengan malaikat pelindungnya sepanjang waktu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa malaikatnya telah mengatakan kepadanya bahwa di masa depan,
mungkin sebentar lagi, dia akan membawanya ke Surga. Nick berkata tidak apa-apa dengan dia, bahwa dia
sekarang berusia sembilan tahun. Dia memberi tahu saya bahwa dia telah memberi tahu Ibu dan Ayahnya
bahwa dia akan pergi ke Surga suatu hari nanti, tetapi mereka menjawab bahwa mereka tidak ingin mendengar
pembicaraan seperti itu.
Nick mengatakan kepada saya bahwa ibunya tidak akan berhenti menangis. 'Aku memberi tahu Mummy itu
Saya tidak keberatan pergi ke Surga dan ini baik-baik saja, tetapi dia tidak mendengarkan saya.'
Saya bertanya, 'Nick, apakah kamu ingin saya berbicara dengan ibu dan ayahmu?'
"Ya, maukah kau melakukannya, Lorna?"
Saya memberi Nick pelukan dan berkata, 'Biarkan saya berdoa untuk Anda sekarang dan memberkati
Anda, dan saya akan berbicara dengan Tuhan dan malaikat pelindung Anda dan bertanya kepada
mereka apa yang harus saya katakan kepada ibu dan ayah Anda. Saya akan meminta malaikat pelindung
mereka untuk membantu mereka membiarkan Anda pergi ke Surga ketika saatnya tiba.'
Kami berdoa bersama dan saya memberkati Nick. Lalu kami keluar menuju mobil
dan saya mengundang orang tuanya, Dermot dan Susan, untuk masuk. Anjing kami, Heidi, memiliki
anak anjing dan Nick bermain dengan gembira bersama Ruth dan anak anjing di taman, di bawah pohon.
Aku tersenyum saat memperhatikan mereka. Orang tua Nick mempermasalahkannya tetapi dia menyuruh
mereka untuk meninggalkannya sendirian, bahwa dia sedang bermain dan mereka harus masuk dan duduk
bersamaku dan mendengarkan apa yang dikatakan malaikat pelindungnya.
Susan menatapku dengan khawatir saat kami pergi ke dapur. Kami duduk di
meja dapur dan saya berbicara dengan mereka selembut mungkin. Saya memberi tahu mereka apa
yang dikatakan putra mereka, bagaimana malaikat pelindung Nick berbicara tentang membawa Nick ke
Surga suatu hari nanti. Saya meminta mereka untuk mencoba, jika mungkin, menjadi kuat dan mendengarkan
putra mereka dan menghabiskan waktu bersamanya sebanyak mungkin mulai sekarang. Mereka menangis,
saling berpelukan, terisak. Itu menyayat hati untuk melihat.
Akhirnya kedua orang tua angkat bicara. Mereka memberi tahu saya bahwa mereka telah
mendengarkan apa yang dikatakan Nick tentang malaikat pelindungnya yang membawanya ke Surga
selama beberapa bulan terakhir, tetapi mereka merasa terlalu berat untuk menanggungnya. Mereka merasa
sedikit malu karena Nick harus meminta saya agar mereka mendengarkannya. Saya memeluk mereka
berdua, memberkati mereka dan mereka pulang.
Beberapa hari kemudian, Ruth masuk ke dapur sambil berkata, 'Bu, kamu ingat anak laki-laki
yang bermain denganku di taman tempo hari? Saya menyukainya; dia anak yang sangat baik. Siapa
namanya?'
"Nick," jawabku.
"Aku tahu dia sakit, Bu. Apakah dia akan menjadi lebih baik?'
'Tidak, dia akan ke Surga,' kataku padanya.
Saya melihat air mata di mata putri saya saat dia berkata, 'Itu tidak adil! Dia anak yang baik!'
Saya memberi putri saya pelukan; Aku hanya memeluknya dalam pelukanku selama beberapa waktu
dan kemudian dia berkata, 'Aku baik-baik saja sekarang, Bu,' dan pergi mengerjakan pekerjaan
rumahnya.
Beberapa bulan kemudian, Nick menjadi sangat tidak sehat lagi dan masuk dan
keluar dari rumah sakit. Seringkali, saya mendapat telepon dari orang tuanya, mengatakan bahwa Nick
meminta mereka menelepon saya untuk meminta rasa sakitnya dihilangkan.
Selalu begitu dan saya berterima kasih kepada Tuhan atas keajaiban itu. Namun, suatu hari, saya
mendapat telepon dari Susan yang memberi tahu saya bahwa Nick telah meninggal dengan damai pada
malam sebelumnya. Saya memberi tahu ibunya untuk selalu mengingat bahwa Nick adalah jiwa yang
indah di Surga, dan bahwa dia ada di sampingnya setiap kali dia membutuhkannya.
Sulit untuk menggambarkan pengaruh Nick terhadap keluarganya, orang tuanya, dan saudara laki-
laki dan perempuannya. Mereka telah kehilangan seorang putra dan seorang saudara laki-laki, namun seolah-
olah penyakit dan kematiannya membangunkan seluruh keluarga. Nick menunjukkan belas kasih dan cinta
kepada mereka: seolah-olah Tuhan sendiri bersinar melalui anak itu. Dia berbeda; di satu sisi dia seperti
malaikat sendiri, malaikat yang bersinar bagi semua orang yang berhubungan dengannya. Jika Anda pergi ke
rumah sakit anak-anak Anda akan bertemu dengan anak-anak yang sakit parah, namun demikian mereka
bahagia, begitu penuh kasih sayang. Beberapa dari mereka memiliki kepahitan atau kebencian. Seolah-olah
mereka ada di sini untuk menunjukkan kepada kita cahaya mereka. Saya selalu terpesona oleh kebijaksanaan
anak-anak. Anak-anak yang sakit parah menjadi sangat spiritual dan begitu dewasa, begitu nyata – bahkan
pada usia empat tahun. Ini menarik dan sangat indah.
Satu hal lain yang patut diingat tentang anak-anak adalah betapa terbukanya mereka secara
rohani ketika mereka masih sangat muda. Lagi pula, mereka baru saja datang dari surga. Banyak dari
mereka melihat bidadari, meskipun mereka umumnya melupakannya nanti. Banyak dari mereka mungkin
juga sering melihat roh; terutama arwah kakek-nenek, atau kerabat lainnya, yang datang untuk melindungi
mereka. Saya sering menjumpai kasus anak-anak yang masih sangat kecil mengatakan hal-hal seperti
'Kakek sedang bermain dengan saya'. Saya pernah mendengar tentang orang tua yang melihat-lihat album
foto keluarga dengan seorang anak yang berbicara tentang mengetahui seseorang yang telah meninggal
sebelum anak itu lahir. Anak itu bahkan mungkin memiliki pesan untuk orang tua.
Anak-anak adalah sumber kebijaksanaan, termasuk dari dunia lain, dan kita
harus mendengarkan mereka lebih banyak.
Semakin banyak orang datang mengunjungi saya. Saat ini Joe sangat tidak sehat
bahwa dia jarang keluar rumah, dan ketika orang datang dia akan menghilang. Dia adalah pria yang
bangga dan dia tidak ingin ada yang tahu dia sakit. Tidak seorang pun yang datang menemui saya tahu apa
yang sedang terjadi dalam hidup saya, atau kesulitan yang saya hadapi dengan suami yang sakit parah dan
pengetahuan yang diberikan malaikat kepada saya bahwa dia tidak akan bersama saya lebih lama lagi.
Seorang wanita datang mengunjungi saya, mencari campur tangan malaikat. Dia
adalah seorang mahasiswa kedokteran bernama Marian. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia
benar-benar stres dan tidak dapat mengatasi ujiannya. 'Kudengar kau berbicara dengan malaikat,' katanya
padaku. 'Saya percaya pada Tuhan. Saya memiliki iman dan saya percaya pada malaikat, tetapi saya benar-
benar membutuhkan bantuan sekarang, karena saya berada di bawah tekanan sedemikian rupa sehingga
saya takut akan mengalami gangguan.'
Marian sedang belajar untuk menjadi seorang dokter dan hampir memenuhi syarat, tetapi dia takut dia
tidak akan lulus ujian akhir. Dia sangat ingin menjadi seorang dokter, dan dia tahu bahwa dia bisa menjadi
seorang dokter yang baik, tetapi dia merasa seluruh prosesnya sangat sulit. Saya mengatakan kepadanya bahwa
iman dan keyakinannya telah membantunya melewati masa sulit ini dan bahwa Tuhan telah mengirimkan
malaikatnya untuk memberinya kekuatan untuk bertahan. Kami berdoa kepada Tuhan dan para malaikat untuk
mengirimkan malaikatnya yang benar-benar dapat mengajarinya untuk lulus ujian dan membimbingnya untuk
menjadi seorang dokter yang spiritual, penuh kasih dan perhatian.
Kita semua memiliki malaikat pelindung bersama kita sepanjang waktu, tetapi malaikat pelindung,
dalam perannya sebagai penjaga gerbang jiwa Anda, dapat mengizinkan malaikat lain masuk ke dalam hidup
Anda untuk membantu Anda dengan berbagai hal. Saya menyebut malaikat ini guru: malaikat ini sering datang
dan pergi dan berbeda dengan malaikat penjaga. Kami meminta sekelompok malaikat yang akan menjadi
gurunya. Saat kami berdoa saya sudah bisa melihat tiga malaikat dalam perjalanan ke dia. Mereka melangkah
ke arahnya, tapi belum sampai padanya.
"Mereka bertiga laki-laki," kataku. 'Tidak ada wanita di antara mereka. Saya harap Anda tidak keberatan.'
Marian tertawa dan menangis lega dan meminta saya untuk meminta Tuhan untuk memiliki
para malaikat datang sebelum dia meninggalkan saya karena dia sangat membutuhkan mereka. Saya
berdoa untuknya. Saya meminta kepada Tuhan untuk semua kepercayaan diri, keberanian dan kemampuan
yang dia butuhkan. Dan saya meminta harapan karena dia harus bisa melihat harapan dalam hidupnya
sendiri. Setelah saya selesai mendoakannya, saya menanyakan nama-nama malaikat yang diutus untuk
membantunya. Saya diberitahu bahwa dia bisa memanggil malaikat 'The Three Stars'. Mereka sudah tiba dan
menunggu di luar pintu untuk melangkah keluar ke dunia barunya.
Baru-baru ini, bertahun-tahun setelah dia datang menemui saya, saya mendapat telepon dari Marian. Dia
sekarang seorang dokter, bekerja di luar negeri dan melakukan banyak hal untuk membantu orang. Dia
menelepon karena dia ingin berterima kasih kepada para malaikat. "Saya harus menelepon Anda untuk meminta
Anda berterima kasih kepada mereka karena, dengan begitu, saya merasa pesannya akan sampai lebih cepat,"
katanya.
Saya harus tertawa. Saya mengatakan kepadanya bahwa dengan panggilan telepon kami sudah
berterima kasih kepada mereka. Saya mengingatkan dia untuk tidak pernah lupa memanggil ketiga
malaikatnya setiap kali dia membutuhkan mereka. 'Mereka masih di sana. Mereka tidak meninggalkanmu. Kamu
masih harus menjalani perjalanan dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan,' kataku.
Marian cukup percaya untuk meminta bantuan para malaikat: dia memberdayakan para malaikat, dan
sebagai imbalannya para malaikat memberdayakannya.
Sebagian besar orang datang menemui saya, tetapi kadang-kadang, dalam keadaan
khusus, saya diminta untuk pergi ke rumah orang. Seringkali jika ini terjadi seseorang akan
menjemput saya dan mengantar saya. Suatu hari saya dibawa ke sebuah rumah tua yang
besar untuk mengunjungi seorang anak laki-laki berusia sekitar tiga tahun yang sakit parah.
Dia sangat lelah dan kesulitan bernapas; dia hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Ada seorang lelaki tua di sana, dan saya pikir dia adalah anggota keluarga. Hanya
ketika dia terkikik padaku, aku menyadari dia adalah hantu, roh, tetapi dia telah mematikan
lampunya sehingga dia tampak seperti orang yang hidup. Dia tahu dia telah menangkap saya
dan dia sangat terhibur dengan ini.
Ketika saya sedang minum teh dengan neneknya, setelah melihat anak itu, dia
menyebutkan bahwa cucunya sangat mirip dengan kakeknya, yang juga pernah tinggal di rumah
itu – seperti generasi sebelumnya. Dia mengatakan ini beberapa kali. Untuk beberapa alasan
yang saya tidak sepenuhnya mengerti, rujukan terus menerus nenek bahwa dia seperti kakeknya
menyebabkan semangat ini tetap ada. Semangatnya adalah kakek buyut dari anak yang sakit
itu.
Saya tahu roh itu tidak baik untuk keluarga, bahwa dia dalam beberapa hal adalah
kekuatan jahat, dan kehadirannya merupakan bagian, jika tidak semua, dari penyakit anak
itu. Sepanjang waktu saya berada di rumah itu saya terus memperhatikan roh ini dan berdoa
agar dia dikelilingi oleh cinta dan malaikat, sehingga dia bisa pergi dan pergi ke Surga dan
meninggalkan anak kecil itu dalam damai.
Beberapa minggu kemudian, saya diminta kembali ke rumah untuk melihat anak laki-
laki itu, yang sekarang telah pulih sepenuhnya dan penuh energi. Saya tahu bahwa roh telah
pergi.
Saya kagum; rumah itu tampak sangat berbeda. Rumah yang saya tinggali beberapa
minggu sebelumnya lembap dan tidak terlalu bersih, dengan tangga tua yang besar dan
perapian kotor berornamen di ruang duduk. Sekarang saya berada di rumah tua yang telah
dipugar dengan indah dan dirawat dengan baik tanpa perapian.
Saya bertanya kepada nenek, 'Di mana perapiannya?'
Dia menatapku sedikit aneh dan berkata bahwa tidak ada yang berubah sejak aku
terakhir di sana. Tapi itu untukku. Saya tidak hanya melihat arwah kakeknya, tetapi saya juga
telah diperlihatkan hantu dari rumah yang sebenarnya - seperti dulu sekali, ketika dia tinggal di
dalamnya.
Bab Dua Puluh Tiga

Pasangan hidup
Joe masih belum bisa bekerja, tapi setidaknya dia ada di rumah sehingga dia bisa
mengawasi anak-anak dan terkadang saya bisa mendapatkan pekerjaan untuk sementara
waktu. Saya menggosok lantai di sekolah, saya bekerja di toko sepatu, tetapi kenyataannya
tidak banyak pekerjaan yang tersedia pada saat itu yang memenuhi syarat untuk saya.
Diet Christopher sebagai celiac menambah masalah keuangan, Joe membutuhkan

makanan khusus juga. Saya berjuang keras untuk memberi makan keluarga dengan uang
terbatas yang kami miliki. Kami hidup dari tangan ke mulut. Putri saya Ruth sekarang tertawa
bahwa satu-satunya saat dia mendapat sepotong daging adalah ketika dia mengunyah tulang
daging dari piring ayahnya.
Ada beberapa periode singkat ketika diabetes Joe terkendali dan dia cukup sehat
untuk melakukan pekerjaan serabutan. Selama salah satu mantra ini dia memberikan
pelajaran mengemudi, tetapi saya selalu melihat dengan ketakutan, khawatir dia akan
mendapat giliran. Dia selalu sangat senang ketika dia cukup sehat untuk bekerja, tetapi
sayangnya periode ini tidak berlangsung lama.
Kami punya ayam di kebun, jadi Joe sering mengunjungi kedai kopi di kota, mencari
sisa roti untuk diberikan kepada ayam.
Dia tidak mengatakan bahwa mereka juga akan membantu memberi makan istri dan anak-
anaknya, tetapi mereka melakukannya. Kami biasa melihat-lihat kantong makanan yang
akan dia bawa pulang untuk melihat apa yang bisa dimakan, memotong bagian yang
berjamur. Terkadang ada kue krim yang sempurna atau sepotong roti segar di dalam tas.
Saya selalu percaya bahwa orang yang menjalankan restoran menebak apa ceritanya dan
dengan sengaja memasukkannya.
Pada satu tahap kami sangat menunggak pinjaman di pondok dan dalam bahaya
kehilangan rumah kami jika kami tidak membayar. Saya pergi ke Kesejahteraan Sosial
kantor untuk melihat apakah mereka dapat memberikan bantuan apa pun di atas pensiun cacat
yang disediakan. Joe ikut denganku. Meskipun Joe sakit parah, mereka tidak mempercayai cerita kami.
Mereka bertanya apakah dia benar-benar sakit: terlepas dari sertifikat medisnya, mereka mengatakan
mereka yakin dia bisa bekerja jika dia benar-benar menginginkannya. Setelah Joe meninggal, wanita di
kantor Kesejahteraan Sosial meminta maaf kepada saya.
Dalam keputusasaan, kami menjual sebagian taman. Jika direnungkan, jelas bahwa saya
sangat ingin membuat hidup sedikit lebih nyaman bagi Joe sehingga saya menjualnya dengan harga
yang jauh lebih murah daripada nilainya. Namun, hal itu memungkinkan saya untuk melunasi beberapa
hutang kami.
Anda kehilangan martabat saat harus mengemis, tetapi terkadang tidak ada pilihan, terutama
jika ada keluarga yang terlibat. Salah satu gejala penyakit Joe adalah dia selalu kedinginan; bahkan
di musim panas dia akan menggigil. Saya pergi lagi ke Kesejahteraan Sosial, mencari uang untuk
membelikannya pakaian dalam termal. Sekali lagi, mereka mengatakan tidak ada yang salah dan
menolak untuk membantu. Yang membuat saya frustrasi dan kesal adalah bahwa saya dapat melihat
banyak keluarga lain diberi dukungan keuangan. Saya pikir fakta bahwa kami tinggal di pondok kami
sendiri, meskipun kecil, daripada di gedung dewan, memengaruhi mereka, begitu pula fakta bahwa Joe,
dengan harga dirinya, selalu berusaha terlihat baik dan terhormat ketika dia pergi menemui mereka. .
Malaikat saya terus menyuruh saya pergi ke badan amal setempat. Saya melawan dengan
keras. Aku lelah kehilangan martabatku. Mengapa mereka mempercayai saya jika Kesejahteraan
Sosial tidak? Akhirnya keadaan menjadi sangat menyedihkan sehingga saya menelepon mereka
dan membuat janji untuk bertemu dengan mereka.
Saya pergi menemui badan amal dan menjelaskan keadaan kami. Mereka mengirim seorang
pria untuk mengunjungi pondok, untuk memeriksa kami. Pria itu berjalan mengitari pondok perlahan,
melihat semuanya, membuka lemari. Dia kemudian menoleh ke saya dan mengumumkan, 'Jika Anda
memiliki sekantong kentang dan sekaleng kacang maka keluarga Anda tidak akan kelaparan. Anda
tidak membutuhkan bantuan kami.'
Saya mencoba menjelaskan tentang kebutuhan diet seorang celiac – bagaimana Christopher
membutuhkan diet khusus untuk tumbuh jika tidak ada bahaya dia akan terhambat secara
permanen (sebenarnya, pada usia tujuh tahun beratnya hanya dua setengah batu, ketika dia
seharusnya menimbang setidaknya empat) - saya menjelaskan bagaimana penyakit Joe berarti ada
banyak makanan yang tidak bisa dia tahan. Tetapi lelaki itu tampaknya tidak tertarik untuk mendengar,
saya yakin dia percaya bahwa dia benar.
Pada akhirnya, badan amal memberi kami sedikit dukungan, tetapi sebagian besar mendukung
tidak ada gunanya. Mereka akan memberikan voucher gratis untuk makanan tertentu,
tetapi selalu itu adalah makanan yang tidak bisa dimakan oleh Christopher dan Joe. Pada suatu
Natal kami mendapat voucher untuk seekor kalkun, dan kami sangat senang akan hal itu, tetapi
ketika saya turun untuk mengambilnya, penghinaan atas pengalaman itu menghilangkan semua
kebaikannya. Panitia ada di sana memanggil nama ketika orang maju untuk mengambil kalkun
mereka, ketika mereka memanggil nama saya, mereka berkata, 'oh ya, kamu. . .' Saya merasa
mereka sedang membicarakan saya, dan mereka yakin kami kebetulan saja, mengeluarkan
makanan dari mulut orang-orang yang benar-benar membutuhkannya. Sedikit yang mereka tahu!
Suatu hari saya bertemu dengan Sean, seorang pria yang saya kenal dari kelompok doa di
Maynooth. Kami tidak lagi pergi ke kelompok doa karena terlalu banyak untuk Joe. Saya
merindukannya – doa bersama dan kebersamaan dengan orang-orang yang kami temui di sana.
Nyatanya, saat ini saya jarang keluar – berbelanja, menjemput anak-anak dari sekolah, bekerja di
waktu-waktu yang tidak biasa. Saya memiliki pekerjaan selama beberapa jam, tetapi tidak di tempat
lain. Kesehatan Joe sangat tidak terduga sehingga saya takut meninggalkannya sendiri bahkan untuk
waktu yang singkat.
Sean sekarang menjadi anggota komite amal setempat dan segera setelah saya bertemu
dengannya, suatu hari dia menelepon untuk minum teh bersama saya. Sambil duduk di meja dapur,
saya mengatakan kepadanya kebenaran tentang keadaan kami. Dia adalah satu-satunya orang yang
pernah saya ceritakan sepenuhnya tentang kesulitan keuangan kami. Sean sangat terpukul, dan dia
berjanji akan mendapatkan lebih banyak bantuan dari badan amal untuk kami.
Tapi itu tidak mudah. Ketika Sean mengajukan kasus kami kepada panitia, mereka
berjuang keras untuk tidak memberikan bantuan kepada kami dan akhirnya menolak permintaannya.
Saya tahu bahwa ini adalah pekerjaan iblis. Terkadang Setan mempersulit kita untuk melakukan apa
yang seharusnya kita lakukan; pada beberapa kesempatan kekuatan jahat mencoba menggagalkan
kita dalam hidup kita dan pekerjaan yang kita lakukan, membuat hidup kita lebih sulit daripada
sebaliknya.
Terkadang dengan cara yang sangat halus, seperti mengalihkan perhatian kita dari sesuatu
yang seharusnya kita lakukan. Saya tahu ini adalah salah satu alasan mengapa saya menerima
begitu sedikit bantuan dari keluarga saya ketika Joe sakit. Dalam hal ini iblis sedang membutakan
orang-orang terhadap keadaan di depan mereka.
Saya terus berperang melawan iblis. Ketika seseorang memiliki iman yang sangat kuat,
iblis mencoba mempersulitnya – dan seringkali berhasil dalam jangka pendek – tetapi saya tahu
bahwa tidak peduli seberapa keras kekuatan jahat Setan berusaha menggagalkan pekerjaan itu,
Tuhan dan para malaikat selalu menang. tamat.

Sean merasa sangat sulit untuk percaya bahwa dia tidak bisa mendapatkan lebih banyak bantuan untuk kami.
Dia diizinkan membawakan kami beberapa voucher untuk makanan, dan dia putus asa ketika dia menyadari betapa
sedikit manfaatnya bagi kami, mengingat persyaratan diet. Sean mengambil daftar rinci makanan yang bisa dimakan
Joe dan Christopher, dan sering kali setelah itu dia membawakan kami sekantong kecil bahan makanan. Saya
yakin dia membayar ini dari dompetnya sendiri.
Seiring berjalannya waktu, semakin banyak orang mendengar tentang saya dan datang menemui saya
untuk meminta bantuan.
Seorang wanita yang datang menemui saya kali ini adalah seorang nenek, bukan
sangat tua, tapi tetap seorang nenek. Dia dipanggil Maria. Sekitar sepuluh tahun sebelumnya, salah satu
tetangganya melahirkan anak kembar, salah satunya meninggal tak lama setelah lahir. Mary mengatakan kepada
saya bahwa bahkan ketika sang ibu hamil, meskipun dia bukan teman dekat atau kerabat, dia merasa tertarik pada
bayi-bayi itu. Dia tidak bisa memahaminya. Ketika Mary pertama kali melihat bayi itu, Josie, di ranjang bayi, dia tahu
ada hubungan, ikatan, bahkan sebelum dia meraih ke ranjang bayi untuk menyentuh wajah kecilnya.
Banyak dari kita pernah mendengar ungkapan 'belahan jiwa', dan kita cenderung menganggapnya terutama
sebagai konsep romantis – sebagai pasangan yang sempurna, mungkin seseorang untuk dinikahi. Tetapi orang
harus ingat bahwa belahan jiwa bisa menjadi seorang anak dengan cara yang sama seperti orang dewasa. Orang-
orang berkeliling mencari belahan jiwa mereka, tetapi dia mungkin berada di belahan dunia lain. Mungkin orang yang
Anda kirimkan beberapa euro untuk membantu, pria di kursi roda, anak dengan Sindrom Down yang baru saja Anda
lewati di jalan – siapa pun bisa menjadi belahan jiwa Anda.
Saat Josie tumbuh, Mary terus menjadi sangat dekat dengannya. Setiap kali anak itu sakit atau dalam
masalah, Mary secara naluriah akan mengetahuinya. Dan itu juga sama untuk Josie. Kadang-kadang, anak itu
mengatakan kepada ibunya bahwa dia harus pergi menemui Mary, dan ketika ibunya bertanya mengapa dia selalu
mendapat jawaban yang sama: 'Saya tahu Mary membutuhkan saya.' Ibunya tidak selalu mengizinkan Josie pergi
menemui Mary ketika dia bertanya, karena kadang-kadang mungkin gelap, atau hujan deras, tetapi Josie akan terus
meminta sampai dia akhirnya diizinkan pergi. Josie akan tiba di pintu aula Mary, mengetuk dan berkata, 'Mary, ada
apa?' Mary hanya akan melihat gadis kecil itu dan berpikir, 'Ya Tuhan - dia tahu bahwa aku merasa sedih hari ini!'
Mereka adalah belahan jiwa: usia yang berbeda, jenis kelamin yang sama, tetapi tetap saja belahan
jiwa. Belahan jiwa memiliki hubungan yang sangat istimewa satu sama lain. Setiap
tahu bagaimana perasaan orang lain.

Maria sudah mati sekarang. Beberapa waktu sebelum dia meninggal, dia berkata kepada saya, 'Saya tahu
Josie adalah belahan jiwaku – aku tahu itu bukan suamiku.' Itu adalah pemahaman
yang dia dapatkan, menjelang akhir hidupnya sendiri.
Kematian Mary berdampak besar pada Josie, yang juga saya kenal. Ketika Mary meninggal,
dia merasa seolah-olah sebagian besar hatinya telah diambil.
Sangat mungkin bahwa Josie akan bertemu belahan jiwa lain selama hidupnya – karena bisa
ada lebih dari satu jiwa seumur hidup. Saya percaya bahwa terkadang kita merindukan belahan jiwa
kita karena kita tidak mengenalinya: kita terlalu sibuk, tetapi bukan berarti orang lain tidak mengenali
kita.
Kita semua juga harus belajar bahwa kita dapat mencintai seseorang dan menghargai
mereka serta memberikan hidup kita untuk mereka, tetapi itu tidak berarti bahwa mereka adalah
belahan jiwa kita. Sangat menyedihkan melihat anak muda, atau bukan anak muda, yang berkata,
'Saya tidak akan menetap sampai saya bertemu belahan jiwa saya'. Segera setelah mereka
mengatakan itu, mereka menempatkan penghalang besar untuk menemukan seseorang yang
mungkin bukan belahan jiwa mereka, tetapi yang mungkin dapat memberi mereka kebahagiaan
yang luar biasa. Anda tidak perlu mencari orang itu, karena jika belahan jiwa Anda akan melewati
hidup Anda, maka mereka akan melakukannya, baik untuk sesaat atau untuk waktu yang lebih lama.
Saya ingat menonton berita dengan Joe suatu malam. Ada laporan dari
kecelakaan kereta yang mengerikan di Inggris. Saya telah memperhatikan gambar ini di koran
pada hari sebelumnya, tetapi menghindarinya. Namun saya tahu, entah bagaimana, ada sesuatu
yang seharusnya saya lihat. Saya seharusnya tahu lebih baik, ketika Tuhan dan para malaikat ingin
menunjukkan sesuatu kepada saya, saya tidak bisa menghindarinya.
Ada film tentang seorang pria di atas tandu, dikelilingi oleh petugas penyelamat. Saya
tidak tahu siapa pria itu, selain bahwa dia adalah orang yang selamat dari kecelakaan kereta
itu, tetapi saya tahu bahwa, siapa pun dia, dia baru saja bertemu belahan jiwanya di kereta itu
dan belahan jiwanya sekarang sudah meninggal. Saya tahu ini karena saya diizinkan untuk
melihat kontak di antara mereka. Saat dia dibawa dengan tandu, dia mengulurkan tangannya
dan saya tahu dia bisa melihat jiwa belahan jiwanya; Saya diizinkan untuk melihat bahwa belahan
jiwanya menghiburnya, memastikan dia selamat. Saya tidak diizinkan untuk mengetahui apa jenis
kelamin belahan jiwa itu, atau apakah dia muda atau tua, tetapi saya tahu itu adalah belahan jiwanya
dan mereka hanya bertemu sekilas.
Saya ingat merasa sangat sedih dan berpikir, 'Ya Tuhan, saya benci ini.'
Sebenarnya, benci adalah kata yang salah. Saya merasakan sakit seperti saya menonton dan
belas kasih yang begitu besar atas rasa sakit dan kehilangan yang dirasakan pria di atas
tandu, melihat belahan jiwanya saat dia mengulurkan tangan untuk sesaat itu. Saya tidak
tahu apakah dia akan ingat bahwa dia telah bertemu belahan jiwanya dengan cepat. Terkadang
hal-hal spiritual terjadi saat kita dalam keadaan sakit dan syok.
Setelah itu, kami bertanya-tanya apakah itu benar-benar terjadi: apakah kami melihat
sesuatu, atau hanya kilatan cahaya?
Sekitar waktu ini saya menjadi sangat sadar akan hubungan antara saya dan seorang
pria yang telah membunuh istrinya. Ke mana pun saya pergi atau apa yang saya lakukan,
koneksi ini akan muncul dalam beberapa cara. Saya menyalakan radio dan mendengar sesuatu
tentang pembunuhan itu; Saya akan berjalan menyusuri jalan, dan entah bagaimana akan
menemukan koran, bahkan mungkin di tanah saat saya lewat. Cetakannya akan menonjol,
seolah-olah muncul dari kertas, dan satu-satunya hal yang akan saya lihat di koran itu adalah
sesuatu tentang pembunuhan yang mengerikan ini. Suatu malam, saya pergi ke ruang depan
dan menyalakan televisi. Berita terakhir sudah tayang. Saya pergi untuk mematikannya, tetapi
televisi tidak mau mati! Saya mendengar salah satu malaikat saya berkata, 'Lorna. Duduk dan
saksikan Berita.'
Dengan enggan, saya melakukannya. Saya melihat ke televisi dan saya melihat film
tentang pria yang baru saja dinyatakan bersalah membunuh istri mudanya dengan cara yang
sangat dingin, penuh perhitungan, dan terencana. Saat saya duduk menontonnya, saya
diperlihatkan apa yang telah dia lakukan terhadap jiwanya: dia telah melepaskan diri
manusianya sendiri dari jiwanya, sehingga jiwanya tidak dapat mengganggu apa yang dia
rencanakan. Ini telah membuat dingin, es, ke dalam hatinya. Sulit untuk dijelaskan, tetapi
seolah-olah dia telah mendorong jiwanya menjauh, menjauh darinya, dan kemudian merantai
jiwanya seolah-olah ke dinding, dengan rantai yang tidak dapat diputuskan.
Terkadang kita melakukan hal-hal ini pada jiwa kita karena kita ingin keserakahan
menguasai hidup kita. Kita menjadi terobsesi dengan hal-hal materi. Bukan iblis, atau siapa
pun yang telah melakukan ini pada jiwa orang ini; dia telah melakukannya sendiri. Dia telah
menjadi, dalam arti tertentu, manusia es.
Begitulah dia pada saat itu; Saya diizinkan untuk melihat jiwanya saat dia dibawa ke
penjara. Ini tidak berarti bahwa seiring waktu dia mungkin tidak merasa menyesal dan jiwanya
mungkin memutuskan beberapa rantai. Dia tidak akan pernah bisa mengembalikan gadis itu,
istri mudanya yang dia bunuh, dan dia harus membayar, secara manusiawi, atas apa yang
telah dia lakukan, tetapi bagian terburuk dari semuanya adalah apa yang telah dia lakukan
pada jiwanya sendiri. Ini yang terburuk. Saat jiwanya terbebas, jika dia mengizinkannya, dia
akan mengalami siksaan yang mengerikan di dalam dirinya; dia akan mencoba untuk menghindari
merasakannya, tetapi pada akhirnya dia akan hancur dan kemudian dia akan merasakan sakit yang dalam
dan mengerikan.
Pria ini sengaja keluar dan membunuh karena alasan keserakahan. Dia telah merencanakan untuk
mengambil jiwa dari tubuh orang lain. Dia telah mengambil jiwa ini sebelum waktunya (saya tahu
beberapa orang akan mengatakan bahwa jika Anda dibunuh, maka itu harus menjadi waktu Anda, atau
itu harus menjadi pembalasan atas tindakan di kehidupan lampau – tetapi ini tidak selalu benar). Dia
mengambil jiwanya dan jiwanya merasakan sakit dan luka yang luar biasa; jiwanya merasakan ini karena
tidak mampu menghentikannya melakukan tindakan mengerikan ini.
Jiwanya, istri mudanya yang terbunuh, juga merasakan kesedihan mengetahui bahwa jiwanya
terperangkap. Jiwanya memaafkannya. Jiwa selalu memaafkan; seolah-olah jiwa tidak pernah
menyerah. Mereka seperti para malaikat; satu jiwa tidak pernah menyerah pada yang lain.
Bab Dua Puluh Empat

Damai di Irlandia dan saat Natal
Suatu Senin malam, Joe sedang menonton berita di televisi dan dia
memanggilku untuk segera datang. Di layar ada gambar pegadaian di Dublin yang kami gunakan.
Saya tidak percaya apa yang saya dengar: pencuri telah masuk ke toko selama akhir pekan dan
semuanya telah dibersihkan. Pencurian itu tidak diketahui sampai Senin pagi dan pihak Garda mengatakan
mereka tidak tahu siapa yang melakukannya, tetapi itu telah direncanakan dengan baik.
Saya menoleh ke Joe dan menatapnya, berkata, 'Itu berarti cincin saya hilang.' Saya mulai
menangis. 'Cincin cantikku!' Saya sangat kesal. Joe merangkulku. 'Sekarang kita tidak akan memilikinya
untuk mengeluarkan kita dari kemacetan lagi. Itu tidak adil,' kataku.
Saya merasa tersesat tanpa cincin saya. Itu sangat berarti bagi saya, meskipun, sejujurnya, itu
menghabiskan lebih banyak waktu di pegadaian daripada di jari saya. Saya berharap mungkin polisi
akan memulihkan cincin itu, tetapi seiring berjalannya waktu hal itu tampaknya semakin tidak mungkin.
Beberapa minggu kemudian, kami mendapat surat melalui pos dari pegadaian.
Joe pasti sudah membacanya sekitar empat kali untukku. Itu memberi tahu kami bahwa tanda
terima yang kami tanda tangani di pegadaian, ketika kami meninggalkan cincin itu, membebaskan
mereka dari tanggung jawab apa pun. Mereka sama sekali tidak bertanggung jawab atas pencurian
cincin itu saat dalam perawatan mereka. Kami sangat terpukul oleh ini. Tidak ada cincin dan tidak ada
kompensasi atas kehilangannya.
Joe berjanji bahwa suatu hari nanti dia akan membelikanku cincin lagi. Saya mengatakan kepadanya
bahwa tidak masalah, bahwa tidak ada cincin yang memiliki arti yang sama bagi saya seperti cincin itu. Joe
memelukku lagi dan kami menyimpan surat itu.
Beberapa hari kemudian, saat duduk di depan pintu pondok, Angel Michael muncul seolah-
olah sedang berjalan-jalan dari belakang rumah. Dia duduk di sampingku di ambang pintu. "Aku
sedang tidak ingin bicara," kataku padanya. Malaikat Michael meletakkan tangannya di pundakku.
'Lorna, aku sangat menyesal tentang cincinmu. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.' Aku menoleh ke
Michael dan pancarannya membuatku sedikit tersenyum.
'Michael, aku hanya berharap kamu bisa melakukan sesuatu,' kataku. 'Joe sedih juga. Dia
merasa telah mengecewakanku. Dia mengatakan tempo hari bahwa jika dia mampu menafkahi kami
dengan lebih baik maka cincin itu tidak akan pernah ada di pegadaian.'
'Ingat, Lorna,' kata Michael, 'Itu hanya cincin, benda material. Hanya
ingat cinta Joe.' Aku memikirkan tentang apa yang dikatakan Michael sebentar; Dia benar, tentu
saja. Saya merasa jauh lebih baik. Aku berbalik dan tersenyum pada Michael dan kemudian dia
menghilang. Saya tidak terlalu memikirkan cincin itu setelah itu.
Saya tidak tertarik dengan politik, tapi saya sangat tertarik dengan perdamaian, dan dalam hal ini
waktu, pada pertengahan 1990-an, ada banyak pembicaraan tentang perdamaian di Irlandia
Utara. Saya bertanya kepada Angel Michael tentang Irlandia Utara pada suatu kesempatan
ketika dia duduk bersama saya. Dia memberi tahu saya bahwa orang-orang akan mencoba dan
mengacaukan proses perdamaian. Kecil kemungkinannya mereka akan berhasil, tetapi perdamaian
akan lama datang. Butuh dua puluh tahun atau lebih sebelum semuanya beres.
Sejak itu saya telah menonton dan menonton. Akhir-akhir ini saya perhatikan bagaimana
beberapa orang menjadi jauh lebih terbuka dan memberi, terpaksa mundur dari posisi sebelumnya
untuk mewujudkan perdamaian. Michael memberi tahu saya bahwa sangat penting perdamaian datang
ke Irlandia Utara. Ini tidak hanya penting bagi Irlandia dan Inggris Raya; jika kelompok teroris seperti
IRA dapat menjadi bagian dari pemerintah, itu akan menunjukkan kepada kelompok teroris di negara
lain bahwa mereka juga dapat melakukannya, bahwa ada jalan menuju perdamaian selain dengan
kekerasan. Saya telah diberi tahu bahwa Irlandia dapat menjadi landasan bagi perdamaian di dunia:
iblis terus-menerus berusaha untuk menyingkirkannya, tetapi hal itu berbalik lagi dan lagi.
Irlandia adalah contoh agama yang memerangi agama, iman yang memerangi iman, dan jika
Irlandia bisa berdamai, negara lain juga bisa – bahkan akan berpengaruh di Irak, Palestina, dan
Israel.
Saya telah ditunjukkan jalan yang berbeda untuk dunia. Kadang-kadang saya telah
menonton dan ketakutan. Beberapa kemungkinan masa depan yang telah saya tunjukkan benar-
benar mengerikan, dan jika salah satunya terjadi, saya tidak ingin hidup untuk melihatnya. Tapi saya
juga telah ditunjukkan banyak jalan indah, di mana ada ruang bagi setiap orang untuk hidup dalam
harmoni dan kedamaian. Saya percaya dunia di masa depan bisa menjadi tempat yang indah, tetapi
setiap individu harus memainkan peran mereka.
Semua orang biasa menginginkan kedamaian. Seorang wanita yang tinggal di Irlandia
Utara datang menemui saya; suaminya telah terbunuh dalam kekerasan itu dan putra sulungnya
sekarang dipenjara karena perannya sebagai teroris. Hatinya hancur melihat bagaimana putra
sulungnya telah menghancurkan hidupnya dan semua rasa sakit yang dia sebabkan kepada orang
lain. Putra bungsunya sekarang mengikuti jejak kakaknya, dan dia takut dia akan mati juga. Dia tidak
bisa melihat akhir dari siklus kekerasan ini. Setiap hari dia pergi ke gereja untuk berdoa untuk
perdamaian dan berdoa untuk kehidupan yang normal – agar putra sulungnya dapat kembali dan
menjadi ayah bagi anaknya yang masih kecil, dan agar putra bungsunya dapat menikah dan memiliki
anak.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia muak pergi ke pemakaman dan bertekad untuk tidak melakukannya
untuk menyebarkan kebencian – tetapi dia melihat nenek-nenek lain yang secara aktif
melakukannya. "Jika nenek-nenek itu berhenti menyebarkan kebencian kepada anak-anak
dan cucu-cucu mereka, itu akan membuat perbedaan yang sangat besar," katanya. Dia mencoba,
tapi itu sama sekali tidak mudah. Hatiku tertuju padanya.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, para malaikat mengatakan kepada saya bahwa perang itu
mudah; membuat dan menjaga perdamaian adalah hal yang sulit.
Saya menjadi sangat cemas tentang Joe dalam beberapa bulan terakhir, saya bisa melihatnya
memburuk; dia kehilangan berat badan dan terus-menerus mengalami masalah perut
dan tubuhnya tampak mengerut. Saya sering menelepon dokter, tetapi dia sepertinya tidak
bisa melakukan apa-apa.
Suatu hari ketika Joe berada di rumah di tempat tidur, dia menjadi sangat sakit dan
mengalami disorientasi. Dia tidak tahu siapa dia, atau siapa aku. Dia sangat tertekan dan saya
takut saya akan kehilangan dia. Ketika dia sadar, Joe menemukan dia tidak bisa menggerakkan
sisi kiri tubuhnya, dan bicaranya tidak jelas.
Joe terkena stroke!
Mereka menahannya di rumah sakit selama berbulan-bulan, melakukan fisioterapi intensif

dan mengajarinya berjalan dan berbicara lagi. Untuk waktu yang lama setelah ini dia menyeret
kakinya dan saya harus memotong makanannya karena dia tidak bisa
memegang garpunya dengan benar. Untungnya, setelah beberapa saat bicaranya kembali normal, dan
Anda tidak bisa mendengar guratan dalam suaranya.
Kadang-kadang ketika Joe kembali ke rumah memulihkan diri, kami akan pergi untuk
berjalan di malam hari ketika hari sudah gelap. Joe malu terlihat; dia pikir orang akan mengira dia
mabuk. Saya biasa mengatakan kepadanya bahwa tidak masalah apa yang dipikirkan orang lain dan
saya berjalan dengan lengan saya di sekelilingnya (walaupun dia pria yang sangat tinggi dan saya
wanita kecil). Para malaikat membantu saya, karena saya tidak akan mampu mendukung Joe sendirian.
Joe punya kebiasaan mendorongku ke tepi jalan setapak dan, tapi untuk para malaikat, aku tahu kami
akan terjatuh.
Saya menceritakan kepada Tuhan dan para malaikat terus-menerus tentang Joe, bertanya,
'Mengapa dia harus sakit? Mengapa Anda tidak bisa membuatnya lebih baik? Mengapa Anda tidak bisa
membuat hidup lebih mudah?' Suatu hari saya menangis di taman, berpura-pura melakukan sesuatu agar
tidak ada yang melihat air mata saya. Malaikat Michael muncul di depanku. Aku hampir melangkah ke
arahnya saat aku mengulurkan tangan untuk menarik daun dari pohon plum. Saya terisak padanya,
'Michael, saya tidak ingin percaya bahwa hidup Joe akan segera berakhir. Ini terlalu cepat. Tolong beritahu
Tuhan. Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya, saya tidak ingin Joe mati.'
"Lorna, Tuhan bisa mendengarmu," jawab Michael. 'Dia tahu apa yang ada di dalam dirimu
jantung. Lorna, lihat aku, lihat mataku. Apa yang kamu lihat?'
Saat saya menatap mata Malaikat Michael, semuanya tampak lenyap – bahkan Malaikat Michael.
Matanya berubah menjadi jalur yang penuh kehidupan dan cahaya.
Di setiap sisi jalan saya bisa melihat bidadari seputih salju dan ada Joe sebagai seorang pemuda,
sehat dan kuat, berjalan bersama bidadari, berjalan menuju anggota keluarganya yang telah meninggal.
Joe berada di jalan menuju Surga. Melihat Joe terlihat sangat sehat dan bahagia memenuhi hatiku
dengan kegembiraan.
Pada saat yang sama, saya berteriak, 'Malaikat Michael, jangan! Tidak! Aku tidak menginginkan Jo
untuk mati. Dia terlalu muda untuk mati; dia baru berusia awal empat puluhan. Tidak adil!'
Aku berdiri di bawah pohon plum menangis sepuasnya dengan Michael menghiburku,
sayapnya yang berbulu melingkari tubuhku dan lengannya memelukku erat-erat. Setelah
beberapa saat Michael membuka sayapnya dari sekelilingku dan menyeka air mata dari mataku.
"Lorna, kuatkan dirimu sekarang, pergi dan jaga keluargamu dan Joe."
Malaikat Michael menyentuh dahiku dan dalam sekejap dia menghilang.
Beberapa minggu kemudian, saya diminta oleh seorang teman untuk melihat keluarga berikut
malam. Saya agak ragu untuk bertemu mereka karena Joe dan karena anak-anak akan
pulang sekolah; dengan makan malam, olahraga, pekerjaan rumah, dan semua yang terjadi di
rumah kecil itu, saya sedikit enggan untuk setuju, tetapi saya melakukannya.
Malam berikutnya, yang mengejutkan saya, Joe bangun untuk makan malam dan memutuskan
dia akan pergi dan mengunjungi seorang teman dengan Christopher. Saya terus menatap Joe; jiwanya
sepertinya berada satu langkah di depannya sepanjang waktu. Saya sangat ketakutan dan mengatakan
kepadanya bahwa dia tidak perlu keluar, bahwa saya dapat melihat keluarga itu di dapur.
Joe berkata bahwa dia merasa dia seharusnya tidak berada di sana saat keluarga sedang berkunjung,
dan tidak perlu khawatir karena Christopher akan bersamanya.
Sebuah ketukan datang di pintu. Keluarga itu datang lebih awal. Joe dan Christopher
melewati para pengunjung di aula.
Tepat ketika keluarga itu pergi, Joe kembali dan mereka lewat lagi
satu sama lain di aula. Saya mengucapkan selamat tinggal di pintu depan dan, ketika saya kembali
ke dapur, Joe terlihat sangat pucat dan tampak sedikit gelisah. Saya langsung menyalakan ketel,
membuat teh dan memasukkan sekitar empat sendok gula ke dalamnya untuknya. Saya bersikeras
dia duduk dan segera meminumnya.
Aku membuat sandwich dan menuangkan secangkir teh lagi untuknya. Saat aku berdiri di
di seberang meja, mengawasinya, saya bertanya, 'Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?'
'Aku baik-baik saja,' jawabnya, 'Tidak perlu ribut.'

Dia hanya bisa mengambil sekitar dua gigitan dari sandwich saat itu
suasana berubah di dalam ruangan. Pada saat itu, Ruth, dengan baju tidur dan kaki telanjang,
membuka pintu dapur dan bertanya, 'Bu, bolehkah saya menelepon teman untuk pekerjaan rumah?'
Saya melihat dari Ruth ke Joe dan kemudian kembali ke Ruth. "Ya, tapi cepatlah," jawabku.
Semuanya terjadi dalam gerakan lambat, satu-satunya suara yang terdengar adalah Ruth menekan
nomor dan suara klik tombol, lalu suaranya mengatakan 'Halo'.
Kemudian hal itu terjadi: Joe mengambil giliran yang sangat buruk. Saya selalu melakukannya
terbaik saya untuk tidak pernah membiarkan anak-anak melihat ini terjadi. Ruth mulai berteriak
histeris saat ayahnya kejang-kejang. Saya mencoba untuk membantu Joe dan putri saya pada
waktu yang sama. Aku tahu Joe sedang sekarat dan aku
membutuhkan bantuan. Saya menangis diam-diam, 'Malaikat, tolong!', saat saya berkata kepada Ruth, 'Pergi dan
panggil Christopher.'
Ternyata Christopher pergi ke toko dan tidak ada di sana

Tolong. Saya mengatakan kepada Ruth untuk menghubungi 999, meminta ambulans dan memberikan alamat kami.
Ruth berbicara dengan histeris kepada seseorang di ujung lain saluran telepon.
Ketika dia telah melakukan ini, saya menyuruhnya pergi dengan cepat dan memanggil tetangga untuk
membantu. Ruth berlari keluar pintu sambil berteriak, masih bertelanjang kaki.
Saya berdiri di samping Joe, berpegangan padanya dan berdoa. Saya melakukan semua yang saya
bisa untuk membantunya secara fisik, menggendongnya saat dia duduk terpuruk di meja dapur. Tidak lama
setelah Ruth keluar dari pintu, ada kilatan cahaya.
Joe dan aku, duduk di meja di tengah ruangan, terbungkus dalam apa yang tampak seperti es batu atau
kubus kristal yang sangat besar. Kubus itu berlubang di tengah dan sangat dingin. Aku bisa melihat
napasku, namun aku merasa hangat. Tidak ada napas yang keluar dari mulut Joe; dia berhenti bernapas
dan bibirnya membiru. Saya berteriak, 'Malaikat, saya tidak siap untuk ini!'
Malaikat seputih salju masuk ke dalam kubus. Saya menjerit dan menangis, 'Tidak, Tuhan!
Tolong jangan ambil Joe dulu. Biarkan dia tinggal di dunia ini sedikit lebih lama.'
Saya menyaksikan dengan rasa sakit yang luar biasa di hati saya ketika jiwa Joe keluar dari
tubuhnya sepenuhnya dan jalan yang ditunjukkan Malaikat Michael kepada saya muncul. Saya dapat melihat
Joe seperti yang pernah saya lihat sebelumnya: jiwanya bercahaya, malaikat cantik berjalan bersamanya
dan, di kejauhan di jalan setapak, anggota keluarganya menunggu untuk menyambutnya. Saat dia berjalan
ke arah mereka, saya masih meminta Tuhan untuk membiarkan Joe tinggal di dunia ini sedikit lebih lama,
agar dia belum mati, bahwa saya masih membutuhkannya dan begitu juga anak-anak.
Saya tiba-tiba merasakan kehangatan yang luar biasa ketika suara Tuhan berbicara, 'Lorna, saya
akan mengembalikannya kepada Anda sekali ini saja, tetapi Anda tidak boleh meminta lagi.' Tuhan
berbicara dengan suara tegas. Saya tahu dia bersikap tegas kepada saya karena meminta sesuatu yang
seharusnya tidak saya minta. Saya merasa seperti masih kecil ketika orang dewasa berselisih dengan
saya. Tuhan berbicara dengan kuasa otoritas yang saya tahu seharusnya saya tidak bertanya. Firman
Tuhan selalu ada dalam pikiranku sejak saat itu, aku tidak boleh bertanya lagi.
Tiba-tiba tubuh Joe terduduk. Dia membuka mulutnya dan seolah-olah kehidupan tersedot kembali
ke dalam tubuh manusianya. Saat jiwanya masuk kembali ke tubuhnya, kekuatan hidup tidak bisa
dipercaya. Baru pada saat itulah saya menyadari bahwa malaikat pelindung Joe yang telah
mendudukkannya. Joe menoleh ke arahku dan berbicara dalam bahasa a
suara berbisik. "Kurasa aku sedang dalam perjalanan ke Surga." Kemudian dia tampak pingsan.
Baru pada saat itulah saya menyadari suara Ruth dan tetangga kami bergegas masuk melalui pintu
aula dan, pada saat yang sama, mendengar suara Christopher dan Owen memanggil, "Ada apa?" saat
mereka menjalankan drive.
Ketika ambulans tiba, butuh sedikit meyakinkan untuk membawa Joe ke rumah sakit. Namun,
akhirnya, dia pergi dan saya mengikuti seorang tetangga dengan mobil. Beberapa jam kemudian, seorang
dokter keluar untuk berbicara dengan saya dan memberi tahu saya bahwa Joe sangat beruntung. Dia
mengalami koma saat tiba di rumah sakit. "Joe pasti ada yang mengawasinya," kata dokter sambil berbalik
dan pergi. Saya tersenyum karena saya, tentu saja, tahu dia memiliki seseorang yang mengawasinya –
malaikat pelindungnya – dan bahwa Tuhan telah memberikan keajaiban dan mengembalikan hidupnya.
Joe menghabiskan dua minggu di rumah sakit. Saya terus-menerus berterima kasih kepada Tuhan
atas keajaiban mengembalikan Joe untuk sementara waktu. Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang
kami miliki bersama: apakah itu berminggu-minggu, berbulan-bulan atau mungkin beberapa tahun lagi.
Dalam hati saya, saya sangat berharap bisa bertahun-tahun, tetapi saya tahu bahwa ketika saatnya tiba,
saya tidak dapat meminta Tuhan lagi untuk membiarkan Joe hidup.
Joe telah dikembalikan kepada saya, tetapi kesehatannya tidak pernah pulih. Dia tinggal di
tempat tidur hampir sepanjang waktu dan tidak pernah bisa bekerja lagi. Semuanya sangat sulit. Anak-
anak melakukan apa yang mereka bisa untuk membantu: mereka memiliki pekerjaan paruh waktu
sejak mereka berusia sekitar dua belas tahun, dan memberikan sebagian gaji mereka kepada saya.
Joe dan saya selalu bertekad, bagaimanapun, bahwa anak-anak kami akan melanjutkan sekolah, apapun
keadaan kami, dan akan mendapatkan pendidikan yang baik. Saya selalu merasa kalah dengan dikeluarkan
dari sekolah pada usia empat belas tahun.
Saya perhatikan gerbang kami cukup berkarat dan sangat membutuhkan cat. Pada suatu
pagi ketika saya memiliki waktu luang, dan cuaca cerah dan dingin, saya menemukan kuas tua yang
perlu dibersihkan dan setengah kaleng cat hitam di dalam gudang dan mulai mengecat gerbang. Saya
sedang bekerja ketika seorang anak laki-laki bersepeda datang, berhenti dan menyapa. Itu adalah Paul,
salah satu teman sekolah Christopher; mereka sekitar usia yang sama, sekitar empat belas. 'Kenapa
kamu tidak di sekolah?' Saya bertanya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedang sakit, tetapi cukup sehat untuk membantu saya dan
menawarkan untuk membantu. Saya memberinya pisau tua dan dia mulai mengikis lepas
mengecat gerbang. Dia mengobrol tentang sekolah dan memancing, tertawa dan bercanda di antaranya. Setelah
beberapa saat, saya merasa cukup, berterima kasih kepada Paul dan mengucapkan selamat tinggal. Dia mengambil
sepedanya dan pergi ke jalan. Saya melihatnya saat dia pergi dan saya melihat empat malaikat mengelilinginya.
Keempat malaikat itu tampak berlari di samping Paulus, di depan dan di belakangnya; mereka memberi saya
kesan bahwa mereka berusaha mencegah dia jatuh dari sepedanya. Saya bertanya, 'Apa yang kamu lakukan para
malaikat?' Saya tidak melihat alasan baginya untuk jatuh; bagi saya, dia tampak seperti sedang bersepeda dengan
sempurna. Saya tidak melihat malaikat pelindungnya, tetapi saya pikir agak aneh pada saat itu bahwa Paul datang
mengunjungi saya, sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya.
Saya tidak memikirkannya lagi sampai, sekitar tiga hari kemudian; Saya sedang keluar mengerjakan
gerbang lagi ketika saya mendengar seseorang datang. Saya menghentikan apa yang saya lakukan, berjalan ke
jalan dan ada Paul, berjalan ke arah saya dengan sepedanya. Malaikat pelindungnya ada di belakangnya. Aku tahu
ada sesuatu yang salah; Paul tampak sehat dan kuat, tetapi cahaya yang mengelilinginya seharusnya bersinar, dan
ternyata tidak. Sebaliknya, itu ditolak, membuat cahaya kehidupan tampak redup di sekelilingnya. Saya juga tidak
mengerti mengapa kepalanya menunduk.
Saya memanggil 'Paul', dan dia melihat ke atas, memberi saya senyum lebar dan berlari ke arah
saya dengan sepedanya. Dia menjatuhkannya ke tanah dan bertanya apakah dia bisa membantu. 'Ya, kamu sedikit
terlambat,' jawabku sambil tertawa. Aku pergi ke gudang untuk mengambil kuas lagi, meninggalkan Paul berdiri di
gerbang. Saat saya berkeliling ke belakang pondok, saya bertanya kepada para malaikat, 'Ada apa?'
Tidak ada malaikat yang muncul, tetapi banyak yang berbicara secara bersamaan seolah-olah dengan satu suara.
'Yang perlu kamu lakukan Lorna adalah menghabiskan waktu bersama Paul. Dengarkan dia.'
"Itu tidak masalah," kataku. 'Kuharap aku bisa menemukan kuas untuknya.'
Ya. Ketika saya kembali mengitari pondok, saya melihat Paul berdiri dengan cemas di gerbang, menunggu
saya. Dia bersinar sekarang, bersinar terang dan saya tidak mengerti apa yang membuatnya bersinar begitu terang
sekarang, ketika beberapa menit sebelumnya cahayanya begitu redup. Aku bisa melihat dia bahagia dan aku senang.
Kami mengecat gerbang bersama dan Paul tertawa dan bercanda, mengobrol sepanjang waktu. Dia menyebutkan
bahwa itu adalah hari ulang tahunnya minggu berikutnya
lanjut.
Ketika tiba waktunya untuk pergi, Paul pergi dengan sepedanya dan, ketika saya melihatnya bersepeda pergi,
saya dapat melihat keempat malaikat itu berlari bersamanya lagi. Itu terlihat begitu
lucu dan aku tersenyum sendiri. Pakaian keempat malaikat tampak panjang dan longgar; mereka
berlari dengan sangat elegan dan mereka tampak memantul dengan ringan, seperti gelembung
yang penuh dengan udara panas. Warnanya kuning berair dan bersinar dengan lembut, sedikit
seperti cahaya yang menyinari air. Melihat mereka sangat menyejukkan mata saya. Ketika saya
tidak bisa lagi melihat Paul atau malaikatnya, saya masuk kembali melalui gerbang dan memutar ke
gudang. Saya menelepon malaikat saya sendiri dan bertanya apakah mereka akan memberi tahu
saya tentang Paul, tetapi mereka tidak menjawab.
Paul selalu ada di pikiranku. Keesokan harinya, saya berjalan-jalan sendiri di jalan setapak, tidak
jauh dari pondok. Saya berhenti di gerbang ke lapangan dan saya memanggil malaikat saya. Saya pikir
mereka tidak mendengarkan dan, ketika saya berbalik untuk berjalan lebih jauh di jalan kecil, Malaikat
Elijah muncul, berkata, 'Mau kemana Lorna? Kembali kesini.'
'Sudah waktunya,' kataku, 'Di mana saja malaikatmu?'

"Lorna, kami selalu di sini bersamamu," jawab Elia.
'Malaikat Elia. Saya khawatir tentang seorang anak laki-laki bernama Paul. Saya tahu ada
yang tidak beres.'
'Lorna,' kata Elia, 'yang dibutuhkan darimu hanyalah untuk bersama Paul.'
'Elia, aku takut padanya,' kataku. 'Kenapa aku merasa takut? Dia anak yang sangat cantik.'
'Lorna, dalam beberapa kasus malaikat diberi tugas untuk mencoba, jika mungkin, mengubah
masa depan individu atau kelompok tertentu. Itulah yang kami coba lakukan untuk anak ini. Kami
berbisik kepada banyak orang, meminta mereka untuk berperan; tetapi hanya sedikit yang
mendengarkan dan itu mungkin tidak cukup.
Anda adalah penyelamat bagi Paul saat ini; Anda adalah salah satu alasan mengapa dia masih di sini.
Kamu selalu mendengarkan, Lorna. Sekarang pergilah bekerja di pintu gerbang dan kami akan
membuat Paul memanggilmu dan berbicara dan tertawa dan bersenang-senang.'
'Bisakah kau tidak memberitahuku lagi, Elia?' Saya memohon.
'Tidak, Lorna. Anda sendiri tidak dapat mengubah masa depannya. Orang lain juga harus
memainkan peran mereka.'
Ini adalah waktu, dan saya melihat banyak dari mereka, ketika serangkaian acara kecil dapat
digabungkan menjadi acara besar. Inilah mengapa ketika para malaikat meminta Anda untuk
melakukan sesuatu yang kecil, seperti tersenyum pada seseorang atau memberi tahu seseorang
bahwa mereka telah melakukan pekerjaan dengan baik, betapapun remehnya hal itu pada saat itu –
Anda harus melakukannya! Tampaknya hal-hal yang tidak penting bisa menjadi vital dalam skema
yang lebih besar.
Setiap kali saya keluar untuk melakukan lebih banyak pekerjaan di pintu gerbang, Paul akan datang.
Tidak peduli jam berapa – pagi, sore atau malam hari – dia selalu muncul untuk membantu. Dia
bertanya apakah saya akan mengundang Christopher untuk pergi memancing bersamanya di hari
ulang tahunnya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya yakin Christopher akan dengan senang
hati melakukan itu, tetapi itu harus hari Minggu – hari setelah ulang tahun Paul – karena Christopher
bekerja di lapangan batu bara dan kuda pada hari Sabtu. Paul mengatakan bahwa rencananya
adalah semua keluarganya akan pergi. Dia sangat bersemangat. Dia berterima kasih kepada saya
karena mengizinkan Christopher pergi bersama mereka dan saya memberi tahu dia bahwa saya
menugaskannya untuk bertanggung jawab atas Christopher, untuk menjaganya dan memastikan dia
kembali ke rumah dengan selamat, dan untuk menangkap banyak ikan sehingga saya bisa
memasaknya untuk teh. Senin. Paul tertawa dan berkata dia akan melakukan yang terbaik.
Ketika Christopher pulang dari sekolah hari itu, saya memberi tahu dia tentang undangan ulang
tahun Paul. Christopher sangat senang dan menyiapkan alat tangkapnya dan meninggalkannya di
aula untuk mengantisipasi. Lain kali saya keluar mengecat gerbang, Paul tiba. Itu hanya beberapa
hari untuk ulang tahunnya dan dia sangat bersemangat. Kami melukis dan Paul pulang, bahagia. Aku
melihatnya saat dia bersepeda di jalan. Saya tidak melihat perubahan pada malaikatnya; mereka begitu
dekat dengannya, melindunginya, siap untuk menangkapnya.
Saya tidak pernah melihat Paulus lagi. Satu atau dua hari kemudian, Christopher memutar kunci
pintu aula dan masuk ke dapur. Dia sangat kesal dan sebelum dia mengucapkan sepatah kata pun
saya tahu itu tentang Paul. 'Bu, Paul meninggal pagi ini.
Ada kecelakaan tragis. Saya tidak percaya. Kami pergi memancing untuk ulang tahunnya; ayo kita ke
rumah Paul, Bu.'
Saya sangat terpukul; rasanya sangat tidak adil. Saya menghibur Christopher dan memberinya
pelukan. Saya mengatakan kepadanya bahwa kami perlu memberi orang tuanya sedikit waktu sebelum
kami dapat menelepon.
Malam berikutnya Christopher dan saya pergi ke rumah Paul; ada orang yang datang dan
pergi. Ayah Paul berbicara dengan Christopher selama beberapa menit setelah kami minum teh. Lalu
kami mengucapkan selamat tinggal dan berjalan pulang. Saat kami berjalan, Christopher berkata, 'Bu,
rasanya sangat aneh, Paul tidak ada di sana; rumah itu tampak begitu kosong. Saya akan selalu
merindukan Paul.'
Saya tahu keempat bidadari cantik Paul membawanya langsung ke Surga dengan pancing dan
tas pancing diikatkan di belakang sepedanya.
Saya tahu Paulus banyak memancing di Surga.
Mungkin enam bulan setelah kematian Paul, di salah satu tempat yang semakin langka
saat Joe merasa cukup sehat untuk bangun, Christopher, sekarang berusia lima belas tahun, dan Joe
pergi ke Dublin untuk bertemu dengan seorang teman lama Joe di sebuah pub di pusat kota.
Christopher memberi tahu saya bahwa pub itu gelap dan penuh sesak, dengan banyak kebisingan.
Christopher berdiri di dekat ayahnya, saat orang-orang di pub menjadi sangat gaduh. Ayahnya bertemu
temannya dan mereka bertiga mulai berjalan kembali melewati kerumunan menuju pintu.
Seseorang mendorong seseorang dan perkelahian dimulai. Christopher mengatakan dia takut.
Beberapa pria mengikuti mereka ke jalan dan mulai mencari pertengkaran: salah satunya memegang
botol pecah di tangannya. Joe memberi tahu orang-orang itu bahwa mereka tidak mencari pertengkaran,
bahwa dia hanya bertemu seorang teman, dan mereka terus berjalan. Tiba-tiba, orang-orang itu mulai
mendorong mereka. Christopher berkata bahwa dia sangat ketakutan. Tiba-tiba, dia merasakan kehadiran
Paul yang kuat.
Christopher mengatakan kepada saya, 'Bu, saya yakin dia ada di sana. Seolah-olah Paul ada di
sana, benar-benar ada, seperti Anda dan saya. Dia mendorong orang-orang itu ke belakang dan
mendorong kami ke depan. Aku bisa merasakan Paul melindungiku dan Ayah. Saya tidak pernah begitu
takut dalam hidup saya terhadap orang-orang dari pub itu, tetapi ketika saya merasakan kehadiran Paul,
saya tahu kami akan aman.'
Saya memberi tahu Christopher untuk mengingat bahwa Paul akan selalu ada saat dia
membutuhkan perlindungannya. Berkali-kali saya memikirkan Paul selama bertahun-tahun, dan saya
berterima kasih padanya karena telah melindungi Christopher untuk saya. Saya berterima kasih padanya
karena mengingat bahwa saya memintanya untuk menjaga keamanan Christopher.
Setiap hari ketika saya kembali dari berbelanja, saya akan membawakan Joe secangkir teh dan duduk
di sampingnya untuk mengobrol. Suatu hari, Joe punya cerita untuk diceritakan kepadaku.
Malaikat pelindung Joe duduk tepat di sebelahnya dan ada banyak malaikat duduk di tempat tidur,
melihat ke arah Joe dan menunggu untuk mendengar apa yang akan dia katakan.
'Lorna, kamu tidak akan percaya,' katanya, 'Hari ini, ketika kamu keluar, seorang anak kecil, roh,
datang melompat ke kamar. Dia berusia sekitar tiga tahun dengan rambut panjang berwarna cokelat muda.
Dia tampak kotor, seolah-olah dia sedang bermain di lumpur dan memegang kue lumpur di tangannya. Dia
berdiri tepat di tempat Anda duduk dan dia berkata, "Ayah, bermainlah dengan saya." Kemudian dia
berbalik dan melompat keluar dari ruangan.'
Saya senang, tetapi sangat terkejut! Saya tahu apa artinya ini. Kami akan memiliki anak lagi. Kami
selalu menginginkan anak lagi, kecuali Ruth
sekarang sekitar dua belas tahun dan dengan kesehatan Joe itu adalah hal terakhir yang saya harapkan.
Itu adalah keajaiban. Saya berterima kasih kepada Tuhan dan malaikat saya.
Joe belum pernah melihat roh sebelumnya. Seolah-olah Tuhan dan para malaikat mengizinkannya
untuk melihat lebih banyak, membantunya untuk memahami bahwa dia lebih dari sekadar tubuh.
Saya tidak langsung memberi tahu Joe bahwa melihat roh ini berarti kami akan memiliki anak
perempuan baru, saya hanya membiarkannya menikmati kegembiraan yang dia rasakan tentang
roh kecil yang cantik ini. "Kenapa dia memanggilku Ayah?" dia bertanya dengan heran.
Saya melihat roh kecil ini bahkan sebelum saya hamil. Dia persis seperti yang dijelaskan Joe. Pada
suatu kesempatan, saya berada di dapur membuat teh untuk Joe dan saat saya membawa nampan keluar
dari pintu dapur, gadis kecil ini, melewati pintu ruang makan. Dia terlihat sangat cantik, dan kemudian dia
menghilang begitu saja. Ketika saya membuka pintu kamar tidur, hal pertama yang dikatakan Joe adalah
bahwa gadis kecil itu ada di sini lagi, memanggilnya Ayah dan memintanya untuk bermain dengannya.
Kali ini saya memberi tahu Joe apa artinya ini: bahwa Tuhan mengirimi kami anak perempuan
lagi. Joe merasa ini sangat sulit dipercaya. 'Tuhan harus mencurahkan banyak sekali kehidupan
esensial ke dalam diri saya, untuk membiarkan saya menjadi ayah dari seorang anak. Itu membutuhkan
keajaiban yang nyata!'
Tapi tak lama kemudian saya mengetahui bahwa saya hamil.

Suatu hari saya sedang berdiri di depan cermin. Malaikat muncul di sekitarku serta cahaya
keemasan. Kemudian saya melihat energi kehidupan berputar di perut saya - semua warna: biru
zamrud, hijau zamrud, merah zamrud, ungu zamrud - dan pusaran itu terbuka dan saya bisa melihat
bayi kecil itu, seperti setitik debu. Pemandangan itu memenuhi saya dengan emosi dan cinta untuk anak
saya yang belum lahir.
Ada jeda dua belas tahun sejak kelahiran Ruth dan gagasan untuk hamil lagi membutuhkan waktu
untuk membiasakan diri. Saya telah memberikan semua yang dibutuhkan seorang ibu untuk bayinya, jadi
para malaikat memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk membantu – banyak bisikan di
telinga orang-orang. Tetapi pada saat bayi saya, Megan, lahir, saya memiliki semua yang dibutuhkan
untuk bayi yang baru lahir dan saya sangat berterima kasih kepada para malaikat dan semua yang telah
mendengarkan mereka.
Terkadang jelas bagi saya bahwa para malaikat telah bekerja sangat keras. Natal itu, kami
punya sedikit uang lagi. Suatu malam sebelum Natal, kami sedang duduk di meja dapur untuk makan
malam ketika terdengar ketukan di pintu. Christopher pergi untuk menjawabnya lalu masuk kembali,
membantu seorang pria asing membawa sebuah kotak besar.
Christopher memperkenalkan pria itu sebagai Pastor Tom, salah satu pendeta di sekolahnya.
Pastor Tom berkata, 'Saya harap Anda tidak berpikir bahwa saya mengganggu privasi Anda. Kelas
ekonomi rumah tangga setuju bahwa saya dapat memberikan semua kue Natal mereka kepada sebuah
keluarga di Maynooth dan saya dengar Anda dapat melakukannya.
Pada Malam Natal, saya akan kembali dengan kalkun dan ham yang dimasak. Jangan khawatir.
Tidak ada seorang pun di kelas yang tahu ke mana makanan itu pergi. Itu sebabnya saya datang
sendiri, dan saya berharap Christopher akan ada di sini untuk membantu saya membawa kotak itu.'
Saya berterima kasih padanya dan mengundangnya untuk minum teh. Saat saya membuat teh,
Pastor Tom, Joe, dan anak-anak mulai mengeluarkan makanan dari kotak.
Ada semua yang bisa Anda pikirkan; ada begitu banyak makanan, semuanya dipanggang di rumah.
Saya tidak bisa mempercayainya. Saya membuat teh, dan berterima kasih kepada Tuhan dan para
malaikat. Saat saya menyerahkan secangkir teh kepada Pastor Tom dan mengiris salah satu kue tar
apel yang lezat, saya melirik anak-anak saya, melihat cahaya di mata mereka.
Saya menoleh ke Pastor Tom dan bertanya, 'Bagaimana Anda tahu?'
Pastor Tom berkata bahwa dia baru saja mendengar ada kesulitan, tetapi dia tahu
tidak lebih dari itu. Saya melihat ke seberang meja ke arah Joe; dia menggelengkan kepalanya.
Saya tahu dia tidak ingin memberi tahu Pastor Tom sejauh mana penyakitnya. 'Terima kasih telah
mendengarkan malaikat Anda,' kata saya, 'Dan terima kasih kepada kelas ekonomi rumah Anda
atas nama kami, karena telah membawa kelimpahan ini ke rumah kami.'
Pada Malam Natal, Pastor Tom tiba di rumah kami dengan kalkun terbesar yang pernah saya
lihat, serta ham yang enak. Duduk di perapian Natal itu, Joe menoleh ke arahku dan berkata bahwa
dia malu karena dia tidak bisa memenuhi kebutuhanku dan anak-anak dengan baik. Saya
memandangnya dan berkata, 'Bukan salahmu bahwa kamu telah begitu sakit selama bertahun-tahun.'
Saya mencoba menghiburnya. 'Kamu tidak pergi keluar untuk sakit. Tidak masuk akal untuk berbicara
seperti itu.'
Joe telah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya, dan itu adalah sesuatu yang sering
dikatakan kepada saya selama bertahun-tahun oleh orang yang sakit. Meskipun bukan karena
kesalahan mereka sendiri, mereka merasa malu; gangguan dan beban bagi keluarga mereka. Kadang-
kadang saya akan berkata kepada Joe, 'Mengapa kamu begitu kesal hari ini?' dan dia akan berkata,
'Saya tidak kesal dengan Anda atau anak-anak, saya kesal dengan diri saya sendiri karena sakit, karena
tidak dapat merawat Anda dan anak-anak dengan baik. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.'
Aku tersenyum pada Joe saat kami duduk di dekat perapian Natal itu dan meyakinkannya.
'Ketika Anda merasa sehat, Anda bekerja di kebun sampai Anda hampir pingsan dan, ketika
Anda bisa, Anda membersihkan dapur, yang bagus untuk ditemukan.
ketika saya pulang dari toko. Anda melakukan semua yang dapat Anda lakukan. Anak-
anakmu dan aku sangat mencintaimu.'
Bab Dua Puluh Lima

Michael memberitahuku siapa dia sebenarnya
Suatu malam saya merasa terbebani dan terbebani. Saya terus-menerus berdoa,
meminta keajaiban Tuhan untuk membantu orang-orang yang meminta bantuan saya. Hari sudah
larut, rumah sangat sepi, anak-anak sedang tidur dan saya menuju tempat tidur, meninggalkan
Joe minum secangkir teh di dekat perapian. Aku menyalakan lampu di meja rias kecil di samping
tempat tidur Joe dan naik ke tempat tidur. Saya duduk dengan bantal di belakang saya, berlutut
dan wajah saya di tangan saya, berdoa.
Aku tidak tahu berapa lama aku dalam doa ketika aku mendengar namaku disebut.
Berdiri di sana, di sisi lain tempat tidur, di samping lampu, adalah Malaikat Michael. Dia
berseri-seri seperti biasanya, tetapi dia tampak berbeda.
Angel Michael berpakaian dengan cara yang sesuai dengan apa yang dia komunikasikan
– dengan cara ini dia membantu saya untuk lebih memahami pesannya. Malam ini dia tampak
seperti seorang pangeran. Dia mengenakan mahkota emas dan jubah putih dan emas, yang
diikatkan di pinggang dengan ikat pinggang emas dan hitam tetapi tersampir longgar di atasnya
dan jatuh sampai di atas lututnya. Di tangannya dia memegang sebuah gulungan.
Rambutnya sebahu dan mengalir seolah ada angin sepoi-sepoi. Seperti biasa, mata biru safirnya
bersinar dan dia memiliki senyum Surga.
Di kakinya dia mengenakan sandal bertali yang menyilang di kakinya, dan di atas setiap kakinya
ada salib emas. Dia bersinar dengan cahaya yang sangat terang.
"Lorna, Tuhan mendengar semua doamu," kata Michael. 'Ambil pulpen dan kertas
keluar dari laci. Saya punya pesan untuk Anda: doa dari Tuhan.'
Aku melakukan apa yang dikatakan Michael, dan saat aku duduk di tempat tidur dengan pena dan kertas
di tanganku, Michael membuka sebuah gulungan dan membacakan kata-kata ini:
'Doa Malaikat Penyembuh-Mu, Itu dibawa dari Tuhan oleh Michael, Malaikat Agung-Mu.
Curahkanlah, Malaikat Penyembuh-Mu, Hosti Surgawi-Mu ke atasku, Dan ke atas mereka yang kucintai,
Biarkan aku merasakan pancaran Malaikat Penyembuhan-Mu ke atasku, Cahaya Tangan Penyembuhan-Mu.
Saya akan membiarkan Penyembuhan-Mu dimulai, Apapun cara yang Tuhan berikan, Amin.'
Ketika Michael selesai membaca gulungan itu, saya memintanya untuk membacanya lagi, tetapi
sedikit lebih lambat karena saya mengalami kesulitan untuk menuliskannya. Saya merasa bahasanya
agak aneh. Itu bukan jenis bahasa yang biasa saya gunakan, tetapi begitulah bahasa itu diberikan kepada
saya. Malaikat Michael tersenyum padaku lalu mengulurkan tangan dan menyentuh dahiku dengan salah
satu jarinya. "Tulis sekarang, Lorna," katanya.
Saat Malaikat Michael membaca doa dari gulungan itu lagi, saya menemukan bahwa saya tidak
kesulitan menuliskan setiap kata dari doa tersebut. Kata-kata di atas adalah persis kata-kata yang
diberikan kepada saya, meskipun kedengarannya tidak tepat bagi kita.
Michael berkata, 'Berikan doa ini kepada semua orang yang datang menemuimu. Itu telah diberikan
kepadamu oleh Tuhan.'
Saya berterima kasih kepada Michael dan Tuhan atas nama saya sendiri, dan atas nama semua orang
yang akan mendapat manfaat dari doa ini.
Michael menundukkan kepalanya dan menghilang.
Sejak pertama kali aku melihat Michael, di kamar tidur di Old Kilmainham bertahun-tahun yang
lalu, aku tahu dia berbeda; bahwa dia adalah kekuatan yang sangat kuat, lebih kuat dari kebanyakan
malaikat lainnya. Ketika saya berusia sekitar empat belas tahun, dia memberi tahu saya bahwa dia adalah
Malaikat Agung, tetapi saya tidak boleh mengungkapkannya kepada siapa pun. Hanya pada malam ini, ketika
dia memberi saya doa dari Tuhan untuk dibagikan dan dia menyuruh saya untuk menulis: 'Itu dibawa dari
Tuhan oleh Michael, Malaikat Agung-Mu', saya tahu saya dapat berbicara tentang dia dengan cara ini.
Kadang-kadang ketika Michael sang Malaikat Agung muncul, dia bersinar seperti matahari, seolah-olah
dia berdiri di tengah matahari. Pada saat-saat ini dia hampir membutakan saya dengan cahaya dan saya
harus memintanya untuk meredupkannya. Kecemerlangannya, kemiripannya dengan cahaya matahari
menunjukkan bahwa, seperti matahari, Michael adalah kekuatan yang sangat kuat di luar pemahaman kita
dan, seperti matahari, dia memberikan kehidupan pada planet kita sendiri.
Michael telah memberi tahu saya bahwa malaikat agung seperti jenderal di antara para malaikat:
mereka memiliki kekuasaan atas malaikat dan jiwa, dan semua malaikat mematuhi mereka. Mereka mengirim
malaikat ke seluruh penjuru alam semesta untuk melakukan kehendak Tuhan dan membawa pesan-pesan-Nya.
Ada banyak malaikat agung, lebih banyak dari yang dibicarakan secara tradisional,
dan Michael adalah salah satu yang paling kuat. Karena Michael adalah Malaikat Agung Matahari,
Gabriel adalah Malaikat Agung Bulan. Semua malaikat agung bersatu satu sama lain: para malaikat
mengelilingi Tuhan saat Dia duduk di singgasana-Nya dan merupakan kekuatan yang sangat kuat,
mempertahankan Surga dan sejalan dengan proses penciptaan yang sedang berlangsung.
Keesokan harinya saya memberi tahu Joe bahwa Michael sang Malaikat Agung telah
memberi saya doa dari Tuhan. Dia mulai menuliskannya di lembaran kertas sehingga saya bisa
memberikannya kepada orang-orang yang datang mencari bantuan. Kemudian seorang teman
menawarkan untuk membuatkan salinan cetak untuk saya. Sampai hari ini, saya masih memberikan
doa itu kepada semua orang yang meminta bantuan saya dan banyak orang mengatakan kepada saya
bahwa 'malaikat penyembuh' telah membantu menanggapi doa tersebut.
Semua malaikat melakukan pekerjaan penyembuhan, tetapi ada kelompok malaikat tertentu
yang disebut 'Malaikat Penyembuh' yang dipanggil oleh malaikat penjaga saat penyembuhan diperlukan.
Ada jutaan Malaikat Penyembuhan; dalam segala bentuk, ukuran dan bentuk, dan Tuhan mencurahkan
Malaikat Penyembuhan ke dunia sepanjang waktu. Yang harus kita lakukan adalah meminta bantuan
mereka.
Kita harus selalu ingat bahwa kesembuhan akan terjadi dengan cara yang Tuhan tahu terbaik
untuk kita. Kadang-kadang kita mungkin tidak menyadari bahwa penyembuhan telah terjadi karena
mungkin bukan penyembuhan yang kita minta – itu mungkin penyembuhan emosional atau spiritual,
bukan fisik. Kita perlu berhati-hati terhadap kesembuhan dan mengenali kapan itu telah diberikan.
Seringkali penyembuhan tampak kecil, mungkin seseorang yang telah lama mengalami depresi
tersenyum atau tertawa; mungkin seseorang yang mengalami banyak tekanan fisik merasa jauh lebih
baik, atau mungkin seorang ibu yang stres dan tidak mampu mengatasinya tiba-tiba merasakan
kebahagiaan dan kegembiraan.
Terkadang Malaikat Penyembuh ini akan berkomunikasi melalui anak-anak. Seorang anak
mungkin berbalik dan mengatakan sesuatu yang penting bagi ibunya atau orang dewasa lainnya,
sesuatu yang membantu mereka memahami mengapa keadaan seperti ini, dan bagaimana membuatnya
lebih baik.
Suatu pagi, musim panas berikutnya, seorang ibu dan putrinya datang menemui saya. Putrinya,
Sophie, yang berusia awal dua puluhan, mengalami nyeri terus-menerus di lengan dan di sekujur
tubuhnya, akibat kecelakaan mobil. Para dokter telah melakukan semua yang mereka bisa tetapi tidak
dapat melakukan lagi. Dia telah menderita rasa sakit ini selama beberapa tahun, dan ibunya sangat
khawatir
tentang Sophie dan kondisinya. Sophie bersikeras agar ibunya melihat saya terlebih dahulu dan dia
duduk membaca majalah di aula kecil sementara saya melihat ibunya.
Saya berada sekitar setengah jam dengan ibunya, dan pada akhirnya saya berdoa untuknya,
memberkatinya dan meminta kesembuhan dari Malaikat Penyembuh di setiap bagian hidupnya. Saya
juga memberinya Doa Malaikat Penyembuhan. Saya berjalan keluar dengan ibu untuk bergabung dengan
putrinya di aula dan langsung saya tahu bahwa malaikat telah ada di sana. Itu jauh lebih cerah dan lebih
hangat, dan udara berputar dengan apa yang saya sebut angin sepoi-sepoi Malaikat Penyembuh. Aku
tersenyum, mengetahui apa yang telah terjadi.
Sophie tertidur lelap di kursi. Ibunya dengan lembut membangunkannya dan dia
menatap kami dengan bingung. Kemudian Sophie tiba-tiba tersenyum dan berkata, 'Saya tidak
sakit lagi. Itu hilang. Semua rasa sakit hilang!'
Sophie berdiri saat dia berbicara dan menggerakkan tubuhnya dengan lebih bebas, menekuk lengan
dan kakinya, memastikan semua rasa sakitnya hilang. Dia seperti anak kecil yang menari-nari. Dia
menertawakan kegembiraan yang luar biasa karena memiliki tubuh yang bebas dari rasa sakit.
'Aku merasa luar biasa, Lorna. Saya bermimpi Anda membuat saya tertidur dan saat saya tidur
banyak malaikat yang tertidur mengelilingi saya dan menyentuh saya. Mereka menyembuhkan saya.'
Saya membawanya ke kamar kecil saya untuk berkat dan berterima kasih kepada Tuhan dan
malaikat untuk menyembuhkannya. Aku bahkan belum memberinya doa dan Malaikat Penyembuh
sudah pergi bekerja.
Kadang-kadang orang mengatakan kepada saya bahwa mereka percaya saya
memiliki hubungan khusus dengan Tuhan dan para malaikat, dan jika mereka meminta saya untuk
meminta sesuatu, itu akan dikabulkan. Kadang-kadang saya takut bahwa orang-orang begitu percaya
pada saya. Saya khawatir Tuhan tidak akan selalu mengabulkan kesembuhan yang mereka minta, jika itu
tidak dimaksudkan. Saya tahu Tuhan selalu memberikan kesembuhan, tetapi terkadang orang tidak
mengenalinya karena itu tidak seperti yang mereka bayangkan.
Saya mungkin mendapat telepon dari seorang ibu atau ayah, yang sebelumnya membawa anaknya
menemui saya, meminta saya untuk berdoa karena mereka akan dioperasi hari itu. Mereka memberi
tahu saya bahwa mereka memberkati anak itu setiap hari di rumah sakit dengan doa kesembuhan, atau
bahwa anak itu mengucapkan doa itu sendiri. Seorang anak yang saya kenal menyimpan doa di bawah
bantalnya selama dia berada di rumah sakit. Saya juga mendapat telepon yang berterima kasih kepada
saya dan para malaikat, mengatakan bahwa kesembuhan telah diberikan.
Suatu Minggu pagi, saya baru saja kembali dari Misa bersama anak-anak, ketika terdengar ketukan
di pintu. Ketika saya membuka pintu, saya terkejut
melihat seorang wanita tua berdiri di sana. Dia berkata bahwa dia sangat menyesal telah
menelepon untuk menemui saya pada hari Minggu; dia menangis dan hati saya tertuju
padanya dan saya mengundangnya masuk. Dia cukup tua dan tidak sehat; dia sekarat dan
takut mati dalam kesakitan. Dia meminta keajaiban dari Tuhan. Saya berdoa untuknya,
memberkatinya dan memberinya doa penyembuhan. Dia pergi dengan perasaan jauh lebih
bahagia. Sekitar enam minggu kemudian, dia tiba-tiba menelepon lagi. Dia meminta maaf
dan mengatakan dia hanya akan membuat saya sebentar.
'Tuhan telah membuat keajaiban,' katanya, 'Saya sedang duduk di sofa di dapur
saya, merasa sangat tidak sehat, ketika tiba-tiba saya merasakan keheningan dan kedamaian
yang luar biasa di dalam ruangan. Saya mendongak dan berdiri di tengah ruangan adalah
seorang malaikat. Itu semua berpakaian putih dan sepertinya melayang; malaikat bersinar
seperti cahaya cemerlang dan tersenyum padaku. Menit berikutnya malaikat itu pergi.'
Itu sudah cukup baginya; dia telah mengalami keajaibannya. Dengan membiarkan
dia melihat malaikat itu, Tuhan telah memberinya karunia ketenangan pikiran, dan
menghilangkan rasa takutnya akan kematian. Dia bilang dia tahu dia akan mati karena
penyakitnya tapi sampai saat itu dia akan menjalani hidupnya sepenuhnya; dia akan
menikmati hidup dan membiarkan keluarganya tahu betapa dia mencintai mereka. 'Aku
tahu sekarang ada tempat bernama Surga, Lorna, karena aku telah melihat malaikat.
Saya tidak lagi takut mati,' katanya, 'Saya tahu malaikat akan ada untuk saya. Ketika
waktuku tiba, malaikat itu akan mengambil jiwaku dan meninggalkan tubuh tua yang
keriput ini yang tidak baik bagi siapa pun, bahkan bagiku.
Jadi saya tidak takut mati – dan itu keajaiban!' Saya ingat banyak tersenyum pada cara
dia mengatakan ini.
Dia tertawa; dia tidak memiliki rasa takut dan hal yang luar biasa adalah dia, dalam arti
tertentu, menantikan hari ketika malaikat akan datang untuk mengambil jiwanya, ketika
tubuh fisiknya akan mati.
'Bukankah menyenangkan,' katanya, 'jika, suatu hari, ketika saatnya tiba, saya dapat
kembali sebagai malaikat sendiri untuk membawa jiwa keluarga saya yang sangat saya
cintai ke Surga.'
Wanita tua itu sendiri bersinar seperti cahaya dan memiliki senyum indah di
wajahnya. Kami mengucapkan doa bersama dan dia pergi. Saya tidak pernah melihatnya
lagi.
Satu hal yang harus selalu kita ingat adalah bahwa malaikat yang Tuhan kirimkan
kepada kita dari surga benar-benar dapat membantu kita jika kita mengizinkannya; jika kita
membuka hati kita dan membiarkan malaikat masuk ke dalam hidup kita. Kita tidak perlu takut;
tidak ada alasan untuk menjadi. Kami merasa takut karena kami tidak memahami malaikat; kita
merasa takut karena kita tidak memahami Tuhan. Ingatlah selalu bahwa malaikat tidak akan pernah
menyakitimu; tidak ada malaikat yang pernah menyakiti saya dan saya dapat meyakinkan Anda
bahwa tidak ada malaikat yang akan menyakiti Anda.
Suatu hari Minggu, ketika Megan berusia sekitar dua tahun, kami berada di Pegunungan
Dublin, dekat Sally Gap. Kami berada jauh dari jalan raya di daerah sepi yang tampak cukup
datar dan berumput, dengan bebatuan kecil yang tersebar. Saat kami mulai menuruni lereng yang
landai, lebih banyak bebatuan muncul dan kemudian, semakin jauh, bebatuan semakin besar dan
lereng menjadi sangat curam – lebih mirip tebing dengan beberapa pohon tumbuh di atasnya. Dari
tepi jurang yang curam kita bisa melihat sebuah danau yang indah. Danau itu berada di antara
pegunungan, dengan sebuah rumah besar di tepi pantai dan kami bisa melihat rusa sedang
merumput di gunung di sisi yang jauh.
Setelah berjalan menuruni lereng sedikit, saya duduk di atas batu dan Joe serta Ruth
membawa Megan turun sedikit lebih jauh. Aku melihat mereka berjalan bergandengan tangan
dengan Megan di tengah. Aku berbaring kembali ke batu dan memejamkan mata selama beberapa
menit, berjemur di bawah sinar matahari. Meski dingin, saya bisa merasakan panasnya matahari,
dan bebatuan terasa hangat. Setelah beberapa saat saya mendengar Joe, Ruth dan Megan datang
kembali dan saya membuka mata dan duduk. Aku melihat ke arah jalan tapi mereka masih tidak
terlihat. Saat mereka semakin dekat, aku bisa melihat Megan di tengah dengan Joe di kanan dan
Ruth di kiri mengangkatnya dan mengayunkannya ke udara. Megan tertawa terbahak-bahak,
bersenang-senang, melompat-lompat dengan bantuan ayah dan kakak perempuannya.
Apa yang terjadi selanjutnya memenuhi saya dengan kegembiraan dan kegembiraan:
malaikat pelindung Megan muncul, melompat di belakang Megan. Dia tampak melewatinya dan
menari sekitar tiga kaki di depannya. Malaikat pelindung Megan tampak seperti gadis muda,
dengan mata cokelat sebesar piring.
Dia sangat cerdas dan cantik; kakinya telanjang dan, tentu saja, tidak menyentuh tanah. Dia
tampak berusia sekitar delapan tahun, dengan rambut panjang, gelap, dikepang dengan tali
oranye, merah dan hijau. Ada bulu merah di rambutnya dan di tengah dahinya dia memiliki cahaya
berbentuk bintang.
Untuk sesaat saya pikir saya melihat sayap. Dia mengenakan tunik tanpa lengan berwarna emas
terang tanpa bentuk tertentu. Malaikat pelindung Megan bersinar; gerakannya anggun, seperti bulu.
Kemudian malaikat pelindung yang cantik ini melompat kembali ke tubuh Megan dan
lenyap. Tidak ada orang lain yang menyadari kehadirannya, dan mereka melanjutkan
berjalan di jalan menuju ke arahku.

Malaikat pelindung Megan terlihat sangat berbeda dengan malaikat pelindung anak-
anak saya yang lain – mereka tidak seperti anak kecil, tetapi yang satu ini, dan saya yakin
malaikat pelindung ini akan tumbuh bersama Megan saat dia tumbuh. Memikirkan kembali,
saya ingat bahwa kata pertama Megan bukanlah Ibu atau Ayah, tetapi kata yang belum pernah
saya dengar sebelumnya. Saya memberi tahu Joe bahwa para malaikat memberi tahu saya
nama malaikat pelindungnya dan saya meminta para malaikat mengejanya untuk saya,
sehingga saya dapat menuliskannya untuk dimiliki Megan ketika dia sedikit lebih besar.
Ketika saya bekerja di sekitar rumah, di kebun, atau bahkan berjalan ke toko, saya selalu
berdoa dalam hati. Suatu malam, saya bekerja keras di rumah seperti kebanyakan ibu; Aku
punya rumah untuk diriku sendiri, kurang lebih, dan Joe serta Megan sedang tidur nyenyak.
Ruth membantu seorang teman mengasuh, Owen sedang berolahraga dan Christopher berada
di rumah seorang teman di ujung kota. Di luar gelap, tapi melalui jendela aku bisa melihat
lampu jalan di sudut. Saya menikmati kedamaian, sendirian namun tidak sepenuhnya sendiri.
Saya mulai memperhatikan keheningan atmosfer, perubahan saat waktu mulai berhenti; tidak
ada suara yang terdengar. Saya melihat ke bawah ke tangan saya dan memperhatikan energi
di sekitar mereka, berkedip-kedip dan penuh kilau. Energi ini terus ada, tetapi kadang-kadang
menjadi lebih kuat dan lebih terang sebelum malaikat muncul. Saya tahu bahwa setiap saat
seorang malaikat akan muncul.
Tidak selalu seperti ini; terkadang saya tidak memperhatikan apa pun dan itu terjadi
begitu saja.
Aku berjalan keluar pintu dapur dengan handuk di tanganku dan menabrak
malaikat putih di aula. Dia menyuruhku datang ke ruang depan lalu menghilang.
Ketika saya membuka pintu ruang depan saya melihat malaikat lain, malaikat yang jauh lebih
kuat dan luar biasa cantik, berdiri di dekat jendela.
Dia tersenyum padaku. Dia sangat, sangat berbeda dari malaikat mana pun yang pernah
saya lihat sebelumnya, atau sesudahnya. Gaunnya menakjubkan – merah menyala dan emas
– saya belum pernah melihat gaun seperti itu. Di atas kepalanya ada mahkota yang sangat
indah dan, muncul dari tengah mahkota dan mengalir ke seluruh tubuhnya, ada jutaan dan
jutaan benang halus seperti sutra, dijalin menjadi satu.
Setiap anyaman terjalin dengan berlian dan safir dari semua warna. Malaikat cantik ini
memiliki sayap yang mempesona, seperti nyala api yang terus menerus beriak, dengan
permata yang berkilauan di dalam bulunya. Saya dapat melihat dengan detail yang sangat
indah, namun saya merasa sangat sulit untuk menggambarkan malaikat yang menakjubkan
ini. Dia unik; sempurna dalam segala hal; setiap bagian dari dirinya tampak hidup. Dia begitu
mempesona, saya harus memalingkan muka sejenak karena mata saya tidak bisa menerima semua
keindahan.
Wajahnya berseri-seri dengan kehidupan. Dia sempurna; matanya biru dan
bersinar seperti matahari, tetapi satu miliar kali lebih bersinar. Bagaimana kata-kata bisa
menggambarkannya? Yang bisa saya katakan adalah, ketika saya menatap matanya, ada kelembutan,
kasih sayang, kedamaian, dan cinta yang terpancar dari matanya. Saya tahu malaikat luar biasa yang
berdiri di depan saya ini dapat melihat segalanya. Seolah-olah dia mengenali dan mengetahui setiap
partikel di alam semesta – sesuatu yang sepenuhnya di luar pemahaman manusia kita.
saya gemetar; Saya berada di hadapan kekuatan seperti itu. Saya diizinkan merasakan kekuatan
ini dan mengenalinya. Ada malaikat lain yang berdiri di sebelah kanan saya di belakang saya. Saya
hanya menyadari keberadaannya di sana ketika berkata, 'Lorna, berjalanlah sedikit lebih jauh ke dalam
ruangan.'
Aku mengambil beberapa langkah lagi, tidak mengalihkan pandanganku dari bidadari cantik itu
di depan ku. Aku sadar akan pintu yang menutup di belakangku. Malaikat yang luar
biasa itu bergerak ke arahku sambil berkata, dengan senyum kecil, 'Lorna, jangan takut.'
Pada saat itu saya merasakan kedamaian dan kegembiraan dalam diri saya. Malaikat itu melanjutkan,
"Kau tahu siapa aku, Lorna?"
'Tidak,' jawab saya.
"Aku adalah Ratu Malaikat."
'Apakah maksud Anda Anda adalah Bunda Allah?' Saya bilang. Saya terkejut, tetapi terus
tingkat lain, saya tahu dengan siapa saya; jiwaku tahu, tetapi bagian manusiaku sangat terkejut.
'Ya, Lorna,' jawabnya, 'Aku Ratu Surga, Ratu Surga

semua Malaikat, Ratu semua Jiwa. Lorna, jangan takut, ajukan pertanyaan yang ada di
pikiranmu.'
'Ratu Malaikat,' kataku, 'Aku telah melihatmu berkali-kali; Anda adalah ibu yang saya lihat
di langit dengan seorang anak.' Saya ingat bagaimana, sebagai seorang anak di ayunan di
Ballymun, para malaikat telah menunjukkan wajahnya kepada saya.
"Ya, Lorna, kamu benar," katanya.
'Harapan saya yang sebenarnya, adalah bahwa Anda, Bunda Allah, akan muncul untuk
dilihat seluruh dunia.' Saya menangis sekarang. 'Agar semua kebencian dan perang berhenti. Untuk
semua rasa sakit, semua kelaparan, semua kehancuran yang disebabkan oleh perang yang
memperebutkan hal-hal materi, karena agama, karena kekuasaan untuk berhenti.' Aku menatapnya
memohon, dengan air mata mengalir di wajahku. 'Dunia membutuhkan keajaiban.'
'Lorna, aku akan menyentuh hati orang-orang dan, suatu hari nanti, aku akan muncul dan
seluruh dunia akan melihatku seperti yang kau bisa sekarang.' Ratu Malaikat memberiku senyuman
seperti itu, matanya memancarkan cinta, dan pancaran cahaya yang mengelilinginya seperti nyala
api menjangkau dan menyentuhku dan menghilangkan semua kesedihanku.
Saya bertanya apakah saya akan bertemu dengannya lagi dan dia menjawab ya. Lalu dia pergi.
Saya percaya ini akan terjadi. Ratu Malaikat di masa lalu pernah menampakkan diri kepada
orang-orang, dan terus muncul di berbagai tempat hingga saat ini, tetapi hanya untuk kelompok
kecil. Saya percaya bahwa, suatu hari, Ratu Malaikat akan muncul untuk dilihat semua orang,
bukan hanya beberapa, dan akan muncul, tidak hanya untuk sesaat, tetapi akan tetap ada untuk
beberapa waktu, untuk dilihat dan diakui dunia. Dia akan datang untuk memberikan bukti yang
dibutuhkan umat manusia, dalam kelemahannya, - dan ini akan menjadi awal dari perubahan besar
bagi umat manusia.
Bab Dua Puluh Enam

Roh jahat menunjukkan dirinya
Terkadang seseorang akan membiarkan Setan memasuki kehidupan mereka. Hal ini
dapat terjadi melalui niat jahat yang disengaja, atau melalui perasaan cemburu, marah, atau
persepsi bahwa hidup tidak adil bagi mereka. Misalnya, Setan sering mendapatkan akses ke
individu ketika ada perselisihan tentang properti atau surat wasiat. Sejauh mana Setan menggelapkan
jiwa bervariasi; pengaruh ini dapat memberi individu itu apa yang tampak, secara eksternal, sebagai
kehidupan yang hebat, tetapi itu akan menghancurkan kehidupan orang-orang di sekitar mereka
dan pada akhirnya, jika tidak ada yang dilakukan, itu akan menghancurkan jiwa orang yang terlibat.
Bertumbuh secara spiritual, terhubung kembali dengan Tuhan dan para malaikat dan
membiarkan cinta dan kasih sayang Tuhan kembali ke dalam hati adalah satu-satunya cara untuk
mengusir Setan. Ketika diminta para malaikat akan membantu untuk melakukan hal ini. Bahkan
tidak harus orang yang terkena dampak yang meminta: anggota keluarga atau teman juga dapat
berdoa memohon bantuan, dan saya telah melihat banyak kesempatan di mana hal ini berhasil.
Perlu diingat hal ini ketika seseorang menemukan kejahatan dalam hidupnya sendiri: doa dari siapa
pun, dari kepercayaan atau latar belakang apa pun, dapat dan memang membuat perbedaan yang
signifikan.
Orang bisa tumbuh secara spiritual, tanpa sepengetahuan diri mereka sendiri; mereka
mungkin tidak menyadarinya terjadi. Mungkin seseorang mungkin telah berdoa untuk mereka.
Mungkin sebagai seorang anak mereka mungkin bertanya dan bertahun-tahun kemudian mereka
terbangun secara spiritual. Saya bertemu banyak orang yang mengalami hal ini.
Selama bertahun-tahun banyak orang datang mengunjungi saya yang berada di bawah
pengaruh Setan, sampai batas tertentu. Saya akan selalu melihatnya, karena Setan tidak bisa
menolak untuk memamerkan kehadirannya.
Suatu kali, seorang pengusaha Irlandia yang sukses datang menemui saya. Dia mengatakan
dia tidak yakin mengapa dia ada di sana, tetapi seorang temannya telah meyakinkannya
datang - meskipun dia mengakui bahwa temannya membutuhkan waktu dua tahun untuk membujuknya untuk
melakukannya. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia telah melakukan beberapa hal yang mengerikan. Dia
mengakui bahwa dia tidak pernah mempertimbangkan bagaimana tindakannya akan mempengaruhi orang lain;
sejauh yang dia ketahui, hanya ada satu orang yang penting – dirinya sendiri, dan satu hal yang berarti uang.
Namun, ada sesuatu yang terjadi padanya. Dia mengatakan kepada saya bahwa teman-teman
lamanya tidak lagi menyukainya, dan keluarganya tidak akan ada hubungannya dengan dia. Tetapi saya tahu
bahwa seseorang sedang berdoa untuknya dan itulah sebabnya dia datang kepada saya. Dia bertanya mengapa
dia tidak merasa menyesal. Di suatu tempat, entah bagaimana, dia tahu dia telah melakukan kesalahan; dia
tahu dia seharusnya merasa menyesal, tetapi dia tidak tahu bagaimana merasakannya. Dia ingin bisa merasakan
penyesalan, dan dia ingin mendapatkan kembali teman dan keluarganya.
Pria itu duduk dengan tangan bersilang di meja dapur saya dan berkata dia ingin berganti pakaian; dia
tidak ingin seperti ini lagi. Kepalanya tertunduk tapi aku bisa melihat ada air mata di matanya. Kemudian saya
diperlihatkan roh jahat Setan yang datang ke depan.
Pria itu sedikit membungkuk di atas meja dapur, bertumpu pada lengannya yang disilangkan dengan
kepala menunduk, tetapi saya melihat wajah yang terdistorsi muncul, seolah-olah keluar dari dadanya, dari
kedalaman dirinya, dan memalingkan kepalanya ke samping. Pria itu duduk diam, seolah-olah semua ini tidak
diketahuinya. Wajah yang terdistorsi, wajah kejahatan, menatapku dan terkikik. Kali ini, seperti pada kesempatan
lain ketika saya melihat roh-roh jahat dalam diri orang-orang, sepertinya mengatakan, 'Saya hampir membodohi
Anda kali ini, Anda hampir tidak menangkap saya!' Roh jahat itu bersembunyi, tetapi ia memutuskan untuk
menampakkan diri kepada saya.
Untuk beberapa alasan aneh yang tidak sepenuhnya saya pahami, roh-roh jahat tidak dapat menolak
untuk menampakkan diri kepada saya. Namun, ketika ini terjadi, saya tahu bahwa Setan telah kalah lagi, dan
bahwa Tuhan dan para malaikat telah menang.
Saya berdoa untuk pria itu, memberkatinya, lalu memberinya doa penyembuhan, yang dia masukkan ke
dalam dompetnya. Selama beberapa bulan berikutnya saya terus berdoa untuknya.
Sekitar setahun kemudian saya mendapat telepon darinya. Dia mengatakan kepada saya bahwa hidupnya
telah berubah, bahwa itu sebenarnya mulai berubah ketika dia meninggalkan rumah saya, tetapi dia takut
untuk mengakuinya. Dia berkata bahwa dia sedang mencoba untuk memberikan ganti rugi kepada setidaknya
beberapa orang yang telah dia sakiti, bahwa bisnisnya berjalan dengan baik, tetapi dia sekarang mengelolanya
dengan cara yang jujur. Dia berkata dia berharap dia tidak terlambat untuk berterima kasih kepada saya dan
Tuhan dan para malaikat. Saya

mengingatkannya untuk terus meminta para malaikat untuk membantunya, dan tidak pernah lupa berterima
kasih kepada mereka untuk apapun, sekecil apapun. Sampai hari ini saya berdoa untuknya.
Suatu hari, ketika saya sedang menyeberang jalan utama dalam perjalanan untuk berbelanja
di Maynooth, saya mendengar suara berkata, 'Perlambat Lorna.' Aku tidak bisa melihat apa pun
selain cahaya di sampingku, tapi aku tahu itu suara Michael.
'Mari kita buka jalan kecil ini agar kita bisa berbicara dengan tenang.' Saya berbelok ke kanan ke jalan
kecil dan berjalan sampai saya yakin saya tidak terlihat dari jalan, dan kemudian, seperti yang saya tahu akan
terjadi, Michael muncul dalam bentuk manusia – yah, sangat manusiawi kecuali saya pikir dia terlihat agak
terlalu baru. dan terlalu sempurna, dan ketika aku menatap matanya aku bisa melihat malaikat dalam dirinya.
'Dalam perjalanan Anda ke Maynooth, kami ingin Anda berjalan perlahan melintasi Jembatan
Kanal,' katanya, 'dan melihat ke bawah sepanjang kanal, sejauh mata memandang.'
'Apa yang salah?' Saya bertanya, 'Beri tahu saya sebelum saya menyeberangi jembatan.'
'Lorna,' kata Michael, 'kamu saat ini tidak sadar akan bayi kecil
jiwa; jiwa bayi yang telah dikandung, tetapi belum lahir. Saat Anda menyeberangi jembatan, kedua jiwa
Anda akan terhubung. Kamu juga akan menyadari ibunya, tapi dia akan seperti hantu bagimu: sangat pingsan.'
Saya merasa seolah-olah dia berbicara kepada saya seolah-olah saya masih kecil, seolah-olah saya
tidak akan mengerti.
'Michael, saya seorang wanita dewasa sekarang dengan anak-anak saya sendiri,' jawab saya.
'Aku tidak mengerti apa yang terjadi, tapi aku menerima hubungan antara jiwa kecil ini dan diriku sendiri. Maukah
kau berjalan melewati jembatan bersamaku?'
'Tidak, Lorna. Anda harus berjalan di atas jembatan sendiri. Berjalan perlahan,
akan ada malaikat lain di jembatan untuk membantu Anda memahami, untuk membantu Anda mengenal
jiwa bayi kecil ini saat ia tumbuh di dalam rahim ibunya. Lakukan apa pun yang malaikat itu minta. Setiap kali
Anda menyeberangi jembatan, malaikat ini akan ada di sana untuk menemui Anda dan menemani Anda selama
sebagian perjalanan. Hubunganmu dengan jiwa bayi ini akan semakin kuat seiring berlalunya bulan.'
Kami berbalik untuk berjalan kembali ke jalan kecil dan saat kami mendekati jalan utama, Angel
Michael menghilang. Saya melihat ke arah jembatan kanal dan, tentu saja, saya dapat melihat seorang malaikat
menunggu saya. Dia tinggi, ramping dan anggun dan putih seperti salju dengan cahaya yang bersinar. Aku
berjalan perlahan, seperti yang dikatakan Michael kepadaku, dan saat aku menginjakkan kaki di jembatan, aku
merasakan hubungan dengan jiwa kecil.
Malaikat itu berdiri di tengah jembatan, dan ketika saya sampai

dia kami berdiri bersama. Dia menatapku dengan penuh kelembutan dan cinta sambil
berkata, 'Namaku Angel Arabia.' Angel Arabia menyentuh tanganku dan aku berbalik untuk
melihat ke bawah sepanjang kanal. Semuanya seperti kaca; sepertinya tidak ada yang bergerak,
seolah-olah itu adalah gambar. Saya diizinkan merasakan ibu dan cinta yang dia miliki untuk
anaknya yang belum lahir, dan saya bisa merasakan air matanya, banyak air mata. Saat saya berdiri
di sana di jembatan, seseorang lewat dan menyapa. Saya menjawab, karena kebiasaan.
Saya berjalan sepanjang sisa perjalanan melintasi jembatan lalu menuruni bukit
menuju kota. Sepanjang waktu malaikat berjalan di sampingku. Orang dan mobil lewat di kedua
arah. Saya berbisik, 'Sampai jumpa lagi, Angel Arabia.'
Kemudian saya pergi berbelanja. Kehidupan sehari-hari saya sebagai ibu dan istri
lanjut, di samping pekerjaan saya dengan para malaikat.
Seiring berjalannya waktu, bayi tumbuh di dalam rahim ibu dan saya belajar lebih banyak
tentang jiwa bayi kecil, cinta yang dikirimkan bayi kepada ibunya dan cinta mendalam ibu untuk
anaknya yang belum lahir. Meskipun saya tidak pernah bisa melihat ibu dengan jelas – dia selalu
tampak seperti hantu – saya tahu dia ada di sana dan dia sedang berjuang.
Setiap hari saya menyeberangi jembatan itu setidaknya sekali, kadang-kadang lebih
sering, dan sering saya bertanya kepada Angel Arabia, melangkah di samping saya seolah-olah
dalam gerakan lambat, 'Mengapa sambungan tidak sekuat ketika saya berjalan menuruni bukit
seperti di atas? menjembatani?'
Angel Arabia tidak pernah menjawabku. Suatu hari saya berkata kepadanya, 'Terkadang
saya merasa seolah-olah ibu dan anak berada di dua bidang di sana, di atas tembok itu.
Kadang-kadang saya ingin memanjat tembok dan mencari mereka tetapi saya tahu mereka
tidak ada di sana, juga tidak di sepanjang kanal. Tidak bisakah Anda memberi tahu saya lebih
banyak?'
Tapi Malaikat Arabia hanya menjawab, 'Saat dibutuhkan.'

Saya telah belajar selama bertahun-tahun dengan para malaikat bahwa tidak peduli
berapa kali Anda mengajukan pertanyaan, mereka tidak pernah menyimpang dari jawaban pertama
yang mereka berikan kepada Anda, dan terkadang mereka tidak menjawab sama sekali. Saya pasti
telah berjalan dengan Angel Arabia ratusan kali melintasi jembatan, dan saya sering meminta
informasi tetapi tidak pernah mendapatkan jawaban lain selain, 'Jika dan kapan diperlukan.'
Suatu pagi, setelah anak-anak pergi ke sekolah, saya memberi tahu Joe bahwa saya akan
pergi ke kota untuk mendapatkan beberapa potong dan resepnya dari
ahli kimia dan bahwa saya akan secepat mungkin. Berjalan dari pondok saya melihat hal-hal yang
berbeda. Angel Arabia tidak menunggu di tempat biasanya, melainkan berdiri di ujung jalanku, di
jalan utama, agak jauh dari jembatan. Saat saya melihat ke arah jembatan, saya dapat melihat
ada kabut di sisi kanannya, meskipun tidak di jembatan itu sendiri.
Saya mencapai Arab dan kami berjalan bersama. Aku bisa merasakan keheningan, kata-
kata yang tak terucapkan. Saya ingin berbicara, tetapi tahu saya tidak boleh berbicara. Ketika
saya sampai di jembatan saya melihat bahwa bukan hanya kabut yang menutupi air kanal dan
tepian kanal, itu adalah malaikat! Seluruh area di sepanjang tepi kanal yang mengarah ke
jembatan diselimuti kabut putih susu yang dipenuhi bidadari; seputih salju, bidadari cantik,
seterang cahaya.
Saya berdiri di sana, diliputi oleh keindahan dan keanehan dari apa yang saya
melihat; Tangan Angel Arabia menyentuh tanganku. Saya bisa mendengar para malaikat
bernyanyi seolah-olah dalam satu suara. Mereka bergerak naik turun di sepanjang tepi kanal di
dalam kabut ini sepanjang waktu dalam gerakan lambat. Beberapa dari mereka menoleh ke
arahku dan mengakui kehadiranku; Angel Arabia memberi tahu saya bahwa mereka sedang
bersiap-siap. Air mata berlinang di mataku, dan pada saat yang sama Malaikat Arabia menarik
tangannya.
Kami mulai berjalan menuruni bukit, menjauh dari jembatan. Aku hampir tidak bisa
merasakan kakiku menyentuh tanah. Saya melihat ke bawah dan saya bisa melihat kabut
dipenuhi malaikat di sekitar pergelangan kaki saya. Saat kami sampai di ujung bukit, aku melihat
Angel Arabia di sampingku. 'Tidak akan lama lagi,' katanya.
Saya melanjutkan ke kota dan berbelanja secepat mungkin. Saya tidak dapat melihat
malaikat di sekitar saya tetapi saya tahu mereka ada di sana. Saya berkata kepada mereka,
'Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan.' Tapi saya tidak mendapat jawaban. Saya berpikir bahwa
mungkin saya harus berjalan pulang dengan cara lain, bukan melalui kanal, tetapi ketika saya
mencapai pusat kota saya ditarik ke kiri, jadi saya tahu saya harus berjalan kembali ke arah saya
datang.
Angel Arabia menungguku di bawah bukit menuju jembatan kanal, terlihat lebih bersinar dari
sebelumnya. Kami berjalan bersama kembali ke atas bukit menuju jembatan. Saya melihat ke
bawah sepanjang kanal dan tahu bahwa jika saya jatuh ke dalam kabut ini, saya tidak akan jatuh
ke tanah, tetapi akan terlindung dan empuk.
Saya tahu dalam beberapa hal bantalan ini juga merupakan persiapan untuk
kedatangan bayi, tetapi saya tidak dapat sepenuhnya memahaminya pada saat itu.
Beberapa hari kemudian Joe mengatakan bahwa saya menjadi sangat pendiam, memang begitu
seolah-olah saya berada di tempat lain. Saya memandang Joe dan berkata, 'Saya rasa Anda tidak
akan mengerti apa yang sedang terjadi, bahkan jika saya memberi tahu Anda.'
"Coba aku," jawab Joe.
Jadi saya melakukannya. Saya memberi tahu Joe sedikit tentang malaikat di jembatan, tentang roh
bayi dan ibunya. Dia mendengarkan dengan penuh perhatian dan mengatakan kepada saya bahwa dia
merasa sulit untuk memahami semuanya, tetapi dia tidak akan bertanya lagi. Saya berterima kasih padanya
dan dia memberi saya pelukan.
Saya tidak tahu di mana bayi itu lahir, apakah ibunya sendirian atau ada orang yang bersamanya,
apakah cukup bulan, atau lahir prematur, tetapi suatu hari di bulan Maret saya baru tahu bahwa bayi itu
telah lahir.
Sejak hari itu saya kehilangan semua rasa waktu. Saya selalu merasakan sentuhan tangan Angel
Arabia, dimanapun saya berada. Itu sangat intens sehingga saya tidak akan melihat seseorang berjalan
ke arah saya dan saya akan menabrak mereka. Angel Arabia masih berdiri di tengah jembatan kanal,
melayang seperti kekuatan yang dahsyat. Sekarang ketika saya mendekati jembatan dia akan turun untuk
menemui saya, namun dia masih melayang di atasnya pada saat yang sama. Saya menyadari sekarang
bahwa jalan berkabut yang dibuat oleh para malaikat adalah jalan bagi roh bayi kecil.
Arab sedang menunggunya.

Setiap kali saya mendekati jembatan, saya bisa melihat kabut, dan beberapa di antaranya
cara saya disadarkan, meskipun saya tidak dapat melihatnya, bahwa roh bayi kecil ini diantar turun
oleh para malaikat.
Suatu hari saya turun untuk menjemput Ruth dari sekolah, dan saat saya berjalan
di jalan kecil dari pondok aku melihat Angel Arabia berdiri di ujung. Dia tidak mengatakan sepatah
kata pun tetapi memberi isyarat agar saya menyeberang jalan. Apa yang saya lihat sangat
menakjubkan! Saya bisa melihat roh bayi cantik ini merangkak di sepanjang jalan yang lembut dan halus
yang telah dibuat oleh para malaikat. Bayi itu tampak seperti sedang merangkak, kaki dan tangannya
bergerak, tetapi sebenarnya malaikat sedang menggendongnya.
Aku bisa melihat sayap malaikat menopangnya. Malaikat ada di sekitar, merangkak di sepanjang jalan di
sampingnya, membantunya, bermain dengannya. Arwah bayi itu sangat gembira; Aku bisa mendengar
tawanya. Hati saya penuh sukacita, namun ada air mata di mata saya. Saya tiba-tiba menyadari bahwa
roh bayi itu datang ke rumah saya!
Saya tidak tahu mengapa, sampai hari ini, saya dipilih oleh Tuhan dan para malaikat untuk melihat
keajaiban kecil ini; mengapa roh bayi kecil ini datang ke rumah saya.
Tapi itu. Dia semakin dekat sepanjang waktu. Saya tidak tahu berapa lama
membawa malaikat untuk melakukan perjalanan sejauh itu dengan roh bayi, tetapi suatu hari saya diberi
tahu bahwa mereka sangat dekat. Malam itu saya pergi tidur dan bangun seperti biasa pada pukul enam.
Saya pergi ke dapur dan cahaya cemerlang bersinar melalui jendela. Saya mendapatkan segelas air dan
ketika saya berbalik Angel Arabia sudah berdiri di depan pintu dapur. Saya tahu saya seharusnya tidak
terkejut, tetapi saya terkejut – para malaikat selalu membuat saya terengah-engah.
"Kembalilah ke tempat tidur," kata Angel Arabia, "dan mendekatlah ke Joe untuk memberi ruang
bagi yang lain."
Saya melakukan apa yang diperintahkan. Aku bisa merasakan roh bayi kecil masuk ke dalam
rumah. Berbaring di tempat tidur, aku bisa mendengar suara gerakan di aula. Saya berdoa dan berdoa
dan meminta agar semuanya baik-baik saja untuk roh bayi kecil itu. Kamar tidur dipenuhi kabut dan
malaikat masuk ke dalam kamar. Mereka telah tiba. Saya tidak dapat melihat roh bayi itu tetapi saya tahu
dia berada di lantai, dikelilingi oleh para malaikat.
'Malaikat, bolehkah saya duduk di tempat tidur?' Saya bertanya.
'Tidak,' saya diberitahu, 'Anda belum diizinkan untuk melihat. Nyalakan sisi Anda dan
bergerak lebih dekat ke Joe sehingga akan ada lebih banyak ruang.'
Melakukan ini, saya mengganggu Joe dan dia bertanya dengan mengantuk apakah saya
kedinginan. Saya meyakinkan dia. Aku gugup Joe akan bangun pada saat genting ini, meskipun sedikit
dari diriku tahu malaikat tidak akan membiarkannya bangun sepenuhnya.
Saya merasakan seprai digerakkan oleh para malaikat. Saya merasakan gerakan di tempat tidur dan
kemudian saya merasakan roh bayi berbaring tepat di sebelah saya di tempat tidur. Saya masih tidak bisa
melihat apa-apa tentang bayi itu, karena saya menghadap ke Joe dan roh bayi itu sekarang ada di belakang
saya. Saya takut untuk bergerak kalau-kalau saya akan berbaring di atasnya atau menyakitinya. Aku
merasakan tangan bayi menyentuh punggungku.

'Bisakah saya berbalik sekarang?' Saya bertanya.
'Ya,' jawab para malaikat. 'Berbalik perlahan dan hati-hati, si kecil

roh bayi berbaring di sampingmu.'
Aku berbalik, takut meremasnya. "Ya Tuhan," seruku, lupa Joe ada di sampingku. Aku segera
meletakkan tanganku ke mulutku. Joe tidak bergerak. Di sana, berbaring di sampingku adalah seorang
bayi perempuan yang cantik, telanjang, dan baru lahir.
Dia sehat dan kuat dan menggerakkan lengan dan kakinya. Dia cantik dan sempurna, daging
dan darah, benar-benar manusia dalam penampilan, tetapi lebih cantik dari bayi mana pun yang pernah saya
lihat. Dia berseri-seri, semangat di dalam dirinya menerangi tubuh manusia yang saya tunjukkan. Dua
malaikat berdiri di samping tempat tidur, memandang ke bawah padanya. Mereka luar biasa
malaikat putih, mengenakan jubah putih yang menutupi mereka dengan sempurna. Mereka memiliki
wajah yang indah, seperti porselen, dan setiap fiturnya jelas dan bersinar seperti matahari. Mata mereka
seputih salju dan bersinar dengan cahaya yang berkilauan. Mereka memiliki sayap bulu yang tampak
seperti spiral dan menyentuh cahaya di atasnya.
'Bolehkah aku menyentuhnya?' Saya bertanya.
'Tidak, kamu tidak bisa menyentuhnya, tapi kamu bisa meletakkan tanganmu di atasnya,' kata
mereka padaku.
Aku mengulurkan tangan dan memegang tanganku di atasnya. Saat aku melakukannya, dia menoleh
dan menatapku. Matanya penuh dengan kehidupan dan bersinar lebih terang dari bintang mana pun di
langit. Dia tersenyum, dan pada saat itu aku mendengarnya berkata, 'Katakan pada Ibu aku mencintainya,
dan Ayah juga.'
Kemudian kedua malaikat membungkuk di atasnya dan mengangkatnya, sayap mereka
terjalin di sekelilingnya. Saat mereka naik, langit terbuka dengan lembut dan dalam sekejap cahaya mereka
menghilang dan ruangan kembali normal.
Saya tahu ini sudah berakhir. Saya memuji dan berterima kasih kepada Tuhan.
Pagi itu saya pergi ke Jim si tukang daging dan semua orang berbicara.
Saya ditanya apakah saya sudah mendengar beritanya? Tubuh bayi yang baru lahir telah ditemukan di
sepanjang tepi kanal dekat jembatan. Tidak ada yang tahu siapa ibunya, atau apa yang telah terjadi, tetapi
seorang pria yang sedang berjalan-jalan dengan anjingnya menemukannya pagi itu. Saya kemudian
menyadari bahwa bayi itu telah ditemukan pada saat para malaikat menghilang dari kamar tidur saya. Saya
sangat senang. Saya tidak dapat menjelaskan kebahagiaan yang saya rasakan, tetapi merupakan
kegembiraan dan kelegaan yang luar biasa mengetahui bahwa arwah bayi telah pergi ke Surga dan tugas
saya telah selesai.
Masyarakat setempat sangat kesal, mereka tidak tahu apa-apa
seperti ini yang pernah terjadi sebelumnya. Mereka terkejut memikirkan bahwa mungkin ada seorang
wanita muda, mungkin seorang mahasiswa dari perguruan tinggi, yang merasa perlu merahasiakan
kehamilannya.
Polisi menyelidiki, tapi setahu saya mereka tidak pernah menemukan ibunya. Mungkin dia
akan membaca ini suatu hari nanti dan menyadari bahwa apa pun keadaan kematian bayinya, bayi
kecilnya mencintainya dan tidak pernah ditinggalkan sendirian – selalu ada malaikat bersamanya, seperti
semua bayi, baik mereka yang hidup maupun mereka. yang mati, apapun situasinya.
Masyarakat sangat terharu dengan kematian bayi ini, sehingga mereka mengambil koleksi dan
membeli sebuah kuburan agar anak tersebut dapat dikuburkan dengan layak. Sebelum
dia dimakamkan, bayi kecil itu diberi nama. Bridget sekarang dimakamkan di pemakaman di
Maynooth.
Joe semakin sakit dan dia mulai mengalami serangkaian stroke ringan. Mereka menakutkan
baginya dan kadang-kadang dia menjadi buta selama beberapa menit, atau tubuhnya benar-benar
lemas. Berjalan menjadi sangat sulit sekarang, dan dia sering terjatuh. Terlepas dari upaya terbaik
saya untuk mengawasinya dan menangkapnya, dia hitam dan biru di sekujur tubuhnya. Para dokter
mengatakan mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Para malaikat berusaha menghiburku. Suatu hari saya sedang berjalan-jalan di sekitar
perumahan di dekatnya, menikmati hangatnya sinar matahari dan mengamati segala sesuatu di
sekitar saya, ketika saya tiba di area hijau. Anak-anak keluar bermain sepak bola dan orang-orang
berbaring di rumput menikmati cuaca yang baik. Saya melihat seorang anak di kursi roda. Dia sedang
tertidur lelap. Tubuhnya tampak sangat bengkok dan dia sangat kurus. Sulit untuk mengatakan
usianya, tapi dia mungkin sekitar tujuh tahun. Ibunya duduk di dinding agak jauh, berbicara dengan
tetangga.
Saat saya semakin dekat, saya bisa melihat anak itu semakin cerah, begitu pula kursi
rodanya. Semuanya menjadi hening dan hening; Saya tidak percaya apa yang saya lihat. Jiwanya
keluar dari tubuhnya, meninggalkan wujud tidurnya di kursi roda. Itu memancarkan cahaya dan
tampak seperti gadis kecil itu akan terlihat ketika dia pergi ke Surga: sempurna dalam segala hal. Dia
sangat cantik.
Dua malaikat muncul di depannya dan memegang tangannya – mereka berdua
gadis-gadis yang terlihat seumuran dengannya. Kemudian tiga malaikat lagi muncul, lagi-
lagi semuanya gadis kecil, berpakaian serba putih yang begitu bercahaya sehingga warna biru
tampak berasal darinya. Saya berdiri di sana, tidak bisa bergerak, dikuasai oleh apa yang saya lihat.
Jiwa gadis kecil ini telah keluar dari tubuhnya untuk bermain dengan para bidadari. Mereka bermain
kejar-kejaran, tetapi mereka tidak pernah bergerak terlalu jauh dari kursi roda. Mereka berpegangan
tangan seolah sedang bermain ring-a-ring o' roses.
Saya bisa mendengar tawa mereka; jiwa gadis kecil itu begitu bebas dan bahagia. Saya mencoba
untuk bergerak maju, meletakkan satu kaki di depan yang lain, tetapi para malaikat tidak membiarkan
saya bergerak, tidak peduli seberapa keras saya mencoba.
Malaikat kecil itu duduk melingkar di rerumputan hijau dekat kursi roda bersama jiwa gadis
kecil itu. Saya menyaksikan dengan terpesona; Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Tiba-tiba, tangan malaikat menyentuh sehelai rumput dan bunga aster muncul. Kemudian malaikat
lainnya mulai menggerakkan tangan mereka, menyentuh bilah rumput dengan ujung jari mereka, dan
setiap bilah yang mereka sentuh berubah menjadi bunga aster yang indah. Di sana, di tengah
rerumputan ada lingkaran putih, dibanjiri bunga aster, dan di tengahnya ada malaikat yang
tertawa dan jiwa kecil yang bersinar. Sang ibu terus mengobrol di dekatnya, tidak menyadari apa
yang sedang terjadi.
'Rantai bunga aster,' teriak jiwa kecil itu, saat mereka mulai membuat rantai bunga
aster. Mereka menghiasinya dengan mereka– di sekitar lehernya, di kepalanya seperti mahkota
seorang putri, di sekitar lengannya dan bahkan di sekitar pergelangan kakinya. Mereka
menunjukkan padanya cara membuat rantai daisy dengan celah kecil di batangnya dan dia
duduk di sana membuatnya sendiri. Ada begitu banyak cinta dan kelembutan sehingga saya bisa
merasakan air mata mengalir di pipi saya karena kegembiraan dan kebahagiaan dari apa yang
saya lihat. Saya memperhatikan gadis kecil itu, mengagumi rantai bunga asternya. Wajahnya
bersinar seperti matahari.
Kemudian para malaikat memeluknya, mengangkatnya dan membawanya ke kursi rodanya.
Dia sepertinya tidak keberatan. Jiwa berbaring dengan lembut dan meringkuk kembali ke tubuh
manusianya, yang selama ini tetap tertidur.
Tiba-tiba saat mereka datang, para malaikat pergi dan cahaya itu hilang. Itu
gadis kecil bergerak di kursi rodanya. Saya hampir jatuh sendiri saat saya dibebaskan
dan bisa bergerak lagi. Segala sesuatu di sekitar saya hidup kembali. Saya bisa mendengar
burung-burung, merasakan angin sepoi-sepoi dan melihat orang-orang. Ketika saya berjalan
menjauh dari gadis kecil di kursi roda itu, saya memandang ibunya dan berpikir, betapa
diberkatinya dia memiliki jiwa yang begitu murni dalam keluarga mereka.
Bab Dua Puluh Tujuh

Joe
Menjelang akhir hidupnya, Joe sulit mengingat di mana atau siapa
dia. Dia tidak selalu mengenali saya atau anak-anaknya. Untungnya, anak-anak sepertinya
tidak pernah memperhatikan hal ini. Saya sering duduk dan berbicara dengannya,
mengenang, mencoba membantunya untuk mengingat. Saya sangat ingin dia bersama kami
sepenuhnya selama mungkin.
Hampir setiap pagi saya pergi ke kota - selalu ada sesuatu yang dibutuhkan - dan ketika
saya sampai di rumah, hal pertama yang selalu saya lakukan adalah mengintip Joe di tempat
tidur untuk memastikan dia baik-baik saja. Kemudian saya akan membuatkan teh untuk kami
berdua dan duduk di bangku kecil di samping tempat tidur, mengobrol.
Suatu pagi, kami duduk seperti ini, mengobrol, dan Joe berkata,
'Kau tahu, Lorna, aku berbaring di tempat tidur ini sejak kau pergi pagi ini, mencoba
mengingat hal-hal di masa lalu; tentang kehidupan kita dan anak-anak. Kadang-kadang
saya takut bahwa saya bahkan tidak mengenali di mana saya berada.'
Seperti biasa, ada banyak malaikat di sekitar kami. Tiba-tiba semua malaikat yang duduk di
tempat tidur menghilang, kecuali malaikat pelindung Joe yang tersisa. Seolah-olah malaikat
pelindungnya menopangnya, seolah-olah tidak ada tempat tidur sama sekali di sana, meskipun
Joe sedang berbaring di dalamnya. Joe sedikit bingung. 'Pegang tanganku,' kataku, 'dan aku
akan membantumu untuk mengingat.'
Malaikat pelindung Joe mendukungnya dari belakang dan mengangkat tangan ke atas
dia, menuangkan cahaya ingatan ke dalam dirinya. Cahaya ini, zat putih seperti krim kocok
dengan percikan perak, tampaknya berasal dari tangan malaikat pelindungnya dan masuk ke
atas kepala Joe. Itu terus mengalir, tidak pernah berhenti sampai kami selesai berbicara.
Kami mengenang dan saya sangat senang dengan hal-hal yang diingat Joe saat kami duduk
di sana. Dia berbicara tentang hari Komuni Kudus putra kami Owen, dan bagaimana dia
menggunakan uang komuninya untuk membeli sepasang sepatu bola baru. Sampai saat itu, Owen,
yang menyukai sepak bola, selalu memakai sepatu bot bekas; ini adalah pertama kalinya dia memiliki
pasangan baru. Joe tertawa tentang bagaimana Owen mencoba satu pasang demi satu, melihat harganya
dan akhirnya membuat keputusan. Dia sangat bangga dengan mereka.
Mata Joe dipenuhi dengan air mata kebahagiaan saat mengingatnya.

Joe selalu gugup tentang hubunganku dengan para malaikat;
meskipun saya telah berbagi banyak hal dengannya, dia masih takut mereka akan membawa saya
pergi. Dia merasa lebih rentan karena dia sakit.
Kadang-kadang dia merasa cemas mengetahui bahwa seseorang akan datang menemui saya – terutama
ketika dia merasa sangat sakit atau lemah. Terkadang dia mengatakan hal-hal seperti, 'Mereka mengambilmu
dariku. Aku membutuhkanmu lebih dari mereka.' Hati saya dulu tertuju padanya, tetapi saya tahu saya harus
melakukan apa yang harus saya lakukan.
Saya ingat seorang pria dan istrinya yang datang menemui saya karena dia sekarat, dan
mereka putus asa. Dia sangat membutuhkan istrinya untuk hidup, tetapi istrinya berdamai dengan
kenyataan bahwa dia tidak mau dan malah merasa perlu untuk bertumbuh secara rohani. Mereka dulu
sering datang, terkadang tidak terduga. Joe menemukan ini sangat sulit dan dia akan berkata kepada
saya, 'Saya juga sekarat.' Meskipun dia mengatakannya, saya tidak sepenuhnya yakin dia mempercayainya;
Joe tidak benar-benar menerima bahwa dia akan segera mati. Itu tidak biasa.
Seiring berjalannya waktu, pengobatan konvensional tidak dapat berbuat lebih banyak untuk ini
wanita daripada mengendalikan rasa sakitnya, dan dia, seperti banyak orang lainnya, beralih
ke rute spiritual alternatif. Dengan dukungan dokternya, dia melakukan perjalanan ke Brasil. Saya tahu itu
akan menjadi perjalanan terakhirnya, dan meskipun itu akan menghabiskan banyak tenaga fisiknya, itu
sangat penting bagi jiwanya. Kadang-kadang orang yang tahu bahwa mereka sedang sekarat ingin belajar
lebih banyak tentang perjalanan jiwa mereka karena itu membantu mereka memahami kematian dengan
lebih baik.
Waktunya di Brasil singkat, tetapi penting, dan ketika dia kembali, sangat lemah karena upaya fisik,
orang pertama yang dia kunjungi adalah saya. Dia datang untuk memberitahu saya tentang semua yang
terjadi di sana dan untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut untuk perjalanan spiritualnya. Suaminya duduk di
samping saya di dapur saat dia berbicara, menceritakan semuanya. Pada satu tahap dia menyuruhnya untuk
tutup mulut dan tidak menyela. Dia sangat ingin menceritakan semuanya sendiri, untuk disembuhkan
sehingga dia bisa mati dengan damai. Ketika dia pergi, aku memeluknya, tahu aku tidak akan melihatnya
lagi. Saat dia menuruni tangga, saya melihat seberkas cahaya – jiwanya
berbalik untuk menatapku dan aku melihat jiwa yang sempurna. Dia pulang ke rumah dan pergi
tidur, dan tidak pernah keluar lagi.
Para malaikat memberi tahu saya bahwa waktu sangat singkat untuk Joe dan saya terus-
menerus menyerah kepada para malaikat karena memberi tahu saya hal-hal yang benar-benar
tidak ingin saya dengar. Suatu hari saya keluar dari toko membawa belanjaan ketika seorang
malaikat muncul di depan saya, dikelilingi oleh burung. 'Pergilah!' Saya bilang.
Malaikat itu menghilang, tetapi burung-burung itu tidak. Ada semua jenis burung: burung
pipit, robin, burung hitam dan burung yang lebih besar seperti gagak dan gagak. Mereka
terbang di sekitar saya, sayap mereka hampir menyentuh saya. Saya mengulurkan tangan untuk
mendorong mereka menjauh dengan tangan saya dan akhirnya mereka terbang menjauh.
Sekarang saya menyebut malaikat itu 'Malaikat Burung'.
Malaikat Burung itu cantik: sangat tinggi, anggun, dan berpakaian
putih dengan lengan panjang yang dipotong miring dengan selempang emas di pinggang dan
dia mengenakan kalung berbentuk V dengan safir hijau besar – tebalnya sekitar dua inci,
menjuntai dari ujungnya. Wajahnya emas dan matanya putih. Dia hanya muncul beberapa kali,
tetapi setiap kali sebelum saya melihatnya, banyak burung dengan berbagai ukuran akan
mengelilingi saya dan mendekati saya.
Ketika dia bisa, Joe suka datang dan duduk di dekat perapian sebentar dan dia kadang-
kadang berjuang, dengan bantuan saya, untuk berjalan sampai ke gerbang depan. Suatu malam,
begitu kami sampai di luar rumah, burung datang dari mana-mana dan terbang di sekitar kakinya,
memetik batu, dan beberapa hinggap di pintu gerbang dan mulai membersihkan bulunya.
'Dari mana semua burung itu berasal?' tanya Joe. "Aku belum pernah melihat begitu
banyak kebersamaan."
aku menunjuk. 'Mereka ada di sini karena Malaikat Burung berdiri agak jauh dari kita,'
kataku padanya. Joe tidak bisa melihatnya, tentu saja, tapi matanya berbinar. Dia memberi saya
senyum lebar dan berkata, 'Saya suka Malaikat Burung.' Kemudian kami berbalik dan berjalan
kembali ke rumah.
Kami berbicara tentang apakah Joe harus pergi ke rumah sakit atau tinggal di rumah. Dia
mengatakan akan lebih mudah bagi saya dan anak-anak jika dia di rumah sakit dan meninggal di
sana, bahwa dia tidak ingin menjadi beban. Saya akan mengatakan kepadanya, 'Tidak, Joe, kamu
bukan beban. Aku mencintaimu dan begitu juga anak-anakmu. Kami tidak ingin Anda meninggal di
rumah sakit. Kami ingin Anda tinggal di rumah bersama kami.'
Beberapa hari sebelum Joe meninggal, dokter menelepon sekitar jam makan siang dan
mengatakan kepadanya bahwa mungkin sudah waktunya dia pergi ke rumah sakit. Saya bertanya
kepada dokter, 'Jika Joe pergi ke rumah sakit sekarang, apa peluangnya untuk kembali ke rumah?'
"Kemungkinan besar dia tidak akan pernah kembali ke rumah," jawab dokter.
Joe dan saya saling memandang dan kami berdua berkata, 'Tidak' secara bersamaan.
Joe memberi tahu dokter bahwa kami telah berbicara tentang kematiannya di rumah dan saya menambahkan,
'Kami telah membuat keputusan.'
Melihat dokter yang berdiri di ujung tempat tidur, saya bisa melihat belas kasih dan
pengertiannya. 'Hubungi aku kapan saja, siang atau malam. Waktu tidak masalah,' katanya.
Keesokan harinya Joe mengatakan kepada saya bahwa dia akan menyukai steak babi untuk makan malam, jadi saya berangkat
pergi ke Jim si tukang daging dan meminta steak babi. Dia tahu Joe sakit dan berkata, 'Maaf, saya
tidak punya.' Dia pergi ke belakang dan ketika dia kembali dia berkata dia akan makan steak babi
keesokan harinya.
Malam itu Joe berkata dia ingin jalan-jalan sebentar, jadi saya membantunya
sejauh pintu gerbang. Itu adalah malam yang cerah dengan banyak bintang di langit, tapi sangat
sejuk. Saat kami berdiri di dekat gerbang, Malaikat Burung muncul lagi, berdiri di sebelah kiri tiang
lampu di halaman hijau di seberang rumah. Joe beristirahat, bersandar di gerbang untuk mendapat
dukungan.
'Ini malam yang indah,' katanya.
Saya menoleh untuk melihat tiang lampu lagi dan Malaikat Burung itu telah pergi. Kilatan cahaya
di langit malam di sebelah kananku menarik perhatianku. 'Joe, lihat!' Saya bilang.
Joe berbalik untuk melihat ke arah rumah. Indah
burung putih terbang keluar dari kegelapan menuju kami, semakin terang dan semakin jelas
semakin dekat. Burung itu terbang rendah, semakin besar setiap detiknya, warnanya putih cerah dan
sangat besar dan kami bisa melihat semua bulunya. Itu adalah burung yang luar biasa.
'Itu burung hantu putih!' seru Joe.

Kami pikir itu akan menabrak kami dan merunduk saat burung hantu itu terbang di atas kepala
kami dan langsung menuju cahaya yang mengelilingi lampu jalan. Lampu jalan sangat terang, sekarang
- ketika saya memikirkannya, saya menyadari itu luar biasa. Kami bisa melihat burung hantu dengan
jelas saat terbang menembus cahaya. Lalu menghilang.
'Itu pemandangan yang luar biasa untuk dilihat!' kata Joe heran. 'Burung hantu itu sangat
besar dan sangat putih. Kemana perginya? Itu menghilang saat terbang ke cahaya, seolah-olah ada
ledakan cahaya dan kemudian menghilang.'
Saya tersenyum kepada Joe dan mengatakan kepadanya bahwa sebelumnya, ketika kami
keluar, saya telah melihat Malaikat Burung berdiri di depan lampu dan lampu itu telah berputar sendiri.
ke burung hantu putih sehingga Joe bisa melihatnya.

Kami berada di luar sana lebih lama dari biasanya dan kaki Joe gemetar. Saya
membantunya ke rumah dan kembali ke tempat tidur. Saya membawakannya secangkir teh dan dia
menyuruh saya duduk di sampingnya; dia punya sesuatu untuk diberitahukan padaku.
Dia membuka lemari samping tempat tidur, mengeluarkan sebuah amplop dan menyerahkannya
kepadaku sambil berkata, 'Ini untuk ulang tahunmu. Besok adalah hari spesial untukmu dan Ruth. Ini hari
ulang tahun kalian berdua.'
Aku melihatnya dengan bingung.
'Buka!' dia berkata.
Aku tidak percaya mataku. Di dalam amplop itu ada seratus pound!
'Joe, dari mana kamu mendapatkan ini?'

Joe memberi tahu saya bahwa dia sudah lama menabung.
'Aku tidak pernah memberitahumu, Lorna, tapi terkadang saat ada tamu yang datang, mereka memaksa
meninggalkan saya uang untuk rokok. Saya telah menyimpannya. Aku ingin kalian berdua pergi ke Dublin,
makan di luar dan membeli cincin yang kujanjikan padamu dulu sekali.'
Tentu Joe memaksudkan cincin itu untuk menggantikan cincin pertunanganku yang dulu
dicuri dari pegadaian. Dia telah berjanji akan membelikan saya satu lagi dan sekarang dia
melakukannya tetapi dalam keadaan apa! Selama sekitar enam minggu Joe telah mengatakan bahwa dia
akan berusaha tetap hidup untuk ulang tahun kami, sekarang saya tahu salah satu alasannya.
Saya memberi Joe pelukan dan ciuman dan saya pergi ke kamar Ruth dan mengatakan
kepadanya bahwa kami akan pergi ke Dublin di pagi hari untuk merayakan ulang tahunnya yang
keenam belas, dan saya akan membeli sebuah cincin. Ruth berlari ke kamar tidur ayahnya dan
memberinya pelukan dan ciuman juga.
Keesokan paginya, Ruth dan saya naik bus ke Dublin. Kami berjalan sendiri-sendiri tetapi akhirnya
menemukan jenis cincin yang saya cari di toko perhiasan kecil di O'Connell Street, dan kemudian kami
pergi makan siang. Duduk di meja, Ruth dan saya berbicara; dia berencana pergi untuk akhir pekan malam
itu bersama orang tua dan keluarga temannya.
'Bu, menurutmu tidak apa-apa bagiku untuk pergi di akhir pekan? Saya benar-benar menantikannya,
tetapi saya mengkhawatirkan Ayah.'
"Pergilah dan nikmati akhir pekan yang menyenangkan," kataku. "Kami tidak akan
mengatakan apa pun kepada Ayahmu tentang kepergianmu, karena itu hanya akan membuatnya khawatir
dan bingung."
Kami bersenang-senang hari itu, tetapi saya sangat cemas tentang Joe dan terus berhenti untuk
menelepon ke rumah dan memastikan dia baik-baik saja. Untungnya, telepon itu ada di samping tempat
tidurnya.
Saat kami keluar, sesuatu yang luar biasa terjadi yang kemudian diberitahukan kepada saya.
Megan, yang berusia empat tahun, masuk untuk berbicara dengan ayahnya, seperti yang sering dilakukannya.
Dia biasa duduk di sampingnya di tempat tidur dan dia akan membacakan untuknya atau dia akan
menggambar saat dia duduk di lantai di sampingnya. Hari itu dia menyuruhnya untuk 'datang dan bermain
denganku' - kata-kata yang sama yang dia gunakan ketika dia muncul di hadapannya sebelum dia lahir.
Dia sangat bersikeras bahwa dia datang dan mendorongnya di ayunan. Dari suatu tempat, hanya Tuhan
dan para malaikat, Joe diberi energi untuk bangun dan berpakaian (sesuatu yang tidak dia lakukan selama
berminggu-minggu) dan keluar dan mendorongnya di ayunan.
Christopher ada di sana, mengawasi mereka berdua, dan dia tidak percaya apa yang dilihatnya.
Megan dan Joe tertawa dan bermain ayunan selama sepuluh menit, lalu Joe kembali ke tempat
tidur.
Ketika kami kembali ke Maynooth, saya memanggil Jim si tukang daging untuk meminta steak
babi. Ketika saya menawarkan untuk membayar, dia berkata, 'Ada di rumah! Beritahu Joe aku
menanyakan dia.' Aku berterima kasih padanya dan Ruth dan aku bergegas pulang.
Malam itu rumah itu penuh sesak dengan bidadari. Api dinyalakan di
ruang depan dan saya pindah dari satu kamar ke kamar lain saat saya memasak steak babi,
kentang, sayuran, dan saus. Kami duduk mengelilingi meja kopi di dekat perapian sambil makan malam
dan merayakan ulang tahun kami. Joe hampir tidak makan apa pun. Dia berkata bahwa dia telah
menantikan rasa steak babi, tetapi yang bisa dia lakukan hanyalah sedikit. Dia memperhatikan Ruth
bersiap-siap untuk pergi keluar dan terus bertanya pada Ruth kemana dia pergi. Dia mengatakan
kepadanya bahwa dia akan mengunjungi seorang teman tetapi dia sangat bingung.
Saat Ruth di dapur bersiap-siap untuk pergi, dia berkata, "Bu, apakah menurut Ibu Ayah akan baik-
baik saja?"
'Ayahmu ingin kamu bersenang-senang di hari ulang tahunmu. Darimu
pergilah dan jika terjadi sesuatu aku akan langsung meneleponmu,' jawabku.
Ruth berlari kembali ke ayahnya, memberinya ciuman dan mengucapkan selamat tinggal.
Saudara laki-lakinya, Christopher, pulang, membantu dirinya sendiri untuk makan malam dan bergabung
dengan kami di ruang depan dekat perapian. Dia duduk dan berbicara dengan ayahnya saat dia makan
malam dan kemudian memeluk Joe dan berkata dia akan kembali lagi nanti.
Ketika saya sendirian di kamar bersama Joe, dia berkata, 'Kamu tahu sudah
sangat sulit bagi saya untuk tetap hidup untuk ulang tahun Anda.'
"Aku tahu," kataku. 'Terima kasih, ini hadiah ulang tahun terbaik yang bisa saya miliki.
Dan aku suka cincin itu. Apa lagi yang bisa saya minta?'
Aku memeluknya. Aku bisa melihat semua malaikat di sekelilingnya dan walinya
malaikat menahannya. Aku tersenyum sendiri. Saya telah memperhatikan bagaimana para malaikat
membuat anak-anak mengucapkan selamat tinggal kepada ayah mereka dengan cara yang begitu lembut.
Christopher melewati Owen di aula saat dia keluar dan Owen datang dan duduk di dekat perapian berbicara
dengan ayahnya. Dia juga akan keluar. Joe dan aku ditinggal sendirian malam itu.
Kami duduk di dekat perapian berbicara sedikit dan kemudian Joe tertidur. Saya menonton
televisi, duduk di sampingnya. Sekitar tengah malam Joe membuka matanya. Dia bingung dan tidak
tahu di mana dia berada. Saya menghiburnya dan mengatakan kepadanya tidak apa-apa, bahwa dia ada
di rumah. Dia menatapku dan tersenyum. "Kau harus tidur sekarang, Lorna," katanya.
"Aku akan menunggumu," jawabku.

"Tidak, silakan saja," kata Joe. "Aku ingin duduk di sini sebentar sendirian."
Aku mencium Joe, mengucapkan selamat malam dan pergi tidur. Tak lama kemudian dia
masuk ke kamar. Saya tidak tahu bagaimana dia bisa berjalan; Saya percaya malaikat pelindungnya
membawanya. Saat naik ke tempat tidur di sampingku, Joe berkata, 'Lorna, apakah menurutmu aku akan
baik-baik saja? Apakah saya akan berhasil melewati malam ini?'
Seperti yang saya katakan, 'Joe, jangan khawatir, saya akan menjagamu. Anda akan menjadi
oke,' malaikat pelindungnya menggelengkan kepalanya ke arahku.
Pada tahap tertentu saya pasti tertidur meringkuk ke Joe. Aku terbangun tiba-tiba. Joe
mengalami giliran yang buruk. Ruangan itu penuh cahaya. Itu penuh sesak dengan malaikat dan
roh, di antaranya saya melihat roh ayah saya berdiri di samping tempat tidur. Saya menatap mata
Joe dan melihat bahwa cahayanya hampir padam. Dia tidak mengenali saya. Tidak ada cahaya di
sekelilingnya.
Ayahku berkata, 'Lorna, biarkan dia pergi. Anda tahu Anda tidak bisa bertanya lagi.'
Aku memeluk Joe, mataku berkaca-kaca. Saya tahu saya tidak bisa meminta Tuhan untuk
mengizinkan Joe tinggal; Saya tahu jawabannya adalah tidak. Aku membaringkan Joe kembali di tempat
tidur. Christopher sedang keluar dengan teman-temannya, tetapi saya memanggil Owen dan dia berlari.
"Ayahmu sedang sekarat," kataku. "Waktunya hampir habis."

Segera Owen melompat ke tempat tidur.
'Bu,' katanya sambil menatapku, 'Aku tahu Ayah berkata kita harus melepaskannya, tapi aku
harus mencobanya. Dia ayahku dan aku mencintainya.'
Saya membiarkan dia mencoba. Dia duduk di tempat tidur memanggil namanya dan menggosok
wajahnya, berusaha membuatnya sadar. Aku tidak sampai hati untuk memberitahunya bahwa kali ini
tidak akan berhasil. Tuhan telah mengatakan tidak dan semua malaikat dan jiwa ada di sini untuk
membawa Joe ke Surga.
Aku berlari ke dapur untuk menelepon ambulans. Saya melakukan semua yang biasa saya
lakukan ketika Joe mengambil giliran. Saya menelepon seorang sopir taksi yang kami kenal dan
memintanya untuk menelepon dan menjemput Christopher dalam perjalanan. Kemudian Owen berseru,
'Bu! Ayah berhenti bernapas.' Saya bergegas ke kamar tidur dan di pintu saya bertemu dengan jiwa Joe,
ditemani oleh malaikat pelindungnya. Joe terlihat sangat cantik; dia bersinar. Dia tersenyum padaku, lalu
melihat kembali ke kamar di Owen sebelum menghilang.
Ambulans datang dan mereka membawa Joe pergi. Christopher dan saya mengikuti
ambulans ke rumah sakit dengan taksi.
Saya tidak ingat banyak tentang pemakaman. Kematian Joe bahkan merupakan kejutan besar
meskipun saya sudah tahu begitu lama bahwa dia hanya meminjam waktu. Tuhan telah memberikan
keajaiban hidup untuk Joe dan saya tahu Tuhan tidak akan memberikan keajaiban itu untuk kedua
kalinya. Dia telah mengatakan kepada saya untuk tidak pernah bertanya, karena dia harus mengatakan
tidak. Sangat sulit bagi saya untuk tidak meminta kepada Tuhan, untuk tidak mengemis. Aku tidak ingin
melepaskan Joe, tapi aku tahu aku harus melakukannya. Saya tahu dia menjaga saya dan anak-anak
setiap hari, dan saya berterima kasih atas cinta, kebaikan, dan kelembutannya.
Saya memakai cincin ulang tahun itu selama sekitar dua minggu setelah kematian Joe. Lalu aku
melepasnya dan tidak pernah memakainya lagi.
Bab Dua Puluh Delapan

Sebuah bulu dari Surga
Tak lama setelah Joe dimakamkan, saya kembali menemui orang-orang dan membantu
mereka mengatasi masalah mereka. Saya selalu memisahkan kehidupan pribadi saya dari
pekerjaan yang Tuhan dan para malaikat minta saya lakukan. Sebagian besar, orang yang datang
menemui saya tidak menyadari kehilangan saya. Namun, beberapa menemukan dan mereka
sangat baik. Saya menerima kartu simpati dari orang-orang yang datang menemui saya – terlepas
dari banyak masalah yang mereka miliki sendiri.
Itu adalah waktu yang sangat sulit bagi saya, tetapi berjalan-jalan di halaman Maynooth
College membantu. Saya akan berjalan-jalan, mengunjungi gereja dan berjalan di sepanjang
koridor panjang kampus, melihat foto-foto pemuda yang telah menjadi pendeta. Saya sering
berbicara dengan Joe dan saya bertanya bagaimana keadaannya. Saya memberi tahu dia
bagaimana keadaan anak-anak dan tertawa bersamanya, berkata, 'Saya tahu kamu tahu bagaimana
keadaan mereka!' Aku bisa merasakan dia berjalan di sampingku. Suatu hari, beberapa bulan
setelah kematian Joe, saya merasa sangat sulit untuk mengatasinya. Saya telah melihat beberapa
orang hari itu dan beberapa dari mereka memiliki masalah yang sangat sulit – anak-anak yang sakit
parah dan situasi yang sangat sulit. Saya kelelahan dan tertekan setelah mereka pergi, jadi saya
keluar dari rumah dan berjalan menuju halaman kampus. Saya akan selalu menunggu sampai saya
melewati gerbang untuk berbicara dengan Tuhan tentang hal-hal yang membuat orang datang
kepada saya; luka dan rasa sakit mereka dan juga kegembiraan mereka. Saya akan berkeliling dan
berbicara dengan Tuhan tentang masalah mereka dan masalah dunia, bertanya, 'Tidak bisakah
Anda membuat keajaiban?'
Hari ini saya merasa sulit untuk mengatasinya, dan saya berbagi sedikit dengan
malaikat pelindung saya dan dengan Tuhan. Saya memberi tahu mereka bahwa saya
merasa sangat sedih.
Bahkan sekarang saya dapat mengingat hari itu; berjalan melewati halaman kampus,
merasakan angin dingin, hujan menerpa wajahku. Saya tidak punya sarung tangan dan tangan saya
dingin, saya menyimpan tangan saya di saku, dan saya bisa merasakan buku doa kecil yang saya miliki di
salah satunya. Saya ingat harus menghindari jalan berlubang di sirkuit jalan setapak di belakang kampus,
karena penuh dengan air hujan dan daun-daun yang berguguran dari pohon. Saya melihat orang-orang lalu
lalang, termasuk seorang pendeta yang sering berjalan ke sana sambil berdoa. Aku tersenyum padanya dan
terus berjalan. Di jalan lain saya bisa melihat seorang ibu berlari dengan kereta dorong bayi. Dia akan berlari
lalu berhenti lalu berjalan sangat cepat, lalu berlari lagi.
Saya melewati belokan salah satu jalan setapak, dan ada pohon-pohon besar di sebelah kanan saya
dan lapangan hijau terbuka serta kuburan dengan salib besar di sebelah kiri.
Ketika saya melewati kuburan saya berbicara kepada Tuhan tentang bagaimana perasaan saya. Saya
mengatakan kepadanya, 'Saya rasa saya tidak dapat melanjutkan, saya benar-benar membutuhkan
bantuan dari Anda, Tuhan saya dan dari Malaikat Anda. Jika Anda tidak membantu saya, saya tidak tahu
bagaimana saya akan melanjutkan.'
Saya berbelok ke kanan lagi dan tepat di depan saya, menghadap saya adalah
gedung perguruan tinggi tua yang besar. Aku bisa melihatnya dengan jelas. Kemudian hal yang paling
aneh terjadi: ketika saya melihat ke arah perguruan tinggi, tepat di atas gedung tua yang indah ini, di
kejauhan dan langit yang dipenuhi bidadari. Mereka sangat jauh. Awalnya saya tidak yakin mereka adalah
malaikat. Saya terus melihat dan berkata pada diri saya sendiri, 'Apa lagi yang bisa mereka lakukan?' Ketika
mereka semakin dekat dan semakin dekat, terbang di atas kampus, saya tidak ragu lagi. Mereka menjadi
lebih besar dan lebih besar sampai ukurannya sangat besar. Mereka turun dan semakin dekat. Mereka
sangat cantik – serba emas dan putih. Sayap mereka berukuran sangat besar, luar biasa, kuat dan indah,
mereka membuat saya terengah-engah. Aku tertawa dan menangis, tubuhku gemetar.
'Kamu benar-benar memberiku sesuatu yang istimewa!' Saya bilang. 'Kamu mengangkat jiwa dan hatiku.
Saya menyadari sekarang bahwa, tidak peduli betapa buruknya keadaan, ada alasan untuk hidup ini: alasan
untuk hidup, alasan untuk kegembiraan dan kebahagiaan, dan bahkan air mata kita memiliki arti!'
Selama ini saya terus berjalan, atau saya percaya saya sedang berjalan. Kaki saya bergerak, kaki
saya bergerak namun, seperti yang saya sadari kemudian, bumi di bawah saya tidak bergerak. Beberapa
bidadari berbalik untuk terbang menjauh dari kampus. Mereka sepertinya menjauh dariku, terbang semakin
jauh, semakin kecil dan kemudian menghilang. Saya merasa agak sedih.
Kemudian saya disuruh melihat ke atas dan di sana, di langit, jauh di atas langit, sejauh ini
sulit dipercaya, saya melihat lebih banyak malaikat. Malaikat-malaikat cantik ini mulai semakin
besar dan semakin besar, dan saat mereka semakin dekat saya bisa melihat lebih banyak malaikat
di atas mereka. Tiba-tiba, di antara para malaikat itu, lebih tinggi lagi, saya melihat apa yang saya
yakini sebagai malaikat lain. Itu sangat tinggi sehingga terlihat sangat kecil – merupakan keajaiban
bahwa saya diizinkan untuk melihat sesuatu yang sangat kecil. Saya bertanya-tanya bagaimana saya
bisa melihat malaikat kecil ini, yang begitu jauh, seperti jatuh, turun, turun, turun.
Saat jatuh melewati semua malaikat lainnya, tampaknya tidak menjadi lebih besar. Saya
terus tertawa, saya sangat bersemangat – saya masih bisa merasakannya sekarang!
Tubuhku gemetar karena senang. Saat mendekat, saya bisa melihat bahwa itu bukan malaikat, itu
adalah bulu kecil!
Saya menyaksikan dengan takjub saat bulu kecil ini diarahkan ke bawah
malaikat cantik yang sangat besar itu. Sungguh spektakuler menyaksikan bulu ini turun seperti
kepingan salju. Ada angin kencang bertiup pagi itu, tetapi bulu itu terus berjatuhan, dipandu melalui
udara untuk datang langsung kepadaku. Saya takut angin sepoi-sepoi akan menerbangkannya, tetapi
saya seharusnya tidak takut, saya seharusnya tahu lebih baik. Bulu itu, dengan bidadari cantik di
setiap sisinya, terus melayang ke bawah.
Ketika itu hampir dalam jangkauan saya, tetapi tidak cukup dekat untuk saya pegang, Anda tahu
apa yang saya lakukan? Aku melompat untuk menangkapnya! Aku tidak bisa menunggu lebih lama
lagi untuk mendekat. Aku melompat setinggi mungkin. Rasanya seolah-olah saya telah melompat
setinggi lima kaki ke udara dan, sambil mengulurkan tangan, saya menggenggam bulu itu. Aku
menangkapnya dan mencengkeramnya dengan aman di tanganku. Aku sangat gembira, mendekapnya
dekat ke dadaku.
Tiba-tiba semuanya berubah. Aku menyadari tetesan air hujan di pipiku, angin dingin. Baru
pada saat itulah saya melihat pasangan lansia berjalan ke arah saya, dan saya juga menyadari bahwa
waktu telah berhenti untuk saya.
Meskipun saya pikir saya sedang berjalan, saya tidak benar-benar pindah dari tempat saya berada
ketika saya pertama kali melihat para malaikat. Sekarang, mengingatnya, saya melihat bahwa sejak
saya melihat malaikat di atas gedung perguruan tinggi, saya tidak merasakan pecahan batu di
bawah kaki saya atau jalan yang tidak rata. Ini karena kakiku tidak benar-benar menyentuh tanah.
Aku tidak merasakan hujan, angin atau dingin. Kemudian ketika saya menggenggam bulu waktu mulai
bergerak lagi. Saya ingat pasangan lansia itu tersenyum kepada saya – mereka pasti melihat saya
melompat untuk sesuatu. Aku balas tersenyum. Sekarang, hari ini, saat saya menulis ini, saya
bertanya-tanya apa yang dipikirkan orang-orang itu hari itu? Apa yang mereka lihat? Apakah
mereka melihat untuk apa saya melompat? Saya tidak tahu siapa mereka, tapi mungkin jika
mereka membaca buku ini mereka akan mengingat hari itu.
Saya merasa sangat bahagia dan terangkat. Itu adalah salah satu pagi terindah
dalam hidupku; mendapatkan hadiah seperti itu dari Tuhan dan para malaikatnya. Saya
memuji Tuhan dan berterima kasih atas bulu itu. Saya juga berterima kasih kepada Joe, karena
saya merasa dia juga ada hubungannya dengan itu.
Saya menghargai bulu yang datang kepada saya melalui gerbang Surga, dibimbing
oleh para malaikat. Itu adalah hadiah untuk membantu saya merasa lebih baik, membuat saya
merasa aman, mengingatkan saya bahwa ada alasan untuk hidup, bahwa ada harapan dalam
segala keadaan. Itu juga mengingatkan saya bahwa kita semua memiliki jiwa dan mereka
sempurna – tidak peduli apa yang telah kita lakukan – bahwa tubuh kita mungkin mati, tetapi jiwa
kita tidak, dan bahwa kita semua memiliki sayap, bahkan jika kita gagal. untuk mengenali mereka
dalam diri kita sendiri atau orang lain. Faktanya, kita semua adalah malaikat.

Angel in My Hair - Indonesia

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Angel in My Hair - Indonesia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Bab Sembilan Belas 'Aku di sini, aku di sini – ini aku!'

MALAIKAT DI RAMBUT SAYA

MALAIKAT DI RAMBUT SAYA

Diterbitkan oleh Century 2008

Registrasi Grup Rumah Acak Terbatas. No. 954009 Catatan

Untuk anak-anak saya

Da tidak menghasilkan banyak uang dari memperbaiki sepeda – pada kenyataannya,

'Tidak. Mereka tidak melihat kami seperti yang Anda lihat.'

kemampuan untuk melihat dan mengalami lebih banyak.

tolong malaikat, tolong biarkan dia baik-baik saja!'

mana saya lari: rumah mereka atau rumah saya sendiri.

Setelah itu dia baik-baik saja, dia menjadi lebih baik.

telah membantu saya untuk membantu seseorang.

'Jangan khawatir, Lorna,' kata mereka, 'dia akan bertanya padamu.'

Saya belum pernah memiliki uang sebanyak itu sebelumnya – setengahnya

yang lebih dalam tentang apa yang mereka maksudkan.

merasakan sisanya dan mengambilnya.'

menjelaskan kepada Marian tentang Tuhan.

Malaikat tidak hanya ditemukan di Gereja Kristen: mereka ada di Sinagoga,

Cahaya langsung menembus atap dan sepertinya menelan rumah.

dan berusaha menghangatkan mereka dengan harapan mereka akan menetas.

Sejak hari pertama di Mountshannon, saya biasa berjalan-jalan di rumah saya

seseorang; mereka adalah segalanya

ditunjukkan kepadamu, sesuatu yang kami tahu ingin kamu lihat."

bisa balapan denganmu!'

'Tidak terlalu sakit - hanya goresan kecil,' kata malaikatku.

menyengat. Itu menyengat, lho!'

'Apa yang harus saya dengarkan?' Saya bertanya.

dengan lebih jelas saat Anda bertambah tua.'

burung apa itu dan di mana tepatnya

'Saya takut!' Saya membalas. 'Itu membuat saya ingin menangis.'

Dia menatapku dengan air mata di matanya. "Sudah terlambat!"

betapa sulitnya bagi manusia untuk memahami Tuhan sebagaimana adanya?'

Saya memohon, 'Tapi Da saya sangat terluka, Michael.'

dia mencoba menghiburku.

lama setelah dia merasa bersalah tentang hal itu.

memiliki kebiasaan mengacak-acak rambutku, yang membuatnya terasa geli.

tatanan makhluk yang sama sekali berbeda.

'Anda disini!' Aku tertawa senang.

"Kau tahu aku takut," kataku padanya.

'Mengapa saya?' tanyaku sambil menangis.

dan dia melingkarkan lengannya di bahuku dan memelukku erat-erat.

saat Anda dewasa; sesuatu yang akan terjadi padamu.'

'Kenapa aku harus mengetahuinya sekarang?' Saya bilang.

memberi tahu Anda tentang orang yang Anda lihat ini.'

bisa melihat dengan baik.'

'Terus menonton!' dia membalas.

"Kau bisa melihatnya dengan sangat jelas sekarang."

Aku menoleh ke malaikat yang duduk di sampingku dan mengangguk.

tahun dari sekarang – Anda harus tumbuh lebih dulu!'

Elia, 'Apakah dia sebesar itu sekarang?'

tidak akan menjadi tua bersama.'

saya, seperti peluit; seolah-olah suaranya bergemerisik di antara dedaunan pepohonan.

"Aku akan selalu berdoa untukmu, Lorna," jawabnya.

"Ya, Lorna, kami akan melakukannya," jawab mereka.

Kecelakaan ayah saya adalah berkah tersembunyi. Terkadang hal-hal sulit

Anak laki-laki terus menikmati siklus mereka, saling berlomba di jalan,

Kami menyeberang jalan di lampu lalu lintas dan pergi ke restoran.

Sementara kami merahasiakannya – dan kami sangat berhati-hati tentang itu –

"Tidak, Lorna, ini jenis makhluk yang berbeda," jawab Michael.

malaikat muncul - hanya wajahnya pada awalnya.

Malaikat berbicara sebelum saya melakukannya; dia memanggil namaku.