PROYEK BUKU SUFIKS BAHASA JEPANG

Asghar Abraham Lukman Tengku Zerlina Alifah Hafidz

(2206070934) (2206036985)
Anggie Olivera Vania Sendow Imer Damairia Pertiwi
(2206817572) (2206070764)
Ari Gusti Wulandari Shelma Auliya Mulyadi

(2206812376) (2206070726)
Diandra Karin Pradana Tuhfah Mazya
(2206070751) (2206040944)
Farrel Attala Amrullah Julyanniza Anindya
(2206070745) (2206036530)
Muhammad Haikal Ghifari Rasyad Shadiq Mudzhaffar
(2206035641) (2206038126)
Ivon Aulia Septina Jasmine Alisha Arwendari

(2206809753) (2206812016)
Keyndra Shakeela Prastowo Khonsa Shodiqoh
(2206035692) (2206070953)
Raissa Najwa Ohorella Patricia Ryanto
(2206036966) (2206070713)
Refale Areo Aljid Aiman Farizi Amaanullah

(2206070783) (2206034576)
Rei Takahashi Vincent Susilo

(2206810742) (2206070890)

Fonologi Morfologi Kelas AB

Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya

Sastra Jepang

Universitas Indonesia

2023
 Kata Pengantar

Puji dan syukur kami panjatkan kehadirat Allah SWT karena atas berkat dan rahmat-
Nya kami dapat membuat dan menyelesaikan tugas makalah Fonologi Morfologi
bahasa Jepang dalam Proyek Buku Sufiks Bahasa Jepang pada tahun 2023 ini dengan
tujuan untuk memenuhi tugas akhir mata kuliah Fonologi Morfologi Bahasa Jepang
semester 1. Sholawat serta salam tidak lupa kami sampaikan kepada junjungan kita
Nabi Muhammad SAW. Kami sampaikan terima kasih sebesar-besarnya kepada Dr.
Filia, S. S., M.Si. selaku dosen mata kuliah Fonologi Morfologi bahasa Jepang pada
semester 1 ini atas segala bimbingan serta ilmu bermanfaat yang sudah diajarkan
kepada kami untuk mengerjakan tugas akhir makalah proyek buku sufiks bahasa
Jepang ini. Terima kasih juga kepada kelompok sufiks kelas gabungan AB yang sudah
banyak berkontribusi dalam pembuatan makalah ini.

Kami menyadari bahwa ilmu yang kami miliki mengenai materi ini belum sebanyak
itu dan makalah ini masih jauh dari kata sempurna. Namun, kami berharap makalah
ini dapat memberikan banyak manfaat serta ilmunya bisa tersampaikan kepada para
pembaca. Terakhir, terima kasih sekali lagi untuk semua pihak yang sudah banyak
membantu kami.

Jakarta, 3 Januari 2023

Penulis

Daftar Isi
Kata Pengantar..........................................................................................................................................2
Daftar Isi.....................................................................................................................................................3
Sufiks dan Definisi.....................................................................................................................................4
1. Sufiks Betsu (別)............................................................................................................................4
2. Sufiks Bu (部)................................................................................................................................4
3. Sufiks Butsu (物)............................................................................................................................5
4. Sufiks Byou (病)............................................................................................................................5
5. Sufiks Chou (調)............................................................................................................................5
6. Sufiks Chuu (中)............................................................................................................................6
7. Sufiks Dai (代)...............................................................................................................................6
8. Sufiks Dan (団)..............................................................................................................................7
9. Sufiks Do (度)................................................................................................................................7
10. Sufiks Fuu (風).............................................................................................................................7
11. Sufiks Ha (派)..............................................................................................................................8
12. Sufiks In (員)................................................................................................................................9
13. Sufiks hi (費)................................................................................................................................9
14. Sufiks Hin (品).............................................................................................................................9
15. Sufiks Jin (人)............................................................................................................................10
16. Sufiks Sho/Jo (所)......................................................................................................................10
17. Sufiks Jou (場)...........................................................................................................................11
18. Sufiks Jou (上)...........................................................................................................................11
19. Sufiks Juu (中)...........................................................................................................................11
20. Sufiks Ka (下)............................................................................................................................12
21. Sufiks Ka (家)............................................................................................................................12
22. Sufiks 圏 (ken)...........................................................................................................................13
23. Sufiks Kan (観)..........................................................................................................................13
24. Sufiks Ka (化)............................................................................................................................13
25. Sufiks Kai (会)...........................................................................................................................14
26. Sufiks Kai (界)...........................................................................................................................14
27. Sufiks Kou (工)..........................................................................................................................14
28. Sufiks Ryo/Ryoku (力)..............................................................................................................14
29. Sufiks Kin (金)...........................................................................................................................15
30. Sufiks Rui (類)...........................................................................................................................15
31. Sufiks Nin (人)...........................................................................................................................15
32. Sufiks Ryou (料)........................................................................................................................16
33. Sufiks Ron (論)..........................................................................................................................16
34. Sufiks Sei (生)............................................................................................................................16
35. Sufiks Setsu (説)........................................................................................................................17
36. Sufiks Shin (心)..........................................................................................................................17
37. Sufiks Shiki (式)........................................................................................................................17
38. Sufiks Zai (剤)............................................................................................................................18
DAFTAR PUSTAKA..............................................................................................................................19
 Sufiks dan Definisi

1. Sufiks Betsu (別)

Kata yang dibentuk dengan Betsu memiliki makna ‘diklasifikasikan sebagai,

diklasifikasikan menurut’. Digunakan sebagai kata benda (baik secara langsung
mendahului kata bendanya maupun dengan sisipan no, atau diikuti oleh ni dan
digunakan sebagai kata keterangan).

Contoh Sufiks 別 (Betsu), antara lain: 地域別

chiiki-betsu : menurut wilayah Dasar : 地域
chiiki : wilayah 科目別 kamoku-
betsu :menurut mata pelajaran Dasar : 科目
kamoku : mata pelajaran 国家別 kokka-betsu :
menurut negara Dasar : 国家 kokka : negara,
bangsa, negeri 目的別 mokuteki-betsu :
menurut tujuannya Dasar : 目的 mokuteki :
tujuan 政党別 seitou-betsu : menurut partai
Dasar : 政党 seitou : partai politik

2. Sufiks Bu (部)

Sufiks 部 (Bu) memiliki makna ‘bagian, dapartemen, kelompok, regu/tim’. Kata yang
dibentuk dengan -bu menunjuk suatu bagian dari kesatuan yang lebih besar.
Umumnya bagian dari sebuah tempat atau benda, sebuah dapartemen atau divisi dari
sebuah organisasi, sebuah kelompok atau regu di sekolah atau perusahaan.

Contoh Sufiks 部 (Bu), antara lain:

沿岸部 engan-bu : daerah pantai, daerah pesisir

Dasar : 沿岸 engan : pantai 行政部 gyousei-bu :
cabang eksekutif Dasar : 行政 gyou-sei :
administrasi 下線部 kasen-bu : bagian yang
digaris bawahi Dasar : 下線 kasen : garis bawah
宣伝部 senden-bu : dapartemen publikasi
Dasar : 宣伝 senden : publikasi テニス部
tenisu-bu : regu (klub) tenis
Dasar : テニス tenisu : tenis
3. Sufiks Butsu (物)

Kata yang dibentuk dengan -butsu menunjukkan objek atau substansi dari jenis yang
ditunjukkan kata dasarnya.
Contoh Penggunaan 物 (Butsu) 爆 発 物
bakuhatsu-butsu : Bahan Peledak Dasar : 爆発
bakuhatsu : Ledakan 流動物 ryuudou-butsu :
Bahan makanan cair Dasar : 流動 ryuudou :
Aliran 郵 便 物 yuubin-butsu : Benda pos
Dasar : 郵 便 yuubin : Jasa pos 印 刷 物
insatsu-butsu : Barang cetakan Dasar : 印 刷
insatsu : Cetakan 廃 棄 物 haiki-butsu :
Limbah, Produk sisa
Dasar : 廃棄 haiki : Pembuangan

4. Sufiks Byou (病)

Kata yang dibentuk dengan -byou menunjuk kepada penyakit yang dispesifikasi dalam
cara tertentu oleh kata dasarnya. Kata dasarnya mungkin berhubungan dengan
penyakit dalam cara-cara yang sangat bervariasi dan luas. Contoh Penggunaan 病
(Byou) 精神病 seishin-byou : Sakit mental Dasar : 精神 seishin : Pikiran 心臓病
shinzou-byou : Sakit Jantung Dasar : 心臓 shinzou : Jantung ハンセン病 hansen-
byou : Penyakit hansen Dasar : ハ ン セ ン hansen : Hansen 老 人 病 roujin-byou :
Penyakit ketuaan Dasar : 老人 roujin : Lanjut usia/Orang berumur 公害病 kougai-
byou : Penyakit yang disebabkan oleh polusi
Dasar : 公害 kougai : polusi

5. Sufiks Chou (調)

Kata yang dibentuk dengan -chou menunjuk kepada gaya atas karakter khas yang
ditunjukkan oleh karakter khasnya. Contoh Penggunaan 調 (Chou):
ビクトリア調 (Bikutoria Chou) : Gaya Victoria
Dasar : ビクトリア Bikutoria : (Ratu) Victoria
日本調 (Nihon Chou) : Gaya Jepang Dasar : 日
本 (Nihon) : Jepang 軍服調 (Gunpuku Chou) :
Gaya Seragam Militer Dasar : 軍服 (Gunpuku) :
Seragam Militer 翻訳調 (Hon'yaku Chou) :
Gaya Terjemahan Dasar : 翻訳 (Hon'yaku) :
Terjemahan 講義調 (Kogi Chou) : Gaya
(Memberi) Kuliah Dasar : 講義 (Kogi) : Kuliah
6. Sufiks Chuu (中)

Kata yang dibentuk dengan -chuu berarti "selama," "pada saat" atau "sementara."
Contoh Penggunaan 中 (Chuu): 連敗中 (Renpai Chuu) : Dalam Kekalahan yang
Beruntun Dasar : 連敗 (Renpai) : Kekalahan Beruntun 漂流中 (Hyōryū Chuu) :
Pada saat terapung-apung Dasar : 漂流 (Hyōryū) : Terapung-apung/Melayang-
layang 建 築 中 (Kenchiku Chuu) : Dalam Masa Pembangunan Dasar : 建 築
(Kenchiku) : Arsitektur 顧慮中 (Koryo Chuu) : Dalam Pertimbangan Dasar : 顧
慮 (Koryo) : Pertimbangan
保護観察中 (Hogo kansatsu-chū) : Dalam Masa Percobaan Dasar :
保護観察 (Hogo Kansatsu) : Masa Percobaan

7. Sufiks Dai (代)

Sufiks 代 (Dai) mengacu pada uang yang dibayarkan sebagai pertukaran dengan apa
yang disebutkan kata dasarnya. Secara khusus, kata dasarnya menunjukkan sesuatu
yang dibeli.
Contoh penggunaan 代 (Dai): ガ ラ ス 代
(garasudai) : Biaya gelas Dasar : ガ ラ ス
(garasu) : Gelas 薬 代 (kusuridai) : Biaya
Obat Dasar : 薬 (Kusuri) : Obat 残 業 代
(zangyoudai) : Uang Lembur Dasar : 残 業
(zangyou) : Lembur, Overtime 地代 (chidai)
: Sewa Tanah Dasar : 地 (Chi) : Tanah
スーツ代 (sūtsudai) : Biaya Jas Dasar スー
ツ (sūtsu) : Jas
8. Sufiks Dan (団)

Kanji 団 (dan) sebagai sufiks memiliki makna grup, kelompok, rombongan, atau
asosiasi. Sufiks ini membentuk kata yang merujuk kepada sekelompok orang yang
bergabung untuk melakukan kegiatan bersama secara terorganisir.

Contoh penggunaan sufiks 団 (dan), antara lain:

青 年 団 (seinendan) : asosiasi pemuda Dasar:
青 年 (seinen) : pemuda 管 弦 楽 団
(kangengakudan) : orkestra Dasar: 管 弦 楽
(kangengaku) : musik orkestra 合 唱 団
(gasshoudan) : kelompok paduan suara Dasar:
合唱 (gasshou) : paduan suara 劇団 (gekidan) :
kelompok teater Dasar: 劇 (geki) : drama,
teater 外 交 団 (gaikoudan) : korps diplomatik
Dasar: 外交 (gaikou) : diplomasi
9. Sufiks Do (度)

Sufiks 度 (do) memberikan makna ‘derajat’ pada kata-kata yang dibentuknya. Makna
‘derajat’ dalam sufiks -do mengacu pada sifat atau karakteristik sesuatu hal di dalam
tingkatan yang bertahap.

Contoh penggunaan sufiks 度 (do), antara lain:

自由度 (jiyuudo) : derajat kebebasan” Dasar: 自
由 (jiyuu) : kebebasan” 習熟度 (shuujukudo) :
derajat kemahiran Dasar: 習 熟 (shuujuku) :
kemahiran 成 功 度 (seikoudo) : derajat
kesuksesan Dasar: 成 功 (seikou) : kesuksesan,
keberhasilan 清 浄 度 (seijoudo) : derajat
kebersihan Dasar: 清浄 (seijou) : kebersihan 類
似度 (ruijido) : derajat kemiripan
Dasar: 類似 (ruiji) : kemiripan

10. Sufiks Fuu (風)

Sufiks ~風 (fuu) dapat membentuk kata yang mempunyai arti penampakan atau gaya
yang ditunjukkan kata dasarnya dan kata dasarnya khusus mengacu pada orang atau
kelompok, tempat, atau sebuah era (Vance, 2004, 48). Contoh:
中 世 風 (chuuseifuu) berarti “bergaya abad pertengahan”, dengan kata dasar 中 世
(chuusei) yang berarti “abad pertengahan”. Dalam hal ini, fuu pada kata chuuseifuu
mengacu pada sebuah era.
田舎風 (inakafuu) berarti “gaya perkampungan”, dengan kata dasar 田舎 (inaka) yang
berarti “perkampungan”. Dalam hal ini, fuu pada kata inakafuu mengacu pada suatu
tempat.
騎士風 (kishifuu) berarti “ala kesatria”, dengan kata dasar 騎士 (kishi) yang berarti
“kesatria”. Dalam hal ini, fuu pada kata kishifuu mengacu pada orang.
日本風 (nihonfuu) berarti “ala Jepang”, dengan kata dasar 日本 (nihon) yang berarti
“Jepang”. Dalam hal ini, fuu pada kata nihonfuu mengacu pada tempat. 西 洋 風
(seiyoufuu) berarti “ala Barat”, dengan kata dasar 西洋 (seiyou) yang berarti “Barat”.
Dalam hal ini, fuu pada kata seiyoufuu mengacu pada tempat. Sufiks ~法 (hou)
Sufiks ~法 mengacu pada metode atau cara untuk melakukan sesuatu seperti apa yang
disebutkan kata dasarnya. Contoh:
説明法 (setsumeihou) berarti “cara menjelaskan”, dengan kata dasar 説明 (setsumei)
yang berarti “penjelasan”. 治療法 (chiryouhou) berarti “metode perawatan”, dengan
kata dasar 治療 (chiryou) yang berarti “perawatan”.
方法 (houhou) berarti “metode” atau “proses” atau “teknik” atau “jalan”, dengan kata
dasar 方 (hou) yang berarti “cara”.
勉 強 法 (benkyouhou) berarti “metode belajar”, dengan kata dasar 勉 強 (benkyou)
yang berarti “belajar”.
研 究 方 法 (kenkyuuhouhou) berarti “metode penelitian”, dengan kata dasar 研 究
(kenyuu) yang berarti “penelitian”.

11. Sufiks Ha (派)

Sufiks 派 (ha) memiliki makna kelompok, faksi, aliran atau sekte. Kata yang diakhiri
oleh sufiks ini mengacu pada sekelompok orang yang diidentifikasikan atau memiliki
aliran seperti kata dasarnya.
Contoh penggunaan sufiks 派 (ha), antara lain:
王 党 派 (outou-ha) “faksi royalis” Dasar :
王党 (outou) “royalis” 戦前派 (senzen-ha)
“faksi sebelum perang” Dasar : 戦 前
(senzen) “sebelum perang” 急 進 派
(kyuushin-ha) “faksi radikal” Dasar : 急進
(kyuushin) “radikal” 正 統 派 (seitou-ha)
“faksi ortodoks” Dasar : 正 統 (seitou)
“ortodoks” 反 動 派 (handou-ha) “faksi
reaksioner”
Dasar : 反動 (handou) “reaksioner”

12. Sufiks In (員)

Sufiks 員 (in) memiliki makna ‘anggota’, sehingga kata yang dibentuk oleh sufiks ini
mengacu pada orang yang merupakan anggota dari suatu kelompok.
Contoh penggunaan sufiks 員 (in), antara lain:
事 務 員 (jimu-in) “pegawai kantor”
Dasar : 事務 (jimu) “pekerjaan kantor”
銀 行 員 (ginkou-in) “pegawai bank”
Dasar : 銀行 (ginkou) “bank” 教会員
(kyoukai-in) “anggota gereja” Dasar :
教 会 (kyoukai) “gereja” 駅 員 (eki-in)
“pegawai stasiun” Dasar : 駅 (eki)
“stasiun” 店員 (ten-in) “pegawai toko”
Dasar : 店 (ten) “toko”
13. Sufiks hi (費)

費 (hi) mengacu pada anggaran atau pembelanjaan bagi apa yang telah disebutkan
pada kata dasar.
Contoh penggunaan sufiks 費 (hi) adalah:
生活費 (Seikatsuhi) = Biaya hidup
Dasar: 生活 (Seikatsu) “Hidup” 学
費 (Gakuhi)= Biaya sekolah Dasar:
学 (Gaku) “Sekolah” 旅費(Ryohi)
= Biaya perjalanan Dasar: 旅 (Ryo)
“Perjalanan” 食 費 (Shokuhi) =
Biaya makan Dasar: 食 (Shoku) =
“Makan” 公 費 (Kouhi) = Biaya
publik
Dasar: 公 (Kou) “Publik”

14. Sufiks Hin (品)

Sufiks 品 (hin) memiliki makna 'barang dagangan', 'objek', 'barang'. Kata yang
berakhiran -hin mengacu pada objek yang dapat dihitung dan telah dibuat atau
diproses oleh seseorang.
Contoh sufiks 品 (hin) antara lain:
食 料 品 shokuryouhin 'bahan makanan'
Kata Dasar: 食料 shokuryou makanan 日
用品 nichiyouhin 'kebutuhan harian' Kata
Dasar: 日 用 nichiyou 'harian' 医 薬 品
iyakuhin 'produk medis dan farmasi' Kata
Dasar: 医 薬 iyaku 'obat' 輸 入 品
yunyuhin 'barang impor' Kata Dasar: 輸入
yunyu 'impor' 免税品 menzeihin 'barang
bebas pajak'
Kata Dasar: 免税 menzei 'bebas pajak'

15. Sufiks Jin (人)

Sufiks 人 (jin) memiliki makna 'orang', 'penduduk'. Kata yang berakhiran -jin
mengacu pada orang yang tergabung dalam subgrup dari ras manusia seperti yang
disebutkan kata dasarnya. Contoh sufiks 人 (jin) antara lain:
外 国 人 gaikokujin 'warga negara asing', 'orang asing'
Kata Dasar: 外 国 gaikoku 'negara asing' 民 間 人
minkanjin 'warga sipil'
Kata Dasar: 民間 minkan 'nonpemerintah', 'sipil', 'pribadi' 現
地人 genchijin 'penduduk lokal' Kata Dasar: 現地 genchi
'lokal' 古代人 kodaijin 'orang kuno' Kata Dasar: 古代 kodai
'kuno' 原始人 genshijin 'manusia primitif'
Kata Dasar: 原始 genshi 'primitif', 'purba'

16. Sufiks Sho/Jo (所)

Sufiks 所 (sho/jo) memiliki makna ‘tempat’ yang mengacu pada tempat dimana orang
melaksanakan kegiatan seperti yang disebutkan oleh kata dasar.
Contoh sufiks 所 (sho/jo) antara lain: 裁判所
(Saibansho) : Gedung pengadilan Dasar : 裁判
(Saiban) : Pengadilan 給油所 (Kyūyujo) :
SPBU/POM bensin Dasar : 給油 (Kyūyu) :
Mengisi bensin 休憩所 (Kyūkeisho) : Tempat
peristirahatan Dasar : 休憩 (Kyūkei) : Istirahat
洗面所 (Senmenjo) : Kamar kecil/Kamar mandi
Dasar : 洗面 (Senmen) : Wastafel 検問所
(Kenmonjo) : Pos pemeriksaan
Dasar : 検問 (Kenmon) : Pemeriksaan

17. Sufiks Jou (場)

Sufiks 場 (jou) memiliki makna ‘tempat’ yang mengacu pada tempat dimana orang
melaksanakan kegiatan, tetapi perbedaannya dengan sufiks 所 (sho/jo) adalah dalam
sufiks 場 (jou) biasanya kegiatan yang dinyatakan oleh kata dasarnya banyak
memerlukan energi atau melibatkan sejumlah banyak orang.
Contoh lain:
駐車場 (Chuushajou) : Tempat, Halaman Parkir
Dasar : 駐車 (chuusha) : Parkir ゴルフ場
(Gorufujou) : Lapangan Golf Dasar : ゴルフ
(Gorufu) : Golf 飛行場 (Hikoujou) : Bandara
Dasar : 飛行 (Hikou) : Penerbangan
競技場 (Kyougijou) : Stadion, Lapangan oleh Raga/Atletik
Dasar : 競技 (Kyougi) : Kompetisi 養魚場 (Yougyojou) :
Tambak/Kolam Ikan
Dasar : 養魚 (Yougyo) : Perikanan
18. Sufiks Jou (上)

上 ( jou) memiliki makna harfiah yakni ‘pada’ atau ‘diatas’. Sufiks 上 ( jou) berfungsi
sebagai kata keterangan, seperti ‘menurut’ atau ‘dari sudut pandang’ seperti yang
telah disebutkan oleh kata dasar. Contoh :
途上 (Tojō) : sedang dalam perjalanan
Dasar : 途 (To) : jalan 海上 (Kaijō) :
permukaan laut Dasar : 海 (Umi) : laut
法律上 (Hōritsu-jō) : dari segi hukum
Dasar : 法律 (Hōritsu) : hukum 道徳
上 (Dōtoku-jō) : secara moral Dasar :
道徳 (Dōtoku) : moral 便宜上
(Bengijō) : untuk kenyamanan
Dasar : 便宜 (Bengi) : kenyamanan

19. Sufiks Juu (中)

Sufiks 中 (juu) Apabila kata dasarnya mengacu pada jangka waktu atau kegiatan kata
ini dapat diartikan sebagai seluruh waktu yang terlibat dengan kegiatan tersebut.
Apabila kata tersebut mengacu pada suatu tempat, berarti seluruh tempat tersebut atau
luas tempat tersebut. Contoh :
一晩中 (Hitobanjū) : Sepanjang malam
Dasar : 一晩 (Hitoban) : satu malam
一年中 (Ichinenjū) : Sepanjang tahun
Dasar : 一年 (Ichinen) : satu tahun 世
界中 (Sekaijū) : di dunia Dasar : 世界
(Sekai) : dunia 体中 (Karadajū) :
seluruh tubuh Dasar : 体 (Karada) :
tubuh 日本中(Nihonjū) : Di seluruh
Jepang Dasar : 日本 (Nihon) : Jepang

20. Sufiks Ka (下)

Sufiks 下 (ka) memiliki makna secara harfiah, yaitu “bawah”. Kata yang dibentuk
dengan sufiks tersebut biasanya mengacu kepada keberadaan suatu hal dalam
pengaruh. Kata yang berakhiran -ka dapat digunakan sebagai kata keterangan dengan
menggunakan partikel de, namun beberapa kata lebih mengacu kepada arti harfiahnya.
Contoh :
影 響 下 (Eikyō-ka) : Di bawah pengaruh
Dasar : 影響 (Eikyō) : Pengaruh
戒厳令下 (Kaigen-rei-ka) : Di bawah hukum perang
Dasar : 戒厳令 (Kaigen-rei) : Hukum Perang 監督下
(Kantoku-ka) : Di bawah pengawasan Dasar : 監督
(Kantoku) : Pengawas 支配下 (Shihai-ka) : Di
bawah kendali Dasar : 支配 (Shihai) : Kendali /
Kontrol 占領下 (Senryō-ka) : Di bawah penjajahan
Dasar : 占領 (Senryō) : Penjajahan

21. Sufiks Ka (家)

Sufiks 家 mengacu kepada seseorang yang keahlian atau pengetahuan tertentu tetapi
kadang juga mengacu pada seseorang yang memiliki sebuah watak tertentu. Contoh
penggunaan sufiks 家 (ka) 活 動家 (Katsudō-ka) = Aktivis Dasar: 活 動 Katsudō :
kegiatan 漫 画 家 (Manga-ka) : Kartunis Dasar: 漫 画 Manga : Kartun 小 説 家
(Shōsetsu-ka) : Novelis Dasar 小 説 Shōsetsu : Novel 歴 史 家 (rekishi-ka) : Ahli
sejarah Dasar 歴史 (rekishi) : sejarah 努力家 (doryoku-ka) : pekerja keras
Dasar 努力 (doryoku) : usaha

22. Sufiks 圏 (ken)

Sufiks yang mengacu / menunjukkan suasana, lingkungan, atau radius pada suatu
daerah.
Contoh penggunaan sufiks 圏 (ken)
日本圏 (nihon-ken) : daerah Jepang
Dasar : 日本 Nihon : Jepang
インドネシア圏 (indoneshia-ken) : daerah indonesia
Dasar : インドネシア (indonesha) : Indonesia 街圏
(machi-ken) : daerah perkotaan Dasar : 街 (machi) :
Kota 京都圏 (kyoto-ken) : daerah kyoto Dasar : 京都
(Kyoto) : Kyoto 村圏 (mura-ken) : daerah pedesaan
Dasar : 村 (Mura) : Desa

23. Sufiks Kan (観)

Sufiks yang mengacu pada gagasan atau pandangan seseorang yang mana
berhubungan dengan apa yang ditunjukkan kata dasarnya. Contoh penggunaan
Sufiks 観 (Kan) 死観 (shi-kan) = Pandangan Kematian Dasar : 死 (Shi) “Kematian”
人生観 (Jinsei-kan) = pandangan kehidupan Dasar : 人生 (Jinsei) “Kehidupan” アメ
リ カ 観 (amerika-kan) = pandangan terhadap amerika 宇 宙 観 (uchuu-kan) =
pandangan terhadap alam semesta 教 育 観 ( kyouiku-kan) = pandangan terhadap
pendidikan
Sufiks 感 (kan)
Sufiks yang mengacu pada emosi atau sensasi yang melibatkan apa yang ditunjukkan
kata dasarnya.
安定感 (antei-kan) = keadaan stabil 圧迫感
(appaku-kan) = perasaan tertekan 解放感
(kaihou-kan) = rasa kebebasan 空腹感
(kuufuku-kan) = perasaan lapar 信頼感
(shinrai-kan) = rasa percaya

24. Sufiks Ka (化)

Sufiks yang menunjukan suatu proses atau perubahan 勉強化

(benkyou-ka) = mempelajari
Dasar : 勉 強 (Benkyou) “Belajar” 一 般 化
(ippan-ka) = menjadi umum 間 違 化
(machigae-ka) = membuat kesalahan 高齢化
(kourei-ka) = menjadi tua 映画化 (eiga-ka) =
memfilmkan

25. Sufiks Kai (会)

Sufiks yang mengacu pada pertemuan atau rapat, atau pada organisasi yang
mengadakan rapat.
演奏会 (ensou-kai) = konser, resital 自治会 (jichi-kai) = dewan
pelajar, badan yang memerintah sendiri 競技会 (kyougi-kai) =
kejuaraan atletik 理事会 (riji-kai) = dewan direksi 新年会
(shinnen-kai) = pesta tahun baru

26. Sufiks Kai (界)

menunjukkan keterlibatan dalam bidang kegiatan seperti yang ditunjukkan pada kata
dasarnya. 経 済 界 ( keizaikai ) = dunia perekonomian. 社 交 界 (shakoukai) =
dunia/lingkungan kemasyarakatan. 実業界 ( jitsugyoukai) = dunia bisnis.
スポーツ界 ( supootsukai) = Dunia olahraga. 教育界
(kyouikukai) = dunia pendidikan.
27. Sufiks Kou (工)

Sufiks yang mengacu pada pekerja, khususnya pekerja pabrik.

印刷工 (insatsu-kou) = operator pers 熟練工
(jukuren-kou) = pekerja terampil 機械工 (kikai-
kou) = ahli/tukang mesin 組み立て工 (kumitate-
kou) = tenaga, pemasangan 臨時工 (rinji-kou) =
pekerja temporer

28. Sufiks Ryo/Ryoku (力)

Sufiks yang mengacu pada kecakapan, kemampuan, atau menjadi sesuatu seperti yang
ditunjukkan kata dasarnya.
爆発力 (bakuhatsu-ryoku) = daya ledak 英語力 (eigo-
ryoku) = kecakapan berbahasa Inggris 破壊力 (hakai-
ryoku) = daya rusak 反撃力 (hangeki-ryoku) =
kemampuan menyerang balik 記憶力 (kioku-ryoku) =
daya ingat

29. Sufiks Kin (金)

Sufiks 金 (Kin) merupakan sufiks yang mengacu sebagai jenis uang dari kata
dasarnya. Pemakaian sufiks -kin, cukup bertumpang-tindih dengan -代 (-dai), -費 (-
hi), dan -料 (-ryou), tetapi makna dari sufiks -kin mencakup arti yang lebih luas dan
tidak terbatas hanya pada arti pembayaran. 軍用金 (gun’youkin): anggaran militer 報
奨金 (houshoukin): uang penghargaan 借入金 (kari’irekin): uang pinjaman 入学金
(nyuugakukin): biaya pendaftaran 所持金 (shojikin): uang belanja

30. Sufiks Rui (類)

Sufiks 類 (rui) merupakan sufiks yang maknanya menerangkan anggota sebuah kelas
dari kata dasarnya tersebut.
道具類 (dougurui): perlatan; perkakas 昆虫類
(konchuurui): kelas serangga オ レ ン ジ 類
(orenjirui): jeruk dan semacamnya 下 着 類
(shitagirui): ragam pakaian dalam 野 菜 類
(yasairui): sayur-mayur
31. Sufiks Nin (人)

Sufiks 人 (nin) merupakan sufiks yang maknanya menunjukkan keterlibatan

seseorang dengan kegiatan yang disebut pada kata dasarnya.
料 理 人 (ryouri-nin): koki 差 出 人
(sashidashi-nin): pengirim 小 作 人
(kosaku-nin): petani penggarap 通 行人
(tsuukou-nin): orang yang lewat 受取人
(uketori-nin): penerima
32. Sufiks Ryou (料)

Sufiks 料 (ryou) merupakan sufiks yang maknanya mengacu pada biaya yang harus
dibayar untuk sesuatu yang ditunjukan pada kata dasarnya.
駐車料 (chuusha-ryou) biaya parkir 配達料
(haitatsu-ryou) ongkos kirim 入場料
(nyuujou-ryou) karcis masuk 授業料
(jugyou-ryou) biaya kursus/pelajaran 受信料
(jushin-ryou) biaya berlangganan

33. Sufiks Ron (論)

Sufiks 論 (ron) merupakan sufiks yang melibatkan suatu opini atau teori. Sufiks ini
juga dapat mengacu pada suatu diskusi atau perdebatan.
文学論 (bungaku-ron) : teori kesusastraan
Dasar : 文学 (bungaku) : kesusastraan 教
育論 (kyouiku-ron) : teori pendidikan
Dasar : 教育 (kyouiku) : pendidikan 進化
論 (shinka-ron) : teori evolusi Dasar : 進
化 (shinka) : evolusi
国防論 (kokubou-ron) : perdebatan mengenai pertahanan nasional
Dasar : 国防 (kokubou) : pertahanan nasional 体制論 (taisei-ron) :
perdebatan mengenai sistem Dasar : 体制 (taisei) : sistem

34. Sufiks Sei (生)

Sufiks 生 (sei) memiliki makna kehidupan, asli, kelahiran. Contoh penggunaan sufiks
生 (sei) :
優 等 生 yuutousei : murid teladan
Dasar : 優等 yuutou : kehormatan
新入生 shinnyuusei : murid baru, siswa tahun pertama
Dasar : 新入 shinnyuu : pendatang 訓練生 kunrensei :
peserta pelatihan Dasar : 訓練 kunren : pelatihan 半生
hansei : separuh seumur hidup Dasar : 半 han :
separuh, setengah 全人生 zenjinsei : sepanjang hidup
Dasar : 全 zen seluruh 人 jin manusia: seluruh masa hidup manusia

35. Sufiks Setsu (説)

Sufiks 説 (setsu) memiliki makna teori, doktrin. Selain itu, sufiks ini juga memiliki
makna pendapat, pandangan, isu, dan rumor. Contoh penggunaan sufiks 説 (setsu) :
解説 kaisetsu : penjelasan, eksposisi
Dasar : 解 kai : solusi, jawaban 陰謀
説 inbousetsu : teori konspirasi
Dasar : 陰謀 inbou : konspirasi 分子
説 bunshisetsu : teori molekul Dasar :
分子説 bunshi : molekul 古説 kosetsu
: kepercayaan kuno Dasar : 古 ko :
lama, kuno 謬説 byousetsu : argumen
yang keliru Dasar : 謬 byou : keliru

36. Sufiks Shin (心)

Sufiks 心 (shin) memiliki makna hati, batin, pikiran. Contoh penggunaan sufiks 心
(shin) :
好奇心 koukishin : rasa ingin tahu
Dasar : 好奇 kouki : keingintahuan
羞恥心 syuuchishin: perasaan malu
Dasar : 羞恥 syuuchi : malu 冒険心
boukenshin : jiwa petualang Dasar :
冒険 bouken : petualangan
復讐心 fukusyuushin: keinginan balas dendam, pikiran dendam
Dasar : 復讐 fukusyuu : balas dendam 疑心 gishin : keraguan,
kecurigaan
Dasar : 疑 gi : ragu, curiga

37. Sufiks Shiki (式)

Sufiks 式 (shiki) memiliki makna upacara, gaya, rumus. Contoh penggunaan sufiks 式
(shiki) :
結婚式 kekkonshiki : upacara pernikahan
Dasar : 結婚 kekkon : pernikahan 卒業式
sotsugyoushiki : upacara kelulusan Dasar :
卒業 sotsugyou : kelulusan 日本式
nihonshiki : gaya Jepang Dasar : 日本
nihon : Jepang 化学式 kagakushiki : rumus
kimia Dasar : 化学 kagaku : kimia
数 式 suushiki : rumus numerik
Dasar : 数 suu : numerik

38. Sufiks Zai (剤)

Sufiks 剤 (zai) memiliki makna bahan kimia, obat. Contoh penggunaan sufiks 剤
(zai) :
洗浄剤 senjouzai : bahan pencuci, deterjen
Dasar 洗浄 senjou : pencucian, pembersihan
解熱剤 genetsuzai : obat demam Dasar : 解
熱 genetsu : penurun demam 解毒剤
gedokuzai : obat penawar racun
Dasar : 解毒 gedoku : detoksifikasi, menetralkan racun
漂白剤 hyouhakuzai : bahan pemutih Dasar : 漂白
hyouhyaku : pemutihan 鎮咳剤 chingaizai : obat pereda
batuk
Dasar : 鎮咳 chingai : pereda batuk, antitusif
 DAFTAR PUSTAKA

Vance, T. J. (1993). Prefiks dan sufiks dalam bahasa Jepang. Terjemahan oleh Rahayu
Ratnaningsih.
Selftaughtjapanese.com. 2019, 14 Februari. Talking about ways of doing things in
Japanese with 〜かた (~kata). Di akses pada 30 Desember 2022, dari
https://selftaughtjapanese.com/2019/02/14/talking-about-ways-of-doin
g-things-in-japanese-with-〜かた-kata/
Aisyah, S. (2019). ANALISIS PENGGUNAAN SUFIKS~ 風 FUU,~ 流 RYUU,
DAN~ 式 SHIKI DALAM BAHASA JEPANG
(Doctoral dissertation, KODEPT043131#
SekolahTinggiBahasaAsingJIA).
Wardani, N. (2016). Penggunaan Sufiks 調 Chou, 風 Fuu, 流 Ryuu Dan 式 Shiki
Dalam Light Novel Sword Art Online Jilid 1-5 Karya Reki Kawahara
(Doctoral dissertation, Universitas Brawijaya).