INTERVIEW

1. Siapa namamu? Perkenalan diri

2. Sudah berapa lama kamu berada di Makassar?
3. Apakah kamu langsung ditempatkan di Makassar atau sudah pernah di kota lain?
4. Sebelum kamu ke Indonesia, apakah kamu sudah mempelajari bahasa Indonesia? (jika ya, kata apa saja yang
diketahui dalam bahasa)
5. Kata-kata apa saja yang kamu ketahui saat pertama kali mempelajari bahasa indonesia?
6. Kapan kamu mulai pertama kali menggunakan bahasa Indonesia?
7. Di mana kamu belajar bahasa Indonesia? Apakah di tempat kursus, belajar sendiri atau hanya mendengarkan
orang disekitar saja?
8. Dengan siapa biasanya kamu belajar bahasa ini?
9. Apa saja kesulitan yang didapatkan ketika berbicara Bahasa Indonesia? Karena kita berada di lingkungan
orang-orang yang berbahasa Indonesia
10. Bahasa apa yang kamu gunakan ketika berbicara dengan sesama Afghan refugees?
11. Menurut kamu, selama kamu tinggal di Indonesia, bahasa apa yang lebih sering kamu gunakan? Apakah
bahasa kamu sendiri atau lebih sering menggunakan bahasa Indonesia?
12. Apa alasan Anda mempelajari bahasa?
13. Apakah mudah mempelajari bahasa Indonesia?
14. Apakah kamu merasa senang bisa berbicara Indonesia dengan baik?

1. What's your name? Self introduction

2. How long have you been in Makassar?
3. Were you immediately placed in Makassar or have you been in another city?
4. Before you went to Indonesia, did you learn Indonesian? (if yes, what words are known in the language)
5. What words did you know when you first learned Indonesian?
6. When did you first start using Indonesian?
7. Where did you learn Indonesian? Is it at the course, studying alone or just listening to the people around you?
8. Who do you usually learn this language with?
9. What are the difficulties encountered when speaking Indonesian? Because we are in an environment of
people who speak Indonesian
10. What language do you use when talking to fellow Afghan refugees?
11. In your opinion, during your stay in Indonesia, which language did you use more often? Is it your own
language or do you use Indonesian more often?
12. What is your reason for learning languages?
13. Is it easy to learn Indonesian?
14. Do you feel happy that you can speak Indonesian well?