Clinitek Status Plus Operator Manual

Machine Translated by Google
Manual Operator
REF 10379682
Manual Operator
134798 Pdt. SEBUAH, 2009 07

© 2009 Siemens Healthcare Diagnostics Inc.

Seluruh hak cipta.
Clinitek, Clinitek Status, Multistix, Multistix PRO, Combistix, Uristix, Labstix,

Neostix, Clinitest dan Chek-Stix adalah merek dagang dari Siemens Healthcare
Diagnostics.
Presept dan Cidex adalah merek dagang dari Johnson & Johnson.
Theracide adalah merek dagang dari Lafayette Pharmaceuticals, Inc.
Amphyl adalah merek dagang dari Linden Corporation.
Kimwipes adalah merek dagang dari Kimberly-Clark.
Paten AS 5.408.535; 5.477.326; 5.877.863; 6.239.445; D456.082; D489,816
Asal: Inggris
Siemens Healthcare Diagnostics Inc.

Tarrytown, NY 10591-5097 AS
Siemens Healthcare Diagnostics Ltd.

Sir William Siemens Sq.
Frimley, Camberley, GU16 8QD, Inggris
Informasi dalam manual ini benar pada saat pencetakan.

Namun, Siemens Healthcare Diagnostics terus menyempurnakan produk dan berhak
mengubah spesifikasi, peralatan, dan prosedur perawatan kapan saja tanpa pemberitahuan.
Jika instrumen ini digunakan dengan cara yang berbeda dari yang ditentukan
dalam panduan ini, perlindungan yang diberikan oleh peralatan mungkin
akan berkurang.
Daftar isi
Deskripsi Singkat ............................................................... ............. v

Memahami Simbol dan Ikon Tampilan.............. vii
1 Membongkar & Memasang ............................................... .... 1-1

Membongkar .............................................. ...........................1-1
Pengaturan ....................... ............................................................... .......1-2
Penyetelan Penganalisis ............................................... ..........1-2
Menghubungkan Penganalisis ........................................ ......1-2
Memasang Baterai ............................................... .....1-2
Menghubungkan ke Komputer ..................................1-3
Memasukkan Tes Tabel Strip .................................1-3 Sisipan
Tabel Uji Pemuatan ....... ..........................1-3 Menghubungkan
ke Konektor Status Clinitek .....1-4 Peningkatan Perangkat
Lunak Penganalisis .... ........................1-4 Memuat Kertas
Printer atau Gulungan Label ...........1-5 Pendaftaran
Garansi. ........................................1-6
Menyalakan....... ............................................................... .........1-7
Mematikan .................................... .. ........................1-8
2 Berinteraksi dengan Layar Sentuh .......................... 2-1

Layar ................................................. ........................2-1 Papan
Ketik ...................... ...............................................2-4
3 Panduan Memulai ............................................... ............ 3-1
4 Pengujian ............................................... ........................ 4-1 Tes

Cepat ...................... ..............................................4-1 Urinalisis Tes
Strip ..............................................4-1 Tes
Kaset. ............................................................... .4-8 Tes
Penuh ............................................... .........................4-13 Tes Strip
Urinalisis ........................ ...................................4-13 Tes
Kaset........................ ..........................4-22
aku aku aku

5 Penyetelan Instrumen ............................................... ....... 5-1 Penyetelan

Instrumen ............................................... ....................5-1
Pengaturan Bahasa ......................... ..............................5-2
Kata Sandi ............... ............................................................... .....5-3
Informasi Operator dan Pasien ..................................5-4
Tanggal dan Pengaturan Waktu ...............................................
5-14 Nomor Urut Uji ............................................... ...5-16
Pengaturan Instrumen ............................................... ...........5-17
Mengembalikan Pengaturan Default ............................... ............5-33
Diagnostik............................................ ................................5-34
Contoh Catatan Interferensi ............ ............................5-35
Informasi Sistem ................ ..............................................5-36
6 Ingat Hasil ............................................... ............ 6-1 Hasil

Pasien ............................... ............................6-1 Mengirim
Data ke PC ............... ......................................6-3
7 Pemecahan Masalah ............................................... ........ 7-1 Daftar

Kesalahan dan Pesan Saran ........................... 7-4 Daftar
Masalah . ............................................................... ......7-8
8 Pengujian Kontrol Kualitas .............................................. 8- 1
9 Pembersihan dan Pemeliharaan ............................................... .9-1

Pembersihan ............................................... ...........................9-1
Mengganti Baterai ....................... ......................................9-7
10 Lampiran................................................... ............ 10-1 Lampiran A:

Penyedia Dukungan Teknis dan Distributor
Lokal .......................... .................................10-1 Lampiran
B: Tabel Hasil ........ ............................10-2 Lampiran C:
Spesifikasi ............... ..........................10-8 Lampiran D:
Pengaturan Default Instrumen – Bahasa Inggris .... 10-10
Lampiran E: Gambaran Umum Sistem & Prinsip ..............10-12
Lampiran F: Materi Pelatihan & Pendidikan ..........10-18
Lampiran G: Contoh Catatan Interferensi ...... ............10-19
Lampiran H: Informasi Keselamatan .............................. ..10-20
Lampiran I: Clinitek Status®+ Tujuan Penggunaan dan
Indikasi Penggunaan .................................. .............10-22
11 Indeks................................................... .............................................. 11-1
iv
Deskripsi Singkat
CATATAN: Ketersediaan fitur mungkin Apakah saya harus mengkalibrasi?
berbeda menurut geografi karena pendaftaran
peraturan. Anda tidak perlu melakukan apapun
untuk mengkalibrasi. Instrumen
CATATAN: Karena perubahan perangkat lunak, menjalankan pengujian sistem setiap kali
beberapa layar pada instrumen mungkin terlihat dihidupkan. Kemudian, setiap kali pengujian
sedikit berbeda dari yang ada di manual ini. dijalankan, instrumen secara otomatis melakukan
kalibrasi. Bilah kalibrasi putih (pada tabel pengujian)
menyediakan kalibrasi yang dapat dilacak NIST.
Apa yang dilakukan penganalisa?
Clinitek Status®+ analyzer Anda adalah Bagaimana cara kerjanya?

instrumen portabel untuk membaca strip
urinalisis Siemens Healthcare Diagnostics Pengujian dimulai (dalam mode Quick Test )
dan kaset immunoassay Clinitest®. Tidak ketika Strip Test atau Cassette Test dipilih pada
diperlukan pelatihan khusus untuk layar menu utama.
menggunakan alat ini. Beberapa strip
urinalisis Siemens yang berbeda Menyentuh tombol Tes Strip meminta
(misalnya, Multistix® 10 SG) dapat Anda menyesuaikan tabel tes untuk menerima strip
digunakan dengan penganalisis serta Tes urinalisis. Kemudian Anda menyentuh tombol
Kehamilan hCG Clinitest. MULAI . Anda memiliki waktu 8 detik untuk
Alat analisa dapat diatur menjadi mencelupkan strip tes, bersihkan tepi strip dan
sesederhana atau secanggih yang Anda letakkan di atas meja strip tes. Tabel ditarik
inginkan. Anda cukup memasukkan strip sebagian ke dalam instrumen untuk kalibrasi dan
urinalisis yang dicelupkan atau kaset Clinitest ke kemudian ditarik seluruhnya ke dalam instrumen
dalam penganalisis dan hasilnya akan dilaporkan untuk membaca strip uji.
(ini disebut Tes Cepat).
Atau, Anda memiliki opsi untuk memasukkan Menyentuh tombol Cassette Test meminta
Nama Operator, Nama Pasien, dan ID Pasien. Anda untuk menyesuaikan tabel tes untuk menerima
Informasi tambahan ini akan dilaporkan bersama kaset. Kemudian Anda menyentuh tombol MULAI .
dengan hasil tes (ini disebut Full Test). Anda memiliki 8 detik untuk menarik sampel ke
dalam pipet dan mengeluarkannya ke wadah
sampel kaset. Penganalisis secara otomatis
Layar sentuh menampilkan instruksi mengkalibrasi dan kemudian menarik meja
dan meminta Anda melalui pengoperasian sepenuhnya ke dalam instrumen tempat kaset
penganalisis. Selain itu, Anda memasukkan informasi dibaca.
melalui layar sentuh.
Dalam mode Uji Penuh untuk a

Tes Strip atau Tes Kaset, Anda diminta untuk
memasukkan Nama Operator, Nama Pasien dan/
atau ID Pasien sebelum menjalankan tes.
di dalam
Deskripsi Singkat
Bagaimana cara mendapatkan hasil? penganalisa, gunakan untuk urinalisis
Siemens harian Anda dan pengujian
Hasil akan ditampilkan pada layar sentuh immunoassay Clinitest dan jaga agar tetap
dan dicetak (jika diinginkan). Hasilnya dalam kondisi kerja yang baik.
juga dapat ditransfer ke komputer
menggunakan kabel serial null modem 9- Saat Anda membaca
pin dan port serial RS-232 di bagian Manual Operator, Anda akan menemukan
belakang instrumen. simbol-simbol ini:
Penganalisis menyimpan hasil dari

950 tes pasien. Anda dapat mengingat CATATAN: berisi tips berguna
hasil tes pasien sebelumnya pada dalam menggunakan analyzer.
Catatan muncul dalam huruf miring.
penganalisis menggunakan fungsi Recall
Results .
PERHATIAN: harus diikuti
Bagaimana penganalisis diberdayakan? dengan hati-hati untuk memastikan

penganalisis Anda beroperasi dengan
Penganalisis dapat dicolokkan ke benar dan tidak rusak. Perhatian muncul
stopkontak listrik untuk digunakan di atas dalam huruf tebal.
meja, atau dapat ditenagai oleh baterai dan
dipindahkan secara bebas dari satu lokasi
pengujian ke lokasi pengujian lainnya. Baterai Dalam Manual Operator, Anda akan
melihat beberapa teks dicetak tebal/ miring
masuk ke lubang di bagian bawah instrumen.
atau tebal.
Teks tebal/ miring mengidentifikasi nama layar.

Bagaimana dengan Manual
Operator ini?
Manual Operator berisi petunjuk yang

Anda perlukan untuk membongkar
Teks tebal mengidentifikasi tombol

(area sensitif sentuhan) di
layar.
Kami
Memahami Simbol dan Ikon Tampilan

Simbol Instrumen dan Pelabelan
Bagian ini menjelaskan simbol-simbol yang muncul di bagian luar

Clinitek Status+ analyzer, catu daya yang disertakan dengan instrumen,
karton tempat pengiriman instrumen, serta persediaan strip reagen dan
kaset yang akan Anda gunakan dengan instrumen.
Menunjukkan bahwa catu input adalah arus searah
Mengidentifikasi bahwa instrumen adalah perlengkapan tipe B,

yang memberikan tingkat perlindungan tertentu terhadap sengatan listrik
Kelas 111 Mengidentifikasi bahwa instrumen adalah peralatan tipe kelas 111,
yaitu peralatan untuk koneksi ke SELV (Separated Extra Low Voltage),
yaitu catu daya
Produk atau trafo berinsulasi ganda juga dapat mengidentifikasi

peralatan kelas 2 (catu daya saja)
Mengidentifikasi bahwa instrumen terdaftar oleh Underwriters

Laboratories memenuhi persyaratan keamanan AS dan Kanada
Tanda CE mengidentifikasi bahwa produk mematuhi arahan yang

berlaku dari Uni Eropa
Pabrikan
perwakilan resmi Eropa
Menunjukkan tombol hidup/mati
Perhatian, konsultasikan dokumen yang menyertai
Perangkat medis diagnostik in vitro
Konsultasikan instruksi untuk digunakan
vi
Menunjukkan port serial
Sistem ini mengandung zat atau unsur beracun atau berbahaya

tertentu. Periode penggunaan perlindungan lingkungan untuk sistem
ini adalah 50 tahun. Sistem dapat digunakan dengan aman selama
periode penggunaan perlindungan lingkungannya. Sistem harus didaur
ulang segera setelah periode penggunaan perlindungan lingkungannya
berakhir.
30
18 Batasan suhu (18° 30° C)
100 Konten cukup untuk (n) tes (100)
Gunakan oleh YYYY MM
Nomor katalog
Nomor seri
Kode batch
Biohazard
Menunjukkan bahwa peralatan ini diklasifikasikan sebagai Limbah

Peralatan Listrik dan Elektronik berdasarkan Petunjuk WEEE Eropa.
Itu harus didaur ulang atau dibuang sesuai dengan persyaratan lokal
yang berlaku.
Dicetak pada bahan daur ulang
Menunjukkan kepatuhan dengan standar pengemasan RESY
viii
Tetap seperti ini
Rapuh, tangani dengan hati-hati
Tetap kering
Jauhkan dari sinar matahari dan panas
Lembaga Pengujian dan Sertifikasi VDE Jerman
Merek pabrikan (FRIWO) dan lokasi manufaktur

(Hongkong)
Merek pabrikan (FRIWO) dan lokasi manufaktur

(Geratebau, Jerman)
Transformator isolasi keamanan terenkapsulasi (bukti hubung singkat)
Koefisien Suhu Positif (PTC) Perangkat termistor yang digunakan

untuk melindungi transformator dari korsleting atau kelebihan beban.
Ini adalah perangkat reset otomatis.
Thermal cut out (TCO) Alat pengaman ini memutus suplai tegangan ke
trafo pada temperatur tertentu.
Suhu operasi dinyatakan di bawah ini.
Peringkat perlindungan masuknya terlindung dari masuknya benda

padat >1 mm tetapi tidak ada perlindungan dari cairan.
Simbol ini menunjukkan risiko sengatan listrik.
ix

Tampilan Ikon
Ada tujuh ikon yang ditampilkan di kiri atas layar untuk menunjukkan mode
instrumen. Mereka juga muncul di area pemilihan untuk setiap fungsi. Ikonnya
adalah:
Penyetelan Instrumen
Ini ditampilkan saat instrumen sedang disetel agar sesuai dengan kebutuhan
pengguna.
Uji Strip (misalnya, Multistix 10SG)

Ditampilkan saat tes sedang dilakukan menggunakan strip reagen untuk
urinalisis, dan saat hasil ditampilkan setelah tes strip.
Uji Kaset (misalnya, Clinitest hCG)

Ditampilkan saat pengujian kaset sedang dilakukan dan saat hasil
ditampilkan setelah pengujian kaset.
Hasil mengingat
Digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil sedang diingat dari
memori instrumen.
Printer
Ikon ini ditampilkan saat hasil sedang dicetak.
Transfer data ke Komputer Pribadi

Menunjukkan bahwa data, termasuk hasil, sedang ditransfer ke PC.
Peringatan
Digunakan saat kesalahan sedang ditampilkan.
Ada dua ikon yang mungkin muncul di bilah judul.
Daya baterai Ini

memiliki maksimal empat segmen yang menunjukkan tingkat daya baterai.
Ini akan ditampilkan di pojok kanan atas bilah judul saat instrumen bertenaga
baterai.
Kertas
habis Muncul di bagian atas bilah judul saat gulungan kertas/label printer
perlu diganti.
X
1 Membongkar & Mengatur

Membongkar
Membongkar
1 Keluarkan isi karton pengiriman dengan 2 Keluarkan masing-masing pembungkus

hati-hati. Periksa karton dan instrumen dan periksa item berikut:
untuk melihat tanda-tanda kerusakan; jika
terlihat, segera hubungi operator.
1 4
1 Clinitek Status®+ penganalisa 4 Catu Daya
2 Meja tes
Jika kabel listrik bukan model yang Anda
Jangan sentuh yang putih butuhkan, hubungi perwakilan lokal Anda (untuk
bilah kalibrasi. daftar kontak lihat Lampiran A, Penyedia Dukungan
Teknis Lokal dan Distributor).
3 Sisipan tabel uji
Jika Anda menggunakan strip reagen 5 Gulungan Kertas

yang memiliki 4 bantalan uji atau kurang,
misalnya, Uristix® 4, Anda harus menggunakan
Tergantung pada model yang Anda terima,
sisipan tabel uji pendek. Ini harus dipesan secara
mungkin juga terdapat Kartu Registrasi Garansi,
terpisah (untuk daftar pemasok lihat Lampiran A,
Panduan Pembongkaran/Penyiapan, dan/atau Panduan
Penyedia Dukungan Teknis Lokal dan Distributor).
Referensi Cepat yang disertakan.
1-1

Mempersiapkan
Mempersiapkan
3 Pengaturan Analisis
Suhu terbaik untuk menggunakan
Tempatkan instrumen pada instrumen adalah antara 22°C dan
permukaan kerja yang rata dengan 26°C (72°F dan 79°F). Jangan letakkan
penganalisis di luar atau di dekat
suhu dan kelembapan yang cukup jendela, oven, pelat panas, atau
konstan. radiator.
4 Menghubungkan Analyzer
Colokkan ujung kabel daya yang

sesuai ke soket saluran masuk daya
yang terletak di bagian belakang
penganalisa Status+ Clinitek. Colokkan
ujung kabel daya yang lain ke stopkontak
dinding listrik AC.
Hanya gunakan adaptor

catu daya yang disertakan dengan unit.
5 Memasang Baterai
(Opsional)
Tempatkan penganalisa pada sisinya

dan lepaskan penutup baterai dengan
menekan tab dan menariknya keluar.
Tempatkan 6 baterai alkaline ukuran
AA yang baru ke dalam alat analisa.
Pasang kembali penutup baterai dan
putar instrumen kembali ke alasnya.
1-2

Mempersiapkan
6 Memasukkan Tabel Strip Tes
Masukkan tabel strip uji ke dalam

penganalisis dengan memegangnya di
ujung yang berlawanan dengan bilah
kalibrasi putih dan dengan bilah putih menghadap ke atas.
Dorong meja uji ke dalam
penganalisis, dorong sedikit lebih dari
setengah jalan.
Jangan mendorong meja uji sepenuhnya

ke dalam penganalisis karena meja uji dapat
macet dan menghalangi penggunaan
penganalisis.
Jangan sentuh bilah kalibrasi

putih.
7 Memuat Sisipan Tabel Tes
Sisipan tabel uji menyesuaikan untuk

digunakan dengan strip urinalisis Siemens
Healthcare Diagnostics atau kaset
immunoassay Clinitest.
Satu sisi digunakan untuk tes strip dan sisi
lainnya digunakan untuk tes kaset.
8 Berinteraksi dengan Komputer
Instrumen dapat mengirimkan hasil ke

komputer melalui port serial yang terletak di
bagian belakang penganalisis.
Hal ini memerlukan kabel serial null modem
9-pin yang dapat dibeli secara terpisah di
toko elektronik atau dari Perwakilan Siemens
Anda (untuk daftar pemasok lihat Lampiran A,
Penyedia Dukungan Teknis Lokal dan
Distributor).
1-3

Mempersiapkan
9 Berinteraksi dengan
Konektor Status Klinitek
Konektor Status Clinitek

memungkinkan konektivitas
jaringan Ethernet atau nirkabel,
Kontrol Kualitas, peningkatan
keamanan, pemindaian kode
batang, dan fitur tambahan dengan
penganalisa Status + Clinitek.
Konektor ini menyediakan konektivitas
kabel dan nirkabel standar dari
sistem Clinitek Status+ ke LAN, LIS,
HIS, EMR, dan memungkinkan kontrol
terpusat dari semua Point of Care
(POC) satelit
Clinitek Status+ analyzers.
Lihat Panduan Operator
Sistem Clinitek Status Connect.
10 Peningkatan Perangkat Lunak Penganalisis
Dari waktu ke waktu Siemens akan

menambah fitur baru dan melakukan
perbaikan pada perangkat lunak instrumen
Clinitek Status+.
Pembaruan perangkat lunak ini akan

tersedia pada kartu memori elektronik
yang dimasukkan ke dalam soket
pembaruan perangkat lunak. Soket ini
terletak di bawah penutup printer dan berada
di sisi kiri printer saat Anda menghadap ke
belakang instrumen.
Memperbarui perangkat lunak adalah

prosedur sederhana. Petunjuk untuk
memperbarui perangkat lunak pada
instrumen Anda akan diberikan bersama kartu memori.
1-4

Mempersiapkan
11 Memuat Kertas Printer atau

Gulungan Label
1. Buka penutup printer dengan menarik

tab ke atas.
2. Buka penutup kompartemen gulungan

kertas dengan menekan tabnya dan
menariknya keluar.
3. Angkat lengan penahan kertas ke

posisi terbuka dan tegak.
4. Tempatkan gulungan kertas baru ke

dalam kompartemen kertas printer dengan
gulungan kertas terbuka dari bawah dan
ke arah dinding kompartemen.
5. Umpankan kertas di sepanjang

dinding dan melalui printer. Setelah
Anda memasukkan kertas sekitar 4 inci
(atau 10 cm) melalui printer, masukkan
tepi kertas melalui penutup printer.
lengan pemegang kertas
6. Dorong lengan penahan kertas

ke posisi tertutup.
7. Tutup penutup printer dan gulungan

Penganalisis menggunakan kertas
kertas dengan mengkliknya pada termal biasa sebagaimana disediakan, atau stok
posisinya. label (untuk informasi pemesanan lihat Lampiran
A, Penyedia dan Distributor Dukungan Teknis
Lokal).
Penganalisis diatur untuk
mencetak hasil secara otomatis (untuk
mematikan fungsi cetak otomatis, lihat Bagian
5, Pengaturan Instrumen).
1-5

Mempersiapkan
12 Pendaftaran Garansi
1. Angkat penutup printer pada

instrumen dan pelat seri dengan
nomor seri instrumen akan terlihat.
2. Tulis nomor seri dan tanggal

pemasangan pada Kartu
Pendaftaran Garansi. Setelah
instrumen berhasil dipasang,
lengkapi informasi pada Kartu
Pendaftaran Garansi dan kembalikan
kartu tersebut ke kantor Siemens
setempat (untuk daftar kontak lihat
Lampiran A, Penyedia Dukungan
Teknis dan Distributor Lokal).
1-6

Menghidupkan
Menghidupkan
Tekan tombol on/off yang terletak di bagian

depan instrumen.
Ini adalah layar pertama yang ditampilkan.

Penganalisis akan menjalankan pengujian
diagnostik sistem otomatis setiap kali
dihidupkan.
Jika ini adalah pertama kalinya Anda

menyalakan penganalisis, Anda akan
dituntun melalui Panduan Memulai, prosedur
pengaturan cepat. Jika Anda memerlukan
instruksi lebih lanjut mengenai Start-Up
Wizard, lihat Bagian 3, halaman 3-1.
1-7

Mematikan
Mematikan
1. Sebelum mematikan penganalisis,

selalu pastikan bahwa tidak ada strip
atau kaset di meja uji dan meja serta
sisipan dalam keadaan bersih.
2. Tekan tombol on/off selama

minimal 2 detik. Tabel uji akan
ditarik kembali ke penganalisa. Jika
tidak ada strip atau kaset di atas meja
uji, pintu akan tertutup dan penganalisa
akan mati.
Jika strip atau kaset masih berada

di atas meja uji, meja uji akan
terdorong keluar dan penganalisa
akan mati. Meja tes akan tetap
keluar. Untuk menarik kembali tabel
uji ke dalam penganalisis, nyalakan
penganalisis, lalu matikan (tanpa
strip atau kaset di atas meja uji).
Jangan mendorong meja tes sepenuhnya

ke dalam penganalisis karena meja uji
dapat macet dan mencegah penggunaan
penganalisis.
1-8
2 Berinteraksi dengan Layar Sentuh

Layar
Layar
Layar sentuh akan memandu Anda

melalui pengoperasian alat analisa
Clinitek Status®+. Layar akan
menampilkan pesan, instruksi, dan opsi
yang Anda tanggapi dengan menyentuh
area yang sesuai di layar.
Layar utama pertama yang Anda lihat

adalah layar Pilih . Ini menampilkan waktu
dan tanggal, dan menunjukkan 5
kemungkinan tindakan: Bar judul
Ikon
Pengaturan Instrumen
Ingat Hasil
Tes QC
Tes Kaset
Tes Strip
Setiap layar yang mengikuti layar Pilih

memiliki ikon, bilah judul, dan area aktif peka
sentuhan.
Dalam beberapa kasus, layar juga akan

menampilkan instruksi, pesan, atau pesan
kesalahan.
Ikon menunjukkan bagian utama

tempat Anda bekerja (1 dari 5 Sentuh Area Sensitif
bagian yang tercantum di layar Pilih
utama ).
2-1

Layar
Cara Menyentuh Layar Layar

Jika area yang disentuh tidak
perlu disentuh dengan ringan di area
merespons seperti yang diharapkan,
sensitif sentuhan untuk mengaktifkan geser jari Anda pada area pilihan yang
respons. sesuai.
Penggunaan benda keras

Tempat Menyentuh Layar Ada tiga atau runcing pada layar sentuh
jenis area yang merespons saat menyentuh dapat menyebabkan kerusakan.
layar. • Tombol Bulat • Area kotak • Panah

Gulir
Tombol Bulat
Tombol ini biasanya muncul di layar yang
memerlukan pilihan di antara beberapa
item. Tombol dengan lingkaran penuh
adalah pilihan saat ini.
Untuk mengubah pilihan Anda, sentuh

lingkaran yang tidak terisi. Lingkaran (tombol)
yang baru dipilih sekarang akan disorot.
Anda kemudian menyentuh tombol
Berikutnya untuk pindah ke berikutnya
layar.
Tombol Bulat
Untuk melanjutkan, Anda akan

selalu menyentuh kotak dengan panah
runcing kanan berlabel Berikutnya.
Untuk kembali, Anda akan selalu

menyentuh kotak dengan panah runcing
kiri. Kotak opsi "kembali" ini memiliki judul
yang berbeda-beda.
2-2

Layar
Kotak Area Ini

adalah area di layar yang diapit kotak.
Cukup sentuh area mana saja di dalam
kotak untuk mengaktifkan fungsi itu.
Area kotak bervariasi dalam ukuran.

Kotak yang terletak di layar Pilih
utama adalah contoh area yang lebih
luas. Pilihan kotak yang lebih kecil
mencakup kotak seperti kotak
"Sebelumnya" dan "Berikutnya" yang
terdapat di bagian bawah layar.
Area Kotak Tidak tersedia
Pilihan
Gulir Panah
Tekan panah atas dan bawah di sisi kanan
layar untuk menggulir daftar informasi di sisi
kiri layar. Setelah informasi di sisi kiri layar
disorot, sentuh tombol Pilih untuk
mengonfirmasi pilihan Anda dan berpindah
ke yang berikutnya
layar.
Jika ada panah ganda di layar, panah ini

(saat disentuh) akan membawa Anda ke
bagian atas atau bawah halaman.
Saat sebuah opsi dapat

dipilih, maka akan ditampilkan dengan
bingkai hitam tebal dan akan merespons
saat disentuh. Jika opsi tidak tersedia, itu
akan dibingkai dengan garis hitam tipis
dan tidak merespons saat disentuh.
2-3

Keyboard
Keyboard
Tekan untuk beralih ke
keyboard numerik
Menggunakan Alpha-Numeric
Menghapus/
Papan ketik Kotak Entri Data
Hapus kunci
Saat layar meminta Anda memasukkan

informasi untuk Operator, Nama
Pasien dan/atau Identifikasi Pasien,
keyboard akan muncul di layar.
Bergantung pada bagaimana penganalisis

Anda disiapkan, keyboard abjad atau
numerik akan ditampilkan terlebih dahulu.
Keyboard pertama yang ditampilkan
disebut sebagai "prioritas keyboard".
Jika Anda memerlukan instruksi lebih Kembali ke Membuat Konfirmasi

lanjut tentang cara mengubah prioritas keyboard, sebelumnya kosong entri data
lihat Bagian 5, Penyetelan Instrumen. layar ruang angkasa
Tekan untuk beralih ke

Untuk beralih di antara keyboard,
keyboard alfabet
sentuh tombol 123 untuk membuka
keyboard numerik. Sentuh tombol ABC
untuk membuka keyboard abjad.
Untuk mengetikkan nama, nomor,

tanggal lahir, dll., sentuh tombol yang
sesuai. Pilihan Anda akan muncul di
kotak entri data.
Jika Anda beralih di antara keyboard,

semua nilai akan disimpan di kotak
entri data di kedua layar keyboard.
2-4
2 Berinteraksi
Keyboard
dengan Layar Sentuh
Jumlah maksimum karakter
yang diperbolehkan adalah 32.
Nada yang dapat didengar akan
berbunyi bila Anda telah melampaui
jumlah maksimum karakter.
Setelah Anda selesai memasukkan

informasi, sentuh Enter (dari salah
satu layar keyboard).
2-5
2-6
3 Panduan Memulai
Pertama kali Clinitek Status®+ analyzer
Anda dihidupkan (setelah tes diagnostik
sistem otomatis), ini akan membawa
Anda melalui prosedur pengaturan cepat.
Prosedur ini memungkinkan Anda untuk
memilih fungsi dasar penganalisis
sehingga Anda dapat menggunakan
penganalisis dengan pengaturan pilihan
Anda.
Start -Up Wizard akan memungkinkan

Anda untuk memilih pengaturan berikut:
Bahasa Tanggal dan waktu
Urutan tes pilihan (misalnya,
Quick Test atau Full Test)
Jenis format hasil strip

urinalisis
Jika Anda memerlukan instruksi

lebih lanjut tentang cara mengubah
pengaturan, lihat Bagian 5, Pengaturan Instrumen.
Setelah Anda memilih pilihan

Anda, penganalisa akan menampilkan
layar Konfirmasi yang memungkinkan
Anda untuk memeriksa apakah preferensi
Anda sudah benar.
3-1
3-2
4 Pengujian
Tes Cepat
Tes Cepat
Tes Strip Urinalisis

BIOHAZARD Kenakan alat pelindung diri. Gunakan
tindakan pencegahan universal.
Lihat Lampiran H untuk tindakan pencegahan yang
direkomendasikan saat bekerja dengan bahan
biohazardous.
Pengujian dimulai dari layar Pilih

utama .
Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut

mengenai penggunaan dan penyimpanan strip
uji, silakan merujuk ke sisipan paket strip.
Sentuh Tes Strip untuk melakukan

tes strip urinalisis.
Layar selanjutnya yang muncul

adalah Prepare Test.
Jika Anda ingin langkah-langkah pengujian

urinalisis ditampilkan di layar, sentuh Bantuan.
Pastikan sisipan meja uji memiliki

tempat strip reagen menghadap ke atas.
Juga, siapkan strip tes, sampel

urin, dan handuk kertas.
Sentuh tombol MULAI .
4-1
4 Pengujian
Tes Cepat
Layar berikutnya yang muncul adalah

Tes Persiapan lainnya. Layar ini
meminta Anda melalui langkah-langkah
untuk menyiapkan strip uji.
Pengatur waktu menampilkan berapa banyak

waktu yang tersisa untuk menyelesaikan langkah-
langkah tersebut.
Anda memiliki 8 detik untuk

menyelesaikan empat langkah berikut:
1 Celupkan strip reagen ke dalam

sampel urin, basahi semua bantalan.
Segera lepaskan strip dari urin.
CATATAN: Jangan mencelupkan pita

pengenal otomatis atau pita warna ke
dalam sampel urin.
2 Seret tepi strip ke sisi wadah

sampel saat Anda melepaskannya.
4-2
4 Pengujian
Tes Cepat
3 Tepuk-tepuk dengan menyentuhkan tepi

strip ke handuk kertas untuk menghilangkan
urin berlebih.
Jangan meletakkan bantalan di atas

handuk kertas atau menutupi bantalan
dengan handuk kertas.
4 Tempatkan strip reagen di saluran

meja dengan alas uji menghadap ke
atas. Geser strip ke ujung saluran.
Di akhir hitungan mundur 8 detik,

meja uji dan strip akan secara otomatis
ditarik ke dalam penganalisis.
Jangan mendorong atau menarik

meja tes.
Clinitek Status®+ analyzer akan

melakukan kalibrasi otomatis setiap kali pengujian
dijalankan.
Pastikan untuk tidak memindahkan

atau membenturkan meja saat instrumen
sedang melakukan kalibrasi.
CATATAN: Pesan peringatan

akan ditampilkan jika Anda tidak
menggunakan strip reagen Siemens. Tekan
OK untuk melanjutkan. Hasil mungkin tidak
ditampilkan jika Anda menggunakan strip
reagen non Siemens. Ulangi pengujian
menggunakan strip reagen Siemens.
4-3
4 Pengujian
Tes Cepat
Layar Menganalisis akan

ditampilkan saat kalibrasi telah
selesai dan analisis strip telah dimulai.
Timer akan menghitung mundur

waktu yang tersisa dalam menganalisis
hasil strip.
Jika penganalisis telah diatur untuk

mencetak hasil secara otomatis, maka
layar Pencetakan akan ditampilkan
hingga pencetakan selesai (jika tidak,
layar Hasil akan muncul).
Tanggal, waktu dan nomor urut tes

akan dicetak bersama dengan hasil tes.
"Tidak Masuk" akan dicetak di sebelah
Warna dan Kejelasan.
Jika hasilnya positif, an

tanda bintang* akan muncul di
sebelah hasil (jika “tandai hasil positif”
dipilih di Pengaturan Instrumen).
4-4
4 Pengujian
Tes Cepat
Layar selanjutnya yang ditampilkan

adalah layar Hasil . Halaman pertama
dari hasil pengujian ditampilkan di layar
dan tabel serta strip pengujian secara
otomatis didorong keluar dari penganalisis.
Untuk melihat hasil tes yang tersisa,

sentuh Lainnya di layar.
Jika Anda menggunakan strip reagen

dengan strip warna atau pita identifikasi
otomatis, Anda dapat melihat catatan
Interferensi Sampel tentang pengujian ini.
Dari layar Hasil , sentuh Catatan.
Jika catatan Contoh Interferensi

dibuat untuk pengujian ini, layar
catatan Interferensi akan ditampilkan.
Sentuh panah atas dan bawah untuk
menelusuri catatan. Sentuh Selesai
untuk kembali ke Hasil utama
layar.
4-5
4 Pengujian
Tes Cepat
Hingga 5 contoh catatan Interferensi

ditampilkan di layar. Gunakan panah
atas dan bawah untuk menelusuri
catatan. Jika diaktifkan, catatan dicetak
dengan hasil tes.
Jika catatan Interferensi Sampel telah

dinonaktifkan dalam pengaturan, tombol
CATATAN tidak akan ditampilkan.
CATATAN: Jika Anda menjalankan

pengujian dengan fitur ini dinonaktifkan,
tidak ada catatan yang akan dihasilkan pada
saat pengujian sebenarnya. Jika Anda
mengaktifkan catatan antarmuka sampel
kemudian mengingat hasil pengujian,
penganalisis akan membuat Catatan
Interferensi Sampel untuk pengujian pasien ini.
Jika penganalisis belum diatur untuk

mencetak hasil pengujian secara
otomatis, sentuh Cetak agar hasilnya
dicetak.
Hasilnya akan dikirim secara otomatis

ke PC yang terhubung jika opsi ini
diatur di penganalisis.

lebih lanjut tentang cara menyiapkan
penganalisis agar hasilnya dicetak atau
dikirim ke komputer secara otomatis, lihat
Bagian 5, Penyetelan Instrumen.
4-6
4 Pengujian
Tes Cepat
Dari meja uji, lepas strip urinalisis

bekas dan buang sesuai dengan prosedur
laboratorium standar Anda. Bersihkan
sisipan meja, jika perlu.
Laporkan hasilnya kepada pengawas

laboratorium atau dokter.
Sentuh Selesai untuk menyelesaikan

pengujian dan kembali ke layar Pilih utama .
Hasilnya akan ditampilkan di

layarberlalu,
tersebut selama tampilan
2 menit. akan
Setelah waktu
kembali
ke menu Pilih utama .
Sentuh Selesai untuk kembali ke layar

Persiapan Tes Strip. Anda siap untuk
memulai tes berikutnya. Jika pengujian
selesai, sentuh tombol Kembali untuk
kembali ke menu Pilih .
4-7
4 Pengujian
Tes Cepat
Tes Kaset
BIOHAZARD Kenakan alat pelindung diri.
Gunakan tindakan pencegahan universal.
Lihat Lampiran H untuk tindakan pencegahan
yang direkomendasikan saat bekerja dengan
bahan biohazardous.

utama .
Silakan lihat Clinitest® hCG

sisipan paket uji kaset untuk informasi lebih
lanjut mengenai penggunaan dan penyimpanan
kaset uji.
Bawa kaset uji dan sampel pasien

ke suhu kamar 20°C hingga 30°C (68°F
hingga 86°F) sebelum pengujian.
Sentuh Tes Kaset untuk melakukan

tes.

adalah Test Type. Sentuh tombol
kaset hCG Clinitest .

layar Siapkan Tes .
Jika Anda ingin langkah-langkah

pengujian kaset ditampilkan di layar, sentuh
Bantuan.
4-8
4 Pengujian
Tes Cepat
Pastikan sisipan meja tes berada di

posisi untuk tes kaset.
Keluarkan kaset uji dari kemasan foil

dan letakkan kaset di atas meja uji.
Setelah Anda menyentuh MULAI

tombol Anda memiliki 8 detik
untuk menarik sampel urin ke
dalam pipet dan menambahkan
sampel urin ke dalam sumur di kaset.
Sentuh tombol MULAI .

Tes Persiapan lainnya. Layar ini
meminta Anda melalui langkah-langkah
untuk menyiapkan tes kaset.
Pengatur waktu menampilkan berapa banyak

waktu yang tersisa untuk menyelesaikan langkah-
langkah tersebut.
4-9
4 Pengujian
Tes Cepat
Anda memiliki 8 detik untuk

menyelesaikan dua langkah berikut:
1 Tarik sampel urin ke garis yang

ditandai pada pipet (kira-kira 0,2 mL).
2 Tambahkan seluruh isi dari

pipet ke dalam sumur sampel kaset uji.
Pada akhir hitungan mundur 8

detik, meja uji dan kaset akan
secara otomatis ditarik ke dalam instrumen.
Jangan mendorong atau menarik tes

meja.
4-10
4 Pengujian
Tes Cepat
Clinitek Status+ analyzer akan

melakukan kalibrasi otomatis setiap kali
pengujian dijalankan.
Pastikan untuk tidak bergerak atau menabrak

tabel saat instrumen sedang
mengkalibrasi.
Layar Menganalisis akan

ditampilkan saat kalibrasi telah selesai
dan analisis kaset telah dimulai.
Timer akan menghitung mundur

waktu yang tersisa dalam menganalisis
hasil kaset.
Hasil tes hCG Clinitest adalah negatif,

positif, atau batas.
Penganalisis memerlukan waktu
sekitar 5 menit untuk mengonfirmasi
hasil negatif. Jika hasilnya jelas positif,
penganalisa akan melaporkannya lebih
cepat. Jika hasilnya mendekati batas,
maka Anda harus menguji ulang, dengan
sampel baru, dalam 48 hingga 72 jam.
Silakan lihat sisipan paket uji kaset hCG
Clinitest untuk petunjuk lengkapnya
menggunakan.
4-11
4 Pengujian
Tes Cepat
Jika penganalisis telah diatur untuk

mencetak hasil secara otomatis, layar
Pencetakan akan ditampilkan hingga
pencetakan selesai (jika tidak, layar Hasil
akan muncul).
Tanggal, waktu dan nomor urut tes akan

dicetak bersama dengan hasil tes.

adalah layar Hasil . Hasil pengujian
ditampilkan di layar dan meja pengujian Jika hasilnya positif, tanda
serta kaset didorong keluar dari bintang* akan muncul di sebelah hasil (jika
penganalisis. “tandai hasil positif” dipilih di Pengaturan
Instrumen).
Hasilnya akan dicetak secara otomatis jika

opsi ini disetel di penganalisis. Jika tidak,
sentuh Cetak untuk mencetak hasilnya pada
printer penganalisis.

ke PC yang terhubung jika opsi ini
diatur di penganalisis.

penganalisis agar hasilnya dicetak secara
otomatis atau dikirim ke komputer, lihat
Bagian 5, Penyetelan Instrumen. Hasilnya akan ditampilkan di layar
selama 2 menit. Setelah waktu ini berlalu,
Keluarkan kaset bekas dan buang tampilan akan kembali ke menu Pilih utama .
sesuai dengan prosedur laboratorium
standar Anda.
Laporkan hasilnya kepada pengawas

laboratorium atau dokter.
Sentuh Selesai untuk menyelesaikan

pengujian dan kembali ke layar Pilih utama .
4-12
4 Pengujian
Tes Penuh
Tes Penuh
Tes Strip Urinalisis

bahan biohazardous.
Tes Strip Lengkap memungkinkan

Anda untuk memasukkan Nama
Operator, Nama Pasien, dan/atau ID
Pasien sebelum memasukkan strip.
Prosedur untuk memasukkan

data Operator dan Pasien disajikan
pada bagian ini.
Proses pengujian strip identik dengan Tes

Strip Cepat.
Jika Anda memerlukan instruksi lebih

lanjut mengenai prosedur yang diperlukan untuk
menjalankan uji strip urinalisis Siemens
Healthcare Diagnostics, lihat Bagian 4, Tes
Cepat.

utama .
Tes Strip Sentuh untuk melakukan

tes strip urinalisis Siemens.
4-13
4 Pengujian
Tes Penuh

Nama Operator.
Ada dua opsi di bawah Nama

Operator: Operator Terakhir atau
Masukkan Nama Operator Baru.
Opsi 1: Operator Terakhir

Jika opsi ini diaktifkan, operator
terakhir yang memasukkan Namanya
akan ditampilkan pada layar di sisi kanan
bawah kotak. Jika Anda adalah operator
ini, sentuh tombol Operator Terakhir
untuk melanjutkan.
Opsi 2: Masukkan Nama Operator

Baru Untuk memasukkan informasi
operator baru, sentuh tombol Masukkan
Nama Operator Baru . Layar selanjutnya
yang ditampilkan adalah Enter Operator
Name.
Gunakan keyboard untuk

memasukkan Nama Operator
menggunakan maksimal 13 karakter.
Sentuh Enter setelah Anda selesai
memasukkan Nama dan untuk berpindah ke yang berikutnya
layar.
Jika Anda memerlukan instruksi lebih lanjut

mengenai penggunaan keyboard, lihat
Bagian 2, Berinteraksi dengan Layar Sentuh.
4-14
4 Pengujian
Tes Penuh
Layar berikutnya yang ditampilkan

adalah Informasi Pasien.
Ada dua opsi di bawah Informasi Pasien:

Ingat Pasien atau Masukkan Pasien Baru.
Opsi 1: Ingat Pasien Untuk

mencari pasien sebelumnya,
sentuh Ingat Pasien.
Jika identifikasi pasien sebelumnya telah

dimasukkan, daftar hingga 950 hasil
pasien akan muncul di layar. Gunakan
tombol panah atas dan bawah untuk
menelusuri daftar pasien. Tes yang terakhir
dilakukan akan ditampilkan di bagian atas.
Setelah pasien disorot, sentuh tombol
Pilih .
Layar selanjutnya adalah Siapkan Tes.
Sebanyak 950 tes pasien dapat

disimpan di penganalisis. Tes
tercantum dalam urutan kronologis.
Ketika batas 950 tercapai,
pengujian terlama akan dihapus
dari penganalisis. Informasi yang
dihapus tidak dapat diambil dari
penganalisis.
4-15
4 Pengujian
Tes Penuh
Opsi 2: Masukkan Pasien Baru

Untuk memasukkan informasi pasien
baru, sentuh tombol Masuk Pasien Baru .
Layar berikutnya yang ditampilkan adalah
Masukkan Nama Pasien.
Gunakan keyboard untuk memasukkan

Nama Pasien menggunakan maksimal 20
karakter. Sentuh Enter setelah Anda
selesai memasukkan nama pasien dan
untuk melanjutkan ke langkah berikutnya
layar.

4-16
4 Pengujian
Tes Penuh

adalah Identifikasi Pasien.
memasukkan Identifikasi Pasien
memasukkan ID pasien dan untuk
melanjutkan ke layar berikutnya.

4-17
4 Pengujian
Tes Penuh
Layar selanjutnya yang muncul adalah

Prepare Test.

lebih lanjut mengenai prosedur
menjalankan uji strip urinalisis
Siemens, lihat Bagian 4, Tes Cepat.
Saat strip sedang dianalisis, layar Select

Appearance akan ditampilkan. Sampel urin
harus diamati secara visual dan kemudian
warna dan kejernihan yang sesuai harus
dipilih.
Jika sampel urin berwarna kuning dan

bening, sentuh tombol Kuning dan
Bening .
Jika sampel urin tidak berwarna kuning

dan bening, sentuh tombol Lainnya untuk
pilihan lainnya.
Jika Anda menyentuh tombol Lainnya ,

pilih warna yang sesuai dengan
menyentuh tombol lingkaran yang
sesuai dengan deskripsi yang benar.
CATATAN: Anda hanya dapat memilih

satu warna untuk sampel urin.
4-18
4 Pengujian
Tes Penuh
Pilih kejelasan dengan menyentuh

lingkaran yang sesuai dengan
deskripsi yang benar. Lalu sentuh
Berikutnya.
Terdapat indikator waktu pada

layar Select Appearance yang
menghitung mundur waktu yang tersisa
dalam analisis strip.
Setelah warna dan kejernihan

dimasukkan, layar berikutnya yang
ditampilkan adalah:
Menganalisis – jika strip masih

dianalisis
Hasil – jika analisis strip

telah selesai
4-19
4 Pengujian
Tes Penuh
Memasukkan Strip Lot Number dan

Expiration Date
Untuk memasukkan informasi lot strip

untuk pengujian strip kedua, lakukan
langkah-langkah berikut: 1. Pada layar
Pilih , sentuh Strip
Tes.
Layar Strip ditampilkan.
2. Untuk menggunakan nomor strip terakhir
dan memulai pengujian, sentuh Use Last
Lot.
Untuk memasukkan data strip baru,
sentuh Masukkan lot baru dan kedaluwarsa.
Layar Strip Lot ditampilkan.
3. Masukkan nomor lot strip.
Gunakan keyboard alfa untuk memasukkan
teks.
Untuk memasukkan teks numerik, sentuh 123.
4. Pilih Masuk.
Layar Kedaluwarsa Strip
ditampilkan .
5. Gunakan tombol panah untuk
menunjukkan tanggal kedaluwarsa strip.
6. Sentuh Masuk.
Layar Siapkan Tes ditampilkan.
7. Sentuh Mulai.
Lihat di atas.
4-20
4 Pengujian
Tes Penuh
Hasil tes ditampilkan di layar dan hasil

cetak akan menyertakan informasi berikut:
Nama Pasien, ID atau keduanya

Jenis strip yang digunakan
Tanggal ujian
Waktu
Operator
Nomor Tes
Warna
Kejelasan
Hasil
Contoh Catatan Interferensi
Jika hasilnya positif, tanda

bintang* akan muncul di samping
hasil (jika “tandai hasil positif” dipilih
di Pengaturan Instrumen).
4-21
4 Pengujian
Tes Penuh
Tes Kaset
bahan biohazardous.
Tes Kaset Penuh memungkinkan Anda

untuk memasukkan Operator, Nama
Pasien, dan/atau ID Pasien sebelum
memasukkan kaset.
Prosedur untuk memasukkan

data Operator dan Pasien
disajikan pada bagian ini.
Proses pengujian kaset identik

dengan Tes Kaset Cepat.
Jika Anda memerlukan instruksi lebih

lanjut mengenai prosedur untuk menjalankan
tes immunoassay Siemens Clinitest, lihat Bagian
4, Tes Cepat.

utama .
Sentuh Tes Kaset untuk melakukan

tes kehamilan hCG.
Layar berikutnya yang muncul

adalah Nama Operator.
Ada dua opsi di bawah Nama

Operator: Operator Terakhir atau
Masukkan Nama Operator Baru.
4-22
4 Pengujian
Tes Penuh
Opsi 1: Operator Terakhir

Jika opsi ini diaktifkan, operator
terakhir yang memasukkan Namanya
akan ditampilkan pada layar di sisi
kanan bawah kotak. Jika Anda
adalah operator ini, sentuh tombol
Operator Terakhir untuk melanjutkan.
Opsi 2: Masukkan Nama Operator

Baru Untuk memasukkan informasi
operator baru, sentuh tombol Masukkan
Nama Operator Baru . Layar selanjutnya
yang ditampilkan adalah Enter Operator
Name.

memasukkan Nama Operator
memasukkan nama dan untuk berpindah ke yang berikutnya
layar.


adalah Informasi Pasien.
Ada dua opsi di bawah Informasi

Pasien: Ingat Pasien atau Masukkan
Pasien Baru.
4-23
4 Pengujian
Tes Penuh
Opsi 1: Ingat Pasien Untuk

mencari pasien sebelumnya,
sentuh Ingat Pasien.
Jika identifikasi pasien sebelumnya

telah dimasukkan, daftar hingga 950
pasien akan muncul di layar. Gunakan
tombol panah atas dan bawah untuk
menelusuri daftar pasien. Tes yang
terakhir dilakukan akan ditampilkan di
bagian atas. Setelah pasien disorot,
sentuh tombol Pilih . Layar selanjutnya
adalah Test Type.
Sebanyak 950 tes pasien dapat

disimpan di penganalisis. Tes
tercantum dalam urutan kronologis.
Ketika batas 950 tercapai,
pengujian terlama akan dihapus
dari penganalisis. Informasi yang
dihapus tidak dapat diambil dari
penganalisis.
4-24
4 Pengujian
Tes Penuh
Opsi 2: Masukkan Pasien Baru

Untuk memasukkan informasi pasien
baru, sentuh tombol Masukkan Pasien
Baru . Layar berikutnya yang ditampilkan
adalah Masukkan Nama Pasien.
Gunakan keyboard untuk memasukkan

Nama Pasien menggunakan maksimal
20 karakter. Sentuh Enter setelah
Anda selesai memasukkan nama
pasien dan pindah ke berikutnya
layar.

4-25
4 Pengujian
Tes Penuh
Layar berikutnya yang ditampilkan adalah

Enter Patient ID. Gunakan keyboard
untuk memasukkan Identifikasi Pasien
memasukkan ID pasien dan siap untuk
melanjutkan ke langkah berikutnya
layar.

4-26
4 Pengujian
Tes Penuh

adalah Test Type.

lebih lanjut mengenai prosedur
menjalankan uji kaset hCG Clinitest,
lihat Bagian 4, Tes Cepat.
Hasil tes ditampilkan di layar dan hasil

cetak akan menyertakan informasi
berikut:
Nama Pasien, ID atau keduanya
Jenis tes kaset Clinitest
Tanggal ujian
Waktu
Operator
Nomor Tes
Hasil
Jika hasilnya positif, tanda

bintang* akan muncul di sebelah hasil
(jika “tandai hasil positif” dipilih di
Pengaturan Instrumen).
4-27
4-28
5 Pengaturan Instrumen
Clinitek Status®+ analyzer Anda

memungkinkan Anda untuk mengubah
pengaturan agar sesuai dengan kebutuhan tempat kerja Anda.
Jika tidak ada penyesuaian yang

diinginkan, penganalisis akan secara
otomatis diprogram dengan pengaturan
default (untuk melihat pengaturan default,
lihat Lampiran D: Pengaturan Default
Instrumen).
Sentuh Pengaturan Instrumen untuk mulai

mengubah pengaturan.
Jika kata sandi telah ditetapkan, layar

Masukkan Kata Sandi akan ditampilkan.
Masukkan kata sandi ke dalam kotak entri
data. Karakter yang Anda masukkan akan
ditampilkan sebagai tanda bintang.
Sentuh Enter untuk melanjutkan ke daftar

setelan.
Pengaturan
Gunakan panah atas dan bawah untuk
menelusuri layar Pilih Pengaturan .
Sentuh Pilih setelah Anda menyorot

pengaturan yang ingin Anda ubah.

Pilih utama .
5-1
Pengaturan Bahasa
Pengaturan Bahasa
Gunakan panah atas dan bawah

untuk menelusuri daftar bahasa.
Sentuh Pilih setelah Anda
menyorot bahasa yang diinginkan.
Sebelum mengubah bahasa, layar

peringatan akan ditampilkan meminta
Anda untuk mengonfirmasi keputusan
Anda.
Sentuh Tidak untuk melanjutkan dengan

bahasa yang sama dan mempertahankan
pengaturan saat ini. Tampilan akan kembali
ke Choose Settings.
Sentuh Ya untuk mengubah bahasa.
Mengubah bahasa akan…

menghapus semua hasil dari
Penyimpanan. ubah
pengaturan instrumen ke
default untuk bahasa baru
(pengaturan default
tercantum di Lampiran D:
Pengaturan Default Instrumen).
5-2
Kata sandi
Kata sandi
Ketika kata sandi telah ditetapkan,

tidak ada perubahan yang dapat
dilakukan pada Penyetelan
Instrumen hingga kata sandi dimasukkan.
Tetapkan Kata
Sandi Masukkan kata sandi ke dalam
kotak entri data menggunakan keyboard
alfabet dan/atau angka (maksimum 12
karakter).
Catat kata sandi untuk memastikan

memiliki akses ke Pengaturan Instrumen
bila diperlukan.
Sentuh Enter untuk mengonfirmasi

kata sandi dan kembali ke Pilih
Pengaturan.
Sentuh Selesai untuk kembali ke

layar Pilih utama .
Hapus Kata Sandi

Setelah kata sandi dimasukkan, opsi akan
berubah dari Atur Kata Sandi menjadi Hapus
Kata Sandi.
Sorot opsi Hapus Kata Sandi dan sentuh

Pilih. Opsi yang ditampilkan akan berubah
menjadi Atur Kata Sandi dan kata sandi
tidak lagi diperlukan untuk mengakses
Pengaturan Instrumen.
Sentuh Selesai untuk kembali ke Pilih Menu.
5-3
Informasi Operator dan Pasien
Operator dan Pasien

Informasi
Memilih opsi ini akan memungkinkan

Anda memilih opsi tampilan untuk entri
data.
Layar Pengaturan Input memungkinkan

Anda memilih 1 dari 3 urutan pengujian.
Tes Cepat
Tes tanpa operator atau informasi
pasien yang diperlukan. Tes akan
diidentifikasi dengan nomor tes
berurutan ketika hasilnya ditampilkan
atau dicetak.
Tes
Penuh Operator akan diminta untuk
memasukkan data berikut selama
pengujian: Nama Operator Nama
Pasien Identifikasi Pasien
Sampel Penampilan (Warna
dan Kejernihan) sampel
urin, saat pengujian dengan
strip urinalisis.
Pengaturan Kustom
Ini memungkinkan Anda untuk menyesuaikan
data yang akan dimasukkan saat melakukan
pengujian.
5-4
Pada layar Pengaturan Input ,

sentuh tombol bulat di kotak urutan
pengujian yang disukai. Kemudian
sentuh Berikutnya untuk konfirmasi
urutan pengujian.
Sentuh Selesai pada layar Pengaturan

Input untuk kembali ke layar Pilih
Pengaturan .
5-5
Pengaturan Kustom
Sentuh tombol bulat di kotak
Pengaturan Kustom untuk menyesuaikan
pilihan untuk entri data. Sentuh
Berikutnya.
5 layar berikutnya menyajikan pilihan untuk

menyesuaikan pengujian Anda.
Pilih pengaturan dengan menyentuh

dan menyorot tombol bulat untuk setiap
kategori.
Lanjutkan melalui semua 5 layar dengan

menyentuh Berikutnya di bagian bawah
setiap layar.
Layar 1 dari 5
Nama Operator – memungkinkan
Anda untuk memilih apakah Nama
Operator diperlukan untuk menjalankan
tes – Diaktifkan (aktif) atau Dinonaktifkan (nonaktif).
Prioritas papan tombol –

memungkinkan Anda memilih papan
ketik Numerik atau Alfabet untuk
disajikan sebagai papan ketik pertama
selama entri data.
5-6
Layar 2 dari 5
Nama Pasien – memungkinkan Anda
untuk memilih apakah nama pasien
diperlukan untuk menjalankan tes –
Diaktifkan (aktif) atau Dinonaktifkan (nonaktif).
ID Pasien – memungkinkan Anda untuk

memilih apakah ID Pasien diperlukan untuk
menjalankan tes – Diaktifkan (aktif) atau
Dinonaktifkan (nonaktif).
Sebanyak 950 catatan pasien

dapat disimpan di penganalisa.
Ketika batas 950 tercapai, pengujian
terlama akan dihapus dari
penganalisis. Informasi yang dihapus
tidak dapat diambil dari penganalisis.
Jika Nama Pasien dan ID Pasien
keduanya dinonaktifkan, nomor tes
berurutan akan ditampilkan bersama
hasil tes.
Layar 3 dari 5
Pilih yang akan ditampilkan di
daftar Hasil – memungkinkan Anda memilih
apakah Nama Pasien atau ID Pasien akan
disertakan dalam daftar hasil.
Nama Operator Terakhir ditampilkan –

memungkinkan Anda untuk memilih apakah
opsi “Pilih Operator Terakhir” tersedia bagi
pengguna saat Anda diminta untuk
memasukkan Nama Operator selama
Pengujian Strip atau Kaset – Diaktifkan
(aktif) atau Dinonaktifkan (nonaktif).
5-7
Layar 4 dari 5
Pilih yang akan direkam selama uji
strip – memungkinkan Anda memilih
detail sampel mana yang ingin direkam
selama uji strip – Warna dan Kejelasan,
Hanya Warna, Kejelasan saja atau Tidak
Ada (tidak ada informasi sampel).
Layar 5 dari 5
Bidang Kustom – memungkinkan
Anda memberi nama bidang kustom
untuk menyesuaikan entri data.
Untuk menamai bidang khusus, sentuh

kotak Masukkan Bidang Khusus .
Layar selanjutnya yang ditampilkan adalah

Enter Custom Field. Gunakan keyboard
untuk memasukkan bidang khusus
(misalnya, Nama Dokter). Sentuh Enter
untuk kembali ke layar Custom Settings .

5-8
Sentuh tombol bulat di sebelah Diaktifkan

(aktif) untuk menyorot dan mengaktifkan
pengaturan khusus ini.
Sentuh tombol bulat di sebelah

Dinonaktifkan (mati) untuk menonaktifkan
pengaturan khusus.
Sentuh Sebelumnya untuk menggulir

kembali melalui layar pengaturan khusus
untuk meninjau.
Sentuh Berikutnya untuk melanjutkan ke layar

Pengaturan Input yang akan menampilkan
daftar pilihan yang dibuat dalam Pengaturan
Kustom.
Sentuh Selesai untuk mengonfirmasi dan

kembali ke layar Pilih Pengaturan .
5-9
Mengelola Warna Urin
Bagian berikut ini menjelaskan cara

menyesuaikan dan mengatur pilihan warna
urine dan kejernihan urine untuk tes strip
Siemens. Saat Anda mencetak hasil tes
pasien, Anda dapat mencantumkan warna
urin, kejernihan, atau warna dan kejernihan
pada hasil cetak. Warna dan kejernihan urin
adalah opsional; Anda dapat memilih untuk
tidak mencetak parameter ini. Warna dan
kejernihan urine hanya tersedia dalam mode
Full Test atau Custom.
Mengatur dan Menyesuaikan Urine

Warna
Anda dapat memilih salah satu dari 10

warna yang disediakan instrumen dan
menambahkan hingga 4 warna yang
disesuaikan untuk hasil tes pasien.
Untuk menyertakan warna yang
disediakan instrumen, lakukan langkah-
langkah berikut: 1. Pada layar Select , sentuh
Instrument Set Up.
Layar Pilih Pengaturan ditampilkan.
2. Gunakan tombol panah untuk memilih

informasi Operator dan Pasien.
3. Sentuh Pilih.
Layar Pengaturan Input
ditampilkan.
4. Sentuh Pengaturan Khusus.
5. Sentuh Berikutnya.
Layar Custom Settings-Operator 1 dari
5 ditampilkan.
6. Sentuh Berikutnya 3 kali.
Layar Custom Settings-Sample
Appearance 4 dari 5 ditampilkan.
5-10
7. Sentuh Edit warna.

Layar Contoh Penampilan-Pilih warna 1
dari 3 tampilan.
8. Untuk memilih warna, sentuh
tombol untuk warna yang Anda inginkan.
Untuk menghapus warna yang dipilih,
sentuh lagi tombol warna itu.
dari 3 tampilan.
10. Untuk memilih warna, sentuh
tombol untuk warna yang Anda inginkan.
dari 3 tampilan.
Layar Input Settings-Confirmation
ditampilkan.
13. Sentuh Selesai dua kali untuk kembali
ke layar Pilih .
Menambahkan Warna yang Disesuaikan
Untuk memasukkan hingga 4 warna

kustom, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Pada layar Sample Appearance Select
colors 3 dari 3, sentuh Enter custom
color 1 (2, 3, atau 4) yang sesuai
dengan setiap warna kustom.
2. Masukkan warna kustom.

Gunakan keyboard alfa untuk
memasukkan teks.
Untuk memasukkan teks numerik,
sentuh 123.
CATATAN: Jumlah maksimum karakter

untuk setiap warna adalah 10.
5-11
3. Sentuh Masuk.
dari 3 tampilan.
PERINGATAN
Jangan mengedit warna kustom yang
sudah ada karena hal itu akan menghapus
semua catatan pasien yang tersimpan di
sistem.
Jika ada warna khusus, layar

Tampilan Sampel ditampilkan.
Sentuh Ya, untuk mengedit warna khusus

tersebut dan menghapus semua catatan.
Sentuh No, untuk kembali
ke layar Sample Appearance
Select Colors 3 dari 3.
Layar Input Settings-Confirmation
ditampilkan.
ke layar Pilih .
Mengelola Nomor Lot Strip dan

Tanggal habis tempo
Anda dapat memasukkan nomor lot strip

dan tanggal kedaluwarsa dan mengaitkan
informasi ini dengan setiap catatan pasien.
Setelah dimasukkan, informasi disimpan
untuk pengujian berikutnya, atau Anda dapat
memasukkan nomor lot baru dan tanggal
kedaluwarsa.
Anda dapat menyetel instrumen untuk
meminta informasi setrip baru atau
menggunakan informasi dari setrip terakhir
sebelum setiap tes pasien.
5-12
Mengatur Prompt Informasi Strip
Untuk menyetel permintaan

informasi strip, lakukan langkah-langkah
berikut: 1. Pada layar Select , sentuh
Instrument Set Up.

3. Sentuh Masuk.
Layar Pengaturan Instrumen ditampilkan.

Pengaturan Tes Urinalisis.
5. Sentuh Pilih.
Layar Pengaturan Tes Urinalisis
ditampilkan .
Layar Tes Urinalisis ditampilkan .
7. Untuk menanyakan informasi strip

sebelum setiap tes, sentuh Enabled.
Untuk melewati permintaan untuk

memasukkan informasi strip sebelum
setiap pengujian, sentuh Dinonaktifkan.
8. Sentuh Selesai 3 kali untuk kembali ke
layar Pilih.
5-13
Pengaturan Tanggal dan Waktu
Tanggal dan waktu ditampilkan pada layar

Pilih dan direkam dengan hasil tes.
Format tanggal dan waktu ditampilkan bersama

dengan nilai tanggal dan waktu tertentu.
Jika nilai tanggal dan waktu salah,

gunakan tombol panah atas dan bawah
untuk mengatur tanggal dan waktu ke
nilai yang benar.
Sentuh AM atau PM jika Anda menggunakan
format waktu 12 jam. Sentuh Atur untuk
mengonfirmasi pilihan Anda dan berpindah
ke layar berikutnya.
Jika formatnya tidak tepat untuk tempat kerja

Anda, misalnya, Anda lebih memilih DD-MM-
YY daripada MM-DD-YY atau 24 jam daripada
12 jam, sentuh Pilih Format.

adalah Pilih Format. Sentuh tombol bulat
yang sesuai dengan format tanggal dan
format waktu pilihan Anda. Sentuh Selesai
untuk kembali ke Atur Tanggal & Waktu.
Jika tanggal dan waktu dalam format

yang Anda perlukan, pilih Selesai.
5-14
Pilihan AM dan PM akan

tidak tersedia jika waktunya dalam format
24 jam.
Tampilan Tetapkan Tanggal & Waktu

akan menampilkan tanggal dan waktu
dalam format yang dipilih. Pilih Atur untuk
mengonfirmasi pilihan Anda dan kembali ke
layar Pilih Pengaturan .
5-15
Nomor Urut Uji
Nomor Urut Uji
Nomor urut pengujian dijalankan

dari 0001 hingga 9999 dan dapat
disetel ulang. Layar menunjukkan
nomor tes berikutnya.
Sentuh tombol bulat Atur ulang ke

0001 jika Anda ingin mengatur ulang
angka mulai dari 0001 untuk tes
berikutnya.
Sentuh Selesai untuk mengonfirmasi

penyetelan ulang atau meninggalkan layar
jika Anda belum memilih opsi untuk
menyetel ulang nomor. Anda akan kembali
ke layar Choose Settings .
5-16
Bagian ini memiliki serangkaian

layar yang mengontrol cara Clinitek
Status+ analyzer menampilkan informasi
dan beroperasi.
Ada 8 item Pengaturan Instrumen.
Format Hasil
Pengaturan sistem
Kontras Tampilan
Konektivitas
Pilih Tes Urinalisis
Operator Resmi
Pengaturan Pencetak
Pengaturan QC

menyorot item setelan dan sentuh Pilih.
Format Hasil Ini

memungkinkan Anda untuk memilih
format hasil yang akan ditampilkan dan
dicetak.
Pilih Format Layar

1 dari 2 Pilihan
Unit – memungkinkan Anda memilih
format yang Anda inginkan dengan
menyentuh tombol bulat di sebelah
jenis format yang sesuai.
CATATAN: Unit Nordik hanya

tersedia dalam bahasa Inggris dan Swedia.
Jika Anda menyetel bahasa ke bahasa
China, layar ini tidak akan ditampilkan, karena
hanya unit SI yang tersedia dalam bahasa China.
5-17
Sistem Plus – pilih Diaktifkan

(aktif) jika Anda ingin hasil
ditampilkan di Sistem Plus. Anda juga
akan melihat di Lampiran B bahwa
hasilnya dapat dicatat dalam Sistem
Plus (yang menggunakan simbol “+”)
alih-alih satuan klinis seperti mg/dL
(mmol/L). Dalam beberapa bahasa tidak
ada perbedaan antara sistem normal
dan Sistem Plus.
Layar 2 dari 2
Tandai Hasil Positif – memungkinkan
Anda untuk memilih apakah hasil
positif harus ditandai dengan tanda
bintang (lihat Lampiran B untuk hasil
yang ditampilkan sebagai positif).
Sentuh tombol bulat di sebelah Ya

untuk menandai dan merekam hasil positif.
Ini akan ditandai di layar, di
cetakan dan saat data ditransfer ke
komputer host.
Sentuh Tidak dan hasil positif tidak

akan ditandai.
Sentuh Selesai untuk memasukkan pilihan

Anda dan kembali ke Pengaturan Instrumen.
5-18
Pengaturan Sistem
Ini memungkinkan pemilihan mengenai
printer, daya dan suara.
Pengaturan Sistem
Layar 1 dari 2
Printer – memungkinkan Anda memilih
opsi pencetakan yang disukai dengan
menyentuh tombol bulat.
Otomatis – Hasil untuk

setiap tes akan dicetak
secara otomatis saat tes selesai.
Manual – Hasil tes tidak akan

dicetak secara otomatis.
Mereka dapat dicetak
dengan menyentuh area pilihan
Cetak pada Hasil
layar.
Mati – Hasil tes tidak akan

dicetak.
Power Save – memungkinkan Anda

untuk mengaktifkan dan menonaktifkan
fitur ini. Jika instrumen diberi daya dari
stopkontak listrik dan tidak digunakan
selama 5 menit, Anda dapat memilih agar
meja uji ditarik kembali dan instrumen
dimatikan. Saat ditenagai oleh baterai,
Hemat Daya selalu diaktifkan dan akan
mati setelah 5 menit tidak digunakan.
Sentuh Enabled (on) untuk mengaktifkan

atau Disabled (off) jika mode Power
Save tidak diinginkan.
5-19
Layar 2 dari 2
Suara – memungkinkan Anda menyesuaikan
suara dengan menyorot dan memilih level.
Sound on – Instrumen akan

menggunakan rentang nada yang
dapat didengar.
Sound off – Tidak ada nada

yang dapat didengar yang dibuat
oleh instrumen.
Hanya klik tombol – Klik yang

terdengar akan terdengar saat
pengguna menyentuh tombol atau
kunci yang aktif.
Kontras Tampilan Ini

memungkinkan kontras tampilan untuk
ditingkatkan atau dikurangi agar sesuai
dengan area kerja di mana ia dioperasikan.
mencoba pengaturan kontras dan sentuh
Pilih untuk mengatur dan kembali ke layar
Pengaturan Instrumen .
5-20
Konektivitas
Anda dapat menyambungkan instrumen ke
PC atau komputer induk, atau, jika Anda
memiliki konektor Status Clinitek, ke LIS
menggunakan jaringan Ethernet atau nirkabel.
Jika Anda menggunakan konektor, lihat
Panduan Operator Sistem Clinitek Status
Connect untuk informasi lebih lanjut.
Izinkan hasil dikirim ke PC Jika

diaktifkan, sistem secara otomatis
mengirimkan tes pasien baru dan yang
dipanggil kembali ke host atau LIS.
Untuk secara otomatis mengirimkan

hasil pasien baru dan yang dipanggil kembali
ke LIS atau PC yang terhubung langsung ke
sistem, sentuh Diaktifkan. Untuk mencegah
pengiriman hasil pasien baru dan yang
dipanggil kembali ke LIS atau PC, sentuh
Dinonaktifkan.
CATATAN: Jika tidak ada konektor,

Siemens merekomendasikan pengaturan
konektor ke pengaturan Dinonaktifkan.
Mengatur konektor ke pengaturan
Diaktifkan tanpa konektor dapat mencegah
komunikasi dengan sistem eksternal.
5-21
Simpan nomor seri instrumen dalam

catatan pasien Sentuh tombol bulat Ya
atau Tidak tergantung pada apakah Anda
memilih untuk memasukkan nomor seri
penganalisa Status + Clinitek Anda sebagai
bagian dari hasil pasien yang dikirim ke
komputer.
Jika Anda telah mengaktifkan unggahan

kemampuan, Anda harus memastikan
bahwa pengaturan konektivitas sudah
benar untuk transfer data.
Sentuh Edit Pengaturan Konektivitas

dan serangkaian 3 layar untuk Pengaturan
Konektivitas akan memungkinkan Anda
mengedit pengaturan.
Pengaturan Konektivitas
Layar 1 dari 3 Baud rate –
Sentuh tombol bulat untuk memilih Baud
rate yang benar dan Next untuk berpindah
ke layar berikutnya.
5-22
Layar 2 dari 3
Tingkat paritas – Sentuh tombol bulat
untuk memilih tingkat Paritas yang benar
dan Selanjutnya untuk berpindah ke layar berikutnya.
Layar 3 dari 3
Stop Bits – Sentuh tombol bulat untuk
memilih jumlah Stop Bits.
Pilih Tes Urinalisis Ini

menampilkan daftar beberapa strip
urinalisis Siemens Healthcare Diagnostics
yang dapat digunakan dengan penganalisa
Status+ Clinitek.
5-23
Gunakan panah atas dan bawah

untuk menelusuri daftar hingga jenis
strip yang ingin Anda gunakan disorot.
Sentuh Pilih untuk mengonfirmasi
dan kembali ke layar Pengaturan
Instrumen .
Jangan gunakan produk strip

reagen apa pun selain yang
ditampilkan di layar. Menggunakan
Strip Reagen yang salah akan
memberikan hasil yang salah.
Beberapa strip tidak muncul di

daftar (misalnya, Clinitek® Microalbumin 2).
Penganalisis akan secara otomatis
mengidentifikasinya melalui pita ID warna pada
strip.
Anda tidak perlu memilih jenis

kaset immunoassay Clinitest® dalam
Sentuh Selesai berulang kali untuk

kembali ke layar Pilih utama .
5-24
Sunting Bahan Kimia yang Dilaporkan 8. Sentuh Berikutnya untuk melanjutkan ke

layar berikutnya.
Bagian ini menjelaskan cara Layar Reported Chemistries 2 dari
memasukkan atau mengecualikan tes 2 ditampilkan.
urinalisis dari hasil yang dilaporkan. Tes 9. Sentuh tombol untuk tes yang ingin
meliputi GLU, BIL, KET, SG, BLO, pH, PRO, Anda hapus.
URO, NIT, LEU, ALB, dan CRE. Standarnya Sentuh tombol lagi untuk
adalah semua tes dilaporkan dan tombolnya menyertakan tes itu.
diisi. 10. Sentuh Selesai.
Untuk menyiapkan tes urinalisis, layar Pilih Siap .

lakukan langkah-langkah berikut: 1.
Pada layar Select Ready , sentuh Pemilihan hasil yang dilaporkan berlaku
Instrument Set Up. untuk semua jenis strip.

3. Sentuh Pilih.

Pengaturan Tes Urinalisis.
5. Sentuh Pilih.
Layar Tes Urinalisis ditampilkan .
6. Sentuh Edit bahan kimia

yang dilaporkan.
Layar Reported Chemistries 1 dari
2 ditampilkan.
7. Untuk menghapus pengujian yang dipilih dari
hasil yang dilaporkan, sentuh tombol untuk
pengujian tersebut.
Untuk menyertakan tes dalam hasil
yang dilaporkan, sentuh tombol tes itu
lagi.
5-25
Operator Resmi 2. Gunakan tombol panah untuk

memilih Pengaturan Instrumen.
Bagian ini menjelaskan cara menyiapkan 3. Sentuh Pilih.
penggunaan ID operator dan menambah, Layar Pengaturan Instrumen
mengedit, atau menghapus daftar ID operator. ditampilkan.
Saat diaktifkan, sistem hanya mengizinkan
operator yang diizinkan untuk melakukan tes
pasien, tes QC (saat menggunakan konektor),
mengingat hasil, atau mengubah pengaturan
sistem. Operator mendapatkan akses dengan
memasukkan ID mereka.
Clinitek Status+ analyzer menyimpan

700 operator.
CATATAN: ID Operator tidak pernah

dicetak atau ditampilkan dengan hasil
pasien. Jika Anda ingin mengaitkan Nama
Operator dengan hasil pasien, aktifkan
Nama Operator di layar Pengaturan Kustom-
Operator 1 dari 5.
PERHATIAN
Setelah pengaturan ID Operator dan Nama
Operator dibuat, jangan mengubah
pengaturan ID Operator.
Jika Anda mengubah pengaturan
ID Operator, semua hasil pasien akan
dihapus.
Mengatur ID Operator
Untuk menyetel ID operator, lakukan

langkah-langkah berikut: 1. Pada layar
Select Ready , sentuh Instrument Set Up.
5-26
4. Gunakan tombol panah untuk memilih 3. Sentuh Masuk.

Operator Resmi. Layar Operator Resmi menampilkan
5. Sentuh Pilih. indikasi ID Operator dan fungsi mana yang
Layar operator resmi ditampilkan. dapat dilakukan operator.
6. Untuk mengizinkan akses hanya dengan 4. Untuk mengedit ID Operator ini, sentuh
operator resmi, sentuh Diaktifkan. Edit.
Untuk mengizinkan semua operator

mengakses sistem, sentuh Dinonaktifkan.
7. Jika Anda memilih Diaktifkan, lihat
Menambahkan ID Operator di bawah
untuk menambahkan setidaknya satu operator.
Jika Anda memilih Nonaktif, sentuh
Selesai 3 kali untuk kembali ke layar Pilih
Siap .
PERHATIAN
Jika instrumen menggunakan daftar operator
yang dikirimkan oleh LIS, jangan matikan
sistem. Jika konektor kehilangan daya, nama
operator akan dihapus.
CATATAN: Daftar operator yang dikirim oleh

LIS menimpa daftar operator yang dimasukkan
melalui penganalisis.
Menambahkan ID Operator
Untuk menambahkan ID operator, lakukan

langkah-langkah berikut: 1. Di Authorized
operator
layar, sentuh Tambahkan operator.
2. Masukkan ID Operator baru.
Gunakan keyboard alfa untuk memasukkan
teks.
5-27
5. Untuk mengedit yang berfungsi ini Melihat, Mengedit, Mencetak, dan

ID Operator dapat mengakses, sentuh Menghapus ID Operator
Edit.
Layar akses Operator Resmi Anda dapat melihat, mencetak, atau menghapus
Operator 1 dari 2 tampilan. seluruh daftar operator atau mengedit masing-
masing operator.
6. Untuk mengizinkan operator ini
menjalankan tes pasien, sentuh Diaktifkan. CATATAN: Jika Anda menghapus seluruh
Untuk mencegah tes pasien, sentuh daftar operator, pastikan bahwa operator
Dinonaktifkan. resmi Dinonaktifkan.
7. Untuk mengizinkan operator ini Lihat Mengatur ID Operator di atas.
menjalankan tes QC, sentuh Enabled.
Untuk mencegah uji QC, sentuh
Dinonaktifkan.
Layar akses Operator Resmi
Operator 2 dari 2 tampilan.
9. Untuk mengizinkan operator ini memanggil

kembali hasil, sentuh pilih Diaktifkan.
Untuk mencegah hasil penarikan, sentuh
Dinonaktifkan.
10. Untuk mengizinkan operator ini menyetel
instrumen, sentuh Diaktifkan.
Untuk mencegah penyetelan instrumen,
sentuh Dinonaktifkan.
11. Sentuh Selesai dua kali.
Layar daftar Operator Resmi akan
ditampilkan.
12. Sentuh Keluar.
layar Pilih Siap .
5-28
Pada layar Operator yang diotorisasi , lakukan CATATAN: Mengaktifkan kata sandi
langkah-langkah berikut: 1. Untuk menghapus instrumen akan membatasi akses ke
seluruh operator Pengaturan Instrumen bagi mereka yang
daftar, sentuh Hapus daftar operator. mengetahui kata sandinya. Jika ID Operator
Layar hati -hati daftar operator Hapus dan kata sandi keduanya diaktifkan, ID
ditampilkan. Operator memiliki prioritas.
2. Untuk menghapus, sentuh Ya.
Untuk menyimpan daftar operator,
sentuh No.
Jika Anda memilih Tidak, layar
Operator resmi akan ditampilkan.
Jika Anda memilih Ya, lanjutkan ke Langkah 8.

3. Untuk mengedit atau melihat daftar operator,
sentuh Lihat daftar operator.
Layar daftar Operator Resmi akan
ditampilkan.
4. Gunakan tombol panah untuk memilih operator
yang ingin Anda hapus atau edit.
5. Untuk menghapus operator tersebut,

sentuh Hapus entri.
Untuk mengedit atau menghapus operator
tersebut, sentuh Pilih.
Layar operator resmi ditampilkan.
Lihat Menambahkan ID Operator di atas,

Langkah 6.
6. Untuk mencetak semua operator, sentuh
Cetak.
CATATAN: Sistem mencetak 100 operator

pertama yang terdaftar menurut abjad.
7. Kembali ke Yang Berwenang

layar operator , sentuh Keluar.
8. Sentuh Selesai 3 kali untuk kembali ke layar
Pilih Siap .
5-29
Pengaturan Pencetak 6. Untuk memilih opsi, misalnya Nama

Operator, Nomor Seri, Nama Pasien,
Bagian ini menjelaskan cara atau ID Pasien untuk disertakan dalam
menyesuaikan hasil tes yang dicetak. cetakan, sentuh tombol opsi.
Menyesuaikan Hasil Cetak
Anda dapat menyesuaikan cetakan hasil tes

dengan menyertakan atau mengecualikan:
Nama operator
Nama pasien
identitas pasien
Nomor seri instrumen
Warna urin
Kejernihan urin
Hingga 2 baris tajuk teks
alfanumerik yang disesuaikan
Untuk menyesuaikan hasil cetak, lakukan

langkah-langkah berikut:
1. Pada layar Select Ready , sentuh

Instrument Set Up.

3. Sentuh Pilih.

Pengaturan Printer.
5. Sentuh Pilih.
Pengaturan Printer -Termasuk dalam
layar cetak 1 dari 4 tampilan.
5-30
Untuk menghapus opsi yang dipilih,

sentuh lagi tombol opsi itu.
Pengaturan Printer -Termasuk dalam layar
cetak 2 dari 4 tampilan.
8. Untuk memilih opsi, misalnya, Color (Warna),
Clarity (Kejelasan), atau Custom
Information (Informasi Kustom) untuk
disertakan dalam cetakan, sentuh tombol opsi.

Untuk menghapus opsi yang dipilih,
sentuh lagi tombol opsi itu.
9. Pilih Berikutnya.
Layar Printer Settings-Set Up Custom
Header 3 dari 4 ditampilkan.
10. Untuk menyertakan tajuk ubahsuaian

dalam hasil cetak, sentuh Diaktifkan.
Untuk mengecualikan tajuk khusus,
sentuh Dinonaktifkan.
11. Untuk mengedit atau membuat baris 1 dari a
tajuk khusus, sentuh Masukkan Baris

1.
Layar Custom Header ditampilkan.
12. Masukkan teks tajuk khusus.

Gunakan keyboard alfabet untuk
memasukkan teks.
13. Sentuh Masuk.
Layar Printer Settings-Set Up Custom
Header 3 dari 4 ditampilkan.
14. Untuk mengedit atau membuat baris 2 dari a
tajuk khusus, sentuh Masuk ke Baris

2.
CATATAN: Setiap baris tajuk khusus

menerima hingga 24 karakter alfanumerik.
5-31
Layar Pengaturan Printer 4 dari 4

ditampilkan.
16. Untuk mencetak ke printer internal,
sentuh Printer internal.
Untuk mencetak ke printer eksternal,
sentuh Printer eksternal.
17. Jika Anda memilih Printer internal, untuk
mencetak catatan gangguan sampel,
sentuh Diaktifkan.
Untuk menonaktifkan pencetakan
catatan gangguan sampel, sentuh
Dinonaktifkan.
CATATAN: Jika Anda memilih Printer

eksternal, contoh catatan interferensi secara
otomatis dikirim ke printer.

layar Pilih Siap .
CATATAN: Untuk menggunakan printer

eksternal, Anda harus menghubungkan dan
mengaktifkan konektor Status Clinitek.
Kontrol kualitas
Untuk instruksi QC, lihat Panduan Operator

Sistem Clinitek Status Connect.
5-32
Mengembalikan Pengaturan Default
Mengembalikan Pengaturan Default
Opsi ini mencantumkan pengaturan asli

penganalisis.

melihat pengaturan default.
Sentuh Pulihkan untuk mengembalikan
penganalisis ke pengaturan yang tercantum.
Sentuh Ya untuk mengonfirmasi keputusan Anda

atau Tidak untuk mempertahankan pengaturan
penganalisis Anda saat ini. Anda kemudian akan

kembali ke layar Pulihkan .
Pilih Keluar untuk kembali ke Pilih Pengaturan.
Ketika pengaturan asli

dipulihkan, semua hasil dan data
pasien akan dihapus dari
Penyimpanan.
5-33
Diagnostik
Diagnostik
Opsi ini mencantumkan 7 tes diagnostik

yang dapat dilakukan.
Menampilkan
Layar sentuh
Pencetak
Tabel Tes
Sumber cahaya
Elektronik
Periksa Kaset
Tes diagnostik ini hanya boleh

dilakukan jika diinstruksikan oleh
perwakilan lokal Anda. Perwakilan
tersebut akan memandu Anda
melalui prosedur pengujian (lihat
Lampiran A untuk Penyedia dan
Distributor Dukungan Teknis Lokal).
5-34
Contoh Catatan
Contoh Catatan Interferensi
Untuk memasukkan Contoh Interferensi

Catatan, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Pada layar Select , sentuh

Instrument Set Up.
Contoh Catatan.
3. Sentuh Pilih.
Layar Pengaturan Catatan ditampilkan.
4. Untuk mengaktifkan Sample Interference
Notes, sentuh Enabled.
Untuk menonaktifkan Contoh Catatan
Interferensi, sentuh Dinonaktifkan.
ke layar Pilih .
5-35
Sistem Informasi
Layar ini berisi informasi tentang
penganalisis Anda.
Sentuh Konfigurasi Sistem untuk

melihat detail konfigurasi sistem
saat ini. Layar ini akan menampilkan
pengaturan saat ini untuk semua item
yang dapat diubah dalam layar
Pengaturan Input dan Pengaturan
Instrumen . Gulir daftar menggunakan
panah atas dan bawah untuk melihat
detail dan mencetak informasi jika
diperlukan.
Jika gulungan kertas pencetak

perlu diganti, Pencetakan akan
dinonaktifkan dan Anda dapat memilih
Bantuan untuk melihat petunjuk
penggantian kertas pencetak (jika Anda
memerlukan petunjuk lebih lanjut lihat
halaman 1 5, Memuat Kertas Pencetak atau Gulungan Label).
Pilih Selesai sekali untuk

kembali ke layar Informasi Sistem
dan kedua kalinya untuk kembali ke
layar Pilih Pengaturan .
5-36
Sistem Informasi
Ini melengkapi pengaturan dan

pilihan dalam Pengaturan Instrumen.
Pilih utama .
5-37
5-38
Ingat Hasil
6 Hasil Pasien
Hasil Pasien
Hasil penarikan memungkinkan

Anda untuk mencari, melihat, dan
mencetak hasil tes pasien. Hasil ini
disimpan di penganalisa. Jika Anda
menggunakan konektor Status Clinitek,
Anda juga dapat mengingat hasil QC.
Pada Select Screen, sentuh tombol

Recall Results .

adalah Select Test Results.
Hasil tes dalam urutan kronologis. Hasil

tes terbaru ditampilkan di bagian atas
layar dan disorot.
Gunakan tombol panah atas dan bawah

untuk menelusuri daftar tes pasien dan
menyorot pasien yang ingin Anda panggil
kembali.
Untuk melihat detail hasil pasien,

sentuh tombol Pilih .

ke komputer yang terhubung jika opsi
ini diatur di penganalisis.

penganalisis agar hasilnya dikirim secara
otomatis ke komputer, lihat Bagian 5,
Penyetelan Instrumen.
6-1
Ingat Hasil
6 Hasil Pasien
Halaman pertama dari hasil pasien

ditampilkan di layar.
Jika ada lebih dari satu halaman hasil

untuk pasien, maka tombol Lainnya akan
ditampilkan di
layar.
Jika Anda ingin mencetak hasilnya, sentuh

tombol Cetak . Setiap informasi yang
dimasukkan sehubungan dengan pasien
akan disertakan pada cetakan.
Saat Anda selesai melihat hasil pasien,

sentuh Selesai.
Anda akan kembali ke layar Select Test

Results . Tekan Keluar untuk kembali ke
layar Pilih utama .
6-2
Ingat Hasil
6 Mengirim Data ke PC
Mengirim Data ke PC
Untuk mengirim data ke komputer;

jika komputer telah terhubung ke
penganalisis, semua hasil dapat dikirim
ke komputer dengan menyentuh tombol
Kirim semua data .
Jika Anda menggunakan konektor

Status Clinitek, lihat Panduan
Operator Sistem Clinitek Status
Connect.
6-3
6-4
7 Pemecahan masalah
Informasi Umum Clinitek Pesan Penasihat

Status®+ analyzer Anda akan beroperasi Kesalahan yang kurang penting akan
dengan baik jika Anda mengikuti petunjuk ditampilkan melalui pesan di layar Pilih
untuk menggunakan dan membersihkan utama saat layar ini ditampilkan
instrumen. berikutnya. Setelah Anda mengambil
tindakan korektif, pesan tersebut akan
Pesan Kesalahan dihapus dari tampilan. Jika terjadi lebih dari
Pesan kesalahan akan ditampilkan untuk satu kelas kesalahan ini, menghapus satu
membantu Anda ketika Clinitek Status+ pesan akan memungkinkan pesan
analyzer mendeteksi sesuatu yang berikutnya ditampilkan sesuai urutan
memerlukan perhatian Anda. Format dari pentingnya
informasi penasehat ini tergantung pada pengguna.
pentingnya masalah dan cara penggunaan

instrumen. Notifikasi Hasil
Jika terjadi kesalahan selama pengujian
dan pengujian tidak dapat dilanjutkan karena
Untuk memperbaiki kesalahan, kesalahan tersebut, hal ini akan ditampilkan
lihat Daftar Kesalahan dan Pesan Saran melalui layar Notifikasi Hasil . Ini akan
yang ada di akhir bagian ini.
memberikan detail kesalahan dan
menunjukkan bahwa pengujian telah
Kesalahan yang Menonaktifkan dibatalkan. Meja uji akan diperpanjang
Instrumen Jika kesalahan sehingga strip urinalisis atau kaset Clinitest®
adalah salah satu yang mencegah dapat dilepas.
penggunaan instrumen, semua area
pemilihan di layar akan dinonaktifkan.
Mengambil tindakan korektif yang
ditunjukkan akan menghapus layar
peringatan kesalahan dan memungkinkan
Anda menggunakan instrumen.
Kesalahan
Lainnya Ada kesalahan tertentu yang perlu
diperbaiki untuk mengaktifkan pengujian
sampel tetapi tidak mencegah fungsi
instrumen lain untuk digunakan. Anda harus
melakukan tindakan korektif untuk
mengaktifkan pengujian.
7-1
7 Pemecahan masalah
Ikon Daya Baterai Garis putus-putus mungkin muncul di sebelah

Warna dan Kejelasan pada cetakan hasil tes.
Hal ini terjadi ketika instrumen ditenagai oleh
baterai. Warna dan Kejelasan dipilih dalam
Ikon baterai menunjukkan tingkat daya Pengaturan Instrumen, tetapi tidak ada
baterai. Daya dapat dikurangi saat pilihan yang direkam pada layar Pilih
pengujian berlanjut, dengan pesan saran Tampilan sebelum waktu habis.
ditampilkan di layar Pilih utama . Jika level
baterai turun terlalu rendah untuk
menyalakan penganalisa, semua area
pemilihan pada tampilan akan dinonaktifkan Batas waktu pada layar ini dirancang untuk
hingga baterai diganti (jika Anda memerlukan memastikan masa pakai baterai tetap terjaga.
petunjuk rinci tentang cara mengganti Deskripsi Warna dan Kejelasan dapat
baterai, lihat Bagian 9, Pembersihan dan ditambahkan ke cetakan secara tertulis jika
Perawatan). diperlukan.
Gerakan Tidak Teratur atau Lambat dari

Tabel Tes
Ikon kertas habis Jika pergerakan meja uji tidak teratur
atau lambat, hal ini mungkin disebabkan
oleh:
Ikon kertas habis muncul di bagian atas bilah a) penumpukan berat urin kering di atas
judul saat gulungan kertas/label printer perlu meja tes. Bersihkan meja uji dan masukkan
diganti. seperti yang dijelaskan pada Bagian 9,
Pesan nasihat akan ditampilkan di Pembersihan Berkala dari Meja Uji.
layar Pilih utama . Ganti dengan
gulungan kertas atau label baru seperti yang
diinstruksikan di Bagian 1, Memasukkan b) daya baterai rendah. Ganti baterai seperti
Kertas Pencetak atau Gulungan Label. yang dijelaskan di Bagian 9, Pembersihan
dan Perawatan.
Garis putus-putus dalam

Tampilan Garis putus-putus
ditampilkan di layar Hasil dan pada hasil
cetakan bila tidak ada teks yang dimasukkan
untuk bidang yang diaktifkan dalam
Penyetelan Instrumen.
7-2
7 Pemecahan masalah
Memanggil Bantuan Garansi

Jika Clinitek Status+ analyzer Anda Clinitek Status+ analyzer Anda
menampilkan tindakan korektif untuk memiliki masa garansi satu tahun.
masalah yang terdeteksi, harap Garansi ini dirancang untuk melindungi
lakukan petunjuk yang ditampilkan Anda dari biaya yang terkait dengan
sebelum meminta bantuan. Jika ini perbaikan sistem yang menunjukkan
tidak menyelesaikan masalah atau malfungsi karena cacat bahan dan/
tidak ada petunjuk yang ditampilkan, atau pengerjaan selama masa garansi.
hubungi penyedia dukungan teknis
lokal Anda (untuk informasi kontak
silakan lihat Lampiran A, Distributor Masa garansi dimulai sejak tanggal
dan Penyedia Dukungan Teknis instrumen diterima di lokasi Anda.
Lokal). Gunakan Kartu Pendaftaran Garansi
yang diberikan bersama instrumen
Jika Anda meminta bantuan terkait untuk mendaftarkan garansi Anda.
kesalahan yang ditampilkan, siapkan
hal-hal berikut (ini akan membantu
perwakilan lokal Anda menangani Untuk mendapatkan bantuan
pertanyaan Anda secepat mungkin). selama masa garansi, harap
a) Nomor kesalahan b) Daftar Periksa hubungi penyedia atau distributor
Masalah yang Diselesaikan dukungan teknis setempat.
(ditemukan di akhir bagian ini).
Untuk dukungan pelanggan,

hubungi penyedia atau distributor
dukungan teknis setempat Anda
(untuk informasi kontak, lihat Lampiran
A, Penyedia dan Distributor Dukungan
Teknis Lokal).
7-3
7 Pemecahan masalah
Daftar Kesalahan dan Pesan Nasihat
Clinitek Status+ Analyzer: Daftar Kesalahan dan Pesan Penasihat
Deskripsi Kode Kesalahan Tindakan
E01 Daya baterai rendah Ganti baterai: a) Untuk melihat petunjuk pada tampilan,
sentuh area pemilihan Laporan Kesalahan, atau b) Untuk
menggunakan petunjuk dalam panduan ini, lihat halaman
9 7, Mengganti Baterai.
E02 Kegagalan dari Hubungi perwakilan lokal Anda (informasi kontak

data kalibrasi diberikan di Lampiran A).
E10 atau E48 Kehilangan hasil tes 1. Matikan instrumen dengan menekan tombol on/off
selama 2 detik. 2. Hidupkan kembali instrumen dengan
menekan tombol on/off. 3. Ulangi pengujian.
E11 Kegagalan meja uji 1. Pastikan meja tes sudah terpasang.

Pindahkan meja uji ke dalam atau ke luar instrumen
sedikit untuk mengubah posisi meja uji. 2. Jika
kesalahan tetap ada, dengan instrumen dihidupkan,
cabut kabel daya dari belakang instrumen dan pasang
kembali. Nyalakan instrumen dengan menekan tombol
daya berwarna abu-abu. 3. Jika kesalahan tetap terjadi
pada tabel pengujian, hubungi perwakilan setempat Anda
(informasi kontak diberikan di Lampiran A).
E12 Kegagalan LED Hubungi perwakilan lokal Anda (informasi kontak

diberikan di Lampiran A).
E20 Kegagalan jam Hubungi perwakilan lokal Anda (informasi kontak

E23 Daya baterai rendah Ganti baterai: a) Untuk melihat petunjuk pada tampilan,
sentuh area pemilihan Laporan Kesalahan, atau b) Untuk
menggunakan petunjuk dalam panduan ini, lihat halaman
1 2, Memasang Baterai dan / atau halaman 9 7, Mengganti
Baterai. Jika level baterai terlalu lemah untuk menyalakan
instrumen, Kode Kesalahan E01 akan ditampilkan.
E24 Tidak ada kertas printer Mengganti kertas printer a) Lihat petunjuk di bagian
dalam penutup kompartemen kertas printer, atau b) Untuk
melihat petunjuk pada tampilan, sentuh area pemilihan
Laporan Kesalahan, atau c) Untuk menggunakan petunjuk
dalam panduan ini, lihat halaman 1 4 , Memuat Kertas
Printer atau Gulungan Label.
7-4
7 Pemecahan masalah
Kegagalan kalibrasi Bersihkan strip kalibrasi. Jika kesalahan tetap ada

E25,
otomatis setelah dibersihkan, hubungi perwakilan setempat
E64 atau
Anda (informasi kontak diberikan di Lampiran A).
E65
E27 Kegagalan penyiapan 1. Matikan instrumen dengan menekan tombol on/off
selama 2 detik. 2. Hidupkan kembali instrumen dengan
menekan tombol on/off.
E28 Kesalahan pencetak Angkat penutup printer dan dorong kembali lengan
penahan kertas ke posisinya (lihat halaman 1 5, Memuat
Gulungan Kertas Printer atau Label untuk lokasi lengan
penahan kertas).
Pastikan jenis strip yang dipilih pada Pengaturan Instrumen

E50 Jenis strip salah atau
sedang digunakan (lihat 5 24, Pilih Tes Urinalisis).
strip miring
Periksa apakah strip ditempatkan dengan benar pada
sisipan meja uji. Jika jenis strip yang benar digunakan dan
strip dipasang dengan benar, periksa pengoperasian
instrumen dengan menjalankan pengujian lain menggunakan:
a) sampel berwarna kuning dan bening, atau b) Chek Stix®
(lihat halaman 8 1, Pengujian Kontrol Kualitas ) .
E52 Kode batang tidak valid Ulangi pengujian menggunakan kaset Siemens yang
benar.
E53 Tes Strip Ulangi pengujian menggunakan rutinitas Cassette

dipilih tetapi Test (lihat halaman 4 6 atau 4 19).
kaset terdeteksi
E54 Tes Kaset dipilih Ulangi tes menggunakan rutinitas Tes Strip (lihat
tetapi strip terdeteksi halaman 4 1 atau 4 11).
Tabel uji ukuran salah

E56 Ulangi tes menggunakan tabel tes yang benar (lihat
halaman 4 1).
E57 Strip atau kaset Ulangi pengujian dengan memastikan bahwa strip
hilang atau kaset diposisikan di meja uji (lihat halaman 4 1
atau 4 6 untuk pengujian strip atau kaset).
7-5
7 Pemecahan masalah
E58 Jalur salah tempat Ulangi pengujian dengan memastikan bahwa strip
diposisikan dengan benar di atas meja pengujian (lihat
halaman 4 3). Jika kesalahan tetap ada dan Anda sedang
menguji strip celup urin, periksa sisipan meja uji untuk
memastikan bahwa garis putih kecil yang terletak di dekat ujung
strip (di sisi strip sisipan) ada dan tidak rusak. Jika saluran ini
rusak atau hilang, hubungi perwakilan setempat Anda (informasi
kontak diberikan di Lampiran A).
Strip terbalik Ulangi pengujian dengan memastikan bahwa strip

E59 diposisikan di atas diposisikan dengan benar di atas meja pengujian (lihat
meja uji halaman 4 3).
E60 Strip miring Ulangi pengujian dengan memastikan bahwa strip

halaman 4 3).
E61 Strip kering Ulangi pengujian dengan memastikan strip telah bersentuhan
dengan sampel (lihat halaman 4 2).
E62 Cahaya Masuk Hubungi perwakilan lokal Anda (informasi kontak

Ulangi pengujian dengan memastikan bahwa strip

E63 Gagal menemukan akhir
dari strip
halaman 4 3).
Masalah aliran sampel dengan pengujian kaset mungkin telah

E67 atau Sampel tidak cukup
terdeteksi. Satu atau lebih garis indikator uji mungkin hilang
E68 atau tidak dapat dibedakan dari latar belakang, atau sampel
yang dimasukkan ke kaset tidak cukup. Ulangi pengujian untuk
memastikan pipet diisi dengan benar dan volume sampel yang
benar disalurkan ke lubang kaset (lihat halaman 4 8).
Saat melakukan pemeriksaan kualitas, kualitas strip

E69 Masalah kualitas
gagal. Ini berarti strip tidak dikirim atau disimpan dalam
strip
kondisi kelembapan, suhu, atau cahaya yang sesuai.
1. Lepaskan strip yang rusak dan buang.

2. Ulangi pengujian untuk memastikan strip
memenuhi persyaratan kualitas.
3. Ulangi pengujian dengan menggunakan test strip yang baru.
7-6
7 Pemecahan masalah
E03, E04, Kegagalan Hubungi perwakilan lokal Anda (informasi kontak

E05, E06, perangkat lunak komputer diberikan di Lampiran A).
E07, E08,
E21, E22,
E90, E91,
E92 atau E93
7-7
7 Pemecahan
Daftar Periksa Masalah
masalah
Status Klinitek+ Penganalisa: Daftar Periksa Masalah
Nomor seri ___________________________
Tanggal instalasi___________________________
YA TIDAK
1. Sudahkah Anda meninjau pesan kesalahan pada halaman 7-4

ke 7-7?
2. Harap catat setiap pesan kesalahan yang telah ditampilkan:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Apakah meja uji berpindah ke posisi "memuat" saat penganalisa

pertama kali dihidupkan?
4. Jika Pertanyaan #3 TIDAK –

Apakah kabel daya dicolokkan ke stopkontak
listrik bertegangan, ke trafo, dan kemudian ke
penganalisa?
Jika menggunakan baterai, apakah sudah terisi penuh dan
ditempatkan dengan benar di penganalisis?
5. Apakah tampilan menampilkan layar Pilih atau layar Hasil seperti

yang diharapkan?
6. Apakah meja tes bergerak masuk dan keluar dari

penganalisa?
7. Apakah solusi kontrol kualitas memberikan yang diharapkan

hasil?
7-8
7 Pemecahan
Daftar Periksa Masalah
masalah
YA TIDAK
8. Apakah nama strip urinalisis Siemens Healthcare Diagnostics atau

kaset Clinitest immunoassay yang ditampilkan di layar sama
dengan produk yang digunakan?
9. Apakah tampilan atau cetakan menunjukkan nama tes yang benar

dan hasil yang diharapkan?
10. Apakah bilah kalibrasi putih di meja uji kotor,

tergores, atau rusak?
11. Pengamatan masalah tambahan, tolong jelaskan:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________
7-9
7-10
8 Pengujian Kontrol Kualitas 8 Pengujian Kontrol Kualitas
Jika Anda menggunakan konektor Status hCG Silakan merujuk ke

Clinitek, lihat Panduan Operator Sistem Sisipan paket uji kaset hCG Clinitest® untuk
Clinitek Status Connect. bahan kontrol kualitas yang sesuai.
Kontrol Kualitas untuk Urinalisis

Pengujian Strip
Uji kontrol negatif dan positif setiap kali

botol strip reagen baru dibuka pertama kali.
Air TIDAK boleh digunakan

sebagai kontrol negatif. Hubungi
perwakilan Siemens Anda untuk
informasi tambahan dalam melakukan
pengujian QC.
Lihat sisipan produk kontrol

kualitas untuk nilai yang diharapkan untuk setiap
analit.
Kontrol Kualitas untuk Kaset

Pengujian
Dianjurkan agar spesimen kontrol

kualitas digunakan dengan setiap kotak
reagen baru dibuka.
Air TIDAK boleh digunakan

sebagai kontrol negatif. Hubungi
perwakilan Siemens Anda untuk
informasi tambahan dalam melakukan
pengujian QC.
8-1
8-2
9 Pembersihan dan Pemeliharaan

Pembersihan
Pembersihan
Sisipan meja uji dan meja uji harus tetap

bersih jika penganalisa ingin beroperasi
dengan benar.
Jangan autoklaf meja uji atau sisipan

meja uji.
BIOHAZARD Kenakan alat pelindung diri. Gunakan

tindakan pencegahan universal.
bahan biohazardous.
Pembersihan Rutin Meja Uji

Menyisipkan
1 Lepaskan sisipan dan bersihkan secara

menyeluruh.
2 Bilas kedua sisi meja

masukkan di bawah air mengalir.
3 Keringkan dan ganti sisipan.
Pembersihan Meja Uji Secara Berkala

bila Diperlukan
1 Lepaskan meja uji dengan

menariknya keluar perlahan
dari penganalisis. Angkat sisipan
meja uji dari meja uji, tiriskan baki
tetesan jika perlu.
2 Basahi tongkat berujung kapas dengan

air dan bersihkan meja uji dengan
hati-hati (kecuali batang kalibrasi
putih).
9-1

Pembersihan
3 Keringkan meja uji secara menyeluruh

(kecuali bilah kalibrasi putih) dengan
kain lembut atau tisu bebas serabut.
Berhati-hatilah agar tidak

menggores bilah kalibrasi putih.
Petunjuk untuk membersihkan bilah
kalibrasi putih diberikan nanti di bagian ini.
4 Masukkan kembali tabel uji ke dalam

penganalisis dengan memegang meja
di ujung yang berlawanan dengan bilah
kalibrasi putih, dengan bilah kalibrasi
putih menghadap ke atas.
Dorong meja uji dengan kuat namun
perlahan, tepat di tengah penganalisis.

penganalisis.
5 Pasang kembali sisipan meja uji.
9-2

Pembersihan
Disinfeksi Meja Uji dan 2 Tempatkan sisipan dan/atau tes

Menyisipkan
meja ke dalam larutan, pastikan batang
kalibrasi putih pada meja uji tetap berada
1 Siapkan salah satu larutan berikut dalam di atas permukaan cairan.
wadah tinggi dan sempit (misalnya,
botol Multistix® kosong) dengan kedalaman
Pastikan solusinya tidak
sekitar 4 inci (10 cm): bersentuhan dengan bilah kalibrasi
putih. Jangan tutupi wadah saat meja uji
direndam.
• Larutan Presept,
Cidex, Theracide dan Amphyl
- siapkan sesuai petunjuk produk. 3 Rendam meja dan masukkan minimal 2
menit dan maksimal 10 menit. Jangan
rendam lebih dari 10 menit.
• Pemutih Rumah Tangga (5%

natrium hipoklorit) – ini dapat 4 Bilas meja uji dan masukkan seluruhnya
digunakan dengan kekuatan penuh dengan air.
atau diencerkan dengan air sebanyak
1:20 (yakni, campurkan 5 mL pemutih 5 Keringkan dengan kain lembut dan
dengan 95 mL air sehingga total ganti tabel uji dan sisipkan tabel di
menjadi 100 mL). penganalisis (seperti yang dijelaskan
pada halaman sebelumnya).
Bilas semua residu
pemutih, karena pemutih yang
tersisa akan memengaruhi beberapa
bahan kimia bantalan reagen.
• Isopropil Alkohol (70% hingga 85%)

- ini dapat digunakan dengan kekuatan
penuh.
Solusi apa pun selain yang tercantum

di atas dapat merusak tabel dan sisipan uji.
9-3

Pembersihan
Agar Clinitek Status®+ analyzer Anda

bekerja sebagaimana mestinya dan
memberikan hasil pengujian yang andal,
Anda disarankan untuk secara teratur
memeriksa bilah kalibrasi putih di meja
pengujian, dan selalu memeriksanya
setelah strip macet.
Dalam penggunaan normal, bilah kalibrasi

putih tidak boleh kotor atau berubah warna.

bahan biohazardous. Putih
Batang Kalibrasi
Membersihkan Bilah Kalibrasi Putih
1 Lepaskan sisipan dari meja uji.
2 Lepaskan meja uji dengan menariknya

keluar perlahan dari penganalisis.
3 Periksa bilah kalibrasi putih

di atas meja uji untuk kotoran atau
perubahan warna.
9-4

Pembersihan
4 Jika bar kalibrasi putih

bersih dan tidak bertanda, ganti meja
ke penganalisis dengan memegang
meja di ujung berlawanan dengan
batang kalibrasi putih, dengan batang
kalibrasi putih menghadap ke atas.
Dorong meja uji dengan kuat namun
perlahan, sedikit lebih dari setengah
jalan ke dalam penganalisis.

penganalisis.
5 Pasang kembali sisipan meja uji.
6 Jika bar kalibrasi putih

kotor atau berubah warna, seka dan
bersihkan secara perlahan dengan tongkat
berujung kapas baru atau kain bebas
serabut yang dibasahi dengan air suling.
Berhati-hatilah agar tidak

menggores bilah kalibrasi putih.
Pelarut apa pun tidak boleh digunakan
untuk membersihkan batang.
7 Biarkan bilah kalibrasi mengudara

keringkan lalu periksa permukaan dari
debu, benda asing, goresan atau lecet.
Jika bilah kalibrasi tidak dapat dibersihkan
atau masih bertanda, dapatkan tabel uji
baru.
8 Masukkan kembali tabel uji sebagai

dijelaskan sebelumnya pada poin 4.
9-5

Pembersihan
Selalu jaga kebersihan bagian luar

Clinitek Status+ analyzer dan bebas dari
debu.

bahan biohazardous.
1 Matikan penganalisis dengan

menekan tombol on/off selama 2
detik.
2 Lap bagian luar (termasuk layar)

dengan kain lembap (bukan basah)
dan detergen ringan.
Jangan gunakan jenis

pelarut, oli, gemuk, semprotan silikon, atau
pelumas apa pun pada penganalisis.
Jangan menyemprotkan pembersih

kaca langsung ke layar. Jangan gunakan lap
laboratorium, seperti Kimwipes, karena dapat
menggores layar.
Perawatan harus diambil untuk menghindari

cairan masuk ke kompartemen printer.
Layar dapat didesinfeksi menggunakan

larutan yang sama seperti pada meja uji (lihat
sebelumnya di bagian ini). Seka larutan dan
biarkan selama 10 menit. Lap bersih menggunakan
kain bersih yang dibasahi air, lalu keringkan.
9-6

Mengganti Baterai
Mengganti Baterai
Pengoperasian Bertenaga
Baterai Clinitek Status+ analyzer
dirancang untuk memungkinkan
Anda melakukan jumlah tes
maksimum (sekitar 100) dari satu set
baterai. Untuk mencapai hal ini, fitur
Hemat Daya selalu diaktifkan saat
instrumen ditenagai oleh baterai.
Jika instrumen tidak digunakan

dalam 5 menit saat bertenaga baterai,
instrumen akan mati secara otomatis.
Ikon daya baterai akan ditampilkan di

sudut kanan atas bilah judul saat
penganalisa sedang ditenagai oleh
baterai. Jumlah segmen yang ditampilkan
mewakili jumlah daya yang tersisa di
baterai.
Saat daya berkurang tetapi pengujian

dapat dilanjutkan, pesan saran akan
ditampilkan di layar Pilih utama .
CATATAN: Hasil cetak mungkin lebih

ringan jika penganalisis menggunakan daya
baterai.
Jika Anda tidak mengubah baterai

dan level menjadi terlalu rendah
untuk menyalakan penganalisis,
kesalahan akan menjadi kritis
dan semua area pemilihan di layar
akan dinonaktifkan hingga baterai diganti.
9-7

Mengganti Baterai
Hapus tabel uji dari penganalisa.

Selanjutnya, letakkan penganalisa
pada sisinya dan lepaskan penutup
baterai dengan menekan tab dan
menariknya keluar. Lepaskan baterai
saat ini. Tempatkan 6 baterai ukuran
AA baru ke dalam penganalisis.
Pasang kembali penutup baterai dan
putar instrumen kembali ke alasnya.
9-8
10 Lampiran Lampiran A: Penyedia dan Distributor Dukungan Teknis Lokal
Lampiran A: Penyedia dan Distributor Dukungan Teknis Lokal
Informasi Hukum
Untuk menghubungi perwakilan hukum untuk Siemens Healthcare
Diagnostics dalam komunitas Eropa, hubungi Perwakilan Resmi Siemens.
Untuk memesan persediaan atau komponen pengganti, atau untuk
mendapatkan layanan, hubungi penyedia dukungan teknis setempat.
Siemens Healthcare Diagnostics Perwakilan Resmi Siemens

Healthcare Diagnostics Ltd.
Frimley, Camberley, GU16 8QD Inggris
Asal: UK
Tarrytown, NY 10591-5097 AS
Siemens Healthcare Diagnostics Ltd.

Frimley, Camberley, GU16 8QD, Inggris

511 Benedict Avenue
Tarrytown, NY 10591 5097 AS
Siemens Healthcare Diagnostics Pty Ltd

885 Jalan Raya Gunung
Bayswater Victoria 3153
Australia
www.siemens.com/diagnostics
10-1
10 Lampiran Lampiran B: Tabel Hasil
Lampiran B: Tabel Hasil
Tabel 1 Inggris – Konv.

Satuan – Konvensional
Tes Strip Reagen
Tes Singkatan Satuan Hasil yang Dilaporkan

Sistem Biasa Ditambah Sistem
Glukosa Negatif 500 Negatif 100 2+
GLU mg/dL >=1000 Lacak 250 3+
1+
Glukosa GLU mg/dL Negatif 500 Negatif 1000 2+
(CT Malb 9*) 100 250 Jejak >=2000
Sedang
1+ 3+
Negatif Negatif BesarNegatif
1+ 40 80 4+
Bilirubin Jejak Jejak >=160 1+ 1.020 2+
DULU
Negatif 1.025 >=1.030 3+
Keton Kecil 15 2+
ADALAH mg/dL <=1.005 3+
1.010 4+
Spesifik 1.015
Gravitasi SG Negatif Tidak ada perbedaan
Jejak-lisan
Darah Gaib Jejak-utuh Kecil Negatif Sedang 1+
BLO 5.0 6.5 5.5 7.0 Trace-lysed Besar Trace-utuh 2+
6.0 7.5 Negatif 8,0 8,5 >=9,0 100 Negatif 3+
pH 15 30 Negatif 300 Rendah 1+ 100
pH Negatif Tidak ada perbedaan
Protein 2+
(Multistix PRO® ) PRO mg/dL 3+
(CT Malb 9*)
Protein 2+
(Semua PRO Jejak >=300 Jejak 3+
mg/dL
strip
urinalisis lainnya) 30 1+
Urobilinogen 0,2 4.0
JAM UE/dL 1.0 >=8.0 Tidak ada perbedaan
2.0
Nitrit TIMAH Jejak Positif Tidak ada perbedaan
Leukosit Negatif Sedang Negatif 2+

LEU Negatif Jejak Besar 1+ 3+
Kecil 10
Albumin 30 10 50 80
PUTIH mg/L Tidak ada perbedaan
150
Kreatinin 200
KRE mg/dL 300 Tidak ada perbedaan
100
Albumin: <30 Biasa >300 Tinggi
Kreatinin Abnormal
(Klinitek J:C mg/g 30 – 300 Tidak ada perbedaan
Mikroalbumin 2) Abnormal
10-2
Tes Satuan Singkatan Hasil yang Dilaporkan

Albumin: Encer Normal 30-300
Kreatinin <30 Tidak normal
J:C Normal >300 Tidak ada perbedaan
(CT Malb 9*) mg/g
Tinggi
Tidak normal
Protein: Larutan Normal 300
Kreatinin Tidak normal
(Multistix PRO) Normal >500
P:C mg/g Tidak ada perbedaan
Abnormal
150
Abnormal
Protein: Larutan Normal 3000
Kreatinin Biasa 300 Tidak normal
>=5000
(CT Malb 9*) P:C mg/g Tidak ada perbedaan
Tidak normal Abnormal
1500
Abnormal
Tes Kaset
Tes Singkatan Hasil yang Dilaporkan
Sistem Normal Ditambah Sistem
Chorionik Manusia hCG Negatif hCG Positif
gonadotropin
Tingkat hCG batas
hCG Tidak ada perbedaan
Uji sampel segar dalam

48-72 jam
Hasil yang ditampilkan di area yang diarsir akan ditandai sebagai positif,
jika “tandai hasil positif” dipilih di Pengaturan Instrumen. Mereka akan
ditandai dengan tanda bintang saat ditampilkan, saat dicetak, dan saat data
ditransfer ke komputer host.
* Clinitek Mikroalbumin 9
10-3
Meja 2 Inggris – SI
Satuan – Internasional (SI)
Tes Strip Reagen

Normal Sistem Plus Sistem Negatif
Negatif
28 5.5 >=55
Glukosa Jejak 14 1+ 2+
GLU mmol/L 3+
Glukosa mmol/L 28 Negatif 2+

(CT Malb 9*) GLU negatif 5.5 55 Lacak 3+
14 >=110 1+ 4+
Bilirubin Negatif Sedang Negatif Besar 1+ 2+
DULU
Jejak 3.9 Negatif 7.8 Jejak 3+
Keton Negatif >=15.6 1+ 1.020 2+
ADALAH mmol/L Kecil 1.5 1.025 >=1.030 Ca 3+
<=1.005 25 Ca Negatif 80 Jejak- 4+
Berat jenis 1.010 1.015 lisis Ca 200 Jejak-utuh
Tidak ada perbedaan
SG Negatif 8.0
Jejak-lisan
Darah Gaib Jejak-utuh 1+
BLD Ery/µL 5.0 6.5 5.5 7.0 2+
6.0 7.5 3+
pH
8.5
pH Tidak ada perbedaan
>=9.0
Protein Negatif 1.0 Negatif 2+

(Multistix PRO® )
PRO g/L 0,15 3.0 Rendah 3+
(CT Malb 9*)
0,3 1+
Protein Jejak 1,0 Negatif >=3,0 2+
(Semua strip reagen PRO g/L Negatif 0,3 Lacak 1+ 3+
lainnya) 3,2 16 33
Urobilinogen Negatif 66
BMU µmol/L >=131 Tidak ada perbedaan
Nitrit Positif
TIMAH Tidak ada perbedaan
Leukosit Negatif Ca Ca 125 Negatif 2+

LEU Leu/µL 15 Ca 70 Seperti 500 Lacak 1+ 3+
10 30 0.9
Albumin 4.4 8.8 <3.4 80
Normal 150
Kreatinin 17,7
KRE mmol/L 26,5 Tidak ada perbedaan
Albumin: Kreatinin >33,9

(Klinitek Tinggi
Mikroalbumin 2) J:C mg/mmol Abnormal Tidak ada perbedaan
3.4 – 33.9
Abnormal
Albumin: Kreatinin Normal Encer Abnormal
(CT Malb 9*) <3.4 Normal >33,9
J:C mg/mmol Tidak ada perbedaan
3.4-33.9 Tinggi
Abnormal
10-4
Tes Hasil yang Dilaporkan

Satuan Singkatan
Protein: Larutan Normal 33.9
Kreatinin Tidak normal
(Multistix PRO) Normal >56.6
P:C mg/mmol Tidak ada perbedaan
Tidak normal
17.0
Tidak Normal
Protein: Normal Encer 339
Kreatinin Normal 33.9 Tidak normal
(CT Malb 9*) Tidak Normal 170 >=566
Tidak Normal Abnormal
Tes Kaset
Tes Singkatan Hasil yang Dilaporkan
Sistem Biasa Plus Sistem
Chorionik Manusia hCG Negatif hCG Positif
gonadotropin
Tingkat hCG batas
hCG Tidak ada perbedaan
Uji sampel segar

dalam 48-72 jam
10-5
Tabel 3 Inggris – Nordik

Unit – Sistem Nordik Plus
Tes Strip Reagen

Glukosa Negatif 1+ 3+ Negatif 2+
GLU 2+ 4+ Lacak 1+ 3+
Glukosa Negatif 1+ 3+ Negatif 4+ Jejak 2+

(CT Malb 9*) GLU 2+ Negatif 5+ 1+ Tidak Ada 3+
1+ Negatif Perbedaan 2+ 3+ 4+
Bilirubin 1+ 2+ Jejak 5+3+1+Negatif
1.020 4+
1.025
DULU
<=1,005 >=1.030 1+ 2+ 3+ 8.0 8.5
Keton 1,010 1,015 >=9.0 2+ 3+ 2+
ADALAH 3+
4+
Spesifik Tidak ada perbedaan
Gravitasi SG
Darah Gaib Negatif +/-

BLD +/- Utuh 5,0 Tidak ada perbedaan
5,5 6,0
pH Negatif 6,5
pH Rendah 1+ 7,0 Tidak ada perbedaan
Negatif +/- 7,5
Protein 1+ 3,2 16
(Multistix PRO® ) PRO 33 Negatif Tidak ada perbedaan
(CT Malb 9*)
Protein 2+ Negatif 2+
(Semua PRO 3+ Lacak 1+ 3+
strip reagen lainnya)
Urobilinogen 66
JAM µmol/L >=131 Tidak ada perbedaan
Nitrit TIMAH Positif Tidak ada perbedaan
Leukosit Negatif 1+ 3+ Negatif 2+

LEU 2+ 10 30 4+ Lacak 1+ 3+
0,9 4,4 8,8
Albumin <3,4 Normal 80
mg/mmol 150
Kreatinin 3,4 – 33,9 17,7
KRE mmol/L Abnormal 26,5 Tidak ada perbedaan
Albumin: >33,9 Tinggi

Kreatinin Abnormal
(Klinitek J:C Tidak ada perbedaan
Mikroalbumin 2)
Albumin: Normal Encer 3.4-33.9

Kreatinin <3,4 Normal Abnormal
(CT Malb 9*) J:C mg/mmol >33.9 Tidak ada perbedaan
Tinggi
Tidak Normal
Protein: Larutan Normal 33,9
Kreatinin Tidak Normal
(Multistix PRO) Normal >56,6
Tidak Normal
17.0
Tidak Normal
Protein: P:C mg/mmol Normal Encer 339
Kreatinin Normal 33.9 Tidak Tidak normal
(CT Malb 9*) Normal 170 Tidak >=566
Tidak ada perbedaan
Normal Abnormal
10-6
Tes Kaset
Tes Singkatan Satuan Hasil yang Dilaporkan

Sistem Biasa Plus
Sistem
Manusia hCG Negatif hCG Positif
Korionik hCG
gonadotropin Tingkat hCG batas
Tidak ada perbedaan
Uji sampel segar

dalam 48 72 jam
10-7
10 Lampiran Lampiran C: Spesifikasi
Lampiran C: Spesifikasi
Daya yang Dibutuhkan Suhu Operasional Optimal

110V AC ± 20%, 45 - 65 Hz Rentang
(Hanya kita) 22°C hingga 26°C (72°F hingga 79°F)
220V AC ± 20%, 45 - 65 Hz
(Hanya Eropa) Kisaran Kelembaban Pengoperasian
240V AC ± 20%, 45 - 65 Hz (hanya Inggris Optimal 35% hingga 55%
Raya) Kelembaban Relatif (non-kondensasi)
100V - 240V AC ± 20%, 45 - 65 Hz
(dengan kabel in-line) Kisaran optimal memastikan bahwa
hasil reagen dioptimalkan untuk
Operasi Bertenaga Baterai kinerja. Pada suhu di bawah 22°C
Ukuran 6 baterai alkaline AA (72°F), hasil urobilinogen dan leukosit
dapat menurun, dan pada suhu di
Dimensi atas 26°C (79°F), meningkat.
Kedalaman - 272 mm (10,7 inci)
Lebar - 171 mm (6,7 inci)
Tinggi - 158 mm (6,2 inci) Ketinggian: 2000 m (6562 kaki)
Berat Kategori Instalasi: II

instrumen Clinitek Status®+ saja (tidak
dikemas, tanpa baterai atau catu Tingkat Polusi: 2
daya) – 1,66 kg (3,65 lb)
Memori Instrumen
Suhu Operasi Sekitar 950 Hasil tes pasien
Rentang 200 Detail Pasien (Nama Pasien dan/
18°C hingga 30°C (64°F hingga 86°F) atau Identifikasi Pasien)
Kelembaban Pengoperasian Sekitar Standar Keamanan

Kisaran Clinitek Status+ analyzer digolongkan
18% hingga 80% Kelembaban sebagai perangkat komputasi Kelas
Relatif (non-kondensasi) A sesuai dengan Bagian 15 Peraturan
FCC.
10-8
10 Lampiran Lampiran C: Spesifikasi
CATATAN: Peralatan ini telah diuji Instrumen disertifikasi memenuhi

dan dinyatakan memenuhi batasan persyaratan EMC dan spesifikasi
untuk perangkat digital Kelas A, keselamatan In Vitro Diagnostic Directive
sesuai dengan Bagian 15 Peraturan (98/79/EC).
FCC. Batasan ini dirancang untuk
memberikan perlindungan yang wajar
terhadap interferensi berbahaya saat
peralatan dioperasikan di lingkungan
komersial. Peralatan tersebut
menghasilkan, menggunakan, dan
dapat memancarkan energi frekuensi
radio dan, jika tidak dipasang dan
digunakan sesuai dengan petunjuk
penggunaan, dapat menyebabkan
interferensi berbahaya pada komunikasi
radio. Pengoperasian peralatan ini di
area pemukiman kemungkinan akan
menyebabkan interferensi berbahaya
yang dalam hal ini pengguna harus
memperbaiki interferensi tersebut
dengan biayanya sendiri.
Instrumen terdaftar oleh

Underwriters' Laboratories (UL) dan
Canadian Standards Association (CSA)
sebagai bersertifikat dan memenuhi
standar keselamatan yang ditentukan
dalam UL 61010A-1 dan CSA-C22, No.
1010.1.
Instrumen memenuhi persyaratan

perlindungan EN 61010-1, EN
50082-1 Januari 1992, EN 50081-1
Januari 1992, dan spesifikasi
keselamatan IEC 61010-1 A2 1995.
10-9
10 Lampiran Lampiran D: Pengaturan Default Instrumen – Bahasa Inggris
Lampiran D: Pengaturan Default Instrumen – Bahasa Inggris
Kata sandi Format Waktu

Perlindungan kata sandi tidak disetel 12 jam
Pengaturan Masukan Format Hasil

Tes Cepat Pemilihan Unit
Konvensional
Nama Operator
Dengan disabilitas Ditambah Sistem
Dengan disabilitas
Prioritas Papan Ketik

Alfabetis Tandai Hasil Positif
Dengan disabilitas
Input Nama Pasien

Dengan disabilitas Pengaturan sistem
Pencetak
Masuknya ID Pasien Otomatis

Dengan disabilitas
Hemat energi
Cantumkan Nama atau Identitas Pasien Dengan disabilitas
Hasil
Nama pasien Suara
Pada
Nama Operator Terakhir

Dengan disabilitas Pengaturan Kontras
0 (nol)
Penampilan Sampel
Dengan disabilitas Konektivitas
Izinkan Hasil untuk Dikirim ke PC
Entri Data Khusus Diaktifkan
Dengan disabilitas
Nomor Seri Instrumen di

Format tanggal Catatan Pasien
MM-DD-YYYY Dengan disabilitas
10-10
10 Lampiran Lampiran D: Pengaturan Default Instrumen – Bahasa Inggris
Tingkat Baud
115200
Keseimbangan
Tidak ada
Stop Bit 1
(satu)
Tes Urinalisis Dipilih

Multistix® 10 SG
Contoh Catatan
Diaktifkan
Operator Resmi
Dengan disabilitas
10-11
10 Lampiran Lampiran E: Ikhtisar & Prinsip Sistem
Lampiran E: Ikhtisar & Prinsip Sistem
Deskripsi Sistem Optik Sistem Saat menggunakan kaset immunoassay

optik terdiri dari enam dioda pemancar Clinitest, detektor akan memindai "area
cahaya, pemandu cahaya, cermin, baca" untuk tes, referensi, dan garis
lensa, dan detektor. kontrol yang terbentuk setelah urin
Cahaya dari LED berjalan di diterapkan. Garis referensi dan kontrol
sepanjang panduan cahaya dan akan selalu terbentuk sedangkan garis
dipantulkan dari bilah kalibrasi, strip, uji hanya akan terbentuk jika hCG ada
atau kaset ke cermin. Ini kemudian dalam sampel.
diarahkan melalui lubang pada lensa,
dari mana ia difokuskan ke detektor.
Intensitas cahaya yang terdeteksi Deskripsi Pemeriksaan Internal
diubah menjadi impuls listrik, yang Saat penganalisis pertama kali
diproses oleh mikroprosesor instrumen dihidupkan , instrumen melakukan
dan diubah menjadi hasil yang bermakna serangkaian pemeriksaan elektronik,
secara klinis. sinyal, dan memori, serta memastikan
voltase baterai cukup untuk
mengoperasikan instrumen (jika
Saat melakukan analisis pada strip ditenagai oleh baterai).
urinalisis, meja tes menempatkan
bantalan strip di “area baca”. Cahaya Setiap kali strip urinalisis dibaca,
yang dipantulkan pada panjang instrumen memposisikan meja dengan
gelombang tertentu (470 nm, 525 nm, benar dan memeriksa elektronik dan
565 nm, 625 nm, 660 nm dan 845 nm) sinyal. Ini kemudian mengambil
dari alas uji bergantung pada tingkat pembacaan referensi dari bilah kalibrasi
perubahan warna pada bantalan dan putih di meja uji. Pembacaan diambil
secara langsung berkaitan dengan pada semua enam panjang gelombang
konsentrasi tertentu konstituen dalam dan kemudian digunakan untuk
urin. menghitung pembacaan sampel.
Gambar sistem optik penganalisa
seluruh strip (yaitu, semua
bantalan reagen sekaligus).
10-12
Meja dan strip tes ditarik ke dalam Perbedaan antara Mata Manusia dan
instrumen setelah penempatan strip tes Optik Instrumen Ada perbedaan
yang benar telah dikonfirmasi. Meja mendasar antara warna yang ditangkap
kemudian bergerak sepenuhnya ke oleh mata manusia dan yang dideteksi
dalam instrumen yang menutup rana. oleh sistem optik instrumen. Mata
Semua bantalan uji dibaca secara manusia mampu mendeteksi perbedaan
bersamaan pada keenam panjang warna yang sangat kecil dan area warna
gelombang. Pembacaan tes dan referensi yang sangat kecil; sedangkan sistem
kemudian digunakan untuk menentukan optik instrumen kurang sensitif terhadap
keberadaan dan/atau jumlah masing- perubahan sekecil itu. Sebaliknya, optik
masing konstituen dalam sampel urin. instrumen mampu mendeteksi warna
tertentu yang ditutupi atau dicampur
dengan warna lain pada mata manusia.
Setiap kali kaset dibaca, instrumen
memposisikan meja dengan benar
dan memeriksa elektronik dan sinyal.
Kemudian diperlukan pembacaan
referensi dari bilah kalibrasi putih di atas Untuk alasan ini, kesepakatan yang
meja uji. Pembacaan diambil pada dua tepat antara hasil visual dan hasil
panjang gelombang (525 nm dan 845 instrumen mungkin tidak ditemukan.
nm) dan kemudian digunakan untuk Namun, kesepakatan umumnya
menghitung pembacaan sampel. berada dalam satu blok warna visual
atau tingkat yang dilaporkan dan sama
Meja dan kaset ditarik ke instrumen di atau lebih baik dari kesepakatan antara
mana keberadaan kaset dikonfirmasi. dua pembaca visual.
Meja kemudian ditarik sepenuhnya ke
instrumen yang menutup rana dan
"area baca" kaset dipindai pada dua
panjang gelombang. Pembacaan tes
dan referensi kemudian digunakan
untuk menentukan ada tidaknya hCG
sampel urin.
10-13
10-14
10-15
10-16
10-17
10 Lampiran Lampiran F: Materi Pelatihan & Pendidikan
Lampiran F: Materi Pelatihan & Pendidikan
Strip kontrol Positif dan Negatif Chek-Stix® tersedia

untuk digunakan dalam program pelatihan Anda untuk
pengujian strip urin rutin (untuk informasi persediaan lihat
Lampiran A, Penyedia dan Distributor Dukungan Teknis
Lokal). Ikuti sisipan paket untuk instruksi tentang persiapan dan pengujian.
10-18
10 Lampiran Lampiran G: Contoh Catatan Interferensi
Lampiran G: Contoh Catatan Interferensi
Sample Interference Notes memberi tahu pengguna tentang hasil tes yang dapat dipengaruhi oleh
komponen yang terdeteksi dalam sampel urin.
Bergantung pada strip dan sampel, Catatan Interferensi Sampel mencakup hal-hal berikut: SG tinggi dapat
menyebabkan hasil GLU yang diturunkan secara salah.
Peningkatan GLU dapat menyebabkan hasil LEU yang diturunkan secara salah.
Urin yang tampak berdarah dapat menyebabkan hasil PRO yang ditinggikan secara palsu.
SG tinggi dapat menyebabkan hasil LEU yang diturunkan secara salah.
PH tinggi dapat menyebabkan hasil PRO palsu tinggi.
10-19
10 Lampiran Lampiran H: Informasi Keselamatan
Lampiran H: Informasi Keselamatan
Melindungi Diri Anda dari kontak langsung dengan luka

Biohazard superfisial, luka terbuka, dan kondisi
kulit lain yang memungkinkan
Informasi ini merangkum pedoman yang penyerapan ke dalam lapisan kulit
ditetapkan untuk menangani biohazards subkutan percikan atau kontak
laboratorium. Ringkasan ini didasarkan aerosol dengan kulit dan mata
pada pedoman yang dikembangkan oleh
Pusat Pengendalian Penyakit, Institut
Standar Klinis dan Laboratorium, dan
Untuk mencegah
Administrasi Keselamatan dan Kesehatan kontaminasi yang tidak disengaja
Kerja. di laboratorium klinis, patuhi dengan
ketat prosedur berikut: Kenakan sarung
tangan saat menyervis bagian
Gunakan ringkasan ini hanya untuk sistem yang bersentuhan dengan
informasi umum. Ini tidak dimaksudkan cairan tubuh seperti serum, plasma,
untuk mengganti atau melengkapi prosedur urin, atau darah lengkap.
pengendalian biohazard laboratorium atau
rumah sakit Anda.
Cuci tangan Anda sebelum
berpindah dari area yang
Menurut definisi, kondisi biohazardous
terkontaminasi ke area yang tidak
adalah situasi yang melibatkan agen
terkontaminasi, atau saat melepas
infeksius yang bersifat biologis, seperti
atau mengganti sarung tangan.
virus hepatitis B, human immunodeficiency
virus, dan bakteri tuberkulosis. Agen infeksius Lakukan prosedur dengan hati-hati
ini mungkin ada dalam darah manusia dan untuk meminimalkan pembentukan
produk darah dan cairan tubuh lainnya. aerosol.
Kenakan pelindung wajah jika

mungkin terjadi percikan atau
aerosol.
Kenakan alat pelindung diri
Berikut ini adalah sumber utama kontaminasi
seperti kacamata keselamatan,
saat menangani agen yang berpotensi
sarung tangan, jas lab, atau celemek
menular: jarum suntik
saat bekerja dengan kemungkinan
kontaminan biohazard.
kontak tangan ke mulut
kontak tangan ke mata
10-20
10 Lampiran Lampiran H: Informasi Keselamatan
Jauhkan tangan Anda dari wajah Referensi

Anda.
1. Pusat Pengendalian Penyakit.
Tutupi semua luka dan luka dangkal
sebelum memulai pekerjaan apa Pembaruan: Kewaspadaan universal untuk
pun. pencegahan penularan virus human
immunodeficiency, virus hepatitis B, dan
Buang bahan yang
patogen yang ditularkan melalui darah
terkontaminasi sesuai dengan
lainnya di lingkungan perawatan kesehatan.
prosedur pengendalian biohazard
1988. MMWR, 37:377-382, 387, 388.
laboratorium Anda.
Jaga kebersihan area
kerja Anda. 2. Institut Standar Klinis dan
Disinfeksi alat dan benda lain Laboratorium (sebelumnya NCCLS).
yang berada di dekat bagian Perlindungan Pekerja Laboratorium dari
mana pun dari jalur sampel Infeksi yang Didapat di Tempat Kerja;
sistem atau area limbah dengan Pedoman yang Disetujui - Edisi Ketiga.
pemutih 10% v/v. Wayne, PA: Institut Standar Klinis dan
Laboratorium; 2005. Dokumen CLSI M29-
Jangan makan, minum, merokok,
A3. [ISBN 1-56238-567-4].
atau menggunakan kosmetik atau
lensa kontak selama berada di
laboratorium.
Jangan memipet cairan apa 3. Administrasi Keselamatan dan

pun, termasuk air. Kesehatan Kerja Federal.
Jangan letakkan alat atau Standar Patogen yang Ditularkan Darah.
benda lain di mulut Anda. 29 CFR 1910. 1030.
Jangan gunakan wastafel

biohazard untuk pembersihan
pribadi seperti membilas cangkir
kopi atau mencuci tangan.
Jangan menutup kembali, dengan sengaja

membengkokkan, memotong, mematahkan,
melepas dari jarum suntik sekali pakai, atau
memanipulasi jarum dengan tangan. Cedera
jarum suntik dapat terjadi.
10-21
10 Lampiran Lampiran I: Clinitek Status®+ Tujuan Penggunaan dan Indikasi Penggunaan
Lampiran I: Clinitek Status®+ Tujuan Penggunaan dan Indikasi Penggunaan
Clinitek Status®+ Urine Chemistry Tes yang dilakukan menggunakan

Analyzer adalah penganalisis portabel Clinitek Status®+ Analyzer
yang mudah digunakan. Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan
dirancang untuk hanya membaca diagnostik in vitro saja.
Siemens Reagent Strips for Urinalisis
dan uji hCG Clinitest®. Clinitek Status®+ Analyzer ditujukan
untuk fasilitas dekat pasien (titik
Penganalisis ini ditujukan untuk perawatan) dan lokasi laboratorium
pengukuran hal-hal berikut dalam urin: terpusat.
Albumin, Bilirubin, Darah (Gaib),
Kreatinin, Glukosa, Keton, Leukosit,
Nitrit, pH, Protein, Rasio Protein
terhadap Kreatinin, Rasio Albumin
terhadap Kreatinin, Gravitasi Spesifik,
Urobilinogen, dan Human Chorionic
Gonadotropin (hCG).
Pengukuran ini digunakan untuk

membantu diagnosis dalam bidang-
bidang berikut:
Fungsi Ginjal Infeksi
saluran kemih Gangguan
metabolisme (misalnya
diabetes melitus)
Fungsi Hati
Kehamilan
10-22
11 Indeks
A D
Menganalisis tes Pengaturan
strip layar, 4-4 tes tanggal dan waktu, 5-14, 5-15
kaset, 4-11 Bawaan
mengembalikan pengaturan default,
B pengaturan 5-33, 10-10
Pesan Tes diagnostik, kontras

tampilan 5-34, 5-20
kesalahan baterai, 7-5
memasang/mengganti
DAN
baterai, 1-2, 9-8 pemecahan

masalah, 7-1 Kesalahan
Operasi bertenaga baterai, 9-7 meminta bantuan dengan
Pengaturan laju baud, 5-22 kesalahan, 7-3 garis putus-putus
Area kotak, 2-2 di layar, 7-2 kode kesalahan, 7-4
pesan, daftar periksa masalah 7-1,
C 7-8, peringatan hasil 7-9, 7-1
Menghubungkan kabel ke komputer, 1-3

Kalibrasi, 4-3, 4-11 pesan
F
kesalahan, 7-4, 7-6
Tes penuh Tes kaset
kaset, 4-22 uji penuh, pengaturan
kaset immunoassay, 4-9 4-22, 5-4
menyiapkan kaset, 4-9 pesan
kesalahan pengujian, 7-4 G
Informasi umum, 7-1
Pembersihan desinfeksi meja
uji dan sisipan, 9-3 H
pembersihan bagian luar,
9-6 pembersihan berkala,
9-1 pembersihan rutin, 9-1 Bantuan tes kaset, 4-8
Pesan kesalahan jam, 7-6
Konektivitas, 5-21, 5-22
Entri
bidang khusus,
informasi 5-6,
penyiapan 5-6, 5-6
11-1
11 Indeks
SAYA P
Ikon Pengaturan paritas, 5-23

ikon daya baterai, ikon Kata sandi
tampilan 7-2, vii, viii, ikon x hapus kata sandi, 5-3 atur
paper-out, 7-2 kata sandi, 5-3
Diagnostik Pasien
instrumen, pesan memasukkan
kesalahan 5-34, identifikasi pasien baru, 4-16, 4-17,
pengaturan 7-4, 5-17 4-25 informasi, 4-15, 4-25 penyiapan
Menghubungkan ke komputer, 1-3 identifikasi pasien, 5-7 identifikasi
konektivitas, 5-21, 5-22 penarikan, 4-15, 4-24
Pemeriksaan internal, 10-12, 10-13 Hasil positif ditandai, 5-18
Soket
K
saluran masuk
daya, 1-2 tombol on/
Keyboard
off, 1-8 memasukkan analyzer,
abjad, 2-4 numerik,
1-2 simpan, 5-19 pasokan, 1-1
2-4, 2-5 menetapkan
prioritas keyboard 5-6
Mematikan, 1-8
L Menghidupkan, 1-7
Pencetak
Bahasa pilih pesan kesalahan, 7-4
bahasa, 5-2 memuat kertas printer atau
gulungan label, 1-5 lengan
M
penahan kertas, 1-5 kertas
Tandai hasil positif, 5-18 habis, 7-2 pengaturan
pencetakan ke manual otomatis,
HAI 5-19
Hasil cetak
Identifikasi
tes strip penuh, tes
operator
kaset cepat 4-21, tes strip
terakhir operator, 4-14, 4-22
cepat 4-12, 4-4
identifikasi operator baru, 4-23
Daftar periksa masalah, 7-8
pemasangan identifikasi, 5-6
Sistem optik, 10-12
11-2
11 Indeks
Q Pengaturan suara, 5-20

Spesifikasi instrumen, 10-8
Pengujian kaset Panduan memulai, 3-1
kontrol kualitas, pengujian Hentikan pengaturan bit, 5-23
strip urinalisis 8-1, 8-1 Strip
Pengaturan blot strip, 4-3
tes cepat, 5-5 jenis strip berubah, 5-23 strip
celup 4-2 saluran penahan,
R 4-3 menyiapkan strip urin, 4-2
Reagen uji strip cepat, 4-1 pilih jenis strip,
pilih produk strip 5-24 5-23 pesan kesalahan pengujian ,
Hasil 7-4
memilih format hasil, pesan
kesalahan 5-18, tes strip penuh Tes Strip v
7-4, hasil positif tanda 4-21, nomor Persediaan, pemesanan, 10-1
5-18 disimpan, sistem 4-15 plus, Simbol, vii
hasil penarikan cetakan 5-18, tes
kaset cepat 6-2 , 4-12 tes strip Konfigurasi sistem,
cepat, 4-6 mengingat, 6-1 pengaturan 5-36, 5-19
mengirim data hasil ke PC, 6-3
T
Meja tes
gerakan tidak teratur, 7-2
Tombol bulat, 2-2 Menguji
tes kaset penuh, 4-22 tes
S strip penuh, 4-13 bantuan,
Contoh Interferensi 4-1, 4-8 tes persiapan strip,
Catatan 4-5, 5-35, 10-19 tes strip cepat 4-1, nomor
Gulir panah, 2-3 urut 4-1, 5-16
Nomor urut diatur
ulang, 5-16 Layar sentuh
Nomor seri instrumen yang keypad alfanumerik, 2-4
menemukan pelat seri, 1-6 bagaimana dan di mana menyentuh, 2-2,
mencatat nomor seri, 1-6 tata letak 2-3, 2-1
menyimpan nomor seri di catatan Pemecahan masalah, 7-1
pasien, 5-22
Port seri, 1-3
11-3
11 Indeks
DI DALAM
Satuan satuan konvensional, 5-17

Membongkar, 1-1
Tes urinalisis, 5-23, 5-24
Kejernihan
sampel urin,
warna 4-19,
pengaturan
4-18, tampilan visual 5-8, 4-18, 4-19
DI DALAM
Garansi, kartu
registrasi 7-3, 1-6
11-4

Clinitek Status Plus Operator Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Clinitek Status Plus Operator Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

134798 Pdt. SEBUAH, 2009 07

© 2009 Siemens Healthcare Diagnostics Inc.

Clinitek, Clinitek Status, Multistix, Multistix PRO, Combistix, Uristix, Labstix,

Theracide adalah merek dagang dari Lafayette Pharmaceuticals, Inc.

Amphyl adalah merek dagang dari Linden Corporation.

Kimwipes adalah merek dagang dari Kimberly-Clark.

Paten AS 5.408.535; 5.477.326; 5.877.863; 6.239.445; D456.082; D489,816

Siemens Healthcare Diagnostics Inc.

Siemens Healthcare Diagnostics Ltd.

Informasi dalam manual ini benar pada saat pencetakan.

Deskripsi Singkat ............................................................... ............. v

1 Membongkar & Memasang ............................................... .... 1-1

2 Berinteraksi dengan Layar Sentuh .......................... 2-1

3 Panduan Memulai ............................................... ............ 3-1

4 Pengujian ............................................... ........................ 4-1 Tes

aku aku aku

5 Penyetelan Instrumen ............................................... ....... 5-1 Penyetelan

6 Ingat Hasil ............................................... ............ 6-1 Hasil

7 Pemecahan Masalah ............................................... ........ 7-1 Daftar

8 Pengujian Kontrol Kualitas .............................................. 8- 1

9 Pembersihan dan Pemeliharaan ............................................... .9-1

10 Lampiran................................................... ............ 10-1 Lampiran A:

Clinitek Status®+ analyzer Anda adalah Bagaimana cara kerjanya?

Dalam mode Uji Penuh untuk a

Penganalisis menyimpan hasil dari

Bagaimana penganalisis diberdayakan? dengan hati-hati untuk memastikan

Teks tebal/ miring mengidentifikasi nama layar.

Manual Operator berisi petunjuk yang

Teks tebal mengidentifikasi tombol

Memahami Simbol dan Ikon Tampilan

Bagian ini menjelaskan simbol-simbol yang muncul di bagian luar

Menunjukkan bahwa catu input adalah arus searah

Mengidentifikasi bahwa instrumen adalah perlengkapan tipe B,

Produk atau trafo berinsulasi ganda juga dapat mengidentifikasi

Mengidentifikasi bahwa instrumen terdaftar oleh Underwriters

Tanda CE mengidentifikasi bahwa produk mematuhi arahan yang

perwakilan resmi Eropa

Menunjukkan tombol hidup/mati

Perhatian, konsultasikan dokumen yang menyertai

Perangkat medis diagnostik in vitro

Konsultasikan instruksi untuk digunakan

Memahami Simbol dan Ikon Tampilan

Menunjukkan port serial

Sistem ini mengandung zat atau unsur beracun atau berbahaya

18 Batasan suhu (18° 30° C)

100 Konten cukup untuk (n) tes (100)

Gunakan oleh YYYY MM

Menunjukkan bahwa peralatan ini diklasifikasikan sebagai Limbah

Dicetak pada bahan daur ulang

Menunjukkan kepatuhan dengan standar pengemasan RESY

Memahami Simbol dan Ikon Tampilan

Tetap seperti ini

Rapuh, tangani dengan hati-hati

Jauhkan dari sinar matahari dan panas

Lembaga Pengujian dan Sertifikasi VDE Jerman

Merek pabrikan (FRIWO) dan lokasi manufaktur

Merek pabrikan (FRIWO) dan lokasi manufaktur

Transformator isolasi keamanan terenkapsulasi (bukti hubung singkat)

Koefisien Suhu Positif (PTC) Perangkat termistor yang digunakan

Peringkat perlindungan masuknya terlindung dari masuknya benda

Simbol ini menunjukkan risiko sengatan listrik.

Memahami Simbol dan Ikon Tampilan