MAKALAH BAHASA ARAB

FI’IL MUTASHARRIF

Disusun oleh :
1. Al Haydi Fauzan Nst. (0201221030)

2. Natasya Maharani (0201221028)

3. Zulfadly Lutfhi Husin S. (0201221038)

Dosen

Sholihin Gultom SH.I,MH,I.

PROGRAM STUDI HUKUM KELUARGA ISLAM

FAKULTAS SYARIAH & HUKUM

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUMATERA UTARA

T.A. 2022/2023
 KATA PENGANTAR

Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah memberikan Rahmat dan
Hidayah-Nya sehingga saya dapat menyelesaikan tugas makalah yang
berjudul Fi’il Mutasharrif ini tepat pada waktunya.

Adapun tujuan dari penulisan dari makalah ini adalah untuk memenuhi
tugas bapak dosen pada mata kuliah Bahasa Arab. Selain itu, makalah ini juga
bertujuan untuk menambah wawasan tentang Fi’il Mutasharrif  bagi para pembaca
dan juga bagi penulis.

Kami mengucapkan terima kasih kepada  Bapak dosen Sholihin Gultom,

SH.I,MH.I selaku dosen mata kuliah Bahasa Arab yang telah memberikan tugas ini
sehingga dapat menambah pengetahuan dan wawasan sesuai dengan mata kuliah
yang kami tekuni.

Kami juga mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
membagi sebagian pengetahuannya sehingga kami dapat menyelesaikan makalah
ini.

i
 DAFTAR ISI

Kata Pengantar……………………………………………………………...…………………i
Daftar Isi……………………………………………………………………..……………….ii

BAB 1 Pendahuluan

A.  Latar belakang Masalah………………………………………….……………..………...1

B.  Rumusan Masalah ………………………………………..................................................2
C. Tujuan………………………….……………………………………………….….…………..3

BAB 2 Pembahasan
A. Pengertian Fi’il Mutasharrif…………….......……….……………………………............4
B.   Macam-Macam Fi’il Mutasharrif………...........................................................................4
C. Contoh Fi’il Mutasharrif ……..……………………….………………………….….…..5

BAB 3 Penutup

A.  Kesimpulan…………………………………………………………….………...……....6
B.  Saran .................................................................................................................................7

Daftar Pustaka………………………………………………………………………..……...8

ii
iii
 BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Menguasai Bahasa Arab merupakan kebutuhan yang sangat urgen bagi umat
Islam. Hal ini karena sumber ajaran Islam secara orisinil diturunkan dalam Bahasa
Arab. Sebagaimana sabda nabi SAW:

". ‫ وكالم أهل الجنة عرب‬،‫ والقران عربي‬،‫ ألني عربي‬: ‫أحبوا العرب لثالث‬

Cintailah bahasa Arab karena tiga hal, yang pertama karena aku berasal dari
bangsa Arab, kedua Al-Quran berbahasa Arab, dan yang ketiga obrolan penduduk
Surga dengan bahasa Arab”.1

Tanpa mempelajari Bahasa Arab, mustahil hukum Islamakan dapat diketahui dan
bahkan ditegakkan.

َ‫ِإنَّا َأ ْن َز ْلنَاهُ قُرْ آنًا َع َربِيًّا لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُون‬

Yang artinya: “Sesungguhnya Kami menurunkan Alquran dengan berbahasa Arab,

agar kamu memahaminya.”

Sehubungan dengan hal itu, kalimat  bahasa arab terbagi ke dalam tiga komponen
penting, yaitu :‫حرف‬-‫فعل‬-‫اسم‬2

Fiil dalam tasrif terbagi dua:1. ‫فعل جامد‬

:2. ‫فعل متصرف‬3

1 ٨.‫ص‬،١.‫سيد احمد الهاشمى مختار االحاديث ج‬

2 ١.‫ متن الجرمية ص‬،‫ابو عبدهللا سدى محمد بن داود الصنهاجى‬
3 ١.‫)ص‬١٤١٣،‫هاشم اسمعي جدوال الصرف(الحرمين‬

1
B. Rumusan Masalah

Berdasaarkan latar belakang yang telah diuraikan di atas, dapat kitarumuskan

masalahnya, yakni sebagai berikut.

1.      Apa yang dimaksud dengan fi’il mutasharrif ?

2.      Ada berapa macam fi’il mutasharrif ?

3.      Apa saja contoh-contoh fi’il mutasharif ?

2
Tujuan

dapun tujuan penulisan makalah yang kami tulis, dalam pembuatan makalah yang
berjudul Fi’il Mutasharrif sesuai dengan perumusan masalah di atas adalah :

1. Mengetahui pengertian fi’il mutasharrif.

2. Macam – macam fi’il mutasharrif.

3. Mengetahui pembagian-pembagian fi’il mutasharrif.

4. Mengetahui seluruh contoh-contoh dafi fi'il mutashorrif

3
 BAB 2

Pembahasan

‫ متصرف‬terbagi dua: 1.‫( تام‬sempurna)

2.‫(غير تام‬tiada sempurna)4

Pengertian Fi’il Mutasharrif

Pengertian fi’il mutasharrif adalah:

‫ اى في لزومه طريقة وحدة في التعبير‬،‫هُ َو َما لَم يشبه الحرف في الجمود‬5

Fi’il mutasharrif adalah fi’il yang tidak hanya memiliki satu bentuk saja,

fi’il mutasharrif adalah fi’il yang bisa ditashrif atau menerima perubahan dari satu
bentuk ke bentuk lainnya untuk menunjukkan makna zaman yang berbeda-beda.
Karena selain ia pada makna hadats (peristiwa), ia juga menunjukkan pada zaman
(waktu)

Macam-macam Fiil Mutasharrif

Ia dibagi menjadi dua macam, yakni:

 Fiil Mutasharrif Tam (‫المتصرف ال ّتام‬

ّ ‫)الفعل‬

Tam artinya sempurna, yakni yang memiliki tiga bentuk fiil, yakni fiil madli, fiil
mudlori’ dan fiil amr. Kebanyakan fiil termasuk dalam jenis ini. Salah satu
contohnya adalah:

‫يكتب اكتب‬-‫كتب‬

4 ١.‫)ص‬١٤١٣،‫هاشم اسمعي جدوال الصرف(الحرمين‬

5‫ى فاضل السامرائ الدكتور محمد‬٤٥.‫ص‬١.‫ط‬،)‫ه‬١٤٣٤ ‫العربي احكام ومعان(دار ابن كثير‬

4
‫= كتب‬

‫= يكتب‬

‫= اكتب‬

 Fiil Mutasharrif Naqish (‫المتصرف ال ّناقص‬

ّ ‫)الفعل‬

Naqish artinya kurang, yakni ia adalah fiil yang hanya memiliki dua bentuk fiil saja.
Ada kalanya hanya fiil madli dan fiil mudlori’ saja dan ada juga yang hanya
memiliki fiil mudlori’ dan fiil amr saja.

Adapun contoh yang hanya memiliki bentuk fiil madli dan fiil mudlori’ saja adalah:

‫َكادَ – َي َكا ُد‬

َ ‫َأ ْو َش‬
َ ِ‫ك – ي ُْوش‬
‫ك‬

‫َما َزا َل – َما َي َزا ُل‬

ُّ ‫ك – َما َي ْن َف‬
‫ك‬ َّ ‫َما ا ْن َف‬

‫َما َب ِر َح – َما َيب َْر ُح‬

5
 BAB 3
PENUTUP
KESIMPULAN

Menguasai bahasa Arab merupakan kebutuhan penting bagi umat islam. Karena
sumber ajaran agamma Islam secara original diturunkan dalam bahasa Arab.

Fiil Mutasharrif adalah fiil yang tidak hanya satu bentuk saja. Fiil Mutasharrif
adalah fiil yang bisa ditashrif atau menerima perubahan dari satu bentuk ke
bentuk lainnya untuk menunjukkan makna zaman yang berbeda-beda.

6
SARAN

Makalah ini masih jauh dari kata sempurna, kami juga masih dalam tahapan
pembelajaran, kami berharap teman-teman dapat memberikan kritik dan saran
untuk perbaikan bagi kami dan sebagai bahan pembelajaran untuk teman-teman
semua. Sekian dari kami lebih dan kurang kami mohon maaf.

7
 ‫‪DAFTAR PUSTAKA‬‬

‫سيد احمد الهاشمى مختار االحاديث ج‪،١.‬ص‪٨.‬‬

‫ابو عبدهللا سدى محمد بن داود الصنهاجى‪ ،‬متن الجرمية ص‪2١.‬‬

‫هاشم اسمعي جدوال الصرف(الحرمين‪)١٤١٣،‬ص‪3١.‬‬

‫هاشم اسمعي جدوال الصرف(الحرمين‪)١٤١٣،‬ص‪4١.‬‬

‫العربي احكام ومعان(دار ابن كثير ‪١٤٣٤‬ه)‪،‬ط‪١.‬ص‪٤٥.‬ى فاضل السامرائ الدكتور محمد ‪5‬‬

‫‪8‬‬