K e l o mp o k 2

PERUBAHAN
MAKNA
词义的演变
 MEET THE TEAM
SEPDELA PUTRI ANINDA

NANDA TRI HAPSARI

DESI GISA PUSPITASARI

FORTUNELLA ALDIRA CHANDRA MARTINEZ

DONNA PUTRI WULANDARI

Perubahan Perubahan makna merupakan evolusi

Makna penggunaan kata biasa yang digunakan

sehari-hari hingga tahapan makna modern
menjadi sangat berbeda dari makna
aslinya. Perubahan makna ini pula terjadi
disebabkan berbagai faktor dan karena
adanya jenis perubahan makna.
Faktor-faktor
Perkembangan Ilmu dan Teknologi
Contoh kata : sastra, berlayar
Perkembangan Sosial Budaya
Contoh kata : saudara, sarjana
Perkembangan Permainan Kata
Kata dalam 1 bidang digunakan pada bidang lain
Pertukaran Tanggapan Indra
Dimaknai sesuai indera yang menanggap
Faktor-faktor
Adanya Asosiasi
Hubungan antara ujaran dengan sesuatu lain yang berhubungan

Adanya Peningkatan
Kata yang berbentuk utuh disingkat menjadi tidak utuh

Perbedaan Tanggapan
Kata memiliki nilai rasa "rendah“ dan "tinggi"

Proses Gramatikal
Pafiksasi, reduplikasi, dan komposisi (penggabungan kata)

Pengembangan Istilah
Memanfaatkan kosakata untuk memberi makna baru
Jenis-jenis Perubahan Makna
DALAM BAHASA MANDARIN
词义内容深化 Pendalaman Makna Kata
词义范围扩大 Perluasan Makna Kata
词义范围缩小 Penyempitan Makna Kata
词义的转移 Pergeseran Makna Kata
情感意义的变化 Perubahan Emosional Makna Kata
 Pendalaman makna terjadi dari makna
Pendalaman yang hanya garis besarnya saja berubah
menjadi lebih detail
Makna Kata CONTOH
词义内容深化 云 (Yún)
arti sebelumnya: awan adalah benda yang

mengapung di udara
arti saat ini: awan adalah benda yang

mengapung di udara yang terbuat dari

tetesan air dan kristal es

彩虹 (Cǎihóng)
arti sebelumnya: pelangi adalah suatu hal

yang hebat
arti saat ini: setelah turun hujan, warna

lingkaran yang muncul di langit adalah merah,

oranye, kuning, hijau, biru, dan ungu. Tetesan

air kecil di atmosfer disebabkan oleh pantulan

dan pembiasaan.
Perluasan Perluasan makna kata terjadi akibat
meluasnya cakupan makna kata tanpa
Makna Kata mengurangi makna aslinya yang
terdahulu.
词义范围扩大
CONTOH
亲戚 (Qīnqī)
arti sebelumnya: ayah atau saudara laki-laki
arti saat ini: orang yang memiliki hubungan
darah atau pernikahan
皮 (Pí)
arti sebelumnya: kulit hewan liar
arti saat ini: lapisan jaringan pada permukaan
(jaringan kortikal) biologis hewan atau
tumbuhan
Penyempitan Mengacu pada penyempitan makna dari

Makna Kata rentang objek yang dirangkum oleh kata

CONTOH
词义范围缩小
瓩 (Qiān)
arti sebelumnya: Semua gerabah yang

dibakar
arti saat ini: ubin yang ada di rumah
丄亵 (Shàng xiè)
arti sebelumnya: orang yang lebih tua
arti saat ini: bapak mertua
Pergeseran
terjadi perubahan makna asal ke makna baru
Makna Kata
yang artinya sama sekali berbeda
词义范围转移 CONTOH
涕 (Tì)
arti sebelumnya: air mata
arti saat ini: ingus
牺牲 (Xīshēng)
arti sebelumnya: sapi, domba, dan ternak lain

yang disembelih untuk korban

arti saat ini: menyerahkan nyawa demi

keadilan
Perubahan Emosional
perubahan emosional makna yang bersifat baik atau
Makna Kata netral menjadi buruk dan sebaliknya

CONTOH
情感意义的变化 乖 (Guāi)
arti sebelumnya: fanatik, dan liar(buruk).
arti saat ini: penurut(baik).

谤 (Bàng)
arti sebelumnya: mengkritik orang lain karena lalai

(netal).
arti saat ini: fitnah yang keji(buruk).
你们有问题吗？
谢谢你们的关注 ！