Salinan Terjemahan Unleash The Warrior Within (PDFDrive - Com) - Compressed
Salinan Terjemahan Unleash The Warrior Within (PDFDrive - Com) - Compressed
”
-Dr. Phil
Oleh
Richard “Mack” Machowicz Lepaskan
WARRIOR DALAM WAKTU
tersebut muncul di buku dan MindLab Media mengetahui adanya klaim merek
®
Bukido adalah merek dagang terdaftar dari Richard J. Machowicz.
Semua hak dilindungi undang-undang. Tidak ada bagian dari publikasi ini
mekanis, fotokopi, rekaman, atau lainnya, tanpa izin tertulis sebelumnya dari
Richard J. Machowicz.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 3
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
Untuk para pejuang sejati, pria dan wanita yang
melakukan pekerjaan berbahaya, kotor, dan seringkali
tanpa pamrih yang membuat dunia menjadi tempat yang
lebih baik; keluarga dekat dan besar saya; dan untuk
Amanda, Josie dan Valyn — cinta dalam hidupku.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 4
Isi
Membuat Pola Pikir Tindakan halaman 119 Bab 4 4 Kunci Kritis untuk
Jangan Tumbuh Puas halaman 279 Ucapan Terima Kasih halaman 288
Dua dari kata yang paling sering digunakan seberapa sering digunakan untuk berbicara
dalam bahasa sehari-hari modern kita tentang bertahan melalui rintangan yang
pejuang. Mengapa kita terikat pada Ketika kita berbicara tentang perang
kata-kata ini? Ada apa dengan kata-kata ini melawan narkoba, apa yang sebenarnya
menyebabkan kita terlibat dengan cara keinginan kami untuk mengakhiri bahaya
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 7
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
dapat diwujudkan atau tidak.
intrinsik salah dengan diri kita dan bahwa menghadapi tantangan yang mungkin
kita tidak cukup. Berjuang melawan suara tampak terlalu besar untuk kita atasi.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 8
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
Dalam.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 9
LEPASKAN WARRIOR DALAM WAKTU
muncul saat
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 10
UNLEASH THE WARRIOR WITHIN
hari nanti kamu akan mati. Apa yang akan Anda lakukan
dengan hadiah luar biasa ini yaitu hidup Anda? Apakah Anda
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 11
UNLEASH THE WARRIOR WITHIN
tua, terlalu tidak realistis, dan terlalu tidak masuk akal. Saya
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 12
Lepaskan WARRIOR DI DALAM
melakukan peregangan untuk
kenyamanan saya.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 13
melepaskan WARRIOR DALAM
artinya itu dan, mungkin untuk sebagian
Focus adalah seperti sinar laser: sedemikian rupa sehingga bertindak seperti
bergerak sedikit ke kiri atau kanan atau
menambahkan sedikit kabut atau beberapa orang miskin. senter.
jarak, dan laser baik meleset dari
sasaran Jika fokus adalah tempat pikiran, tubuh,
sepenuhnya atau berdifusi sedemikian
rupabahwa ia bertindak seperti senter dan jiwa kita berkumpul untuk menciptakan
miskin .
berkumpul untuk membuat hasil tertentu di tindakan spesifik di masa sekarang, maka
masa sekarang. Apa pun yang Anda keraguan, tebakan kedua, keraguan, hal
inginkan dalam hidup bergantung pada yang tidak diketahui, stres, rasa sakit, dan
kemampuan Anda untuk fokus. Tidak ada ketakutan adalah hambatan yang
biasa, intensitas terfokus, dan tujuan yang ekstrim ini, ketika kehidupan benar-benar
jelas. Unleash the Warrior Within dirancang dipertaruhkan, kita akan menjelajahi
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 14
LEPASKAN WARRIOR DALAM
mampu menjadi.
Apa yang akan Anda dapatkan dari buku ini? Anda akan
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 15
UNLEASH THE WARRIOR DALAM
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 16
melepaskan WARRIOR DALAM
berlangsung enam hari dan lima malam, sesuatu yang cukup buruk, Anda memiliki
rasanya seperti sisa hidup Anda. peduli apa yang orang lain katakan, tidak
Namun, jika Anda ingin menjadi Navy peduli seberapa tangguh peluang pada
SEAL, Anda harus melaluinya. Saya awalnya muncul. Saya tidak memberi tahu
sangat ingin menjadi bagian dari unit Anda ini untuk membuat Anda merasa
operasi khusus utama di Militer Amerika baik, saya tidak memberi tahu Anda ini
Serikat, mungkin dunia. Apa yang saya karena kedengarannya bagus. Saya
pelajari melalui pengalaman, dan dari karir memberi tahu Anda ini karena saya tahu
SEAL sepuluh tahun yang dihasilkan, itu benar. Saya sudah menjalaninya.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 17
Lepaskan WARRIOR DI DALAM
menyelesaikan sesuatu.
tetapi itu tidak berarti lilin untuk apa yang sebenarnya terjadi
Laut, saya tidak tahu apa yang saya tanyakan ketika saya
Hak cipta © 2000, 2002 , 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 18
LEPASKAN WARRIOR DALAM
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 19
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
Aku tidak akan pernah berarti apa-apa. Di kamp pelatihan,
atas para tamtama lainnya, tetapi bahkan saat itu pun saya
bukan materi SEAL. Kamu terlalu kecil, kamu terlalu kurus ...
‖.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 20
Lepaskan WARRIOR DI DALAM
memutuskan itu.
dua kaki. Itu diikat ke tali putih rinci yang tebal, berat, dan
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 21
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM yang
The Bell setidaknya ada sepuluh helm lagi, sepuluh nama lagi
Itulah gambaran yang ada dalam pikiran saya pada hari Neraka dimulai.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 22
Lepaskan WARRIOR DI DALAM
dan berkata pada diri sendiri, "Apa pun itu, Anda harus
melakukannya." Berjam-
untuk tidur beberapa menit jika kita bisa. Tak satu pun dari
bantal.
terbenam saat hari memudar hingga sore hari. Itu seperti jeda
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 23
LEPASKAN WARRIOR DALAM
orang berhenti saat itu juga dalam setengah jam pertama. Tapi
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 24
LEPASKAN WARRIOR DALAM WAKTU
masuk ke BUD / S. Dia jauh lebih tua dariku dan dia berkata,
dia katakan saat itu, tapi saat itu semuanya masuk akal. Ini
saya kesal, tetapi satu nasihat kecil itu persis seperti yang
akan menyerah.
untuk fokus pada posisi Anda saat ini dan jika itu terjadi,
leher satu orang. Jika tim Anda adalah yang terakhir pergi ke
jadi lebih baik tidak ada mata rantai yang lemah. Itu benar
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 26
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
tentang sebuah tim, dan saya mengerti bahwa hal itu juga
bernapas karena semua air asin, pasir, dan kerang yang naik
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 27
LEPASKAN WARRIOR DI DALAM
kembali.
tidak akan kembali ke air sialan itu. Tidak mungkin. Jadi ketika
menjadi pita. Saya hanya tahu itu bisa menjadi masalah nanti -
kaki saya akan membengkak dan sakit. Tetap saja, ada yang
ombak itu.
Hak Cipta © 2000, 2002, 2008 Richard J. Machowicz Semua Hak Dilindungi. 28
Lepaskan WARRIOR DI DALAM
bahwa, jika saya bisa menang sekali, saya bisa menang lagi.
The next hours and days blurred into each other. You
knew it was day because you were sweating and near heat
freezes over.
Off the island there were metal piers that jut out into the
water, with nothing around them but ocean and sky. The
any. If you were not, too bad. Strip anyway. Then, one by one,
only command.
pier and told to lie flat at attention. And so it goes back and
forth like that, about every ten minutes. Just when you got a
and then it was back in the water. Over time it got cold, colder
than you've ever been in your life. Lying there and shaking and
hitting the metal deck, making it hum like a tuning fork. One
into hypothermia.
***
instructors put us out in the ocean again, like they did on the
day of the metal piers. But this time, they were not letting us
yell.
and grabbed the rope on the bell, cracking the gong against
the brass three times. Dong, dong... dong. All at once there
towels and big wool blankets to warm them up, telling them
they had tried hard, that anyone would understand why they'd
minutes.
seeing who would be the next to give it up. People had quit but
they still weren't letting us out like they said they would. How
negative games with our minds. The only way I would be able
to win this one would be to play a positive game. I looked up at
heat rays to the moon. The heat rays are bouncing off the
tan, I'm getting a moon tan, I'm getting a moon tan.‖ It seemed
like a pretty meager tool I had for making myself warm, but it
enough for me, at 155 lb., to stay in while hypothermia hit guys
quitting.
Soon the sky started turning pink like the inside of a conch
make it through the night to see the morning. It's such a big
hours...‖
were back carrying the boats on our heads, doing this drill and
that drill. By three o'clock in the afternoon the sun was starting
to go down and all the instructors had to say was, ―This is the
one damn thing right! You guys are the worse maggots to ever
point you were lucky if scabs and scratches didn't run up and
working again.
The sun was getting low in the sky now, and the
afternoon, and it was far, far past that. Nothing had lightened
quell this rising sense of panic that, ―Man, this could actually
a figure rising over the sand hill. It was the captain of the naval
amphibious base. I knew then I had made it. Tears just started
I, knew I could do. Again I heard the voices telling me I was too
small, there was no way I could stick it out. Then the voices
****
The end of Hell Week was the beginning of my 10-year career as a
―warrior within.‖ The literal meanings are; Bu: war, military, Ki:
How do you train yourself to not ever consider the option of quitting
didn't go around asking, and nobody asked me why I made it. They
only cared that you made it. We never really sat around analyzing
why we made it: ―I tell ya, HoJo, the reason I made it through is
establish a different, higher standard for the rest of their lives. Being
a warrior is not about the act of fighting. It's about being so prepared
Week, why I went the distance through the from me. This experience was not
pain threshold, through the cold threshold, something that I was forced to survive; I
why I pushed myself and continued to keep could have gotten out of it anytime. I put
going was because it was something I reallymyself in the situation. The value wasn't just
wanted. I didn't have the words to describe about surviving, it was about choice. It was
it at that point, but when I look back now I about the fact that I tested myself and I
was clearly driven by the image of me passed the test. I would always be a SEAL,
someday wearing a big gold trident on my I'ma SEAL now, even though I'm not doing
chest. I loved the thought of the respect I the job. That means not being the
would earn from others having strongest, or the fastest, or even the
accomplished this. I loved the fact that, smartest. It's simply a matter of being the
unlike money or fame or material one who does not quit - and that's an ability
when I realized it. I went into the military looking for masters,
the people who would deliver all the secrets of the universe. It
came from studying the martial arts for more than half my life--
you're always told there is a guru out there who will teach you
all. I came to realize there are a lot of people out there with a
planet, and had the finest resources that money can buy. But
yourself. Find what works best for you. Always remember that
you are trying to master yourself, not find a master for you.
The concepts you will read about in this book are tools I
in blood. Along the way I've discovered that people who have
created success never tell you can or can't do it. They only
want to know, how badly you want it? It's the people who are
success who tell you about everything you've got to lose. The
people who are afraid of risking it all quit the first time the
going gets rough. It's not until you risk it all and go for the
thing you really want that life becomes unlimited. All the
inside you will change. By the time you finish the chapters that
the more you're going to hear from yourself and others how it
is impossible.
take out your heart. It may seem as if they are only looking out
for you, and you know what? That may be the truth. But here is
prepare for the worst so that you can still perform at your best.
the central idea that for every problem that comes into
the mental baggage that must drop away long enough for me
to even be able to see the solution—and then be able to act on
it.
The hardest and most important part of every fight is all of the
moments that exist just before the first blow is thrown. I must
of a warrior.
and dreams possible. But if you know how to fight, and what
you're fighting for, you can always come out on top. I'm going
Chapter 1
The 3 Dynamic Elements of Combat
If you know what your target is, that will dictate which
weapon you use. Once you have your weapon, the weapon
Combat, the basis for all Bukido, was a 45-year old suburban
taught, but it was too severe for civilians, too demanding. The
slowly.
they didn't want any fancy stuff, they just wanted to know how
program that was very basic, but even though the students
sign up, I never had the feeling they knew enough. If a situation
truly got ugly, most would be shut down by fear and forget the
attacker.
not getting this. I can't do it,‖ she said one day in disgust.
And when I grab, I don't play. I don't feign. This may seem
You might get cuts and bruises in the process, but it will
anything.‖
took the most direct and immediate route: Her hand jutted out
about where her hand was supposed to be, or how she was
supposed to stand, or where she was supposed to move next.
before I taught them any other skill, and without fail they all
of the target. Then you will clearly see what weapons you
into reality.
right place at the right time to show off those skills. She
light on anyway? Tentu saja. The directive simply told you what
tasks in the future, the better my skills are. The better my skills
are, the easier the task is to perform and the less energy it
target will lead you to the next steps if you let it. I teach each
target, just hit the target and knock it down. If you ask ten
Academy Award winning actors how they got to the moment
where the Oscar was handed to them, you'll hear ten different
rich, they'll all have different tales to tell. You can't afford to
fall on your face. You stay flexible. When you are flexible
you'll find the way to knock down your targets. While role
powerful they are, they don't have any effect--unless they hit
target counts the most. Here's how these elements factor into
with arms and legs, the four major weapons we all carry
which of those three targets are open, then they go. If one is
closed, it's likely two are open. But if two are closed, one is
other targets.
which one is the most important for you to take care of right
with yourself.‖
tools or the facility you have to get it? Do you have ultimate
Who really does the work it will take to get this done? True
you recognize when you are doing things that help you get
defined?‖
Saya tahu apa yang harus saya lakukan. Semua orang tahu
―It'sa two. Lots of things can get in the way, like when
does this take you to where you need to go?‖ ―It would
time, money and/or effort will it take before I see a result? Will
I overextend myself going for this target? How easy and how
CARVER Matrix
Targets Critical Access Reconize Vulnerable Effect Happiness Return Total Get in Shape 2 5 5 2 3 4 21
consider him, showed not only what was most critical but what
Pick four targets that you are interested in, get a piece of paper
and ruthlessly fill out a CARVER matrix of your own. It's very
CARVER matrix. Or, it may turn out to be more difficult than it's
about that. You've got to deal with the reality at that moment to
in any given target might hide. Once you get the broad view
you know what you're really dealing with. And when you know
two most telling factors. They tell me how much I really want
this target. Desire is the fuel that drives me to find the solution
to the other factors. If this target is truly critical and truly affects
words, I will make it happen, and I will also make sure I don't
overextend myself in the process.
fail. The sad thing about making a target like this critical is that
example, why does a goal like weight loss have such a high
you can't fit into your wedding dress and the ceremony is only
magazines about people who have lost weight and kept it off,
white, there was nothing relative about it. Hitting that target
it's like we're given the go-ahead to start looking after our
health.
sendiri. Set the target up, and then knock it down. It really is
that simple once you stop waiting for permission. Stop waiting
for the perfect moment. Stop waiting until you can move
perfectly.
waiting for the ideal situation. Tidak ada hal seperti itu. Let me
mention a quick word about weapons and movement: Develop
fact that they can hurt the enemy and not hurt you. When
developing your skills and using them, make sure they can
take out the target without you getting hurt in the process. For
people to get what you want, guess what? It's only a matter of
specific target, yield dramatic results that you can be proud of.
mission is, there is only need one thing you absolutely need to
Guts.
three questions, you have the Guts you need to take out your
target:
through the losses along the way in order to reach the victory
at the end. Now that you understand that targets dictate which
more thing: It's not until you make a target a matter of life and
aware of it.
life. All that you are doing in that moment is cutting off one
valuable to you.
simply the moment when and how the target and weapon
connect. We move all the time throughout each and every day
make it hard? Here is the bad news and good news at the
within your own mind. That means you have the power to
make it a whole lot easier. What follows in this book are some
weapons to help you understand yourself better so that you
Chapter 2
Crush the Enemy Called Fear
“I must not fear. Ketakutan adalah pembunuh pikiran.
Ketakutan adalah kematian kecil yang membawa
pemusnahan total. Saya akan menghadapi ketakutan
saya. Saya akan mengizinkannya melewati saya dan
melalui saya. And when it has gone past, I will turn the
inner eye to see its path. Where the fear has gone, there
will be nothing. Hanya aku yang akan tinggal. ”
--Frank Herbert, Dune
easily see the paratroopers jumping out, but when the plane
flies high, and the jumpers wait until they're only 1,500 feet
airplane going by. What you won't see are the heavily armed
troops spilling out in a string across the sky.
with them, our job was to practice. I call it a ―job‖ but at this
every time I jump. The instructor, Rico, would always tell us,
―Today the devil holds all the cards, to beat him you've got to
cheat him.‖ When I was on the ground all I could think was,
human bullet.
I hear the drone of the jet engines of the C141 and look
around. Some guys have their eyes closed, some guys are
old PC Mark 2's for training--they tie very tight to the body with
You cinch the rig down into your body because you want to
keep it nice and close. If it's loose, when the chute opens it will
The straps come over your shoulders, across your chest, and
reserve, and tried to look like I was taking a nap. One of the
reasons you sort of close your eyes is, of course, to look like
you're really cool, but you're also genuinely trying to relax your
airplane, you could die. It's hard to completely get out of your
mind that eventually you're going to be stepping from an
writing on the side and it has a big red Kamikaze symbol in the
center.
You have to get along very well with your parachute, and you
want your parachute to get along very well with you. If that
get along with you really well, because that's the final one to
Just then you can hear the bolts unlocking on the hydraulic
door for the ramp. The top part of the ramp goes up and the
bottom part goes down, unfolding to create a flat little place
with quite a view. The toxic, diesel smell of the burning JP5
fuel assaults your nose. You can hear the rushing of the air. Itu
aneh. All of a sudden you can't hear anything, but you think
actually hear your boots landing on the metal floor, but you
your mind busy so you're not just sitting, waiting. As you wait,
the fear grows. But if you have tasks that keep your mind
The jump master looks back and yells, ―Two minutes.‖ There
returns to sticking his head out the ramp. The first time I saw a
then I've discovered that the more you're in charge, the more
check. You turn the guy in front of you around and check to
make sure his pins line up properly, no pins bent up. And you
―One minute,‖ he yells, and now you take a deep breath in.
15,000 feet.
Clouds race by, but the ground goes slowly. The buildings and
cars below looks like the miniatures you played with as a kid.
you open them again, but you fight it and win. The first
Finally you relax, you reach terminal velocity, and the wind
your buddy's face and it's going blu-blu-blu, shock waves of air
I say, ―OK, this third time I'm going to make this thing
feel it- - my chute wraps around my foot. And I'm just thinking,
Jelas sekali. Before I can cut away the first parachute, I have
rational thinking, starts to shut down. I've got one thing going
for me: I have been trained by the best in the world. The better
your conditioning, the better your training, the quicker you get
through that moment when panic seizes you. But that split
eternity.
right hand toward my leg so I can get the parachute off from
staying in balance. Just for a second I see the ground, but tear
180 miles an hour, with the chute deployed. The next two
would have gone right back through the risers of the chute
on the ground.
***
It'sa given that fear exists for every one of us. But never for a
fell out of a chair, or fell off our bikes when we were kids.
jumped in the first place? No. You don't have to jump out of an
fear, whatever that fear may be. When I'm afraid to ask a girl
out I feel stupid because I didn't ask her out. If I back down
from a bully because I'm afraid, that fear and frustration stay
done....‖ The more you think about fear, the more you start to