KATA KATA PASAMBAHAN

1. Pasambahan Penjemputan Pengantin Pria

Sutan Parmato : (juru bicara pihak keluarga anak daro berdiri sambil mengangkat sembah). : ”
Ma angku Sutan Sinaro ? Sambah tibo ka haribaan angku !

Sutan Sinaro : (juru bicara pihak keluarga marapulai berdiri juga sambil mengangkat sembah). : ”
Manitahlah angku Sutan Permato.

Sutan Parmato : “ Sungguahpun angku surang – tampek ambo manibokan sambah – nan
sarapeknyolah niniak mamak nan gadang basa batuah – alim ulama cadiak pandai – suluah
bendang dalam nagari langkok jo Bundo Kanduang – amban puro limpapaeh rumah nan gadang –
sarato nan mudo-mudo – nan capek kakiringan tangan – parik paga dalam nagari Ketek indak
disabuik namo – Gadang indak diimbaukan gala – nak jo sambah sajo kasadonyo – kami
muliakan…(Kembali mengangkat Sembah dan melanjutkan lagi kata-katanya).

” Apo nan manjadi isi pasambahan – iolah tantangan kami alek nan tibo – Nan sabondong lalu –
satampuah suruik – sasuai jo janji nan dikarang – sarato padan nan lah diukue – iolah tibo kami
disiko – Kok datang alah basambuik – kok tibo alah basonsong – lah dibao naiak kateh rumah –
kok duduaklah bakambangkan lapiak – alah kami balapeh angah.Baa nan sakarang kini nangko –
Kok dirantang namuah panjang – Elok dipunta naknyo singkek – Batanyo kami ka sipangka – Kok
ado nan taraso diati – nan ta ilan dimato – alahko buliah dikatangahkan ?

Sutan Sinaro : ” Alah sampai di angku Parmato ?

Sutan Parmato : “Alah, Sutan!

Sutan Sinaro : ” Apo nan manjadi panitahan dek angku Sutan Parmato tadi – alah dalam adaik
dalam pusako – alah taracak diundang alah tasungkuik di limbago – Ibaraik urang batukang – alah
dibarih makan pahek – alah dirasuak manjariau – Tapi samatang pun baitu – iyo juo bak pangaja
urang tuo-tuo kito – Jikok babiduak banakodo – Jikok bajalan banan tuo – Nak ambo elo kato jo
mupakaik – mancari rundiang nan saangguak – Basaba malah angku mananti !

Sutan Sinaro : “ yo ambo nanti malah

Sutan Sinaro : (menunjukkan sembah kepada ninik mamak rumah : Dt.

Batuah) ” Ma angku Datuak Batuah? sambah tibo kaharibaan angku datuak !

Sutan Sinaro : ” Tantangan rundiang alek nan tibo indaklah raso kadiulang – Kok bisiak lah
kadangaran – kok imbau lah samo kalampauan – Baa di kito kini nangko – kok 7 alun bajawek –
kok gayuang alun basambuik – iyo nak mintak sipaik bakeh angku Datuak – Baa po dikito
pambarinyo ? Baa nyo kalau angku datuk menyampaikan”.

Dt. Batuah : ” Apo nan manjadi panitahan dek Sutan tadi – iyolah kato sabananyo – adaik tanyo
iyo bajawek – adaik gayuang iyo basambuik – Tantang jawek bakeh si alek – jalan nan pasa kito
turuik – labuah nan golong kito tampuah – Jikok batanyo lapeh arak jikok barundiang sudah
makan – Pulang maklum bakeh Sutan !
Sutan Sinaro : ” Baa nyo kalau angku Datuak nan manyampaikan…?

Datuak Batuah : ” Karano Sutan nan manabang – eloklah Sutan juo nan manutuah!

Sutan Sinaro : ” Jadi malah angku. (Lalu menunjukkan sembah kembali kepada St. Parmato)

” Ma angku Sutan Parmato? Maaf dimintak sapuluah jari – karano lah rasah angku tagak mananti
– maklumlah bajalan indak sadang salangkah – jalan babelok bakeh lalu – Baa nan kini nanko –
manjawek tanyo angku tadi – lah kami cari rundiang nan saangguak – sarato kato nan sagumam –
kok bulek lah buliah digolongkan – picaklah buliah dilayangkan – iyo jalan nan pasa juo nan
batampuah – labuah nan golong juo kito turuik – Jikok batanyo lapeh arak – jikok barundiang
sudah makan – Sakitu sambah bakeh Sutan!

Sutan Parmato : “ Kalau baitu putusan kato – tingga dikami manjalani – Bismillahkan lah
diangku disitu – nak kami turuikkan pulo di siko !

(Acara “sambah Manyambah” terhenti sejenak untuk menikmati hidangan yang disediakan tuan
rumah. Setelah acara santap hidangan selesai dilaksanakan, maka acara samabah menyembah
kembali berlanjut yang tujuan adalah undur pamit kepada Tuan rumah.

Selaku Pembawa acara – Sutan Parmato kembali mengangkat sembah.

Sutan Parmato : ” Ma angku Sutan Sinaro ? Sambah tibo kaharibaan angku…!

Sutan Sinaro : “ Manitahlah angku Sutan Parmato.

Sutan Parmato : ” Kok makan iyolah sampai kanan kanyang – Kok minum iyolah tibo dinan
sajuak – Manjapuik kato nan tingga – Maulang rundiang nan tadi – Kok ado nan tailan dimato –
nan takano di ati – alah koh kini buliah kami katangahkan…?

Sutan Sinaro : ” Katangahkanlah angku Sutan Parmato“.

Sutan Parmato : ” Kok makan iyolah tibo dinan sajuak – Manjapuik kato nan tingga – Maulang
rundiang nan tadi – Kok ado nan tailan dimato – nan takano di ati – alah koh kini buliah kami
katangahkan…?

Sutan Sinaro : ” Dahalu bakapa rang ka Makah – kini lah tabang jo pasawek – Dahulu kato
baistinah – kiniko kato basicapek – Disabuik sajo nan paralu – Iyolah tantangan kami nangko –
nan sabondong lalu satampuah suruik – namonyo urang tasarayo – tasuruah dek angku…
(sebutkan nama, suku dan kampung ayah calon pengantin wanita) – ” Datang kamari basamosamo
– untuak manjapuik marapulai – calon rang sumando jo minantu kami nan banamo…. ….
(sebutkan nama calon pengantin pria) anak dari ….……. (sebutkan nama ayahnya serta suku dan
kampungnya)

” Kok datang kami datang batadaik – ditingkek janjang – ditampiak bandua – langkok jo siriah
bacarano – Kok japuik kami japuik tabao – sarato jo urang nan kamairingkan…!

” Awak baralek yo baabih ari – tapi pangulu yo baukatu –

 ” Karano itu pintak indak kabaulang – kandak indak kamanduo – Tarimolah baju pambaokan kami
– nak mintak dipakaikan kapado rang sumando kami…!

2. PASAMBAHAN MAKAN

Naro !

Ambo Tuan Malin

Barundiiang sapatah Naro

Rancak Tuan

Sungguahpun ka Naro tibonyo nak sarapeknyolah Rang Gaek salingka duduak sarato Dunsanak
bakarapatan,

Sambah manyambah kito pulangkan kapado Allah, salawat kapado Nabi lai nan kato sajo kito
pakatokan.

Apo nan kamanjadi buah kato kinitu, maagak dihari nan kapatang tibonyo di Silang Nan Bapangka
Karajo nan Bapokok Manaruah niek jo nasa, apolah nan kamanjadi niek jonasa tantu kok siriahnyo
bacabiak pinangnyo bagatok, kulansiang lapeh padah talayang kabakeh Urang Gaek sarato
dunsanak, baa dek Rang Gaek jo Dunsanak dihari nan sahari nagko kok janji batapati kara
bamuliakan, tumah labuah nan panjang lah baturuik, halaman nan laweh lah bapijak, janjang
takanak lah batingkek, bandua tarantang lah batapiak, kini lah hadir tangah rumah. Kok duduak lah
saangek lapiak, maisok lah sapadam baro, mangunyah lah sakariang sapah. Pun baanyo kinilai, lai
dijoaro sipangka nan lah bacapek kaki baringan tangan nan pandai maatak maatunkan maagak
maagiahkan kok bilangannyo cukuik susunan sampai, juadah nan diatap di kumbuak nan tabatua
kok ai taganang nak bailiakan kapa tatumbuak

Sampai

Maanyo Tuan

Ambo Naro

Sabalun kato bajawab gayuang basambuik baiyo sapatah dulu Tuan.

Rancak
Naro Tuan
Malin !

Ambo Naro

Dikumbalikan Pasambahan Kabakeh Tuan Malin

Kumbalikanlah Naro
Sungguahpun ka Tuan kumbalinyo Nak sarapeknyolah Rang Gaek salingka duduak sarato
dunsanak bakarapatan, dibaliak-baliak bak mamanggang di ulang-ulang bak manyapuah lai nan
kato Tuan Juo nan kadiamba Gadang dianjuang tinggi apo nan kato Tuan cako tantu Sambah
manyambah kito pulangkan kapado Allah, salawat kapado Nabi lai nan kato sajo kito pakatokan.

Apo nan kamanjadi buah kato kinitu, maagak dihari nan kapatang tibonyo di Silang Nan
Bapangka Karajo nan Bapokok Manaruah niek jo nasa, apolah nan kamanjadi niek jonasa tantu
kok siriahnyo bacabiak pinangnyo bagatok, kulansiang lapeh padah talayang kabakeh Urang
Gaek sarato dunsanak, baa dek Rang Gaek jo Dunsanak dihari nan sahari nagko kok janji batapati
kara bamuliakan, tumah labuah nan panjang lah baturuik, halaman nan laweh lah bapijak, janjang
takanak lah batingkek, banduatarantang lah batapiak, kini lah hadir tangah rumah. Kok duduak
lah saangek lapiak, maisok lah dsapadam baro, mangunyah lah sakariang sapah. Pun baanyo
kinilai lai lai dijoaro sipangka nan lah bacapek kaki baringan tangan nan pandai maatak
maatunkan maagak maagiahkan kok bilangannyo cukuik susunan sampai, juadah nan diatap di
kumbuak nan tabatua kok ai taganang nak bailiakan kapa tatumbuak bakelokkan karano rumah
baujuang bapangka duduak nak baiyo tagak nak baramuah jo Naro kan baitu banatu Tuan Io
sabana baitu Naro

Dek kito nan baadok batunggalan bana sasuai paham saukua tapi samantangpun baitu lamak
siriah lego carano lamak kato balega bunyi nan bana kato baiyo nan rajo kato mupakat, dek
karano rang gaek lai samo diadok ambo bao kato Tuan tu jo mupakat Tuan mananti baanyo
kolah.

Sampai Naro

Sampai Tuan

Samulo Kato kadianta kabakeh Naro io bana, kailia nak sarangkuah dayuang ka mudiak nak
satumpu galah kato io nak tabao jo mupakat bana tu Naro.

Ambo kamambao kato jo Mupakat Tuan mananti lai kasaba ?

Sakiro kiro Naro

Nan kito baa Tuan

Baranti Naro

MAMBAO BAIYO
Lenggang !

Ambo Tuan Naro

Barudiang jo Lenggang sapatah

Rancak Tuan Naro

Sungguahpun ka Lenggang tibonyo nak sarapeknyolah Rang Gaek salingka duduak sarato

Dunsanak bakarapatan,
Sambah manyambah kito pulangkan kapado Allah, salawat kapado Nabi lai nan kato sajo kito
pakatokan.

Apo an kamanjadi buah kato ka Lenggang kinitu satantangan di bisiak nan kadangaran imbau nan
kalampauan maagak nan ka buah barino iko nan kadijapuikkan ka Lenggang kiniko.

Sampai Naro

Sampai Lenggang

Tuan Naro

Ambo Lenggang

Dikumbalikan Parundiangan ka Tuan Lenggang

Rancak

Sungguapun Katuan Lenggang tibono nak arapeknyolah Rang Gaek salingka Duduak sarato
Dunsanak karapatan, dibaliak-baliak bak mamanggang diulang ulang bak manyapuah nan diTuan
juo nan ka diamba gadang danjuang tinggi, apo nan kato Tuan cako tantu sambah manyabah
dipulangkan kapado Allah , salawat kapado Nabi lai nan kato sajo kito pakatokan, apolah nan
kamanjadi buah kato di Naro tu kini satantangan di Imbau nan kalampaan bisiak nan kadangaran
maagak nan ka buah barinyo bajapuikkan ka Lenggang kan baitu bana Naro Io sabana baitu
Lenggang

Naro

Ambo Lenggang

Dek kito nan baadok batunggalan bana sasuai paham saukua tapi samantangpun baitu lamak
siriah lego carano lamak kato balega bunyi nan bana kato baiyo nan rajo kato mupakat, dek
karano rang gaek lai samo diadok ambo bao kato Tuan tu jo mupakat Tuan mananti baanyo
kolah.

Samulo Kato kadianta kabakeh Lenggang io bana kailia nak sarangkuah dayuan kamudiak nak
satumpu galah, kato io nak tabao jo mupakat bana tu Lenggang.

Ambo mambao kato jo mupakat Naro mananti lai kasaba

Sakiro-kiro lenggang

Nan kito Naro

Baranti

Naro

Ambo Lenggang Dek Urang Gaek sarato dunsanak karapatan ndak sasak bintang di langik
ndak gambuang lukah di aia tumah tiok kandak tiok buliah tiok pintak tiok balaku, lah ado
nan kabuah barinyo dek baliau, dek baliau baanta ka Ambo dek Ambo kabaanta ka bakeh Naro
Alah koh rancak dianta Naro ?

Nan dijapuik Lenggang

Apolah nan kaantanyo kinitu satantangan di Aia taganang nak bailiakan biduak tatumbuak nak
bakelokkan, bapambarianlah Naro disinan nan kami disiko tinggi maanjuang gadang maamba,
itulah nan kabuah barinotu Naro

Sampai lenggang

Sampai Naro

Dihari nan Cako ambo Lenggang sabakan manuruik adat manaung manuruik Undang samantaro
Lenggang manjapuikkan aia nan janiah sayak nan landai kaakeh Rang Gaek salingka duduak
sarato Dunsanak , tumah lah dapek nan kabuah barinyo dek baliau, dek baliau baana ka Lenggang,
dek Lenggang baanta kabekeh ambo, alah nan kaantanyo kinitu satantangan, aia taganang nak
bailiakan, biduak tatumbuak nak bakelokkan, bapambarianlah Naro disinan nan kami disiko tinggi
maanjuang gadang maamba , kan baitu banatu Le3nggang ?

Io sabana baitu Naro

Lenggang ?

Ambo Naro

Dek karono panehko bapuhun ujanko barasa disagoan roan ka ureknyo kato ke nan tabik baako
baitu Lenggang ?

Nak tampak pasa bakeh bamalam, bateh tampek baranti, rantiang tampek enggok, pulau tampek
banang, iolah rancak rotan disagokan kaureknyo kato ke nan tabik Naro

Nan kito Lenggang

Baranti Naro

Tuan Malin

Dikumbalikan Pasambahan kabakeh Tuan Malin

Rancak Naro

Dihari nan cako Tuan Ambo sabakan manuruik adat manaung manuruik undang samantaro ambu
mancarikan aia nan janiah sayak nan landai kabakeh rang gaek sarato dunsanak , ruponyo dak
gambuang lukah diaia ndak sasak bintang di langik tiok kandak tiok bulaku tiok pintak tiok buliah
pucuak dicinto ulam tibo sumua dikali aia tabik tumah lah ado nan kabuah barinyo di balau, di
baliau baanta kaambo di ambo kabaanta ka Tuan, alahko rancak diaata Tuan ?

Rancak Naro
 Apolah nan kaantanyo kinitu tantangan aia taganang nak bailiakan biduak tatumbuak nak
bakelokkan , rasonyo kandak lai kabuliah pintak lai kabalaku , lah taracak dikudo lah tatampuah di
jalan , titiak ujan di langik bumi lah suko manarimo , ikolah nan kaantanyo Tuan ?

Sampai Naro

Sampai Tuan

Dek karano pintak lah buliah kandak labalaku alah sanang rasonyo ati Naro

Jo Bismikllah sajo kito muloi Tuan

Nan kito baa Naro

Baranti Tuan

3. PesambahanKematian

Kainplakatbaragitigo—Disasamakodiampaikan—Taampaitalidibarando—Lahsapakat
pulokamisagalorangsumando—Sambahiyoambomanyampaikan—Manyampaikan adatpusako—
Adatsalingkanagari—Pusakoturuntamurun—Adatpusakopatahtumbuah
hilangbaganti,sakopakaimamakai—Jajaknanindaknamuahhilang—Sampaikiniado juo—
Usangdiperbarui,lapuakdipajangjuo

/Antahsapekantabalanakdibungkuihdalamanduak—Antahdapekantahindakkato lamoindakbasabuik
—Darijapunhendakkajapun—Tibodilurahmatitagak—Ampunbaribu kaliampun—
Ambomanyambahsadangtagak—Anakurangkaindragiri—Singgahmalam dibatipuah—
Sungguahpunambosadangbadiri—Lahsamojoduduakbasimpuah

Ramo-ramoditangahsawah—Dicabuikurekdicampakan—Antahkadapekantahindak-
Kokgawangusahdigalakan—Tinggilahgonjongbalai-balai—Tampekbasandamande rubiah—
Lapehbalamnanbatungkek—Tabangnyomasuaksamak—Jiraksabatangurang antaan—
Ambourangjolongpandai—Alunmangajitinggijorandah—Alunmaukuopanjang josingkek—
Disuruahpulodekninikmamak—Banananindakdapekamboilakan--..........

Bantotumbuahditapiparik—Gulinggangtumbuahditapitabek—Padibarumpuikditangah sawah—
Tabaringdeksakik—Sakikdicarikanubek,malamditunggui—Sakikdeksabab,aja ditanganAlla—
Raminyojalanbandabuek—Ramimanjuajomambali—Mandakijalanka bukik—
Manurunjalankamuaro—Jalananakurangkapaipairo—Babagai-bagaiurang mambaoubek—Macam-
macambunyitawa—Makinditawanaikbiso—Sakikbatambah laruikjuo—
Bantogadangsudahurangampaikan—Ayambakukuoksanjorayo—Gadang sudahbilanglahsampai—
 Arwahlahpulangkananpunyo—Indakdapeklahsakandak padi—Sakambalahdalamperahu—
Nanpadipadijuo—Banangnanpanjangkitokarek-Indakdapeksakandakhati—KandakAllahnanbalaku
—Nanwajibpadokito—Pokok kamanokitobarubek—Tinggilahbukiknansinggolang—
Tampekbatanamjaguanggerai-Kokdekmalangsamomalang—Alangkaibohatibacarai—
Kapasaanakuranglai-Mambalidaunruku-ruku—Diduniakitobacarai—Diakhiratkitobatamu—
Tinggilah gunuangtalang—Nanranah-ranahkampuangnakrangsalayo—Diduniaiduikbadagang-
Diakhiratkampuangnansabananyo—Galinggangditangahladang—Dicabuikdikarekkarek—
Bolaisabatangdipaduo—Takgunodirantangpanjang—Elokdipintadipasingkek-
Diambiaksajosakadarpaguno

4. JuruBaso(Sipangka)

Disabuikmusimpanambai,dikanamusimdahulu,masodiParianganPadangPanjang.

BukikbanamoMaropalam,didalamluhakTanahData.Digalanggangnanbarajok,di
medannanbapaneh.DisinanlahduduakDatuakKatumanggunganjoDatuakParpatih
NanSabatanglangkokjoBasaAmpekBalai,saratoNiniakjoMamak,AlimjoUlamajo
Tuanku.Mancarikatonansapakaikrundingannansaiyo,iyodialamMinangkabau.
Buleknakbuliahdigolongkan,picaknakbuliahdilayangkan.Jikokbulekindakbasuduik,
picaklahtantuindakbasandiang,sasuaijokaidah,“aladatulayanfashilubissyar’i,
assyar’ilayanfashilubil‘adati,walaukanatmunfashilankanatbathilan”.adaikindak
batikaidengansyara,baitupulosabaliaknyo.Kalauadopatikaian,hukumnyobatal.
AdopunadaikMinangkabau;badasarkancupaknanduojokatonanampek.

DuokatodariDatuakKatumanggungan,duokatodariDatuakParpatihNanSabatang.
Adopuncupaknanduo;partamocupakusali,nankaduocupakbuatan.Nandikatokan
cupakusali;nansakundi-kundinyo,nansabantiangtalibajak,kupangjoamehlangkok
pulo.Dibasuahbaabihaia,dikikihbaabihbasi.Indaklakangkaranopaneh,indaklapuak
karanohujan,dibubuikndaklayua,diansakndakmati.Nandikatokancupakbuatan;
buatanNiniakjoMamaksaratourangcadiakpandai.Sapakaikmangkoknyonamuah,
saiyomangkomanjadi,manjadipadomandinanbanyak.Nandikatokankatonan
ampek;duokatodariDatuakKatumangguangan;partamokatopusako,kaduokato
hakikaik.Nandikatokankatopusako;nanindakdapekdianjak,indakbuliahdipaliang.
Jikokdianjakkatonantun;ditahanlukahdibanda,ditahandibangkik-bangkik.Kalau
dirusakkatonanbana,ubekjadipanyakik.Ibaraiknyo,tambunbatu,balimbekputiahdi
dalamnyo.Aratinyosamojosumpahkawi;kaatehindakbapucuakkabawahindak baurek,ditangah-
tangahdigiriakkumbang.Diduniakitosangsaro,diakhiraik
mandapekazab.Nandikatokankatohakikat;nanbahadistbadalil,bakiehbaijma’,adaik
nanbasandisyara’,syara’basandikitabullah.Koklaitapakainanbaitu,diduniakito
salamaik,diakhiratmandapeksyafa’ah.DuokatonanbarasaldariDatuakParpatihNan
Sabatang;partamokatodahulu,kaduokatokamudian.

Nandikatokankatodahulu;katoPanghulunansabananyo,satitiaknamuahjadilawuik,
sakapanamuahjadigunuang.Kasuritauladankain,kacupaktauladanbatuang,iyodi
anakkamanakan,manjadiundangdiPanghulu.Bakatomanujubana,bajalanmanuju
bateh,banadiadaikjopusako,batehnyohadistjodalil.Nandikatokankatokamudian;
yaitukatonanbacari,manuruikkatosapakaik,saratorundingannansaiyo.Batapatan
nanjoitu,takanapulokamijoanak-kaminakankami,sasuaipulojopituahAngku:Ramo -
ramosiKumbangJanti,KatikEndahpulangbakudo.Patahtumbuahhilangbaganti,
pusakotatapdinanpunyo(galapusako).Anakitiakanakangso,dibaribataliaka.Jikok
ketekdibarinamo,lahgadangtantudibarigala(galamudo).Diketekkaminakankami
kobanamo.......,dankinisapakaikkamibarigala.......Mintakdibaokankalabuahnan
golong,kapasananramidekAngkubasamo-samomah.