Pastorela

Penulis: Isidro Pérez Sarmiento

Karakter:

* Lucifer
* malaikat
* Gembala
* gembala (6)
*Maria
* José

Narator: dahulu kala, ketika usia kami belum terhitung, seorang anak akan segera lahir, dan ketika
berita sudah menyebar, banyak orang melakukan segala cara untuk mencapai Betlehem, tempat di
mana anak itu akan berada. dilahirkan.

(Para gembala berjalan cepat melewati ladang dan Lucifer keluar menemui mereka.)

Lucy: Halo tuan-tuan para gembala.

kemana mereka pergi begitu cepat
Tidakkah kamu melihat bahwa malam itu indah?
dan Anda harus menikmati pemandangannya.

Pendeta: ayo kita pergi ke Betlehem

kepada anak yang akan dilahirkan
yang akan membawa kebahagiaan bagi dunia
dan itu akan memenuhi kita dengan kebaikan.

Lucy: Aku tidak tahu untuk apa itu.

jika kegembiraan itu cepat berlalu
lebih baik ikuti jalanku
uang dan kemewahan menunggu.

Narator: (para penggembala terus menyusuri jalan yang ditunjukkan Lucifer kepada mereka, sampai
sesosok bidadari muncul di hadapan mereka)

Malaikat : Para penggembala, mau kemana?

Mengapa mereka mengubah jalurnya?

Gembala: malaikat langka

mengundang kami untuk menikmati
manisnya hidup
dan kita akan pergi ke sana.

Malaikat: malaikat itu adalah Lucifer

jangan tertipu
kembali ke jalurnya
Aku akan menemani mereka.
Lucy: apa yang terjadi pada anak gembalaku?
mengapa mereka ingin kembali?
pasti malaikat kecil ini
Dia sudah datang untuk menasihati mereka.

Malaikat : para gembala ini baik

Sekarang mereka akan beribadah di Betlehem
kepada dewa anak itu segera
di portal itu akan lahir.

Lucy: Ya, mereka tidak akan bisa pergi dari sini.

Jika saya tidak mengizinkannya.

Angel: Bagiku ini terdengar seperti pertarungan.

Aku akan terdengar seperti setan.

(Mereka berkelahi dan berteriak sampai Setan dikalahkan dan para gembala mengusirnya.)

Malaikat : ayo kita pergi menjadi penggembala dengan senang hati

untuk melihat dewa anak
María dan José sekarang sedang beristirahat
penyelamat kita telah lahir.

PASTORELA
MIMPI MARIA

karakter.

MARIA: (Kepada José yang tidak berada di tempat kejadian) Saya bermimpi José, tetapi saya tidak
mengerti apa maksudnya, menurut saya mimpi itu tentang kelahiran putra kami. Ya, itu tentang ini.
Orang-orang membuat persiapan empat minggu sebelumnya. Mereka mendekorasi rumah mereka
dengan kertas berwarna cerah, mengenakan pakaian baru, pergi berbelanja berkali-kali dan membeli
banyak hadiah - yang bukan untuk putra kami - mereka membungkusnya dengan kertas yang indah
dan mengikatnya dengan busur yang indah dan menaruhnya di bawah pohon. Ya, pohon José yang
besar, di dalam rumah mereka…

ADEGAN II

JOSÉ: (Masuk) Apa?…

MARÍA: Pohon yang dihias; dengan cabang-cabangnya yang penuh bulatan dan banyak ornamen,
beberapa di antaranya memancarkan cahaya yang menawan. Di lantai tertinggi pohon itu ada
sesosok tubuh, menurutku seperti bintang atau bidadari. Oh! Sungguh indah. Semua orang bahagia
dan tersenyum, gembira dengan hadiah yang mereka berikan satu sama lain, tapi, José, tidak ada
yang tersisa untuk putra kami. Anda tahu José, saya rasa mereka tidak mengenalnya, karena mereka
tidak pernah menyebutkan namanya.
JOSÉ: Tidakkah menurut Anda aneh kalau orang bersusah payah merayakan ulang tahun seseorang
yang bahkan tidak mereka kenal?
MARÍA: Saya mempunyai perasaan yang aneh bahwa jika putra kami hadir di pesta itu, dia akan
menjadi orang asing.
JOSÉ: Bagi orang-orang itu suasananya indah.
MARÍA: Tapi saya merasa sangat ingin menangis.
JOSÉ: Tapi itu hanya mimpi…
MARÍA: Tapi, betapa buruknya José jika itu benar-benar nyata.
ADEGAN III

ANGELUZ: Mari kita semua bersukacita, Natal akan segera tiba, kelahiran penyelamat kita.
ANGELIN: Dahulu kala bayi Yesus dilahirkan di Betlehem Baru
ANGELDUCHO: Tapi hari ini, Natal ini, anak kecil Yesus akan lahir di hati kita masing-masing
dan akan tinggal di rumah kita.
ANGELUZ: Sekarang kita akan mengingat hari terpenting ketika bertahun-tahun yang lalu anak
kecil Yesus datang ke dunia ini untuk menyelamatkan kita.
ANGELIN: Suatu hari María sedang berpikir.
ANGELDUCHO: Jika Mesias lahir pada masa ini, saya akan membantu ibunya merawatnya dan
menggoyangnya di tempat tidurnya.

ADEGAN IV

Malaikat Tertinggi : Jangan takut kepada Maria, kamu telah menemukan kasih karunia dihadapan
Tuhan, kamulah yang terpilih menjadi ibu penyelamat.
MARIA: Aku adalah hamba Tuhan, biarlah apa yang dikatakannya terjadi padaku.
ARCHANGEL: Rahimmu telah diberkati… (Keluar)

ADEGAN V

JOSEPH: Maria, Maria

MARÍA: Apa yang terjadi, apa yang terjadi?
JOSÉ: Saya sudah menyelesaikan paritnya
MARÍA: Ya, tidak lama lagi anak itu akan lahir.
JOSEPH: Tapi kitab suci mengatakan bahwa anak itu akan lahir di Betlehem

ADEGAN VI
 PRAJURIT: Perhatian! Atas perintah kaisar, setiap orang harus mendaftar di kota asalnya.
JOSÉ: María, pernahkah kamu mendengarnya?
MARÍA: Ya José
JOSÉ: Kita harus pergi ke Betlehem
MARÍA: Mari kita persiapkan segalanya untuk berangkat (Mereka pergi)

ADEGAN VII

Musik, lagu-lagu Natal

JOSÉ: Akhirnya kami tiba di Betlehem

PENdeta I : Dan tidak ada tempat untuk bermalam
PASTOR II: Saya harap kita dapat menemukannya
PASTOR III: Maria, bagaimana perasaanmu?
PENdeta I : Saya melihat kamu lelah, mari kita pergi dari rumah ke rumah untuk melihat apakah
kita menemukan hati yang baik yang akan memberi kita tempat untuk bermalam.
MARÍA: Ya, ayo pergi.

ADEGAN VIII

ANGELUZ: Hampir semua manusia telah melupakan Tuhan

ANGELIN: Para Iblis merayakannya dengan gembira karena mereka tidak tahu bahwa penyelamat
dunia telah lahir.
DIABILLO I: Saya akan mengambil semua pelonero
IMP II : Saya datang untuk yang durhaka
IMP III: Saya suka pembohong
IMP I : Dimana orang-orang malas berada

Imp menari, tapi imp saya menari.

IMP II : Lalu ada apa denganmu? apa yang terjadi padamu?

IMP I: Saya punya kabar buruk, sangat buruk.
IMP I dan II: Hitung, hitung!
IMP II: Juru selamat dunia telah lahir, ini luar biasa, kita tersesat...

Iblis pingsan

ADEGAN IX

ARCHANGEL: Para malaikat telah tiba untuk membantu anak kecil Yesus menyelamatkan
manusia dan mengubah iblis menjadi iblis yang baik...

Para Imp, setelah mendengar hal terakhir, bangkit dan meninggalkan tempat kejadian.

PEMANDANGAN

RAJA MELCHOR : Itu bintangnya

RAJA GASPAR: Ini adalah bintang penyelamat
RAJA BALTAZAR: Dia adalah bintang mecías
BINTANG: Akulah bintang yang akan membawamu ke tempat penyelamat dunia berada, ikuti aku!
RAJA GASPAR: Aku akan membawakannya emas seperti raja
RAJA MELCHOR: Aku dupa seperti Tuhan
RAJA BALTAZAR : Dan aku mur seperti manusia

Tiga Orang Bijaksana pergi mengikuti Estrellita.

ADEGAN XI

ANGELUZ: Para gembala kecil, bersukacitalah.

ANGELIN: Sang penyelamat lahir dan berada di gua Betlehem
ANGELDUCHO: Para gembala kecil, ayo pergi.
PENdeta I: Ya, kami akan menyembah Tuhan anak itu, sang penyelamat
SEMUA: Ya, ayo berangkat
ANGELUZ: Mari kita semua bersukacita
ANGELIN: Sa kami lahir

PASTOREL SEKOLAH

Lagu Natal.

Carol 1:

Din, din, din.

Din, din, din, saatnya berangkat

hiruk pikuk, hiruk pikuk, hiruk pikuk, jalan menuju Betlehem

para suami pergi

dari Nazaret,

para suami pergi

dari Nazaret.
Lagu Natal 2:

Di Betlehem Yesus baru saja dilahirkan

Ayo para gembala kecil, mari kita pergi ke Betlehem.

Ayo, ayo, ayo, para gembala kecil,

Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi ke Betlehem.

Di Betlehem Yesus baru saja dilahirkan,

Ayo, para gembala kecil, mari kita pergi ke Betlehem.

Lagu Natal 3:

Para gembala ke Betlehem

Para gembala berlari cepat ke Betlehem,

Mereka memakai sepatu rusak karena terlalu sering berlari.

Oh, oh, oh, betapa bahagianya mereka!

Oh, oh, oh, mereka akan kembali!

Dengan roti, roti, roti,

dengan dari, dari, dari,

dengan rebana

dan alat musik.

Seorang penggembala tersandung di tengah jalan

dan seekor keledai kecil berteriak: -Di sini dia tinggal-

Oh, oh, oh, betapa bahagianya mereka!

Oh, oh, oh, mereka akan kembali!

Dengan roti, roti, roti,

dengan dari, dari, dari,

dengan rebana
dan alat musik.

Carol 4:

Ayo pergi ke Betlehem

Mari kita pergi ke Betlehem untuk melihat Anak Kristus,

kepada putra Maryam,

Di sana, di sana, di sana, Yesus menunggu kita.

(dua kali)

Carol 5:

Burritonya

Ini burrito hitamku

Dia membawa salib di punggungnya,

untuk nyawa yang telah dia selamatkan

kepada Maria dan bayi Yesus.

Ini burrito coklatku

Dia membawa salib di punggungnya,

untuk nyawa yang telah dia selamatkan

kepada Maria dan Bayi Yesus

untuk nyawa yang telah dia selamatkan

kepada Maria dan Anak Yesus.

Carol 6:

Ikan di sungai.

Tapi lihat bagaimana mereka minum,

ikan di sungai,

tapi lihat bagaimana mereka minum

untuk melihat Tuhan lahir.

Mereka minum, dan minum, dan minum lagi

ikan di sungai, untuk melihat Tuhan dilahirkan.

Carol 7:

Ayo para gembala, ayo pergi ke Betlehem,

untuk melihat pada Anak itu, Kemuliaan Eden,

untuk melihat pada ANAK itu, Kemuliaan Eden,

Anak yang berharga itu, aku mati demi Dia,

Saya suka mata kecilnya, mulut kecilnya juga.

Ayo para gembala, ayo pergi ke Betlehem,

untuk melihat pada Anak itu, kemuliaan Eden,

Kemuliaan Eden.

Carol 8:

Astaga, sial, sial.

Dua puluh lima Desember, fum, fum, fum,

Dua puluh lima Desember, fum, fum, fum,

di mana Yesus dilahirkan, memancarkan cahaya, memancarkan cahaya,

dari Maria dia adalah seorang putra, di sebuah kandang dia dilahirkan

sial, sial, sial.

Saya suka-ke-ke

Setan: - Amo-a- ke matarili, rili, rum,

Angeles: - Apa yang kamu inginkan? mataili, rili, rum.

Setan: - Saya ingin jiwa, mataili-rili- ron.

Ángeles: - Baiklah, kami tidak akan memberikannya padamu, matali-rili-ron

Iblis: - Ah! TIDAK?

Angeles: - Tidaaaak!

Carol 9:

Lonceng di atas Lonceng

Lonceng di atas Lonceng,

dan di bel satu,

Mendekatlah ke jendela,

Anda akan melihat seorang anak di tempat tidurnya,

Betlehem, lonceng Betlehem,

yang disentuh para malaikat,

Berita apa yang mereka bawakan untuk kita?

Lonceng di atas Lonceng,

dan pada bel dua,

Mendekatlah ke jendela,

kamu akan melihat Anak Allah,

Betlehem, lonceng Betlehem,

yang disentuh malaikat

Berita apa yang mereka bawakan untuk kita?

Lagu terakhir:

Malam yang sunyi

Malam kedamaian Malam Cinta,

Semuanya tertidur,

di antara bintang-bintang yang menyebarkan cahayanya

cantik, mengumumkan Bayi Kecil Yesus,

bintang perdamaian bersinar, bintang perdamaian bersinar.

PASTOREL SEKOLAH

Karakter: Saint Joseph, Perawan Maria, Malaikat Agung, gembala, malaikat, setan.
Paduan suara sekolah.

(Santo Yusuf dan Perawan masuk, diikuti oleh Malaikat Agung, di salah satu ujung teras, di
ujung yang lain akan ada palungan. Mereka maju melewati teras, sampai mereka tiba dan
menempatkan diri di palungan, sementara paduan suara bernyanyi :)

CHORUS: CAROL 1, DIN, DIN, DIN

(Penggembala masuk, mulai memasak, membelai dombanya, memotong kayu bakar, dll,
dialognya dapat disesuaikan dengan jumlah dan kepribadian penggembala yang ada)

1.- GEMBALA : - Sungguh malam yang indah!....Alangkah tenangnya udara!...

2.- PENdeta: - Ya, ini adalah malam yang indah, Anda merasakan sesuatu yang sangat
istimewa di dalamnya.

3.- PENDETA : - Tidakkah kamu merasakan sesuatu yang aneh...seperti ada sesuatu yang
hangat di hatimu?
4.- PENdeta: - Ini adalah malam yang istimewa, tidak ada keraguan. Sesuatu yang penting
akan terjadi...

5.- PENdeta : - Apa itu...?

(Malaikat masuk dengan membawa kembang api.)

6.- GEMBALA : - Lihatlah indahnya cahaya di langit!...Sesuatu yang indah sedang

terjadi!...

7.- POHON DAN MALAIKAT: CAROL 2 "DI BETHLEHEM...."

8.- PENdeta: - Anak Allah lahir di Betlehem! Kita harus pergi menemuinya!

9.-PASTOR: - Ya, ayo kita pergi ke Betlehem bersama-sama!

10.- PHOIR DAN MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 2, DARI " AYO PERGI, AYO
PERGI, AYO PERGI KE BETHLEHEM.. . "

(Para gembala mengumpulkan barang-barang mereka, berangkat ke Betlehem,

mengelilingi teras, dipandu oleh Malaikat Agung dan diikuti oleh para malaikat, yang
merawat mereka. Di ujung teras yang lain setan masuk dengan tangan di telinga,
mendengarkan apa yang dikatakan para gembala.)

11.-IBLIS: - Ke Betlehem....?....Jika kita membiarkan mereka!.... (Mereka membuat

lingkaran untuk membuat rencana, mereka tertawa, mereka membuat wajah)

12.- PADUAN SUARA, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 3, "GEMBALA KE

BETHLEHEM" (Mereka berjalan di teras)
(Yang satu keluar dari lingkaran setan, mengganggu jalan para penggembala, lalu setan
yang lain juga).

13.- IBLIS : - Penggembala : mau kemana?...!

14.- GEMBALA: - Ke Betlehem!

15.- IBLIS : - Ke Betlehem...?.. Orang miskin murni tinggal disana!.... lebih baik diam
disini... lihat! (menunjukkan tas berisi uang), aku membawakanmu uang, uang mudah,
tanpa harus bekerja....!

(Iblis lain mulai melemparkan uang kertas dan koin ke arah para penggembala)

16.- IBLIS : - Uang...uang...tanpa usaha, tanpa kerja....! Bahkan dolar kecil...!...Semua

milikmu...!

(Gembala berebut uang, mereka berebut uang)

17.- IBLIS : - Itu, itu, ambil uangnya, perjuangkan!...Tidak penting bagaimana cara
mendapatkannya!...yang penting memilikinya! ...Ikuti dia!

ikuti dia!... (tertawa dan menggosok tangannya)

18.- MALAIKAT: - Tidak, para gembala!

19.- MALAIKAT MALAIKAT: - Uang tidak membawa kebahagiaan!...Apalagi jika uang itu
berasal dari ini! (menunjuk ke setan)... Kita harus mengikuti tujuan kita!

Ayo pergi ke Betlehem!...

(Para penggembala sepertinya bangun, gemetar, meninggalkan uangnya dan berangkat

lagi)
20.- GEMBALA: -Ya!...Ayo pergi ke Betlehem!

(Iblis mengamuk)

21.- PADUAN SUARA, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 4 ("MARI PERGI KE

BETHLEHEM...") (Iblis kembali ke lingkaran rencana mereka, lalu iblis lain ikut serta)

22.- IBLIS: - Kamu akan lihat bagaimana ini akan menghentikan mereka! (mengeluarkan
keripik, kue kering, rokok, minuman keras, dll., membagikannya kepada para iblis dan
mereka kembali menghalangi para penggembala)

23.- IBLIS: - Penggembala: apakah kamu tidak lapar?...lihat makanan lezatnya!

24.-IBLIS: - (Menunjukkan soda) Percikan kehidupan!

25.- IBLIS: - (Menunjukkan keripik) Mereka tidak bisa makan hanya satu!

26.- IBLIS - (Menunjukkan kue mangkuk) Ingat aku!

27.- GEMBALA: - Kebenaran sederhananya adalah, saya lapar dan taco nopales dan
kacang-kacangan ini.... (dia mendekat untuk memakan apa yang diberikan setan dan
gembala lainnya juga)

28.- MALAIKAT : - Para gembala, para gembala: pikirlah, hal-hal ini hanya akan
menyebabkan penyakit dan kegemukan!...Jangan berlama-lama...Ayo pergi ke Betlehem!

29.- PENdeta : - Benar!...Semua itu murni sampah!...Kita harus sampai ke Betlehem!

30.- GEMBALA: - (Mereka membuang junk food) Ayo pergi ke Betlehem!

(Iblis membuat ulah dan kembali ke lingkarannya)

31.- PHOIR, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 5 ("THE BURRITO")

32.- IBLIS : (Melompat keluar dari lingkaran) - Ayo coba kemalasan!

33.- IBLIS: - Itu, itu...! (Mereka mengelilingi para penggembala dan memberi tahu mereka
dengan suara malas :) Penggembala: dingin sekali, kamu pasti lelah!...

34.- IBLIS : - Sebentar lagi di tempat tidur!...Apa lagi...?

(Para gembala mulai tidur)

35.- IBLIS: - Itu, itu, istirahat, ada banyak waktu untuk yang lainnya!

36.- MALAIKAT : - Penggembala : bangunlah, jangan buang waktu, banyak yang harus
dilakukan, jalan kita dimulai, kita tidak boleh berhenti!..

37.- PENDETA : - Kemalasan tidak akan membawa kita kemana-mana, yuk ke Betlehem!

(Mereka berangkat lagi, sementara iblis mengamuk dan kembali ke lingkaran mereka)

38.- PADUAN SUARA, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 6 ("IKAN DI SUNGAI")

39.- IBLIS: (Meninggalkan lingkaran) - Saya tahu, sekutu modern kita yang hebat!

40.- IBLIS : - Bagaimana hal itu tidak terpikir oleh kita sebelumnya? (Mereka mengeluarkan
TV)

41.-IBLIS: - (Dengan suara manis) Pa...tooo...res!

42.- PENdeta: - Lihat teman-teman: TV....!

43.- PENdeta: - Sudah waktunya untuk novelku...

44.-GEMBALA: - Masa depan juga akan dimulai!

45.-PASTOR: - Sungguh Adegan Natal, bukan pekerjaan apa, bukan tugas apa!...Saatnya
untuk "Dragon Bol."

(Mereka semua duduk di depan TV, mengeluarkan junk food, botol minuman keras, dan
duduk dengan nyaman)

46.-IBLIS: - "Dragon Bol", sekutu kita...kita sudah melakukannya!...Lihatlah adegan kecil

dari novel, ciuman, pelukan, dan segala sesuatu yang terjadi selanjutnya!...dengan itu kita
menyelamatkan segalanya pekerjaan!

47.- DEVILS: - (Bernyanyi) Kita sudah melakukannya!...kita sudah melakukannya!...

48.- MALAIKAT: - Tidak, para gembala, bangunlah... otakmu berhenti bekerja!... kamu
membuang banyak waktu dalam hidupmu!...
Tujuan kami adalah Betlehem!

49.- PENdeta: - Malaikat benar, lihat apa yang kita lihat, itu tidak meninggalkan apa pun
bagi kita dan menyita waktu kita... Ayo pergi ke Betlehem!

(Para gembala bangun, bangun, meninggalkan segalanya dan berangkat lagi)

50.- MALAIKAT: - Baik sekali, para gembala, sangat baik!...ayo maju!

(Iblis mengamuk dengan sangat marah, menendang TV, kembali ke lingkarannya) PHOIR,
MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 7.

51.- DIABLAS: - Yang terjadi adalah laki-laki tidak berguna:...tinggalkan kami perempuan!
(mereka berdiri di depan para penggembala, tanpa malu-malu menggoda mereka)...
Pastoooreeees!...mau kemana?

52.- GEMBALA: - (Memimpin di belakang setan) kami akan pergi ke Betlehem!....

53.- MALAIKAT: - (Kepada para penggembala) Lihat apa yang terjadi!...tolong kami!

54.- WANITA GEMBALA: (Mereka memegang telinga para gembala dan mengantar
mereka kembali) Apa yang terjadi?...Ayo pergi ke Betlehem!

55.- PHOIR, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 8

(Iblis sangat marah, mereka membuat ulah)

56.- IBLIS: - Malaikat-malaikat itu yang harus disalahkan atas semuanya!

57.- IBLIS: - Kita berangkat melawan malaikat! (Mereka mendekat untuk menantang para
bidadari, lalu mereka berpegangan tangan dan membuat garis)

(Para malaikat melindungi para penggembala, kemudian mereka berpegangan tangan dan
membuat barisan di depan setan, bernyanyi dan maju sesuai permainan tradisional)

58.- IBLIS. - A-mo- a - ke, matarili, rili rón!...

59.- MALAIKAT: - Apa yang kamu inginkan, mataili-rili-ron?

60.- IBLIS : - Aku ingin jiwa, mataili-rili-ron...

61.- MALAIKAT: - Baiklah, kami tidak akan memberikannya kepadamu, matali-rili-ron...

62.- IBLIS: (Marah, mereka mencabut pedangnya) Ah!..tidak...?

63.- MALAIKAT. - Yah tidak..!

(Terjadi pertarungan antara malaikat dan iblis, para malaikat menang, para iblis dibiarkan
tergeletak dalam posisi yang lucu. Para malaikat kembali bersama para gembala dan tiba
di palungan dengan sangat bahagia)

64.- PHOIR, MALAIKAT DAN GEMBALA: CAROL 9

(Iblis bangkit, saling bergesekan pukulan, saling bersandar)

65.- IBLIS : - Lagipula...apa yang akan dimiliki Anak itu...?

66.- IBLIS : - Yah...entahlah...coba kita lihat?

(Iblis mendekati palungan, mereka melihat Anak Kristus)

67.- IBLIS: - Lucu sekali!

68.- IBLIS : - Manis sekali!...

69.- IBLIS: -Betapa polosnya!

70.- IBLIS : - Aku tidak ingin menjadi jahat lagi!

71.- IBLIS : - Aku juga tidak!... (Mereka melepas tanduknya dan mendekati palungan untuk
menyembah Anak Kristus)

PHOIR DAN SEMUA KARAKTER: FINAL CAROL.