KEMENTERIAN LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN

DIREKTORAT JENDERAL PENGELOLAAN SAMPAH, LIMBAH

DAN BAHAN BERACUN BERBAHAYA
Gedung Manggala Wanabakti Blok 4 Lantai 5 - ll. Gatot Subroto, lakarta 70270,
Telp. 021-5704 50U04 Ext.4112, Fax.021-5790 2750; Indonesia - Kotak pos 6505

Nomor : s.123 /PSLB3-vPLB3/PPLB3/PLB.3/512020 r1

Lampiran : Enam Lembar
Hal : Rekomendasi Pengangkutan
Limbah Bahan BerbahaYa & Beracun

Yth. Dirjen Perhubungan Darat

Kementerian Perhubungan Rl
di Jakarta

Memerhatikan surat PT. Karunia Lumasindo Pratama Nomor: 2g7lKLP-SEllV12020

tanggal 23 April 2020 perihal Rekomendasi Pengangkutan Limbah 83 - Angkutan Darat
derig;n nomor registrasi R202004160001 tanggal 11 Mei 2020, dan merujuk Pasal 48 ayat (1)
huruJ a peraturan pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang Pengelolaan Limbah Bahan
Berbahaya dan Beracun, bersama ini diberikan rekomendasi kepada:
1. Nama Perusahaan : PT. Karunia Lumasindo Pratama
2. Penanggung Jawab : Muhammad Leo Priamberto, S.Hut.
3. Jabatan : Direktur Utama
4. Alamat Kantor/ : Jl. Manunggal No 46 RT. 09 RW. 03 Kelurahan Simpang Pasir,
Kegiatan Kecamatan Palaran, Samarinda, Kalimantan Timur, 75243
'.
5. Telepon / Faksimile 0541 - 4119761
6. Email : karunialumasindo@gmail.com
7. KBLI : 49432
8. Nomer lnduk : 8120012201982
Berusaha (NlB)
Rekomendasi pengangkutan ini diterbitkan sebagai bahan pertimbangan untuk dapat
diberikan lzin Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83) kepada
perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat dimasukkan ke dalam
persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut sebagaimana tercantum dalam
rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi memenuhi persyaratan teknis dan kelaikan,
Saudara dapat menolak rekomendasi dan permohonan izin perusahaan dimaksud.
Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun. Apabila perusahaan tersebut akan
melakukan perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan Pengangkutan Limbah 83
sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana termaktub dalam lampiran
dan/atJu masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir, maka diperlukan rekomendasi baru
dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yang sama,
rekomendasi ini dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi perubahan nomor
rangka dan nomor mesin. Hal-hal lain yang belum tercantum dalam rekomendasi ini agar
Oapat dilaksanakan sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku'

Pengelolaan
Limbah Non 83

199403 1 001

Tembusan:
1. Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya;
2. Direktur Utama PT. Karunia Lumasindo Pratama.
Lampiran
Nomor
surat s. 12.3 /PSLB3-VPLB3/PPLB3/PLB.3/512020
Tanggal : 22 Mei 2020

Kerivajiban Perusahaan dan Spesifikasi Alat Angkut

PERTAMA : PT. Karunia Lumasindo Pratama wajib memenuhi ketentuan bagi

Pengangkut Limbah 83 sesuai dengan:
1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang Pengelolaan
Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun;
2. Peraturan Pemerintah Nomor T4Tahun 2014 tentang Angkutan Jalan;
3. Peraturan Pemerintah Nomor 55 Tahun 2012tentang Kendaraan;
4. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun 2013
tentang Simbol dan Label Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun; dan
5. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor
P.4/Menlhk/Setjen/Kum.111l2O2O Tahun 2020 tentang Pengangkutan
Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun.

KEDUA : Spesifikasi, identitas, dan penggunaan alat angkut sesuai dengan kategori
bahaya Limbah 83 adalah sebagai berikut:
t,N.o,,,, Nomor Model Nomo_r , Nomoi, ,

, Kehdara,- Kendara- Rahg-,,. ''M*p,,,

,,ir,r, ' ,'
ah . ..k?-,,,,1..' iriii',], ' ,'rr.lt
,.t,.'liaR
.ri..lilirtil .1 ,,
.. . ,i..1 ':.
::'t:t:'::t: ' .'

:1.
:,-:.ria, ,
..,
,.

... .., , ,
-
. | ::, ;::. -,

,
,: ;;:. . .,, :
, ,. ., : .,.
.

'1. . ...1 ,.,, ,,,

tl.. 1,. ,: ' , '.,:

1. KT 8120 Truck MJECl WO4D PT. Karunia 1 dan2

NU Tangki JG43K TRRT Lumasindo
51 830 2962 Pratama
47
2. KT 8121 Truck WJEC WO4D PT. Karunia 1dan2
NU Tangki 1JG43 TRRT Lumasindo
K51 83 2961 Pratama
046
3. KT 8108 Pick Up MK2LO 4D56C PT. Karunia 1 dan2
NU Box PU39K TO33 Lumasindo
J0240 46 Pratama
30
4. KT 8107 Pick Up MK2LO 4D56 PT. Karunia
NU Box PU39K CTX3 Lumasindo
J0240 431 Pratama
99
5. KT 8095 Bak Besi MHMF 4D34 PT. Karunia
NU E74P5 TT82 Lumasindo
KK209 954 Pratama
814
6. KT 8094 Bak Besi MHMF 4D34 PT. Karunia
NU E74P5 TT82 Lumasindo
KK209 804 Pratama
797

7. KT 8093 NU.../2
 7. KT 8093 Bak Besi MHMF 4D34 PT. Karunia
NU E74P5 TT66 Lumasindo
KK2O7 425 Pratama
349

KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Taber 1

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.

KEEMPAT '. 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar KETIGA
merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah 83 yang
telah mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak Pengumpul,
Pemanfaat, Pengolah, dan/atau Penimbun Limbah 83 yang telah
memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan;
2. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 1 wajib dilakukan dengan
menggunakan alat angkut yang tertutup.
3. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 2 dapat dilakukan dengan
menggunakan alat angkut yang terbuka.
KELIMA Perusahaan Pengangkut Limbah 83 wajib:
1. melakukan Pengangkutan Limbah 83 dan memerhatikan kesesuaian
jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan label Limbah 83;
2. melakukan pengemasan Limbah 83 sesuai dengan jenis dan
karakteristik Limbah 83 yang akan diangkut sebagaimana tercantum
dalam Amar KETIGA yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari rekomendasi ini dan disesuaikan jenis alat angkutnya;
3. melakukan penempatan kemasan dalam angkutan sesuai persyaratan
keamanan dari limbah yang diangkut terhadap kemungkinan terguling,
tumpah, dan/atau tercecer serta memerhatikan kompatibilitas Limbah 83
sebagaimana tercantum dalam diagram berikut:
!,**&"
-A ./$2.., ..:. ', .

w tr.t,
{v
"4:*itu"
-w' qB
x
.w/
,1.'3: .;'
g

&i& C C C
W C C 7

w
,:.'t*"" i
'w'
C

C
C

C
C

C
C

C
a

T
C

C
T

T
.a}w".
-"t:-..-

"G C C C
W T C T

W C C T

.M
,'i,..?"..

,'-lcj.'

€w
C

C
T

C
T

C
I' C
W
C
C

C
C

C
T

L
rkt T T T T T T C C

Keterangan: C = Cocok T = Terbatas X = Dilarang

2 4. memiliki .../3
 4. memiliki sistem dan peralatan tanggap darurat yang memadai sesuai
dengan jenis dan karakteristik limbah bahan berbahaya dan beracun
serta Sfandard Operating Procedure (SOP);
5. . melakukan kegiatan tanggap darurat sesuai SOP dan Pengendalian
Pencemaran Lingkungan Hidup apabila terjadi kondisi tidak normal
dan/atau kecelakaan;
6. melakukan pencatatan jumlah Limbah 83 yang diangkut, sumber Limbah
83 dan tujuan/penerima Limbah 83 sesuai dengan Peraturan Menteri
Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor: P.4/Menlhk/SetjenlKum.llll
2020 tentang Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun dan
melaporkannya paling sedikit 1 (satu) kali dalam 3 (tiga) bulan kepada
Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui Direktur Jenderal
Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya; dan
7. memasang GPS tracking pada semua kendaraan pengangkut Limbah 83
dan menghubungkan GPS tracking tersebut dengan Sistem Pelacakan
"SlLACAK " yang ada di Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan

KEENAM Selama masa berlaku rekomendasi dan/atau izin Pengelolaan Limbah 83

untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83, pemegang rekomendasi dan/atau
izin Pengelolaan Limbah 83 untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83 wajib
memperbarui polis asuransi pencemaran lingkungan hidup apabila masa
berlaku asuransi pencemaran lingkungan hidup telah berakhir dan
melaporkannya kepada Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.

KETUJUH Nomor Register dokumen Limbah 83 atas nama PT. Karunia Lumasindo
Pratama adalah ADO 0000001 (tujuh angka).

KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal ditetapkan.
2. Rekomendasi ini dapat diajukan perubahannya paling cepat 1 (satu)
tahun sejak ditetapkan.
3. Perubahan Rekomendasi ini hanya untuk perubahan jenis Limbah 83
yang diangkut.

KESEMBILAN : 1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini termasuk
pencemaran dan/atau kerusakan lingkungan terjadinya korban, dan/atau
penyalahgunaan surat rekomendasi ini, sepenuhnya menjadi tanggung
jawab pemegang rekomendasi.
2. Rekomendasi ini dapat dicabut apabila pemegang rekomendasi
melanggar ketentuan-ketentuan dan persyaratan teknis yang diatur
dalam rekomendasi ini.
3. Permohonan perpanjangan rekomendasi diajukan paling lama 60 (enam
puluh) hari sebelum rekomendasi ini berakhir.

r Jenderal,
if.ikasi Pengelolaan

3
 :)l:)f :)f
=(t' zz zz ZZ
EE."'
t oo Or@l-
NNOO
@t-
OO
,,O.iqllr'-ii r-rr
@@@@ -r
@@
FFFF FF
)lYYY Y\Z

r r r
-
lV,.,.:1
::::a:.:::::::,:'1,.:al

):tl::':: '

,.-i ...-: .-j ...-:

' ll .
-,.:. '.j o
-YE -YE o=E -Ytr
or= -\z
-YE -YE
Jr,,,.,l:
o)= o)= trD= cD= E )E E E E E -o E E E E
U.rr.N,: LL LL LL f J ) tr(!c[ J J )
fo o= o o
LL LL
). Y.. .(!o
F .(5o
F
.(5o
F
.(5o
F
.(5o .(!o
F o
L
o
L L
ooo
L L
o
L L L
o
L
F
-
(g (5 (E (5 (5 ([
't,r,il'.'(Y)

6m E(o
i<o
Eo E(o
iro E(5 E(o E(s c c C C c a C
O ..E E> i<r i<o l<o
ts>, E>, E> t> o(E :fo(5
=f
@<)
:,
o
f f 5
o .f f
() o
L
5 f, )
o
vao o
(J (J
c(E (o (g (o
he =-s
(5 (5 (5 (5 (6
Ea! -c he he
H9 .LE -c LL
he o() Lo) L L
o
L
o
L
o o
L L

(5
E, 'l)",rlE
i:t,]lltr:J
.LE
(tr
Eg
(! -LC
(s (u
LF
(g
.=tr
(!
YM co
0)
co co m
0)
m C o
q)
00 m m
o
O O O o O O
-Yl
qi r

cl
(Ul
.E
(o
a a (! U)
(!l (u (6 (5
El
r

trt, c j
o '= E =U)
EI
I
,

-Y (5 .c -Y
c (5
(ol G (,) ,al)
,6 = CE
(5-
(o
_o o)
ol (u -
o lz
f .Y O(E
'-L
c(U I
JI E -o E (5
3e E
dl
al '6 E (o
5 o
L - c(o .=
L
,

E
(u
o- OE J(!
J
(5ltiilltltttt::t
trl "'r -:<
l q)
E
o
E o-c -:z
L

E
I
E a G)
6t
,Yl o o_ U) .9, (5
C
3E
YC
E
-Yl
.Y
i

!-
L
o- -(5 c(5 .9.
o (U o(o
_o(E
(6
E
.Y
)a
)
.

C o_
E c C L
'd- L
@li
ID
'El :f (6 (5 (tr
o-? cf) E
'= *o
cS t (g
O liri'r'i'i:':;:.
l
E ! 15
'a
a- E co '6 E
E
L

(5 )-,.t'. :'.:':.: o
at)
a
(! (E
E
'= FL
.=P
(E
o) co) (5 q)
.Y o_
3E
LL
U'
,J
o
L )):' :.:.."' E o) L
o C e.e C
Yo) ^L .t) J(tr
(o (5
q o OC o E a lz
: 'r', ,ii
c o- o- O-(5 E c(5 E (6 !'= Eo- o L
c(tr 6 ..r ."..i' (6
,^ -Y L(! o
)'' .., -l'1,
'-a 'u U)
ia a
o 6q
ec .= o0)
-,t'.',,1t.,,..:rr
to .Y
(g
IJJ EE
E=
(5
C,)
C
o =U @=
(! -o EU l< E
(, -of (!
.a:.:.,
=.
o)
Ji.'':: :'ll

E =a(6 (,
(oct E ) <-l i
E _ .t) 'F(tr a o)
.E J FC (!
_o (,) o E3 !
q) 96
(E
g
o
E
o)
-(o
-o
.Y (5
5O
(oE L
(E
c(5 (9 6
L)
(,(E
(,) YE'
5*
ob Y
(5
o
o
a
orl
-L
-q o-
L
o
(6 (E (E
!J -c
(o
(f)
co (5
C
?-Y co- L L
(5 (o
=
EC
.9,
.q r E (!
Ho 'ru.3
(u a (oG)
(6 v E-
q)
r
Fsq o
;(6 o)
f
L
'6
(o (o Y> LL .Y
t- )
= (! E L
Pd
=
a
c)
.c
.l) .Y
o) -Y
o, $
Sc C
o)
o
(! .C c
O.E () _!z
aF
-Y
:(U E (u J
.C
tr(5 o (5=J *9 ct:
b9
a
o
q)
q
(! (E'q
s) 3_s o_ a
(!
L
o E '(g
(o
o- -(!
(5=
aa EC p6 lz'6 EG) (om L(5
-L
-a
"c-!l- -Y
(o PL
-(, -Y j -o c oc aa (5 .Y LO'-a .g
E,J
(o
L
(5
LJ
(E-O o dE
'E cr)
(g
-o
o (tr
o E ES
'-Y 3s .aE E .(! _o(6(E.c
OE
E .= a l,-^ .Y (6 YU .c- FO
_. (r) E E
(o qH L
(5 (oC
E (I)
.E '(5
E
(5 L
o .t) (E-
aE
(l)^ L
(5 k(6 E cE Ce
fll vE I E L (E
-o o) -:z (tr(6 (ttr
co !
fo
po- bO) q) otr p f
o)
s(o s(o O(5 =.=- ts lz =(E (gT (E .=
-
.El
(Ol::'
(E
ool
ll
-o
(5
p=
a
o
Ar
o;
s,;
\L @
o
_o
(0
_o _o
(o
-o
o)(6
E, o!Y(/)
7i lP o)
-aa E
f
o s(6 E_9 (trtr
FI
.E
E
J t ri; u) 6E t -!z E
J
E
J J
E !69
U)a .c6
-tu
dgE JO_ L
o- m 8E 0)X
LL -Y
J
co N N cf)
E o E al r NI Cf) s ro
Hlg i s
o
I
It-
o
I
oI I
N
I
l-
I
N
o
(o
o @ o)
o t- I I
cr) t- I
N N l-
I I
N
I

cf) co cf) 1o oo N ca (f)(f) co ce

f1L___
=l)a'l
cf) cf) cf) cf) cf) cf) r r r cf) cf) ce cf) cr) CE cf)

--l
o
!Dlo N cf) + lo (o N @ O) O c.j $ (o
L)12
-o C.j LO
(!
(El- r
F- l.:' ...:'.'':
 lfflf:)f flflf
zzz2zzz zzzzz
tO tt
Or@NtOs-Ct) oO l-
NNOOO)o)O)
rrrrOOO
ooo)o)o)
rrOOO
cO

@@@@@@@ @@@@@
FFFFFFF
YYYYYYV FFFFF
VYYYV

r r N N N N N N N N N N N N

o o .i
E E E E E E -Qn 4o E lzE E E E E E E E E E E E
)
L
J
L L =) )
:l L L F(g F(5 :l U)= L LL = =
L L
f
L
J
L
f
L
:f
L
5 5 J
o o o o o o 'a=-o =-o o .(to ooo o ooo oooo
L

- F
; : .,.,,,,:.:: :,::1.: ::,.;:::)..:: l::l

.C
i#:::t:'(fjiirrli:1] (u
c - E C C c E(5 C - E c c E c -) E
f ) :f f )
L
:4.t,:&:"|))a:t: J :, io = fo
f J f f J
(u tr>,
.g o o o () o o o (=) o o o o o o o o o o o
(6 (6 (! (5 (6 (6 (5 (! (6 (5 (! (5 (6 (! (g (u (E g (5
L L L L L
c) c) G) o o o o)
L L
0)
L -c
o ke
L
0)
L L
o) 0)
L
o
L L L
o q) q)
L
o)
L
L
o) (.) a)
co co co m m co 00 co m .=tr
(! m m m co co m m m m m m
O
'G
i
'a
L
o
o bo (!
E-
_o r
.F
-o
E (5
o =6
(5 o. 'o
L FE j LO
: o EB
(5
F .,!i
e
.g
a -o aJ-|/) )
o_ (! -Y
o
L
lz (59) L
o E 6
E E
(5
69
-o i3
(6 EJ
'-a
(o
vo
(6
([ -o C6 .{. .C
.Y
L (6 3E
L F '-a
o)
:
E
- t G (5
o)
= tro
L
(o o O U (6 o) o
io o L o) f*
E .a o
L
o
a
o E -F(l)=- OC J .=
o aq) <E
q)
o o c
TL L
UJ
o) O-
(5
a ;(g (E !'=
:tt:t,,,
{',:t::,:l::|,1 .....:..1:..1
L
c)
o
(o o_ Yq f,a o-q C o
q) a (6 E J
c
*iSl.llili -If, G) (50
-6 )
j
>a o
,.l';,r:l
E m .= o (E\ o-
F f '-a c) a
-o .(5 .=
Y .r_
o) uD (o'- C o)
\0) -C- E =
(u -o
a E
L
o (6
E C o.= -Or .g
(5
c (o o
(6
C
F
(-) C c) _ (/) c != F(tr
'-A (t c(5 C a
C) o) E
$ = .=r (Jv
o o .q co E
L
o (! E
o a (5d .o -J q (J c
G -Y-
([O
a o EE .:= o
(6
(6
p.E
-o
(o c
o
(o
o L
su o) fiJ!
,o oG
C
(5 oe (!(u o)
V) (5
E
(tr X_:z (E(6 o) o
J
lz
C
([ o_
o)
o L cY E -:z
(5 or9
(5
r (5 tsq) (D _o
G
L co o _co a c-
o- () .c C a6
(u (J LT
o) co -C q (E-- -:<
(E(6 a U C
{a) = 3E
(o C')
E(u E tr >a
.J) r o) (5
L C L
C
G E (u
B f o x o
.E C,
C) o)
o 3PE c)
E(! Oo. E(5 a)
o)f U)
{J
u (6 (s(6
:f L C o_
\o
q o v-= -
(I)=E
o. o CE' a s. f -:<
'6 (o c qo)
co f(5 r< co o(tr (5 a o
cf)
o E c) G
(5
:
\j -o(/,(o '- c) o_o .E (E o- (o(E
to v
q) o_ o) CL
lC (o
o Lo o. .E a.-
(6 ^o_ a
(5 (! a -o co
o =
C oo- Es E _o
lz o sE
(o -:< (5
o) o C tr'6 t< o a v a
.(E
_o
(6
o. J
E
o a)
r
q) a o
b o r
"a
o (U
c)
O =gE
oE o
= q) ,6
co o) oh
C t OO
-Yb
po-
Ei
a
(o C
(5
.Y
o
a a
(g (! C) (U(u
tz l< -o _Y. A
EE
o0) co (!
E C (6 5
lz (5 a o_
= 0-o L _o
.g _oo (E'
(E (5
C '= vf,(tr =
c(E -(s
(5
p) o(, (E
o u)
:f o G
(5 f
L
9,*{
a
(5 (o
a
cQ(5.-= o).Y
L
E .9, ..t) ,.1) a
oG
(6 g=
==
a EJ o, (E
C(EE tr9 5'a = o C (o (g
ZE
(6

o5
E
([ E
L L (E '(5 (o
(6 q) o) (s o o E (5 o
m o- t a J rJ_ U) o_ =O(6
2 O)-o Y J J() AE it- Y Y Y Y Y fi_9
N cf) $ r N r
o $ r
Fco
Ho I I
@ @ @ @ o) (Y) It-
I I I I I
f.-
I I E
ro lJ)
E E rc
$ (o t-
E
@ o)
E cr)
O
I
$ (f
I
F- r (o
I I I

e (f) cf) ca co c) $
cf) cr) co cY) CA cf) cf)
\t s
cr)
ro
(f) r
o o oo
r r r
o O r o
co
o N N
(o cf) CA (Y)
co co co co m m m m co co d) m

oci
r
oi o
N
c.i c"i
N N N N
+ ri
N
@
N
t-
N
oci O)
N N
C)
cf) -co o.i c/) +
cf) c.) cf)
ri
ce
(o F-
cf) (f)
d
cf)
 cf) o
ii. ll..l. r.

(EC m
,tt*:l o-(! C
o
o
a o
o
\.a::
r':r., sE z J
(5 r
:,.oi
z- c6x
'::.,ALL',=, -(5 E 0.)
o
(E:=
>L'
-o s
o)
t
E
J =-
\G'
o)
,b-
.,:;,1:lr.',- ::.CO,r':r ..
@
ET
et an r-
N
d)'X (E N N N N N N N N N N N N N N N N N N
fv.s a
=;i e
YlJ-J.g
,,,'
:,,;,,,,:,:.':; ;;J',,,, r
ft
"2.
E E E E E E E E E E
o o o
f f f ) :f
E E
fL
-o
tr(o -o
o[ o[ E E E -o o[
J
L L
J
L
J J
L L L L
J F:(E f
L F:(5
o ooooooooo L
oo 5m 5m o oL o- 5co
-) -

<!i:,.r. rr'_

#tr)
rlr, iir.,:.i',lri'r,1.,

6=6
'EY- )
L
f
C C q
J f f
E
)() c E q c C E
:f
:) :f (J
E
f
C C C
f, f, f
o ()o o o o =
o o o o o o o o
i.gEs
at ! C) C)
--A (5 g (6 (g (6 (U (6 (! (E (5 (6 (E (5 (o (5 (5 (E (o j
L L L L L L L L ! L L L L L lz
' grr'.!D-i[,il,'.:' G) o 0) o o q) o o) o) o) o o o c) o o c) o) (E

(tr '-'i
riil
co co co m m m m co m m m m m m c0 m m co o
.o
\l ...,r .i ,r, ,,
o)
E
ri ,i ,l'r . , 'i i..':.ltt:1...i
(g

c
(o
c(6 5c
F(E
(o
6o
6=
.C lzo
o !=
a oP
E E ao
(o
a
5
E
E
Eo)
-e,

of
o l< (s
C
([ ._c 6r
a ()
(6
C
(o f
L
o ,9 E-:8
(s .Y E oY-
C a) (5 (/, (,rE
(! (o
'-
E
(5
o
3.E !
o. sq (o
E (o G
'':l:

-(5
(uv
C o)
o (5 o.
J
E
-t,
EE
.g(gc
I
(5(/)
(u
(g
a
(o
B
o =
o_
o
ct)
jpE
>(! (6- a -c :E I'e
U E
.Y c, (o (5 9(.)g
Eo) = (5 C (! :m >
Ey' E ([ ! m
'-a
L
(tr 3
Oo
(^> q) C .c E 'o, (6 'rc '6€s
=Hf;
e.C
(r) o E (5 c 6F6
E'=o
QE a
(U E a E .E o) E)Jy.! E
c
(E (E a E .Y
-r_
o'6 =
o Io .C If, (s (o t=
L
OEJ
d.9. a
gf( .l)
(5
.(o
L
C o Eg o.
(5f (5 .C o .E lz o o (o U)

E * s:
tz L f,
.Dp
(UO a (6 (o
o l< lz (o E (,
L
o s .c
YVO^

go) c)oo rcoL

f
!o
-L
E E
o) a a H HES
rzE.:o
(u t= (!
C,)
(!C C E :=,^ 6 r
-c(u s
(U-o (t 'a
J
(5
o. (6 0)
o.
o o i EBI
-o .- -oL (5 (E E f
(E
'r5 6-@ -
LA
O(5 q) E (tr
E
o
!
(5
(5 !=
(tr o. (o
f 0)
lz a
pf o.
-c l<
!Gc-

lo -o L L
o f .Y lz o o a E
L f =99F
99oo-
E o
(5 f
o) (g () (5 o.
oo- o
-o(/,
L

o .Y
o C
_o o
o (5 c) E o (5
C o)
L
I =
E =.
c) o I as E
.- JEJ
.-Y f o co
C o)
f -Y oo TL l< o-_
o TL E
p
c) j H Ha:
s=
E'd -o
LIJ

o.
J o)
(E

.E
J J o
(5
-:<
a-
a
o
l< c
L f
J
=o(E F o
O
O ae
oE:o
r-Oao
(U

:)o 0)
a c o_ C E o_ o_ -Y
(g'A o) (o
o
a o. c) L
-J (o o 5
-o*E
(D-
f l1 0-oo)
-'E
fo -c
(g
.t) o ;c' o o)
o o a o-Y -o
'6 -c o o E
O EiiY.(u
o E E (o Eo
(E (6 o roo L aE (o o E
o 5 L -(E (u;.=
Q--

E o f E
E
5
o)
C
(5(,, Lo -o o Ef c a o- 9! 5o
-::(o c e
CS o- .g (E
G)
= o =E (! E
Jq, f Y U) tr U)= a U) F o_v co _J lr
o
o U) a (, V ;98E
:E3 E
r N NI NI I N \t r N N r Q Esc
+l'- 6 -
o I
O
I
t-
I
N o) N cr) r co $
(f) co C9 cf) s !t ro lJ) rr)
I I I I I
1o (oI o) o $ LO
c{) E;E S
cf)
(o rf) ro o
\t $
r r
t *t $ s
\9'- E

m
co ca
m m
cY)
co
cf)
m
CO
co
CE
m m m
co CO cf)
co
co c9
c0 c0 co m m m m m E E; H

El;gEg
o) ""
O. :: .:' :
o'j
CE
O
$ s N c.j $
$ s t{.
ri
s s Ns d
(o
\lf o) O
\t lr) -lo c.j
ro
c.j .f rr) (o
lf) rO ]f) lr)
c

-NCO