Dalam sebuah kontrak dagang internasional antara Open Company (perusahaan yang

berbasiskan di Indonesia) dengan Francois Co (perusahaan yang berbasiskan di Perancis

disepakati bahwa:

• Perjanjian ini diatur oleh, dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Republik
Indonesia.
• Segala perselisihan yang timbul karena adanya perbedaan penafsiran terhadap isi
Perjanjian Kerja Sama maupun karena hal-hal yang tidak tercantum dalam Perjanjian
Kerja Sama ini akan diselesaikan dengan cara musyawarah untuk mencapai mufakat.
• Apabila dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kalender cara penyelesaian perselisihan
sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak tercapai, PARA PIHAK sepakat
menyelesaikannya melalui Singapore International Arbitration Centre (SIAC), dengan
arbiter sejumlah 3 orang dan Bahasa yang digunakan dalam Arbitrase adalah Bahasa
Inggris.

Berdasarkan klausul perjanjian di atas:

1. Jelaskan apa perbedaan choice of law dan choice of forum!

2. Dari kasus tersebut di atas, analisalah manakah yang merupakan Choice of law (pilihan
hukum) dan choice of forum (pilihan forum)!

Jawaban

1. Pilihan hukum menyangkut mengenai hukum materiil yang diberlakukan oleh para pihak
sedangkan pilihan forum menyangkut forum yang dipergunakan dalam penyelesaian
sengketa.

Pengertian Pilihan Hukum (Choice of Law)

Jadi pilihan hukum adalah kebebasan yang diberikan kepada para pihak dalam
menentukan atau memilih hukum mana yang akan berlaku dalam perjanjian mereka
yang bersifat internasional. Hal ini lazimnya disebut dengan istilah pilihan hukum (choice
of law).

Apa yang dimaksud dengan pilihan forum?

Prinsip selanjutnya yang penting untuk diketahui ketika membahas perjanjian
internasional adalah prinsip pilihan forum. Pilihan forum adalah pemilihan lembaga
penyelesaian sengketa yang mungkin akan timbul di kemudian hari terkait suatu
hubungan hukum yang terbit dari suatu kontrak.
2. (choice of law) Apabila dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kalender cara
penyelesaian perselisihan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak
tercapai, PARA PIHAK sepakat menyelesaikannya melalui Singapore
International Arbitration Centre (SIAC), dengan arbiter sejumlah 3 orang dan
Bahasa yang digunakan dalam Arbitrase adalah Bahasa Inggris.

(pilihan forum)

Perjanjian ini diatur oleh, dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Republik
Indonesia.

Segala perselisihan yang timbul karena adanya perbedaan penafsiran terhadap

isi Perjanjian Kerja Sama maupun karena hal-hal yang tidak tercantum dalam
Perjanjian Kerja Sama ini akan diselesaikan dengan cara musyawarah untuk
mencapai mufakat.