ۡ ‫ا اا‬

• Al-Imâm Al-Jamzûriy berkata:

‫ُ ۡ ُ ا‬
ِ ‫• حكم َل ِم ]أل[ وَل ِم ٱل ِف‬
‫عل‬
• Catatan: Lam sâkinah dalam Al-Qurân
terbagi ke dalam lima jenis: Pertama, Lâm At-
Ta’rîf (Alif Lâm); kedua, Lam Al-Fi’l; ketiga,
Lâm Al-Harf; keempat, Lâm Al-Ism; dan
kelima, Lâm Al-Amr.
Hukum Lam Sakinah

Lam Lam Lam Lam Lam

Ta’rif Fi’l Harf Ism Amr
• Al-Imam Al-Jamzuriy
ُ berkata: ‫ا‬ ‫ا‬
ۡ ‫ا‬ ۡ‫ا ُا ۡ ا ُا ا‬ ُ ۡ ۡ ‫ا‬ ۡ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ۡ ‫ا‬
‫ فلتع ِر ِف‬, ‫ إِظهارها‬:‫أوَلهما‬ ‫ل َِل ِم ]أل [حاَل ِن قبل ٱۡلحر ِف‬
Bagi Lam Al (Lam ta’rif/ Alif Lam) terdapat dua
hukum ketika berada sebelum huruf hijaiyyah.
Hukum yang pertama adalah izhhâr, yakni
membaca huruf Lam sukun dengan jelas, maka
ketahuilah.
• Lam ta’rif adalah:
‫ه اَلم اساك اِنة ازاى اِدة اع ۡن بُنۡ ايةِ ٱلۡ اَك ِ امةِ ام ۡس ُبوقاة ب اه ۡمزة ِا‬
‫ا‬ ِ
ِ •
ۡ ‫ا ۡا ۡ ِ ا اۡ ا ا‬ ‫ا‬ ُ ۡ‫ا ۡ ا‬
‫وصل مفتوحة ِعند ٱۡلدء وبعدها ٱسم‬
• Lâm sâkinah zaidah (tambahan) dari kata asli yang
didahului Hamzah washl yang dibaca fathah saat
memulai (bacaan) dengannya dan setelahnya ism
(kata benda).
• Lâm ta’rif berfungsi sebagai penunjuk kata benda
yang asalnya tidak tentu (nakîrah) menjadi tertentu
(ma’rifah).
• Secara sederhana, Lam ta’rif memiliki kesamaan
makna dengan kata “the” dalam Bahasa Inggris.
• Adapun Hamzah washl adalah hamzah zaidah
(tambahan) yang berfungsi sebagai penyambung
huruf sukun yang berada setelahnya sehingga bisa
diucapkan.
• Asalnya, Lam ta’rif berdiri sendiri tanpa ada tambahan
Hamzah washl. Namun, orang Arab tidak bisa memulai
bacaan dari sukun, maka ism yang didahului Lam ta’rif
ditambah Hamzah washl yang dilambangkan Alif agar ia
bisa dibaca. Perhatikan tabel berikut:
Kata Benda Tidak Tentu Ma’rifah dengan Ma’rifah dengan

ۡ ۡ
(Ism Nakirah) Lam Sâkinah Alif Lam

‫ا‬
‫كِتاب‬ ُ‫ك اتاب‬
ِ ‫ل‬ ُ‫ك اتب‬
ِ ‫ٱل‬
Dibaca: Kitâbun Sulit Diucapkan Dibaca: Al-Kitâbu
• Terdapat dua bentuk Lam ta’rif yang ada di dalam Al-Qurân:
Pertama, yang tidak mungkin dibuang, yakni Alif Lam dan
kata setelahnya tidak mungkin dipisahkan. Kedua, yang
memungkinkan dibuang, yakni Alif Lam dan kata setelahnya
bisa dipisahkan.
Yang bisa dipisahkan Yang tidak bisa dipisahkan

ُ ‫ ك اِتاب ۡٱل اف َّت‬- ‫اب‬

ُ‫ اف َّتاح‬- ‫اح‬ ُ ‫ك ات‬ ۡ َّ ٰ
ُ‫ٱّلل‬
ِ ‫ٱل‬ ‫ٱَّلِي‬
ۡ ‫ا‬ ۡ َّ ‫ا‬ ُ
‫ شمس‬- ‫ ناس ٱلشمس‬- ‫ٱنلَّاس‬
ُ ‫ۡٱليا اسعا‬ ‫ۡٱۡلا ٰـنا‬
 Lam Ta’rif

Lam Qamariyyah Lam Syamsiyyah

Hukumnya: Hukumnya:
Izhhar Qamariy Idgham Syamsiy
• Alif Lam Qamariyyah adalah Alif Lam yang Lam
sukunnya dibaca jelas (izhhar qamariy). Al-Imam Al-
Jamzuriy berkata:
‫ك او اخ ۡف اعقِ ا‬
ُ[‫يمه‬ ‫ۡ ا َّ ا‬
‫م ِِن ]ٱب ِغ حج‬ ُ‫ۡشة ُخ ۡذ ِعلۡ امه‬ ۡ ‫اق ۡب ال‬
‫ٱر ابع ام ۡع اع ۡ ا‬
Bila Alif Lam itu berada sebelum 14 (empat belas) huruf
hijaiyyah yang terkumpul pada kalimat berikut,
ambillah pelajaran darinya: ibghi hajjaka wakhaf
‘aqiimahu (tunaikanlah hajimu dengan sungguh-
sungguh dan berhati-hatilah dari kecacatannya).
• Lâm Qamariyyah atau Al Qamariyyah adalah Alif Lâm yang
Lâm sukunnya dibaca izhhâr (jelas). Dibaca izhhâr karena
jauhnya makhraj huruf-huruf qamariyyah dengan makhraj
huruf Lâm. izhhâr ini disebut izhhâr qamariy.
• Disebut qamariyyah ۡ karena jelasnya huruf Lam saat
‫ا‬
mengucapkan kata (‫)ٱلق ام ُر‬, yang bermakna bulan.
• Tandanya pada mushaf terdapat sukun di atas huruf Lam.
Huruf-hurufnya ada 14 yang terkumpul dalam :
ۡ ‫ا ا‬
‫ٱبۡغِ اح َّجك اوخف اع ِق ۡي ام ُه‬
• (Hamzah, Ba, Ghain, Ha, Jim, Kaf, Wawu, Kha, Fa, ‘Ain, Qaf, Ya,
Mim, dan Ha)
 ‫ۡٱل اف َّتاحُ‬ ‫ٱۡل َّبارُ‬‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫خرُ‬
‫ا‬ ‫ۡ‬
‫ٱل ُمصورُ‬ ‫ٱٓأۡل ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱلعلِيمُ‬‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫كبيُ‬ ‫ۡ ا‬ ‫ۡا ُ‬
‫ٱل ِ‬ ‫ٱۡلارِئ‬
‫ۡٱل اق َّهارُ‬ ‫ۡا ُ ُ‬ ‫ۡٱل اغ ُفورُ‬
‫ۡ‬ ‫ٱلودود‬
‫ٱل ُه ادىٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ا َّ ُٰ‬ ‫ۡ‬
‫ٱۡلا ِقيُ‬ ‫ٱۡللق‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ٱل ي‬
• Lam Syamsiyyah adalah Alif Lam yang Lam sukunnya tidak
dibaca namun langsung dibaca huruf selanjutnya (idgham
syamsiy), tandanya adalah tasydid. Al-Imam Ibnul Jamzuriy
berkata:
‫ا ا ۡ ا اۡ ا ا ۡ ا ا ا‬ ‫ثاان ِۡيه اما إ ۡد اَغ ُم اها ف أا ۡربعا‬
ِ‫وعۡشة أيضا ورمزها فع‬ ِ ِ ِ
ۡ‫ا ۡ ُ ا ا ُۡ ا ا ۡ اا‬ ‫ب ُث َّم ص ۡل ُر ۡۡحا ات ُف ۡز ض ۡف اذا ن ِعما‬ ۡ ‫ِط‬
‫َشيف ل ِلكرم‬ِ ‫دع سوء ظن زر‬ ِ ِ
“Alif Lam kedua hukumnya adalah idghâm (melebur) pada 14 huruf yang
rumusnya adalah sebagai berikut:
Thib tsumma shil ruhman tafuz dhif dza ni’am, da’ su`a zhanin zur syariifan
lil karam. (Tha, Tsa, Shad, Ra, Ta, Dhad, Dza, Nûn, Dal, Sin, Zha, Za, Syin, dan
Lam).”
• Disebut Syamsiyyah karena meleburnya huruf Lam pada
‫ا‬
saat mengucapkan (‫ )ٱلش ۡم ِس‬yang artinya matahari.
• Tandanya pada mushaf adalah tasydid.

ِ‫ٱدلَعء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ُ‫ٱتل َّواب‬

َّ ُ‫ٱلطي ابٰت‬ َّ
‫كرينا‬ َّٰ ِ
ِ ِ ‫ٱلش‬ ‫ٱلس الٰما‬ َّ َّ ‫ا ا‬
‫ٱلضٓال ِيا‬ ٰ ‫ا‬ ‫ا‬ َّ
‫ت وَل‬ ِ ‫ٱثلمر‬
‫ٱلظلِميا‬ ٰ َّ ‫ٱَّلكِرينا‬ َّٰ ‫ا‬ ٰ ‫ا‬ ٰ َّ
ۡ َّ ِ ِ ‫ت و‬ِ ‫ٱلصلِح‬
‫ٱللي ِل‬ ُ ۡ ُ‫ٱنليور‬ ُ‫حيم‬ َّ
ِ ‫وٱلزيت‬
‫ون‬ ِ ‫ٱلر‬
• Pada bait berikutnya, Al-Imâm Al-Jamzûriy
mengisyaratkan nama bagi kedua Lam Ta’rif yang
telah dibahas,
ۡ‫ى اسم اها اش ۡمس َّيه‬
ٰ ‫ا‬ ۡ ُ ‫ا َّ ا‬ ۡ َّ ۡ ‫ا َّ ا ُ ا ٰ ا ا ا‬
ِ ِ ‫وٱلَلم ٱَلخر‬ ‫وٱلَلم ٱَلول س ِمها قم ِريه‬
Dan hukum Alif Lâm yang pertama (izhhâr) disebut
Lâm Qamariyyah. Sedangkan Lâm yang kedua
(idghâm) disebut Lâm Syamsiyyah. Sudah berlalu
penjelasan beserta contoh-contohnya.
• Al-Imam Al-Jamzuriy mengatakan:
‫اۡ ُۡ ا ا ۡ اُۡا ا ۡاا‬ ‫ۡ ا َّ ا ا ۡ ُ ۡ ا ا‬
‫ِف َنوِ قل نعم وقلنا وٱتلق‬ ‫وأظ ِهرن َلم ف ِعل مطلقا‬
Dan bacalah dengan izh-har seluruh Lam fi’il (Lam sukun yang
ada pada kata kerja) adalah mutlak, misalnya dalam contoh
‫ قُل ا‬, ‫ قُل ان اعم‬dan ‫اتلا اقـى‬.
kata: ‫ـنا‬
Terdapat pengecualian dalam Lam Fi’l, yakni saat bertemu
dengan huruf Lam dan Ra, maka mesti diidghâmkan. Berikut
penjelasan lebih detail mengenai persoalan ini:
‫ۡا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا‬ ۡ ُ ‫ا َّ ُ َّ ا ُ ۡ ا ا‬
• Lam Fi’l (kata kerja) adalah:
‫ أو‬,‫اضيا‬
ِ ‫ سواء َكن م‬,‫ٱلساكِنة ٱلواق ِع اة ِف ف ِعل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِه ٱلَلم‬
‫ۡ ۡ ُاا ا ۡ ُاا ا‬ ‫ُ ا‬
.‫ أو أمرا متو ِسطة أو متط ِرفة‬,‫مضارَِع‬
“Lam sâkinah yang berada pada fi’l (kata kerja), baik mâdhi
(kata kerja bentuk lampau), mudhâri’ (kata kerja bentuk
sekarang dan akan datang), atau amr (kata kerja perintah). Baik
yang berada di tengah atau akhir kata.”
[Dr. Su’âd Abdul Hamiid, Taysiirurrahmân Fii Tajwiidil Qur`ân
(hlm. 185)]
‫’‪Mâdhi‬‬ ‫’‪Mudhâri‬‬ ‫‪Amr‬‬

‫ۡاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ا َّ‬

‫ٱّللُ‬
‫ٱتلق‬ ‫ان‬
‫يلتقِي ِ‬ ‫قل هو‬
‫ا ۡ ا اۡ‬ ‫اۡ ُ ا‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬
‫فاألقهۡ‬
‫أرسلنا‬ ‫يل ِمزون‬ ‫ِ‬
• Lam fi’l diidghâmkan secara sempurna (idghâm kâmil) bila
bertemu dengan huruf Lam dan Ra. Sedangkan sisanya
diizhharkan.
‫ۡاا‬ ‫قُ ۡلناا‬ ۡ‫قُ ۡل ان اعم‬
‫ٱتلق‬

ُ َّ ‫ا ا ۡ ا‬
ۡ‫كم‬ ۡ ‫ارب‬
‫ٱج اعل ِلي‬ ُۡ ُ ‫ُ َّ ي ا ۡ ا‬ َّ ُ
‫ويجعل ل‬ ِ ‫قل َل أسئلكم‬ ‫ب‬
ِ ‫قل ر‬
• Sebab idghâmnya adalah samanya makhraj Lam
(mutamâtsilain) dan dekatnya makhraj Lâm dan Ra
(mutaqâribain), sebagaimana pendapat mayoritas ulama.
Adapun menurut pendapat Al-Farra dan yang
mengikutinya makhraj Lâm dan Ra sama (mutajânisain).
• Walaupun dalam bab ini Al-Imâm Al-Jamzûriy hanya
menyebutkan dua jenis Lam, namun kami akan
menguraikan beberapa jenis Lam yang lain sebagai
berikut:
• Lam harf adalah:
ۡ‫ٱلَل ُم ٱل ۡ اواق اِع ُة ف اح ۡر اَف ( اه ۡل) او (با ۡل) اف اقط‬
َّ ‫ا‬
‫ِه‬
ِ
“Lam sâkinah yang terdapat pada dua
huruf: “hal” dan “bal” saja.”
[Dr. Su’âd Abdul Hamiid, Taysiirurrahmân Fii
Tajwiidil Qur`ân (hlm. 187)]
• Hukumnya:
• Wajib dibaca izhhar saat bertemu dengan seluruh huruf

‫اۡ ا ۡ اُ ُ ۡ ا ا ۡ اُ ا‬
hijaiyyah selain Lam dan Ra.

‫بل أكَثهم َل يعلمون‬

ۡ ٞ ‫ا‬ ‫اٰ ا ا‬ ۡ‫ا‬
‫حجر‬ِ ‫هل ِف ذل ِك قسم َِّلِي‬
• Wajib dibaca idgham saat bertemu dengan huruf Lam dan

‫َّ ا ُ ا ۡ ُ ا‬ ُ ُ ٰ ‫ا َّ ا ۡۜۡ ا ا ا ا‬
Ra kecuali pada saktah dalam QS. Al-Muthaffifiin, 83: 14:

ِ ‫ّلَك ۖ بل ران لَع قلوب ِ ِهم ما َكنوا يك‬

‫سبون‬
Catatan:
• Huruf Lam dapat berada setelah “hal” dan “bal”,
sedangkan huruf Ra hanya berada setelah “bal”
saja.
Contoh:
‫ا َّ ُ ۡ ُ ا‬
‫ون ۡ ا‬
‫ٱۡلتِيما‬ َّٰ ‫ا َّ ا ا ا ا ا‬
‫بل َل تك ِرم‬ ‫ل أن تزّك‬ ٰٓ ِ ‫هل لك إ‬
‫ا َّ ي ُ ۡ ا ي َّ ا ا ا ۡ ا‬
ِ ‫ت وٱۡل‬
‫ۡرض‬ ِ ٰ ‫بل ربكم رب ٱلسمٰو‬ ِۡ‫ٱّلل إ ِ اۡله‬
ُ َّ ‫بال َّر اف اع ُه‬
• Lam ism adalah:
‫ي‬
‫ه أصل ايةَ من بَني َةي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ا‬
ِ ِ ِ َ‫ي‬ ِ ‫ي‬
‫و‬ , َ
‫سم‬ ‫ِل‬
ِ ‫ف‬
َ ‫ة‬
َ ‫ع‬ ‫ق‬
ِ ‫ا‬‫لو‬ ‫م‬
َ ‫لَّل‬ َ
‫ه‬‫ي‬ ِ
ِ
ً ‫ي ً ي ي ِّ ي‬
‫ٱ‬ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ •
‫ي ي ي ي‬
‫ َو تكونَ د ِاىما متوسط َة‬,‫لَكم َِة‬ ِ ‫ٱ‬
“Lam sakinah yang terdapat pada isim (kata benda)
yang merupakan bagian asli dari kata tersebut (bukan
tambahan) dan selalu berada di tengah kata.”
[Taysiirurrahmaan Fii Tajwiidil Qur`an (hlm. 187)]
• Hukum Lam ism semuanya wajib dibaca
izhhar.

• Contoh:
ۡ ‫اۡ ا ا‬ ٗ ‫ا ۡ ا‬ ُ ُ
ۡ‫كم‬ ‫ا‬ ۡ ‫ا‬
‫ِعلما‬ ‫ملجـأ‬ ‫سلسبِيَل‬ ‫سنت‬ ِ ‫أل‬
Lam Amr adalah:
ۡ ۡ ‫ا َّ ُ َّ ا ُ َّ ا ُ ا ۡ ُ ۡ ا ۡ ا ا ا َّ ا ۡ ُ ُ ا ا‬
‫ وٱل ِت تدخل لَع ٱل ِفع ا ِل‬,‫ِه ٱلَلم ٱلساكِنة ٱلزاى ِدة عن ا بنيةِ ٱلَكِمةِ ا‬
َّ ُ ‫ۡ ا ُ ا ا ۡ ُ ا‬ ۡ ‫ا‬ ۡ ۡ ‫ا‬ ‫ا ُ ا ُُ ا‬ ‫ا‬ ُ ۡ
ِ‫ أو‬,‫ بِۡشط أن تكون مسبوقة بِثم‬,‫صيغةِ ٱۡلم ِر‬ ِ ‫ فتحوِل إل‬,‫ٱلمض اارِ ِع‬
‫ۡا‬ ‫ا‬ ۡ
ِ‫ أوِ ٱلفاء‬,ِ‫ٱلواو‬
“Lam sakinah zaidah (tambahan pada kata) yang masuk
ke dalam fi’il mudhaari’ (kata kerja bentuk sekarang dan
akan datang), sehigga mengubahnya menjadi bentuk
ُ
perintah; dengan syarat sebelumnya ada lafazh (‫)ث َّم‬, atau
‫ا‬ ۡ ‫ۡا‬
huruf (ِ‫)ٱلواو‬, atau huruf (ِ‫)ٱلفاء‬.”
1. Lam tambahan artinya tidak termasuk asli kata tersebut.
ۡ ُ ۡ ‫اۡا‬
Contoh: (‫ )فليكتب‬artinya “maka tulislah”, asalnya adalah
ۡ ‫ا‬
ُ ‫ك ُت‬
(‫ب‬ ‫ )ي‬artinya “sedang/ akan menulis”.
2. Masuk ke dalam fi’il mudhaari’, dengan ciri:
َّ ُ ُ ۡ ‫ُ َّ ۡ ا‬
a. Didahului lafazh (‫)ثم‬, contoh: (‫)ثم ۡلقضوا‬,
‫ا‬ ۡ ۡ َّ ‫ا ۡ ا ا ا‬
b.Didahului huruf (ِ‫)ٱلواو‬, contoh: (‫)وۡلتلطف‬,
‫ۡا‬ ۡ ‫اُۡا‬
c. Didahului huruf (ِ‫)ٱلفاء‬, contoh: (‫)فليقات ِل‬.
3. Hukumnya: wajib membaca Lam amr dengan izhhar
• Saat mengucapkan huruf Lam hendaknya mesti
memperhatikan hal-hal berikut:
• Menghilangkanۡ kejelasan huruf Lam pada saat mengucapkan
kata seperti (‫)ج اعل انا‬
‫ ا‬disebabkan dekatnya makhraj Lam dan Nun,

• Memperjelas huruf Lam dengan berlebihan sampai suaranya

terpantul seperti suara huruf qalqalah,
• Menahan terlalu lama saat memperjelas suara Lam sakinah,
padahal seharusnya cukup ditahan satu harakat saja,
• Jangan sampai memberikan sifat ghunnah pada Lam, khususnya
saat bertasydid.
 Hukum Lam Sakinah

Lam Fi'il dan Lam Lam Isim dan

Lam Ta'rif
Harf Lam Amr

Idgham:
Qamariyyah: Syamsiyyah: Izhhar:
bila bertemu Wajib Izhhar
Izhhar Idgham huruf sisanya
Lam dan Ra