‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬

IDBILABIKH
FASYAMIGHUN
Jelita Arsy N.

‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
 Apa Singkatan Tersebut?
• Mereka adalah hukum-hukum yang mempunyai bacaan tempo dengung (ghunnah) 2 harakat:
1. Idgham Bi Ghunnah IDBI
2. Iqlab LAB
3. Ikhfa (Haqiqi) IKH
4. Ikhfa Syafawi FASYA
5. Idgham Mimi (Mutamatsilain) MI
6. Ghunnah GHUN

• Maka disingkat dengan IDBILABIKH FASYAMIGHUN

‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬

• Sekiranya hukum-hukum lain seperti Izhar Halqi, Idgham Bila Ghunnah, Izhar Syafawi dan
Hukum-Hukum Bacaan Lam itu sudah tidak ada kesulitan dalam menguasai dan mempraktekkan
hukum-hukum tersebut.
 Rujukan Kitab

Syarah Tuhfatul Matan al-

Athfal Jazariyyah Metode Maisuro

‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
 01 ٌ ٍ ً / ‫ْن‬ 02 ‫ْم‬
03 ‫اﻟﻐﻨّﺔ‬
1. ‫اﻹدﻏﺎم ﺑﻐﻧﺔ‬ 1. ‫اﻹﺧﻔﺎء اﻟﺷﻔوي‬ ‫ ّم‬/ ‫ّن‬
2. ‫اﻹﻗﻼب‬ 2. ‫اﻹدﻏﺎم اﻟﻣﯾﻣﻲ‬
3. ‫اﻹﺧﻔﺂء اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‬

Definisi Nun Mati dan Tanwin

• Nun Mati (‫ )ْن‬adalah ‫ ن‬yang tidak berharakat, yang lafaz dan tulisannya tetap ada dan tidak
berubah, baik saat washal maupun waqaf.
• Tanwin (ٌ ٍ ً ) adalah bunyi ‫ ْن‬yang tidak tertulis, yang keberadaannya hanya saat dibaca washal.
 Perbedaan Nun Mati dan Tanwin
1. ‫ ْن‬itu bagian dari huruf hijaiyah –kadang menjadi huruf ziyadah (tambahan)–
sedangkan (ٌ ٍ ً ) itu sudah pasti huruf ziyadah/tambahan.
2. ‫ ْن‬tetap ada baik dari tulisan maupun ucapan, baik ketika washal atau waqaf,
sedangkan (ٌ ٍ ً ) hanya ada dari ucapan dan hanya ketika washal.
3. ‫ ْن‬bisa terdapat pada kalimat isim (kata benda), fi’il (kata kerja), ataupun kalimah huruf,
َ ْ 3 َ ّ ً ْ ُ َََ
sedangkan (ٌ ٍ ً ) hanya terdapat di kalimat isim –kecuali pada lafaz ‫ﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﺼِﻐِﺮﻳﻦ‬$#‫ و‬di
‫ََ َ ً ﱠ‬
Surah Yusuf ayat 32 dan lafaz ۙ‫=ﺎِﺻَﻴِﺔ‬#‫ْﺴﻔﻌۢﺎ ِﺑﺎ‬7‫ ﻟ‬di Surah Al-’Alaq ayat 15– tanwin di 2
surah tersebut dianggap sebagai Nun Taukid Khafifah karena tanwinnya berada dalam
ً ْ ُ َََ ً َ ََْ
kalimah fi’il. Maka sebutan nun mati di lafaz ‫ﻜﻮﻧﺎ‬$#‫ و‬dan ‫ﺴﻔﻌۢﺎ‬7‫ ﻟ‬diserupakan dengan
tanwin.
4. Keberadaan ‫ ْن‬bisa terdapat di awal, tengah maupun akhir kata, sedangkan (ٌ ٍ ً ) hanya
terdapat di akhir kata.
 01 ‫ﺷْﻲِء ﻓِـﻲ اﻟـ ﱠ‬
‫إْدﺧـﺎُل اﻟـ ﱠ‬

Idgham
‫ﺷْﻲِء‬

⟶
Melebur/memasukkan
sesuatu dengan
sesuatu
⟶
Dengan tempo
ghunnah / dengung Bi Ghunnah Meleburkan huruf yang

ّ
sukun/mati (nun mati) ke dalam

(‫ﺎم ﺑﻐﻨﺔ‬%‫د‬#"‫)ا‬
huruf yang berharakat/hidup
sehingga menjadi satu huruf
yang bertasydid (huruf idgham)
• Apabila ada ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) bertemu dengan salah satu huruf
ْ
yang terkumpul dalam lafaz ‫ َﻳﻨُﻤْﻮ‬dan terletak dalam 2 kata.
Praktik bacanya harus disertai tempo dengung/ghunnah 2
harakat dan ada sentuhan getaran di janur hidung.
َْ‫ﱡ‬
• Contoh dalam 1 kata: ‫ﺎ‬-,*)‫ ا‬maka dibacanya tetap izhar.
• Pengecualian di 2 kata yang tidak diidghamkan:
َْ ٰ ُْ ٰ َ @ HْGْۤ‫َﻳﺎ ﺳ‬
Surah Yasin < ۙ‫ِﻜﻴِﻢ‬76‫> @ َواﻟﻘْﺮاِن ا‬
ْ
ۤ ⟶
= ‫و‬ ِ
َ ُ َ َ َ ْ
Surah Al-Qalam @ ۙ‫ﻄُﺮْون‬Dْ= ‫ۤن ۚ َواﻟﻘﻠِﻢ َوَﻣﺎ‬ ❌

⟶
ْ ُ
❌ ‫ﻧ ْ ۤﻮنۚ َو‬
• ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) yang bertemu dengan huruf ‫ ي‬dan ‫ و‬disebut dengan

Idgham Naqish Bi Ghunnah (hilangnya hakikat/bunyi hurufnya

nun mati dan yang tersisa adalah sifatnya, yaitu ghunnah). Maka
ْ ْ‫َ ْﱠ‬
bisa disebut ghunnah yang kurang sempurna. Contoh ‫ﻓَﻤﻦ ﻳﻌَﻤﻞ‬
ُ َ ٌ َ ْ َْ َ ُ َ ٌ َ
atau ‫ ِﻏﺸﺎوة وﻟﻬﻢ‬contoh di Mushaf Madinah ‫ ﻓﻤﻦ ﻳﻌﻤﻞ‬atau ‫ِﻏﺸﺎَوة َوﻟﻬﻢ‬
ْ ‫ﱠ‬ َ َ َ ْ

• ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) yang bertemu dengan huruf ‫ م‬dan ‫ ن‬disebut dengan

Idgham Kamil Bi Ghunnah (hakikat dan sifat hurufnya nun mati
hilang sekaligus). Maka bisa disebut ghunnah yang sempurna.
‫ﱠ‬
Contoh ‫ ِﻣْﻦ ﱠﻣﺎِرٍج‬atau ‫ َﻳْﻮَﻣِﺌٍﺬ ﻧﺎِﻋَﻤٍﺔ‬sedangkan contoh di Mushaf
‫ﱠ‬
Madinah ‫ ِﻣﻦ ﱠﻣﺎِرٍج‬atau ‫َﻳْﻮَﻣِﺌٍﺬ ﻧﺎِﻋَﻤٍﺔ‬
02 ‫ﺗَْﺣِوﯾُل اﻟ ﱠ‬
‫ﺷْﻲِء َﻋـْن َوْﺟِﮭِﮫ‬

Iqlab ⟶
Mengubah sesuatu ke
dalam bentuk yang lain

Menukar bunyi nun mati ‫ ْن‬atau

(‫ب‬/.‫ﻗ‬#"‫)ا‬ tanwin (ٌ ٍ ً ) dengan bunyi mim ‫م‬
–disertai ghunnah– yang memiliki
kadar dan bobot ringan
• Apabila ada ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) bertemu dengan huruf ‫ب‬
• Bunyi huruf ‫ ب‬diganti menjadi ‫م‬
• Disertai tempo dengung 2 harakat dan ada sentuhan
getaran ringan di janur hidung (al-Khaisyum)
َ َْ ْ ْ ُ ََْ ً َْ
• Contoh ‫ ِﻣﻦۢ ﺑﻌِﺪ ﻣﺎ‬atau ۗ‫ﺑﻐﻴۢﺎ ﺑ;ﻨﻬﻢ‬
• Praktik bacanya adalah ketika kedua perut bibir bertemu,
tidak dikatupkan secara rapat
 03
Ikhfa ⟶
‫ﺳﺗُْر‬
‫اﻟ ﱠ‬
Tertutup/Tersembunyi/Samar

Haqiqi Pengucapan huruf antara izhar dan

(GّF‫ﻘﻴ‬DC‫ﺧﻔﺎء ا‬#"‫)ا‬
idgham dengan tetap menjaga
ghunnah –tidak disertai tasydid–
• Apabila ada ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) bertemu dengan huruf yang lima belas berikut:
ً َ َ ُ ْ ً ّ َ ُ َ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ
‫ ﺿْﻊ ﻇﺎِﻟﻤﺎ‬CًB‫ﺒﺎ ِزد ِ?@ ﺗ‬:ِ ‫دْم ﻃ‬ ‫ﺎد ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺳﻤﺎ‬- ‫ِﺻﻒ ذا ()ﺎﻛﻢ‬
‫ص–ذ–ث–ك–ج–ش–ق–س–د–ط–ز–ف–ت–ض–ظ‬
• Disertai tempo ghunnah 2 harakat dan ada sentuhan getaran ringan di janur hidung
(al-Khaisyum)
• Pembagian ikhfa berdasarkan posisi makharijul huruf ada 3 bagian:
1. Ikhfa Aqrab; karena makhraj ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) dengan huruf ikhfa nya sangat dekat.
ً َ ّ َ ً ‫ُ ّﱠ‬ ْ ْ ُْ ُ
Hurufnya ‫( ت – د – ط‬contoh: ۚ‫ﺒﺔ‬Pِ ‫ﺘﻢ ـ ِﻋﻨِﺪ ـ ذ ِرﻳﺔ ﻃ‬7‫)ﻛ‬
2. Ikhfa Ab’ad; kebalikan ikhfa aqrab.
َ َ ْ ٰ‫َ ٌ َ َ ﱠ‬
Hurufnya ‫( ق – ك‬contoh: ‫ِﻜﻦ \]ن‬Z‫ﺎِﻗﺮۗ ﻗﺎل ـ و‬U)
3. Ikhfa Ausath; makhraj ْ atau (ٌ ٍ ً ) dengan huruf ikhfa nya sedang-sedang saja.
Hurufnya selain dari ikhfa aqrab dan ikhfa ab’ad
َ ْ ْ ْ َ َْ‫ﱡ‬
contoh ۚ‫ﻴﻞ‬kjِ iِh‫ﺎ ـ وا‬gfdc‫ ا‬baِ ‫َوِﺟْﻴًﻬﺎ‬
• Pembagian ikhfa berdasarkan praktik bacaan ada 2 bagian:
1. Tafkhim; dibaca seperti ada suara menggema/mulut penuh makanan
Hurufnya adalah huruf-huruf isti’la = ‫ص – ض – ط – ظ – ق‬
ًْ َ ً َ
َ ُ ُ َْ َ ْ ‫ْ ﱠ ْ َﱠ‬ َ َْ
(contoh: kj‫ي ـ ﻣﻦ ﺿﻞ ـ ِﺑِﻘﻨﻄﺎٍر ـ ﻳﻨﻈﺮ ـ ﺛﻤﻨﺎ ﻗِﻠﻴ‬
ٓ ‫)اﻧﺼﺎِر‬
2. Tarqiq; kebalikan ikhfa aqrab.
‫ﱠ‬ ُ َ ُ ًْ َ ً َ َ َ ْ َ َْ
Hurufnya selain huruf tafkhim di atas (contoh: ‫ﺬاﺑﺎ ﺷِﺪﻳﺪا ـ ﺗﺮاٍب ﺛﻢ‬n ‫)اﻧﺰﻟﺖ ـ‬

• Dengan demikian jika ada pernyataan yang mengatakan bahwa diucapkan

dengan bunyi "ng" itu tidak tepat.
 04
Ikhfa ⟶
‫ﺳﺗُْر‬
‫اﻟ ﱠ‬
Tertutup/Tersembunyi/Samar

Syafawi
ّ ّ
(‫ﺧﻔﺎء اﻟﺸﻔﻮي‬#"‫)ا‬
–syafawi = syafatain– ⟶
Mengikhfakan Mim Mati ke dalam
huruf Ba’ yang disebabkan makhraj
keduanya sama di perut dua bibir
• Apabila ada ‫ ْم‬bertemu dengan huruf ‫ب‬
• Disertai tempo dengung 2 harakat dan ada sentuhan
getaran ringan di janur hidung (al-Khaisyum)
ٰ َّْ ْ ُ َ ْ ْ
• Contoh ‫ ِﻴﻨِﺖ‬P‫ﺘﻬﻢ ِﺑﺎﻟ‬N‫ِاذ ِﺟ‬
• Praktik bacanya adalah ketika kedua perut bibir bertemu,
tidak dikatupkan secara rapat. Sebagaimana bacaan Iqlab
 05
Idgham ⟶
‫ﺷْﻲِء ﻓِـﻲ اﻟـ ﱠ‬
‫ﺷْﻲِء‬
Melebur/memasukkan
sesuatu dengan
‫إْدﺧـﺎُل اﻟـ ﱠ‬

sesuatu
Mimi
(GّT‫ﺎم اﻟﻤﻴ‬%‫د‬#"‫)ا‬
–mimi = mutamatsilain– ⟶
Arti mutamatsilain adalah
bertemunya 2 huruf yang sama
makhraj dan sifat
• Apabila ada ‫ ْم‬bertemu dengan huruf ‫م‬
• Disertai tempo dengung 2 harakat dan ada sentuhan
getaran yang sempurna di janur hidung (al-Khaisyum)
ُ َْ ‫ََ َ َْ ُ ْ ﱡ‬
• Contoh ‫ﻓﺎﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ﻣِﺼ;ﺒﺔ‬
• Praktik bacanya adalah ketika kedua perut bibir bertemu,
dikatupkan secara rapat (‫ ْم‬diidghamkan ke dalam ‫)م‬
 06
Ghunnah ⟶ ُ ‫ج ﻣن اْﻟَﺧْﯾ‬
‫ﺷوِم َﻻ َﻋَﻣَل ِﻟِﻠَﺳﺎِن ِﻓْﯾﮫ‬
Suara yang keluar dari
janur hidung yang sama
ٌ ‫ﺻْو‬
ُ ‫ت َﯾﺧُر‬ َ

sekali tidak ada kaitannya

ّ dengan lidah

(‫)اﻟﻐﻨﺔ‬
• Yaitu suara dengung yang terdapat di huruf ‫ ن‬dan
‫ م‬secara mutlak.
• Disertai tempo dengung 2 harakat dan ada
sentuhan getaran yang sempurna di janur hidung
(al-Khaisyum)
َْ َ َ ‫ﱠ‬ َ ْ ‫َ َﱠ ﱠ‬
• Contoh ‫ ِاﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ‬atau ba`ِ_‫ﻓﺎﻣﺎ ا‬
• Tempo ghunnah 2 harakat tetap dibaca baik ketika
َ ََ
washal maupun waqaf. Contoh waqaf ۖ‫ﻓﺄﺗﱠﻤُﻬﱠﻦ‬
 ‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
‫ْن‬ (ٌ ٍ ً )

Hukum Nun Mati dan Tanwin

1 2 bi Ghunnah
↱
↰
⟶ Izhar Idgham bila Ghunnah
‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) bertemu
dengan huruf
‫اﻟﺑَﯾَﺎُن‬ ‫ﺷْﻲِء ِﻓـﻲ اﻟـ ﱠ‬
‫ﺷْﻲِء‬ ‫إْدﺧـﺎُل اﻟـ ﱠ‬ ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) bertemu
Jelas dengan huruf ‫ ل‬dan ‫ر‬
‫خ‬-‫ء–ه–ع–ح–غ‬
َ
ٌ‫َﺬاٌب َﻋﻈْﻴﻢ‬Uَ - ‫ ﻣْﻨَﻬﺎ‬- ‫َﺬاٌب اﻟْﻴٌﻢ‬Uَ
Sebagian ulama

َْ
ِ
ٰ ًَ َ
ِ ِ
َ ْ ُ ُْ َ َ ْ َ ْ َ
wv‫ـ‬u‫ ِﻗﺮدة ﺧِﺴ‬- ‫ﻨِﻐﻀﻮن‬P‫ ﻓﺴ‬- ۗ‫ﺮ‬pj‫وا‬
3 4
menyebutnya sebagai
Idgham Kamil
ّْ
‫ۙ – ِﻣْﻦ ﱠرِّﺑٖﻪ‬wَvْ‫ﻠُﻤﱠﺘِﻘ‬Zِ ‫ُﻫًﺪى‬
Iqlab Ikhfa
‫ﺗَْﺣِوﯾُل اﻟ ﱠ‬
‫ﺷْﻲِء َﻋـْن َوْﺟِﮭِﮫ‬ ‫ﺳﺗُْر‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
 Simpulan Nun Mati dan Tanwin

Izhar Iqlab
01 ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً ) 03 ‫ ْن‬atau (ً ٍ ٌ )
⟶

⟶
‫ء–ه–ع–ح–غ–خ‬
‫ب‬

Idgham Ikhfa
02 ‫ ْن‬atau (ٌ ٍ ً )
04 ‫ ْن‬atau (ً ٍ ٌ )
⟶

⟶
‫ي–ن–م–و–ل–ر‬ Selain dari huruf Izhar,
bila ghunnah bi ghunnah Idgham, dan Iqlab
 ‫ْم‬

Hukum Mim Mati

1 2 3
Izhar Syafawi Ikhfa Syafawi Idgham Mimi
‫ْم‬ selain huruf ‫ م‬dan ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫م‬
َ ْ ُ َْ ‫َ َْ ُ ْ َ ًْ ﱠ َْ ُ ْﱠ‬

‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
‫ﻜﻮن‬€ِ‫ ﻳﻤ‬- ih‫ ﻧِﺰﻳﺪﻛﻢ ِا‬- ‫ﻓﻮﻗﻜﻢ ﺳﺒﻌﺎ‬

ُ
ْ‫ﻜﻢ‬Z‫ ﺑَﺎْﻣَﻮا‬- ‫ِﻪ‬$ْ‫ُﻫْﻢ ﻓ‬ Khusus bertemu ‫ ف‬dan ‫ و‬harus lebih jelas
ِ ِ ِ izharnya mengingat makhraj ‫ ْم‬sama
dengan ‫ و‬dan berdekatan dengan ‫ف‬
 Ringkasan
1. Nun Mati itu huruf ‫ ن‬yang tidak berharakat, sedangkan Tanwin adalah bunyi nun mati
2. Hukum yang memiliki praktik bacaan dengan dengung yang sempurna adalah Idgham Kamil
Bighunnah, Idgham Mimi dan Ghunnah. Selainnya membaca dengan dengung yang kurang
sempurna
3. Idgham Kamil terbagi 2:
a. Idgham Kamil Bi Ghunnah (‫ م‬/ ‫)ْن = ن‬
b. Idgham Kamil Bila Ghunnah (‫ ر‬/ ‫)ْن = ل‬

4. Ikhfa Haqiqi terbagi 2:

a. Berdasarkan posisi makharijul huruf (ab’ad, aqrab, ausath)
b. Berdasarkan praktik bacaan (tafkhim, tarqiq)
 ‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬

MACAM-MACAM
IDGHAM
—IDGHAM SHAGHIR

‫أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺮوف‬
Adalah apabila ada huruf yang pertama mati lalu diidghamkan
dengan huruf kedua yang berupa huruf hidup

Idgham Mutamatsilain
1 Huruf pertama dan kedua sama makhraj dan sifat
‫م–م‬/‫ب–ب‬/‫ه–ه‬

Idgham Mutaqaribain
2 Huruf pertama dan kedua berdekatan makhraj dan sifatnya
‫ق–ك‬/‫ل–ر‬

Idgham Mutajanisain
3 Huruf pertama dan kedua sama makhraj, beda sifat
‫ب–م‬/‫ث–ذ–ظ‬/‫ت–د–ط‬
 Contoh Idgham Mutamatsilain

contoh perhatian
ُ ُ ْ‫ْ َ ﱠ‬
ْ‫ﻀﻜﻢ‬ ‫ْﺐ ﺑﻌ‬g‫َﻳﻐ‬
• Apabila huruf pertama berupa huruf mad dan
‫ب–ب‬ terletak di lain kata, maka huruf pertama tidak
diidghamkan ke dalam huruf yang kedua. Contoh:
ْ ُ ْ ُ َ
َ ْ َ
‫ﻗﺎﻟﻮا وﻫﻢ – ِ]ْ^ ﻳﻮِم‬
‫َُ ّ ْ ﱡ‬
‫ه–ه‬ ‫ﻳﻮ ِﺟﻬﻪ‬ ❌ ❌
Tetapi jika huruf pertama berupa huruf lin, maka baru
diidghamkan. Contoh: ُ َ َ َ
‫ﻧْﻮا‬+*‫ﻋﺼْﻮا ﱠو‬
Huruf pertama dileburkan dengan
sempurna ke huruf yang kedua َ َ َ ْ َ َ
• Pada QS. Al-Haqqah(69): 28-29 ‫ﻚ‬€‫ﻪۚ ﻫ‬$#ِ‫ ﻣﺎ‬boleh:
sehingga menjadikan huruf kedua
1. Izhar (dalam praktiknya akan terjadi saktah khafifah)
bertasydid (Idgham Kamil) 2. Idgham Mutamatsilain (Idgham Kamil)
 Contoh Idgham Mutaqaribain
‫اﻹدﻏﺎم اﻟﻨﺎﻗﺺ‬ ‫اﻹدﻏﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
(ghunnah kurang sempurna) (ghunnah sempurna)

ّ ْ ُ
ƒ‚ِ ‫ﻗﻞ ﱠر‬
‫ل–ر‬ - َ‫َﺑْﻞ ﱠرَﻓﻊ‬

‫َ َ ُْْ ﱡ‬ ‫َ َ ْ ﱡ‬
ْ‫†ُﻠْﻘﻜﻢ‬j
‫ﻠﻘﻜْﻢ‬ut ‫أﻟْﻢ‬ ‫أﻟْﻢ‬
‫ق–ك‬ Menetapkan sifat isti’la nya ‫ ق‬dan menghilangkan (langsung masuk ke
sifat Qalqalahnya
‫)ك‬
(suara ‫ ق‬nya di tahan)
 Contoh Idgham Mutajanisain
‫اﻹدﻏﺎم اﻟﻨﺎﻗﺺ‬ ‫اﻹدﻏﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
(ghunnah kurang sempurna) (ghunnah sempurna)

َ ْ ََ ْ َ ٌ َ ‫ﱠ ْ ﱠ‬
‫{ }~ﻄﺖ‬ ۢ yzx ‫ﯨﻔﺔ‬u‫َودت ﻃۤﺎ‬
َ ُ ُ ْ ‫ُ ْ ْ ﱠ‬
‫ت–د–ط‬ Termasuk idgham naqis karena harus menetapkan ‫َﺒﺖ دﻋَﻮﺗﻜﻤﺎ‬P‫اِﺟ‬
sifatnya ‫ ط‬Ithbaq dan Isti’la dan meniadakan sifat َ ‫َ ْﱠ‬
Qolqolah wv‫ﻗﺪ ﺗَﺒﱠ‬

َ ٰ ْ ْ
‫ﻚ‬Zِ‫َﻳﻠَﻬﺚۗ ذ‬
‫ث–ذ–ظ‬ - َ ‫ْﱠ‬
‫ِاذ ﻇﻠُﻤ ْﻮٓا‬

َ َ ‫ْ َ ْ ﱠ‬
‫ب–م‬ - ‫ارﻛﺐ ﻣﻌﻨﺎ‬