‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪1‬‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫یارسول ہللا َصلی ہللا ٰ‬

‫تعالیعلیہ َوالہ َوسلم‬ ‫یاہللاجلجاللہ‬

‫علمتصوفوطریقتپر مشتملکتابمستطاب‬
‫ِ‬

‫مفتاحالسلوک‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫گنجینہادبیات‪،‬اداب المریدینگواہرات‬
‫جلددہم‬

‫ازرشحاتفیضقلم‬
‫قدوۃالعارفینالعالمالنبیلفقیدالمثیل‬
‫الشیخاالستاذالمفتی‬
‫سیداحمدعلیشاہحنفیترمذیسیفی‬
‫دامتبرکاتہمالقدسیہ‬

‫‪For More Books Click On Ghulam‬‬

‫‪Safdar Muhammadi Saifi‬‬
‫ناشر‬
‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫جامعہامامربانیمجددالفثانی رحمہہللا‬
‫ٔ‬
‫فقیرکالونیاورنگی ٹاوننمبر‪۱۰‬کراچیغربی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪2‬‬

‫ہلمجوقحقوفحمظںیہ‬

‫مفتاحالسلوک‬ ‫انماتکب‪:‬‬
‫ریپرطتقیرربہرشتعیٓااتفبدہاتیرضحتالعہمدیسادمحیلعاشہ‬ ‫فینصتواتفیل‪:‬‬
‫یفیسدنبشقنیداتمرباکمہتادقلہیس‬
‫ارپلی‪۲۰۱۵‬ءاطمبقبامجدیااثلین‪۱۴۳۶‬ھ‬ ‫ابطتعاول‪:‬‬
‫ابطتعاثین‪:‬‬
‫وصیفدیسرفاحنانسحلیفیس‬ ‫وپمکزر‪:‬‬
‫اجہعمااممرابیندجمدافلاثین‪،‬ریقفاکولین‪،‬اوریگناٹٔون‪،‬رکایچ‬ ‫انرش‪:‬‬

‫ﺻﻔﺤﮧ ﻧﻤﺒﺮ‬ ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬

‫‪3‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﮧ اﻟﺤﺎﺿﺮواﻟﻨﺎﻇﺮ‬

‫‪434‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﮧ ﻧﻮر‬

‫‪536‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﮧ اول اﻟﺨﻠﻖ‬

‫ﻣﺴﺌﻠﮧ ﺑﺸﺮ‬
‫‪672‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪3‬‬

‫’’تحفۃالخواطرفیمسئلۃالحاضروالناظر‘‘‬

‫ااسفتسر‪ٓ :‬اای وضحر دیس ارملنیلس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض و انرظ امانن دیقعہ‬
‫وتدیحےکانمیفےہایںیہن؟ٓاپاسہلئسموکاتکبوتنساورلقعوادتساللیکروینشںیمواحضرفام‬
‫ُ‬
‫رکامہریرامنہیئرفامںیئ۔ َب ِّی ُن ْوا َوت ْو ِّج ُر ْوا!‬
‫اسلئ‪:‬وصیفدیسرفاحنانسحلیفیس‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫والصلوۃ‬ ‫الجواب‪ :‬الحمد ہلل الذی جعل الرسول شاھدا وجعل للمنکرین نزیرا‬
‫ٰ ٓ‬ ‫والسالم علی معلم الکائنات ھو للمؤمنین ً‬
‫وعلی ا ٖلہ الطیبین الطاھرین وجدھم‬ ‫بشیرا‬
‫ً‬
‫للکائناتمقصودا۔‬
‫ریقف اب ہلئسم احرض و انرظ یک واضتح اتکب و تنس یک روینش ںیم ایبن رکےن یک اعسدت‬
‫احلص رکات ےہ۔ داع ےہ ہک اہلل اعتٰیل ریقف یک اس اتفیل فیطل ’’تحفۃ الخواطرفی مسئلۃ‬
‫الحاضروالناظر‘‘ وک اینپ ابراگہ ںیم وبقل رفام رک ارفا ِد اکانئت ےک ےئل دہاتی اک اسامن رک دے۔‬
‫ٓانیماجبہایبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس!‬
‫ملعمووصقمداکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمہیدیقعہرانھکہکٓاپیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانئتاکاشمدہہرکےنواےل(احرضوانرظ)ںیہاتکبوتنسےکنیع‬
‫اطمقبےہ۔‬
‫اخقلاکانئتاکاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫وه َو ُت َوق ُروهُ‬ ‫َ‬
‫اہلل َو َر ُسوله َو ُت َعز ُر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اك َشا ِّه ًدا َو ُ‬ ‫َ َْ َ َْ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫)‬ ‫‪۸‬‬ ‫(‬ ‫ا‬‫ير‬ ‫ذ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ش‬‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫إنا أرسلن‬
‫ِّ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ُ ُ ْ َ ً َ َ ً‬
‫صيال(الفتح‪)۹‬‬ ‫وتس ِّبحوهبكرةوأ ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪4‬‬

‫اے ریمے وبحمب ےب کش مہ ےن ںیہمت اشمدہہ رکےن واال اور وخربخشی دےنی واال اور ڈر‬
‫انسےن واال انب رک اجیھب اتہک اے ولوگ! مت اہلل اعتٰیل رپ اور اس ےک روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسرپاامینالٔواورروسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکمیظعتووتریقرکو۔اورحبصواشماہلل‬
‫اعتٰیلیکاپیکوبول۔‬
‫ِ‬
‫اواصفہلیمجےکاشدہاوررشبموزنرییسیجونراین‬ ‫اسٓاۃیرکہمیںیماخقلاکانئتےناموسادرگی‬
‫وتفصںےساےنپبیبحرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکفصتمرقاردایےہ۔‬
‫ظفلاحرضوانرظاوراشدہےکینعمیکقیقحت‬
‫الماقیضایعضیکرشحافشدلج‪۱‬ص‪۵۵‬رپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الشھیدمن الشھودبمعنیالحضورومعناہالعالم۔‬
‫ظفلدیہشوہشدےسقتشمےہ۔دیہشوضحرےکینعمںیمےہاوروضحرےکینعماعملےکںیہ۔‬
‫رشحومافقہحفص‪۶۱۹‬رپذموکرےہ‪:‬‬
‫بمعنی ٔ‬
‫الرویۃ۔‬ ‫ٰ‬ ‫النظرفیاللغۃ‬
‫ینعیرظنتغلںیمرٔوتیےکینعمںیماامعتسلوہاتےہ۔‬
‫اس رشتحی ےسولعمم وہاہک احرضےکینعم اعمل ےکںیہ اورانرظےکینعم دےنھکی واےل ےک‬
‫َّ‬
‫لس وکاحرضوانرظ امےتن‬ ‫ںیہ۔ اتنسلہ واامجلتعوضحررسوررہدواعمل َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسوکوہ‬ ‫ںیہ۔اساکبلطمرصفایسدقرےہہکاہللاعتٰیلےنوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس رہہگج اوررہاقمم‬ ‫ملع ورٔوتی اوردقرت اطعرفامیئ ےہہک وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اکملعورٔوتیرےتھکںیہاورمشچِوبنتوراستلےساکانئتاکوکیئذرہوپدیشہںیہن۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪5‬‬

‫دجنم‪،‬رصاح ‪ ،‬اتخمرااحصلح وریغہ بتکِ تغل ںیم ےہہک احرضاکامدہ رضحاورانرظاکامدہ رظنےہ۔‬
‫رضحےساوضحلردصمرانب۔ سج ےساحرضقتشم وہا۔ رضح‪ ،‬وضحر‪ ،‬احرضےکتہب ےسینعم ںیہ ۔ ًالثم‬
‫ولہپ‪ ،‬زندیکی‪ ،‬نحص‪ ،‬احرضوہےنیک ہگج اوراحرضےکینعم رہشوں ‪ ،‬ویتسبں ںیم رےنہواال‪ ،‬ڑباہلیبق‬
‫وریغہٓاےتںیہ۔‬
‫انذموکرہابالاعمینےکالعوہسجینعمےسامہریثحبوصختیصےکاسھتقلعتمےہ۔انیک‬
‫لیصفت ہی ےہہک رضح‪ ،‬رضحۃ‪ ،‬وضحر بس ےکینعم ںیہ۔ اسےنموہاناوراحرضےکینعم ںیہ اسےنم‬
‫وہےنواالوجزیچایعًانےباجحبٓاوھکنںےکاسےنموہ۔اےساحرضےتہکںیہ۔‬
‫‪1‬‬
‫رصاح‪،‬اتخمرااحصلح‪،‬دجنمںیمےہہکرضحتاوروضحرتبیغیکدضںیہ۔‬
‫اشدہےکینعماشمدہہرکےنواالےہ۔‬
‫وضحراحرضدشنضیقنالغیبت۔‬
‫ینعیوضحرےکینعماحرضوہانتبیغیکضیقنےہ۔‬
‫الحضرنقیضالغیبتوتفصیلہفیہ۔ینعیرضحےکینعماحرضوہانتبیغیکضیقنےہ۔‬
‫اتخمرااحصلح ہحفص ‪۱۵۹‬ںیم یھب یہی ینعم ذموکرےہ اورعمجم احبراالونارج اول ہحفص ‪۲۷۵‬‬
‫ٰ‬
‫والقری۔ینعی احرضاکٰینعم ہی ےہہک وجمیقم وہرہشوں ںیم اورداہیوتں‬ ‫الحاضرالمقیم فی المدن‬
‫ںیم۔‬
‫اورااممرابغااہفصینرصمیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفمداتص‪۳۷۳-۳۷۲‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الغیبمصدرغابتالشمسوغیرھا۔‬

‫‪1‬صراحص‪۱۷۰‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪6‬‬

‫ين‬ ‫تعالی‪ :‬أَ ْم َك َ‬

‫ان ِّم َن الْ َغائب َ‬ ‫ٰ‬ ‫اذاحضرت عن العین یقال غاب عنی کذا۔ قال ہللا‬
‫ِّ ِّ‬
‫(النمل‪)۲۰‬مستعمل فی کل غائبۃ عن الحاسبۃ۔الغیب غابت الشمس اکدصمرےہ۔بج‬
‫وسرج وریغہ ٓاھکن ےساولھج وہاجےئ ینعی اگنوہں ےکاسےنم ہن رےہوتاحموراتِ رعب ںیم غابت‬
‫الشمساہکاجاتےہ۔اکیاحمورہغابعنیکذایھبےہینعیالفںزیچھجمےساغبئوہیئگ۔‬
‫رقٓانمیکحںیمرضحتامیلسنہیلعاالسلماکوقمہلےہہکدہدہوکںیہنداتھکی۔‬
‫ين(النمل‪)۲۰‬ایکوہاغبئےہ۔‬ ‫أَ ْم َك َ‬
‫ان ِّم َنالْ َغائب َ‬
‫ِِّّ‬
‫زعزیان االسم وغراکاقمم ےہہک اعمین وقنمہل ےکاابتعرےسظفلِ احرضاکاالطق ذات وابج‬ ‫ِ‬
‫اولوجدرپنکممیہںیہن‪ً،‬انیقیںیہن۔ ٰ‬
‫تعالیہللاعنذلک۔‬
‫اورزینااممرابغااہفصینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفمداتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ہک وجزیچاسےنمہن وہینعی وحاس ہسمخ ےسدوراگنوہں ےسوپدیشہ وہوتاےسبیغ ایاغبئ‬
‫ےتہکںیہ۔‘‘‬
‫بج اثتب وہایگہک احرضاغبئ یک دضےہاورہی یھب ولعمم وہایگہک اغبئ اےسےتہکںیہ وج‬
‫وحاسہسمخےسدوروہاورٓاھکنےکاسےنمہنوہوتابہیابتوخبیبواحضوہیئگہکاحرضاسوکاہکاجےئ‬
‫اگوجوحاسےسوپدیشہہنوہاورایعًانوہےباجحبٓاوھکنںےکاسےنموموجدہنوہ۔‬
‫امہری اس قیقحت افصنمہن ےکدعبالہ ااصنف رپابلکل اصف اظرہوہاگہک ظفل احرضاےنپیقیقح‬
‫وغلی ینعم ےکاابتعرےساہلل اعتٰیل یک اشن ےکرہزگالقئ ںیہن ویکہکن اہلل اعتٰیل رہشوں ‪ ،‬ویتسبں ںیم‬
‫رےنہاورہلیبق وہےنےساپک ےہ۔ےنتجینعم ظفل احرضےکوقنمل وہےئاہلل اعتٰیل ان بس ےسزنمہ‬
‫وربمہےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪7‬‬

‫اوررقٓاندیجماشدہواعدلےہہکاہللاعتٰیلوحاسہسمخاوراگنوہںےکادراکےسیھبدنلبوابال‬
‫ےہ۔‬

‫ُ َ‬ ‫اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ُ َْ‬
‫َلتد ِّرك ُهاْل ْب َص ُار َو ُه َو ُيد ِّركاْل ْب َص َار َوه َوالل ِّطيفالخ ِّب ُير (اَلنعام ‪)۱۰۳‬‬
‫اگنںیہاساکادراکںیہنرکںیتکسوہامتماگنوہںاکادراکرفاماتےہوہفیطلاورریبخےہ۔‬
‫انرظےکینعمیکقیقحت‬
‫انرظاکامٔذخرظنےہاتخمرااحصلحص‪۶۹۱‬ںیمےہ‪:‬‬
‫والناظرفيالمقلةالسواداَلصغرالذيفيهإنسانالعينويقال للعينالناظرة۔‬
‫ٓاھکن ےکڈےلیھیک ایسیہ سج ںیم ٓاھکن اکلت وہاتےہوکانرظےتہکںیہ اوریھبک ٓاھکن وکانرظہ اہک‬
‫اجاتےہ۔‬
‫اورزینوحاہلذموکرہص‪۶۹۱‬رپےہ‪:‬‬
‫النظروالنظرانبفتحتينتأملالشئبالعين۔‬
‫ٓاھکنےکاسھتیسکزیچںیموغرواتٔلمرکان۔‬
‫رصاح‪،‬ص‪۳۱۴‬رپرظناکینعمویںذموکرےہ۔‬
‫ست‬
‫نظر‪،‬نظر بفتحتين ۔نظرن۔ ای درزیچےبتاویل یقال نظرت الی الشئی۔ ٓاھکن‬
‫ےکاسھتیسکزیچوکوغبردانھکی۔ےسیجاہکاجاتےہہکںیمےناسزیچوکداھکی۔‬
‫اوردجنمص‪۸۶‬رپےہ‪:‬‬
‫ٔ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫نظرونظر‪ ،‬نظرا‪،‬ونظرۃ‪ ،‬وتنظاراونظراناوالیہ البصرۃ والتاملۃ بعینہ نظرنظرافی‬
‫اَلمرتدبرۃوتفکرفیہیقدرویقیہالشئی۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪8‬‬

‫یسکےئشںیمدتربورکفرکاناورٓاھکنےکاسھتاتٔلمرکاناورسجزیچاکدقرےادنازہ اگلایاجاتےہ‬
‫ان ذموکرہ ابالینعم ےکالعوہ ظفل رظنےسیھب اتٔلم والتش ےکینعم یھب رماد ےئل اجےت ںیہ اوراس‬
‫ےسیھبک رعمتف اوررٔوتی رمادوہیت ےہوجالتش ےکدعباحلص اییسک زیچاکادراک رکانای اےس‬
‫‪2‬‬
‫دےنھکییکرغضےسرصباورریصبتوکریھپانیھبرمادایلاجاتےہ۔‬
‫اورااممرابغااہفصینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفمداتںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اہلل اعتٰیل وکاےنپدنبوں وکرظنرفامےنےکینعم دانھکیںیہن ہکلب ہی ہک اہلل اعتٰیل اےنپدنبوں رپ‬
‫ااسحنرفاماتےہاورانکتاےنپںیتمعناچنہپاتےہ۔‬
‫ےسیجاہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ُ ُ ُ َُ َ َ َ ْ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٓ‬
‫وَليك ِّلمهماہللوَلينظر ِّإلي ِّهميوم ال ِّقيام ِّة(العمران‪)۷۷‬‬
‫اہلل اعتٰیل ایقتم ےکروزافکرےسالکم ہن رفامےئاگاورہن ان یک رطف رظنرفامےئاگ۔ینعی‬
‫ایقتمےکروزاکرفوںرپاہللاعتٰیلاکوکیئااعنموااسحنہنوہاگ۔‬
‫ےسیجرفمدات اامم رابغ ااہفصین رصمی ص‪۵۱۷‬رپاس ٓاتیِ دقمہس اکینعم ایبن رکےتںیہ‬
‫ہک‪:‬‬
‫ٰ ََ‬
‫ونظر اہلل تعالى إلى عباده ‪ :‬هو إحسانه إليهم وإفاضة نعمه عليهم ‪ ،‬قال ہللا تعالی‪ :‬وَل‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُيك ِّل ُم ُه ُماہللُ َوَل َي ْنظ ُر ِّإل ْي ِّه ْم َي ْو َم ال ِّق َي َام ِّة(العمران‪)۷۷‬‬
‫ینعیاہللاعتٰیلیکرظنولخمقیکرطفرظنِیقیقحںیہنہکلباہجںرظناکظفلٓاایےہواہںاجمزیینعم‬
‫ااسحنرمادایلاجاتےہ۔ینعیاہللاعتٰیلاےنپدنبوںرپااسحنرفاماتےہاوراںیہناینپںیتمعناچنہپاتےہ۔‬

‫‪2‬مفرداتامامراغباصفہانیمصریص‪۵۱۷‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪9‬‬

‫زینریسفتروحااعملینںیمایسٓاتیرکہمییکریسفتںیمےہ‪:‬‬
‫َ ُ َ‬
‫َل َي ْنظ ُر ِّإل ْي ِّه ْمےکینعمہیںیہہکاہللاعتٰیلافکررپرہمابیناوررمحںیہنرفامےئاگ۔‬
‫‪3‬‬
‫َليعطفعليهموَليرحمهم۔‬
‫اسےکدعباصِبحریسفتاراشدرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ثمجاءفيمنَليجوزعليهالنظر مجردالمعنىاَلحسان۔‬
‫ینعی سج ےکقح ںیم ظفل رظناکاامعتسل اجزئںیہن اسیجہک اہلل اعتٰیل وتاس ےکےئلارگہچ ظفل‬
‫رظناکیھباامعتسلوہاےہوتوہاےنپایلصیقیقحینعمےسرجمدےہاوررصفااسحنےکینعمںیمےہ۔‬
‫زینعمجماحبراالونارج‪۳‬ص‪۳۶۹‬رپاسدحثیرشفیےکامتحترفامےتںیہ‪:‬‬
‫إن اہلل تعالى "َل ينظر" إلى صوركم وأموالكم ولكن إلى قلوبكم وأعمالكم‪ ،‬النظر هنا‬
‫اَلختياروالرحمةوالعطف۔‬
‫دحثیرشفیںیمرظنےکینعمدانھکیںیہنہکلباہیںدنسپدییگٔرتمحاوررہمابینرمادےہ۔‬
‫اوراسےکاصِبحوموصفرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫نظراہللمجازاتهومحاسبته۔‬
‫ینعیاہلل اعتٰیل یک رظن ےکہی ینعم ںیہ ہک وہاےنپدنبوںوکانےکاامعل اکدبہل داتیےہاوراحمہبس‬
‫رفاماتےہ۔‬
‫زعزیان االسم ! اس واحض اوردملل ایبن ےکدعبٓاپ رپوخبیب ایعں وہایگوہاگہک ان دوونں‬
‫ِ‬
‫ےکاشاین اشن ںیہن ہکلب اہلل اعتٰیل اک ان ینعم‬
‫ِ‬ ‫اافلظ ایلص اوریقیقح ینعم اہلل لج دجمہ یک ِ‬
‫ذات قلطم‬
‫ےساپکوہانیعطقاورینیقیارمےہ۔‬

‫ٓ ٓ‬
‫‪3‬تفسیرروحالمعانیتحتاَلیۃالعمران‪۷۷‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪10‬‬

‫بج ہیاثتبوہایگہکاہلل اعتٰیلاکانینعم ےساپکوہانالزیمارمےہوتاس ےکدعبہیتقیقح‬

‫وخدوخبداثتب وہاجیت ےہہک ان وظفلں اکاالطق ریغباتٔولی ےکذات ابری اعتٰیل رپ ًاقلطماجزئںیہن‬
‫وتایسوہجےساہللاعتٰیلےکاامسءٰینسحںیم’’احرضوانرظ‘‘وکیئانمںیہناوررقٓانودحثیںیمیسکہگج‬
‫لس اصنیحل رمہمح اہلل اعتٰیل ےناہلل اعتٰیل‬ ‫احرضوانرظاکظفل ِ‬
‫ذات ابری اعتٰیل ےکےئلواردںیہن وہا۔ ِ‬
‫ےکےئلہیظفلاامعتسلںیہنایکاورزیناحصہب‪،‬اتنیعب‪،‬عبتاتنیعباوراہمئدہتجمنیےنیھبکیھباہللاعتٰیل‬
‫ےکےئلہیظفلاامعتسلںیہنایک۔‬
‫بج اتمرخنی املعءرکام ےکزامہن ںیم ضعب ولوگں ےناہلل اعتٰیل یک ذاتِ ادحتی وکظفلِ‬
‫احرضوانرظوسنمب رکدایاوراہلل اعتٰیل وکاحرضوانرظےنہکےگلوتاس دورےکاملعءاالعم ےنان ےکاس‬
‫وقل ےسااکنرایکہکلب ضعب املعےئرکام ےناس االطق وکرفکرقاردےدای۔ ابرضلورت ہی ہلئسم (ہک‬
‫اہلل اعتٰیل وکاحرضوانرظانہکرفکےہایںیہن۔)وہمجراملعےئرکام ےکاسےنمشیپ وہاوتاوہنں ےنہی‬
‫ہلصیف ایکہک وچہکن اس ںیم اتٔولی وہیتکس ےہ اس ےئلہی االطق رفکںیہن ینعی وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکاجمزاًملع ےکینعم ںیم اوررظنوکاجمزاًرٔوتی ےکینعم ںیم رمادےلایلاجےئ۔ اس‬
‫اتولیےساہللاعتٰیلوکاحرضوانرظاہکاجےکساگوتہیاالطقعلیموبصیراورعالممنی ٰ‬
‫ریےکینعمںیم‬
‫وہاگ۔‬
‫دراتخمراوراشیمدلج‪۳‬ہحفصربمن‪۳۳۷‬رپےہ‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ياحاضرياناظرليسبكفر۔‬
‫ینعیاصبحد ِراتخمررفامےتںیہہک(اہللاعتٰیل)وکایاحرضایانرظانہکرفکںیہن۔‬

‫‪( 4‬الدرالمختار‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۳۳۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪11‬‬

‫اسابعرتیکرشحںیمالعہماشیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(قوله ليس يكفر) فإن الحضور بمعنى العلم شائع ‪{ -‬ما يكون من نجوى ثالثة إَل هو‬
‫‪5‬‬
‫رابعهم}والنظر بمعنىالرؤية‪{ -‬ألميعلمبأناہلليرى}فالمعنىياعالممنيرى۔‬
‫وہج (لیس بکفر ) ہی ےہ ہک ای احرض و ای انرظ ںیم اتولی وہ یتکس ےہ ہک وضحر ملع ےک ینعم ںیم‬
‫اعموطررپلمعتسموہاتےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫وجنیذات‬
‫’’وکیئرسوگیشنیتارفادیکںیہن‪،‬رگماہللاعتٰیلاناکوچاھتوہاتےہ۔وتولعمموہاہک ٰ‬
‫ابری اعتٰیل ےس ابرہ ںیہن۔ اس ینعم رپ ای احرض‪ ،‬ای اعمل ےک ینعم ںیم وہایگ اور رظن رٔوتی ےک ینعم ںیم‬
‫لمعتسمےہ۔اوررٔوتیاہللاعتٰیلےکےئلاثتبےہ۔‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫أل ْم َي ْعل ْم ِّبأناہللَ َي َرى(العلق‪)۱۴‬‬
‫ریی ےک ینعم اجمزی ںیہ۔ اہلل اعتٰیل‬
‫وت اس قیقحت ےس ولعمم وہا ہک ای احرض ای انرظ ای اعمل ای نم ٰ‬
‫ےکےئلاامعتسلوہاتکسےہ‪،‬ینعمیقیقحںیمںیہن۔‬
‫وسال‪:‬ہیےسیکولعمموہاہکضعباملعءےناہللاعتٰیلوکاحرضوانرظانہکرفکرقاردےدایاھت؟‬
‫وجاب‪ :‬اصِبح د ِر اتخمر اک ہی وقل ای احرض ای انرظ سیل ٍ‬
‫رفکب اس ارم یک رونش دلیل ےہ ہک ضعب‬
‫املعء ےن اس وک رفک اہک اھت۔ ورہن اصِبح دراتخمر اک ہی وقل ابلکل وغل اور ےب ینعم رقار اپےئ اگ۔ ویکہکن‬
‫بجکتوکیئارماقلبااکنراورالقئِرتددیوموجدہنوہ۔اسوتقکتااکنراوررتددینکممیہںیہن۔‬
‫دےئھکیٓاجکتیسکےناہللاعتٰیلوکرنٰمحاوررمیحانہکرفکںیہناھکل‪،‬ویکہکنٓاجکتیسکےناہللاعتٰیلوک‬
‫رنٰمح و رمیح انہک رفک رقار یہ ںیہن دای۔ وت اس رونش ایبن ےس ولعمم وہا ہک ضعب املعء ےن اہلل اعتٰیل وک‬

‫‪( 5‬بزازیہ‪،‬پ‪،۳۰‬فلقع‪،۱‬الدرالمختار‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۲۵۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪12‬‬

‫احرض و انرظ انہک اس ےئل رفک رقار دای اھت ہک ان دوونں وظفلں وک اےنپ ایلص اور یقیقح ینعم اہلل اعتٰیل یک‬
‫ذات قلطم ےک رہزگ القئ ںیہن۔ نکیل وہمجر املعء رکام ےن ا ن وظفلں وک اےنپ ایلص یقیقح اور وغلی‬
‫ینعمےسریھپرکاتولیرکیلاورینعماجمزیںیمایاحرضوایانرظاہللاعتٰیلیک ِ‬
‫ذاتادحتیےکےئلاجزئ‬
‫راھک۔ اس قیقحتذموکرہ ےس واحض و ققحتموہاہکریغباتولی ےکاہلل اعتٰیل وکاحرض و انرظ انہک مطلقًااجزئ‬
‫ںیہن۔اسےکدعبہی ہلئسمٓااسین ےسھجمسںیمٓااتکس ےہہک وجولگ رسو ِراکانئت یلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہبو ملسےکقح ںیماحرض وانرظےکاالطقوک رفک ورشکرقار دےتیںیہ وہ ایوتاحرض وانرظ‬
‫ےک ینعم ںیہن ےتھجمس ای اوہنں ےن اہلل اعتٰیل وک اانپ اسیج ھجمس ایل ےہ ہک اےسی اافلظ وک اہلل اعتٰیل ےک ےئل‬
‫اخصرکےتںیہہکنجےکوغلیینعمرصفدنبوںےکالقئںیہ۔اہللاعتٰیلےکقحںیماناکوصتر‬
‫یھبںیہنوہاتکس۔‬
‫بافتوترہازاجکاستاہباجک‬
‫َو ٰھ َذالَ ُع ْمر ْی ِّفیالْ ِّق َیاس َب ِّد ْی ُعوْ‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ َ َ َْ َ َ ْ َ ُ َُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫تعصل ِّالہوانتتظھرح‬
‫َف ِّا َنالْ ُم ِّح َبلِّ َم ْن ُی ِّح ُب ُمط ْی ُعوْ‬ ‫َْ َ َ َُ َ َ ً ْ َ ْ‬
‫لوکانحبکص ِّادقا ِّفیوع ِّد ٖہ‬
‫ِّ‬
‫ریی (دےنھکی واال اور اجےنن‬
‫وسال‪ :‬یف زامہن ظفل احرظ وانرظ‪ ،‬عیمس و ریصب‪ ،‬میلع و ریبخ‪ ،‬اعمل و نم ٰ‬
‫واال)ےکینعمںیماہللاعتٰیلرپاالطقایکاجاتےہ۔وتاسےکےئلوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملس ےک قح ںیم اس اک اامعتسل ان یہ ینعم اک ومہ دیپا رکےاگ۔ ذٰہلا وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظانہکوممہرشکےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬نج اافلظ اک اامعتسل یف زامہن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قح ںیم‬
‫وممہ رشک اتبایاجات ےہ ہنیعب ویہ اافلظ رب ازعلت ےنرقٓان رکمی ںیماےنپ وبحمب یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل اراشد رفامےئ ںیہ۔ سج ےس ااہبم رشک یک ڑجںی یعطق وطر رپ ٹک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪13‬‬

‫ریی۔انامتماافلظاک االطقوضحریلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫اجیتںیہ۔ ًالثمعیمس‪،‬ریصب‪،‬میلعوریبخ‪،‬اعملونم ٰ‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتادقسرپرقٓانرکمیںیموموجدےہ۔‬
‫َُ َُ َ ُ ْ‬
‫يعال َب ِّص ُير(اإلسراء‪)۱‬ںیمیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملس وک‬‫ًالثم‪ِّ :‬إنه هوالس ِّم‬
‫عیمسوریصباہکایگےہ۔‬
‫اسیجہکروحاایبلنںیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫السم ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يع ال َب ِّص ُير} إشارة إلى أن النبي صلى اہلل عليه‬ ‫وفي "التأويالت" وفي قوله ‪{ِّ :‬إنه هو َ ِّ‬
‫ً‬
‫وسلمهوالسميعالذيقالاہلل‪" :‬كنتلهسمعافبييسمعوبييبصر"فتحقيقهلنريهمنآياتنا‬
‫المخصوصة بجمالنا وجاللنا إنه هو السميع بسمعنا البصير ببصرنا فإنه َل يسمع كالمنا إَل‬
‫‪6‬‬
‫يبصرجمالناإَلببصرنا۔‬
‫بسمعناوَل ت‬
‫ن‬
‫(اتوالیت جمیہںیمےہ)ہکانہ ھو السمیع البصیر ںیماسیکرطفااشرہےہ۔ہکیبنرکمی‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس وہعیمسوریصبںیہ۔سجےکقلعتم دحثیدقیسںیموارد ےہہک‬
‫ںیماسیکعمسوہاجاتوہں‪،‬وتوہھجمےساتنسےہ۔اورںیماسیکرصبوہاجاتوہں‪،‬وتوہھجمےسداتھکی‬
‫ےہ۔ ذٰہلا ٓاتی دقمہس یک قیقحت ہی وہیئ ہک مہ ےن اےنپ دبع دقمس وک اس ےئل رعماج رکایئ ہک مہ‬
‫اےس اینپ وہ اشناینں داھکںیئ وج امہرےالجل و امجل ےک اسھت اخص ںیہ۔ ےب کش ویہ دبع دقمس‬
‫دمحمیلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہری عمس ےکاسھت عیمساور امہری رصب ےک اسھت ریصبںیہ۔‬
‫ت‬
‫یقی ًیاوہامہراالکمامہریعمسےسےتنساورامہرااحلامہریرصبےسدےتھکیںیہ۔‬

‫‪( 6‬روحالبیان‪،‬ص‪)۱۶۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪14‬‬

‫اورزینریسفتروحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫وأما على تقدير كون الضمير للنبي صلى اہلل عليه وسلم كما نقله أبو البقاء عن بعضهم‬
‫‪7‬‬
‫وقال‪:‬أيالسميعلكالمناالبصيرلذاتنا۔‬
‫انہ ھو السمیع البصیر یک ریمض وک بج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف‬
‫راعج ایک اجےئ اسیج ہکاوبااقبلء ےن ضعب املعء ےس لقن ایک ےہ ہک انہ ہو السمیع البصیر ےک ینعم ہی‬
‫ںیہ ہکوضحر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہرا الکم ےننس واےلاور امہری ذات وج دےنھکی واےل‬
‫ںیہ۔‬
‫اورزیناصِبحریسفتذموکرےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫وَليمتنعإطالقالسميعوالبصيرعلىغيرهتعالىكماتوهمَلمطلقاوَلهنا۔‬
‫اہلل اعتٰیل ےک ریغ رپ عیمس و ریصب اک االطق ونممع (اسیج ہک ضعب ولگ ومہ رکےت ںیہ) ہن اس‬
‫ٓاتیںیمونممعےہ‪،‬ہنمطلقًا۔‬
‫‪۱‬۔العہمیبلحاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫وقالالجلبي‪:‬إنهَليبعد۔‬
‫العہمیبلحرفامےتںیہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکرطفاسریمضیکراعج‬
‫رکاندیعبںیہن۔‬

‫‪( 7‬روحالمعانی‪،‬پ‪،۱۵‬ص‪)۱۳‬‬
‫‪( 8‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۱۵‬‬
‫‪( 9‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۱۵‬ص‪)۱۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪15‬‬

‫اورالعہمیبیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ولعل السر في مجىء الضمير محتمال لألمرين اإلشارة إلى أنه صلى اہلل عليه وسلم إنما‬
‫رأى رب العزة وسمع كالمه به سبحانه كما في الحديث المشار إليه آنفا فافهم تسمع‬
‫‪10‬‬
‫وتبصر۔‬
‫ہکٓاتیرکہمیانہھوالسمیعالبصیرںیمایسیریمضاکالانوجدوونںارماکاامتحلریتھکوہ۔ینعی‬
‫اہلل اعتٰیل یک رطف یھب راحج وہ یتکس وہ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف‬
‫یھب‪،‬اس ابت یک رطف ااشرہ رکےن ےک ےئل ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اہلل‬
‫ربازعلتیکذاتاپکوکداھکیاوراسےکالکمابمرکوکاس یکعمس ےکاسھتاننس۔اسیجہکایھب‬
‫ایھبدحثیدقیسکنتلہ ً‬
‫سمعاںیمااشرہزگراکچےہ۔ذٰہلااسارموکایھچرطحانھجمساچےئیہ۔‬
‫اورزینااممیکبسریضاہللاعتٰیلہنعاینپریسفتںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫"البصير" أي العليم حكى السبكي في تفسير أنه هو السميع البصير‪ .‬إن الضمير للنبي‬
‫صلى اہلل عليه وسلم قال‪ :‬ومعنى وصفه بهما أنه الكامل في السمع والبصر اللذين ندرك بها‬
‫‪11‬‬
‫اآلياتالتييريهإياها۔‬
‫رتہمج‪ :‬ریصب میلع ےک ینعم ںیم ےہ ہک انہ ہو السمیع البصیر ںیم ریمض یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل ںیہ۔ اور ان دوونں وتفصں ےک اسھت یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکوموصفرکےنےکہیینعمںیہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسعمسورصب‬
‫یکاندوونںوتفصںںیماکلمںیہ۔نجےساہللاعتٰیلیکاناشنوینںاکادراک ایکاجاتکسےہ۔ وجاہلل‬
‫اعتٰیلاےنپبیبحیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکداھکاناچاتہےہ۔‬

‫‪( 10‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۱۵‬‬
‫‪( 11‬شرحالزرقانی‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۱۷۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪16‬‬

‫اسےکدعباراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فاْلظهر أن المعنى السميع لكالم اہلل بال واسطة البصير‪ ،‬أي الناظر إلى نور جماله بعين‬
‫‪12‬‬
‫بصره‪،‬وهذاممااختصبهانتهى۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس قیقحت اققحمہن ےک دعب ہی واحضوہا ہکٓاتیرکہمیےک رونش ینعم ہی ںیہ۔ ہک وضحر‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اس ےک الکم وک البواہطس ےننس واےل اور اس ےکونر امجل وک اینپ‬
‫نیعرصبےسدےنھکیواےلںیہاورہیوہامکلےہ۔سجےکاسھتوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسصتخمںیہ۔‬
‫نعمماقال‪:‬‬
‫ہکلبدبامشچہکداردرسب‬ ‫دیددمحمہنتامشچدرگی‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫اسأل ِّب ِّهخ ِّب ًيرا(الفرقان‪)۵۹‬‬ ‫‪۲‬۔ ف‬
‫اسٓاتیدقمہسےسوضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکریبخوہاناثتبےہ۔‬
‫ےسیجہکریسفتاحویںیمےہ‪:‬‬
‫عالما بصفاتہ یطلعک علی ما خفی علیک والخبیر‬ ‫والمعنی اسئل عنہ خبیرا ای ً‬
‫یختلف باختالف السائل فان کان السائل النبی علیہ السالم فالخبیر ھو ہللا وان کان السائل‬
‫ٓ‬ ‫اصحابہ فالخبیر النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم وان کان السائل التابعین‬‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪13‬‬
‫فالخبیرالصحابۃعنالنبیعنہللا۔‬
‫خبیرا ےک ینعم ہی ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےک قلعتم یسک ایسی یتسہ‬‫رتہمج‪ :‬وقل دخاودنی فاسئل بہ ً‬
‫ےسوسالرکووجاسیکافصتاکاعملوہ۔وہںیہمتیفخمولعمےسربخداررکدےاگ‪،‬اوراالتخفاسلئ‬

‫‪( 12‬شرحالزرقانی‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۱۷۸‬‬
‫‪( 13‬تفسیرحاوی‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۳۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪17‬‬

‫ےکاابتعرےسریبخفلتخموہاجات ےہ۔ارگاسلئیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوہںوت‬
‫ریبخاہللاعتٰیلےہ ۔اورارگاسلئ احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعوہںوتریبخوخدوضحر یلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ۔ ارگ اسلئ اتنیعب وہں وت ریبخ احصہب وہں ےگ۔ وج یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ملع احلص رکےک ربخ دںی ےگ۔ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملساہللاعتٰیلےسملعےلرکریبخوہںےگ۔‬
‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫‪۳‬۔ ف َس َي َرىاہللُع َملك ْم َو َر ُسول ُه(التوبۃ‪)۱۰۵‬‬
‫رییاکافلعاہللاعتٰیلاورروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫اسٓاتیابمرہکںیم ٰ‬
‫دوونںںیہ۔‬
‫ینعیاہللاعتٰیل یھبولوگںےکلمعداتھکیےہ‪،‬اوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیھب‬
‫دےتھکیںیہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو ُه َوبكلش ْي ٍء َع ِّل ٌ‬
‫يم(البقرۃ‪)۲۹‬‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ینعیوضحراہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتمزیچوںےکاجےننواےلںیہ۔‬
‫ےسیجہکدمارجاوبنلۃںیمےہ‪:‬‬
‫ہب وملس‬ ‫ٖ‬ ‫يم ووے یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع و ٓاہلٖ وااحص‬ ‫َو ُه َو ب ُكل َش ْي ٍء َع ِّل ٌ‬
‫ئ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫داتاس برہمہ زیچ از شوتات ‪ ،‬ذات الہٰی و ااکحم و افصت قح و اامسء و ااعفل‬
‫وآتاروعیمجعلووماظہروتانط‪،‬اولوآخرااحہطومندہودصماق۔‬
‫يم (یوسف‪ )۷۶‬شد علیہ من ٰ‬
‫الصلوۃ افضلھا ومن التحیاۃ اتمھا‬ ‫َف ْو َق ُكل ِّذي ِّع ْلم َع ِّل ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫واکملھا۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪18‬‬

‫رتہمج‪:‬ینعیوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتمزیچوںےکاجےننواےلںیہ۔وخاہوہ‬
‫ذات الہٰی یک اشںین وہں ای ااکحم دخاودنی ای اہلل اعتٰیل یک افصت اور اس ےک ااعفل و ٓااثروہں۔ یبن‬
‫رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن امتم ولعم اظرہ و ابنط اول وٓارخ اک ااحہط رفامای اھت۔ اور‬
‫يماکدصماقوہےئگںیہ۔اہللاعتٰیلیک‬ ‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس َف ْو َق ُكل ِّذي ِّع ْلم َع ِّل ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫اجبنےسالضفرتنیرںیتمحاوراکلمرتنیربںیتک انرپانزلوہں۔وضحر یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫يماکدصماقوہےئگںیہ۔‬ ‫وااحصٖہبوملس َف ْو َق ُكل ِّذي ِّع ْلم َع ِّل ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ےسیجرعاسئاایبلنںیمےہ‪:‬‬
‫تریمنیتلقفالعلم‬ ‫وقالابوالفرجیالعلومیتقاربعلیمقدارالطبایعوالتعلیمالیان ٰ‬
‫‪14‬‬
‫منالحقوانہالعلماللدنیفذلکالذیَلعالمفوقہمنالخلق۔‬
‫ابطعئ اور میلعت ےک احلظ ےس ولعم اقتمرب وہےت ںیہ۔ اہیں کت ہک ااہتنیئ درہجٔ امکل ںیم ملع‬
‫وخد ذات ادحتی ےس احلص ایک اجات ےہ‪ ،‬اور اس ملع اک انم ملعِ دلین ےہ۔ اور ہی اکی ااسی ملع ےہ ہک‬
‫سجےکٓاےگوکیئملعولخمقںیمںیہن۔اورہیامتمولعموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک‬
‫ُ‬
‫اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اطع وہےئ ۔ اس ےئل ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دصماق ك ِّل‬
‫يم(یوسف‪)۷۶‬وہےئگ۔‬ ‫ِّذي ِّع ْلم َع ِّل ٌ‬
‫ٍ‬
‫العوہ ازںی ہی اہچر اامسء وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اامسء رہطمہ ںیم وموجد‬
‫ںیہ۔‬

‫‪( 14‬عرائسالبیان‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۳۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪19‬‬

‫اسیجہکزراقینومابہادللہین‪،‬دمارجاوبنلتںیمےہ‪:‬‬
‫زراقین رصمی‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ۱۲۴‬ات ‪ ۱۳۸‬ںیم ہی اہچر اامسء ربتمہک وموجد ںیہ۔ اور ومابہ ادللہین‬
‫رصمی‪،‬دلجاول‪ ،‬ص‪ ۱۸۳‬رپرطس ‪ ۲۰‬ںیم البصیر اوررطس ‪ ۲۵‬ںیم الخبیر اور ص‪ ۱۸۴‬رپرطس ‪۵‬ںیم‬
‫السمیع اور رطس ‪ ۱۹‬ںیم العلیم وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اامسء رہطمہ ںیم ذموکر‬
‫ےہ۔ اور دمارج اوبنلۃ ونلکشور‪ ،‬دلج اول‪ ،‬ص‪ ۳۱۵‬رپ رطس ‪ ۴‬ںیم البصیر رطس ‪ ۷‬ںیم الخبیر‪ ،‬رطس ‪۱۵‬‬
‫ںیمالسمیع‪،‬ص‪۱۱۶‬رپرطس‪۵‬ںیمالعلیموموجدےہ۔‬
‫وضحر اشعف ویم اوشنلر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وت ڑبی اشن ےہ۔ رب اعتٰیل ےن‬
‫رقٓان رکمی ںیم اےنپ دووتسں ےک قلعتم اراشد رفامای ےہ ہک ںیم ےن اےنپ دووتسں وک وہ اطتق‬
‫اطعرفامیئ ےہ ہک وہ رہ زیچ اک ملع رےتھک ںیہ اور دور و زندکی یک زیچںی دےتھکی ںیہ اور دور یک ٓاہتسہ ٓاواز‬
‫یھبابذناہللےتنسںیہ۔‬
‫رباعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫ََ َ ُ ُ َُ َ‬
‫يم(الذاریات‪)۲۸‬‬
‫‪۱‬۔وبشروه ِّبغال ٍمع ِّل ٍ‬
‫اوراسوکرفوتشںےنالغممیلع(ینعیرضحتاقٰحسہیلعاالسلم)یکاشبرتدی۔‬
‫اوراسٓاتیابمرہکںیماہللاعتٰیلےنرضحتاقٰحسہیلعاالسلموکمیلعرفامایےہ۔‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ َُ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ‬
‫‪۲‬۔ قالت نملة ياأيها النمل ادخلوا مسا ِّكنكم َل يح ِّطمنكم سليمان وجنوده وهم َل‬
‫َ َ َ ً َ‬ ‫َي ْش ُع ُر َ‬
‫ون(‪)۱۸‬ف َت َبس َمضاحِّ كا ِّم ْنق ْو ِّل َها(النمل‪)۱۹‬‬
‫رتہمج‪ :‬وتاکیویچیٹنےناہکہک ویچویٹن!اےنپولبںںیمسھگاجٔو۔ااسیہنوہہکمتوک امیلسن(ہیلع‬
‫االسلم)اوراساکرکشل(ےبربخی)ںیمرودنڈاےل۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪20‬‬

‫ریسفت‪ :‬دبمأ بیغ ےس رضحت امیلسنہیلعاالسلموک اجونروںیکوبیل یھب اھکسیئ یئگ یھت۔ ینعی‬
‫(قطنماریطل)‬
‫العہماضیبویےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’قطنےک ینعم رعف ںیماناافلظ اکاامعتسل رکان وج دلیک ابتوک اظرہ رکدںی ۔ وخاہ وہ رفمد‬
‫وہں‪،‬وخاہرمبک‘‘۔‬
‫ینعی رضحت امیلسن ہیلع االسلم وک اہلل اعتٰیل ےن وہ امکالت اطع رفامےئ ےھت ہک وہ وقت دقہیس‬
‫ےسرہویحاناک وہایخلولعممرک ےتیلےھتہکسجایخل ےساسےنٓاوازاکنیل ےہاوررہ اکیتمعن‬
‫یھب۔ومجمہعوتمعنںںیمےسضعبضعب اخصوتمعنں اکاہللاعتٰیلےنرقٓانرکمیںیمذرکرکدایےہ۔‬
‫انچہچناکیابررضحتامیلسنہیلعاالسلماکرکشلیسکاےسیاقممیکرطفاجراہاھتہکاہجںرپویچویٹنں‬
‫ےک لب ےھت‪ ،‬اور وہ زنیم رپ لچ ریہ ںیھت۔ ان ںیم ےس اکی ویچیٹن ےن اہک ہک اےنپ ولبں ںیم سھگ‬
‫اجٔو‪ ،‬ںیہکےب ربخی ںیمانےک اپٔوںےلترودنیہن اجٔو۔ ویچیٹن بجاینپمہ سنج دورسی ویچویٹنں‬
‫ےسہہکریہ یھتاس وتق رضحت امیلسنہیلعاالسلم اک رکشلاس لگنج ںیم دالخوہا اھتاور یئکلیم‬
‫دوراھت۔‬
‫ت‬
‫ہجیتن‪ :‬ویچیٹن یک ٓاواز اہنتی ابرکی وج ہک رقبی ےس یھب انسیئ ںیہن دیتی۔ یقی ًیا ہی ٓاواز ٓاپ‬
‫وبحمابندخادورےسابرکی‬
‫ِ‬ ‫ہیلعاالسلمےنیئکلیمدورےسینس۔وتاسٓاتیابمرہکےساثتبوہاہک‬
‫ٓاوازیھبابذناہللےتنسںیہ۔‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َُ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َْ َ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ون(یوسف‪)۹۴‬‬
‫‪۳‬۔ ولمافصل ِّتال ِّعيرقالأبوهم ِّإ ِّنيْل ِّجد ِّريحيوسفلوَلأنتف ِّند ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اوربجاقہلفرصمےسرواہنوہاوتانےکابپےناہکاہتبلھجموکویفسیکوُبٓاریہےہ۔‬
‫ارگےھجمدویاہنہنانبٔو۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪21‬‬

‫ریسفت‪ :‬بجرصم ےس ہی اقہلف الچ وت رضحتوقعیب ہیلعاالسلم وک رضحتویفس ہیلعاالسلم ےک‬

‫ریپانہیکوخوبشٓایئ۔وقعیبہیلعاالسلماعنکنںیمںیہ۔اوررضحتویفسہیلعاالسلمیکصیمقرصم‬
‫ےسرواہنوہیئےہ۔اورٓاپوکوخوبشاہیںولعمموہیئ۔وتاسٓاتیابمرہکےسولعمموہاہکوبنت‬
‫اوروالتییکاطتقےسدوردرازیکاایشءاکملعوہاتےہ۔‬
‫ُ ٓ‬ ‫ون َو َما َت َدخ ُر َ‬
‫ون ِّفي ُب ُيو ِّتك ْم(العمران‪)۴۹‬‬ ‫‪۴‬۔ َوأُنَب ُئ ُك ْمب َما َت ْأ ُك ُل َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اورںیمربخداتیوہںمتوکاسزیچیکوجھچکمتاھکےتوہاوروجھچکاےنپرھگوںںیمرھکرک‬
‫ٓاےتوہ۔بساتبداتیوہں۔‬
‫ریسفت‪:‬اسٓاتیابمرہکےساثتبوہاہکوبنتیکاطتقےسوکیئذرہیھبوپدیشہںیہنرہاتکس۔‬
‫رضحت ٰیسیع روح اہلل ہیلع االسلم وبنت ےک زور ےس ولوگں ےک اھکےئ وہےئ اور رھگوں ںیم رےھک‬
‫اشمدہہرفامرےہںیہ۔‬ ‫َ‬ ‫وہےئامتماک‬
‫َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ ٌ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب أنا آ ِّتيك ِّب ِّه قبل أن يرتد ِّإليك طرفك‬
‫‪۵‬۔ قال ال ِّذي ِّعنده ِّعلم ِّمن ال ِّكت ِّ‬
‫(النمل‪)۴۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬اسصخشےنہکسجےکاپساتکباکملعاھت‪،‬ہی رعضایکہک ںیماسوکوضحریکٓاھکن‬
‫ےنکپھجےسےلہپالاحرضرکاتوہں۔‬
‫ریسفت‪:‬رضحتامیلسنہیلعاالسلمےناےنپدرابرویںےساہکوکیئےہہکاسےکٓاےنےسرتشیپ‬
‫ریمےاپساساکتختااھٹالدے‪،‬اخل۔‬
‫وت اس صخش ےن ہک سج وک اتکب الہٰی اک ملع اھت۔ ہی اہک ہک ںیم ٓاپ ےک کلپ ےنکپھج ےس ےلہپےل‬
‫ٓااتوہں۔انچہچناسےنالرکرضحتامیلسنہیلعاالسلمےکاسےنمڑھکارکدای۔ٓافصاشمںیمےہ‪،‬‬
‫وفراالےنےکقلعتممکحرفامرےہںیہ۔اورالاناجےنےک‬
‫زہشادیسیقلباکتختنمیںیمےہ‪،‬اورٓاپ ً‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪22‬‬

‫ریغب نکمم ںیہن۔ وت ولعمم وہا ہک ویل اہلل وک اموفق االابسب وہ اطتق احلص ےہ ہک امتم اایشء ان ےک‬
‫اسےنماحرضاورڑبیمیسجاایشءےکچنیھکالےنرپاقدر(ہیےہویلاہللیکرظنواطتق)اوراہیںاطتقِ‬
‫وبنت ںیم ہبش دیپا رکان اور ٓاپ رپ ےب ربخی اور ےب اطیتق اک ازلام اگلان الضتل ےہ۔ ویکہکن بج‬
‫ٓافص وک مکح وہا ہک سیقلب اک تخت الٔو وت ٓافص ےن وکیئ ذعر شیپ ںیہن ایک ‪ ،‬ہک وضحر ںیم ےن وہ ہگج‬
‫دیھکیںیہنایےھجماسےکتختیکربخںیہنہکاہکںراھکےہ۔‪،‬یسکےسرہتسوپاھچہنہتپدرایتفایک‪،‬‬
‫ت ت‬
‫ٓان ً‬
‫افناحرضرک دای۔ ارگ وہ تختانیک اگنوہںےکاسےنمہنوہاتوت ےسیکےل ٓاےت‪ ،‬ہکبج ٓافصوج‬ ‫ہکلب ً‬
‫ہک ویل اہلل ںیہ‪ ،‬ان یک اگنوہں ےس تخت اغبئ ںیہن۔ اور ٓاپ الےن رپ اقدر ںیہ۔ وت رضحت امیلسن‬
‫ہیلع االسلم ےسیج اوولازعلم ربمغیپ ےس ےسیک اغبئ وہاگ۔ اور ٓاپ اس ےک الےن رپ ےسیک اقدر ںیہن وہں‬
‫ےگ۔ ابیق راہ ٓاپ اک درایتف رکان وت ہی ےب یملع یک دلیل ںیہن۔ اےسی وت اہلل اعتٰیل یھب ایقتم ےک روز‬
‫قیقحترفامرکہلصیفرکےاگ۔وتالزمٓاےئاگہکاہللاعتٰیلیھبےبربخےہ‪،‬اورہیاحملےہ۔‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪۶‬۔ ِّإن ُه َي َراك ْم ُه َو َوق ِّبيل ُه ِّم ْن َح ْيث َلت َر ْون ُه ْم(اْلعراف‪)۲۷‬‬
‫اسیلباوراسیکاوالدمتوک َاسہگجےسدےتھکیںیہہکمتانوکاہجںےسںیہندھکیےتکس۔‬ ‫رتہمج‪َ َ :‬‬
‫ُ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫‪۷‬۔قل َيت َوفاك ْم َملكال َم ْو ِّتال ِّذيو ِّكل ِّبكم(السجدۃ‪)۱۱‬‬
‫رتہمج‪:‬اہمتریاجنوکومتاکوہرفہتشضبقرکےاگوجمترپنیعمایکایگےہ۔‬
‫ریسفت‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن بج ولخمق وک دیپا رفامای‪ ،‬وت امتم اجدنار اایشء ےک ےئل ومت اور ایحت یھب‬
‫دیپارفامدی۔اورامتمولخماقتںیمااسننوکارشفانبای۔اوراطیشنوکرادن ٔہدراگہرکدای۔اطیشنےن‬
‫ِ‬
‫ویم ایقتم کت زدنہ رےنہ اک وسال ایک۔ اہلل اعتٰیل ےن اےس وظنمر رفامای‪ ،‬اطیشن ےن رعض ایک۔ اے‬
‫رپورداگ ِردواعملںیماوال ِدٓادم وکرمگاہرکوںاگ۔اہللابترکواعتٰیل ےن ینب ِ‬
‫ونعااسننےکااحتمن ےک‬
‫ےئلاطیشناوراسیکاوالدوکوہاطتقاطعرفامیئہکوہرہااسننوک(ظحِرمگایہ)ےکےئلاسہگجےس‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪23‬‬

‫دےتھکی ںیہ ہک اہجں ےس ااسنن ںیہن دھکی اتکس‪ ،‬اور کلم اوملت وک اہلل اعتٰیل ےن امتم اجدنار اایشء ےک‬
‫اشمدہہیکاطتقاطعرفامیئ۔(روحضبقرکےنےکےئل)‬
‫الخہص‪ :‬اس ٓاتی ابمرہک ےس ولعمم وہا ہک اطیشن اور اس یک اوالد رہاجدنار ےک رمگاہ رکےن‬
‫ےکےئلاناکملعاوراشمدہہرےتھکںیہ۔اورکلماوملتاجنضبقرکےنےکےئلامتمولخمقاکاشمدہہ‬
‫رکرےہںیہ۔‬
‫ہجیتن‪ :‬وت ال احمہل ہی اماننڑپےاگ ہکاایبنءاوراوایلء وچہکنامتم داینےکےئل اہدیاوررربہںیہ۔ان‬
‫ےکےئلامتمولخماقتاکملعاوراشمدہہولخمقیکدہاتیاوررربہیےکےئلادشرضوریےہ۔وتولعمم‬
‫وہا ہک اایبنء اور اوایلء وک اہلل اعتٰیل ےن وہ ملع و روتی اور اشمدہہ اطع رفامای ےہ۔ ہک امتم ولخماقت وک‬
‫دہاتیاوررربہیےکےئلدےتھکیںیہ۔اوریہیدیقعتہقحےہ۔‬
‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫‪۸‬۔أل ْمت َرك ْيفف َعل َربك ِّب َع ٍاد(الفجر‪)۶‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکہنداھکیوتےناسیکایکریتےربےنوقماعدےس۔‬
‫ََ ْ ََ َ ْ َ ََ َ َُ َ َ ْ َ ْ‬
‫يل(الفیل‪)۱‬‬
‫ابال ِّ‬
‫ف‬
‫ِّ‬ ‫‪۹‬۔ ألمتركيففعلربك ِّبأصح ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ایکوتےنہنداھکیایکایکریتےربےنااحصبلیفےکاسھت۔‬
‫ریسفت‪ :‬وضحر اشعف ویم رشحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک والدت اباعسدت ےس‬
‫زہاروں ربس لبق وقم اعد و ومثد رپ رب اعتٰیل یک رطف ےسذعاب ٓاای اھت۔ اور ااحصب لیف رپ وضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوالدترشفیےس‪۴۰‬دنلبقذعابٓاایاھت۔‬
‫اندوونںواوعقںےکےئلاہللاعتٰیلےنااہفتسمااکنریےکوطررپرفامای۔اےوبحمبایکٓاپ‬
‫ےنہیوااعقتںیہندےھکی؟(ینعیدےھکیںیہ)۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪24‬‬

‫اس ٓاتی ابمرہک ےس ولعمم وہا ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اگنہِ ابمرک‬
‫ذگہتش اور ٓادنئہ امتم وااعقت اک اشمدہہ رفام رےہ ںیہ۔ وضحر ےن رعماج یک رات دوزخ ںیم فلتخم‬
‫وقومںوکذعاباپےتداھکی۔احالہکناناکذعاباپانایقتمےکدعبوہاگ۔‬
‫اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫لِّ ُن ِّر َي ُه ِّم ْن َآيا ِّت َنا(اإلسراء‪)۱‬‬
‫اتہکمہاےساینپاشناینںداھکںیئ۔‬
‫ینعی مہ ےن اےنپ دبع دقمس وک اس ےئل ریس رکایئ ۔ اتہک مہ ان وک اےنپ امتم ِ‬
‫اشنانت دقرت اک‬
‫المہظحرکاںیئ۔اورانیکتقیقحاورامتئیہےسوپریرطحربخداررکںی۔ےبکشاسدبعِدقمس‬
‫یک رظن ےن اےلگ ےلھچپ وااعقت۔ اہلل اعتٰیل یک ذات و افصت اشنانت دقرت بس وک داھکی ےہ۔ (اور‬
‫دھکیراہےہ)۔‬
‫رعضاحجدررحمییفطصمٰاتحمجوک‬
‫را ِزسکیفخمامندنبردلداتاےئاو‬
‫رگہچازولخمقداینتسہاہنپںذاتاو‬
‫الخرمتاوقۃولالکدنیبذرہاو‬
‫اور زین العہم خیش رمٰیضت اصبح ’’ااحتف ااسلدت انیقتمل‘‘ ہحفص ‪ ،۷۱‬دلج ‪ ۲‬رپ اراشد رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ٰ َ ْ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫وَلین َب ِّغ ْیانیظن؟ ِّانالمش ِّارک ِّۃ ِّبک ِّلوص ٍفتوج ُبالمما ِّثلۃات َرای ِّالی ِّ‬
‫ضدی ِّنیتماثال ِّن‬
‫َ َ ْ‬
‫‪15‬‬
‫َو َب ْی َن ُھ َماغ َایۃال ُب ْع ِّد‪،‬الخ۔‬

‫‪( 15‬اتحافالسادتالمتقین‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۷۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪25‬‬

‫رتہمج‪ :‬دو دضنی ابتمدعنی ںیم ارگ تہب ےس اواصف ںیم اشمرتک ٓااجےئ وت اس ےس ہی الزم‬
‫ںیہن ٓاات ہک ہی دوونں دضںی امملث وہ ںیئگ (ینعی اکی وہ ںیئگ) ویکہکن ان دضوں ںیم اغتی ادعبل‬
‫واعق ےہ۔ ےسیج ایسیہ اور دیفسی دو دضںی ںیہ۔ اور دوونں رعض اور دمرک ابرصبل وریغہ اواصف‬
‫ںیمرشکیںیہ۔وتاناواصفیکاشمرتکےسہیالزمںیہنٓااتہکہیدوونںدضںیاکیوہںیئگ۔‬
‫(ینعیایسیہاوردیفسیاکیزیچوہیئگےہ)۔‬
‫َ ْ َ َ َ ََ َ ٰ َ ْ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ ٌ َ ْ ٌ َ ٌ ُ ْ ٌ ُ َ َ ٌ َ ٌ َ ٌ َ ٌ‬
‫من قال ِّانہللا تعالی موجود َل ِّفیمح ٍل وانہ س ِّمیع ب ِّصیرعالِّم م ِّرید متک ِّلم حی ق ِّادر فا ِّعل‬
‫ات الْ ُم َشار َک ِّۃ ِّفی ُ‬
‫الو ُج ْو ِّد َو ُھ َو‬
‫َ ْ ْ ُ َْ ً َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَلن َسان ایضا کذا ِّلک فقد ش ِّبہ قا ِّئل ھذا ِّاذ َل قال ِّمن اث َب ِّ‬
‫ِّ‬ ‫و ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َم ْو ِّھ ٌم ِّلل ُمش َاب َھ ِّۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬وت اس رطح اقل اس وقل اک ہک اہلل اعتٰیل وموجد ےہ‪ ،‬نکیل ریغب یسک اقمم ےک اور وہ اہلل‬
‫اعتٰیلعیمس‪،‬ریصب‪،‬اعمل‪،‬رمدی‪،‬ملکتم‪،‬یح‪،‬اقدراورافلعںیہ۔اورااسننیھبایسرطحعیمس‪،‬ریصب‪،‬اعمل‪،‬‬
‫رمدی‪،‬ملکتم‪،‬یح‪،‬اقدراورافلعںیہ۔وتاساشمتہبےسہیالزمںیہنٓااتہکااسنندخانبایگ‪،‬ویکہکن‬
‫اقلئاشمرتکیفاولوجدںیہناتہک۔اسےئلہکاہیںومہاشمتہبدیپاوہاتےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََُ ٌ َ ْ َ َ‬
‫َب ِّل ال ُم َما ِّثلۃ ع َب َارۃ ع ِّن ال ُمش ِّارک ِّۃ ِّفی الن ْو ِّع َوال َما ِّھی ِّۃ فک ْو ُن ال َع ْب ِّد َرحِّ ْی ًما ص ُبو ًرا شکو ًرا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ َ ُ ْ ُ َ َ َُ َ َ ْ َ ْ ً َ ًْ َ ً َ ً ًَ َ ً‬
‫احیافا ِّعال۔‬ ‫َلیوجبالمما ِّثلۃوَللِّکو ِّن ٖہس ِّمیعاب ِّصیراعالِّماق ِّادر‬
‫ہکلباقلئونعاورامتیہںیم اممتلث اوراشمرتکہہکراہےہ۔اور ہیاشمرتکومہ اشمتہب‬
‫ح‪ ،‬افلع وہان یسک وصرت ںیم‬
‫دیپایہںیہنرکات۔وت دنبہاک رمیح‪ ،‬وبصر‪ ،‬وکشر‪ ،‬عیمس‪،‬ریصب‪ ،‬اعمل‪ ،‬اقدر‪ّ ،‬‬
‫یھباممتلثواشمتہبدیپاںیہنرکات۔‬
‫الخہصٔ الکم‪ :‬ویکہکن اہلل اعتٰیل اور ااسنن یف اتقیقحل دوونں دضنی ابتمدعنی ںیہ۔ وت مطلقًا ااسنن‬
‫اور اہلل اعتٰیل ان اواصف یک وہج ےس اکی ںیہن وہ ےتکس۔ ویکہکن ان دوونں ںیم اغبی ادبعل ےہ۔ ینعی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪26‬‬

‫اختیقلاورولخمتیقاک ۔وتاس قیقحت افصنمہن ےساثتبوہا ہک عیمس‪ ،‬ریصب وریغہاواصفاک وضحر اشعف‬
‫ویماوشنلریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتابرباکترپاالطقرکانوکیئیئنابتںیہن۔زام ٔہن‬
‫دقمی ےس زبراگن دنی اک یہی کلسم الچ ٓاراہ ےہ۔ اور اس وک رشک انہک الضتل اور مک یملع یک دلیل‬
‫ےہ۔‬
‫زینرقٓانرکمیںیماہللابترکواعتٰیلےنقلطمااسننےکقلعتماراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫َ ْ‬
‫ف َج َعل َن ُاه َس ِّم ًيعا َب ِّص ًيرا(اإلنسان‪)۲‬‬
‫اس اقمم رپ ہی انہک ہک ہی لعج ےک دیق ےس مق ّید ےہ (ینعی اہلل اعتٰیل ےک انبےن ےس ااسنن عیمس‬
‫وریصبانب) امہرے ےئلابلکلرضم ںیہن۔ویکہکنمہ وضحر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک لعجِ‬
‫ظ‬
‫دخاودنیےکریغبعیمسوریصبںیہنامےتن۔بسحِرصتاحیتاملعءرکامورسفمنیعموضحریلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس احرض و انرظ‪ ،‬عیمس و ریصب ںیہ۔ اور الہ تنس واامجلتع ےک املعء؍العم اک‬
‫ہقفتمدیقعہےہ۔ہکلبزجوالکفنیےہ۔‬
‫اقرنیئرکامرپوخبیبواحضوہایگوہاگہکرقٓانرکمییکروینشںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫رییاکاالطقاثتب وققحتموہا۔‬
‫وااحصٖہبوملس یک ذات دقمسرپ عیمس و ریصب‪،‬میلع وریبخاور اعملو نم ٰ‬
‫اسےکدعباخمنیفلےکااہبمرشکیکاینبدںیاہکںںیہ؟‬
‫ہجیتن‬
‫ؤمرثیقیقحاکیاہللےہ!‬
‫اہللابترکواعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُْ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫وماهم ِّبض ِّارين ِّب ِّه ِّمنأح ٍد ِّإَل ِّب ِّإذ ِّن ِّ‬
‫اہلل(البقرۃ‪)۱۰۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪27‬‬

‫ینعی اعمل یک امتم اایشء ںیم وج یھب عفن و اصقنن اچنہپےن یک اطتق ےہ‪ ،‬اس اک افلع یقیقح اہلل‬
‫زعولج ےہ۔ اابسب ںیم اس وتقارث اظرہ وہات ےہ‪ ،‬ہکبج اہلل ابترک و اعتٰیل یک تّیشم وہ۔ اہلل اعتٰیل‬
‫ےکاذناورارادہےکریغبوکیئزیچیسکوکعفنواصقننںیہناچنہپیتکس۔‬
‫َ َ َ ُ ََ ً َ ْ‬
‫َلت َت َحرکذرۃ ِّاَل ِّب ِّاذ ِّنہللا۔‬
‫ولعمموہاہکیسکزیچ ںیمذایت ارثوک اماننرشک ےہ۔اورارگاطعیئارثاماناجےئوت اکیتقیقح اک‬
‫اماننےہ۔وچہکننیعاہللاعتٰیلیکرمیضےکوماقفےہ‪،‬ہکلباطعیئارثاکامانناہللزعولجےکمکحاکمیلست‬
‫رکانےہ۔اورہناماننمکحیکانرفامینےہ۔‬
‫دےئھکی! زرہ اقلت ےہ‪ ،‬بح اولملک دتس ٓاور ےہ‪ ،‬اپین ےس ایپس ھجب اجیت ےہ‪ ،‬رویٹ ےس‬
‫وھبک ٹم اجیت ےہ۔ وت ایک ان اایشء ںیم وج اتریث ےہ وہ ان یک ذایت ےہ؟ ینعی ان ںیم وخدوخبد وموجد‬
‫ےہ؟رہزگںیہن!اہللاعتٰیلےکدےنیاوراسیکاطعءےسےہ۔‬
‫ًالثم رویٹ ےس وھبک ٹم اجیت ےہ۔ رب اعتٰیل ےن رویٹ ںیم وھبک اٹم دےنی یک اتریث ریھک‬
‫ےہ۔ابارگرویٹیکرطفوھبکاٹمدےنییکتبسنرکدیاجےئوترہزگرشکہنوہاگ۔ویکہکناایشء‬
‫ںیموجیھب اتریثوموجدےہوہاہللزعولجیکاطعیئےہ۔وتاساطعیئاتریثاکامانننیعمکحِربازعلت‬
‫اکمیلسترکانےہ۔اورہنامانناہللاعتٰیلےکمکحےسانرفامینےہ۔‬
‫اوراہللاعتٰیلاکانرفامناخبئواخرسےہ۔‬
‫ظ‬
‫ایس رطح الہ تنس واامجلتعاایبنء عم مہیلعاالسلماوراوایلء رکام رمہمحاہلل اعتٰیلیک رطف‬
‫ملعروتیاوردقرتواطتقیکوجتبسنرکےتںیہ‪،‬وہاجمزیوہیتےہ‪،‬یقیقحںیہنوہیت۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪28‬‬

‫الہتنسواامجلتعاکہیدیقعہےہ‪:‬‬
‫ظ‬
‫’’ہک اایبنء عم مہیلع االسلم اور اوایلء رکام رمہمح اہلل اعتٰیل وک وج اایتخرات ںیہ‪ ،‬اور ان ےک وج‬
‫اضفلئںیہوہبسےکبساہللاعتٰیلیکاطعےسںیہ۔اوردخاےکمکحےکریغبوکیئیھباکیاکنتادرھ‬
‫ےسادرھںیہنرکاتکس۔‬
‫وضحر اشعف ویم اوشنلر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک احرض و انرظ وہان یھب ایس ینعم ںیم‬
‫ےہہک‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےن ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وہ ونر اور روتی و اطتق اطع رفامای‬
‫ےہ۔ہکٓاپرہہگجرہاقممںیماحرضوانرظںیہ‪،‬اوراگنہِوبنتےسوکیئذرہیھبوپدیشہںیہن‘‘۔‬
‫قیقحتاشدہ‬
‫الماقیضایعضیکرشحافشںیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫الش ِّھ ْید ِّم َنالش ُھ ْو ِّد ِّب َم ْع ٰنیال ُحض ْو ِّر َو َمعناہالعالِّم۔‬
‫ْ ‪16‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫رتہمج‪ :‬ظفلِ دیہش وہشد ےس قتشم ےہ۔ دیہش وضحر ےک ینعم ںیم ےہ۔ اور وضحر ےک ینعم اعمل‬
‫ےکںیہ۔‬
‫ومافقںیمذموکرےہ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫رشح‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫‪17‬‬
‫النظ ُر ِّفیاللغ ِّت ِّب َم ْع ٰنالرؤ َی ِّت۔‬
‫ینعیرظنتغلںیمرٔوتیےکینعمںیملمعتسموہاتےہ۔‬

‫‪( 16‬شرحشفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۰۵‬‬
‫‪( 17‬شرحمواقف‪،‬ص‪)۶۱۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪29‬‬

‫اس رشتحی ےس ولعمم وہا ہک احرض ےک ینعم اعمل ےک ںیہ‪ ،‬اور انرظ ےک ینعم دےنھکی واےل ےک‬
‫ںیہ۔ الہ تنس و امجتع وضحر رسو ِر اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض و انرظ امےتن‬
‫ںیہ۔اساکبلطمایس دقر ےہہکاہللاعتٰیلےنوضحر یلصاہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک وہ ملعو‬
‫رٔوتی اور دقرت اطع رفامیئ ےہ ہک وضحر رہ ہگجاور رہاقمم اک ملع وروتیرےتھک ںیہ اور مشچ وبنت و‬
‫راستلےساکانئتاکوکیئذرہوپدیشہںیہن۔‬
‫ٓاایتدقمہسےسوبثت‬
‫رقٓانمیکحںیماہللربازعلتلجدجمہاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫‪۱‬۔ ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا(اْلحزاب‪)۴۵‬‬
‫رتہمج‪:‬وبحمبیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسمہےنٓاپوکاشدہ‪،‬رشبماورذنریانبای۔‬
‫ََ ُ َ َ ُ ََ ُ َ ً‬
‫ونالر ُسولعل ْيك ْمش ِّهيدا(البقرۃ‪)۱۴۳‬‬ ‫‪۲‬۔ويك‬
‫رتہمج‪:‬ہیروسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسمترپدیہشںیہ۔‬
‫َ ََ َُ َ َ ً‬
‫‪۳‬۔ َو ِّج ْئ َنا ِّبكعلىهؤَل ِّءش ِّهيدا(النساء‪)۴۱‬‬
‫رتہمج‪:‬مہایقتمےکدنبسرپٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدیہشانبںیئےگ۔‬
‫ٓاتیاولںیمظفلاشدہاوردومووسمںیظفلدیہشںیہ۔اوراشدہودیہشےکینعماعملےکںیہ۔‬
‫اب ٓاۃی ذموکرہ اک اصف بلطم ہی وہاگ ہک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس وک ےب ربخ انب رک ںیہن اجیھب۔ ہکلب اعمل و روتی‪ ،‬احرض و انرظ یک تفص ےس رسرفاز رفامای ےہ۔ اور‬
‫ٓاپےکرسادقسرپملعرعمتفاکاتجراھکےہ۔‬
‫انٓاایتیکافتریسالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ً َ َ َ َ‬
‫شا ِّھداا ْیعا ِّل ًماو ُمط ِّل ًعا۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪30‬‬

‫رتہمج‪:‬اشدہےکینعمہیںیہ‪،‬ہکاہللاعتٰیلےنٓاپوکاعملانبایےہاورامتماایشءرپاالطعدیےہ۔‬
‫رضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہیظفلدیہشیکریسفتںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہ دتمنی‬‫’’وتادش روسل امش وگاہ زبرا ہک او علطم اس ونبر وبنت بر رہبت ر‬
‫دبنیوخددکامدرہجازدنینمردیسہوتقیقحِاامیناوچیست‪،‬واجحےبہکدباں‬
‫از بریق وجحمب امدنہ اس دکام اس۔ سپ او ےم انشدس گااہن امش را و اامعل‬
‫لدااہشدتاودرداینودنیمکحب‬
‫کین ودبامشراواالخصوافنقامشرا۔ ٰ‬
‫‪18‬‬
‫رشحدرقحاموبقملوواجالمعلاس‘‘۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہمترے روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ایقتم ںیم مت رپ وگاہ وہں ےگ۔‬
‫ویکہکن وہ اینپ وبنت ےک ونرےک اسھتاےنپ دنیرپ ےنلچ واےلےک رہبت ےس وافق ںیہ‪ ،‬ہک وہ ریمے‬
‫دنی ںیمسک درہج رپ اچنہپاوراس ےکاامینیک ایک تقیقح ےہ۔اور سجاجحب ےک ببس وہ رتیقےس‬
‫رک ایگ‪ ،‬وہ وکن اس اجحب ےہ۔ وت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رہ ایتم ےک انگوہں وک‬
‫اچہپےتن اورمتبسےکاامینےکدروجںوکاجےتنںیہ۔اوراہمترےبسکینودباامعلےسوافق‬
‫ںیہ۔اوراہمترےولخصوافنقرپعلطمںیہ۔ذٰہلاوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوگایہ‬
‫داینوٓارختںیممکحبرشعاتمےکقحںیموبقملےہ۔ینعیوضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس اےنپ ون ِر وبنت ےک ذرہعی اےنپ رہ ایتم ےک انگہ‪ ،‬کین و دباامعل‪ ،‬یبلق اوحال‪ ،‬رطخات‪،‬‬
‫ووساس‪،‬افنقرغضہیہکاینپاتمےکقحںیموبقملوہیگ۔اوریہیاحرضوانرظےکینعمںیہ۔اشہ‬
‫اصبحےکظفلدیہشیکریسفتںیمہلمجرسفمنیقفتمںیہ۔‬

‫‪( 18‬تفسیرعزیزی‪،‬ص‪)۶۷۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪31‬‬

‫‪۱‬۔ریسفتروحاایبلنںیمےہ‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫ومعنىشهادةالرسولعليهماطالعهعلىرتبةكلمتدين۔‬
‫رتہمج‪:‬اوراہشدتےکینعم ہیںیہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہاملسمنےک‬
‫رہبتواقممرپعلطمںیہ۔‬
‫‪۲‬۔ریسفتاخزنودمارکںیمےہ‪:‬‬
‫‪20‬‬
‫ثم يؤتىبمحمدعليهالسالمفيسألعنحالأمتهفيزكيهمويشهد بعدالتهم۔‬
‫رتہمج‪ :‬ایقتم ےک دن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےساتم ےک قلعتم وسال‬
‫وہاگ۔ وت ٓاپ اینپ اتم ےک دعل یک اہشدت دںی ےگ۔ ویکہکن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسرہایتمےکدعلوکاجےتنںیہ۔‬
‫ریسفتاشینوپریںیمٓاتیربمن‪۳‬ےکامتحتےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ْلن روح النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم شاهد على جميع اْلرواح‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪21‬‬
‫والقلوبوالنفوسلقوله‪’’:‬أولماخلقاہللروحي‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایقتمےکدنوگایہدںیےگ۔ویکہکنوضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکروحابمرکامتمارواحاورولقباوروفنسوکدھکیریہےہ۔‬
‫ایسےئل ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےن رفامای اھتہک بس ےسےلہپاہلل اعتٰیل ےن ریمے‬
‫ونروکدیپارفامای۔‬

‫‪( 19‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۹۹‬دارالنشر‪/‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
‫‪( 20‬مداركالتنزيلوحقائقالتأويل‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۳۷‬الناشر‪:‬دارالكلمالطيب‪،‬بيروت)‬
‫‪( 21‬تفسیرالنیسابوری‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۳۰۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪32‬‬

‫ریسفتدمارکںیمٓاتیربمن‪۳‬ےکامتحتےہ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪22‬‬
‫أيشاهداعلىمنآمنباإليمانوعلىمنكفربالكفر وعلىمننافقبالنفاق۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعیوضحراکرفوںےکرفک‪،‬انموقفںےکافنقاوراامینواولںےکاامینیکایقتمےک‬
‫دنوگایہدںیےگ۔‬
‫ربادراناالسم رفک و افنق اک قلعت دل ےسوہات ےہ۔ وضحرارسار دل ےس یھب ربخدار ںیہ۔اور‬
‫ِ‬
‫ہیتہبڑبابیغےہ۔‬
‫‪۵‬۔ریسفتانبریثک‪،‬ج‪۳‬ںیمےہ‪،‬رضحتدیعسانبابیسملرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ليس من يوم إَل تعرض فيه على النبي صلى اہلل عليه وسلم أمته غدوة وعشية‪ ،‬فيعرفهم‬
‫‪23‬‬
‫بأسمائهموأعمالهم‪،‬فلذلكيشهدعليهم۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہک رہ دن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ حبص و اشم اتم ےک اامعل شیپ‬
‫وہےتںیہ۔اوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملساےنپرہایتمےکانماوراسےکاامعلےس‬
‫وافقںیہ۔اوراسےئلایقتمےکدنوگایہدںیےگ۔‬
‫ریسفتروحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫ًَ َ ًَ‬
‫امتہغدوۃوع ِّشیۃفیعرفھمبسیماھمواعمالھم۔‬
‫واعلمانہیعرضعلیالنبیاعمال ٖ‬
‫رتہمج‪ٓ :‬اپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم ےک اامعل حبص و اشم ٓاپ رپ شیپ‬
‫وہےتںیہ۔اورٓاپاتموکانیکالعامتےساجےتنںیہ‪،‬اورانےکاامعلےسوافقںیہ۔‬
‫وتحیض‪:‬اسومضمنیکدحثیملسمرشفی‪،‬انبامہج‪،‬اوبدأود‪،‬دنسمااممادمحوریغہںیمیھبےہ۔‬
‫ان ٓاایتاورانیک افتریس ےس ہی اثتب وہاہک وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکرظنوں‬

‫‪( 22‬مداركالتنزيلوحقائقالتأويل‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۲۸‬‬
‫‪( 23‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۱۷‬الناشر‪:‬دارالفكر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪33‬‬

‫ےس اعملاکوکیئذرہ وپدیشہںیہن ےہ۔اورالہ تنس واامجلتع دبںیینعموضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظامےتنںیہ۔‬
‫ااحدثیےسوبثت‬
‫ومابہ دلہین ج‪ ۲‬ںیم ربطاین ےس رواتی ےہ۔ رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع‬
‫راویںیہ‪،‬وضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫"إن اہلل قد رفع لي الدنيا‪ ،‬فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة‪ ،‬كأنما أنظر‬
‫‪24‬‬
‫إلىكفيهذه"۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن ریمے ےئل داین وک اظرہ ایک۔ ںیم داین یک رطف اور وج ھچک داین ںیم ایقتم‬
‫کتوہےنواالےہ‪،‬اسیکرطفاسرطحدھکیراہوہں‪،‬ےسیجاینپاسیلیھتہوک۔‬
‫اسدحثیرشفییکرشحںیمالعہمزراقینرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أي أظهر وكشف "لي الدنيا"‪ ،‬بحيث أحطت بجميع ما فيها‪ ،‬فأنا أنظر إليها‪ ،‬الخ إشارة‬
‫‪25‬‬
‫إلىأنهنظرحقيقة‪،‬دفعبهاحتمالأنهأريدالنظرالعلم۔‬
‫رتہمج‪ :‬رعفےکینعمہیںیہہکاہللاعتٰیلےنوضحریلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکےئل‬
‫داینوکاظرہرفامایاوراساکفشکایکاوررظنےسرمادرظنیقیقحےہ۔اجمزیینعمرصفملعںیہنںیہ۔‬
‫س‬
‫ہکلب رظن ےس رماد وضحر یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساکحقیق ًیا اینپٓاوھکنں ےس داین و اماہیفںیم‬
‫وجایقتمکتوہاگدانھکیرمادےہ۔‬

‫‪( 24‬المواهباللدنيةبالمنحالمحمدية‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۲۹‬الناشر‪:‬المكتبةالتوفيقية‪،‬القاهرة‪-‬مصر)‬
‫‪( 25‬شرحالزرقانيعلىالمواهباللدنيةبالمنحالمحمدية‪،‬ج‪،۱۲۳ٓ،۱۰‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪34‬‬

‫‪۲‬۔ ٰوکشمۃ ااصملحیب ںیم رضحت وثابن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ‪ ،‬وضحر یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪26‬‬
‫ِّإناہللَز َوىلِّ َياْل ْرضف َرأيتمش ِّارقهاومغ ِّار َبها۔‬
‫َ‬

‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلےنریمےےئلزنیمٹیمسدی۔ںیمےناسےکرشمقورغمبوکدھکیایل۔‬
‫اظمرہقحںیماسدحثیرشفیاکرتہمجویںےہ‪:‬‬
‫’’ےب کش اہلل اعتٰیل ےن ریمے ےئل زنیم یٹیمس‪ ،‬اس وک ٹیمس رک لثم یلیھتہ ےک رک داھکای۔‬
‫‪27‬‬
‫داھکیںیمےناسےکرشموقںاوررغموبںوکینعیامتمزنیموک‘‘۔‬
‫‪۳‬۔ اخبری رشفی ںیم دحثی رشفی وموجد ےہ‪ ،‬وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪28‬‬
‫َما ِّم ْنش ْي ٍءل ْمأك ْنأ ِّر ُيت ُه ِّإَل َرأ ْي ُت ُه ِّفي َمقا ِّمي ٰھ ِّذ ٖہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای وکیئ زیچ ایسی ںیہن وج ےھجم ہن داھکیئ‬
‫یئگوہ۔ںیماےنپاساقممےسرہےشوکدھکیراہوہں۔‬
‫َ ََ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َُْ‬
‫واصحابہ وسلم هل ترون ما أرى ِّإ ِّني ْلرى‬
‫ٖ‬ ‫لہ‬
‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ہللا‬
‫‪۴‬۔ قال رسو ِّ‬
‫ل‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫َم َوا ِّق َعال ِّف َت ِّن ِّخالل ُب ُيو ِّتكم۔‬
‫ْ ‪29‬‬

‫رتہمج‪ :‬وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای ایک مت وہ دےتھکی وہ وج ںیم داتھکی‬
‫وہں؟ںیماہمترےرھگوںںیمےنتفاےنھٹیکہگجیھبدھکیراہوہں۔‬

‫ٰ‬
‫(مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۶۰۲‬الناشر‪:‬المكتباإلسالمي‪-‬بيروت)‬ ‫‪26‬‬

‫‪( 27‬مظاہرحق‪،‬ص‪)۳۰۵‬‬
‫‪( 28‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۸‬‬
‫‪( 29‬الجامعالصغیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪35‬‬
‫ت‬
‫ایسےئلالعہمویفسانباامسلیعالی ھایناینپاتکبوجارہااحبلرںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ب‬
‫ان َو ََل َع ْر ٌش َو ََل لَ ْوحٌ‬
‫ان َو ََل َم َح ٌل َو ََل ِّا ْم َک ٌ‬
‫ان َو ََل َم َک ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫الشر ْی َف ََل َی ْخ ُل ْوا م ْن ُہ َز َم ٌ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّان ج َسدہ‬
‫َ‬
‫ٌ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ٌ ‪30‬‬
‫َ ََ‬ ‫َ ُ‬
‫َوَلک ْر ِّس ٌي َوَلقلموَلبروَلبحروَلسھلوَلعرضوَلبرزخوَل قبر۔‬
‫رتہمج‪ :‬وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکدسجرشفییکیلجت ےسہنزامہناخیلےہ‪،‬‬
‫ہناکمن‪،‬ہنلحماخیلےہ‪،‬ہنااکمن‪،‬ہنرعشاخیلےہہنولح‪،‬ہنرکیساخیلےہ ہنملق‪،‬ہنرحباخیلےہہن‬
‫رب‪،‬ہنرنمزنیماخیلےہہنتخس‪،‬ہنربزخاخیلےہہنربق۔‬
‫رشتحی‪ :‬ینعی وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اےنپ اقمم اٰیلع و ارعف ںیم رشتفی رفام‬
‫ںیہ۔زامن‪،‬اکمن‪،‬ااکمن‪،‬رعشورفش‪،‬ولحوملقورکیس‪،‬ربزخوربقبسہگجاحرضوانرظںیہ۔وکیئ‬
‫اقمم‪،‬وکیئہگجایسیںیہنےہسجوکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسہندھکیرےہوہں۔اور‬
‫ونررزییہنرفامرےہوہں۔وگایہکٓااتفبوبنتواماتہبراستلاینپایلجتت واونارےسامتماعمل وک‬
‫رونشوونمررفامراہےہ۔‬
‫زین اجعمرتذمی وننس داریم وریغامہبتکربتعمہ ںیم ربواتی ہحیحص رضحت اعمذنب لبجریض‬
‫اہللاعتٰیلہنعوریغہدساحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےسرواتیےہ‪،‬وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسرساک ِرادبارقلاررفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يم َي ْخ َتص ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَ َتا ِّني َربي َت َب َار َك َو َت َعالَىفيأَ ْح َسن ُص َ‬
‫ور ٍة فقال َيا ُم َح َم ُد ِّف َ‬
‫‪31‬‬
‫المألاْلعلى؟‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬ریما رپورداگر ریمے اپس رشتفی الای‪ ،‬وج وقعل ےس ورا اور اس یک زعت والجل یک‬
‫اشاین ےہ‪ ،‬اور اس وتق ںیم بس ےس رتہب احل ںیم اھت۔ اس ےن ھجم ےس رفامای‪ :‬اے دمحم (یلص اہلل‬

‫‪( 30‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۸۳‬‬
‫‪( 31‬تحفةاْلحوذيشرحجامعالترمذي‪،‬ج‪،۱۷‬ص‪)۹۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪36‬‬

‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس)!المءاالٰیلعابمہسکابت ںیمابماہترکےتںیہ؟ںیمےنرعضیکاے‬
‫رپورداگروتوخباجاتنےہ۔‬
‫ََ َ َ َ َ َْ َ َ ََ َ ََ َ ْ ُ َْ َ َ َْ َ ََ َ‬
‫فوضعیدہبینکتفيفوجدتبردھابینثدي۔‬
‫اُسےناانپ دیدقرتریمےدوونںاشونں ےکچیبراھک۔ ںیمےناےنپ ےنیسںیمڈنھٹک اپیئ۔‬
‫اساہھتےکرےنھکےسےھجمایکاحلصوہا‪،‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ض۔‬ ‫ات َو ْاَلَ ْ‬
‫ر‬ ‫و‬
‫َ‬
‫الس ٰم َ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َف َعل ْم ُت َ‬
‫م‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ںیم ٰےناجن َایل‪،‬وجھچکرشمقےسرغمبکتٓاامسونںاورزونیمںںیمےہ۔‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ف َت َجلی ِّل ْیکلش ْيی ٍء َوع َرفت۔‬
‫رہزیچھجمرپرونشوہیئگ‪،‬اورںیم ےناچہپنیل۔وضحر یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےن‬
‫َ ْ ُ‬
‫طقفرونشوہاجےنرپانقتعہنرفامیئ۔ہکلب َوع َرفتزایدہرفامای۔ینعیریمادانھکیااسیںیہنہکاامجیلوطر‬
‫رپ اایشء اسےنم احرض ںیہ۔ اور لمجم وطر رپ دھکی ںیل۔ اور اچہپن ںیم ہن ٓاںیئ‪ ،‬ںیہن ںیم ےن بس ھچک‬
‫داھکی۔ اور ان یک تقیقح‪ ،‬امتیہ‪ ،‬رتبیک‪ ،‬رس‪ ،‬رغض و اغتی۔ رغض رہ زیچ اک ےھجم المک ملع احلص‬
‫وہا۔اوراسیکرغضواغتیوکدرہجامتےساچہپان۔ریمادانھکییقیقحدانھکیےہ‪،‬ریماملعیقیقحملعےہ‪،‬‬
‫ہناجمزی۔‬
‫رغضوضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسالبہبشاحرضوانرظںیہ۔الہتنساکیہی‬
‫دیقعہےہ۔‬
‫اہللاعتٰیللجدجمہٗرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ ُ َ َ‬
‫اہلل َج ِّم ًيعا(النور‪)۳۱‬‬
‫وبوا ِّإلى ِّ‬ ‫ت‬
‫(اےاامینواول!)بساہللاعتٰیلیکرطفوتہبرکو۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪37‬‬

‫ت‬
‫وتہبںیمقطعًایقی ًیارشعوکدلجیوظنمرےہ۔ڑھگیرھبیکاتریخوظنمرںیہن۔اورہنہیہکےنیہمدو‬
‫ےنیہمےکےئلااھٹریھکاجےئ۔‬
‫وتہباکرتہبنیرطہقیرقٓانرکمیوخدایبنرفاماتےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ َْ ََ ُ ْ ْ َ َ ُ َُْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ََ َ ُ‬
‫ولو أنهم ِّإذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا اہلل واستغفر لهم الرسول لوجدوا اہلل‬
‫يما(النساء‪)۶۴‬‬ ‫َت َو ًابا َرحِّ ً‬

‫رتہمج‪ :‬اور ارگ وہ بج اینپ اجونں رپ ملظ رکںی وت اے وبحمب اہمترے وضحر احرض وہں اور‬
‫اعمیف اچںیہ اور مت یھب ان ےک ےئل اعمیف اچوہ وت رضور اہلل اعتٰیل وک وتہب وبقل رکےن واال رہمابن اپںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫وفرا بلط رکےت ںیہ۔ اور رطہقی ہی اتبےت ںیہ ہک‬
‫اہلل اعتٰیل مہ ےس وتہب بلط رکےت ںیہ‪ ،‬اور ً‬
‫وبحمبیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوضحراحرضوہرکوتہب رکو۔ارگوہدورںیہوتوفریوتہب‬
‫ےسیکنکمم؟اوردمہنیہبیطاحرضوہانرہاملسمنوکےسیکٓااسن؟اورارگایگیھبوت’’تابرتاقازرعاق‬
‫آوردہ وشد‪ ،‬امر زگیدہ رمدہ وشد‘‘ اک ومضمن ںیہن ںیہن۔ یہی ینعم ںیہ ہک وہ رہ ہگج احرض ںیہ۔ رہ‬
‫املسمنےکدلںیموہرشتفیرفامںیہ‪،‬رہاملسمنےکرھگںیموہرشتفیرفامںیہ۔‬
‫الم یلع اقریرۃمحاہلل اعتٰیلہیلع رشح افشےئاامم اقیض ایعض ںیماسہلئسمیک دلیل ںیم’’ہک‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫بج یسک اہنت اکمن ںیم اجٔو‪ ،‬اہجں وکیئ ہن وہ‪ ،‬ویں وہک‘‘‪ :‬السالم عل ْیک ایھا الن ِّبی و َرحمۃ ِّ‬
‫ہللا‬
‫َ ُ‬
‫َو َب َرکاتہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ً ْ ُُْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَل ْسال ِّم۔‬
‫ضرۃ ِّفیبیو ِّتاھ ِّل ِّ‬
‫واصحابہوسلمحا ِّ‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫َِّلَن ُر ْو َحالن ِّبیصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪38‬‬

‫رتہمج‪ :‬وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک روح رہطم امتم املسمونں ےک‬
‫رھگوںںیماحرضےہ۔ینعیوضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساےنپونروبنتےکاسھت‬
‫رہاقمم‪،‬رہزامناوررہاکمنںیماحرضوانرظںیہ۔‬
‫قیقحتظفلِ’’السم‘‘‬
‫ٓ‬ ‫وحضرفیقلبکالنبیصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلم وشخصہالکریم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫ینعیسجدقماررپ وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکروحرہطمہووصرتِدقمہسوک‬
‫متاجےتنوہ‪،‬ایسدقماررپاینپوتعسملعےکاطمقبمیظعتورکتمیےکاسھتاےنپدلںیماحرضرکو۔‬
‫وفرا وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ اباشملہف‬
‫بج ہی ارمِ ااضحتسر مت رپ ققحتم وہ اجےئ وت ً‬
‫السالم علیک ایھا النبی وہک۔ اور ہی وضحر املعء رکام ےک ےئل ہب تبسن وعام ےک ٓااسن وہیت ےہ‪،‬‬
‫ویکہکنوہاوحالرشہفیوکایھچرطحاجےتنںیہ۔‬
‫فیکوناستحضارھملہ ٰ‬
‫اقویواثبت۔‬
‫قیقحتافلالم‬
‫ظفلالسالمعلیکںیمافلالمایوتدہعدقترییےہ۔وتینعمہیوہاگ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ایالسال َمۃ ِّم َنال َمک َار ِّۃ۔‬
‫ےہ۔اورااشرہےہرباعتٰیلےکاسوقلیکرطف‪:‬‬ ‫اورایِدہعاخریج‬
‫َ ََ ٌَ َ َ َْ ْ َ‬
‫لی ِّعب ِّاد ٖہال ِّذینالصط ٰ‬
‫فی۔‬ ‫وسالمع ٰ‬
‫ارسی ٓاپ رپرفامای اھت۔ اور ایاس‬
‫بش ٰ‬ ‫اور ایاس ےس ظفل السم رماد ےہ۔ وج ہک رب اعتٰیل ےن ِ‬
‫السم ےس وہ السم رماد ےہ وج ہک امتم ولگ اباشملہف اکی دورسے ےک اسھت السالم علیکم ےتہک‬
‫ُ‬
‫ںیہ۔ َع َم ْن َی ْص ُد ُر َو َع ٰ‬
‫لی َم ْن َی ْن ُزل۔ ایس رطح اتنسلہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪39‬‬

‫احرض و انرظ اجےتن ںیہ‪ ،‬اور السالم علیک ایھا النبی ےتہک ںیہ‪ ،‬وت اس وصرت ںیم افل الم یسنج‬
‫وہاگ۔‬
‫قیقحتااقملم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫السالم ںیہن اہک۔ ویکہکن رعف وبثت‬ ‫ظفلِ السال ُم رپ رعف الای ایگ ےہ۔ بصن ںیہن اگلای ایگ۔ ینعی‬
‫ینعماورارقتسارینعمرپدالےہ‪،‬اوربصنںیمہیدالتلںیہن۔اورظفلعلیکںیمریمضاطخبالای‬
‫ایگ۔ریمضاغبئںیہن۔ویکہکنوجاطلتفاورذلاذتاطخبںیمےہ‪،‬تبیغںیمںیہن۔اورہیاطمتقب‬
‫ً‬
‫ےہاصحابہ ےکاسھتہکوہعیانا وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدےتھکیےھت۔اورالسم‬
‫ےتہک ےھت۔ ایس وہج ےس امہرے ےئل یھب ریمض اطخب الان رضوری وہا۔ ویکہکن دنبہ یھبک نم ثیح‬
‫االالطق ااقتنل رکات ےہ اشمدہ ٔہ قح ےس اشمدہ ٔہ ایبنل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف۔‬
‫َ‬
‫اور بج ابوضحلر دقتمم وہ اجںیئ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف۔ َسل َم َع َلی ِّہْ‬
‫َ ٌََ ََْ ٌ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ َ ََ َ ْ َ َ‬
‫ات الن ِّب ِّی اغم واش َرف۔ ویکہکن وضحر یلص‬ ‫وقال ایھا الن ِّبی خاطبہ مو ِّاجھۃ ِّبالنبو ِّۃ َِّلنھا ِّفی ح ِّق ِّ‬
‫ذ‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساےنپاصخصئ ابمرہکےکاسھتصتخمںیہ‪،‬وجاموفقاالابسبںیہ۔اور‬
‫ٓاپالسمرکےنواےلےکالسموکےتنسںیہ۔اوروجابیھبدےتیںیہ۔‬
‫ٰ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ََ َ َ ََ َ َ َ ُْ َ‬
‫واصحابہ وسلم ِّفیْ ذ ِّلک‬
‫ٖ‬ ‫لہ‬
‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ہللا‬
‫وعرف ما یخاطب ب ٖہ رسو ِّ‬
‫ل‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ال قو ِّت ٖہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫الحضو ِّر رؤیۃ ِّمن غیَ ِّر حر ِّف ِّندا ٍء ی ْؤذ َن ِّببع ٍد کما ھو ِّمن ح ِّ‬
‫اب۔‬ ‫َ ٰ َ َ َْ‬
‫واصحابہوسلمو ِّلھذاجاء ِّبحر ِّفال ِّخط ِّ‬ ‫ٖ‬
‫ااحللصوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپالسمانجیھبےسیجمہوکارمایکایگےہاورمہ‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ َ‬
‫رہ امنز ںیم السال ُم عل ْیک ای َھا الن ِّب ُی ےتہک ںیہ۔ اور ہی قح رتبیک ےہ ہک ااسی یہ اباشملہف وضحر یلص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪40‬‬

‫َ‬
‫ہللا ِّل َم ْن َح ِّمدہ ےس اصف‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ ٰولصۃ اور السم ڑپاھ اجےئ۔ ےسیج َسم َع ُ‬
‫ِّ‬
‫اظرہےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪32‬‬
‫قلتھکذااخت َارمشا ِّئخنااھ ِّلال َب ِّاطن۔کذارواہالقسطالنی۔‬
‫ًالثم ےسیج امنزی بج امنز ےس افرغ وہات ےہ وت رہ دو اجبن ’’االسلم مکیلع ورۃمحاہلل ‘‘ رکات ےہ۔‬
‫رکام اکنیبت‪ ،‬ؤمنینم انجل ںیم ےس وج اس ےک اسھت امنز ںیم‬
‫ینعی ان ولوگں رپ ؤمنینم‪ ،‬المہکئ‪ً ،‬‬
‫رشکیںیہ۔احالہکنامنزیاکہیالسمدرتسںیہنوہاتکس‪،‬اتوہکیتقہیاوکاناوراحرضنیےساغبئہن‬
‫وہ۔ اور رب اعتٰیل ےک نیب دیہہی احرض ہن وہ۔ ویکہکن السم ںیم تنس رتبیک ہی ےہ ہک اغبئ بج‬
‫احرضنییک سلجم ںیم دالخوہوتاالسلممکیلع ےہک۔نکیل ارگ وہاس سلجم ںیم وخد وموجد ےہوتسکرپ‬
‫السمےہک؟ہکلبیسکاحرضسلجمواےلرپالسمےنہک ےساسوکوخدرشمٓاےئیگ۔وتالاحمہلہیاماننڑپے‬
‫اگہکامنزیاحتلِامنزںیمریبکترحتہمیےکدعبدورسیاحتلیکرطفااقتنلرکاجاتےہ۔اوروہرب‬
‫َ َ ٰ ُ َْ َ ْ ْ‬
‫اج ال ُمؤ ِّم ِّن ْی َن۔ اور اوکان اور احرضنی‬ ‫اعتٰیل ےک نیب دیہہی رعماج ںیم ڑھکا وہات ےہ۔ الصلوۃ ِّمعر‬
‫امجتعےسابہیلکلاغبئوہاجاتےہ۔‬
‫َ َ ََ َ َْ َ َ َ َ ٰ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ال ِّمن ِّتلک الحال ِّۃ ِّالی حال ِّۃ ِّالی حال ِّۃ المشا ِّھد ِّۃ‬ ‫اَلن ِّتق‬
‫ف ِّاذا اراد الفراغ ِّمن الصلو ِّۃ و ِّ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬
‫اَلکو ِّانوالجماع ِّۃسلمعلی ِّھم سالمالق ِّاد ِّم ِّل ِّغیب ِّۃعنھم ِّفیصال ِّت ٖہمھمہ۔‬
‫ینعیامنزیریبکترحتہمیےکدعباوکاناوراحرضنیےساغبئوہاجاتےہ۔اوردورسیاحتلیک‬
‫رطف ااقتنلرکاجاتےہ۔اسےئلوجااعفلاوقالاسےکےئللبقازریبکتِرحتہمیالحلےھترحاموہ‬
‫ےئگ۔ اور وہ رب اعتٰیل ےک نیب دیہہی وہات ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک انثء و تفص رکات ےہ‪ ،‬اور وضحر یلص اہلل‬
‫ت‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکنیبدیہہیوہاتےہ۔اورالسالم علیک ایھا النبیاتہکےہ‪،‬اور ً‬
‫ایعن‬

‫‪( 32‬انخاف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۵۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪41‬‬

‫اباشملہف وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اس وک وجاب دےتی ںیہ‪ ،‬بج ہی امنزی امنز ےس‬
‫افرغ وہےن اک ارادہ رکات ےہاوراس احتل ےساشمدہ ٔہ اوکان اور امجتع یک رطف ااقتنل رکات ےہ وت‬
‫الہامجتعرپالسالم علیکم ورحمۃہللااتہکےہ۔ویکہکنہیالسماقدماکوہاالہسلجمرپاوریہیےہ‬
‫امہرادماع۔اورارگہیدماعمیلستہنایکاجےئوتالہاالسماکوقلاحتلِامنزںیمالسالم علیکم ورحمۃ‬
‫ہللاوغلرقاراپےئاگ۔اورہیاحملےہ۔‬
‫ہجیتن‪:‬وتدبںیینعماتنسلہوضحراشعفویماوشنلر‪،‬وافقِویغب‪،‬رسو ِراکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملس وکاحرضوانرظاجےتنںیہ۔یلصاہللاعتٰیلکیلعایروسلاہللاوراالسلمکیلعای ایبنل‬
‫ےتہکںیہ۔ویکہکنوہومنماملسمناسوتقوقلںیماعملِوکنںیموموجدںیہنوہات۔ہکلبوہاکیاور‬
‫احتل یکرطف ااقتنلرکاجاتےہ۔اورایساحتلںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک‬
‫ت‬
‫ایعنالسالم علیک ایھا النبی اتہکےہ۔اوروضحریلصاہللاعتٰیل‬
‫نیبدیہہیںیموموجدوہاتےہ۔اور ً‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساسوکالسماکوجابیھبدےتیںیہ۔‬
‫رعش‪:‬‬
‫ہمشچٔآاتفبراہچگاہ‬ ‫شمشچ‬
‫رگہندنیببروز ر‬
‫اور زین رضحت خیش ققحم دبعاقحل دحمث دولہی دقس رسہٗ ازعلزی ےن اج اجب رصتحی رفامیئ ہک‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہزیچرپاحرضوانرظںیہ۔‬
‫اشمدہ ٔہلیلخ‬
‫ربازعلترفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وت الس َم َاوات َواْل ْرض َول َيك َ‬
‫ون ِّم َن ال ُمو ِّقن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َك َذلِّ َك نُري إ ْب َرا ِّه َ‬
‫ين‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫يم َملك‬ ‫ِّ ِّ‬
‫(اْلنعام‪)۷۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪42‬‬

‫رتہمج‪ :‬اوراےسییہمہاربامیہ ہیلع االسلموک ٓاامسونں اورزونیمں یکاسری ابداشیہ داھکےت ںیہ‬
‫اتہکٓاپوکنیعانیقیلاحلصوہاجےئ۔‬
‫سج زیچ وک اہلل اعتٰیل یک تنطلس ےس اخرج امےئین‪ ،‬ویہ اربامیہ ہیلع االسلم ےس اغبئ ےہ نکیل‬
‫وکیئ زیچاہللاحبسہنواعتٰیلیکتنطلسےساخرجںیہنوہیتکسوتالاحمہلٓاامسونںاورزونیمںںیموکیئزیچ‬
‫اربامیہہیلعاالسلمیکاگنہےساغبئںیہن۔‬
‫ااممرخفادلنیرازیریسفتریبکںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫’’رب ازعلت ےن ا َر ْی َنا ہن رفامای ہک ااطقنع اک ومہ دیپا وہ۔ ہکلب ن ِّر ْی رفامای ہک دجتّد واقب رپ دال‬
‫وہ‘‘۔‬
‫رسفمنیرکاماس ٓاتی رشفییک ریسفت ںیمرحتریرفامےتںیہہک رعش ٰیلعم ےس ےلرک تحت‬
‫ارثلی کت رضحت اربامیہ وک داھکےئ ےئگ۔ ولخمق ےک اامعل یک ان وک ربخ دی یئگ اور ٓاپ یک رظنںی‬
‫ٰ‬
‫رعشورکیساورولحوملقکتچنہپںیئگ۔‬
‫‪۱‬۔ قال مجاهد ‪ :‬فرجت له السموات السبع فنظر إلى ما فيهن حتى انتهى نظره إلى‬
‫‪33‬‬
‫العرش۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامم اجمدہ ےن رفامای ہک اربامیہ ےک ےئل اسوتں ٓاامسن وھکےل ےئگ اور ٓاپ ےن اسوتں‬
‫ٓاامسونںیک اایشءاک اشمدہہایک۔ ٰیتح ہکٓاپیک رظن رعش کت چنہپ یئگاوراسوتںزںینیم وھکیل ںیئگاور‬
‫ٓاپےنزونیمںیکامتماایشءوکدھکیایل۔‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ََ‬
‫‪۲‬۔ ِّإناہللت َعالىشقلهالسمواتحتىرأىالعرشوالكر ِّسيو ِّإلىحيثينت ِّهي ِّإلي ِّهفو ِّقية‬
‫ْ َ ْ‬
‫‪34‬‬
‫ال َعال ِّمال ُج ْس َما ِّن ِّي۔‬

‫‪( 33‬تفسیرمدارک‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۳۵‬‬
‫‪( 34‬مفاتيحالغيب=التفسيرالكبير‪،‬ج‪،۱۳‬ص‪،۳۵‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي–بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪43‬‬

‫رتہمج‪ :‬اربامیہ ہیلع االسلم ےک ےئل ٓاامسونں وک وھکال ایگ ٰیتح ہک ٓاپ ےن رعش و رکیس اور اہجں‬
‫کتامسجیناعملیکوفتیقمتخوہیتےہدھکیایل۔‬
‫‪۳‬۔ أقيم على صخرة وكشف له عن السموات وكشف له عن اْلرض حتى نظر إلى‬
‫‪35‬‬
‫أسفلاْلرضينورأىمافيهامنالعجائب۔‬
‫ے‬
‫رتہمج‪:‬دیساناربامیہہیلعاالسلموکاکیرھتپرپڑھکاایکایگاورانےکےئلٓاامسنوھکلدیےئگ‬
‫ٰیتحہک اوہنں ےن رعش و رکیساور وج ھچکاس ںیم ےہ‪،‬اسوک دھکیایل۔ اوران ےک ےئلزنیم وک وھکال‬
‫ایگ۔اوہنںےن َزنیم َیکرہگاویئںاوروجھچکاسںیماجعابئتںیہبسوکالمہظحرفامایل۔(ریسفتاخزن)‬
‫َ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ َ ً ََ ْ َ ْ َ َْ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫الالخل ِّق۔‬
‫‪۴‬۔ ِّانہجللہکلشي ٍء ِّسراوعال ِّنیۃفلمیخ ِّفعلی ِّہشيء ِّمناعم ِّ‬
‫رضحتاربامیہہیلعاالسلمرپاظرہویفخمامتماایشءاظرہیکںیئگ‪،‬وتٓاپےسولخمقےکاامعلیھب‬
‫ےپھچہنرےہ۔(ریسفتانبرجریوانبایباحمت)‬
‫ئ‬
‫‪۵‬۔ اجعئ و دباعئ آامساھن وزمینھ اا از روی رعش تا تحت ارثلی ٰ بروےئ‬
‫فشکنمتشگ۔‬
‫ینعی رضحت اربامیہ ہیلع االسلم رپ ٓاامسونں اور زونیمں یک اجعابئت و دباعئ فشکنم وہےئگ۔ اور‬
‫ارثلیکتوکیئزیچٓاپےسوپدیشہہنریہ۔(ریسفتروحاایبلن)‬
‫رعشےستحت ٰ‬
‫اسٓاتی یکریسفتںیموجھچکرسفمنیرکامےنرفامایوہٓاپےکاسےنمےہ۔اسےسہیاثتب‬
‫السم ٰوت واَلرض اک اشمدہہ رکاای ایگ۔ اور رعش و‬
‫وہات ےہ ہک دیسان اربامیہ ہیلع االسلم وک ملکوت ٰ‬
‫ََ َ‬
‫رفش یک امتم اایشء وک اوہنں ےن دھکی ایل۔(اتولی یک اجنگشئ تہب وہیت ےہ۔ اظرہًا ظفل کذا ِّلک اک‬
‫اشمر اہیل روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ) ینعی مہ اےسی یہ داھکےت ںیہ اربامیہ‬
‫ٌ‬

‫‪( 35‬تفسیرالخازن‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۲۶‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪44‬‬

‫ہیلع االسلم وک۔ اےسی ایک ینعم؟ وہ دورسا وکن ےہ سج ےک داھکےن ےس ہیبشت دی اجریہ ےہ‪ ،‬ہک ےسیج‬
‫اںیہن داھکےئ‪،‬ایس رطح رضحت اربامیہ ہیلعاالسلموک داھکےئ؟ اہں مہ ےس ونس! وہ ہبشم ٖہب وہالص‬
‫االوصل امکالت‪ ،‬وہ عبنم ہلمج احبر وااہنر‪ ،‬وہرمعج ہلمج اوضاء واوناروکن ںیہ ؟ رضحت دمحم ٰیفطصم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہنجےکدصےقںیمالہامکلےنامکلاپای۔امتماضفلئوامکالت‬
‫اایبنءانےکاضفلئاکرپوتںیہ۔‬
‫ااممالجاوبدمحموبریصیدیصقہربدہرشفیںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ ُ ٓ ََ ُ ُ ْ‬
‫َوکل ا ٍی اتی الر ُسل َال ِّک َر ُام ِّب َھا ف ِّان َما ات َصلت ِّم ْن ن ْو ِّر ٖہ ِّب ِّھ ٖم ف ِّان ٰہ ش ْم ُس فض ٍل ُھ ْم ک َوا ِّک ُب َھا‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ ََْ َ َ َ‬
‫اس ِّفیالظل ٖم۔‬ ‫یظ ِّھرنانورھالِّ ِّ‬
‫لن‬
‫رتہمج‪ :‬اورسجدقرزجعمےہکزبرگروسولںمہیلعاالسلمےن داھکےئ۔وہبسانوکوضحر‬
‫یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےکونر ےساحلصوہےئ۔ویکہکن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملستلیضفےکٓااتفبںیہ۔اوردورسےربمغیپمہیلعاالسلماسٓااتفبےکاتسرےںیہ‪،‬وج‬
‫اُیسٓااتفبےکاوناروکولوگںےکےئلاترویکیںںیماظرہرکےترےہںیہ۔‬
‫رشتحی‪ :‬اہللاعتٰیلےنبسےسےلہپٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکروحاونر‬
‫وکدیپاایک۔اوراےستعلخوبنت ےسرسرفازرفامای۔رھپاوررووحںوکدیپاایک‪،‬اوراایبنےئرکاممہیلع‬
‫االسلمیکرووحںوکمکحدایہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپاامینالںیئاورانےسٓاپ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اابتع اک دہع ایل‪ ،‬ارگ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےکزامہنوکاپںیئ ۔اسیجہکرقٓاندیجمیکوسرۃٓالرمعانںیمذموکر ےہ‪:‬بجربمغیپوںمہیلعاالسلمیک‬
‫رووحںےنابریاعتٰیلےکاراشدیکلیمعتیکوتوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکون ِررواحین‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪45‬‬

‫انرپ اکمچاوران ںیم زجعماتےک اظرہرکےنیکادعتساددیپا وہ یئگ۔ اس رطح داین ںیم رہ ربمغیپ ےک‬
‫زجعماتوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیہےکونرےکاضیفنےسوہظرںیمٓاےئ۔‬
‫ویکہکنوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسولعموامکالتےکٓاامسنےکٓااتفبںیہ۔اور‬
‫درگی اایبنےئ رکام مہیلع االسلم اُس ٓااتفب ےک اونار وک ولوگں ےک ےئل اظرہ رکےت رےہ ںیہ۔ سج‬
‫رطح اتسرے ابذلات رونش ںیہن‪ ،‬ہکلب ٓااتفب ےس ونر احلص رکےت ںیہ۔ اور ٓااتفب یک دعم‬
‫وموجدیگںیمٓااتفبےکونروکاظرہرکےتںیہ۔ایسرطحدرگیاایبنءرکاممہیلعاالسلمداینںیموضحر‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یکرشتفیٓاوری ےسےلہپٓاپیہےکلضف وک اہجوتلں‪ ،‬رمگایہ‬
‫یک اترویکیں ںیم ولوگں ےک ےئل اظرہ رفامےت رےہ ںیہ۔ وج اضفلئ وامکالت ان ےک اہھت رپ اس داین‬
‫ںیموہظرںیمٓاےئوہبسٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرےکاضیفنےسےھت۔‬
‫ہجیتن‪ :‬وت ہی رظن طیحم ہک امتم وکلمت اوٰمسلٰت واالرض وک اعم ےہ(اربمیہ ہیلع االسلم ےن سک ےس‬
‫اپیئ؟) رضحت دمحم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےس۔انیک رظنطیحمیک وصتری ےہ۔ وصتریذو‬
‫اوصلرۃےکاشمہبوہیتےہ۔‬
‫اساشمتہبوکوتاہللزعولجرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َو َك َذلِّ َكنُريإ ْب َرا ِّه َ‬
‫يم(اْلنعام‪)۷۵‬‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ارثلیکتوکیئزیچیفخمہنریہوت‬
‫بجرضحتاربامیہہیلعاالسلمرپرعشٰیلعمےسےلرکتحت ٰ‬
‫رعشںیمولحوفحمظدالخےہاورولحوفحمظںیمایکےہ؟‬
‫اہللربازعلترفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ََل َر ْطب َو ََل َ‬
‫اب ُم ِّب ٍين(اْلنعام‪)۵۹‬‬ ‫ت‬
‫ِّ ٍ‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ِّ ٍ ِّ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫رتہمج‪:‬کشخورتوکیئزیچایسیںیہنوجولحوفحمظںیمہنیھکلیئگوہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪46‬‬

‫اور ولح وفحمظ ںیم ملع ام اکن وام وکینیھب دنمرج ےہ۔ اور رضحت اربامیہ ہیلع االسلم اس ےک‬
‫یھباعملںیہ۔اوروضحررسو ِراکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتماعملےسالضفںیہ۔اور‬
‫امتماایبنےئرکاممہیلعاالسلمےسوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکملعواشمدہہزایدہےہ۔‬
‫بجرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکملعوروتیاکہیاحلےہوتاسےسادنازہاگلےئیجیلہکدیسارملنیلس‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکملعاورروتیاوراشمدہہانتکزایدہوہاگ۔‬
‫وچہکنملعٓادموملعِاربامیہمہیلعاالسلموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکملعاکاکی‬
‫رطقہ ےہ ۔وتولعمموہا ہک ہیاشمدہہ وج رضحتاربامیہہیلعاالسلموکرکاایایگ اھت۔اور وہ وقت ریصبت‬
‫وجٓاپوکدییئگیھت۔امہرےیبن یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکریصبتاورملعاکاکیرطقہ‬
‫اھت۔‬
‫السم ٰو ِّت واَلرضین اظرہ و رونش ںیہ۔ ان یک‬
‫رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک ےئل ملکوت ٰ‬

‫رظنںی رعش و رکیس‪ ،‬ولح و ملق کت یتچنہپ ںیہ وت وضحر ادقس رسو ِر اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکملع‪،‬روتیاوراشمدہہاکادنازہاگلاناہیںےسوخبیبولعمموہاتےہویکہکن‪:‬‬
‫وشقلهمناسمهليجله‬
‫فذوالعرشمحمودوهذامحمد‬
‫کماقالحافظشیرازی‪:‬‬
‫درگیانمہبکینددآہچناحیسمےمرکد‬ ‫رامی‬
‫ضیفروحادقلسارتازدمدف د‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪47‬‬

‫ُ‬
‫اورزینرضحتاشہویلاہللرۃمحاہللاعتٰیلہیلع’’در الثمین فی مبشرات سید المرسلین‘‘ںیم‬
‫رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ریمے وادل رفامےت ےھت ہک ںیم ےن اےنپ ااتسد اقری دبعاہلل ےس انسہک ںیم اور ریمے ااتسد‬
‫اقری زادہ اکی روز رقٓان میظع ااشلن اک دورہ رک رےہ ےھت ہک ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسرشتفیےلٓاےئاورمہےسرقٓانمیظعااشلننسرکداعدی۔رھپرفامےتےھتہک ںیم‬
‫ےناینپٓاوھکنںےسوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکداھکی‘‘۔‬
‫اورزین’’اونارااعلرنیف‘‘ںیماشہاصبحدمموحضعباوایلءےکاحالتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وہرفامےتےھتہکامتمدایناسوتقامہرےاسےنمایسیوموجدےہےسیجاہھتیکیلیھتہ۔‬
‫اورزین’’ذجباولقلب‘‘ںیمخیشدبعاقحلدحمثدولہیدقسرسہٗرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وہصقٔ امسع دیعس انب بیسم در اتام واہعق رحہ ہک اذان از رجح ٔہ‬
‫رشہفیتاہسروزہکرمدمافمرقدجسموبنیرکدہوبددنوہشمراس‘‘۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی ہی ہصقوت وہشمر یہ ےہ ہک اایم رحہ ںیم بج وبہج ملظِ زیدی ولگدجسم وبنی یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وھچڑ رک ےلچ ےئگ ےھت۔ رضحت دیعس نب بیسم ریض اہلل اعتٰیل ہنع وج‬
‫وہشمراتیعب ںیہرفامےت ںیہ ہک نیت روز کتروہض ونمرہ ےس ربارب اپوچنں وتقیکاذان یک ٓاواز ٓایت‬
‫یھت۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪48‬‬

‫اوردمارجاوبنلتںیمرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’اامم ۃجح االالسم زغایل رحمۃا اہلل اعتیلٰ ہیلع در اتکب وخد یم وگید ہک‬
‫ئ‬
‫اب ولقب اشمدہہ یمدننک دردیبار ٔی المئراو ارواح اناءرا ویم ونشدن‬ ‫ارت ِ‬
‫ازاشیںآوازاہواابتقسیمدننکازاشیںاونارواافتسدہمنکیندد‘‘۔‬
‫افدئہ‪ :‬ودباہکن اصج وماہ دعب از لقن اوقال اشمخئ در رؤئ رشفی‬
‫آرضحنتیلصاہللاعتیلٰہیلعوآہلٖوااحصہبٖوملسدرہظقیبراقدعہ‬
‫ینح‬
‫ملع و اوقال املعء رہتف از خیش دبر ادل سن انب االرلھ لقن رکدہ ہک ووقع رؤئ‬
‫رشفی درہظقی رماد را یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس وتمابر‬
‫دشہدباںاابخروالصتآںملعوقیاسومیبفیاسازاںکشوہبش۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی الہ دل اجےنگ یک احتل ںیم رفوتشں وک اور اایبنء مہیلع االسلم یک رووحں وک دےتھکی‬
‫ںیہ۔اورانیکٓاوازںیےتنسںیہ‪،‬اورانےکٓاےنرپافدئےاحلصرکےتںیہ۔‬
‫اوراصبحومابہدلہینےناشمخئرکامےکاوقالٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملس یک زایرت یک تبسن احتلِ دیباری ںیم لقن ایک ےہ۔ اور اعوملں ےک وقولں اور یملع اقدعہ ےک‬
‫وماقف خیش دبر ادلنی نسح انب ارلھ ےس یھب لقن ایک ےہ ہک دیباری ںیم ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک زایرت رکےن یک تبسن اس دقر ربخںی وقنمل ںیہ ہک رمہبت وتارت وک چنہپ‬
‫ںیئگ۔اورملعینیقیاحلصوہایگ۔اوریسکرطحےککشوہبشیکاجنگشئںیہنریہویکہکن‪:‬‬
‫امکاقلخیشدبعاقحل‪:‬‬
‫نع‬
‫ہ منیہکداسخدادشبردامتم‬ ‫ر‬ ‫ہررمہبتہکوبددرااکمنبردسمتخ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪49‬‬

‫اورزینروحاایبلنرصمیںیمےہ‪:‬‬
‫وان يصلى ورسول اہلل صلى اہلل عليه وسلم مشهود لديه كما يقتضيه الخطاب فى قوله‬
‫السالمعليك فان لم يكن يراهحاضرا وسامعالصالته فاقلاْلمرانيعلمانهعليهالسالميرى‬
‫‪36‬‬
‫صالتهمعروضةعليهوإَلفهيمجردحركةلسانورفعصوت۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیہکدرودرشفیڑپےتھوتقوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظ‬
‫ںیھجمس۔ ےسیج ہک االسلم کیلع ای ایبنل ےس اصف اظرہ وہات ےہ۔ نکیل ارگ وہ صخش مک ااقتعد ےہ۔‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاحرضواسعمںیہناتھجمسوتمکدرہجنیقیرکے۔ہکوضحر‬
‫دفاایبوایمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسریمےدرودرشفیوکبجںیمڑپاتھوہںدےتھکیںیہ‬
‫ے س‬
‫اور ریمےدرودرشفیوکوضحر یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس رپالمئ اہللشیپرکےتںیہ۔ وت‬
‫ارگ اس درود رشفی ڑپےنھ واےل اک ہی ااقتعد یھب کما ینبغی اصدق ہن وہ وت رھپ اس ڑپےنھ واےل وک‬
‫وساےئرحتکزابنےکاوررعفوصتےکاوروکیئافدئہںیہنچنہپاتکس۔‬
‫زیناصبحریسفتروحاایبلن‪،‬ج‪،۷‬ص‪ ۲۳۶‬ریبوترپولحاتحتفوجہکاچسیلاملکتںیہ‪،‬اور‬
‫دنعااملعلءاہنتیوہشمرورعموفےہاورسجاحتجےکےئلاچسیلابدماداالخصےسڑپاھاجےئ‪،‬‬
‫ت‬
‫وتاہللاعتٰیلیفضلہرضوراساتیلیکرمادیکربٓاوریرفاماتےہ۔‬
‫ورشطوخادنناںیولصات آتسنہک رضحتربمغیپرایلصاہلل‬
‫اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس احرض دنیب و اشمہہف تا ااشین‬
‫اطخبدنک۔‬

‫‪( 36‬روحالبیانمصری‪،‬ج‪،۷‬ص‪)۲۳۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪50‬‬
‫س‬
‫اعرف دمصاین رضحت اریم دیس یلع ہاین ےن اینپ اتکب ’’اوراد فبحیہ‘‘ ںیم اس درود رشفی‬
‫اشمراہیلوکامتباہمدرجرفامایےہ۔اوراسدرودرشفی ےکڑپےنھاکرطہقیویںرحتریرفامایےہ‪،‬‬
‫ذموکرہ ٌ‬
‫ہک اس درود رشفی ےک ڑپےنھ یک رشط ہی ےہ ہک اتیل درود رشفی یک التوت ےک وتق ٓارضحنت‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض وانرظ نیقی رکے‪ ،‬اور اباشملہف وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫َ ُ ْ‬
‫ہللاال َھ ِّاد ْی!‬‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساطخبرکے۔و‬
‫زینالعہمخیشاامسلیعیقحاینپریسفتروحاایبلنںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪37‬‬
‫وتزعمانكجرمصغيروفيكانطوىالعالماَلكبر‪،‬الخ۔‬
‫ینعیاےااسننوتامگنرکاتےہہکوتاکیریغصاوروخردیئشےہ۔ںیہن‪،‬ااسیںیہن۔ہکلبھجتںیم‬
‫ارثلیےسام وفقارعلشکتوموجدےہ۔وہ‬
‫اعملریبکامتباہموموجدےہ۔وجھچکًالصفماعملریبکںیمتحت ٰ‬
‫امتماایشءاعملووجدااسننںیموموجدںیہ۔‬
‫م‬
‫جم ًل ااور رمہبت و دقرت ےک احلظ ےس ااسنن اعمل ریبک ےہ۔ اور لک اکانئت وک اےنپ ہنیس ٔ‬
‫ہنیجنگ‬
‫امکلںیمےٹیمسوہےئےہ۔‬
‫ًالثمدنچالیثمتتشیپدختمںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔مسجااسنناکرعلشےہ۔‬
‫‪۲‬۔سفنااسنیناکللکریسےہ۔‬
‫‪۳‬۔بلقااسنیناکتیباومعملرےہ۔‬
‫‪۴‬۔اطلفئہیبلقاکانجلنےہ۔‬
‫‪۵‬۔وقاےئرواحہینلثمالمہکئےہ۔‬

‫‪( 37‬روحالبیانَلسماعیلحقی‪،‬ج‪،۱۳‬ص‪)۳۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪51‬‬

‫‪۶‬۔ٓاھکن‪،‬اکن‪،‬انکےکوسراخالیسبن‪،‬اتسپن‪،‬داھن‪،‬انفلثمربوجاورہعبسایسرہےکںیہ۔‬
‫‪۷‬۔ڈہیلثماہپڑےکےہ۔‬
‫‪۸‬۔ابللثمابنتےکےہ۔‬
‫‪۹‬۔الکملثمردعےکےہ۔‬
‫‪۱۰‬۔ٓاوازلثموصاعقےکےہ۔‬
‫‪۱۱‬۔ٓاوسنلثمابرشےکےہ‪،‬وریغہوریغہ۔‬
‫َُْ‬
‫الوھکںٓاایتاہلل ِّفیْانف ِّس َناوموجدےہ‪:‬‬
‫اہللُأَ ْح َس ُنالْ َخالق َ‬
‫ين(المؤمنون‪)۱۴‬‬
‫َََ َ َ َ‬
‫فتبارك‬
‫ِّ ِّ‬
‫کماقالصائبرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‪:‬‬
‫بجعبرازوتدنادنایجںامتاگشہ‬
‫رچامشچببجعتوخبدرظنینکن‬
‫ایزا ِزہنکلفزووجئایعںہمہ‬
‫دردانمِوتاحلصدرتاواکنہمہ‬
‫شیپوترساخبکذملایندہادن‬
‫تاآںعلووورمہبترواحاینںہمہ‬
‫دروگشرکدچلقۃٔفرامنبربرتست‬
‫اخکووہاوآشتوآبرواںہمہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪52‬‬

‫تمکح‬
‫ارثلی کت امتم اایشء اعمل ااسنن ںیم وموجد ںیہ وت‬
‫ربادران االسم! بج رعش ےس ےل رک تحت ٰ‬
‫ِ‬
‫وگایہکاعمل اربکاساعرفاکلماک ووجدوہا۔وتاسیجہکااسنناےنپووجد ںیمرصتفرکاتےہاوراےنپ‬
‫ووجداک ملع ورٔوتیراتھک ےہ۔ایس رطح امتماکانئت وجہک وضحر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس‬
‫ےکون ِررہطمےسدیپا یکیئگےہ۔وتدبںیینعماکانئتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکووجد‬
‫وہا۔ وت اس ےئل ٓاپ اس ںیم رصتف رفامےت ںیہ۔ اور اس اک ملع و رٔوتی رےتھک ںیہ‪ ،‬اور الہ تنس‬
‫واامجلتعٓاپوکدبںیینعماحرضوانرظاجےتنںیہ۔‬
‫ہتکن‬
‫روحاایبلنںیمےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫‪38‬‬
‫أَل ِّإنه ِّبك ِّلش ْى ٍء ُم ِّحيط۔‬
‫قیقحتاہللاعتٰیلرہزیچرپطیحمےہ۔‬
‫‪39‬‬
‫فهوسبحانهبأحديةجميعاسمائهسارفىالموجوداتكلها‪،‬الخ۔‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل اےنپ عیمج اامسء ےک اسھت (ایحۃً‪ً ،‬‬
‫ملع‪ ،‬دقر ًۃ وریغہ) امتم وموجدات ںیم اسری‬
‫ےہ‪،‬اوراسااحہطےسیہیرساتیرمادےہ۔‬
‫ظ‬ ‫َ ُ‬
‫َوقال ْوا‪ :‬ہکاسااحہط ےس رمادااحہط رظفاک مطروفرپںیہن۔اورہن ااحہط لکاک ازجاءرپاور‬
‫ہنااحہطیلکاکزجایئوتںرپ۔ویکہکناسںیمرتبیکالزمٓااتےہ۔اوررہرمبکاحدثوہاتےہ‪،‬اوروج‬
‫احدث وہات ےہ‪ ،‬وہ دخا ںیہن نب اتکس۔ وت اہیں ااحہط ےس رماد ااحہط زلموم الب زہمٖ رماد ےہ۔ ویکہکن‬

‫‪( 38‬روحالبیان‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۱۵‬دارالنشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
‫‪( 39‬روحالبیان‪،‬ج‪،۱۷‬ص‪)۱۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪53‬‬

‫انیعتتالہقحذاتہقلطمےکےئلولازمںیہ۔ویکہکناہللاعتٰیلاےنپعیمجاامسءےکاسھتامتموموجدات‬
‫ںیماسریےہ۔‬
‫کماقالعارف‪:‬‬
‫وےلآاجنہکلعفاوافصتازوخشیبرزیخد‬
‫ابرازوتاجکامدنہہکدرآتاراوینیب‬
‫وتتاروخدوشاےاعرفہکرشکقلطماسااجنی‬
‫ہکادراتاروخدداینووخدراتاراوینیب‬
‫ٰ‬
‫المولیالجامی‪:‬‬ ‫وکماقال‬
‫اشفدہوہہجٗیفلکذرات‬ ‫اہجںرمآتنسحشادہامس‬
‫ایسےئلوتاہللابترکواعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫َو َما َر َم ْيت ِّإذ َر َم ْيت َول ِّكناہللَ َر َمى(اْلنفال‪)۱۷‬‬
‫اے وبحمب! سج وتق مت ےن یھٹم رھب اخک یکنیھپ یھت‪ ،‬ہی مت ےن ںیہن یکنیھپ یھت‪ ،‬ہکلب اہلل‬
‫اعتٰیلےنیکنیھپیھت۔‬
‫تمکح‬
‫ے‬
‫بج اہلل ابترک و اعتٰیل عیمجب اامسئ ٖامتم وموجدات ںیم اسری ےہ وت ااسنن اکلم اس یک وصرت‬
‫وہا۔ ً‬
‫جمیعا۔‬
‫کمافیالحدیث‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لیصور ِّت ٖہ۔‬ ‫ِّانہللاَ َخل َقا ٓ َد َم َع ٰ‬
‫اہللابترکواعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلموکاینپوصرترپدیپارفامای۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪54‬‬

‫ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َْ ٌ َ َ َْ َ َ ْ َ َْ َ َ ُ ْ َ ََْ َ ْ َ َ ْ ٰ َ‬
‫اَلل ِّھی ِّۃ۔‬
‫اما ِّعندالمح ِّق ِّقینفح ِّقیقۃ َِّلنالعالمالک ِّبیر ِّباس ِّر ٖہصورۃالحضرۃ ِّ‬
‫ظفل وصرتاکاالطقنیققحماملعءرکامےکزندکیاہللابترکواعتٰیلیکذاتادقسرپتقیقح‬
‫َ ْ َْ ُ َْ ُ‬
‫ان الکا ِّمل‬ ‫ےہ‪ ،‬ہن اجمز۔ ویکہکن اعمل ریبک ابرسہٖ وصرت ےہ۔ ذات ادحتی ےک ےئل اور و ِّ‬
‫اَلنس‬
‫ُ‬
‫ُص ْو َرتہ َج ِّم ْی ًعا۔ینعیااسنناکلماسیکوصرتےہجمی ًعا۔‬
‫اوراہللربازعلترفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َْْ ْ َ َ َ َ َْ َ ُ ْ َْ َ َْ ُْ‬
‫ضیوَلسما ِّئیبلی ِّسع ِّنیقلبعب ٍدمؤ ِّم ٍن۔‬
‫َلی ِّسع ِّنیار ِّ‬
‫ہنمہرہےتکسںیہزنیمںیماورہنٓاامسنںیماہںومنمدنبہےکدلںیمرہےتکسںیہ۔‬
‫اوررفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ ََ ْ َ ً ََْ ُ َ ْ َ َ ً‬
‫ومناتا ِّنیم ِّشیااتیتہھرولۃ۔‬
‫وجٓاہتسہٓاہتسہامہریرطفٓااتےہ‪،‬مہدوڑرکاسےکاپساجےتںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫تیَلف ْرق َب ْی ِّن ْی َو َب ْی َنع ْب ِّد ْی۔‬ ‫ح‬
‫وتبجوہوضحروبحمبیقیقحااسننےکبلقںیمٓاابدوہایگوتبلقاعرفیھبالاکمنوہاجےئ‬
‫اگ۔‬
‫ومالانرومرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الاکمناسودناردوفقوتسپ‬ ‫الصارضاہللبلقاعرفست‬
‫ے‬
‫وت بج اہلل ابترک و اعتٰیل عیمجب اامسئ ٖ امتم وموجدات ںیم اسری وہا۔ اور ااسنن اکلم اس یک‬
‫وصرت وہاوت وضحرادقس رسور اکانئت یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ااسنناکلم ِ‬
‫اعرفالمک‬
‫ونرنم‬
‫اورابیقابہللںیہ۔اورٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاانپووجدںیہنےہ۔ہکلبٓاپ ٌ‬
‫ونراہللںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪55‬‬

‫اہلللجدجمہرفاماتےہ‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫َق ْد َج َاء ُك ْمم َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين(المائدۃ‪)۱۵‬‬ ‫اہللنورو ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫ایس ےئل اس ونر یک اصبرت‪ ،‬روتی‪ ،‬اشمدہہ اور ملع ےک ےئل اکانئت ںیم وکیئ زیچ احلئ و امعن‬
‫ںیہن۔وت ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدبںیٰینعماحرضو انرظںیہ۔اورٓاپ یلصاہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہزیچاکملعوروتیرےتھکںیہ۔اوراتنسلہاکہیدیقعہےہ۔‬
‫ویکہکنقالشیخسعدی‪:‬‬
‫ب‬
‫دںیبجعبرہکنمازوےدورم‬ ‫دوسبردئبرازنم میست‬
‫ارگہچاظبرہاساببںیممہےنتہبھچکاھکل۔اامیفاتقیقحلاساکرشعریشعیھبںیہناھکلایگ۔‬
‫بگ ن‬
‫رگہچبار فی مدرںیتابنخس‬
‫بگ ن‬
‫ادنہکشیب فی مونہزازبار‬
‫(ادلولاادملۃنیتااملدۃالغنینۃا‪،‬ص‪۳۳‬تا‪)۷۲‬‬

‫ااممرابغااہفصینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفمداتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُ ُ ُ َ َ َُ‬
‫‪40‬‬
‫الشهودوالشهادة‪:‬الحضورمعالمشاهدة‪،‬إمابالبصر‪،‬أوبالبصيرة۔‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رصب ای ریصبت ےک اسھت اشمدہہ رفامےت وہےئ‬
‫احرضںیہ۔‬
‫ریسفتاضیبویرشفیںیمےہ‪:‬‬
‫‪41‬‬
‫شاهدا علىمنبعثتإليهمبتصديقهموتكذيبهمونجاتهموضاللهم۔‬

‫‪( 40‬المفرداتفيغريبالقرآن‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۶۵‬الناشر‪:‬دارالعلمالدارالشامية)‬
‫‪( 41‬انوارالتنزيلواسرارالتاويلللبيضاوي‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۴۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪56‬‬

‫ینعی ٓاپ ان ولوگں وک اشمدہہ رکےن واےل ںیہ نج یک رطف ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملسروسل انب رک ےجیھب ےئگ اورانیک دصتقی و ذکتبی و اجنت و رمگایہ بس وک اشمدہہ رکےن‬
‫واےلںیہ۔‬
‫ریسفتاوبوعسدںیمےہ‪:‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬
‫راقب أحوالهم وتشاهد أعمالهم وتتحمل‬ ‫عثت إليهم ُت ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِّإنا أرسلناك شا ِّهدا على من ب‬
‫َ‬ ‫والتكذيب وسائر ما ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫هادة بما صدر ُ‬‫َ َ‬
‫الل‬
‫ِّ‬ ‫والض‬ ‫الهدى‬ ‫من‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫علي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫صديق‬
‫ِّ‬ ‫الت‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫عنه‬ ‫منهم الش‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ؤديهايومالقيام ِّة ً‬
‫أداء ُ‬ ‫ُ‬
‫‪42‬‬
‫مقبوَلفيمالهموماعليهم۔‬ ‫وت ِّ‬
‫ےبکشمہےنٓاپوکاشدہانبرکاجیھبانبسرپنجیکرطفٓاپروسلانبرکےجیھبےئگٓاپ‬
‫انےکاوحالیکابہگنینرفامےتںیہ اورانےکاامعلاکاشمدہہرفامےتںیہینعیانبسےکاکومںوک‬
‫اینپ ٓاوھکنں ےس دےتھکی ںیہ اور ٓاپ ان ےس لمحت اہشدت رفامےت ںیہ ینعی ان ےک وگاہ ےتنب ںیہ ان‬
‫امتمزیچوںرپوج انےساصدر وہںیئدصتقی وذکتبیےساورابیقانامتمزیچوںےسنجرپوہںیہ‬
‫دہاتی اور رمگایہ ےس اور ٓاپ اس اہشدت وک ادا رفامںیئ ےگ ایقتمےک دن وجادا یک وہیئ وہیگ ان‬
‫امتمابوتںںیموجانےکےئلافدئہےکےئلوہںیگاورانامتمابوتںںیموجانےکاصقننےکےئل‬
‫وہںیگ۔‬
‫ریسفتالجنیلںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ََ‬
‫شا ِّهداعلى َم ْنأ ْر َسلتإلي ِّهم۔‬
‫ْ ْ ‪43‬‬

‫ینعینجیکرطفٓاپےجیھبےئگںیہانوکاشمدہہرکےنواےلںیہ۔‬

‫‪( 42‬تفسیرابوسعود‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۳۴۱‬المكتبةالفاروقية)‬
‫‪( 43‬تفسیرالجاللین‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۸۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪57‬‬

‫ریسفتروحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫راقب أحوالهم وتشاهد أعمالهم‬ ‫عثت إليهم ُت ُ‬ ‫ياأيها النبى ِّإنا أرسلناك شا ِّهدا على من ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬
‫وسائر ما ُهم علي ِّه من الهدى‬
‫ِّ‬ ‫كذيب‬
‫ِّ‬ ‫والت‬ ‫صديق‬
‫ِّ‬ ‫الت‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫هادة بما صدر ُ‬
‫عنه‬ ‫الش‬ ‫منهم‬ ‫ل‬ ‫وتتحم‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ؤديهايومالقيام ِّة ً‬
‫أداء ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪44‬‬
‫مقبوَلفيمالهموماعليهم۔‬ ‫اللوت ِّ‬
‫ِّ‬ ‫والض‬
‫اے یبن! مہ ےن ٓاپ وک اشمدہہ رکےن واال انب رک اجیھب ان رپ نج یک رطف ٓاپ روسل انب رک ےجیھب‬
‫ےئگ ںیہ اور ان ےک اوحال یک ابہگنین رکےت ںیہ اور ان ےک اوحال اک اشمدہہ رفامےت ںیہ اور ٓاپ ان‬
‫ےس لمحت اہشدت رفامےت ںیہ ان امتم زیچوں رپ وج ان ےس اصدر وہںیئ دصتقی ےس اور ذکتبی ےس‬
‫اور ابیق ان امتم زیچوں ےس نج رپ وہ ںیہ دہاتی اور رمگایہ ےس اور ایقتم ےک دن اہشدت رفامںیئ‬
‫ےگ وج ادا یک وہیئ وہیگ اور ان امتم ابوتں ںیم وج ان ےک افدئے ےک ےئل وہں یگ اور ان امتم ابوتں‬
‫ںیمیھبوجانےکاصقننےکےئلوہںیگ۔‬
‫ان امتم رسفمنی ےک اوقال ےس ولعمم وہا ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ان‬
‫بسوکاشمدہہرفامےنواےلںیہنجیکرطفٓاپروسلنبرکرشتفیالےئںیہ۔ابامتماکانئت‬
‫ےکےئل وضحر ملعم و وصقمداکانئت یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس روسلنب رک رشتفی الےئ‬
‫ںیہ۔‬
‫اخقلاکانئتاکاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ُْ‬ ‫ُ ْ َ َُ َ َ‬
‫الن ُ‬
‫اہلل ِّإليكمج ِّميعا(اْلعراف‪)۱۵۸‬‬
‫اس ِّإ ِّنيرسول ِّ‬ ‫قلياأيها‬
‫ٓاپرفامدےئیجیاےولوگ!ںیممتبسیکرطفاساہللاکروسلوہں۔‬

‫‪( 44‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۲۲۲‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلميةـبيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪58‬‬

‫دورسیٓاتیرشفیںیمیھبیہیومضمنےہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬

‫ےہ۔ َ َ َ َ‬ ‫راستلاعم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َب ِّش ًيراون ِّذ ًيرا(سبا‪)۲۸‬‬
‫َ‬
‫لن‬‫ل‬
‫ِّ‬
‫ً‬
‫ة‬ ‫اف‬ ‫ك‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫اك‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫ل‬ ‫َو َماأَ ْر َ‬
‫س‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اوراے وبحمبمہ ےن ٓاپوکہن اجیھب رگمایسراستل ےس وجامتمٓادویمں وک ریھگےن وایل ےہ‪،‬‬
‫وخربخشیداتیاورڈرانسات۔‬
‫ٓاتیرشفیںیمےہ‪:‬‬ ‫رسیتی َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َت َب َار َكال ِّذينزلالف ْرقانعلىع ْبد ِّهل َيكونللعالم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ينن ِّذ ًيرا(الفرقان‪)۱‬‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ڑبیربتکواالےہوہہکسجےنااترارقٓاناےنپدنبہرپوجاسرےاہجنوکڈرانسےنواالوہ۔‬
‫وچہکن وضحر ملعم و وصقمد اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم اکانئت ےک ےئل‬
‫رتمحںیہ‪،‬اسرتمحیکرطفاخقلاکانئتاکہیاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫اكإ ََل َر ْح َم ًةل ْل َعالَم َ‬
‫ين(اْلنبیاء‪)۱۰۷‬‬
‫َ َ َْ َ َْ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫وماأرسلن ِّ‬
‫اےوبحمبںیمےنٓاپوکںیہناجیھبرگمامتماعنیملےکےئلرتمحانبرکاجیھبےہ۔‬
‫ہیویہٓاایترکہمیںیہنجںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکراستلاعہمےک‬
‫قلعتملمکمواضتحوموجدےہ۔‬
‫ابدحثیوبنیہیلعاہیحتل ںیمیھبیہیومضمنالمہظحرفامںیئ‪،‬ملسمرشفیںیموضحریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاراشدابمرکوموجدےہ۔‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫اکانئت َ َ‬ ‫ملعمووصقمد‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬
‫‪45‬‬
‫أ ْر ِّسلت ِّإلىالخل ِّقكافة۔‬

‫‪( 45‬صحیحمسلم‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۰۹‬المكتبةالفاروقية)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪59‬‬

‫ینعیںیمامتمولخمقیکرطفروسلانبرکاجیھبایگوہں۔‬
‫ِ‬
‫رشتاحیت رسفمنی ودحثی ملسم ےس ولعمم وہا ہک وضحر ملعم و وصقمد‬ ‫ذموکرہ ابال ٓاایت و‬
‫اکانئت یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اسریولخمقرپاشدہاور احرض وانرظںیہ۔ذٰہلا واحضوہایگ‬
‫ہکملعمووصقمداکانئتیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتمداینںیہنہکلبامتمولخمقرپاحرض ںیہ‬
‫اورانوکاینپرصباورریصبتےسدھکیرےہںیہ۔بجوضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫اک اشدہ اکانئتوہانرقٓان ودحثی ےساثتبوہایگ وت اب ظفلاشدہ یک زمدی قیقحت ےک ےئل اےنپ بلق‬
‫وذنہوکزمدیوتعسدےئیجی۔‬
‫ثحباحرضوانرظ‬
‫احرض امس افلع اک ہغیص ےہ۔ رضح ووضحر واضحرۃ ورضحۃ ےس قتشم ےہ وج ہک بیغ یک دض ےہ‬
‫ینعیاغبئہنوہان۔(ادجنمل)‬
‫انچہچناحمورہرعباکوہشمرےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َْ‬
‫ض َی ۔‬
‫حض ْرتمجل َسالقا ِّ‬
‫ںیماقیضیکسلجمںیماحرضوہا۔‬
‫َ ََ‬ ‫َ َْ‬
‫َو َحض َرالغا ِّئ ُب حضورا ْیقد َم۔‬
‫ینعیوجاغبئاھتاباحرضوہایگےہ۔(رساجارینمل)‬
‫احرض ےک دعتمد ینعم بتک تغل ںیم رموحم ںیہ ًالثم رضح ےکینعم ولہپ‪ ،‬زندیکی‪ ،‬نحص‪،‬احرض‬
‫وہےنیکہگجاوراحرضےکینعمرہشوںاورویتسبںںیمرےنہواالڑباہلیبقوریغہٓاےتںیہہیامتماعمین‬
‫دجنم‪ ،‬اتخمر ااحصلح اور عمجم احبر اونار وریغہ ںیم ںیہ‪ ،‬وج زیچ ملھک الھک ےب اجحب ٓاوھکنں ےک اسےنم وہ‬
‫اےساحرضےتہکںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪60‬‬

‫رصاحںیمےہ‪:‬‬
‫‪46‬‬
‫وضحراحرضدشننقیضالغیبۃ۔‬
‫ت‬
‫وضحرےکینعماحرضوہانغییہیکضیقنےہ۔‬
‫اتخمرااحصلحںیمےہ‪:‬‬
‫‪47‬‬
‫الحضورضدالغیبۃ۔‬
‫وضحربیغیکدضےہ۔‬
‫َُ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ ٌَ‬
‫ضی ِّامرأۃ۔‬
‫یقالحضر ِّتالقا ِّ‬
‫اہکاجاتےہاقیضےکاسےنموعرتاحرضوہیئ۔‬
‫رفمداتااممرابغںیمےہ‪:‬‬
‫الغیب مصدر غابت الشمس وغیرھا اذا استرق عن العین یقال غاب عنی کذا قال ہللا‬
‫‪48‬‬
‫ين(النمل‪)۲۰‬واستعملفیکلغائبۃعنالحاسہ۔‬ ‫تعالیأَ ْم َك َ‬
‫ان ِّم َنالْ َغائب َ‬ ‫ٰ‬
‫ِّ ِّ‬
‫والغیب‪ :‬غابۃ الشمس اک دصمر ےہ۔ بج وسرج وریغہ ٓاھکن ےس اولھج وہ اجےئ ینعی‬
‫اگنوہںےکاسےنمہنرےہوتاحموراترعبںیمغابتالشمساہکاجاتےہ۔‬
‫اکی احمورہ غاب عنی اک یھب ےہ۔ الفں زیچ ھجم ےس اغبئ وہ یئگ۔ رقٓان رکمی ںیم رضحت‬
‫امیلسن ہیلع االسلم اک وقمہل ےہ‪’’ :‬اہکں ےہ؟ ںیم دہ دہ وک ںیہن داتھکی‘‘۔أَ ْم َك َ‬
‫ان ِّم َن الْ َغائب َ‬
‫ين‬ ‫ِّ ِّ‬
‫(النمل‪)۲۰‬ایکوہاغبئےہ؟‬

‫‪( 46‬صراح‪،‬ص‪)۱۷۰‬‬
‫‪( 47‬مختارالصحاح‪،‬ص‪)۱۵۹‬‬
‫‪( 48‬مفردات‪،‬ص‪)۳۷۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪61‬‬

‫الہ ملع وغررفامںیئ ہکاعمینوقنمہل ےکاابتعر ےس ایکاہلل اعتٰیلرپ ظفل احرضاکاالطق نکمم ےہ؟‬
‫َ‬ ‫َُ ٰ َ‬
‫ہللاع ْن ذلِّکعلواک ِّب ْی ًرا۔‬ ‫ںیہناوررہزگںیہن۔ َت َع ٰ‬
‫الی‬
‫اسایبنےسرونشوہا ہکظفلاحرض اےنپیقیقحوغلیینعمےکاابتعرےساہلل اعتٰیلیکاشنےک‬
‫رہزگ القئ ںیہن۔ ویکہکن اہلل اعتٰیل رہشوں اور ویتسبں ںیم رےنہ اور ہلیبق وہےن ےس اپک ےہ۔ےنتج‬
‫اعمین ظفل احرض ےک وقنمل ںیہ اہلل اعتٰیل ان بس ےس زنمہ ےہ۔ اضہطبٔ اکانئت ںیم ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وابالَےہ۔ ُ َ‬ ‫ْ‬

‫وحاساوراگنوہںےکادراکےسدنلب‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ُْ ُ َْ‬
‫َلتد ِّرك ُهاْل ْب َص ُار َو ُه َو ُيد ِّركاْل ْب َص َار َوه َوالل ِّطيفالخ ِّب ُير (اْلنعام‪)۱۰۳‬‬
‫ٓاںیھکن اس اک ادراک ںیہن رک ںیتکس وہ امتم ٓاوھکنں اک ادراک رفامات ےہ‪ ،‬اور وہ فیطل و ریبخ‬
‫ےہ۔‬
‫ابانرظےکقلعتمقیقحتہیےہہکانرظاک ٔمذخرظنےہ۔‬
‫اتخمرااحصلحںیمےہ‪:‬‬
‫‪49‬‬
‫والناظر فيالمقلةالسواداَلصغرالذيفيهإنسانالعينويقالللعينالناظرة۔‬
‫ینعیٓاھکنےکڈےلییکایسیہوکسج ںیمٓاھکناکلتوہاتےہانرظےتہکںیہ اور یھبکٓاھکن وکانرظہ‬
‫اہکاجاتےہ۔‬
‫رفمداترابغںیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الب َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬
‫ورؤي ِّت ِّه ‪ ،‬وقد ُيراد به التأمل والفح ُص ‪،‬‬
‫إلدراك الشيء َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫والبصير‬ ‫ر‬
‫ِّ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫يب‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫النظر ‪ :‬ت ِّ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪50‬‬
‫ص‪،‬وهوالر ِّوية۔‬ ‫وقديرادبهالمعرفةالحاصلةبعدالفح ِّ‬

‫‪( 49‬مختارالصحاح‪،‬ص‪)۴۹۱‬‬
‫‪( 50‬مفردات‪،‬ص‪)۵۱۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪62‬‬

‫یسکارمںیمدتربورکفترکان‪،‬یسکزیچاکادنازہرکان‪ٓ،‬اھکنےکاسھتیسکزیچںیموغرواتلمرکاناور‬
‫یسکزیچاکادراکرکےنایاےس دےنھکییکرغضےسرصبوریصبتوکریھپاناسےک العوہرظنےسیھبک‬
‫اتلموالتشےکینعمیھبرمادےئلاجےتںیہاوریھبکاسےسوہرعمتفاورروتیرمادوہیتےہوج‬
‫التشےکدعباحلصوہ۔‬
‫ااممرابغااہفصینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ونظ َراہللُتعالىإلى ِّع َب ِّاد ِّه‪:‬هوإحسانهإليهموإفاضة ِّنع ِّم ِّهعليهم‪.‬قالتعالى‪َ :‬وَل ُيك ِّل ُم ُه ُم‬
‫َُ َ َ ْ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ٓ‬
‫‪51‬‬
‫يام ِّة(العمران‪)۷۷‬‬ ‫اہللوَلينظر ِّإلي ِّهميوم ال ِّق‬
‫اہلل اعتٰیل ےک اےنپدنبوں یک رطف رظن رفامےن ےکینعم داھکی ںیہن ہکلب رصف ہیینعم ےہ ہک‬
‫اہلل اعتٰیل اےنپ دنبوں رپ ااسحن رفامات ےہ اور اںیہن اینپ ںیتمعن اچنہپات ےہ ۔ اسیج ہک رقٓان رکمی ںیم‬
‫َ ُ َ ُ ُ ُ َُ َ َ ْ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ٓ‬
‫يام ِّة (ال عمران‪)۷۷‬۔اہللاعتٰیل ایقتمےک‬ ‫اراشدرفامای‪ : :‬وَل يك ِّلمهم اہلل وَل ينظر ِّإلي ِّهم يوم ال ِّق‬
‫دنافکرےسالکمہنرفامےئاگاورہنانیکرطفدےھکیاگ۔‬
‫ریسفتروحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫‪52‬‬ ‫َوَل َي ْن ُظ ُرإلَ ْيه ْم َي ْو َمالْق َ‬
‫يام ِّةأيَليعطفعليهموَليرحمهم۔‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫وَلینظر ینعمےہہکاہللاعتٰیلافکررپرہمابیناوررمحںیہنرفامےئاگ۔‬
‫اسےکدعبیہیرسفمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪53‬‬
‫ثم جاءفيمنَليجوزعليهالنظرمجردالمعنىاإلحسان۔‬

‫‪( 51‬مفردات‪،‬ص‪)۵۱۷‬‬
‫‪( 52‬روحالمعانی‪،‬ص‪،۱۸۰‬پ‪)۳‬‬
‫‪( 53‬روحالمعانی‪،‬ص‪،۱۸۰‬پ‪)۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪63‬‬

‫سج ےک قح ںیم ظفل ’’نظر‘‘اک اامعتسل اجزئ ںیہن اس ےک ےئل ارگ ہی ظفل اامعتسل وہا ےہ وت وہ‬
‫اےنپایلصینعمےسرجمدےہاوررصفااسحنےکینعمںیمےہ۔‬
‫َ ََ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫عمجم رحب االونار تغل دحثی یک وہشمر اتکب ںیم ےہ ہک دحثی اپک‪ِّ :‬إن اہلل َل ينظر ِّإلى‬
‫ُص َور ُك ْم‪ٰ ،‬‬
‫الی اخر الحدیث۔ ںیم رظن ےکینعم دانھکی ںیہن ہکلب اہیں دنسپدییگ رتمح اور رہمابین‬ ‫ِّ‬
‫رماد ےہ۔ اس ےس اصف ولعمم وہا ہک احرض و انرظ ےک الص ینعم ےس اہلل اعتٰیل اک اپک وہان وابج‬
‫ےہ۔ وت ان اافلظ اک االطق ریغب اتولی ےک ذات ابری اعتٰیل رپ ویکرکن وہ اتکس ےہ اور اہلل اعتٰیل ےک اامسء‬
‫ٰینسح ںیم ےسیسک انم ںیم احرض و انرظذموکر ںیہن ۔اور ہنرقٓان و دحثی ںیم احرض وانرظ اک ظفلذات‬
‫ابریاعتٰیلےکےئلواردوہاےہ۔اتمرخنیےکزامہنںیمبجہیظفلاہللاعتٰیلےکےئلوبانلرشوعوہاوت‬
‫وتفیاگلای۔‬
‫املعءدنیےنانرپرفکاک ٰ‬
‫‪54‬‬
‫اورضعباملعءےناتولیےساکمایلوتاوہنںےناصفاہک‪:‬یاحاضر وناظرلیسبکفر۔‬
‫وتفیےہاورالعہماشیمےنلقنایکرھپاسرپرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫ہیاصبحدراتخمراک ٰ‬
‫ٰ‬
‫نجوی ثالثۃ اَل وھو رابعھم‬ ‫قولہ لیس بکفر فان الحضور بمعنی العلم شائع ما یکون من‬
‫ٰ‬
‫فالمعنییاعالمیامنرای۔(بزازیہ)‬ ‫والنظربمعنیالرؤیۃالمیعلمبانہللا ٰ‬
‫یری‬
‫لیس بکفر یک وہج ہی ےہ ہک ای احرض وای انرظ ںیم اتولی وہ یتکس ےہ اور وہ ہی ہک وضحر ےک ٰینعم‬
‫ںیماعموطررپلمعتسمےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ‬
‫ون ِّم ْنن ْج َوىثالث ٍة ِّإَل ُه َو َرا ِّب ُع ُه ْم(المجادلۃ‪)۷‬‬ ‫مايك‬
‫وکیئرسوگیشنیتارفادیکںیہنوہیترگماہللاعتٰیلاناکوچاھتوہاتےہ۔‬

‫‪( 54‬شامی‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۳۳۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪64‬‬

‫ولعمموہاہکوکیئرفدملعالہٰیےسابرہںیہنےہایسرطحایاحرضایاعملےکینعمںیمےہاوررظن‬
‫روتیےکینعمںیملمعتسمےہاورروتیاہللاعتٰیلےکےئلاثتبےہ۔‬
‫رقٓانرکمیںیمےہ‪:‬‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫أل ْم َي ْعل ْم ِّبأناہللَ َي َرى(العلق‪)۱۴‬‬
‫رییےکینعمںیموہا۔‬
‫ذٰہلاایاحرضوانرظایاعملاینم ٰ‬
‫ابارگوکیئہیےہکہکضعباملعءےناہللاعتٰیلوکایاحرضوانرظےنہکواےلرپرفکاکوتف ٰیاگلایاھتہی‬
‫اہکںاھکلےہوتاساکوجابہی ےہہکدراتخمرےکاس وقل ےسہک’’یا حاضر ویاناظر لیس بکفر‘‘‬
‫وتفی اصبح دراتخمر ےن دای ہک ہی رفک ںیہن۔‬
‫انھکل اس ارم یک رونش دلیل ےہ۔ اور ان ےک رد ںیم ہی ٰ‬
‫اسےسہیولعمموہاہکرفکںیہنینعیاسںیماتولیوہیتکس ےہاوروہاتولیالعہماشیمےنرحترییک‬
‫ورہنہیاافلظاہللاعتٰیلےکےئلزابیںیہن۔‬
‫اب امہرے زامےن ےک ان ھجمس ولگ ہی ےتہک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل احرض و انرظ ںیہ اور ارگ وضحر یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض و انرظ اہک وت ہی رشک رصحی ےہ احالہکن قیقحت ےس ولعمم وہا‬
‫ہک اہلل اعتٰیل ےک ےئل ہی اامسء احرض وانرظ یسک دحثی یک اتکب ای رقٓان دیجم ںیم ذموکر ںیہن وت وج ولگ‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض و انرظ ےنہک واولں وک رشمک ےتہک ںیہ وت وہ احرض و‬
‫انرظ ےک ینعم ےس وافق ںیہن اور اوہنں ےن اہلل اعتٰیل وک اےنپ اسیج وصتر ایک ےہ ہک وہ اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ےئل اےسی اافلظ اخص رکےت ںیہ وج دنبوں ےک القئ ںیہ۔ اور اہلل اعتٰیل ےک قح ںیم اس اک وصتر یھب‬
‫ںیہنوہاتکس۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪65‬‬

‫االتخفہلئسمیکادتباء‬
‫دقتمنیم ےساتمرخنی کت اس ہلئسم ںیم ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس احرض و‬
‫انرظںیہیسکاکاالتخفوقنملںیہن۔‬
‫اسیجہکخیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاحہیشاابخراالایخرںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وتا دنچںی االتخافت و رثکت ذماہ ہک در املعء ام اس ہک ئ‬
‫سک را درنی ہلئسم الخےف تسین ہک آرضحنت یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع‬
‫وآہلٖوااحصہبٖوملسبحقبقتایحتےبشاہبئاجمزووتمہتاولیدامئتایقاسو‬
‫بر اامعل ام احرض و تارظ و رم اطابلن تقیقح را ووتماہجن آں‬
‫‪55‬‬
‫رضحتراضیفمورمیباس۔‬
‫اورابووجداس دقراالتخفاوررثکبتذمابہےکوجاملعءاتم ںیمںیہاکیصخش وکیھباس‬
‫ہلئسم ںیم االتخف ںیہن ےہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ریغب اشہبئ اجمز اور الب‬
‫وتمہ اتولی تقیقح ایحت ےک اسھت دامئ و ابیق ںیہ اور اامعل اتم رپ احرض و انرظ ںیہ اور اطابلن‬
‫تقیقحاوراینپرطفوتمہجوہےنواولںوکضیفاچنہپےتںیہاورانیکرتتیبرفامےتںیہ۔‬
‫خیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکاساراشدابمرکےسولعمم وہاہک خیش‬
‫ےکزامہنکتاسہلئسمںیمیسکوکاالتخفںیہناھتاورہیاالتخفوجٓاجلکےہدعبںیمدیپاوہا۔‬

‫‪( 55‬حاشیہاخباراَلخیار‪،‬ص‪)۱۵۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪66‬‬

‫وگایہےکولازامت‬
‫َ ً‬
‫ریقف ےن رقٓان دقمس یک وج ٓاۃی رکہمی شیپ یک ےہ اس ںیم ظفل شا ِّھدا ےہ اور اشدہ ےک ینعم‬
‫وگاہیھبںیہاوراحرضوانرظیھب۔وگاہوکاشدہاسےئلاہکاجاتےہہکوہومعقرپاحرضوہاتےہ۔وضحر‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اشدہ اس ےئل رفامای ایگ ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس داین ںیم اعمل بیغ اک اشمدہہ رکےک وگایہ دے رےہ ںیہ۔ ورہن اسرے اایبنء مہیلع االسلم وگاہ‬
‫ےھت‪ ،‬ای اس ےئل ہک ایقتم ںیم امتم اایبنء مہیلع االسلم یک ینیع وگایہ دںی ےگ۔ ہی وگایہ ریغب دےھکی‬
‫وہےئںیہنوہیتکس۔وگاہےکرحوفاچرںیہاوراشدہےکرحوفیھباچرںیہ۔‬
‫وگاہےکےئلاچرزیچوںاکوہانرضوریےہ‪:‬‬
‫اولایحت۔ویکہکنوجزدنہہنوہوہوگایہےسیکدےاگ۔‬
‫دومملع۔اسےئلرضوریےہہکریغبملعےکوہسکرطحوگایہدےاگ۔‬
‫وسم احرض وہان۔ ینعی بج وگایہ دے وت وگاہ ےک ےئل رضوری ےہ ہک وہ ومعق رپ احرض وہ۔‬
‫ویکہکن ارگ وہ ومعق رپ احرض ہن وہ وت وہ سک رطح وگایہ دے اتکس ےہ؟ ارگ اس ےس وپاھچ اجےئ ہک مت‬
‫اسوتقوموجدےھت‪،‬ارگوہےہکہکاہںوتاسیکوگایہوظنمرےہاورارگےہکہکہنوتاسیک وہوگایہ‬
‫وظنمرںیہنوہیتکس۔‬
‫اہچرم انرظ وہان۔ وگاہ ےک ےئل انرظ وہان یھب رشط ےہ۔ ارگ وکیئ ادناھ وہ اور وگایہ ےک وتق‬
‫وپاھچاجےئہکایکمتےنداھکیےہوتبجاسےنیسکزیچوکداھکییہںیہناسرپوگایہسکرطحدے‬
‫اگ؟ولعمموہاہکوگاہےکےئلانرظوہانیھبرشطےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪67‬‬

‫دورسیٓاتی‬
‫ٌ َُْ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫لقد َج َاءك ْم َر ُسول ِّم ْنأنف ِّسك ْمع ِّز ٌيزعل ْي ِّه َماع ِّنت ْم(التوبۃ‪)۱۲۸‬‬
‫ےب کش اہمترے اپس رشتفی الےئمت ںیم ےس وہ روسلنج رپ اہمتراتقشم ںیمڑپان رگاں‬
‫ےہ۔‬
‫ُ‬
‫اس ٓاتی رکہمی ںیم َج َاءک ْم ذرک ےہ اور ہی ایقتم کت ےک املسمونں ےس اطخب ےہ ہک مت‬
‫بس ےک اپس وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رشتفی الےئ سج ےس ولعمم وہا ہک‬
‫وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رہ املسمن ےک اپس ںیہ اور املسمن وت اعمل ںیم رہ ہگج‬
‫ںیہوتوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسوضحبررواحتینینعیراستلیھبرہہگجوموجدںیہ۔‬
‫َ ََ َ ُ‬
‫ع ِّز ٌيز عل ْي ِّه َماع ِّنت ْم ان رپ اہمترا تقشم ںیم ڑپان رگاں ےہ۔ سج ےس ولعمم وہا ہک امہری راتح و‬
‫فیلکت یک رہ وتق وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ربخ ےہ۔ بت یہ وت امہری فیلکت ےس‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکبلقابمرکوکفیلکتوہیتےہورہنارگامہریربخہنوہ‬
‫وتفیلکتیسیک؟‬
‫رھپاسٓاتیرکہمیےکٓارخںیمذموکرےہ‪:‬‬
‫َ ٌ َ َْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ٌ‬
‫وف َرحِّ ٌ‬
‫يم(التوبۃ‪)۱۲۸‬‬ ‫ح ِّريصعليكم ِّبالمؤ ِّم ِّنينرء‬
‫اہمتریالھبیئےکتہباچےنہواےلںیہ۔املسمونںرپتہبرکمواےلرہمابنںیہ۔‬
‫َ ٌ ََ ُ‬
‫يص عل ْيك ْم ےکینعمہیںیہہکوکیئاینپ اوالدےک ٓاراماکرحصی وہاتےہ‪،‬وکیئاینپزعت‬ ‫ح ِّر‬
‫اک‪ ،‬وکیئ ےسیپ اک‪ ،‬وکیئ یسک اور زیچ اک رگم وبحمب ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اہمترے رحصی ںیہ اس ےئل والدت‬
‫اپک ےک ومعق رپ مہ وک اید ایک ‪ ،‬رعماج ںیم امہری رکف ریہ اور واصل رشفی ےک وتق یھب اید ایک۔‬
‫ومونمں ےک ےئل تہب زایدہ قیفش و رمیح ںیہ۔ ارگ وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک املسمونں ےک قلعتم‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪68‬‬

‫احلولعممہنوہوتوہسکرطحانرپقیفشورمیحوہےتکسںیہ؟تقفشورتمحبترکےتکسںیہہکٓاپ‬
‫وکامتم املسمونںےک احالت ےس رہ ہظحل ربخوہ۔اسٓاتیےک تحت وضحر وغثاپک رۃمحاہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعرفامےت ںیہہکارگومنمےکاپٔوںںیماکاٹنیھبےھبچوتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک‬
‫یھباسےسفیلکتوہیتےہ۔‬
‫روحاایبلنرشفیںیمےہ‪:‬‬
‫ُْْ َ َ ُ ٌ‬
‫وف َرحِّ ٌ‬
‫يم (التوبۃ‪)۱۲۸‬ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ وبحمب رکمی یلص اہلل اعتٰیل‬ ‫ِّبالمؤ ِّم ِّنين رء‬
‫َ ََ َ‬
‫اس‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوہاواصفاتبےئوجاسےکاےنپںیہ‪،‬انچہچناےنپےئلرفامای‪ِّ :‬إن اہلل ِّب ِّ‬
‫الن‬
‫وف َرحِّ ٌ‬ ‫ََ ُ ٌ‬
‫يم (البقرۃ‪ )۱۴۳‬اس ںیم اکی فیطل ااشرہ ےہ ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬ ‫لرء‬
‫وااحصٖہب وملس ولخمق ںیہ اور ان یک رتمح یھب ولخمق ‪ ،‬اس ےئل وہ اکی وصخمص رگوہ ےک ےئل رتمح‬
‫وہےئاور اہلل اعتٰیل اخقلاور اس یک رتمح یھب دقمی۔اس ےئل وہ اعم رہ اکی ےک ےئل ےہ ہکوقت‬
‫اختیقلاکیہیاقتاضےہ۔‬
‫انچہچنابریاعتٰیلےن َرفامای‪:‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫َو َر ْح َم ِّتي َو ِّس َعتكلش ْي ٍء(اْلعراف‪)۱۵۶‬‬
‫یہی وہج ےہ ہک ےسج اخقل اکانئت یک رتمح بیصن وہیت ےہ ویہ اس ےک وبحمب یبن رکمی یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک رتمحےک القئ اتنب ےہ‪ ،‬ورہناےس رحمویم یہ رحمویم‪،‬اس ےئل ہک‬
‫وضحر یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رتمح اخقل اکانئت یک رتمح اک سکع اور ہجیتن‬
‫ےہ۔‬
‫انچہچنوخداہللاعتٰیلےناےنپوبحمبیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َْ َ َ َ َ ٓ‬
‫اہلل ِّل ْنتل ُه ْم(العمران‪)۱۵۹‬‬
‫ف ِّبمارحم ٍة ِّمن ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪69‬‬

‫س‬
‫رٔوتیف ورحبمیت ےکےئل ملع‪ ،‬ایحتاور وقت الزیم زجوںیہ۔ارگ ونیتں ںیم ےس اکیہنوہوت‬
‫وہ ہن رٔوف نب اتکس ےہ اور ہن رمیح۔ اور ہی افصت وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫ںیہ۔اہللاعتٰیلےکےئلہیافصتازیلادبیاوردقمی‪،‬ذایتںیہ۔اوروضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےک ےئل احدث‪ ،‬اطعیئ‪ ،‬ریغ لقتسم ںیہ۔ اب ارگ وکیئ ہی ومہ رکے ہک ہی رشک ےہ وت‬
‫اس ےک ےئل ہی رضوری ارم ےہ ہک وہ اہلل اعتٰیل یک افصت ےک قلعتم ولعمامت ےس واتیفق احلص‬
‫رکےویکہکنارگرشاتکٓاےئوتدوونںاستفصںیمرشکیوہےتںیہ۔اوریسکومنماملسمناک‬
‫ہی دیقعہ ںیہن ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت یھب ازیل‪ ،‬ادبی‪ ،‬ذایت اور‬
‫دقمی ںیہ۔ امتم املسمونں اک وت یہی دیقعہ ےہ ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫افصتاحدث‪،‬ریغلقتسم‪،‬اطعیئںیہ۔ریقفیکاسرقتریےساصفولعمموہاہکوضحراونریلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اشمدہہ رکےن واےل ںیہ اور اشمدہہ ایس زیچ اک وہ اتکس ےہ سج یک رطف‬
‫وعبمث وہا وہاور وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسامتم اکانئت ےک ےئل وعبمث وہےئ‬
‫ںیہ۔ اس ےئل وہ امتم اکانئت اک اشمدہہ رفامےن واےل ںیہ ہکلب ویں وہک ہک وہ اخقل و ولخمق اک اشمدہہ‬
‫رفامےن واےل ںیہ۔ اب ارگ وکیئ ہی ےہک ہک ملع ام اکن وام وکین ای اکانئت اک اشمدہہ رفامان ہی اہلل اعتٰیل یک‬
‫تفصےہوتاسصخشےناہللاعتٰیلیکتفصوکاحدثامنرکاےنپالیملعاکاظمرہہایک۔‬
‫رضحت العہم ریپ رکم اشہ االزرہی ریسفت ایضء ارقلٓان ںیم اس ٓاۃی رکہمی ےک احہیش ںیم ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫بج اسرے ونع ااسنین ےک اسھت اس یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ہی رہتش‬
‫ےہوتاےنپالغومںرپٓاپاکاحسبوجدورکمسکرطحرباتسوہاگ؟اساکااہظراناملکتےسرفامای۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪70‬‬

‫رٔوفابمہغلاکہغیصےہاساکینعمےہ‪:‬البالغفیالرافۃوالشفقۃوقالالحسینبنفضللمیجمع‬
‫ٓ‬ ‫ہللا َلحد من اَلنبیاء اسمین من اسماءہ اَل للنبی محمد صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫وسلم قال عبدالعزیز بن ٰ‬
‫یحیی عزیز علیہ ما عنتم ای َل یھمہ اَل شانکم رؤفاکینعم ےہےب دح‬
‫رہمابیناور تقفشرفامےن واال نیسح نب لضف ےن اہک اہلل اعتٰیل ےناےنپ دوانومں وک دمحم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوسایسکیبنںیمعمجںیہنرفامای۔‬
‫دبعازعلزینبٰییحیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ع ِّز ْی ًزا علیہ الخ اک وہفمم ہی ےہ ہک وضحر یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫‪56‬‬
‫زندکیاہمتریالفحووبہبدےکوساوکیئزیچاتیمہںیہنریتھک۔‬
‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْنأنف ِّس ِّه ْم(اْلحزاب‪)۶‬‬‫الن ِّبيأولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساملسمونںےسانیکاجونںےسزایدہرقبیںیہ۔‬
‫دویدنبدمرہسےکابیناقمسانونوتیےنیھبذحتریاانلسںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫’’اس ٓاتی ںیم اوٰیل ےک ینعم رقبی رت ںیہ۔ وت ٓاتی ےک ینعم وہےئ یبن املسمونں ےس ان یک‬
‫اجن ےس یھب زایدہ رقبی ںیہ۔ بس ےس زایدہ رقبی مہ ےس امہری اجن اور اجن ےس یھب زایدہ‬
‫رقبی یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ۔ اور زایدہ رقبی زیچ یھب یپھچ ریتہ ےہ اور‬
‫زایدیترقبیکوہجےسٓاھکنےسرظنںیہنٓاےت‘‘۔‬
‫اصبح ذحتری اانلس یک اس رقتری ےس ولعمم وہا ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس املسمونں ےس ان یک اجونں ےس زایدہ رقبی ںیہ وخاہ وہ احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وہں‪،‬‬

‫ٓ‬
‫‪( 56‬ضیاءالقران‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲۶۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪71‬‬

‫اتنیعب‪ ،‬عبتاتنیعب‪ ،‬دہتجمنی ای دلقمنی۔ ٰیتحہک ایقتم کتامتم املسمونں ےسانیک اجن ےسزایدہ‬
‫رقبیںیہ۔‬
‫اوٰیلےکینعم‬
‫ضعب نیققحم ےن اوٰیل ےک دنچ ینعم ےھکل ںیہ۔ اکی وت ینعمب زایدہ امکل‪،‬اس اک بلطم ہی وہا ہک‬
‫وضحر یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک مت رپ اانت اایتخر اور تیکلم ےہ ہک اینت تیکلم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہمتریاجنوکاہمترےومسجںاوراعضاءرپںیہنےہ۔دوھکیاجنمسجےکاعضاءیکایسیامکلےہہک‬
‫وضع یک وکیئ یھب رحتک ریغب اجن ےک ارادے ےک ںیہن وہیت۔ اہھت‪ ،‬اپٔوں‪ٓ ،‬اھکن‪ ،‬انک‪ ،‬اکن وریغہ‬
‫ابلکلےب سبںیہاوراجنےکہضبقںیمںیہ۔رگموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتیکلم‬
‫اور ہضبقاس ےسیھبزایدہ ےہہک وجیھبرحتکوہ وہ وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےک‬
‫رفامنےکتحتوہ۔‬
‫انچہچنٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪57‬‬
‫يكونهواهت َب ًعالماجئتبه۔‬ ‫َليؤ ِّم ُنأحدكمحتى‬
‫رضحتلہسےنرفامایہکتنسروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذلتوہیھبک‬
‫ںیہناپاتکسوجاینپاجن‪،‬اےنپامل‪،‬اینپاوالداوررہزیچوکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیک‬
‫ابلکلتیکلمہنےھجمس۔‬
‫‪58‬‬
‫روحاایبلناوردمارجاوبنلۃںیماوٰیلاکینعمزایدہرقبیاھکلےہ۔‬

‫‪( 57‬اْلربعینللنوی‪،‬ص‪)۴۱‬‬
‫‪( 58‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬بابسوم)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪72‬‬

‫داین ںیم بس ےسزایدہرقبی امہری اجن ےہ۔اسےئل ارگ مسجوکذرا یھب فیلکت چنہپ اجےئوت‬
‫روح وک ربخ وہاجیت ےہ۔ اور اجن ےس یھب زایدہ رقبی دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس ںیہ۔ اجن رہ رہ وضع ںیم احرض و انرظ وہیت ےہ‪ ،‬وت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسرہ‬
‫املسمنےک اپساحرضںیہاورانرظ ۔اور املسمنوت رہوگےش ںیمرےتہںیہ‪،‬ویکہکننج وااسنن بس‬
‫یہںیماملسمنںیہ‪،‬وتوضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہہگجاحرضوانرظںیہ۔‬
‫خیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع اکاراشدابمرکےلہپدرجوہاکچےہہکٓاپ‬
‫ےناھکل ےہہکاملسمونںےکتہب ےسرفےقوہےئاورانںیم تہب ےساالتخافتیھبںیہرگماس‬
‫رپ بس قفتم ںیہ ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رہ ہگج احرض و انرظ ںیہ۔ رقٓان‬
‫دیجم اور ااحدثی وبنہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم یسک ہگج اخقل اکانئت ےک ےئل احرض و‬
‫ش‬
‫انرظ ظفل ںیہن ہکلب اشدھًا ظفل ھو ًدا اور رٔوف ورمیح وریبخ و ریصب وریغہ ےک اافلظ وموجد ںیہ اور یہی‬
‫اافلظملعمووصقمداکانئتیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلیھباضہطبٔاکانئتںیموموجد‬
‫ںیہ۔ویہٓاایتنجےسولعمموہاتےہہکافصتابریاعتٰیلےکاظمرہولخمقںیموکنوکناورسک‬
‫رطح ںیہ۔ وہ افصت وج اہلل اعت ٰیل ےک اسھت اخص ںیہ وہ اینپ ولخمق وک اطع رفام رک اےنپ الکم رکمی ںیم‬
‫ایبنرفامیئںیہ۔‬
‫اخقلاکانئتعیمسوریصبےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِّإن ِّني َم َعك َماأ ْس َم ُع َوأ َرى(ط ٰہ‪)۴۶‬‬
‫ںیماہمترےاسھتوہرکاتنساورداتھکیوہں۔‬
‫ااسننےکےئلیھباخقلاکانئتاکاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫َ ْ‬
‫ف َج َعل َن ُاه َس ِّم ًيعا َب ِّص ًيرا(اإلنسان‪)۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪73‬‬

‫مہےنااسننوکعیمسوریصبانبای۔‬
‫اہللاعتٰیلیکاکیاورتفصذموکرےہ‪:‬‬
‫ُْ ْ َ َ ْ‬
‫َو ْاص َن ِّعالفلك ِّبأع ُي ِّن َنا(ھود‪)۳۷‬‬
‫امہریرگناینںیمیتشکایترےئیجیک۔‬
‫ویہتفصوجنیعظفلےہ‪،‬وہااسننےکےئلیھباامعتسلوہاےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫ت َرىأع ُي َن ُه ْمت ِّفيض ِّم َنالد ْم ِّع(المائدۃ‪)۸۳‬‬
‫انیکٓاوھکنںےسٓاوسنےتہبںیہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپےئلاہھتایبنرفامےئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َبل َيد ُاه َم ْب ُسوط َت ِّان(المائدۃ‪)۶۴‬‬
‫ہکلباسےکدوونںاہھتےلھکوہےئںیہ۔‬
‫اورہییھبرفامای‪:‬‬
‫َُ ََ َ َ‬
‫اہللف ْوقأ ْي ِّد ِّيه ْم(الفتح‪)۱۰‬‬
‫يد ِّ‬
‫اہللاعتٰیلاکاہھتانےکاہھترپ۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو َما َر َم ْيت ِّإذ َر َم ْيت َول ِّكناہللَ َر َمى(اْلنفال‪)۱۷‬‬
‫وتےنرکنکایںںیہنامرںیہکلباہللاعتٰیلےنامرںی۔‬
‫اوریہیابتدورسےااسنونںےکےئلیھباثتبےہ‪:‬‬
‫ََ ْ َ َ‬
‫ِّب َماقد َمت َيداك(الحج‪)۱۰‬‬
‫ببسباسےکہکریتےدوونںاہوھتںےنلمعایک۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪74‬‬

‫اوررفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ِّمماع ِّملتأ ْي ِّد َيناأن َع ًاما( ٰی ٓس‪)۷۱‬‬
‫اسےسامہرےاہھتےنایک۔‬
‫ہیامتمٓاایترکہمیاہللاعتٰیلاورااسننےکامنیباہھتاکارتشاکاثتب رکیتںیہاحالہکندوونں‬
‫ےکدرایمنمیظعرفقےہ۔‬
‫اور رتعمض ےک ااہبم و رشک یک ڑجںی ان یہ ٓاایت رقٓاہین ےس ٹک اجیت ںیہ نج ںیم اہلل‬
‫اعتٰیلےناےنپوبحمبیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاےنپاخصانومںًالثمرٔوف‪،‬رمیح‪،‬دیہش‬
‫وریغہ ےس وموسمایک ےہ۔ رگمزمدی اانیمطنےکےئل زگارش ےہہک سجارم وک ٓاپ ااہبم رشک یک‬
‫اینبدرق ار دے رےہ ںیہ ہنیعب ویہ ارمرقٓان دیجم یک روینش ںیم وضحر دیس اعمل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ریی بس اک االعن وضحر‬
‫وااحصٖہب وملس ےک ےئل اثتب ےہ‪،‬دےئیھکی عیمس‪ ،‬ریصب‪ ،‬میلع‪ ،‬ریبخ‪ ،‬اعمل اور نم ٰ‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتادقسرپرقٓاندیجم ںیموموجدےہ۔ٓاۃیرکہمی‬
‫َُ َُ َ ُ ْ‬
‫يع ال َب ِّص ُير (اإلسراء‪ )۱‬ںیم وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک عیمس و‬‫ِّإنه هو الس ِّم‬
‫ریصباہکایگےہ۔‬
‫اسیجہکاصبحروحاایبلنےناھکلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫السم ُ‬ ‫َ َُ‬
‫يع ال َب ِّص ُير} إشارة إلى أن النبي صلى اہلل عليه‬ ‫في "التأويالت" وفي قوله ‪{ِّ :‬إنه هو َ ِّ‬
‫ً‬
‫وسلمهوالسميعالذيقالاہلل‪" :‬كنتلهسمعافبييسمعوبييبصر"فتحقيقهلنريهمنآياتنا‬
‫المخصوصة بجمالنا وجاللنا إنه هو السميع بسمعنا البصير ببصرنا فإنه َل يسمع كالمنا إَل‬
‫‪59‬‬
‫بسمعناوَليبصرجمالناإَلببصرنا۔‬

‫‪( 59‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۸۰‬دارالنشر‪/‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪75‬‬

‫َ َُ َ ُ ْ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫رتہمج‪ :‬اتوالیت میہ ںیم ےہ ہک ٓاۃی رکہمی ِّإنه هو الس ِّميع الب ِّصير ںیم اس ابت یک رطف‬
‫ااشرہ ےہ ہکیبن رکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وہ عیمس و ریصبںیہ۔نج ےک قلعتم دحثی‬
‫دقیسںیمواردےہہکںیماسیکعمسورصبوہاجاتوہںوتوہھجمےساتنسداتھکی ےہ۔ذٰہلآاہیرکہمییک‬
‫قیقحت ہیوہیئہکمہےناےنپدبعدقمسوکاسےئل رعماجرکایئہک مہاےساینپ وہ اشناینں داھکںیئ‬
‫وج امہرے الجل وامجلےکاسھت اخصںیہ۔ےب کش ویہ دبعدقمس امہری عمس ےکاسھت عیمساور‬
‫امہری رصب ےک اسھت ریصب ےہ‪ ،‬ےب کش وہ امہرا الکم امہری عمس ےس ےتنساور امہرا امجل امہری رصب ےس‬
‫دےتھکیںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اصبحروحااعملین ِّانہ ُھ َوالس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْیرےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وأما على تقدير كون الضمير للنبي صلى اہلل عليه وسلم كما نقله أبو البقاء عن بعضهم‬
‫‪60‬‬
‫وقال‪:‬أيالسميعلكالمناالبصيرلذاتنا‪،‬وقالالجلبي‪:‬إنهَليبعد۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّانہ ُھ َو الس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْیر یکریمض بجروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکرطف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ولاٹیئ اجےئ اسیج ہکاوبااقبلء ےن ضعب ےس لقن رکےتوہےئ اہک ےہ ہک ِّانہ ُھ َو الس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْیر ےک‬
‫ینعم ہی ںیہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہرا الکم ےننس واےل اور امہری ذات وک‬
‫دےنھکیواےلںیہ۔العہمیبلحےناہکےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرطفاس‬
‫ریمضاکراعجرکاندیعبںیہن۔‬
‫اسےکدعباصبحروحااعملینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وَل يم تنع إطالق السميع والبصير على غيره تعالى كما توهم َل مطلقا وَل هنا‪ ،‬قال‬
‫الطيبي‪ :‬ولعل السر في مجىء الضمير محتمال لألمرين اإلشارة إلى أنه صلى اہلل عليه وسلم‬

‫‪( 60‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۱۵‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪76‬‬

‫إنما رأى رب العزة وسمع كالمه به سبحانه كما في الحديث المشار إليه آنفا فافهم تسمع‬
‫‪61‬‬
‫وتبصر۔‬
‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلےکریغرپعیمساورریصباکاالطقونممعںیہناسیجہکضعبولگومہرکےتںیہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہناسٓاتیںیمونممعےہہنمطلقًا۔العہمیبیطرفامےتںیہہکہیٓاتیرکہمی ِّانہ ُھ َو الس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْیر‬
‫ںیم ایسی ریمض اک الان وج دوونں ارم اک اامتحل ریتھک ےہ ینعی اہلل اعتٰیل یک رطف یھب راعج وہیتکس ےہ اور‬
‫وضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرطفیھباسابتیکرطف ااشرہرکےنےک‬
‫ےئلےہہکوضحر یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنربازعلتیک ذاتاپکوکداھکیاوراس‬
‫ےک الکموکایس ےک عمس ابمرک ےس انساسیج ہکایھب ایھبدحثی دقیس کنت لہ سمعا ںیمااشرہزگر‬
‫اکچےہذٰہلااسارموکایھچرطحھجمسانیلاچےئیہ۔‬
‫زراقینرشفیںیمرضحتااممیکبسرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےسلقنرکےکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫أي العليم حكى السبكي في تفسير أنه هو السميع البصير‪ .‬إن الضمير للنبي صلى اہلل‬
‫عليه وسلم قال‪ :‬ومعنى وصفه بهما أنه الكامل في السمع والبصر اللذين ندرك بها اآليات‬
‫‪62‬‬
‫التييريهإياها۔‬
‫ہی ریمض یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل ےہ اور ان دوونں وتفصں ےک‬
‫اسھتیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکوموصفرکےنےکہیینعمںیہہکوضحریلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس عمس و رصب یک ان دوونں وتفصں ںیم اکلم ںیہ نج ےس اہلل اعتٰیل یک ان‬
‫اشنوینںاکادراکایکاجاتکسےہ۔‬

‫‪( 61‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۱۵‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
‫‪( 62‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪77‬‬

‫رھپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فاْلظهر أن المعنى السميع لكالم اہلل بال واسطة البصير‪ ،‬أي الناظر إلى نور جماله بعين‬
‫‪63‬‬
‫بصره‪،‬وهذاممااختصبهانتهى۔‬
‫ذٰہلا ٓاتی رکہمی اک ہی رونش ینعم وہا ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہلل اعتٰیل‬
‫ےکالکموکالبواہطسےننسواےلاوراسےکونرامجلوکاینپینیعرصبےسدےنھکیواےلںیہاورہیوہامکل‬
‫ےہسجےکاسھتوضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسصتخمںیہ۔‬
‫اطلفئہیملع‬
‫ابدورسیٓاایتابمرہکیھبِشیپدختمںیہ۔نجںیماہللاعتٰیلےناینپافصتاکذرکرفامای‬
‫اوررھپولخمقیکرطفیھبانیکتبسنرفامیئےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫الر ْح َم ُن َع َلىالْ َع ْرش ْ‬
‫اس َت َوى(ط ٰہ‪)۵‬‬
‫َ‬
‫ِّ‬
‫رنٰمحرعشرپوتسمیوہا۔‬
‫اورااسننےکےئلرفامای‪:‬‬
‫ور ِّه(الزخرف‪)۱۳‬‬ ‫َ ْ َُ ََ ُ ُ‬
‫ِّلتستوواعلىظه ِّ‬
‫اتہکمتانیکوھٹیپںرپوتسمیوہ۔‬
‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اینپ تفص زعزی اور ابجر اتبیئ ال َع ِّز ْی ُز ال َجبار وہ اہلل ہبلغ واال اور ابجر ےہ۔ اور یبن‬
‫َ ََ َ ُ‬
‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلرفامای‪:‬ع ِّز ٌيز عل ْي ِّه َماع ِّنت ْم (التوبۃ‪ )۱۲۸‬سجےس‬
‫َُ‬ ‫س‬
‫اکحی رفامای ‪ :‬أي َها‬
‫مت دےتھکی وہ اےس وہ ربداتش ںیہن رکےت۔ اور رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک ےئل ً‬
‫ََ َ ََُْ َ‬ ‫ْ‬
‫اہللُ‬ ‫ال َع ِّز ُيز (یوسف‪ )۷۸‬اے زعت واےل ابداشہ۔ اور اعم رسشک ااسنن وک رفامای كذلِّك يطبع‬

‫‪( 63‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪78‬‬

‫َ َ‬ ‫ََ ُ َْ‬
‫على ك ِّل قل ِّب ُم َتك ِّب ٍر َجب ٍار (غافر‪ )۳۵‬ایس رطح اہلل اعتٰیل ربکتم اور ابجر ےک دل رپ رہم اگلےئ اگ۔‬
‫يم‬ ‫ظ‬ ‫اخقل اکانئت یک تفص میظع ےہ۔ ولخمق ںیم اےنپ رعش وک میظع اہک َو ُه َو َر ُب الْ َع ْرش الْ َ‬
‫ع‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫يم‬ ‫(التوبۃ‪ )۱۲۹‬وہ ڑبے رعش اک رب ےہ۔ اور سیقلب ےک تخت وک میظع اہک َولَ َها َع ْرش ع ِّظ ٌ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬

‫يم (البقرۃ‪)۷‬‬ ‫(النمل‪ )۲۳‬اساکتہبڑباتختےہ۔ایسرطحذعابوکمیظعاہک َولَ ُه ْم َع َذ ٌ‬

‫اب َع ِّظ ٌ‬

‫يم(البقرۃ‪)۲۹‬‬ ‫انےکےئلتہبڑباذعابےہ۔ َو ُه َوب ُكل َش ْي ٍء َع ِّل ٌ‬

‫ِّ ِّ‬
‫خیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدمارجاوبنلۃںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫يم ووی یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس ا‬
‫دات‬ ‫َو ُه َو ب ُكل َش ْي ٍء َع ِّل ٌ‬
‫ِّ ِّ‬
‫اس برہمہ زیچ از ویش تات ذات الہٰی و ااکحم افصت قح و اامسء و ااعفل و‬
‫بج‬
‫آتارو مبععلووماظہروتانطاولآخرااحہطومندہودصماق فوق کل ذی علم علیم شدہ‬
‫‪64‬‬
‫الصلوۃافضلھامنالتحیات اتمھا واکملھا۔‬ ‫علیہمن ٰ‬

‫يم ینعی یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم زیچوں وک اجےنن‬ ‫َو ُه َو ب ُكل َش ْي ٍء َع ِّل ٌ‬
‫ِّ ِّ‬
‫واےلںیہ وخاہ ذاتالہٰی یکاشںین وہں ایااکحم دخاودنیوہں ایاہلل اعتٰیلیک افصتاورااعفل وٓااثر‬
‫وہںوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنامتمولعماظرہوابنط‪،‬اولوٓارخاکااحہطرفامایےہ‬
‫اوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوفقلکذیملعمیلعاکدصماقوہےئگںیہ۔اہللاعتٰیلیک‬
‫الضفرتنیرںیتمح اوراکلمرتنیےفحتانرپانزلوہں۔ابریقفےنوجدنچٓاایترکہمیشیپیکںیہ‬
‫انںیماہللاعتٰیلےنولخمقیکرطفیھباینپضعبافصتاکذرکرفامایےہ۔ابارگمکمہفہیےھجمسہک‬
‫ہی بس رشایکت ںیہ وت اعمذ اہلل ایک اہلل اعتٰیل ےن رشایکت رقٓان دقمس ںیم رفامےئ ںیہ۔ امتم‬
‫املسمونںاکیہیدیقعہےہہکاہللاعتٰیلیکافصتازیلادبیاوردقمیںیہولخمقیکرطفارگتبسنوہ‬

‫‪( 64‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪79‬‬

‫اجےئوت ہیاجمزیاوراحدثوہیگ۔ اخقلاورولخمق دوونں افصت ںیمرباربںیہنوہ ےتکسنکیلارگوکیئ‬

‫اخقلیکافصتاعہیلوکولخمقدوونںافصتںیمرباربںیہنوہےتکسنکیلارگوکیئاخقلیکافصتاعہیلوک‬
‫ولخمقیک افصت ںیم الرک رشکاثتبرکےوتاس ےن اخقلیک افصتوکاحدث اجاناور ادبیازیل ہن‬
‫اجان۔‬
‫ابدنچاورٓاایترکہمییھبشیپدختمںیہوہالمہظحرفامںیئ۔اہللاعتٰیلیکتفصظیفح‪،‬میلعو‬
‫میلحےہ‪،‬یہیافصتدنبوںےکےئلیھبایبنرفامںیئ‪:‬‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلمےکےئلرفامای‪:‬‬
‫يم(یوسف‪)۵۵‬‬ ‫إ ِّني َح ِّفيظٌ َع ِّل ٌ‬
‫ِّ‬
‫ےبکشںیمرتہبنیرگنایناورملعواالوہں۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫َ َ َ‬
‫يم(الشعراء‪)۳۷‬‬
‫سح ٍار ٍ‬
‫ل‬‫ِّ‬ ‫ع‬
‫وہاجدورگوملعواالوہ۔‬
‫ایسرطحرضحتااحسقہیلعاالسلمےکےئلرفامای‪:‬‬
‫ََ َ ُ ُ َُ َ‬
‫يم(الذاریات‪)۲۸‬‬‫وبشروه ِّبغال ٍم ِّ ٍ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫اورمہےناںیہنملعواےلےچبیکوخربخشیانسیئ۔‬
‫وضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتموقلدخاودنیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫اسأل ِّب ِّهخ ِّب ًيرا(الفرقان‪)۵۹‬‬ ‫ف‬
‫اسےکتحتالعہماصویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫عالمابصفاتہیطلعکعلیماخفیعلیکوالخبیریختلف‬ ‫خبیراای ً‬
‫والمعنیاسئلبہ ً‬
‫باختالف السائل فان کان السائل النبی علیہ ٰ‬
‫الصلوۃ والسالم فالخبیر ھو ہللا وان کان السائل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪80‬‬

‫ٓ‬ ‫اصحابہ فالخبیر النبی صلی ہللا ٰ‬

‫واصحابہ وسلم وان کان السائل التابعین‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪65‬‬
‫فالخبیرالصحابۃعنالنبیعنہللا۔‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫اسأل ِّب ِّه خ ِّب ًيرا ےکینعم ہیںیہہک اہلل اعتٰیلےک قلعتمیسکایسی یتسہےسوسالرکو وجاس یک‬ ‫ف‬
‫افصتاکاعملوہوہںیہمت ضحمولعم ےسربخداررکےاگاوراالتخف اسلئےکاابتعرےسریبخ فلتخم‬
‫وہ اجات ےہ۔ ارگ اسلئ یبن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وہں وت ریبخ اہلل اعتٰیل ےہ اور ارگ اسلئ وضحر ےک‬
‫ااحصبرکامریضاہللاعتٰیلمہنع وہںوتریبخوخدیبنرکمییلصاہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہاور‬
‫ارگ اسلئ اتنیعب وہں وت ریبخ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وہں ےگ وج یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ملع احلص رکےک ربخ دںی ےگ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےسملعےلرکریبخوہںےگ۔‬
‫اس ےس یھب ولعمم وہا ہک ریبخ اہلل اعتٰیل یھب ےہ اور وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یعطاء الہٰی ںیہ اور رھپ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل ہنع یھب وج وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس ےسضیفتسموہےئگںیہ۔وکیئاملسمنہیںیہناتہکہک تفصریبخوہانوضحراونریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکےئل ذایتاور دقمی ےہ ہکلب املسمونں اک ہی دیقعہ راخس ےہہک انیک ہی‬
‫تفصیھبولخمق واحدث اطعیئ ےہ۔اہلل اعتٰیلیک تفص السمیھب ےہ‪،‬وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ ُ َ َْ َ َ َ‬
‫وااحصٖہبوملس امنزےسافرغوہرکہیڑپےتھےھت‪:‬اللہم انت السالم‪ ،‬الخ اوریہیتفصاہللاعتٰیلےن‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ہیحتےکےئلاتبیئ ت ِّحي ُت ُه ْم َي ْو َم َيلق ْون ُه َسال ٌم (اْلحزاب‪ )۴۴‬اسدنبجانیکالماقتوہیگوت‬
‫َ َ َ ْ ْ‬
‫ںیہک ےگ االسلم مکیلع۔ اہلل اعتٰیل یک تفص ومنم یھب ےہ السال ُم ال ُمؤ ِّم ُن وہ السیتم واال اور انم‬
‫َ ُْْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ين اق َت َتلوا‬‫دےنی واال ےہ اور املسمونں وک یھب ومنم اتب ای ایگ ےہ َو ِّإ ْن طا ِّئف َت ِّان ِّمن المؤ ِّم ِّن‬

‫‪( 65‬صاوی‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۳۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪81‬‬

‫(الحجرات‪ )۹‬ارگدورگوہومنینمےکٓاسپںیمڑلںیاہللاعتٰیلیکتفصیلعاورریبکیھبےہ َو ُھ َو‬

‫َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ال َع ِّل ُی الک ِّب ْیر وہاہللاعتٰیلدنلباورڑبایئواالےہ۔دنبوںےکےئلیھبرفامایایگےہ َو َرف ْع َن ُاه َمكانا ع ِّل ًيا‬
‫(مریم ‪ )۵۷‬مہ ےن ان اک رمہبت دنلب ایک اور رضحت یلع ارملٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک امس رگایم یھب‬
‫یلعےہ۔‬
‫ریقف ےن ہی دنچ اہشدات اقرنیئ یک دختم ںیم شیپ یک ںیہ ادیم ےہ ہک اب اقرنیئ رکام‬
‫وخبایھچرطحھجمسےئگوہںےگہکولخمق‪،‬ولخمقےہاوراخقل‪،‬اخقل۔اباندوونںوکرسمہاجانن‬
‫دنیواامینےساہھتدوھ ےنھٹیبےکرتمادفےہ۔یسکاملسمنوکہیزابیںیہنہکوہوضحراونریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتابمرہکےکقلعتمایسیابتےھکلای ےہکہکوہوتنیہِراستلرپینبم‬
‫وہایاسںیموتنیہاکاشہبئوہ۔‬
‫ومنماکلمیکتفصاہشدت‬
‫اکی اور ٓاتی رکہمی یھکل اجیت ےہ سج ںیم اہلل اعتٰیل اور وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکےئلدانھکیایبنایکایگےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬
‫َو َس َي َرىاہللُع َملك ْم َو َر ُسول ُه(التوبۃ‪)۹۴‬‬
‫اور اہلل اعتٰیل اور اس ےک روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہمترے اامعل دںیھکی‬
‫ےگ۔‬
‫اباس ٓاتی رکہمی ںیماہلل اعتٰیل اوروضحراونر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکےئل‬
‫دانھکیرفامایایگےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪82‬‬

‫دیصق ٔہوغہیثںیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ََ‬
‫َک َخ ْر ِّدل ٍۃ َع ٰ‬
‫لی ُحک ِّم ِّات َصالِّ ْی‬ ‫لی ِّبال ِّدہللا َج ِّم ْی ًعا‬‫نظ ْرت ِّا‬
‫ینعیںیماہللاعتٰیلےکامتموکلمںوکاےسیدھکیراہوہںےسیجاہھتیکیلیھتہرپرایئاکداہن۔‬
‫ااممامظعاوبہفینحریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ََ ْ ُ ََ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ َ َ ً َ‬ ‫َ‬
‫و ِّاذانظرتفالاری ِّاَلک‬ ‫َو ِّاذا َس ِّم ْعت ِّم ْنکق ْوَلط ِّی ًبا‬
‫ینعی بج ںیم اتنس وہں وت ٓاپ یہ اک ذرک اپک اتنس وہں اور بج داتھکی وہں وت ٓاپ ےک وسا ھچک‬
‫رظنںیہنٓاات۔‬
‫زعرالیئوزعازلییکوقت‬
‫اقرنیئرکاموکےلہپاتبےکچںیہہکاہللاعتٰیلیکتفصایسرطحاورایستقیقحےسہکاہللاعتٰیل‬
‫ےکاسھتاخصےہدورسےںیمںیہنوہیتاوروصختیصےکینعمہیںیہہکویدجہیفوالویدجیفریغہ‬
‫اور روےئ زنیم اک لک ہگج وموجدوہان ای دانھکی اخص وصخمص دخا ےک اسھت ںیہن وج ہک ازیل‪ ،‬ادبی اور‬
‫دقمیوہ۔‬
‫ت تس‬
‫ریسفت اعممل اللی اور راسہل ربزخ الجل ادلنی ویسیط اور رشح ومابھ العہم زراقین ںیم‬
‫ےہہککلماوملتاقضبےہعیمجارواحنجواسنواہبمئاورعیمجولخماقتاک۔اوراہللاعتٰیلےنرکدای‬
‫فی ت‬
‫ےہداینوکاسےکٓاےگلثموھچےٹوخانےک۔اوراکیرواتیںیمٓاایےہلثمتشطےک عیض‬
‫نماھانھواھانھینعیادرھےسےلاتیلےہاجنولاورادرھےسوغررکوہکاکیٓانںیمرشمقےس‬
‫رغمب کت سک دقر ویچیٹن‪ ،‬رھچم‪ ،‬وکمڑے اور رچدن رپدن اور ہی ٓادیم رمےت ںیہ رہ ہگج کلم اوملت‬
‫وموجدوہاتےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪83‬‬

‫ٰوکشمۃ رشفی ںیم ےہ ہک کلم اوملت وتق ومت تیم ےک رساہےن وہات ےہ ومنم ےک یھب‬
‫اور اکرف ےک یھب۔ ہی دحثی وطلی ےہ اور اقیض انثء اہلل اپین یتپ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن ذترکۃ اوملیتٰ‬
‫ںیم یھب لقن یک ےہ اکی دحثی وک ربطاین اور انب دنمہ ےس اس ںیم ہی یھب ےہ ہک کلم اوملت ےن‬
‫روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ایبن ایک ہک ااسی وکیئ رھگ ںیہن کین ای دب ٓادویمں اک‬
‫سجیک رطفھجم وک وتہج ہن وہ‪ ،‬رات دن داتھکی راتہوہں اور رہ وھچےٹڑبے وک ااسی اچہپاتنوہں ہک وہ‬
‫وخدیھباےنپوکاسدقرںیہناچہپےتن۔‬
‫ان ااحدثی ےس ولعمم وہا ہک کلم اوملت رہ ہگج احرض ےہ الھب کلم اوملت وت اکی رفہتش‬
‫رقمبےہ‪،‬دوھکیاطیشنیھبرہہگجوموجدےہ۔‬
‫دراتخمر رشفی ںیم امنز ےکاسملئ ںیم اھکل ےہہکاطیشناوال ِد ٓادمہیلع االسلم ےکاسھت دن‬
‫وکراتہےہاوراساکاٹیبٓادویمںےکاسھتراتوکراتہےہ۔‬
‫العہم زنی ااعلدبنی اشیم رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس ابت یک رشتحی رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک‬
‫اطیشنامتمینبٓادمےکاسھتراتہےہاہتبلسجوکاہللاعتٰیلےناسےکرشےساچبایل۔‬
‫اسےکدعباھکلےہہک‪:‬‬
‫واقدرہعلیذلک کمااقدرملکالموتعلینظیرذلک۔‬
‫ینعی اہلل اعتٰیل ےن اطیشن وک اس ابت یک دقرت دی ےہ سج رطح کلم اوملت وک بس ہگج‬
‫وموجدوہےنرپاقدرایکےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪84‬‬

‫اصبحربانیہاقہعطوخیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ہی ٓاایت وااحدثی وج ریقفےناقرنیئرکامےکاسےنمشیپیک ںیہ ان ےس رہ ذیملعاملسمن‬
‫ابربخےہ۔رگماوسفسہکاصِبحربانیہاقہعطےناھکلےہ‪:‬‬
‫’’ کلماوملتاوراطیشنوکوجہیوتعسملعدی اساکاحلاشمدہہاوروصنصہیعطقےسولعمم‬
‫وہا۔ اب اس رپ یسک الضف وک ایقس رکےک اس ںیم یھب لثم ای زادئ اس وضغمل ےس اثتب رکان یسک‬
‫اعلقذیملعاکاکمںیہن‘‘۔‬
‫اصبح ربانیہ ہلئسم یک تقیقح وک اھجمس یہ ںیہن۔ تقیقح ہی ےہ ہک الضف وک ایقس رکےن وایل‬
‫ابت ںیہن ابت وت اس اعمہلم ںیم ےہ ہک ہی انکممت ںیم ےس ںیہ اور ارگ انکممت ںیم ےس ہن وہیت وت ہن‬
‫کلماوملتہیلعاالسلمےکےئلوہیتکساورہناطیشنےکےئلاوروخارجےکزندکیوتہیرشکےہوت‬
‫رھپالضفاوروضفملیکابتہنوہیئ وجتفصالضفےکےئلرشکےہوہوضفملےکےئلرشکیہ‬
‫وہیگ۔‬
‫رھپاصبحربانیہاقہعطےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رقٓانودحثیےساسےکالخفاثتبےہسپاساکالخفسکرطحوبقلوہاتکسےہہکلب‬
‫ہیبسوقلؤمفلاکرمدودوہاگ‘‘۔‬
‫رھپٓاےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وخدرخفاعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وہللاَلادریمایفعلبیوَلبکم۔(الحدیث)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪85‬‬

‫اور خیش ققحم دبعاقحل دحمث دولہی رواتی رکےت ںیہ ہک ھجم وک دویار ےک ےھچیپ اک یھب ملع‬
‫‪66‬‬
‫ںیہن۔‬
‫اصبح ربانیہ ےن اول وت ہی امن ایل ےہہک اشمدہہکلم اوملتوصنص ہیعطق ےس اثتب ےہاور‬
‫دعب ںیم اھکل ہکرقٓاناوردحثی ےساسےکالخفاثتب ےہ۔ اضہطباکانئت رقٓان دقمس ےسوت‬
‫وکیئدلیلںیہنالایاہتبلاکیدوااحدثیشیپںیک۔‬
‫اکیدحثیہیےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُْ‬
‫اہللَلأد ِّريمايفعل ِّبيوَل ِّبكم‪،‬الخ۔‬
‫و ِّ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫اہلل َما أد ِّري َما ُيف َعل ِّبي۔ےہ۔اسدحثیےکتحت‬ ‫ہیاخبریرشفییکدحثیےہاورواہںو ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َما أد ِّري ںیم َما وموصہل ےہ ای‬ ‫َ‬
‫العہم ینیع فنصم دمعۃ ااقلری رشح حیحص ااخبلری ےن اھکل ےہ ہک و ِّ‬
‫ََ‬
‫ااہفتسہیم‪ ،‬ارگ َما وموصہل وہ وت ینعم ال ِّذ ْی اک وہاگ۔ ارگ ااہفتسہیم وہ وت رھپ رتعمض وک ھچک افدئہ ںیہن‬
‫َْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫دے اتکس اور ارگ انہیف رماد یل اجےئ وت َما تقد َم ِّم ْن ذن ِّبك (الفتح‪ )۲‬وایل ٓاتی رکہمی ےس وسنمخ‬
‫ےہ‪،‬ذٰہلااقلبتجحںیہن۔‬
‫دورسیدحثیےکقلعتماانترعضےہہکخیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ےنوضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکملعےکقلعتموصنصہیعطقھکلرکدعبںیم‬
‫ہیرواتیوجاصبحربانیہےنیھکلےہلقنرکےکواحضایک ہکابااکشلاسرواتیےسدیپاوہات‬
‫ےہ وت اس رواتی ےک لقن رکےن ےک دعب دمارج اوبنلۃ ںیم رفامای ہک ہی رواتی ابلکل ےب الص ےہ۔‬
‫اسرواتییکوکیئالصںیہنےباینبدرواتیےہ۔‬

‫‪( 66‬براہینقاطعہ‪،‬ص‪)۵۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪86‬‬

‫رھپاصبحربانیہےناکمریےساکمےلرکاسےسزایدہرصحیوتنیہٓازیماافلظےھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ااحللصوغررکاناچےئیہہکاطیشن وکلماوملتاکاحلدھکیرکملعطیحم زنیماکرخفاعمل یلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک الخف وصنص ہیعطق الب دلیل ضحم ایقس افدسہ ےس اثتب رکان رشک‬
‫ںیہن وتوکناساامیناکہصحےہ؟اطیشناورکلماوملتوکہیوتعس صنےساثتبوہیئ۔رخفاعمل‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوتعسملعیکوکنیسصنیعطقےہہکسجےسامتموصنص‬
‫‪67‬‬
‫وکردرکےکاکیرشکاثتبرکاتےہ‘‘۔‬
‫دویدنبدمرہسےکدصر دمرسےناصبحربانیہےکےئلواکتلرکےتوہےئٓارخںیموجقح‬
‫اہلل اعتٰیل‬
‫ابت یھت ویہ ریغ وعشری وریغ ارادی وطر رپ ھکل دی۔ امہرے زندکی وج صخش وضحر یلص س‬
‫یف‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس یسک وتق ںیم وفص تیملع یک یفن رکے وہ وتسمبج ریفکت و سیق‬
‫‪68‬‬
‫ےہ۔‬
‫ادنہمل یلع ادنفملینیل اقعدئ املعء دویدنب ںیم اس وسال اک وج وجاب دےتی ںیہ وہ یھب وغبر ڑپانھ‬
‫اچےئیہ۔‬
‫وسال‪:‬ایکاہمتریہیراےئےہہکوعلمناطیشناکملعدیساکانئتہیلعاٰولصلۃواالسلمےکملعےس‬
‫زایدہاورمطلقًاوعیسرتےہاورایکہیومضمنمتےناینپیسکفینصتںیماھکلےہ؟اورسجاکہیدیقعہوہ‬
‫اساکایکمکحےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اس ہلئسموکمہےلہپ ھکل ےکچ ںیہہکیبن رکمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ملع‪،‬‬
‫مکحوارساروریغہےکقلعتممطلقًاامتم ولخماقتےسزایدہےہاورامہرانیقیےہہک وجصخشہیےہکہک‬

‫‪( 67‬براہینقاطعہ‪،‬ص‪)۵۱‬‬
‫‪( 68‬الشھابالثاقب‪،‬ص‪)۹۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪87‬‬

‫الفں یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس اٰیلع ےہ وہ اکرف ےہ‪ ،‬اور امہرے رضحات اس‬
‫وتفی دے ےکچ ںیہ‪ ،‬وج ویں ےہک ہک اطیشن وعلمن اک ملع یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ےک اکرف وہےن اک ٰ‬
‫‪69‬‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسزایدہےہ۔‬
‫اقریبیطاصبح(رموحم)ممتہمداراولعلمدویدنبےناینپاتفیلاخمتانییبنلںیموضحریلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکملعےکقلعتماھکلےہ‪:‬‬
‫’’ارگاوراایبنءرکاممہیلعاالسلموک ولعماخہصاطعءوہےئوتٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫ٓ‬
‫وملسوکملعاونیلوٓارخنیدایایگ۔اوتیتعلم اَلولین واَلخرین۔‪ 70‬رتہمج‪:‬ےھجمملعاونیلوٓارخنی‬
‫‪71‬‬
‫دایایگےہ‪،‬وجاگلاگلاایبنءرکاممہیلعاالسلموکدایایگاھت‘‘۔‬
‫یہیاقریبیطاصبحدورسیاتفیل’’اشنراستل‘‘ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رغضامتماالخقوامکالتدحامکلےکاسھتدحادتعالرپاقمئاوربلقابمرکںیمکیبدم‬
‫وپرے ہبلغ ےک اسھت عمج ںیہ سپ بلق ابمرک ولعم اونیل و ٓارخنی اک اجعم ےہ۔ اےسی یہ االخق‬
‫اونیل و ٓارخنی اک اجعم یھب ےہ‪ ،‬اور ایس ےئل اہجں انما بعثت ً‬
‫معلما ںیم اینپ اشن ایبن رفامیئ وںیہ‬
‫بعثت َل تمم مکارم اَلخالق ںیم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دورسی اشن اتبیئ‬
‫‪72‬‬
‫یئگ۔اکیااہتنےئملعرپدالتلرکیتےہ‪،‬اوراکیااہتنےئاالخقولمعرپ‘‘۔‬

‫‪( 69‬المہندعلیالمفند‪،‬ص‪،۳۰‬مطبوعہسعیداینڈسنز‪،‬کراچی)‬
‫ٰ‬
‫کبری‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۸۷‬‬ ‫‪( 70‬خصائصال‬
‫‪( 71‬خاتمالنبیین‪،‬ص‪)۱۷‬‬
‫‪( 72‬شانرسالت‪،‬ص‪)۳۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪88‬‬

‫اقری اصبح ےک اس ایبن ےس ولعمم وہا ہک سج رطح ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملساکاالخقولمعااہتنءکتاچنہپےہ‪،‬ایسرطحٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکملعااہتنء‬
‫کتچنہپاکچےہ‪،‬اورٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسولعماونیلوٓارخنیےکاعملےھت۔‬
‫سپ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک عبنم اولعلم اور اشنمء ولعم اونیل وٓارخنی انب رک‬
‫وعبمثایکایگاتہکرتیقایہتفداینولعماٰیلعےساینپایپساھجبےکساوردخاانشیسںیماےسوکیئیملعہلیح‬
‫امعنہنوہ۔‬
‫ایساقمموکدحثیوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیماراشدرفامایایگ‪:‬‬
‫ْٰ‬ ‫ُ ُ ْ ْ ََ‬
‫ا ِّت ْیت ِّعل َماَلولِّ ْی َن َواَل ِّخ ِّر ْی َن۔‬
‫ے‬
‫ےھجماولگںاورولھچپںےکاسرےولعماطعءرکدیےئگںیہ۔‬
‫سپفلتخمولعمںیمذواتاایبنءرکاممہیلعاالسلملثموحاسہسمخےکںیہاوروضحرلثمسح‬
‫رتشمکےکںیہ‪ ،‬وج ولعم اک عمجماور عبنم ےہ‪ ،‬سپاور رضحات ہتسج ہتسج ولعم ےکاحلمںیہ۔اور ٓاپ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس زخاہن ملع و وبنت ںیہ۔ سپ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یہاہتنمےئولعمیھبںیہہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیہ رپولعماکاکراخہنمتخوہ‬
‫‪73‬‬
‫اجاتےہ۔‬
‫دویدنب ےک اقری اصبح ےک اوقال ےس یھب اثتب وہا ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ولعم اونیل و ٓارخنی ےک اعمل ںیہ۔ اور وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک ہی ملع ینظ ںیہن ہکلب‬
‫یعطق ےہ اور تیعطق ےس ااکنر رفک ےہ۔ اور ہی یھب ولعمم وہا ہک ربانیہ اقہعط ںیم وج وضحر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکملعیکیفنیھکلیئگےہوہرقٓانوااحدثیوبنہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬

‫‪( 73‬شانرسالتازقاریطیب‪،‬ص‪)۳۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪89‬‬

‫وااحصٖہب وملس اور اوقال ٓاہمئ دنی رمہمح اہلل اعتٰیل ےک الخف ےہ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ً‬
‫وااحصٖہبوملساکہی ملعاشمدہہےسےہاسےئلوضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکشاہدا‬
‫رفامایایگ۔‬
‫اوروضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِّا ِّن ْیا َر ٰی َماَلت َر ْو َن۔‬
‫ہکںیموہداتھکیوہںوجمتںیہندےتھکی۔‬
‫ٰوکشمۃرشفیاببوستۃیالصفںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َُ َ ُ َ َ ُ‬
‫‪74‬‬
‫يموا ُصفوفك ْم َوت َراصواف ِّإ ِّنيأ َراك ْم ِّم ْن َو َرا ِّءظ ْه ِّري۔‬‫أ ِّق‬
‫اینپ ںیفص دیسیھ رکو اور اکی دورسے ےک رقبی رکو‪ ،‬ویکہکن ںیم ںیہمت اینپ ھٹیپ ےک ےھچیپ‬
‫دھکیراہوہں۔‬
‫دنچیلقعداللئ‬
‫ربادرانتلم!رصعاحرضںیم ہلئسماحرضوانرظ(اکی رفدابوصخلصاایبنءرکاممہیلعاالسلماور‬ ‫ِ‬
‫ظ‬
‫اوایلء عم رمہمح اہلل اعتٰیل اک کیب وتق دعتمد اقمامت رپ وموجد وہان) اک انھجمس وکیئ لکشم ابت ںیہن‬
‫ت‬
‫ریہ۔ویکہکن اسیسنئ ااجیدات و ایسفنت و امدعبالی یات ےک یملع دیمان ںیماسیسنئ اقیقحتت ےن ہن‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫رصف ہلئسم ھدا ہکلب درگیاسملئدہینی(ایحت دعباامملت‪ ،‬ذعاب ربق‪ ،‬اعملربزخیک واردات واسملئ‬
‫ے‬
‫ونرورشب)یھبلحرکدیںیہ۔قحےکالتمیشالہرکفورظنانااجیداتواقیقحتتےسیتحادقملور‬
‫اافتسدہ احلص رکےک اےنپ ولقب و اذاہن وک ونر ااقین ےس ونمر رک رےہ ںیہ۔ اتمہ وکر ابنط ارفاد‬
‫س‬
‫والمےئ دایقونس ہن رصف اسیسنئ ااجیدات ونحقیات ےس ااکنر رکےک ہکلب زجعمات اایبنء رکام مہیلع‬
‫ٰ‬
‫(مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۴۰‬الناشر‪:‬المكتباإلسالمي‪-‬بيروت)‬ ‫‪74‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪90‬‬

‫االسلم و رکاامتاوایلءاہلل رمہمحاہلل اعتٰیلوک رشکزمعرکےک ونہز رحب املظت ںیم وھٹرکںی اھکرےہ‬
‫ںیہ۔اخقلِاکانئتےنہیوعیسورعضزنیموٓاامسن‪،‬اہپڑودنمس‪ٓ،‬ااتفبواتہمبودرگیارجامیکلفوک‬
‫ونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسمکحبنکدیپارفامرکاضہطبٔاکانئتںیماراشدرفامایہک‬
‫انیکقیلختںیمالہداشنےکےئلاشناینںںیہاورںیہک ِ‬
‫دوعترکفدیہکانیکقیلختںیموغرودترب‬
‫رکو۔ویکہکنرہوموج ِداکانئیتاےنپومدجےکووجداکااسحسدالاتےہاوررہتعنصاےنپاصعنےکووجد‬
‫اکہتپدیتیےہ۔‬
‫ٓااتفبواتہمبیکقیلخت‬
‫ٓاےیئرسدتسٓااتفبو اتہمبیکقیلختںیموغررکںیاورٓاںیھکن وھکلرکمشچ ریصبتےس‬
‫قیلخت اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫دںیھکی ہک ٓااتفب واتہمب سک رطح اےنپ اخقل اور ابثعِ ِ‬
‫وااحصٖہبوملسےکوموجدوہےنرپدالتلرکےتںیہ۔‬
‫قیلخت اکانئت ےس قلعتم اسدسنئاونں ےک وصترات و اقیقحتت دجا دجا اور ونہز انلمکم ںیہ۔‬
‫ضعب اسسنئ داونں ےک زندکی ہی امتم اکانئت ےلھگپ وہےئ وماد اک امتم اضفء ںیم وھکاتل وہا ےب ااہتنء‬
‫دنمسر اھتوجابالٓرخدمجنموہرکارجامیکلفیکوصرتاایتخررکایگ‪،‬ہکبجھچکدورسےاسسنئداونںےک‬
‫ادتباءاضفےئاعملںیمونریہونراھتوجدعبںیمیسکایسیوقتںیمدبتلیوہایگوجوطلیرعہص‬
‫زندکی ً‬
‫کتاضفںیمےبسحورحتکڑپیریہ۔دمتدمہلیےکدعبہیوقتایسلسیگیکرطحرونشرماد‬
‫یک لکش اایتخر رک یئگ۔ اباس ادتبایئ وقت و ونر ےک قلعتمالہ اسسنئےک ذنہ ںیم ہی وسال دیپا‬
‫وہاتےہہکہیادتبایئوقتاہکں ےسٓایئ؟اہیںچنہپرک ااسنینوصتراکیاخصاضفووتقےکاموحل‬
‫ںیم دحمود وہےن یک انب رپ اس وسال اک وجاب دےنی اقرص و اعزج ےہ۔ ایس اقمم رپ رامنہیئ رفامےن ےک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪91‬‬
‫سس سس‬
‫وق ً‬
‫وفقوعبمثرفامایوہنجں‬ ‫ےئلاخقلاکانئتےناےنپ ربزگدیہدنبوںینعیاایبنءرکاممہیلعاالسلموک ً‬
‫ےنااسنونںوک اتبایہکوقت اکالص رسہمشچازیل و ادبیذات و افصت واال اخقلاکانئتاہلل اعتٰیل ےہ‬
‫ل‬
‫اور اس اک ونر ٓاامسن و زنیم ںیم ےہ۔ ابثع قیلخت اکانئت ٓارخ ا میعونیث ملعم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناکیوطلیدحثیابمرکںیمقیلختاکانئتےکرسہتسبرازےسویںرپدہ‬
‫ااھٹایہکاکیروزٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاکیالغم رضحتاجربریضاہللاعتٰیل‬
‫ہنع ےن رعض ایک ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےھجمربخ دںی ہک اہلل اعتٰیل ےن امتم‬
‫زیچوں ےس ےلہپ ایک دیپا رفامای؟ ملعم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای اے اجرب!‬
‫ےب کشاہلل اعتٰیل ےنامتمزیچوں ےسےلہپریتےیبن یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےکونروک‬
‫اےنپونر ےسدیپارفامایوت وہ ونر دورہرفاماتراہ دقرتےکاسھتاہجںاہلل اعتٰیل ےن اچاہاوراس وتقہن‬
‫ولح وفحمظ یھت‪ ،‬ہن ملق اور ہن تنج‪ ،‬ہن دوزخ‪ ،‬ہن رفےتش ےھت ہن ٓاامسن‪ ،‬ہن زنیم‪ ،‬ہن وسرج‪ ،‬ہن اچدن‬
‫اتسرے‪ ،‬ہن وکیئ نج اور ہن وکیئ ااسنن۔ سپ بج ارادہ رفامای اہلل اعتٰیل ےن ہک دیپا رفامےئ قلخ وک وت‬
‫میسقت رفامای اس ونر وک اچر ازجاء ںیم‪ ،‬یلہپ زجو ےس ملق دورسی ےس ولح وفحمظ‪ ،‬اور رسیتی زجو ےس‬
‫رعشوکدیپارفامای۔رھپوچیھتزجووک اچرازجاءںیممیسقت ایک‪،‬اسیکیلہپ زجوےسرعشااھٹےنواےل‬
‫رفےتش‪ ،‬دورسی ےسرکیس‪ ،‬رسیتی ےسابیقرفےتشدیپا رفامےئ‪ ،‬وچیھت زجووک رھپ اچر ازجاء ںیم میسقت‬
‫رفامای‪،‬اسیک یلہپ زجو ےس ٓاامسن‪،‬ارجام یکلف‪ ،‬دورسی ےسزنیماور رسیتی ےستنج و دوزخانبےئ‪،‬‬
‫رھپ وچیھت زجو وک زمدی اچر ازجاء ںیم میسقت رفامرک اس یک یلہپ زجو ےس ؤمونمں یک ٓاوھکنں اک ونر‪،‬‬
‫دورسی ےس ان ےک دولں اک ونر انبای وج اہلل اعتٰیلیک رعمتف ےہ‪ ،‬اور رسیتی ےس ان یک اسن اک ونر انبای‬
‫اوروہوتدیحہملکہبیطےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪92‬‬

‫اس دحثی ابمرہک ےس اثتب وہا ہک رہ وموج ِد اکانئیت وٓااتفب واتہمب یک الص ون ِر دمحمی یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےہ او اس اک اخقل اہلل اعتٰیل ےہ۔ اب ٓاےیئ ہی دںیھکی ہک ٓااتفب و‬
‫اتہمب اہلل وروسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک احرض وانرظ وہےن رپ سک رطح‬
‫دالتلرکےتںیہ۔‬
‫اکیصخشرکایچںیم‪،‬دورساالوہر ںیم‪،‬رسیتااشپورںیماوروچاھتوکہٹئںیمےہ۔ابدنےک‬
‫وتق یسک یھب ہنیعم وتق رپ ان ےس وپاھچ اجےئ ہک وسرج اہکں ےہ وت رہ اکی اک یہی ایبن وہاگ ہک‬
‫وسرج ریمے رقبی ےہ‪ ،‬ریمے اسےنم ےہ‪ ،‬ںیم اس اک اشمدہہ رک راہ وہں۔ احالہکن اچروں ااخشص‬
‫ڑکنیسوں لیم دور ںیہ۔ رگم بس وسرج وک اےنپ رقبی احرض اپےت ںیہ اور اس یک دوھپ وشپت ےس‬
‫دیفتسموہےتںیہ۔یہیاحلاہللاعتٰیلوروسلدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکےہہک‬
‫اہلل اعتٰیل و روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اونار امتم اکانئت وک کیب وتق رونش‬
‫ےئکوہےئوموجدںیہ۔ سجرطحالہزنیم اکییہوسرجوکفلتخماقمامترپکیبوتق وموجداپرک‬
‫اس ےس دیفتسم وہےتںیہ۔ ایس رطح الہ دنی و اامین اہلل اعتٰیل وروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس وک اینپ اجونں ےس یھب رقبی اپ رک ضیفتسم وہےت اور ددیا ِر قح ےس رسمور رےتہ ںیہ۔‬
‫سج رطح ٓااتفب و اتہمب یک اعشںیع زنیم و الہ زنیم وک ونمر رکںیت اور ِ‬
‫ایحت ون یتشخب ںیہ‪ ،‬ایس‬
‫اطابلن قح و دہاتی‬
‫ِ‬ ‫رطح تقیقحِ دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اونار و ایلجتت‬
‫اعرافن ابدخا ےک ولقب واذاہن وک ونمر رکےک ونر دہاتی و ریصبت اطع رفامےت ںیہ۔ بج ٓااتفب‬
‫ِ‬
‫واتہمبےسیجوموج ِداکانئیتکیبوتقالہزنیمےکےئلوموجدوہرک اںیہندیفتسمرکےتکسںیہوتاخقل‬
‫اکانئتوابثعقیلختاکانئتویکرکناحرضوانرظوہرکارفاداکانئتوکونمرںیہنرکےتکس؟‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪93‬‬

‫ایدرےئیھک وضحر ملعم و وصقم ِداکانئت یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دہاتی و رعمتفِ قح‬
‫رساج رینمًا ںیہ۔ سج ومنم ےن یھبامس ذات ےس اےنپ بلق وک ونمررکےک‬
‫ےکےتکمچ وہےئ وسرج ً‬
‫روح وکن واکمں یلص اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫اامین یک اگنہ ےس بج اور اہجں داھکی وںیہ ملعم و وصقمد اکانئت ِ‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکوموجداپای۔‬
‫اامم رعشاین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن زیمان ںیم اھکل ےہ ہک اوبانسحل اشذیل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وریغہ اوایلء اہلل رفامےت ںیہ ہک ارگ اکی کلپ ےنکپھجےک ربارب یھب روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسمہےسپھچاجںیئوتمہاےنپںیئتاملسمنہناجںین۔‬
‫یٹویرٹنس‬
‫یٹ وی ےن وت اس ہلئسم وک ابلکل واحض رک دای ےہ۔ ًالثم اپاتسکن ےک یسک یھب یٹ وی رٹنس ےس وکیئ‬
‫اصبح ربخںی رشن رک رےہ ںیہ وت کلم ےک وگےش وگےش ںیم رہ یٹ وی ٹیس رپ ان یک وصتری وموجد‬
‫وہیگ۔زینکلمےکاکیرہشہکلب وماالصیتایسرہےکذرےعیداینےکیسکاکیرہشےسوکیئچیمیٹویرپ‬
‫داھکایاجےئوتامتمکلمہکلبامتمداینںیمکیبوتقداھکیاجاتےہ۔ہیامدیوقتویلجبوونراکرکہمشاور‬
‫الہاسسنئاکامکلےہ۔وتون ِردمحمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےکرکہمشاوراخقلاکانئت‬
‫یک اطتق ےس ٓارخ ویکں ااکنر ایک اجات ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےک یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫زجعمات وامکالت اک ااکنر درالص اہلل اعتٰیل یہ یک دقرت و امکالت اک ااکنر ےہ۔ مہ امدی یلجب یک وقت‬
‫ےسڑکنیسوںہکلبزہاروںلیمدورےکانمرظ اکاشمدہہرک ےتکسںیہوتروسلاہللملعماکانئتیلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہللاعتٰیلیکاطعرکدہوقوتںےساکانئتاکاشمدہہویکںںیہنرکےتکس؟‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪94‬‬

‫ضعب وکر ابنط ولگ ابوصخلص المں رضحات ہی ےتہک ںیہ ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس احرض وانرظںیہ وت ںیمہ رظنویکں ںیہنٓاےت؟ ریقفاس ےک وجاب ںیم رعض رکےاگ‬
‫ہک سج رطح ٓااتفب واتہمب وک دےنھکی ےک ےئل اظرہی اصبرت یک رضورت ےہ ۔ ایس رطح ٓااتفب‬
‫دہاتیورعمتفےکددیارےکےئلمشچِریصبتیکرضورتےہ۔ادناھارگاچدنیکاچدنینےسااکنر‬
‫رکدےوتاسںیماسیکٓاوھکنںاکوصقرےہنجںیماصبرتںیہن‪،‬ہنہکاچدناک۔روسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسمتےسیجادنوھںوکارگرظنںیہنٓاےتوتاسںیماناکایکوصقرےہ؟وصقر‬
‫وتاہمتریاسمشچوکرابنطاکےہسجںیمون ِراامینوااقینںیہن۔‬
‫دورسی دلیل ہی ےہ ہک سج رطح یٹ وی ٹیس ںیم وصتری رٹنکول رکےن واال رپزہ رخاب وہ‬
‫اجےئ وت وصتری اضف ںیم وموجد وہےن ےک ابووجد رپدہ رپ ہن ٓاےئ یگ‪ ،‬ای ٓاواز رٹنکول رکےن واال رپزہ‬
‫رخاب وہ اجےئ وت ٓاواز یک رہلںی اضف ںیم وموجد وہےن ےک ابووجد یٹ وی رپ ٓاواز ںیہن ٓاےئ یگ۔ یہی‬
‫احلامہراےہہکارگامہرےاقعدئواامعلدوتس ِرقحےکاطمقبوہںےگوتددیا ِرقحےسرشمفاور‬
‫درواشین‬
‫ِ‬ ‫اعرافنابدخا‬
‫ِ‬ ‫الکمقحیکامستعےس(ابوصخلصامنزںیم)دیفتسموہںےگ۔یہیوہجےہہک‬
‫قح امنز ںیم وضحر ملعم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ السم ےک وتق السم ےک‬
‫وجاباورددیا ِرٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسرشمفوہےتںیہ‪،‬ملعماکانئتیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہومنماملسمنےکالسماکوجابدےتیںیہ۔‬
‫اس ےک ربسکع بج یھب یسک ےک دیقعہ ای لمع ںیم وتفر دیپا وہاگ وہ ددیا ِر قح اور ِ‬
‫الکم قح یک‬
‫امستع یک تمعن ےس رحموم وہ اجےئ اگ۔ ارگہچ اضفںیم تقیقح دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس ےک اونار رہ وتق وموجد رےتہ ںیہ۔ ریقف وکر ابنط رتعمض دمایعن ملع رضحات ےس وپاتھچ ےہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪95‬‬

‫ہکمتویکرکنددیا ِرٰیفطصمیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکانمترکےتکسوہ؟ہکبجاہمترادیقعہیہہی‬

‫ےہہکامنزںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکایخلٓااناےنپلیبودگےھےکایخلںیم‬
‫‪75‬‬
‫ڈوباجےنےسدبراہجدبرتےہ۔‬
‫اےنپ لیب ودگےھ ےک وصترات ںیم رےتہ وہےئ ددیا ِر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیکانمتامکلامحتقےہ۔‬
‫سج رطح ارٹکیلاسکناک ملعرےنھک واالاوریٹ وی رمتمرکےناک امرہ یہ یٹ وییک رخایب وک ھجمس‬
‫رکاےسدوررکاتکسےہایسرطحرشتعیرہطمہےکاظرہیوابینطولعماکامرہیہیسکرواحینرمضاور‬
‫اسےکاابسبیکصیخشترکےکاےسدوررکاتکسےہ۔رشتعیرہطمہےکاظرہیوابینطولعمےکامرہ‬
‫یہوکرمدشِاکلمےتہکںیہ۔‬
‫ٓاےیئاباچدن اتسروںیکرطفدںیھکی۔اچدناتسروںوکیھبراتےکوتقفلتخماقمامترپ‬
‫دںیھکی ےگ وت کیب وتق وموجد اپںیئ ےگ۔ ہی اکی ہملسم تقیقح ےہ ہک اچدن و اتسرے ِ‬
‫ذبات وخد‬
‫رونش ںیہن ہکلب وسرج یہ یک روینش وک الہِ زنیم یک رطف سکعنم رکےت ںیہ اور وسرج یہ یک روینش‬
‫ےس وخد یھب ونمر وہےت ںیہ۔ سج رطح اچدن اور اتسرے وسرج ےس روینش اپ رک اول وخد ونمر وہےت‬
‫لہرظن‬
‫ںیہ‪،‬اوررھپاسروینشوکالہزنیمیکرطفسکعنمرکےتںیہ۔فلتخماقمامترپکیبوتقا ِ‬
‫وک رظن ٓاےت ںیہ۔ ایس رطح احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع و ارفاد الہ تیب ااہطر و اوایلء اہلل یھب‬
‫رساجارینململعماکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسونردہاتیےتیلںیہاورانیکافصت‬
‫ےک رہظم نب رک رہ ہگج رواحین و امسجین وطر رپ وموجد وہےن یک اطتق رےتھک ںیہ اکی یہ وتق ںیم وہ‬

‫طمستقیمازاسماعیلدہلوی)‬
‫‪( 75‬صرا ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪96‬‬

‫اےنپوتمنیلسںیموموجدوہےتاورایسوتقوہابراگہِراستلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساور‬
‫اےنپ نکسم ہپ یھب احرض رےتہ ںیہ۔ امتم ومنینم وج ان ےس اافتسدہ رکےت اور دیفتسم وہےت ںیہ وہ‬
‫ایسروچںیکلثمںیہ۔‬
‫ے‬
‫اید رےئیھک! اہلل اعتٰیل اخقلِ اکانئت اینپ اشن ےس ً‬
‫دائ اشدہ (احرض و انرظ) ےہ۔ اور ملعم اکانئت‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اس ےک ےب ریظن و ےب اثمل وبحمب ںیہ وج اہلل اعتٰیل یک اطع رکدہ‬
‫س‬
‫وقتےساحرضوانرظںیہ۔اورامتماحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعواہلییتااہطرریضاہللاعتٰیلمہنع‬
‫اوراوایلءاہللرمہمحاہلل اعتٰیل ملعم ووصقمداکانئت یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک افصت ےک‬
‫رہظمںیہ۔سجرطحٓااتفبواتہمبواتسروںوککیبوتقفلتخماقمامترپاحرضامنرکرشکالزم‬
‫ںیہن ٓاات ایس رطح اایبنء رکام مہیلع االسلم اور اوایلء رکام رمہمح اہلل اعتٰیل وک یھب احرض وانرظ امن رک‬
‫رشکالزمںیہنٓاات۔‬
‫ابارگ وسرجہنوہوتاچدن ںیم روینشاہکں ےسٓاےئیگارگوسرج ےہوتاچدنرونشوہاگ۔ارگ‬
‫وسرج ںیہن وت اچدن ںیم ادنریھا وہاگ۔ ایس رطح ارگ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫تقیقح دمحمہی یک ایلجتت واونار راستل وموجد ہن وہں وت مہ وک اامین اہکں ےس ےلم اگ۔ اور ونراتین و‬
‫راستل ان یک ذات ابمرہک ےس واہتسب ںیہ۔ مہ دنپروہںی دصی ےک املسمن ایقتم ےک روز وضحر‬
‫یبنرکمی یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکبج ہی ںیہکےگہکاے امہرے ایپرےیبن یلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس مہ ٓاپ ےک ایتم ںیہ اس ےئل امہری افشتع رفامںیئ وت اس وتق وضحر‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک مہ وکن وکن ےس وگاہ واہں شیپ رکںی ےگ۔ زین ارگ اس وتق‬
‫وکیئ صخش االسم وبقل رکان اچےہ وت اس وک ایک رکان اچےئیہ‪ ،‬ایک وہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪97‬‬

‫وملس ےک روہض ابمرک ےک اسےنم شیپ وہ رک رعض رکے ہک ںیم املسمن وہان اچاتہ وہں‪ ،‬ای وضحر‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوخد اظرہی مسجارہط واونرےکاسھت اےس املسمنرکںی؟ انچہچن‬
‫رشتعیرہطمہاکمکحےہہکاہجںوہوںیہہملکہبیطڑپھرکاملسمنوہاجےئ۔اباوصًالوضحریلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ولعمم وہان اچےئیہ ہک ریمی اتم ںیم اکی ہی ایتم زایدہ وہا ےہ۔ نج‬
‫ولوگں اک ہیدیقعہ ےہہکوضحر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساشدہںیہنوترھپ وہ ایکرکںیےگ؟‬
‫ارگ مہ ٓاج امدی یلجب یک وتق ےس ڑکنیسوں لیم دور ےک انمرظ اک اشمدہہ رک ےتکس ںیہ وت وضحر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدخادادرواحینوقتےساکانئتاکاشمدہہویکںںیہنرکےتکس؟ارگوارئسیل‬
‫ےک ذرہعی دو ااخشص ٓاسپ ںیم وطلی افہلص ےس اکی دورسے یک ابںیت نس ےتکس ںیہ وت رواحین ولگ‬
‫ویکںرواحینولوگںیکابںیتںیہننسےتکس؟‬
‫ہلئسماحرضوانرظاوقالااعلرنیفیکروینشںیم‬
‫‪۱‬۔رضحتااممزغایلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنایمیکےئاعسدتںیماھکلےہ‪:‬‬
‫’’متہیامگنہنرکانہکاعملرواحینیکرطفدلاکدروازہبتیہاتلھکےہبجٓادیموساجےئایرم‬
‫اجےئ‪ ،‬ہکلب ارگ وکیئ (ومنم) صخش (دریتسٔ اقعدئ ےک اسھت) تنحم و تقشم ےس اکم ےل اور‬
‫وخااشہت وہصغ رپ اقوب اپےل اور ربے االخق ےس اےنپ ٓاپ وک اپک رک ےل اور اخیل ہگج ںیم ھٹیب رک‬
‫ٓاںیھکن دنب رکےک اور وحاس ہسمخ وک لطعم رکےک دل یک اعمل رواحین ےک اسھت اینت انمتبس دیپا‬
‫رکدےہکہشیمہدلےساہللاہللےہکزابنےسںیہن۔ٰیتحہکاےنپٓاپاورامتماہجنےسےبربخوہ‬
‫اجےئاوراہللاعتٰیلےکوسایسکیک ربخ ہنرےھکبجااسیوہاجےئوتارگہچاجاتگوہرھپیھبدلاکدروازہ‬
‫الھک رےہ اگ اور ولگ وج ھچک وخاب ںیم دےتھکی ںیہ وہ اجےتگ ںیم دےھکی اگ۔ رفوتشں یک ارواح ایھچ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪98‬‬

‫وصروتں ںیم اس رپ اظرہ وہں یگ۔ اایبنء مہیلع االسلم وک دےنھکی ےگل اگ‪ ،‬اور ان ےس تہب افدئہ اور دمد‬
‫اپےئ اگ۔ زنیم و ٓاامسن ےک وکلمت اےس رظن ٓاےن ںیگل ےگ‪ ،‬اور سج یسک رپ ہی راہ لھک یئگ وہ بیجع‬
‫بیجع امتےش اور ڑبے ڑبے اکم نج یک رعتفی ااکمن ےس ابرہ ےہ دےھکی اگ۔ انجب روسل اہلل یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ہیاراشد ایس ےس قلعتم ےہ سج ےسولعمم وہات ےہ ہک ومت اور‬
‫‪76‬‬
‫دنینےکریغبیھبتہبھچکرظنٓااجاتےہ‘‘۔‬
‫‪۲‬۔ااممانیملکتملاحظفدمحماویبدولہیےکاقمالتںیمےہ‪:‬‬
‫ابراہوسالرہہگجاحرضوانرظوہےناکہکاسوصرتںیمرشکالزمٓااتےہوتںیماتہکوہں‬
‫ہک رہ ہگج احرض و انرظ وہان ومبج رشک ںیہن۔ ویکہکن ایشنیط رہ ااسنن ےک اسھت ںیہ‪ ،‬اور اس وک‬
‫دےتھکیںیہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َََُ ُ ْ َُ َ َ ُ‬
‫ِّإنهيراكمهووق ِّبيله (اْلعراف‪)۲۷‬‬
‫اورزینالمہکئرہااسننےکاسھتاوراسااسننےکاامعلےسابربخںیہ۔‬
‫ون(اَلنفطار‪)۱۲‬‬ ‫ين(‪َ )۱۱‬ي ْع َل ُم َ‬
‫ون َما َت ْف َع ُل َ‬ ‫ك َر ًاما َكاتب َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رحمم اکبت اہمترے ااعفل ےس ابربخ ںیہ وت سج رطح اطیشن و المہکئ اک احرض وانرظ وہان رشک‬
‫ںیہن ےہ ایس رطح یبن اک احرض وانرظ وہان یھب رشک ںیہن ںیم اتہک وہں ہک دمحم روسل اہلل ہی ہیضق رہ‬
‫ت‬
‫وتقرہہگجاصدقاوروجااکنررکےوہاکرفےہاورہیہیضقومہبج ہبتشمےہمیفیہاسہبلںیہنےہاور‬
‫ہیضقومہبجاکدصقوموجدوموضعوکاچاتہےہینعیاسہیضقاکومضمنہیےہہکراستل دمحمیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےکےئلاس وتقاثتب ےہاورراستلاک رضحت دمحم یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬

‫‪( 76‬کیمیائےسعادت‪،‬ص‪)۳۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪99‬‬

‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل وبثت رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رفع ےہ۔‬
‫بلطم ہی ےہہکہیضقومہبجاکدصق ہی اچاتہ ےہہکاسوموضعینعیدتبماء وموجدوہاوراہیںاس‬
‫اصدقہیضقاکوموضعدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ‪،‬ذٰہلااسوتقرضحتدمحمیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسوکوموجدںیہنوہاناچےئیہبتہیہیضقاصدقٓاےئاگاورہیہیضقامتمرفق‬
‫االسہیم ےک زندکی اصدق ےہ رہ وتق ذٰہلا اس وتق ہکلب رہ وتق بج یھب ہی ہیضق اصدق وہاگ وت‬
‫رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وموجد وہں ےگ‪ ،‬اور ہی الص ہک وبثت یئش یئش رفع‬
‫ےہ۔وبثتتبثملہ یکالصرپامکحءالفہفساورامتماملعءاالسمقفتمںیہذٰہلااسالصےکقفتم ہیلع‬
‫وہےنیکانبءرپںیماتہکوہںہکدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہجںیھبہیہیضقاورسجہگج‬
‫یھب ہی ہیضق اصدق ٓاےئ اگ۔ اس وتق اور اس ہگج ٓاپ یک ذات ابمرہک وموجد وہیگ۔ زینٓاپ یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتماعوملںےکےئلرتمحںیہ۔اوررتمحاایشءےسوعیسےہ۔اس‬
‫ےئلٓاپامتماایشءاورامتماعنیمل ںیمولجہرگںیہ۔ابارگوتےہک ہک ایشنیطافکراوراسفقاجناست‬
‫ںیمٓاپیکذاتاپکےسیکولجہرگوہیتکسےہوتںیموہکںاگہکسجرطحٓااتفباکونرٓااتفبیکوض‬
‫ایشنیط افکر اسفق اجناست رپ ڑپےن ےک دعب سجن ںیہن وہات اور ان بس ںیم ولجہ رگ وہات ےہ ایس‬
‫رطح ٓااتفب راستل اک ونر امتم اجناست رپ ڑپےن ےک دعب سجن ںیہن وہات۔اب ارگ وت ہی ےہک ہک اس‬
‫وتق رشک الزم ٓاات ےہ وت ںیم وہکں اگ ہک رشک الزم ںیہن ٓاات سج رطح اطیشن و ایشنیط اک رہ‬
‫ااسننںیماحرضوہانومبجرشکںیہنےہ۔‬
‫اسیجہکرفامای‪:‬‬
‫َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُُ‬
‫ِّإنهيراكمهووق ِّبيله (اْلعراف‪)۲۷‬‬
‫اطیشناورایشنیطمتوکدےتھکیںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪100‬‬

‫اورسجرطحالمہکئرہااسننےکاسھتںیہ۔‬
‫َي ْع َل ُم َ‬
‫ون َما َت ْف َع ُل َ‬
‫ون(اَلنفطار‪)۱۲‬‬
‫اہمترےااعفلےسالمہکئابربخںیہ۔‬
‫وتسجرطحایشنیطوالمہکئاکاحرض وانرظوہانومبجرشکںیہنےہ ایسرطحٓاپ یلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذاتابرباکت اک احرض و انرظ وہان ومبجرشک ںیہن ےہ۔ ڑبی بجعت‬
‫یکابتےہہکرمگاہرکےنوایلامجتعاورروپرٹرکےنوایلامجتعوتاحرضوانرظوہ‪،‬نکیلامتماعمل‬
‫وک دہاتی رکےن واال ریغ احرض اور ریغ انرظ وہ۔ اب ارگ وت ہی ےہک ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک ذات ابمرہک داھکیئ ویکں ںیہن دیتی؟ وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک سج رطح المہکئ اور‬
‫ایشنیطابووجداحرضوہےنےکداھکیئںیہندےتیایسرطحوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ںیہن داھکیئ دےتی۔ رضحت رباء نب اعذب ریض اہلل اعتٰیل ہنع روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس ےسرواتیرکےت ںیہہکرمدےےکاپسدورفےتشٓارک اسوکاھٹبےتںیہاوردرایتف‬
‫رکےتںیہریتادنیایکےہ؟وہوجابداتیےہریمادنیاالسمےہرھپوہوپےتھچںیہہییتسہوکنںیہوج‬
‫‪77‬‬
‫متںیموعبمثےئکےئگ؟وہاتہکےہہیومحمدروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫ولگ رہ ٓان رم رےہ ںیہ اور رہ ٓان وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ان یک ربق ںیم‬
‫رشتفیالرےہںیہذٰہلاولعمموہاہکاحرضوانرظوہانہنرشکےہاورہندبتع۔‬
‫ںیماتہکوہںہکیبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسومنمےکاسھتںیہ۔‬
‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْنأنف ِّس ِّه ْم(اْلحزاب‪)۶‬‬‫الن ِّبيأولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬

‫ٰ‬
‫(مشکوۃشریف‪،‬ص‪)۲۵‬‬ ‫‪77‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪101‬‬

‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ومونمں ےس اینت تبحم ےہ ہک وخد ومونمں وک‬
‫اےنپٓاپےساینتتبحمںیہن۔‬
‫لم ے‬
‫اسٓاتیےسہیاثتبوہایگہکیبنبحما ونینمںیہ۔‬
‫اوریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫المرءمعمناحب۔‬
‫ٓادیماےنپوبحمبےکاسھتےہ۔‬
‫ٓاتیاوردحثیاکالخہص ہی ےہہکیبنرکمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس بحمومنینم‬
‫ے‬ ‫لم‬
‫ںیہ۔اور بحم عما حیوب ےہ۔ ہجیتنیبن عمالمونینم ےہاور ہی اغتی درہج یک قیقحت ےہ ہک مہ ےن‬
‫رشعیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوموجدیگاثتبرکدیےہ۔وغررکواب‬
‫ًالقعاور ً‬
‫ارگوتہیےہکہکاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫َو ُه َو َم َعك ْمأ ْي َن َماك ْن ُت ْم(الحدید‪)۴‬‬
‫ینعیاہجںمتوہاہللاعتٰیلاہمترےاسھتےہ۔‬
‫اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی تفص تیعم اہلل اعتٰیل یک ےہ اور ایس رطح احرض و انرظ وہان یھب اہلل‬
‫اعتٰیلیکےہاورافصتال ٰہیہوکریغاہللےکےئلاثتبرکانرشکےہوتںیموہکںاگہکاہللاعتٰیلوموجد‬
‫ےہ ح ٔی ےہ افلع ابالایتخر ےہ اعملےہ‪ ،‬اقدر ےہ‪،‬عیمس ےہ‪،‬ریصب ےہ‪ ،‬امکل ےہ‪،‬رمیح ےہ وریغہاور‬
‫ہی امتم ںیتفص دنبوں ںیم وموجد ںیہ وت سج رطح ان امتم وتفصں یک دنبوں ںیم وموجدیگ ومبج‬
‫‪78‬‬
‫رشکںیہنےہایسرطحاحرضوانرظوہانیھبرشکںیہنےہ۔‬

‫‪( 78‬مقاَلتابوایوب‪،‬حصہسوم‪،‬ص‪۲۷۸‬تا‪)۲۸۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪102‬‬

‫‪۳‬۔ اعرف رابین ریپ دیس رہم یلع اشہ وگڑلوی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاحرضوانرظےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ریمے ایخل ںیم وہظر ورساین تقیقح ادمحہی رہ اعمل ورہ رمہبت اور رہ ذرہ ںیم دنع انیققحمل‬
‫ف‬ ‫نم ت س‬
‫اوصلف اثتب ےہ۔ اس وک تقیقح ااقحلقئ ےتہک اور ےتھکل ںیہ ھو ونرہٗ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبو ملساوًالوجوصبرتونعمہیبلقیقت‪،‬یقناوردسجرشفیرصنعیاظرہوہا۔وہظرٓارضحنت‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوصبرتاثمہیلرشہفییلعاصاہبحاٰولصلۃواالسلمرہاکمنورہزامن‬
‫ںیمااحدثیہحیحصںیماثتبےہ۔سجاکارقاروایعقٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک‬
‫ارقاراوراساکااکنرٓاپاکااکنرامانایگےہ۔کمافیحدیثالبخاریفیکتاباَلیمانالہرجتہبوک‬
‫س س‬
‫وہظرذکایئاثمیلاکرک ًّانرم ًَاناافتقوہاتراتہےہ۔اہتبلوہظرٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫ت‬
‫وملساکنحسدالعی ریاینیعل اک ہتپ ضعبالہاشمدہہ ےساتلمےہاوراحلبظواہعقرعماجرشفیواصخصئ‬
‫ص‬
‫س‬ ‫تس‬
‫‪79‬‬
‫وولازممحیضہدسجرشفییلعاصاہبحاٰولصلۃواالسلمےسمسی یدیھبںیہن‘‘۔‬
‫ع‬
‫اتفوی رہظمی ںیم خیش االالسم یتفم امظع دمحم رہظم اہلل دولہی رفامےت ںیہ رساکر دو اعمل یلص‬
‫‪۴‬۔ ٰ‬
‫اہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتبسنرقٓانرکمیںیماشدہًااکاالطقٓاایےہاوراشدہےتہکںیہوگاہ‬
‫وکوجاینپٓاوھکنںےسدیھکیےشیکوگایہداتیےہوتوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوچہکن‬
‫رواحینوقتےسولخماقترپرظنرےتھکںیہ‪،‬اسےئلضعبالہتنسےنٓاپوکاحرضوانرظاہکےہ۔‬
‫اےئلسہکتقیقحِدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسولخماقتںیماسریےہ۔اسوہجےسمکح‬
‫رکےت ںیہ ہک یلصم وک اس ینعم ےس اغلف ںیہن وہان اچےئیہ۔ رہباحل وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬

‫‪( 79‬مہرمنیر‪،‬ص‪)۴۵۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪103‬‬

‫رساین تقیقح دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬

‫وااحصٖہب وملس وک ملع یک وہج ےس احرض اہک ایگ ےہ ای ِ‬
‫‪80‬‬
‫وملسیکوہجےس۔‬
‫رضحتالعہمرسورادمحاصبحےناحرضوانرظےکقلعتمرفامایےہ‪:‬‬
‫’’وضحریبنرکممعیفشمظعمروسلمشتحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساحرضوانرظںیہداین‬
‫یکوکیئزیچانیکرظناونرےسوپدیشہںیہنےہ‪،‬اورہنیہداینیکوکیئےشانےساغبئےہ۔‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫هو ٌ‬ ‫أنظرإليهاوإلىما َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫كائنفيهاإلىيومالقيام ِّة‪،‬كأنما ُ‬
‫أنظرإلى‬ ‫فع ِّل َيالدنيا‪،‬فأنا ُ‬ ‫إناہللقدر‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫‪81‬‬
‫هذه۔‬
‫ك ِّفي ِّ‬
‫اس دحثی ےس دو ابںیت اثتب وہںیئ اکی ہی ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ِ‬
‫دقرت اکہلم ےس اےنپ بیبح اپک‬ ‫اسری داین ےک انرظ ںیہ ‪ ،‬دورسی ابت ہی ہک اہلل اعتٰیل ےن اینپ‬
‫اصبحولالکہیلعاٰولصلۃواالسلم ےسبسدورایںااھٹ دیںیہاوراسریداینٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رقبی رک دی ےہ۔ ٓاپ ےک رقبی ےسیج رفش اےسی رعش‪ ،‬ےسیج رعب اےسی‬
‫مجع‪،‬ےسیجدمہنیاےسیہکماورداینےکدرگیرہشمہےسضعبزیچںیزندکیضعبدورںیہ۔رگمامہرےیبن‬
‫رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس وکیئ زیچ دور ںیہن ان یک اشن ااجعزی اشن ےہ‪ ،‬ان اک‬
‫‪82‬‬
‫انرظوہانیھباناکڑبازجعمہےہاوراناکاحرضوہانیھبمیظعااشلنااجعزےہ۔‬

‫ٰ‬
‫(فتاویمظہری‪،‬ص‪)۳۷۱‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪( 81‬حلیۃاَلولیاء‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۱۰۷‬‬
‫ٰ‬
‫الفتاوی‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۵۵۰‬‬ ‫‪( 82‬جامع‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪104‬‬

‫‪۵‬۔خیشادحلثیالعہمرسدارادمحاصبحاکیاوروسالاکوجابدےتیوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یبن رکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےک واصلےک دعبٓاپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک روح دقمہس وک ٓاپ ےک ونراین مسجِ دقمس ورہطم ںیم دالخ ایک ایگ۔ ٓاپ اب یھب‬
‫یقیقحداینوی‪،‬امسجینزدناگینےکاسھتزدنہںیہ‪،‬رجح ٔہاونرںیمولجہرفامںیہ‪،‬بساجحابتااھٹےئےئگ‬
‫ںیہ۔دایناکذرہذرہٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکشیپرظنےہ۔سجہگجرکمرفامںیئ‪،‬‬
‫‪83‬‬
‫اہللاعتٰیلےکلضفورکمےسرشتفیےلاجںیئ۔‬
‫‪۶‬۔اعرفابہللرضحتریقفونردمحماقدریالکوچیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرعافنںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اس امدی داین ےک العوہ رضور اکی رواحین فیطل داین یھب ٓاابد ےہ‪ ،‬وج اگہ اگبہ ابینط وحاس ےس‬
‫ولعمماوروسحمسوہیتریتہ ےہ۔ ورہنکین ولگوتاےسیےچس وخاب رہروز دےتھکی ںیہاوراںیہنہشیمہ‬
‫اچس اپےت ںیہ اور یھبک اطخ ںیہن رکےت ضعب زدنہ دل ولگ لبقتسم ےک ٓادنئہ وااعقت رماےبق ےک‬
‫ادنراگےہدیباریںیمداھکیرکےتںیہاوراایبنءاوراوایلءاکوتانہکیہایکےہ۔اناکدلوتاجمدیشمجاور‬
‫ٓاہنیئ دنکسر یہ وہات ےہ‪ ،‬سج ںیم امتم داین ےک احالت اور وااعقت روامن وہےت ںیہ۔ ااسنین دل اہلل‬
‫اعتٰیل یک ولح وفحمظ اک اکی امڈل اور ومنہن وہا رکات ےہ۔ اور رہ صخش دقبر وتعس و ادعتساد اس ںیم‬
‫احل‪،‬امیضاورلبقتسمےکاحالتاوروااعقتاکاظنرہرکاتکسےہ۔سجرطحااسننوکاظرہیوحاس‬
‫ےسعتمتمایکایگےہہکسجوتقاچےہانےساعملوسحماستیکاایشءولعمماوروسحمسرکاتکسےہ۔‬
‫ے‬
‫ایسرطحنجولوگںوکاہللاعتٰیلےنابینطوحاساطعرکدیںیہ۔وہسجوتقاچںیہانےسابینط‬
‫اوررواحینداینیکاایشءاوراعملارمےکوااعقتاوراحالتاکاشمدہہرکےتکسںیہ۔‬
‫يم(الحدید‪)۲۱‬‬ ‫ظ‬ ‫اہللُ ُذوالْ َف ْضلالْ َ‬
‫ع‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُْ َ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہلليؤ ِّتي ِّهمنيشاءو‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ذ ِّلكفضل ِّ‬
‫ٰ‬
‫الفتاوی‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۵۵۰‬‬ ‫‪( 83‬جامع‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪105‬‬

‫اورسجےکدلیکدورنیباکٓاہنیئسجدقروعیسےہ‪،‬اسںیمیبیغاقحقئاوررواحیناایشءوعیس‬
‫امیپےن رپ روامن وہیت ںیہ۔ احل یہ ںیم امتیہ داونں اور اسسنئ داونں ےن اکی ایسی اھبری اور وعیس‬
‫دورنیب ااجید یک ےہ وج یلیک وفراین یک ردس اگہ اور ٓازبرورٹیی ںیم بصن یک یئگ ےہ۔ سج ےس رکوڑاہ‬
‫اےسی ایسرے رظن ٓاےئگ ںیہ وج یلہپ دورونیبں ےس رظن ںیہن ٓاےتکس ےھت اور ٓادنئہ اس ےس زایدہ ڑبی‬
‫اور وعیس رتنی دورنیب اعمل ووجد ںیمٓاےن وایلںیہ۔ سج رطحاس امدیوتعس رظنیرپ یسکمسق اک‬
‫وکیئ رٹنکول ںیہن ےہ‪،‬ایس رطح ارگاہلل اعتٰیل یسک ویل رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع ای یبن ہیلع االسلم ےک دلیک‬
‫دورنیبوکوتعسےشخباوراس ںیم وہامتماہجناکاظنرہرکےوتاس ںیماےاحدسو!اہمتراایکڑگبات‬
‫ےہ؟‬
‫ُ‬
‫الد ْن َيا َو ُه ْم َعن ْاآلخ َرة ُه ْم َغاف ُل َ‬ ‫ون َظاه ًرام َنالْ َ‬
‫َي ْع َل ُم َ‬
‫ون (الروم‪)۷‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ِّ‬
‫تابروترعہصدارداوحالکلمدارا‬ ‫آہنیئدنکسراجممجاسرگنب‬
‫رتہمج‪ :‬دل ٓاہنیئ دنکسر اجم دیشمج یک رطح وہ۔ اس ںیم دھکی‪ ،‬اتہک ہی ےھجت دارا ےک کلم ےک‬
‫احالتاتبےئ۔‬
‫اہں لک اعمل بیغ اور اعمل اور اعمل قلخ وک رہ وتق اور رہ ٓان ارفنادی اور ومجمیع‪ ،‬اامجیل اور‬
‫یلیصفت‪،‬ادنرویناور ریبوین وطر رپ ولعمم اوروسحمس رکان اورامتم اکانئتاوراس ےک رہ اکی ذرےاک‬
‫ملعہشیمہےکواےطسرانھکاوراسملعںیمیسکوتقصقناوریمکہنٓاانہیاہللاعتٰیلوابجاولوجداوراعمل‬
‫ابیغل وااہشلدۃ وک ملسم ےہ۔ اور اس یک وصخمص اور اتممز تفص ےہ سج ںیم اور وکیئ ذات اس یک‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اتمہ ُںیہنْوہیتکس۔ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫رشکیاور‬
‫يم(الحدید‪)۳‬‬‫ُه َواْلول َواآل ِّخ ُر َوالظا ِّه ُر َوال َب ِّاط ُن َوه َوبكلش ْي ٍءع ِّل ٌ‬
‫ُ‬
‫ِّ ِّ‬
‫اظہروتانطوتیئچیستووجدودعم‬ ‫اولوآخروتیئتسیکدحوثودقمی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪106‬‬

‫اولےبااقتنلآخرےباراحتل اظہرےبدنچووچںتانطےبفیکومک‬
‫امتماکانئتاوراساکملعیھباہللاعتٰیلیکولخمقےہ۔ارگامتماکانئتاکملعولخمقوکاطعرکدے‬
‫اورولخمقوکولخمقاوراحدثاکملعشخبدےوتاسوابجاولوجد‪،‬ریغولخمقذاتیکانانتمیہتفصملع‬
‫ںیماکیذرہرباربدلخاوررشکالزمںیہنٓااتویکہکنامہریامتماکانئتاکہمہریگاورہمہدانملعرہ‬
‫احلںیمولخمقےہ۔اوراےساخقلریغولخمقےکاسھتوکیئواہطسںیہنےہ‪،‬وہذاتوراءاولراءاورمث‬
‫وراءاولراءولخمقےکملعاورلہجےسابالرتےہ۔‬
‫تاینطومہدرآںدماظہری‬ ‫اولومہدراولآخری‬
‫مح‬
‫وزہمہتایکوینغتسمیدات‬ ‫وت بطیبرہمہادنرافصت‬
‫رتہمج‪:‬وت اول یھب ےہ اور ٓارخ یھب ےہ‪ ،‬اور وت ابنط یھب ےہ اور ایس وتق اظرہ یھب ےہ وت اینپ‬
‫افصتےکاحلظےسبسولخمقرپطیحمےہنکیلاینپذاتےکاحلظےسبسےساپکاورینغتسمےہ۔‬
‫اے دوتس نیقی رک ےل ہک ااسنن اکلم اہلل اعتٰیل یک اطع رکدہ مشچ اصبرت اظرہی اور مشچ ریصبت‬
‫‪84‬‬
‫ابینطےساکانئتیکاظرہیاوریبیغاایشءوکدھکیاتکسےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ َ َ َ ْ َ ً ْ َ َ‬
‫‪۷‬۔ اصبح روح ااعملین ےن وما أرسلناك ِّإَل رحمة لِّلعال ِّمين (اْلنبیاء‪ )۱۰۷‬ےک تحت‬
‫اعرنیفاکاکیوقللقنایکےہاورہیاتبایےہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک رۃمح‬
‫ااعللنیملوہےنیکوہجایکےہ۔‬
‫رفامےت ںیہ ہک وہج ہی ےہ ہک وضحر الص ںیہ اور ااعلنیمل رفع۔ الص ےتہک ںیہ ڑج وک اور رفع‬
‫ےتہک ںیہ اشخ وک۔ ہی اتبٔو ہک درتخیک ڑج ہن وہ وت اشںیخ ابیق رںیہ یگ؟ ارگ درتخ یک ڑج وسھک اجےئ‪،‬‬

‫‪( 84‬عرفانحصہاول‪،‬ص‪)۳۱۶،۳۱۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪107‬‬

‫اشںیخرہیرںیہیگ؟درتخیکڑجوکالجدووتاشںیخوموجدرںیہیگ؟ںیہنابلکلںیہن‪،‬درتخیکڑج‬
‫ےس وت اسرا اکم وہات ےہ۔ ڑج وج ےہ وت ےنت وک ذغا اچنہپ ریہ ےہ اورڑج یک اچنہپیئ وہیئ ذغا ےنت ےس ومیٹ‬
‫ومیٹاشوخں ںیمیتچنہپ ےہاور رھپ وھچیٹوھچیٹ اشوخں ںیمیتچنہپ ےہ اوررھپ وتپں ںیمیتچنہپ ےہاور‬
‫وہ ولھپں ںیم یتچنہپ ےہ۔ وتولعمم وہا ہک اسرا انتاس ڑج اکاتحمج ےہاور اسری اشںیخ اس ڑج یک اتحمج‬
‫ںیہ اور رہ اتپ اس ڑجاک اتحمج ےہاور رہوھپل اس ڑج اکاتحمج ےہاور رہ لھپاس ڑج اک اتحمج ےہ۔ بج‬
‫اسڑجاکضیفاجریےہوتاشںیخرہیںیہاورڑجاکضیفمتخوہاجےئوتاشںیخوسھکاجںیئیگ۔‬
‫ملعم و وصقمد اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم اکانئت ےک ذرے ذرے ےک‬
‫ےئلالصںیہاوراساکانئتاکرہذرہاورپےہ‪،‬وخاہزنیمںیمےہ‪،‬رعشںیمےہاہجںیھبوکیئذرہ‬
‫ےہیبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسیک ڑجےکےئل اشخ ےہاور وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکضیفاسرطحاکانئتےکرہذرےوکچنہپراہےہ ےسیجڑجاکضیفاشخےکرہزجو‬
‫وک چنہپراہ ےہ۔ارگ رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسہنوہں وتاکانئت اعمل ووجد‬
‫ںیمںیہنرہیتکس۔ ہیایکوصترےہہکوہرمرکیٹمںیملمےئگںیہارگوہرمےئگوتمہےسیکزدنہرہےئگ؟‬
‫ارگوکیئ صخش ہی ےہک ہک یلجب رھگ ںیم یلجب متخوہ یئگ رگم ریمے رھگےک امتمبلب رونشںیہ وت وکیئ یھب‬
‫اسابتوک ںیہن امےناگ اوربجعت رکے اگہک دخاےک دنبےارگیلجب رھگ ںیمیلجب ںیہنوت ریتے رھگ‬
‫ےکبلبےسیکرونشںیہ؟یئھبہیوتوہاتکسےہہکیلجبرھگںیمیلجبوہاورریتےرھگںیمیلجبہنوہ۔اس‬
‫ےئلہکنشکنکہنوہاورنشکنکیھبوہوتوہاتکسےہہکویفزیہاڑایگوہرھپیھبادنریھاوہاتکسےہ۔ وتہی‬
‫نکمم ےہ ہک دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس زدنہ وہں اور مہ رمدہ وہ اجںیئ نکیل ہی‬
‫ںیہنوہاتکسہکٓاپرمدہوہں(اعمذاہلل)اورمہزدنہرںیہ۔ویکں؟اسےئلہکٓاپالصںیہٓاپ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪108‬‬

‫دعمن ایحت ںیہ اور امتم اکانئت ےک ےئل الص ںیہ۔ ٓاپ زخمن‬
‫زخمن ایحت ںیہ‪ ،‬عبنم ایحت ںیہ‪ِ ،‬‬
‫ایحتںیہعبنمایحتںیہ‪،‬دعمنایحتںیہ‪،‬اورامتماکانئتےکےئلالصںیہ۔ابٓاپاامینےس‬
‫انہکہکارگوضحر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس زدنہہنوہںوت وہ امہرےاامعل وکاشمدہہ رکےن‬
‫واےلہنوہےئاوربجوہاشمدہہرکےنواےلہنوہےئوتوہاشدہےسیکوہ ےتکسںیہ؟وضحراونریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرساجرینمیھبںیہ۔وکیئیسکوھچےٹرمکےاکرچاغوہاگ‪،‬وکیئیسکڑبے‬
‫اہلاک رچاغ وہاگ‪،‬وکیئ وپرےرھگ اک‪،‬وکیئ نحصاک‪،‬وکیئ رہشاک‪،‬وکیئ وپرے کلماک رچاغوہاگاوروضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوتامتماکانئتےکرچاغںیہ۔رچاغیکروینشوتھچںرپیھبوہیتکس‬
‫ےہاور دویاروںرپ یھب‪،‬زنیمرپ یھب ‪،‬اسیکروینشرمکوںےکادنر یھب ‪،‬اسیکروینش نحص ںیمیھب‬
‫رےہ۔ وہ اکی ہگج ےہ رگم اس یک روینش بس ہگج ےہ۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوت‬
‫رساج رینم ںیہ۔ ریمے ٓااق ارگ رفش رپ ںیہ وت ان یک روینش رعش رپ اجیت ےہ اور ارگ دمےنی اکرچاغ‬
‫رعشرپ ےہوتاسیکروینشرفشکتاجریہےہ۔ارگوہرچاغاکمنںیمےہوتاسیکروینشالاکمن‬
‫کتاجریہےہ۔ارگوہرچاغالاکمنںیمےہوتاکمنکتاسیکروینشاج ریہےہ۔اوراہجںاسیک‬
‫روینش ےہ واہں یہ وہ وموجد ےہ اور بج یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وموجد ںیہ وت‬
‫وسالیہدیپاںیہنوہاتہکانےکریغباکانئتزدنہرہےکس۔‬
‫ذموکرہ ابال رقتری ےسولعمم وہاہک وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکرشبتی رہطمہ‬
‫رہ ہگج رہ اکی ےک اسےنم وموجد ےہ ہکلب اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک سج رطح روح اےنپ رہ زجو ںیم‬
‫وموجد وہیت ےہ اس رطح روح وکن و اکمں یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تقیقح ونمرہ‬
‫ذراتاعملےکرہذرہںیماجریواسریےہ‪،‬سجیکانبءرپوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلماینپرواحتیناور‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪109‬‬

‫ونراتین وراستل ےک اسھت احرض ںیہ۔ ریقف ےن وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ایحت ایبنل وہےن رپ‬
‫اکیاتکب’’روحاکانئت‘‘یھکلےہاوراسےکادتباہیئںیمہیرعشاھکلایگےہ‪:‬‬
‫وہوجہنےھتوتھچکہناھت‪،‬وہوجہنوہںوتھچکہنوہ‬
‫اجنںیہوہاہجنیک‪،‬اجنےہوتاہجنےہ__!‬
‫قلخ‪ ،‬ارم‪ ،‬ااسجم وارواح اایعین واعمین‪ ،‬ارض و امسء‪ ،‬تحت و وفق بس اک ون ِر ایحت ایس ٓااتفب‬
‫ایحتدمحمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکاعشںیعںیہ۔اہتبلانکممتاسدعمنایحتےس‬
‫رقب و دعب ارفاد اکانئت ںیم اس ادعتساد یک وقت وفعض رمابت ایحت اس ےک بسح احل ےہ۔‬
‫ومنموہ ای اکرف‪ ،‬کینوہ ای دب رہ اکی اکدبمأ ضیفوضحر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیہںیہ۔‬
‫ٓااتفبایحتےسرہاکیایحتیکروینشاپیئاجیتےہ۔ٓااتفبرغوبوہاجےئوتامتمٓاےنیئونرےس‬
‫رحموم وہ اجںیئ۔ ٓاونیئں ںیم ونر اک اپای اجان ٓااتفب ےک ےنکمچ یک دلیل ےہ۔ ایس رطح اعمل انکممت ےک‬
‫یسک اکی ذرہ ںیم ونر ایحت اک اپای اجان ٓااتفب ایحت دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫وموجدوہےنیکدلیلےہ۔ویں ےئیھجمساکیتہبڑبااکراخہنےہسج ںیم زہاروںمسقےکاکموہےت‬
‫ںیہ‪ ،‬ڑکنیسوں مسق یک ںینیشم یگل وہیت ںیہ رہ اکی نیشم اینپ ونتیع اک دجااگہن اکم رکیت ےہ۔ ںیہک‬
‫اپکس اصف وہ ریہ ےہ‪ ،‬ںیہک رویئ یک اگںیھٹن ایتر وہ ریہ ںیہ‪ ،‬وکیئ نیشم وست اکت ریہ ےہ‪ ،‬یسک‬
‫ںیمڑپکاانباجراہےہ‪،‬ںیہکٓااٹسپراہےہ۔رھپواہں ےبامشربلبےگلوہےئںیہ۔رہبلبدجااگہناپور‬
‫اک ےہ‪ ،‬ان اک رگن یھب فلتخم ےہ۔ رھپ یسک نیشم ےس اپین رگم وہ راہ ےہ‪ ،‬یسک ہگج ربف امجیئ اج ریہ‬
‫ےہ‪،‬وکیئنیشمٓاگدیپارکریہےہ‪،‬وکیئاپینچنیھکریہےہ‪،‬یسکیکراتفریکلہےہ‪،‬وکیئزیتراتفرےہ۔‬
‫ان بس یک رحتک اور رہ اکی اک اکم اکی دورسے ےس فلتخم ےہ۔ نکیل رحتک ولمع یک وقت اک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪110‬‬

‫رمزک اکی اپور اۂوس ےہ‪ ،‬وج رہ اکی وک اس یک ادعتساد اور اس ےک احل ےک وماقف رحتک و لمع یک‬
‫وقتمیسقترکراہےہ۔ارگاپوراۂوسںیماپورمتخوہاجےئوتامتماکراخہنلطعموہرکرہاجےئاگ۔اب‬
‫ارگ وضح ر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وموجد ہن امںین اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملسوک(اایعلذابہلل) رمدہ امںین وتامتماکراخہنٔ اکانئت لطعم وہ رک رہ اجےئاگ ینعی اکانئتمتخ‬
‫وہاجےئیگ۔‬
‫اتفویدحہیثیںیماحظفانبرجحیکمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪۸‬۔ ٰ‬
‫’’کلماوملترہذیروحرپاحرضوانرظےہاورکلماوملتامہرےوضحرملعمووصقمداکانئت‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس اکاکیالغمےہاسیجہکبتکربتعمہ ےساثتبےہ۔ابوسچرک‬
‫اتبےیئ ہک الغم وت رہ ہگج احرض وانرظ ےہ رگم اوسفس ہک اسری اکانئت ےک ٓااق وومٰیل یبن رکمی یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس احرض وانرظ ہن وہ ںیکس۔ الغم وک احرض وانرظ امانن رشک ںیہن اور رسور‬
‫اکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظامےننےسےسیکرشکالزمٓااتےہ؟‬
‫برںیلقعوتمہاببیدرگتسی‬
‫‪۹‬۔ ابصمحادہلاتیرتہمجوعارفااعملرفںیمخیشاہشبادلنیرہسوردیرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہ‬
‫اط‬
‫اظہراوت ً ا‬
‫ً‬ ‫’’سپتایدہکدنبہ محنااںہکقحاحبسہنٗراویپہتسبرعیمجاوحالوخد‬
‫وافق وعلطمدنیبروسلاہللیلصاہللاعتیلٰ ہیلعوآہلٖوااحصہبٖوملسرا‬
‫‪85‬‬
‫زیناظہروتانطوادناخل‘‘۔‬

‫‪( 85‬مصباحالہدایت‪،‬ص‪)۱۶۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪111‬‬

‫ینعی اچےئیہ ہک سج رطحقح اعتٰیل وک رہ احل ںیم اظرہ وابنط وطر رپ وافق اجاتن ےہاس رطح‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکیھباظرہوابنطاحرضوانرظاجےن۔‬
‫‪۱۰‬۔دیسیورمدشیاامماتنسلہققحماتکبوتنسبطقاعملدحمثزہارویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اےزعزیو!اخقلوامکلووبعمداکانئتےناےنپوبحمبملعمووصقمداکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاشدہقلطمانبرکوعبمثرفامای۔‬
‫رقٓانمیکحںیماراشددخاودنیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا(اْلحزاب‪)۴۵‬‬
‫ظفلاشدہًآاپیکاچردخاداداشونںرپدالتلرکاتےہ۔‬
‫اول‪ٓ:‬اپایحتایبنلںیہ۔‬
‫دوم‪ٓ:‬اپاعملاماکنواموکینںیہ۔‬
‫وسم‪ٓ:‬اپاحرضںیہ۔‬
‫اہچرم‪ٓ:‬اپانرظںیہ۔‬
‫ارگ ان اچر اشونں اک ارقار رکان رشک وہات وت اہلل اعتٰیل اےنپ وبحمب ملعم اکانئت وک یھبک اشدہ ہن‬
‫رفامات۔اشدہرصفملعماکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔ابیقبسربمغیپدیہشںیہ۔‪،‬‬
‫امتمربمغیپوںمہیلعاالسلموکاینپاینپاتمرپدیہشانبایایگےہویکہکنوہرصفاینپاینپاتماکاشمدہہ‬
‫رکےت ںیہ اور رو ِز ایقتم اینپ اینپ اتم رپ ان وک وگاہ انب رک شیپ ایک اجےئ اگ۔ ہکبج ملعم ووصقمد‬
‫اکانئت یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وپری اکانئت اور دخا یک ذات ےک ینیع اشدہ ںیہ‬
‫ینعی ٓاپ اخقل وولخمق ےک اشدہ ںیہ۔ رو ِز ایقتم امتم امم اسہقب رپ یھب ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکوطبروگاہشیپایکاجےئاگ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪112‬‬

‫امتماعنیملوضحررۃمحااعللنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکشیپرظنںیہ‪،‬اوران‬
‫ےک رکانئ رپ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ملع یعطاء الہٰی طیحم ےہ۔۔ ہملک رشفی ےس‬
‫یھب وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ملع اطعیئ طیحم یلک اثتب ےہ اور وضحر ملعم اکانئت‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اعنیمل یک لیصفت واامجل و لک وزجو اک ملع طیحم وہےن رپ دنی‬
‫اعرافنابدخااکاامجعےہ۔‬
‫ِ‬ ‫واامینواےل‬
‫حیحصاخبریرصمی‪،‬ص‪،۴‬اتکباالاصتعماببامرکیہنسرثکتاوسلالںیمرضحتاسنریض‬
‫اہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکوسرجڈےنلھرپوضحریلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسرھگےسابرہ‬
‫رشتفی الےئاور امنز رہظڑپھرک ربنمرپرشتفیرفام وہےئاور ایقتمےک ٓاےن اکاوحال ایبنرفامای‬
‫ہکاسےسلبقڑبےڑبےامہاومروہےنواےلںیہ۔رھپرفامایےسجوجھچکوپانھچوہوپےھچ۔‬
‫ْ ُ‬
‫‪86‬‬
‫ہللَلتسألونيعنشي ٍءإَلأخ َب ْرتكمبه۔‬
‫فوا ِّ‬
‫سپاہللیکمسقمتہنوپوھچےگیسک ےشےکقلعتمہکںیمںیہیایس اقممرپمتوکاسیکربخہناتب‬
‫دوں۔‬
‫رضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک ایبن ےہ ہک ولگ تہب روےئ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ابر ابر ہی رکتار و ارصار رفامای‪ :‬سلونی۔ ینعی ھجم ےس وسال رکو۔ انچہچن اکی‬
‫ٓادیم ڑھکا وہا اور وپاھچ ہک ریما اکھٹہن اہکں ےہ؟ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‬
‫منہج۔ رھپ رضحت دبعاہلل نب ذحاہف ریض اہلل اعتٰیل ہنع (نج ےک ابپ وک وکیئ ہن اجاتن اھت) اےھٹ وپاھچ‬
‫ریماابپوکنےہ؟ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایذحہفیریتاابپےہ۔رھپیئکابر‬
‫رفامای ھجم ےس وسال رکو‪ ،‬ھجم ےس وسال رکو۔ وت رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ونٹھگں ےک لب وہ رک‬

‫‪( 86‬صحيحالجامع‪•٥٩٥٩‬صحيح •أخرجهالبخاري(‪،)٥٤٠‬ومسلم(‪))٢٣٥٩‬‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪113‬‬

‫امکل ادب و اعزجی ےس وبےل‪’’ ،‬مہ اہلل اعتٰیل ےک رب وہےن‪ ،‬اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکروسلوہےناوراالسمےکدنیوہےنرپرایضںیہ۔‬
‫ایس رطح ٰوکشمۃ رشفی‪،‬اتکباٰولصلۃ ںیم رضحتاوبرہریہریضاہلل اعتٰیلہنع ےس رمویےہ‬
‫ہکملعماکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنامنزرہظڑپاھیئوتاکیصخشےنٓارخیفص‬
‫ںیمامنزبسحِدوتسراداہنیکدعبالسمٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےنرفامایاےالفں‬
‫ایکوتاہللاعتٰیلےسںیہنڈرات؟ایکںیہنداتھکیہکوتسکرطحامنزڑپاتھےہ؟قیقحتمتولگامگنرکےت‬
‫وہ ہک اشدی وکیئ رحتک وج مت رکےت وہ ھجم ےس وپدیشہ ریتہ ےہ۔ مسق ےہ اہلل اعتٰیل یک ےب کش ںیم‬
‫رضورداتھکیوہںاےنپےھچیپیھباسیجہکداتھکیوہںاےنپاسےنم۔‬
‫تل‬
‫اےریمے زعزیو! اہیں ضعب ااحصب اظرہ وک ٓاےگ ےھچیپ اسکیں المہظح رفامےن اک ااجعز اح ِ‬
‫امنزےسیہقلعتموہےناکدوھہکاگل۔‬
‫رگماملعءقحاعرافںابافصےنرصتحیرفامیئےہہک‪:‬‬
‫العبرۃلعموماللفظَللخصوصالسبب۔‬
‫اابتعروتومعم ظفلاکوہاتےہہنہکیسکاخصببساک۔ےکاوصلوہیلکہملسمےسومرداخصاور‬
‫مکحاعماابتعرایکاجےئاگ۔ اوراس ےکالخفاایحینوتیقیفوتاہیجتواتوالیترکیکہابہلطاکہیلحمیہ‬
‫ںیہنہکانےکادٰینرتنیدخامورقفاءاکہیاعملےہہک‪:‬‬
‫تحلصمتسینہکازرپدہبروںادتفراز‬
‫ورہندرلفحمِردناںربخےتسینہکتسین(احظف)‬
‫ایپرو!ایدروھکوضحرملعم اکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکتسمدرووشیںاکملع‬
‫اطعیئامتماابخررپاحویےہاورولحوفحمظاوایلءاہللےکشیپرظنریتہےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪114‬‬

‫ازہچوفحمظاسوفحمظازاطخء(رویم)‬ ‫ولحوفحمظاسشیپاوایلء‬
‫ت‬
‫رضحتوخاہجدبعااخلقلغ دواینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ج‬
‫’’رمد(ابدخا)وہےہہکامتمروےئزنیماسےکاسےنمفکدتسیکلثموہ‘‘۔‬
‫اوررضحتدیساناہبءاقحلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’رم ِدابدخاوہےہہکامتمروےئزنیماسےکاسےنماوگنےھٹےکاننخےکرباربوہ‘‘۔‬
‫ریمے وغث دمصاین‪ ،‬ابہشز الاکمین رگج وگہش روسل دیس االوایلء خیش دبعااقلدر الیجین رۃمح اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُْ‬
‫ظ۔‬
‫السعداءواَلش ِّقیاءیع ِّرضونعلیوانعی ِّنی ِّفیاللو ِّحالمحفو ِّ‬
‫ولحوفحمظ‬
‫’’ےبکشامتمدیعساورامتمیقشھجمرپشیپےئکاجےتںیہ‪،‬اورےبکشریمیٓاھکن ِ‬
‫ںیمےہ‘‘۔‬
‫اوردیصقہوغہیثابمرہکںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫کغردل ٍۃعلیحکماتصالی‬ ‫نظرتالیبالدہللا ً‬
‫جمعا‬
‫ںیمےناہللاعتٰیلےکامتمکلموکاسرطحداھکیوگایوہبسکلمریمےاسےنماکیرایئےک‬
‫داہنےکرباربےہ۔‬
‫ایپرو!ہیوتوضحردیسااعلنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکالغومںیکاشنےہ۔‬
‫ملعم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم ان ےک الغم رسیئ انیققحمل‬
‫رضحتخیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاجعماربلاکتںیمرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ملعمووصقمداکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاینپامتماتمےکاوحالوااعفلیک‬
‫االطع ےہ اور ٓاپ اےنپ رقمنیب و وخاص ےک دمد اگر ںیہ اور ان وک ضیف اچنہپےن واےل احرض وانرظ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪115‬‬

‫ت‬
‫وابط ربخدار ووافق‬
‫ںیہ۔ ذٰہلادنبہ وک اچےئیہہک سج رطحقح اعتٰیل وک ربارباےنپ امتماوحال رپ اظرہًا ً‬
‫اجاتن ےہ۔وضحر دیسااعلنیمل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکیھباےنپ اظرہ وابنط ںیم ربخدار‬
‫اوراحرضاجےن۔‬
‫سپ وضحر ملعم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اامعل اتم ےک ینیع اشدہ ںیہ‪ ،‬اور‬
‫امہرےاظرہوابنطوکرہہظحلیئناشنےساشمدہہرفامرےہںیہ۔‬
‫اخقلِاکانئتاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اہللُ َع َم َل ُك ْم َو َر ُسول ُه ثم ت َرد َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََ َ‬
‫ون ِّإلى عا ِّل ِّم الغ ْي ِّب َوالش َهاد ِّة ف ُي َن ِّب ُئك ْم ِّب َما ك ْن ُت ْم‬ ‫وسيرى‬
‫ون(التوبۃ‪)۹۴‬‬ ‫َت ْع َم ُل َ‬

‫ذٰہلارہلمعےسےلہپاانپااستحبرکایلرکوہکٓاایریماہیلمعدوتس ِرقحےکاطمقبےہایالخف‬
‫ےہ۔ ایدروھکاہلل اعتٰیلےکیبن یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکےئل ادتمادزامہن ٹمسرکاحل‬
‫نباجاتےہ۔اساکاامین‪،‬اامیناببیغلںیہنہکلباامیناباشملدہہوہاتےہاوراویتمںےکاامعلرہہظحل‬
‫اسےکاشمدہہںیموہےتںیہ۔‬
‫میکحاالتمالعہمدمحماابقلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاوراشدہاکانئت‬
‫رضحتالعہماابقلرموحمووفغمریکزامہنانشستیصخشےکملعورعافناکوکنرتعمفںیہن؟‬
‫انرپرفکےکوتفےاگلےنواےلاملعءےکاجنیشنٓاجالعہمرموحموکاعقشروسلاورغلبموتدیحمیلست‬
‫رکےت وہےئ ان ےک ااعشر ربنم روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپھٹیب رک وھجم وھجم رک‬
‫س‬
‫ڑپےتھںیہ۔اورویکںہنڑپںیھ‪،‬وہحقیق ًیااعقشروسلےھتاورتقیقحاےنپٓاپوکونماایرکیتےہ۔‬
‫رضحت العہم رموحم و وفغمر یھب اکی ومنم املسمن وہےن یک تیثیح ےس اےنپ ایپرے یبن و‬
‫روسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاےنپرہوقلولعفرپاحرضوانرظامےتنںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪116‬‬

‫انچہچنرتحممدیسونردمحماقدریاصبحاینپفینصتفیطل’’اابقلےک دینیاورایسیسااکفر‘‘ںیم‬
‫رمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ااعفل ام احرض‬ ‫رضحت العہم اابقل اک اامین و دیقعہ اھت ہک‪:‬روسل بر اامعل و‬
‫وتارظ اس۔ وہ اس دیقعے ےک اہیں کت اپدنب ےھت ہک رسور اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫دان زجو لک‘‘ کت ےتھجمساور امےتنےھت۔‬
‫دننیبہامیفادصلور‘‘اور’’راز ِ‬
‫ٔ‬ ‫وااحصٖہب وملسوک’’مشچاو‬
‫ان ےک زندکی وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ااعفل اتم ےک رصف اشدہ یہ ںیہن ہکلب‬
‫اشدہےاصدقرتنیںیہ۔‬
‫شادہاصدقبرنیِشادہاں‬ ‫شادہاحشلیبناسنواجں‬
‫وچہکنرضحتالعہمےکاامینےکاطمقباناکوکیئلعفہکلبایخلکتوضحراونریلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکونروبنتےس وپدیشہںیہن۔اسےئل وہذاتابری اعتٰیل ےس رعضرکےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫دب‬
‫وتینغازہردواعملنمریقف روزرشحمذعراہےئنمی ر‬
‫یفطصماہنپںریگب‬
‫ازاگنہ ٰ‬ ‫درارگینیباسحمبتازگبر‬
‫رضحتالعہماکدیقعہےہہکوضحرارکم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسزدنہںیہاوراب‬
‫یھبانیکتبحصِابربتکےسایسرطحضیفااھٹایاجاتکسےہسجرطحہکانیکزدنیگںیم۔وہاےنپ‬
‫اکیزعزیدوتسانجباینزادلنیاخناصبحوکاکیطخںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک زایرت ابمرک وہ۔ اس زامےن ںیم ہی ڑبی‬
‫اعس دتیکابتےہ۔رقٓانرشفیرثکتےسڑپانھاچےئیہاتہکبلقدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪117‬‬

‫وااحصٖہبوملستبسندیپارکے۔استبسنِدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوتدیلےکےئل‬
‫ہی رضوری ںیہن ہک رقٓان ےک ینعم یھب ٓاےت وہں۔ ولخص وتبحم ےک اسھت رقأت اکیف ےہ۔ریما‬
‫دیقعہےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسزدنہںیہاوراسزامےنےکولگیھبانیک‬
‫تبحص ےس ایس رطح دیفتسم وہ ےتکس ںیہ سج رطح احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وہا رکےت ےھت۔‬
‫نکیلاسزامےن ںیم وت اس مسق ےک اقعدئ اک ااہظریھب ارثک داموغںوک انوگار وہاگ۔اس واےطس اخومش‬
‫‪87‬‬
‫راتہوہں‘‘۔‬
‫رتحممدیسونردمحماقدریاصبحاینپذموکرہفینصتےکص‪۱۵‬رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات وک وچہکن اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اکی‬
‫ایسی ریصبت و وقت اطع وہیت ےہ ہک ادتماد زامہن اس ےک اسےنم ٹمس رک احل یک لکش اایتخر رک اتیل‬
‫ےہ۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اہں لبقتسم ںیہن ہکلب رصف ’’احل‘‘ ےہ۔‬
‫امیضاورلبقتسمایس’’احل‘‘ ںیماشلمںیہایدورسےوظفلںںیموجابتٓاجےسزہاروںاسلےلہپ‬
‫وہیکچ ےہایزہاروںاسلدعبوہےنوایلےہیبنرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسےنم‬
‫وہابتاسرطحوموجدےہہکوگایایھبوہظرںیمٓاریہےہ۔ینعیواہںرصفاہشدتیکاالطصحیہ‬
‫اامعتسلوہیتکسےہ۔بیغاکواہںذگرںیہن‘‘۔‬

‫‪( 87‬ص‪)۲۲،۲۱،‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪118‬‬

‫العوہازںیذموکرہفینصتےکص‪۱۸‬رپویںرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’وچہکنیبنوروسلےکےئلادتما ِدزامہنٹمسرکاحلنباجاتےہ۔اسےئلاساکاامیناامین‬
‫اببیغل ںیہن ہکلب اامین اباشملدہہ وہات ےہ۔ اویتمں ےک اامعل و ااعفل رہ وتق اس ےک اشمدہے ںیم‬
‫وہےتںیہ۔وہانےکاامعلوااعفلاکرصفاشدہیہںیہنہکلبظیفحیھبوہاتےہ‘‘۔‬
‫اقممویلاہللےکقلعتمدحثیِدقیس‬
‫اخبری رشفی ںیم رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر اونر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ ً َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫قال َم ْن عادى لِّي ولِّيا فقد آذنته ِّبالحر ِّب وما تقرب ِّإلي عب ِّدي ِّبشي ٍء أحب ِّإلي َ ِّمما‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ْ ُ ََ‬
‫اف َت َرضت عل ْي ِّه َو َم َا َي َزال ع ْب ِّدي َي َتقر َُب ِّإل َي ِّبالن َوا ِّف ِّل َحتى أ َحِّ ب ُه ف ِّإذا أ ْح َب ْب ُت ُه ك ْنت َس ْم َع ُه ال ِّذي‬
‫ََ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َي ْس َم ُع ِّب ِّه َو َب َص َر ُه ال ِّذي ُي ْب ِّص ُر ِّب ِّه َو َيد ُه ال ِّتي َي ْب ِّطش ِّب َها َو ِّر ْجل ُه ال ِّتي َي ْم ِّشي ِّب َها َو ِّإ ْن َسأل ِّني ْلع ِّط َين ُه‬
‫ََ ْ ْ َ َُ ََ‬
‫ُ ‪88‬‬
‫اس َت َعاذ ِّنيْل ِّعيذنه۔‬ ‫ول ِّئن‬
‫رتہمج‪ :‬اہللاعتٰیلےنرفامایہکسجےنریمےویلےسدعاوتیکںیمےناسوکاالعنگنجرفام‬
‫دایاورنجزیچوںےکذرہعیدنبہھجمےسرقبیوہاتےہانںیمبسےسوبحمبزیچریمےزندکی‬
‫رفاضئ ںیہ اور ریما دنبہ ونالف ےک ذرہعی ریمی رطف ہشیمہ زندیکی احلص رکات ےہ۔ اہیں کت ہک‬
‫ںیم اےس اانپ وبحمب انب اتیل وہں وت بج ںیم اےس اانپ وبحمب انب اتیل وہں وت ںیم اس ےک وہ اکن وہ اجات‬
‫وہںنج ےس وہاتنس ےہ اوراسےک وہ اہھتوہاجاتوہںنج ےس وہ ڑکپات ےہاور اس ےک وہ اپٔوں وہ‬
‫اجاتوہںنجےسوہاتلچےہ‪،‬ارگوہھجمےسھچکاماتگنےہوتںیماےسرضورداتیوہں اورارگوہھجمےس‬
‫انپہامگنرکیسکربیزیچےسانچباچاتہےہوتںیماےسرضوراچباتوہں۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬ص‪)۱۷۸‬‬ ‫‪( 88‬صحیحبخاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۹۶۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪119‬‬

‫ضیفاابلرییلعحیحصااخبلریںیماسدحثیےکتحتالعہماونراشہریمشکیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫املعءرشتعیےناہکےہہکاسدحثیےکہیینعمںیہہکدنبےےکاعضاءوجارحراضےئالہٰی‬
‫ےک اتعب وہ اجےت ںیہ اہیں کت ہک وہ راضےئ رب ےک الخف ابلکل رحتک ںیہن رکےت وت بج عمس‬
‫ت‬
‫ورصباورامتماعضاءوجارحیکاغتیاہللاعتٰیلوہاجےئوتاسوتقہیانہکحیحصوہاگہکوہدنبہاہللاعتٰیل‬

‫ُُ‬ ‫ےکاتنساورایسےکےئلوباتلےہوتوگایاہللاعتٰیلاسیکعمسورصبوہایگ۔‬
‫َ‬ ‫كنت َ‬‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬
‫المتكلم‪َ ،‬يدل على أنه‬
‫ِّ‬ ‫سمعه»‪ ،‬بصيغة‬ ‫حق اْللفاظ‪ْ ،‬لن قوله‪« :‬‬
‫ِّ‬ ‫وهذا عدول عن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اإللهية‬
‫ِّ‬ ‫الحضرة‬ ‫فيه‬ ‫ف‬ ‫المتصر‬
‫ِّ‬ ‫وصار‬ ‫ه‪،‬‬ ‫وشبح‬ ‫ه‬ ‫جسد‬ ‫المتقرب بالنوافل إَل‬
‫ِّ‬ ‫لم يبق من‬
‫‪89‬‬
‫فحسب‪،‬وهوالذيعناهالصوفيةبالفناءفياہلل۔‬
‫ںیم اتہک وہں ہک دحثی ےک ہی ینعم رکان قح اافلظ ےس اجتوز اور جک روی ےہ اس ےئل ہک ہغیصب‬
‫ُ ُ‬
‫ملکتم اہلل اعتٰیل اک ك ْنت َس ْم َع ُه رفامان اس ابت رپ دالتل رکات ےہ ہک دبع رقتمب ابونلالف ںیم اس ےک‬
‫مسجاوروصرتےکوساھچکابیقںیہنراہاوراسںیمرصفاہللاعتٰیلرصتمفوہایگےہاورانفءیفاہلل‬
‫ےسوصایفءیکرمادیھبیہیےہ۔‬
‫ااممرازیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُك ْن ُت لَ ُه َس ْم ًعا َو َب َص ًرا َفإ َذا َص َار نُ ُ‬
‫ور َ‬
‫يب َوال َب ِّعيد َو ِّإذا َص َار‬
‫اہلل َس ْم ًعا ل ُه َس ِّم َع القر َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ً َ ُ َ َ َْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ً َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ذ ِّلك النور بصرا له رأى الق ِّريب والب ِّعيد و ِّإذا صار ذ ِّلك النور يدا له قدر على التصر ِّف ِّفي‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َْ َ َْ‬
‫‪90‬‬
‫يب۔‬‫الصع ِّبوالسه ِّلوالب ِّع ِّيدوال ِّ ِّ‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫ُ ُ َ‬
‫ك ْنت ل ُه َس ْم ًعا َو َب َص ًرا رفامایےہ بجاہللاعتٰیلےکالجلاکونراسیکعمسوہاجاتےہوتوہدورو‬
‫زندکیٓاوازوںوکنساتیلےہ۔اوربجیہیونراسیکرصبوہایگوتوہدورزندکییکزیچوںوکدھکیاتیل‬

‫‪( 89‬فیضالباریشرحصحیحالبخاری‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۴۲۸‬‬
‫‪( 90‬تفسیرکبیر‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۶۸۸‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪120‬‬

‫ےہ اور بج یہی ونر الجل اس اک اہھت وہایگ وت ہی دنبہ لکشم اور ٓااسن‪ ،‬دور اور رقبی زیچوں ںیم‬
‫رصتفرکےنرپاقدروہاجاتےہ۔‬
‫خیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدمارجاوبنلۃںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ذرک نک اورا درود رفبس بروےئ ہیلع االسلم وتاش در احل ذرک وگتا‬
‫احرضاسشیپوتدراحلایحتویمینیبوتاورااتمدباجہوالجلو‬
‫میظعت و تبیہوایحءدباہکن وے ہیلع االسلم یم دنیب وی ونشدن الکم برا زبرا ہک‬
‫وے ہیلع االسلم فصتم اس نصفاات الہٰنۃ وئ تفصاز افصت الہٰی آں اس‬
‫ََ‬ ‫ََ‬
‫ہکانا َج ِّل ْی ُس َم ْنذک َر ِّن ْی‘‘۔‬
‫وضحر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک ایدرکواور درود وجیھب اور احتل ذرک ںیماےسیروہ‬
‫ہکوضحراحتلایحتںیماہمترےاسےنمںیہاورمتانوکدےتھکیوہ۔ادبوالجلاورمیظعتاورتبیہ‬
‫وایحءےسروہاوراجونہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدےتھکیاورےتنسںیہاہمترےالکموک‬
‫ویکہکنوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس افصتال ٰہیہےسوموصفںیہاوراہللاعتٰیلیکتفص‬
‫ہیےہہکںیماےنپذارکاکمہنیشنوہں۔‬
‫اتفویدحہیثیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫احظفانبرجحالقسعینرۃمحاہللاعتٰیلہیلع ٰ‬
‫‪91‬‬
‫وَلمانعمنأنيراه كثيرونفيوقتواحدْلنهكالشمس۔‬
‫اس ابت ںیم وکیئ زیچ امعن ںیہن ہک وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک تہب ےس‬
‫ولگ اکی وتق ںیم دھکی ںیل اس ےئل ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رواحتین ےک‬
‫ٓااتفبںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫(فتاویحدیثیہ‪،‬ص‪،۳۰۰‬مطبوعہمصر)‬ ‫‪91‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪121‬‬

‫ااممویفسنباامسلیعاھبنینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوشادہاقحلںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فھی َل یحجبھا شیئ من اَلکوان مھما تباعدت اَلمکنۃ وتقادمت اَل زمان ولذلک‬
‫‪92‬‬
‫یسمعالخطابمنجمیعالمصلین۔‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکروحابمرکےساکانئت ںیموکیئزیچوپدیشہںیہن‬
‫وہیتکساورہیابتںیہنہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکٓارامرفامہگجدوروہاورایتہب‬
‫زامےن زگر ےکچ وہں اس ےئل وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم امنزویں ےک اطخابت‬
‫ےتنسںیہ۔‬
‫یہیاامماھبنینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوشادہاقحلںیمفبییسمعوبیبصرےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫فال یخفی علیہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم من امور امتہ شیئ القریب منھم‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪93‬‬
‫والبعید۔‬
‫وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسرپاتمےکاومر ںیم ےس وکیئزیچ وپدیشہںیہن وخاہ‬
‫وہرقبیوہایدیعب۔‬
‫یچساکحایت‬
‫اتفللوی ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک ریمے‬
‫ٰ‬ ‫‪۱‬۔ خیش الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ااحلوی‬
‫اپس اکی ااتفتسء ٓاای ہک اکی صخش اتہک ےہ ہک الفں بش خیش دبعااقلدر طشطویت رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫دوعی‬
‫ریمےاہںےھت۔دورسےصخشےنیھبہنیعبیہیابتیہکاوردوونںےنمسقااھٹیئہکارگمہ ٰ‬
‫ںیموھجےٹےلکنوتویبیالطق۔ابوسالہیےہہکاندوونںںیمیسکاکییکویبیہقلطموہیگایہن؟‬

‫‪( 92‬شواھدالحق‪،‬ص‪،۱۵۱‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 93‬شواھدالحق‪،‬ص‪)۱۵۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪122‬‬

‫الجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہہکںیمےنخیشدبعااقلدرطشطویترۃمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعیکدختمںیماقدصجیھبرکواہعقوپاھچوتٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ ٌٰ ُ َ َ َُ‬
‫َول ْوقالا ْر َب َعۃ ِّانی ِّبت ِّع ْند ُھ ْمل َصدق ْوا۔‬
‫دوعی رکںی وت ان یک دصتقی رک انیلہک ںیم ان ےک اپس وہں‬
‫ینعی ارگ اچر ٓادیم یھب اس ابت اک ٰ‬
‫اگ۔‬
‫وتفیدےدایہکاندوونںںیمےسیسکیکویبیوکالطقںیہنوہیئ۔‬
‫ںیمےنخیشیکابتنسرک ٰ‬
‫بج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک الغومں اک ہی احل ےہ وت وضحر اونر یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمایکایخلوہاگہکبجوہاشدہاکانئتںیہ۔‬
‫‪۲‬۔اوجلارہوادلررںیمےہہکبطقااعلرنیفااممرعشایندقسرسہٗرفامےتںیہہکدیساناربامیہ‬
‫ووسیقرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناکیدنںیماچپساقمامتںیمہبطخڑپھرکامنزہعمجڑپاھیئ۔اسواہعق‬
‫ےسولعمموہاہکبجاہللاکویلاکیوتقںیماچپساقمامترپاحرضوہاتکسےہوتوضحراونریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوترطبقیاوٰیلاحرضوانرظںیہ۔‬
‫‪۳‬۔خیشاوباابعلسرمیس رۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکدختمںیماحرضوہرکاکیصخشےندعبازامنز‬
‫ہعمج دوعت اک رعض ایک۔ ٓاپ ےن رفامای ااشنء اہلل ٓااجٔوں اگ رھپ ایس رطح اچر ٓادیم اور ٓاےئگ اور رہ‬
‫اکیےنےلہپیکرطحہعمجےکدعبدوعتاکرعضایک۔ٓاپےنرہاکیوکودعہدای۔ٓاپہعمجیکامنز‬
‫ڑپھ رک رھپ ایس رطح اہقفء رکام یک سلجم ںیم ھٹیب ےئگ۔ یسک اکی یک دوعت رپ رشتفی ہن ےل ےئگ۔‬
‫ٓاپ ےھٹیب یہ ےھت ہک ویہ اپوچنں ااخشص احرض وہےئ اور ےنہک ےگل وضحر امہری دوعت ںیم رشتفی‬
‫‪94‬‬
‫الےناکرکشہی۔‬
‫ٰ‬
‫للفتاوی)‬ ‫‪( 94‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪123‬‬

‫‪۴‬۔رفتحیااخلرطںیمےہہکاکیدہعفامہِراضمنرشفیںیمرتسااخشصےنوضحروغثاپک‬
‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلعوک ِ‬
‫دوعتااطفر دیاورانںیمرہاکیدورسےےسےبربخ اھت۔ٓاپےنرہاکی‬
‫یک دوعتااطفر وبقلیک اور رہ اکی ےکرھگ ںیمکیب وتقاحرضوہ رک روزہااطفرایک۔ زین ایس دن اور‬
‫ایسوتقاینپاخاقنہرشفیںیمیھباحرضےھتاورروزہااطفررفامایاھت۔‬
‫وشاع ھذا الخبر فی بغداد فخطر فی قلب خادم من الخادمین ان حضرت الغوث ما‬
‫ٓ‬
‫خرج من التکیۃ فکیف یتصور رواحہ الی بیوتھم واکل طعامھم فی ان واحد منھم وحضرت‬
‫‪95‬‬
‫اکلتطعامھمفیبیوتھمفردافردا۔‬
‫ہیربخدغبادرشفی ںیماشعئوہیئوت وغثاپکےکاخدنیمںیم ےس اکیاخدمےکدلںیمہی‬
‫رطخہدیپاوہہکوغثاپکوتاینپاخاقنہرشفیےسابرہںیہنےئگوتہیےسیکوصترںیمٓااتکسےہہکان‬
‫ولوگں ےک رھگ ںیم کیب وتق ٓان وادح ںیم رشتفی ےل ےئگ اور روزہ ااطفر ایک۔ اس رپ وغث اپک‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعاخدمیکرطفوتمہجوہےئاوررفامایہکوہامتمولگاےنپاےنپوقلںیمےچسںیہ۔‬
‫ںیم ےن رہ اکی یک دوعت وکوبقل ایک۔ ٓان وادح ںیم ان ےک رھگوں ںیم احرض وہا اور ان ےک رمہاہ‬
‫اعطمیھباھکای۔‬
‫الغامن ٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک الغومںاور اعوقشں‬
‫اقرنیئرکام! ہی وت ِ‬
‫وشعمق یقیقح اشدہِ اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ِ‬ ‫یک ِ‬
‫وقت دخاداد اک احل ےہ۔ وخد اس ٓااق و ومٰیل و‬
‫وااحصٖہب وملس یک ِ‬
‫وقت دخاداد اک وصتر رک ول۔ بج ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک الغم‬
‫اوایلءاہللاےنپدیقعتدنموںےکاہںکیبوتقاحرضوانرظوہےتکسںیہوتدیسااعلنیملیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسویکرکناشدہاکانئتںیہنوہےتکس؟‬

‫‪( 95‬تفریحخاطر‪،‬ص‪)۳۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪124‬‬

‫رضحتخیشدبعازعلزیدابغرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاینپوہشمراتکباالربزیرشفیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫واکبر اَلرواح قدرا وحجما روحہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم وانھا تمال‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪96‬‬
‫السماواتواَلرضین۔‬
‫ینعیارواحںیمبسےسڑبیاوربسےساطوتقروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫روحادقسےہہکوہامتمٓاامسونںاورامتمزونیمںرپاحویےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ َ َ َ ْ َ ً ْ َ َ‬
‫وما أرسلناك ِّإَل رحمة لِّلعال ِّمين (اْلنبیاء‪ )۱۰۷‬ےک تحت اصبح روح ااعملین واضتح‬
‫رفامرکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ‬
‫وماأرسلناكفيحالمناْلحوال ِّإَلحالكونكراحماللعالمین۔‬
‫اے وبحمب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہن اجیھب مہ ےن ٓاپ وک یسک احل ںیم رگم‬
‫رصفاساحلںیمہکٓاپامتماہجونںےکےئلرمحرکےنواےلںیہ۔‬
‫ظفل رتمح وعفمہل وہ ای احل رہب وصرت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رامح رقار‬
‫اپےتںیہویکہکنوعفملہلٗببسلعفوہاتےہاورافلعیھبببسلعفےہ۔ابیسکرپرمحرکےنےک‬
‫ےئل اچر ابںیت الزم ںیہ۔ بس ےس ےلہپ وت ہی ارم الزم ےہ ہک رمح رکےن واال زدنہ وہ رمدہ ہن وہ ویکہکن‬
‫رمدہرمحںیہنرکاتکس۔دومرامحےکےئلملعیھبرضوری ےہہکوہ اجاتنوہہک وہاےنترمحےکاقلب‬
‫ےہاوراستبیصمےساچباجاتکسےہ۔رسیتیابتدقرتیھبرضوریےہارگرمحرکےنیکدقرت‬
‫ہنوہوتوہسکرطحرمحرفامےئاگ۔وچاھتہیہکوہرقبیینعیاحرضوانرظ یھب وہبجہکوہاحرضہنوہ‬
‫وتاسوکسکرطحہتپےگلاگہکہیقحتسمرمحےہارگاحرضوہوتاقلبرمحرپرمحرفاماتکسےہ۔‬

‫‪( 96‬اَلبریز‪،‬ص‪)۴۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪125‬‬

‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحرضوہےنےکقلعتم العہماصویریسفتاصوی‬
‫رشفیںیموسرۃاصصقلیکٓاایتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وھذا بالنظر للعالم الجسمانی َلقامۃ الحجۃ للخصم واما بالنظر للعالم الروحانی فھو‬
‫حاضر رسالۃ کل رسول وما وقع لہ منلدنادمالی انظھر بجسمہ الشریف ولکن َلیخاطب‬
‫‪97‬‬
‫بہاھلالعناد۔‬
‫الخہص ہی ےہ ہک اراسل رلس اور ان ےک زامہن راستل ےک وااعقت رپ دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاحرضوانرظوموجدہنوہاناعملامسجینےکاابتعرےسےہینعیانوااعقترپیبنرکمی‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکامسجینوضحرہناھتاورارگاعملرواحینےکاابتعرےسرظنےئیجیکوت‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓادم ہیلع االسلم ےک زامہن ےس ےل رک اےنپ زامہن کت رہ‬
‫روسل یک راستل اور امتم وااعقت رپ احرض ںیہ۔ اہیں کت ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس ےن اینپ امسجتین رہطمہ ےک اسھت وہظر رفامای نکیل ہی ایسی ابںیت ںیہ نج ےک اسھت الہ انعد وک‬
‫اطخبںیہنایکاجاتکس۔‬
‫اشدہودیہش‬
‫َ َْ َ َْ َ َ ً‬
‫ریقف ےن اتکب یک ادتباء ںیم ِّإنا أرسلناك شا ِّهدا اک ینعم اشمدہہرکےن واال اھکل ےہ۔ دورسی‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ َ ُ ََ ُ َ ً‬
‫ون الر ُسول عل ْيك ْم ش ِّهيدا (البقرۃ‪ )۱۴۳‬یھب ےہ اور ٓاتی ںیم َو ِّج ْئ َنا ِّبك‬ ‫ٓاتی رشفی ويك‬
‫ََ َُ َ َ ً‬
‫على هؤَل ِّء ش ِّهيدا (النساء‪ )۴۱‬یھب ےہ۔ ان ٓاایت و ابعرات ےس ولعمم وہا ہک وضحر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساحرضوانرظںیہنکیلرتعمضےکذنہںیموسالٓااتکسےہہکاشدہودیہش‬
‫وجان رتعمض‬
‫اک ینعم وگاہ یھب ےہ۔ اور ہی ظفل اتم ےک ےئل یھب وارد ےہ وت اس اک ایک وجاب وہاگ۔ ً‬

‫‪( 97‬صاوی‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۸۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪126‬‬

‫اصبحےساانترعضےہہکوگایہ دومسقیکےہاکیومسمع‪ ،‬دورسیوہشمد۔ومسمعوہےہوجیسک‬

‫ےس نس رک احمک ےک اسےنم وگایہ دی اجےئ ےسیج ہک دح ازلان ںیم ٓاات ےہ ہک ارگ اچر صخش اقیض ےک‬
‫اسےنماحرض وہےئاور اوہنں ےن اہکمہ ےنالفں اچر ےسانس ےہذٰہلا مہ ذٰہلا مہ وگایہ دےتیںیہ اور‬
‫وہشمد وہ ےہ ہک ووقع لعف ںیم احرض وہ رھپ وگایہ دے انچہچن رموج ےہ سپ اثتب وہا ہک امہری‬
‫وگایہ ومسمع اور ٓااقےئ دو اہجں روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وگایہ وہشمد۔‬
‫انچہچنرواایتںیمٓاایےہہک بجایلگاںیتمااکنررکںییگوتربمغیپوںوکاہکاجےئاگوگاہشیپرکو۔وہ‬
‫ںیہکےگامہریوگاہاتمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔وتوضحریلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم ےس وپاھچ اجےئ اگ۔وت رعض رکںی ےگ ہک امہرے ٓااق وومالیلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ربخ دییھت سپ وبحمب یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساتم یک‬
‫دصتقیرفامںیئےگ۔سپہلصیفایکاجےئاگاوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسوسالہن‬
‫وہاگ ہک اے وبحمب! ٓاپ اک وگاہ وکن ےہ؟ ویکہکن وبحمب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےلہپ‬
‫اشمدہہرفام ےکچ ںیہاور ملعم و وصقمد اکانئت یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکاوحال داھکےئ اج‬
‫ےکچںیہ۔‬
‫ریقفیکاسرحتری ےساثتبوہایگہک ملعم ووصقمداکانئت یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس‬
‫امتم اکانئت اک اشمدہہ رفامےن واےل ںیہ اور وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت ںیم‬
‫ےساشدہیھب اکی تفص ےہ۔ذٰہلااس تفصاک ااکنررکےن واالوضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیکاتمںیمسکرطحامشروہاتکسےہ۔‬
‫(شادہاکانئت‪،‬ص‪۱۷‬تاص‪)۷۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪127‬‬

‫اکنتارفلاقنیفاشنبیبحارلنٰمحﷺ ںیمےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ُ َ ً َ َ‬
‫ٓاتیرکہمی ياأيهاالن ِّبي ِّإناأرسلناكشا ِّهداومب ِّشراون ِّذيرا یکریسفت‬
‫اہللابترکواعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اك َشا ِّه ًدا َو ُم َبش ًرا َونَ ِّذ ًيرا (‪َ )۴۵‬و َدا ِّع ًيا إلى اہلل بإذ ِّن ِّه َوس َر ً‬
‫اجا‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ياأيها الن ِّبي ِّإنا أرسلن‬
‫ُم ِّن ًيرا(اْلحزاب‪)۴۶‬‬
‫رتہمج‪’’:‬اےیبن!مہےنٓاپوکاجیھبوگاہانبرکاوراشبرتدےنیواالاورڈرانسےنواال‪،‬اوراہللیک‬
‫رطفاسےکمکحےسالبےنواالاوراکمچدےنیواالٓااتفب۔‬
‫اسٓا تیرکہمیےسوضحریبنرکمم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرتعفوتمظعاور‬
‫تفصوتعنےکقلعتمدنچفیطلاکنترختسمجوہےتںیہ۔نجیکلیصفتہیےہ‪:‬‬
‫الہپہتکن‬
‫اس ٓاتی رکہمی ںیم اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اےنپ بیبح مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیکدنچلیلجادقلر‪،‬وعیقااشلنافصتایبنرفامیئںیہ‪،‬اوروہہیںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ‬
‫(‪ )۱‬وبنت (‪ )۲‬راستل ( ِّإنا أ ْر َسل َناك ےک اسھت) (‪ )۳‬اشدہ (‪ )۴‬رشبم‪ ،‬اشبرت دےنی واال‬
‫ْ‬
‫(‪)۵‬زنری‪،‬ڈرانسےنواال(‪)۶‬دایعایلاہلل(‪)۷‬امذون( ِّب ِّإذ ِّن ِّه ےکاسھت)(‪)۸‬رساج(‪)۹‬رینم‬
‫اس ےسہیولعمموہاہکوضحریبنرکمم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکافصت‪ٓ،‬اپ یک‬
‫تعن‪ٓ،‬اپیکدمحوانثءاورٓاپےکاحمدمواحمنسایبنرکاناہللابترکواعتٰیلیکتنسیھبےہاوراسیک‬
‫راض و وخونشدی یھب ےہ‪ ،‬اہیں ےس درالص ان ولوگں اک رد رکان وصقمد ےہ ہک وج وضحر یبن رکمم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکذایتوافصیتاوروصریوونعمیامکالت‪،‬زجعمات‪ٓ،‬اپیکافصتو‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪128‬‬

‫تعن اور امشلئ و اصخلئ ےک ایبن رپ لمتشم اجمسل و احملف ےس خیس اپ و لعتشم وہ اجےت ںیہ۔ اور ذرک‬
‫ٰیفطصم رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ظیغ و بضغ اور ضغب و انعد ےس رھب اجےت ںیہ‬
‫وتفی اگلےت ںیہ اور ان ےک زندکی رہ‬
‫ہیس الضہل رحمہم ہکلب رفک ورشک کت اک ٰ‬
‫اوراس لفحم رپ دبتعِ ٔ‬
‫حیبق وعینش رجم ےس دب رت اور تخس لمع اایعلذ ابہلل اعتٰیل وضحر یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےکاذاکراعہیلاوراحمنسرہعیفرپلمتشملفحماکااقعندرکانےہ۔اسرپتہب لیصفتٓاپوکرامق‬
‫ارحلوفیکاتکب’’دجنویںیکےبابایکں‘‘ںیمےلمیگ۔نکیلاحلیہںیماکیاتزہااشکنفوہااوروہ‬
‫ہیہکدنہواتسنںیمواہںالہدحثیدرھماکاکیواظعےہسجاکانم’’ومولیوتفیصارلنٰمح‘‘ےہ‬
‫اسےناکیہگجایبنرکےتوہےئہیاہکےہہکشحفورعایںںیملفدےنھکیاکوہانگہںیہنوج ‪QTV‬‬
‫رپںیتعنےننساکانگہےہ۔اایعلذابہللاعتٰیل!‬
‫اانہللوااناہیلراوعجن!‬
‫اقرنیئرکام!ادنازہرفامںیئہک واہہیبےک ذمبہ ریغذہمب ںیموضحریبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ذرک یک لفحم دقعنم رکان اور ٓاپ ےک اذاکر‪ ،‬تعن و اطخب یک وصرت ںیم‬
‫اننسسکدقرتخسلمعاوراناقلباعمیفرجمےہ۔رامقارحلوفیکاسابتیکاتدیئودصتقیوہدنبہ‬
‫رکے اگ ہک ےسج رحنیم رشنیفی ںیم یھبک تعن ڑپےنھ ای ےننس اک ومعق الم اور واہں وموجد رشوطں ےس‬
‫واہطسڑپاوہہکاناکاسرپانتکتخسردلمعوہاتےہ۔‬
‫االزحاب یک اس ٓاتی ںیم وغر رفامںیئ ہک اہلل لج دجمہٗ ےن ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک افصت‬
‫ایبن رفامںیئ‪ ،‬رصف اس ٓاتی ںیم ںیہن ہکلب رقٓان دیجم ےک ڑکنیسوں اقمامت رپ ٓاپ یک نیسحت و‬
‫وتفیصرفامیئ‪،‬رصفرقٓانںیمںیہنہکلبرعشایرفشاوررشمقاترغمبٓاپےکذرکےکڈےکن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪129‬‬

‫وجباےئ‪،‬رعشےکاپویںرپ‪،‬تنجےکدروازوںرپ‪،‬تنجےکدروتخںرپ‪،‬دروتخںےکوتپںرپ‪،‬تنج‬
‫ےک ربونتں اور رھتپوں رپ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک امس رگایم دنکہ و شقن رفامای۔‬
‫انم انیم‪ ،‬امس رگایم‪ ،‬اےنپ امس الجتل ےک اسھت‬ ‫ہملک وج ہک دنی یک ااسس و اینبد ےہ‪ ،‬اس ںیم ٓاپ اک ِ‬
‫مل‬
‫رتقمن و صقرفامای اور درایمن ںیم ’’وأو‘‘ رحففطع وج ہکاًالص اغمرئت وک اچاتہ ےہ‪،‬یھب وگارا ہن‬
‫رفامای۔ ایسرطحاذانںیم‪،‬امن ز ںیم‪،‬ہبطخودہشتںیماوراجمسلو احملفںیمٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہبوملساکانماےنپانمےکاسھتراھک اور وجں وجںوتقزگرراہ ےہ ٓاپاک ذرک ڑباتھ الچاج‬
‫راہ ےہ اور ایقتم یک حبص کت ہکلب ٓارخت یک ہشیمہ‪ ،‬دایمئ‪ ،‬رسدمی اور ادبی زدنیگ ںیم یھب اجری و‬
‫رفوغ ذرک ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اشنمء‬
‫اسری رےہ اگ۔ سج ےس ولعمم وہا ہک ِ‬
‫ازیدیےہاورراضءازیدییھبےہ‪،‬تنسازیدییھبےہاوروصقم ِدازیدییھب۔ ابارگوکیئدنبہ‪،‬‬
‫وضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکذرکےسعنمرکےایاسذرکےساسیکتعیبط‬
‫ںیماابقنضدیپاوہوتاےسوپریریصبتےساجنانیلاچےئیہہکوہاہلللجدجمہےساقمہلبواجمدہلرکان‬
‫اچاتہےہاوراایعلذابہلل!اہللاعتٰیلےساحمرہبرکاناچاتہےہ‪،‬نکیلااممالہتنسرفامےئگ‪:‬‬
‫بجڑباھےئےھجتاہللاعتٰیلریتا‬ ‫وتاٹھگےئےسیسکےکہناٹھگےہ‪،‬ہنےٹھگاگ‬
‫ہیاٹھگںیئ‪،‬اےسوظنمرڑباھانریتا‬ ‫اورلقعوہیتوتدخاےسہنڑلایئےتیل‬
‫(ونٹ‪ :‬ااشنء اہلل اعتٰیل! وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ذرک یک رتعف‬
‫َ ََ ْ َ‬
‫ےک قلعتم وپری رشح و طسب ےک اسھت ثحب ٓاتی رکہمی َو َرف ْع َنا لك ِّذك َرك (الشرح ‪ )۴‬ےک‬
‫تحتوہیگ۔دمحماعفطرفغہل)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪130‬‬

‫دورساہتکن‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اسہقب اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک ان ےک انومں ےک اسھت اکپرا‪،‬‬
‫ہکبجاےنپبیبح رکمی ہیلعاٰولصلۃ واالسلم وک وپرے رقٓان ںیم اکی ہگج انم ےک اسھت ںیہناکپرا‪ ،‬ہکلب‬
‫ٰ‬
‫زعمز و مظعم‪،‬ااقلب واواصف ےس اکپرا‪،‬ینعی ’’یا ایھا النبی‪ ،‬یایھا الرسول‪ٰ ،‬ی ٓس‪ ،‬ط ٰہ‪ ،‬یایھا المدثر‬
‫اور یایھا المزمل‘‘ رفام رک‪ ،‬وج اس ابت یک دلیل ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن یسیج زعت و تمظع‪ ،‬اےنپ‬
‫بیبح یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک اطعرفامیئ ےہ‪،‬ایسییسکاوروکںیہن اطع رفامیئ۔اس ہتکن‬
‫یکواضتحےلہپزگریکچےہ‪،‬زمدیلیصفتےکےئلالمہظحرفامںیئ‪ :‬اکنتارفلاقن‪،‬دلجاول‪،‬ص‪۸۵‬‬
‫ات‪،۸۹‬وبطمہعرفدیکبااٹسل‪،‬الوہراوراکنتارفلاقن‪،‬دلجوسم‪،‬ص‪۱۶۳‬ات‪۱۶۵‬۔‬
‫رسیتاہتکن‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اےنپ بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت ایبن‬
‫رفامیئںیہاوراطخبیھباےنپبیبحرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکایکےہ‪،‬احالہکنٓاپ‬
‫وک اینپ ان افصت اک ملع اھت‪ٓ ،‬اپ وک ملع اھت ہک ٓاپ وگاہ ںیہ‪ ،‬رشبم ںیہ‪ ،‬ڈر انسےن واےل ںیہ اور اہلل‬
‫زعولجیکرطفاسےکاذنےسالبےنواےلںیہ‪،‬وسبجٓاپوکملعاھتوتٓاپیہوکاسٓاتیںیم‬
‫دناءواطخبرفامرکویکںالتبایایگےہہکٓاپیکہی‪،‬ہیافصتںیہ!!‬
‫اسیک یئکوتاہیجت واتوالیت ںیہ‪ ،‬اکیوت ہیہکاہیں اطخب اظبرہیبن رکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسےہنکیلرمادٓاپیکاتموکٓاپیکافصتانسانےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫الخطابفیالظاھرالنبیصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلموالمراد ٖبہاھلدینہ۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪131‬‬

‫االبغ‬
‫اکیوتہیج ہیےہہک ٓاپ وکاطخبرفامرک ٓاپ یک افصتاسےئل اتبیئںیئگہک ٓاپ ےک ِ‬
‫راستل ںیم اور ذہم دارویں ںیم اکی ہی یھب ذہم داری وہ اجےئ ہک ٓاپ درگی ااکحم و اوارم ال ٰہیہ یک‬
‫غیلبت ےک اسھت اسھت اینپ افصت اور اےنپ امکالت یک غیلبت یھب اتم کت رکںی اتہک ضحم ٓاپ یک‬
‫رشبتی اک اجحب و رپدہ دھکی رک وکیئ ٓاپ ےک قلعتم ااہبم و اافخء ںیم ہن رےہ اور ٓاپ یک دخاداد‬
‫وتمظعںاورافصتاکرکنمہنوہاجےئ۔کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ٰ‬
‫(الضحی‪)۱۱‬‬ ‫َوأما ِّب ِّن ْع َم ِّة َر ِّبكف َح ِّدث‬
‫اوراےنپربیکتمعناکوخبرچاچرکو۔‬
‫اہیں ےس ہی یھب ولعمم وہ ایگ ہک وضحر یبن رکمم‪ ،‬رٔوف رمیح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیک ِ‬
‫ذاترگایمرپاامیناکبلطمرصفہیںیہنہکدنبہٓاپوکاہللاعتٰیلاکیبن اوراہللاعتٰیلاکاچس‬
‫ِ‬
‫ایضتقمت‬ ‫ِ‬
‫ولازامتاامیناور‬ ‫روسلامنےل‪،‬ہکلبیبناورروسل امےننےکاسھتاسھتاسرپہیاماننیھب‬
‫اامینںیماشلمےہہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک اہللاعتٰیلےنمیظعااشلنافصتو‬
‫احمدم اور امشلئ و اصخلئ ےس ونازا ےہ‪ ،‬وس وکیئ دنبہ ٓاپ وک یبن اور روسل وت امےن رگم ٓاپ یک دخاداد‬
‫وتمظعںاکاورافصتاکرکنموہوتاےساجنانیلاچےئیہہکاےسٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫یک ِ‬
‫ذات ادقس رپ اامین بیصن یہ ںیہن وہا ویکہکن ٓاتی رکہمی ےک اولسب ایبن رپ وغر رفامںیئ ہک‬
‫رفامایایگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا(اْلحزاب‪)۴۵‬‬
‫مل‬
‫اہیںٓاپیکتفصِاہشدتاور تفصِریشبتواذناروکراستلےکظفل ےکاسھترقمونو صق‬
‫رکےک ایبن ایکایگ ےہ‪ ،‬وج اسرپ واحض دلیل ےہہکضحمٓاپوکیبن امانن اکیفںیہن ہکلب ٓاپیک دخاداد‬
‫وتمظعںاک ےلھک دل ےسارتعاف وارقاررکانیھب ارقار راستلیک رطح رضوریاور الزیم ےہ۔ ارگ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪132‬‬

‫رجمد وبنت و راستل اک ارتعاف اکیف وہات وت وہ اقدایین اور ادمحی یھب رکےت ںیہ اور ٓاپ یک وساےئ‬
‫اافتق نیملسم ےس ان اک اامین اک‬
‫تفص اخمت انییبنل ےک ابیق امتم افصت اک ارتعاف رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫دوعی ان ےک ےئل انعف ںیہن اور ہن یہ وہ ؤمنم و املسمن ںیہ‪ ،‬ویکہکن اوہنں ےن وضحر ادقس ہیلع‬
‫ٰ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اٰولصلۃواالسلمیکراستلووبنتیکالزیمتفصاختاکااکنرایک‪،‬وسولعمموہاہکیبنرکممیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وبنت و راستل رپ اامین ےک اسھت اسھت ٓاپ یک افصت‪ٓ ،‬اپ یک‬
‫وتمظعںوروتعفںاوردنعاہللرمتبتوولعرپاامینالانیھبرضویوالزیمےہ۔‬
‫ٓاتی رکہمی ںیم وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےساطخب و دناء یک اکی‬
‫وتہیج ہی وہیتکس ےہ ہک اہلل ابترک و اعتٰیل اےنپ وبحمب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اسھت‬
‫ااہظر تبحماور ااہظر رأتف ورکم رفامراہ ےہ‪،‬ویکہکنارگوکیئ یسک رپ ااعنم و ااسحن رکے اور رھپاس‬
‫ےس اینپ تبحم اک ااہظر رکےن ےک ےئل ہی ےہک ہک ےھجم ٓاپ ےس تہب تبحم ےہ اور ریمی اس تبحم یک‬
‫دلیلہیےہہک ںیمےنٓاپرپہی ااعنمایکےہ۔وساہللابترکواعتٰیل ےناسٓاتیرکہمی ںیموضحر‬
‫یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساطخبرفامرکاورٓاپرپاینپںیتمعنونگارکٓاپےس‬
‫اینپتبحماکااہظررفامایےہ۔‬
‫اکی وتہیج ہی یھب وہ یتکس ےہ ہک ٓاپ وک ٓاپ یک افصت اس ےئل اتبیئ ںیئگ ہک بج ٓاپ ابر ابر‬
‫رقٓان یک التوت رکےت وہےئ اےنپ اورپ اہلل اعتٰیل یک ںیتمعن اید رکںی ےگ وت ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکبلقِارہطںیمرکشواپسسےکذجابتزمدیڑبھاجںیئےگاورٓاپاہللاعتٰیلیک‬
‫دنبیگ وابعدت‪ ،‬اس یک دمح و انثء اور اس یک ابراگہ ںیم زجع و اینز یک رطف ےلہپ ےس زایدہ رابغ وہں‬
‫ےگ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪133‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫اسوتحیجرپدلیلہیدحثیاپکےہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫عن ال ُم ِّغ َير َة رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ َيقول ق َام الن ِّب ُي َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم َحتى ت َور َمت قد َم ُاه‬
‫ً ‪98‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ً َ ُ‬
‫ونع ْبدا شكورا۔‬ ‫ف ِّقيللهغفراہلللكماتقدم ِّمنذن ِّبكوماتأخرقالأفالأك‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتریغمہ ریضاہلل اعتٰیل ہنعرفامےتںیہ ہک یبنرکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےناانتایقمالیللرفامایہکٓاپےکدقمابمرکوسجےئگوتٓاپےسرعضیکیئگ‪:‬ایروسلاہلل‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس!ٓاپیک وت یعطق رفغمتوہ یکچ ےہ (وت رھپ ٓاپ ابعدت ںیم اینت‬
‫تنحم وتقشمویکں ربداتشرفامےتںیہ؟) وتٓاپ ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےن رفامای‪( :‬ہک بج اہلل اعتٰیل‬
‫ےناےنتااسحانترفامےئںیہ)وتایکںیماہللاعتٰیلاکرکشزگاردنبہہنونبں؟۔‬
‫وچاھتہتکن‬
‫رعیباکاقدعہےہہکبجیسکامسرکنہینعیاعمامسوکرعمہفینعیاخصانبانوہوتاسرپافلالم‪،‬‬
‫رعتفی اک اگلدےتی ںیہ‪ً ،‬الثم ’’رجل‘‘ اعم امس ےہ‪ ،‬اس وک اخص انبےنےک ےئل اس رپ افل الم اگلںیئ‬

‫ٓ‬ ‫‪( 98‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب التہجد‪ ،‬باب‪ :‬قیام النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم اللیل‪ ،‬رقم الحدیث‪،۱۱۳۰ :‬‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫وفی کتاب التفسیر‪ ،‬باب‪( :‬لیغفر ہللا لک ما تقدم۔۔۔۔) رقم الحدیث‪ ،۴۸۳۶:‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪،‬‬
‫کتاب صفات المنافقین واحکامہم‪ ،‬باب‪ :‬اکثار العمل واَلجتہاد فی العبادۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۰۵۵ :‬دارالکتاب العربی‪،‬‬
‫الصلوۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۱۲ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن‬ ‫الصلوۃ‪ ،‬باب ماجاء فی اَلجتہاد فی ٰ‬
‫بیروت‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب ٰ‬
‫النسائی‪ ،‬کتاب قیام اللیل وتطوع النہار‪ ،‬باب اَلختالف علی سیدۃ عائشہ رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہا فی احیاء اللیل‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫الصلوۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۴۱۹:‬‬ ‫الصلوۃباب‪:‬ماجاءفیطولالقیامفی ٰ‬ ‫‪،۱۶۴۳‬دارالفکر‪،‬بیروت‪،‬سننابنماجہ‪،‬کتاباقامۃ ٰ‬
‫دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬الزھد والرقائق َلبن مبارک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۷ :‬مسند ابوداؤد الطیالسی‪ ،‬رقم الحدیث‪،۷۲۸ :‬‬
‫مصنف عبدالرزاق رقم الحدیث‪ ،۴۷۴۲ :‬مسند الحمیدی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۷۷ :‬مصنف ابن ابی شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫ٰ‬
‫الکبریللنسائی‪،‬رقمالحدیث‪:‬‬ ‫‪،۸۳۴۷‬مسنداحمد‪،‬رقمالحدیث‪،۱۸۱۹۸:‬مسندالبزار‪،‬رقمالحدیث‪،۷۲۹۰:‬السنن‬
‫ابویعلی‪،‬رقمالحدیث‪،۲۹۰۰:‬صحیحابنخزیمہ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۱۸۳:‬صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪،۱۳۲۷‬مسند‬
‫ٰ‬
‫‪ ،۳۱۱‬المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۵۴ :‬المعجم الصغیر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۲۷ :‬السنن الکبری للبیہقی‪ ،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪)۷۰۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪134‬‬

‫ینعی ’’الرجل‘‘ وت اس ںیم وصختیصٓااجےئ یگ‪ ،‬وساہللابترک و اعتٰیل ےن ’’یا ایھا النبی‘‘ رفامای‪،‬ینعی‬
‫’’نبی‘‘ رپالمرعتفیےکاسھتدناءرفامیئوجاسابتیکرطفااشرہ ےہہکویبنںاورروسولںںیم‬
‫وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وصخیص‪ ،‬ارفنادی اور اتکییئ زنمتل و اقمم اپےن‬
‫واےلیبنںیہ۔‬
‫اپوچناںہتکن‬
‫یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکہیافصتوجرقٓاندیجمںیمایبنرفامیئیئگںیہ‪،‬‬
‫ہیافصتٓاپیکوترتیںیم یھبوموجدںیھت‪،‬ینعیاہللاعتٰیلےناےنپبیبحرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫یکتعن و افصت وکرصفرقٓان ںیمیہںیہن ایبنرفامای ہکلب ووج ِدٰیفطصمرکمی یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬
‫ت‬
‫ضہ وہشد ںیم ٓاےن ےس لبق ٓاپ اک ذرک ریخ‪ ،‬اواصف اعہیل اور ذتاک ِر ہلیلج اسہقب‬ ‫می‬
‫وااحصٖہب وملس ےک ٔ‬
‫ے‬
‫بتکامسوہیاوراممامہیضںیماجریواسریرفامدیاورہیاہللاعتٰیلیک اےنپبیبحہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫رپامکلرکمونازیےہ۔‬

‫َْ َ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رفامای‪َ ُ ْ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َرقٓاندیجمںیماراشد‬
‫َ ََ ُ َ َ‬
‫يل‬‫ج‬ ‫ن‬‫اإل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الر ُسول النبي اْل ِّمي ال ِّذي يجدونه مكتوبا ِّعنده ْ‬ ‫ال ِّذين يت ِّبعون‬
‫ِّ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫(اْلعراف‪)۱۵۷‬‬
‫رتہمج‪ :‬وہوجریپویرکںیےگاسروسلیک وجیبنایمےہسجاکذرکاھکلوہااپںیئےگاےنپاپس‬
‫وترتیاورالیجنںیم۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫ْ َُُ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ول َيأ ِّتي ِّم ْن َبع ِّدياسمهأحمد(الصف‪)۶‬‬ ‫َ َُ ً َ ُ‬
‫ومب ِّشرا ِّبرس ٍ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪135‬‬

‫رتہمج‪( :‬رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےن رفامای) اور ںیم اشبرت دےنی ٓاای وہں‪ ،‬اس روسل یک وج‬
‫ریمےدعبوہںےگ‪،‬نجاک ِ‬
‫انمانیمادمحوہاگ۔‬
‫وترتیںیمٓاپیکافصترپہیدحثیدلیلےہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اہلل ْب َن َع ْمرو ْبنال َع َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َ‬
‫ض َياہللُع ْن ُه َماقلتأخ ِّب ْر ِّنيعن‬ ‫اصر َ ِّ‬ ‫الل ِّقيت َعبد َ َ ِّ َ َ ِّ ْ ِّ‬
‫ِّ‬ ‫عنعطا ِّءب ِّني َس ٍارق‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہللُ َعل ْيه َو َسل َم في الت ْو َراة قال أ َجل َواہلل إن ُه ل َم ْو ُصوف في الت ْو َراة ب َب ْ‬‫َ‬ ‫اہلل َ‬‫َ‬ ‫ص َف ِّة َر ُ‬
‫ض‬ ‫ع‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِّ‬
‫َ ْ َ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ُ َ ً َ َ ً َ ْ ً ْ ُ‬ ‫ِّْ ُْ‬ ‫َ‬
‫آن { يا أيها الن ِّبي ِّإنا أرسلناك شا ِّهدا ومب ِّشرا ون ِّذيرا } وحِّ رزا لِّأل ِّم ِّيين أنت‬ ‫صف ِّت ِّه ِّفي القر ِّ‬ ‫ِّ‬
‫المت َوك َل لَ ْي َس ب َفظ َو ََل َغليظ َو ََل َس َخاب في ْاْلَ ْس َواق َو ََل َي ْد َفعُ‬ ‫َع ْبدي َو َر ُسولي َس َم ْي ُت َك َ‬
‫ِّ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ِّ ُ ٍَ َ َ ُ ِّ ٍ ْ َ َ ْ َ ٍ ْ ِّ َ َ َ ْ َ ُ ِّ ُ َ َ َ َ‬
‫يم ِّب ِّه ال ِّملة العوجاء ِّبأن يقولوا َل ِّإله ِّإَل‬ ‫بالسيئ ِّة السيئة ول ِّكن يعفو ويغ ِّف ُر ولن يقبضه اہللُ حتى ي ِّق َ‬
‫ِّ َ ُ َ َ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ ً ُ ْ ً َ َ ً ُ ً َ ُ ُ ِّ ْ‬
‫ً ُ ً ‪99‬‬
‫اہللويفتح ِّبهاأعيناعمياوآذاناصماوقلوباغلفا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اطعءنب اسیرریض اہلل اعتٰیل ہنعرفامےت ںیہ ہک ںیم رضحت دبعاہللنب رمعو نب‬
‫ااعلصریضاہللاعتٰیلامہنعےسالماورںیمےناہک‪:‬ےھجمروسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫یک وترتی ںیم ذموکر تفص یک ربخ دںی۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬کیھٹ ےہ! اہلل زعو لج یک مسق! وترتی ںیم‬
‫ٓاپیکانضعبافصتاکذرکےہوجرقٓاندیجمںیمذموکرںیہ۔وہہیںیہ‪:‬اےیبن!مہےنٓاپوکاجیھب‬
‫ےہوگاہانبرک‪،‬اشبرتدےنیواالاورڈرانسےنواالاورانییمیکانپہانبرک‪ٓ،‬اپریمےدنبےاورروسل‬
‫ںیہ‪ ،‬ںیم ےن ٓاپ اک انم ’’وتملک‘‘ راھک ےہ‪ٓ ،‬اپ تخس زماج اور درتش وخ ںیہن ںیہ اور ہن ابزار ںیم‬
‫وشررکےن واےلںیہاورربایئاکوجابربایئ ےسںیہن دےتی ہکلباعمفرک دےتیںیہاورششخب دےتی‬

‫‪( 99‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب البیوع‪ ،‬باب‪ :‬کراھیۃ السخاب فی اَلسواق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۲۵ :‬وفی کتاب التفسیر‪ ،‬باب‪:‬‬
‫انا ارسلناک شاھدا ومبشرا ونزیرا‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۸۳۸ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬اَلدب المفرد‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪ ،۲۴۷‬سنن الدارمی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۶۲۲ :‬دَلئل النبوۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۷۴‬مجمع الزوائد‪،‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬رقم‬ ‫ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۷۱‬جامع اَلصول‪ ،‬ج‪ ،۱۱‬ص‪ ،۸۸۷۳‬المعجم الکبیر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۰۴۶ :‬السنن‬
‫الحدیث‪،۱۳۳۰۰:‬شعباَلیمان‪،‬رقمالحدیث‪،۱۳۴۵:‬شرحالسنۃللبغوی‪،‬رقمالحدیث‪)۳۶۲۷:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪136‬‬

‫ںیہاوراہللاعتٰیلاسوتقکتٓاپیکروحضبقںیہنرفامےئاگبجکتٓاپےکذرہعیےسڑیٹیھ‬
‫وقم وک دیساھ ہن رک دے‪ ،‬ابںی وطر ہک وہ ںیہک ےگ‪ :‬ال اہل اال اہلل اور ٓاپ ےک ببس ادنیھ ٓاوھکنں‪،‬‬
‫رہبےاکونںاوررپدہڑپےوہےئدولںوکوھکلدےاگ۔‬
‫وضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاںیہنوتراتںیمذموکرہافصتیکوہجےس‬
‫الہاتکبٓاپوکاسرطحاچہپےتنےسیجاےنپےٹیبوکاچہپےتنےھت۔‬
‫َْ ُ َُ َ َ َْ ُ َ َ‬
‫ونأ ْب َن َاء ُه ْم(البقرۃ‪)۱۴۶‬‬ ‫قالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬يع ِّرفونهكمايع ِّرف‬
‫رتہمج‪ :‬وہ(ینعیالہاتکب)اسوک(ینعیروسلاہللوک)اسرطحاچہپےتنںیہےسیج اےنپوٹیبںوک‬
‫اچہپےتنںیہ۔‬
‫اٹھچہتکن‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل ےن االزحاب یک اس ٓاتی رکہمی ںیم اےنپ بیبح رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دنچ اامسء ایبن رفامےئ ںیہ وج ہک العہم رقیبط یک قیقحت ںیم ھچ ںیہ‪ :‬اشدہ‪ ،‬رشبم‪،‬‬
‫ذنری‪،‬دایعایلاہلل‪،‬رساجاوررینم۔‬
‫نکیل رامق ارحلوف ےن ےلہپ ہتکن ںیم ایبن ایک اھت ہک اہیں وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاامسءاک رصحںیہن ہکلبٓاپےکاس ےس ںیہکزادئاامسءںیہ‪ً،‬الثماہلل اعتٰیل ےن ٓاپ وک‬
‫رٔوفاوررمیحرقاردای۔‬
‫ُْْ َ َ ُ ٌ‬
‫وف َرحِّ ٌ‬
‫يم(التوبۃ‪)۱۲۸‬‬ ‫ِّبالمؤ ِّم ِّنينرء‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪137‬‬

‫ایسرطححیحصاخبریوحیحصملسمیکدحثیںیمےہ‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض َي َاہلل عنه قال قال رسول ِّ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّهَ وسلم‪ِّ :‬إن لِّي أسماء أنا‬ ‫ِّ‬ ‫ع ْن ُج َب ْي ِّر ْب ِّن ُمط ِّع ٍم َر‬
‫ُ ْ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ٌ َ ََ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ‬
‫اس على‬ ‫اش ُر ال ِّذي يحشر الن‬‫محمد َوأنا أحمد وأنا الماحِّ ي ال ِّذي يمحو اہللُ ِّب َي الكف َر وأنا الح ِّ‬
‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫‪100‬‬
‫قد ِّمي َوأناال َعا ِّق ُب الذیلیسبعدہنبی۔‬
‫رتہمج‪:‬رضحتریبجنبمعطمریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای ریمے تہب ےس اامسء ںیہ‪ ،‬ںیم دمحم وہں اور ںیم ادمح وہں اور ںیم‬
‫امیح (اٹمےن واال) وہں‪ ،‬اہلل اعتٰیل ریمے ذرےعی رفک اٹمےئ اگ‪ ،‬ںیم اعبق (ٓارخ ںیم وعبمث وہےن‬
‫واال)وہںسجےکدعبوکیئیبنںیہنٓاےئاگ۔‬
‫یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اامسء ےنتک ںیہ؟ اس ںیم نیققحم ےک اےنپعبتت‬
‫اور قیقحت ےک اطمقب اوقال ںیہ۔ اہیں لیصفت اور داللئ ذحف رکےک رصف ان ےک اوقال لقن‬
‫ےیکاجےتںیہ۔اقولوباہللالتوفیق!‬

‫اصحابہوسلم‪،‬رقمالحدیث‪:‬‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫‪( 100‬صحیحبخاری‪،‬کتابالمناقب‪،‬بابماجآءفیاسماءرسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ و‬
‫‪،۳۵۳۲‬کتابالتفسیر‪،‬بابیاتیمنبعدیاسمہاحمد‪،‬رقمالحدیث‪۴۸۹۶:‬مدارالکتابالعربی‪،‬بیروت‪،‬صحیحمسلم‪،‬‬
‫ٓ‬ ‫کتاب الفضائل‪ ،‬باب فی اسمائہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۰۵ ،‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫ٓ‬ ‫سنن الترمذی‪ ،‬کتاب اَلدب‪ ،‬باب ما جاء فی اسماء النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‪ ،‬رقم الحدیث‪،۲۸۴۰ :‬‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۵۹۰ :‬مصنف عبدالرزاق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۹۵۷ :‬مسند‬ ‫ٰ‬ ‫دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬السنن‬
‫احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۶۷۸۰ :‬مصنف ابن ابی شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۱۶۹۱ :‬مسند ابو ٰ‬
‫یعلی‪ ،‬رقم الحدیث‪،۷۳۹۵ :‬‬
‫صحیح ابن حبان‪ ،۶۳۱۳ ،‬المعجم الکبیر للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۵۲۰ :‬مسند ابوعوانہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۱۲۶ :‬شعب‬
‫اَلیمانللبیہقی‪،‬رقمالحدیث‪،۱۳۹۷:‬مسندحمیدی‪،‬رقمالحدیث‪،۵۵۵:‬الشمائلللترمذی‪،‬رقمالحدیث‪،۳۶۷:‬سنن‬
‫الکبری َلبن سعد‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۰۵‬مسند البزار‪ ،‬رقم‬ ‫ٰ‬ ‫دارمی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۷۷۵ :‬اَلستذکار‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۶۲۱‬الطبقات‬
‫الحدیث‪)۳۴۱۳:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪138‬‬

‫احظفادحلثیادمحنبیلعنبرجحاالقسعلینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال بن دحية في تصنيف له مفرد في اْلسماء النبوية قال بعضهم أسماء النبي صلى اہلل‬
‫عليه و سلم عدد أسماء اہلل الحسني تسعة وتسعون اسما قال ولو بحث عنها باحث لبلغت‬
‫‪101‬‬
‫ثالثمائةاسم۔‬
‫رتہمج‪ :‬انب دہیح ےن اینپ اس اتکب ںیم وج اوہنں ےن ضحم یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاامسءےکقلعتمیھکلےہںیماہک‪:‬ضعباملعءےن رفامای ےہ‪ :‬یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاامسءاہللاعتٰیلےکاامسءٰینسحےکربارباننونےںیہ۔انبدہیحےتہکںیہہکارگان‬
‫اامسءںیمقیقحترکےنواےلزمدیقیقحترکںیوتوہنیتوسکتےتچنہپںیہ۔‬
‫زمدیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫نقل بن العربي في شرح الترمذي عن بعض الصوفية أن ہلل ألف اسم ولرسوله ألف‬
‫‪102‬‬
‫اسم۔‬
‫رتہمج‪:‬انبرعیبےنلقنایکےہرتذمییکرشحںیمہکضعبوصایفءرفامےتںیہ‪:‬اہللاعتٰیلےک‬
‫یھبزہارانمںیہاورروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکیھبزہارانمںیہ۔‬
‫العہمدبرادلنیینیعےنیھباناوقالوکلقنرفامایےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪ :‬دمعۃااقلریرشححیحص‬
‫ااخبلری‪،‬ج‪،۱۶‬ص‪،۱۳۵‬دارابتکلالعلمیہ‪،‬ریبوت۔‬
‫ااممالعہماخیشلادمحنبدمحماالطسقلینےنیھباناوقالوکلقنرفامایےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪:‬اوملابہ‬
‫ادللہین‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۶۶‬دارابتکلالعلمیہ‪،‬ریبوت۔‬

‫‪( 101‬فتحالباری‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۵۶۴‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 102‬فتحالباری‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۴۶۵‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪139‬‬

‫خیشققحماشہدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمحےنیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ےکاچروساامسءرگایماکذرکےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪:‬دمارجاوبنلۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪۳۴۹‬۔‬
‫ااممالج‪،‬ااممالجلادلنیویسیطاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عمائة وأفردتها‬‫وقد تتبعت ق ِّديما أسماء الن ِّبي صلى اہلل عل ْي ِّه وسلم فبلغت نحو أرب ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫بشرحها ِّفي ُم َجلد سميته المرقاة ثم لخصته ِّفي ُج ْزء سميته الرياض اْلنيقة ثم لخصته ِّفي‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫‪103‬‬
‫صفات۔‬ ‫مختصرسميتهالو ِّسيلةوأكثرها ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم تہب رعےص ےن یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اامسء رگایم یک‬
‫التش اور ان اک عبتت رک راہ اھت وت ںیم اچر وس ےک دعد کت اچنہپ رھپ ںیم ےن اخص اس وموضع رپ اس یک‬
‫رشحیکسجاکانمںیمےن’’ارملاقۃ‘‘راھک‪،‬رھپںیمےناسیکصیخلتیکاکیزجءںیموتںیمےناساک‬
‫انم’’ارلایضاالہقین‘‘ راھکرھپںیمےنزمدیاکیرصتخمراسہلںیماسیکصیخلتیکوتںیمےناساکانم‬
‫س‬
‫’’اولسیلہ‘‘راھکاورانںیمےسارثکانمافصیتںیہ۔‬
‫العہمزراقینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫هيأكثرمنأربعمائة۔‬
‫رتہمج‪:‬وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاامسءاچروسےسزادئںیہ۔‬
‫قالالشامي‪:‬والذيوقفتعليه منذلكخمسمائةاسم۔‬
‫‪104‬‬
‫رتہمج‪:‬العہماشیمےنرفامای‪:‬ےھجمنجانومںرپواتیفقوہیئےہوہاپچنوسںیہ۔‬

‫‪( 103‬تنویرالحوالکعلیموطااَلمامالمالک‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۵۱۸‬دارالحدیث‪،‬قاہرہ)‬
‫‪( 104‬زرقانیعلیالمواھب‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۶۹،۱۵۷‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪140‬‬

‫ااممققحمالعہمخیشالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أن ابن العربي المالكي في اْلحوذي شرح الترمذي حكى عن بعضهم أن ہلل تعالى ألف‬
‫اسموللنبيصلىاہللتعالىعليهوسلمألفاسم۔‬
‫المستوفى في اسماء المصطفى َلبن دحية الحافظ جمع فيه للنبي صلى اہلل تعالى عليه‬
‫‪105‬‬
‫وسلمفوقالثلثمائةوقدقالابنفارسهيالفان۔‬
‫رتہمج‪ :‬انبارعلیبااملیکلےنرتذمییکرشحاالوحذیںیمضعباملعءےساکحتیایکہکاہللاعتٰیل‬
‫ےکزہاراامسءںیہاوریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکیھبزہاراامسءںیہ۔‬
‫احظف انب دہیح ےن اینپ اتکب ’’اوتسملٰیف یف اامسء اٰیفطصملﷺ‘‘ ںیم نیت وس ےسزادئ اامسء عمج‬
‫رفامےئںیہ۔‬
‫اورانبافرسےناہک‪:‬وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاامسءدوزہار(‪)۲۰۰۰‬ںیہ۔‬
‫اامم العہم اخسوی ےن وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اامسء رگایم عمج رفامےئ اور ٓارخ ںیم‬
‫رفامای‪:‬‬
‫‪106‬‬
‫هذهتزيدعلىاْلربعمائةبنحوالثلثين۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیاامسءاچروسسیتےسزایدہںیہ۔‬
‫اسوتاںہتکن‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اس ٓاتی رکہمی ںیم اےنپ بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسوکیاایھاالنبیہہکرکاطخبرفامای۔وسالہیےہہکاہیں’’یاایھا الرسول‘‘ہہکرکیھبوتاطخب‬
‫رفامایاجاتکساھتوتیاایھاالنبیرفامےنںیمتمکحایکےہ؟‬

‫‪( 105‬شرحالشفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۸۹‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫‪ُ َ ُ َ 106‬‬
‫يع‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۸۳‬الناشر‪:‬دارالريانللتراث)‬ ‫يبالش ِّف ِّ‬
‫(القولالب ِّديعفيالصال ِّةعلىالح ِّب ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪141‬‬

‫اساک وجاب ہی ےہ ہک وچہکن ٓاےگ ’’انا ارسلناک‘‘ رفامایاجان اھت وجہک ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک راستل یک رطف ااشرہ اھت وت ’’یا ایھا النبی‘‘ رفام رک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلم ےک ےئل دوونں رمابت و اواصف ینعی رمہبت و وفصِ وبنت اور رمہبت و وفصِ راستل اک‬
‫اابثترفامدایایگ۔ارگ’’یاایھاالرسولاناارسلناک‘‘رفامایاجاتوتاسںیمرمہبتٔوبنتاکوظفلںںیم‬
‫ذرکہنوہات۔‬
‫اسیجہکاکیدحثیںیمےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ع ْن ال َب َرا ِّء ْب ِّن ع ِّاز ٍب قال قال الن ِّبي صلى اہلل علي ِّه وسلم ِّإَذا أتيت مضجعك فتوضأ‬
‫ك‬
‫َْ َ‬ ‫اض َطج ْع َع َلى شق َك ْاْلَ ْي َمن ثُ َم ُق ْل الل ُه َم أَ ْس َل ْم ُت َو ْ‬ ‫َ َ َُ ْ‬ ‫ُ ُ ََ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫إ‬‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫َو َ َض ْوء ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ً َ ِّ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫لص‬‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬
‫ت ظه ِّري ِّإل ْيك َرغ َبة و َ َره َبة ِّإل ْيك َل ملجأ وَل منجا ِّمنك ِّإَل‬ ‫َ‬ ‫وفوضتَ أم ِّري ِّإل ْيك وألجأ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫آم ْنت ِّب ِّك َتا ِّبك ال ِّذ َي أن َزلت َو ِّب َن ِّب ِّيك ال ِّذي أ ْر َسل َت ف ِّإ ْن ُمت ِّم ْن ل َ ْيل ِّتك فأنت‬ ‫ِّإل ْيك اللهم‬
‫ََ َ َْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ََ ْ ْ‬
‫آخ َر َما ت َتكل ُم ِّب ِّه قال ف َرددت َها على الن ِّب ِّي َصلى َاہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم فلما َبلغت‬ ‫ع َلى ال ِّفط َر ِّة َواجعل ُهن َ ِّ‬
‫ْ َ َ ‪107‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬
‫آم ْنت ِّب ِّك َتا ِّبكال ِّذيأن َزلتقلت َو َر ُسولِّكقالَل َون ِّب ِّيكال ِّذيأرسلت۔‬ ‫اللهم‬
‫رتہمج‪ :‬رضحترباءنب اعزبریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رمویےہہکیبنرکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬بجمتاینپوسےنیکہگجرپاجٔووتامنزاکاسووضرکو‪،‬رھپاینپداںیئاجبن‬

‫‪( 107‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الوضوء‪ ،‬باب فضل من بات علی الوضوء‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۴۷ :‬اطراف الحدیث‪،۶۳۱۱ :‬‬
‫‪ ،۷۴۷۷ ،۶۳۱۵ ،۶۳۱۳‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکر والدعاء‪ ،‬باب ما یقول عند النوم واخذ‬
‫المضجع‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۸۲۲ ،۶۸۲۱ ،۶۸۲۰ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب اَلدب‪ ،‬باب ما یقال‬
‫عند النوم‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۵۰۴۶ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب ما جاء فی الدعاء اذا اوی ٰ‬
‫الی‬
‫فراشہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۳۹۴ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬مسند الحمیدی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۴۰ :‬مصنف ابن ابی شیبہ‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪ ،۲۹۲۹۴ :‬مکارم اَلخالق للخرائطی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۶۸ :‬المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۴۸ :‬السنن‬
‫ٰ‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۶۱۹ :‬عمل الیوم واللیلۃ للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۸۳ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪)۱۸۵۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪142‬‬

‫ٹیلاجٔو‪،‬رھپرعضرکو‪:‬اےاہلل!ںیمےناانپرہچہریتیابراگہںیماکھجایاوراانپاعمہلمریتےرپسدایک‬
‫اوراینپتشپریتیانپہںیم دی‪،‬ریتیرطفرتبغرکےتوہےئاورھجتےسڈرےتوہےئ‪،‬ںیہنےہ‬
‫وکیئ انپہ اگہ اور ںیہن ےہ وکیئ ھجت ےس اجنت دےنی واال رگم وت یہ۔ اے اہلل زع ولج! ںیم ریتی اس‬
‫اتکب رپ اامین الای سج وک وت ےن انزل رفامای ےہ اور ریتے اس یبن رپ اامین الای سج وک وت ےن اجیھبےہ‪،‬‬
‫سپارگ وتاسرات ںیم رمایگوت وت رطفترپ رمےاگ۔اوران املکت وکاےنپ ٓارخی املکت انب۔راوی‬
‫ےتہکںیہہکںیمےنہیاملکتیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپڑپھرکانسےئ‪،‬سپبج‬
‫َ َ َْ ْ َ‬ ‫ََُ َ ُ‬
‫آم ْنت ِّب ِّك َتا ِّبك ال ِّذي أن َزلت وت ںیم ےن ’’ونبیک‘‘ یک ہگج’’ورسولک‘‘‬ ‫ںیماہیں اچنہپ‪ :‬اللهم‬
‫اہک وت وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن رفامای‪ :‬اس رطح ںیہن ہکلب ویں یہ وہک‪ :‬ونبیک الذی‬
‫ارسلت۔‬
‫وساہیںدےئھکیہکراویےن’’ونبیک‘‘یکہگج’’ورسولک‘‘ڑپاھوتاظبرہینعم ںیمھچکرفق‬
‫ہن ٓاای نکیل یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ویہ اافلظ ڑپوھاےئ وج ٓاپ ےن میلعت‬
‫رفامےئ ےھت۔ وت اہیں یہی تمکح اکررفام یھت ہک اس رطح اکی ےلمج ںیم ٓاپ یک وبنت اور راستل‬
‫دوونںاکذرکوہایگ۔‬
‫العہمدبرادلنیینیعیفنحاشرحاخبریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أنه أمره أن يجمع بين صفتيه وهما الرسول والنبي صريحا وإن كان وصف الرسالة‬
‫‪108‬‬
‫يستلزموصفالنبوة۔‬

‫‪( 108‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۷۹‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪143‬‬

‫رتہمج‪ :‬وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن ہی مکح اس ےئل دای اتہک ٓاپ یک دوونں افصت ینعی‬
‫’’الرسول‘‘اور’’النبی‘‘ رصاًۃحاسںیمعمجوہاجںیئ‪،‬ارگہچوفصراستل‪،‬وفصوبنتوکزلتسمم‬
‫ےہینعیوجروسلوہاتےہوہیبنیھبوہاتےہ۔‬
‫ٓاوھٹاںہتکن‬
‫ظفل’’النبی‘‘اکامدہااقتشق’’نبأ‘‘ےہای’’نبوۃ‘‘۔’’نبوۃ‘‘اکینعم‪:‬دنلبہگج‪،‬ارگہیامدہااقتشقوہوت‬
‫یبناسذاتوک ںیہکےگ وجہکرمہبت واقمم‪ ،‬دمارج ورمابتاور امکالت و احمنس ںیمان امتماوتمں‬
‫ےس دنلب وہ اور یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رصف یبن ںیہن ہکلب ’’النبی‘‘ ںیہ‪ ،‬ینعی‬
‫ٓاپان دنلب و ربرت ایصخشت ںیم یھب رفنمد واتممز ںیہاور اٰیلع و ابالںیہ۔ اس ہتکن یک واضتح زگر یکچ‬
‫ےہ اور ارگ ’’النبی‘‘ اک امدہ ااقتشق ’’نبأ‘‘ وک امںین وت یبن ربوزن لیعف ینعمب افلع وہاگ اور ’’نبأ‘‘ اک ینعم‬
‫ےہ‪ :‬ربخ‪ ،‬وت اس اابتعر ےس یبن‪ ،‬ربخ دےنی واےل وک ںیہک ےگ۔ اور یبن اظرہ ےہ ہک وسحمس و اشمدہ اور‬
‫اظرہواہشدتیکربخدےنیںیہنٓاات ہکلبیبناناعمالمتیکربخدےنیٓاات ےہوجیفخمووپدیشہوہںاور‬
‫وحاسہسمخےکادراکےساموراءاور ابالرتوہںاورہیاسابتوکیعطقوطررپزلتسممےہہکیبنبیغ‬
‫رپعلطموہاتےہ۔بجیہ وہاتموکیبیغربخںیداتیےہ‪،‬اسےئلاملعء لثماامماقیضایعض‪،‬ایعض‬
‫امیکلاورالعہمالطسقینےنوبنتیکرعتفییہ’’اطالع علی الغیب‘‘ےکاسھتیکےہ۔اورایسےئل‬
‫اٰیلعرضحتاام مالہتنس‪،‬دجمددنیوتلمومالاناشہادمحراضاخن ربولییہیلعارلۃمحےن’’النبی‘‘اک‬
‫رتہمجبیغاتبےنواالایکےہ۔اسہتکنیکواضتحاوراسرپیلیصفتداللئاکنتارفلاقنیکدلجاول‬
‫ںیمزگرےکچںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪144‬‬

‫وناںہتکن‬
‫’’انا ارسلناک‘‘‪’’،‬انا‘‘اور’’ارسلنا‘‘عمجےکےغیصںیہاوررفامےنواالوہےہہکوجاینپذاتو‬
‫افصتاورااکحموااعفلںیموادحاورادحےہاوروہتیعمجاوررثکتےساپکوزنمہےہ۔وتاملعءےن‬
‫رفامایہکبجوادحےکےئلعمجیکریمضذرکیکاجےئوتواہںارفادیکرثکتاکایبنںیہنوہاتہکلبملکتم‬
‫یکڑبایئ‪ ،‬وطست اور تمظعاک ایبن وصقمدوہات ےہ۔ینعیرقٓان دیجم ںیماہجں اہللابترک و اعتٰیل ےک‬
‫ےئل عمج یک امضرئ ای عمج ےک ےغیص ںیہ وت واہں رماد اہلل ابترک و اعتٰیل یک تنطلس و وطست اور ربکاییئاور‬
‫ڑبایئےہاوراسےسوصقمددرالصاےلگومضمنیکاتدیکورقتریاوراسیکمیظعتولیجتوہیتےہ۔‬
‫اسیجہکرقٓاندیجمںیماراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫إ َنانَ ْح ُننَ َزلْ َناالذ ْك َر َوإ َنا لَ ُهلَ َحاف ُظ َ‬
‫ون(الحجر‪)۹‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪:‬مہےنیہاسرقٓانوکانزلرفامایےہاورمہیہاسیکافحتظرفامےنواےلںیہ۔‬
‫اہیںعمجیکامضرئاوروغیصںےک اسھتدرالص اہلللجدجمہیکتنطلسِابرہہاور ِ‬
‫دقرتاقرہہ‬
‫ےک ایبنےکاسھتاسھترقٓانیک افحتظےک ایبنیکیھب اتدیک ورقتری ےہ۔بلطم ہیوہاگہکمہ‬
‫ل‬
‫اسیج میظع ااشلن‪ ،‬لیلج ودتقمر‪ ،‬کلم اولملک اور امکل اکلمل وا ملکوت اس رقٓان یک افحتظ رفام راہ‬
‫ےہوتبجمہاسیجذیاشن‪،‬ذیتمظع وزعت‪،‬ذیوقتودقرت‪،‬ذیتنطلسوکلم‪،‬اسرقٓاناک‬
‫احمظفےہوتوکنااسیےہوجاسرقٓانںیمادٰینیسیھبرحتفیودبتیلیرکےکس؟‬
‫وت االزحاب یک اس ٓاتی ںیم یھب یہی اولسب ایبن ےہ۔ وچہکن ٓاےگ ےک ومضمن ںیم وبحمب‬
‫رکمم‪ ،‬روسل مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک میظع افصت و تعن اور وعیق اشونں اک ذرک‬
‫ےہ اور اہلل لج دجمہ وک ولعمم اھت ہک اےسی رحامں بیصن‪ ،‬یقش اور دبتخب اناجنہر وہں ےگ وج ریمے‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪145‬‬

‫وبحمب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت و تعن اک امتکن رکںی ےگ‪ ،‬ان یک وتعیبطں ںیم‬
‫ریمےبیبحہیلعاٰولصلۃواالسلمےکذرکےساابقنضدیپاوہاگاورریمےوبحمبہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫ےک اسھت ضغب و دعاوت رےتھک وہےئ ان یک فیفخت و ریقحت اور ااہتن رکںی ےگ وت اہلل ابترک و اعتٰیل‬
‫ےنوبحمبہیلعاٰولصلۃواالسلمیکافصتےکایبنےسلبق’’انا ارسلنا‘‘عمجیکامضرئےکاسھتایبنرک‬
‫ےکاوراینپوشتکووطستاوردقرتوتمظعایبنرفامرکاےنپبیبحہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاشونں‬
‫اک‪ ،‬رحتم اک اور انومس اک ظفحت رفام دای ہک سج وبحمب ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک ان میظع افصت ےس‬
‫فصتم رفامےن واال‪ ،‬اور ان رعیف اصخلئ ےک اسھت وعبمث رفامےن واال اہلل ذوادجمل وایلعلٰ اسیج میظع‬
‫دتقمر اور اشنہشہ وہ وت ولخمق ںیم ےس یسک یک ایک اجمل و اسب ط ےہ ہک وہ وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکذرکافصتںیمصیقنترکےکسایاساکامتکنرکےکس؟‬
‫دوساںہتکن‬
‫اہللابترکواعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا(اْلحزاب‪)۴۵‬‬
‫رتہمج‪:‬اےوبحمب!مہےنٓاپوکاشدہانبرکاجیھب۔‬
‫اشدہ وگاہ وک ےتہک ںیہ۔ اور اس ٓاتی ںیم وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک تفص اشدہتیوک‬
‫دیقمووصخمصںیہنایکہکلباالطقےکاسھتایبنایکایگےہاوراوصلاکرعموفاقدعہےہ‪:‬‬
‫‪109‬‬ ‫علیاطالقہوالمقید ٰ‬
‫علیتقییدہ۔‬ ‫المطلقیجری ٰ‬
‫رتہمج‪:‬رقٓاناکقلطماےنپاالطقرپرےہاگاوررقٓاناکدیقماینپدییقترپرےہاگ۔‬

‫‪( 109‬عامہکتباصولالفقہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪146‬‬

‫وس اہیں ٓاتی ںیم ہی دیق ںیہن اگلیئ یئگ ہک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم سک ےک وگاہ ںیہ؟‬
‫ارگیسکاخصوقمایےلیبقیکدیقوہیتوت ٓاپطقفایسےکوگاہوہےت‪،‬اہللابترکواعتٰیلےنیلعاالالطق‬
‫ٓاپیکاشدہتیوکایبنرفامایوجاسابتیکدلیلےہہکٓاپیلعاالالطقاشدہںیہ۔ٓاپاایبنءرکام‬
‫ظ‬
‫اوررلسعممہیلعاالسلمےکیھباشدہںیہ‪،‬انیکاممےکیھباشدہںیہ‪،‬اساتمرموحہمےکیھب‬
‫اشدہ ںیہ ۔ ؤمنینم و نیقتم ےک یھب اشدہ ںیہ‪ ،‬افکر و انمنیقف ےک یھب اشدہ ںیہ‪ ،‬لک دخایئ اور ہلمج‬
‫الخقئ ےک یھب اشدہ ںیہ ہکلب قح ہی ےہ ہک ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اخقل اکانئت ےک ووجد‪ ،‬اس یک‬
‫ودحاتین‪،‬اسیک ہمہریگ دقرتاورتمکحابہغلےکیھب اشدہاوروگاہ ںیہ۔ وضحر ادقسہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلم اک اہلل اعتٰیل ےک ووجد اک اور اس یک ودحاتین اک وگاہ وہان رہ املسمن ےک زندکی ملسم اور دبیہی‬
‫ےہاوروپرےرقٓانودحثیےکومجمہعںیمڑکنیسوںداللئںیہوجوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫ےکاہللاعتٰیلےکووجداوراسیکودحاتینرپوگاہوہےنرپانقطںیہ‪،‬دنچٓاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ ََ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ ٌ َ َ َ ٌ َ‬
‫اہلل آلِّهة أخرى قل َل أشهد قل ِّإنما هو ِّإله واحِّ د و ِّإن ِّني ب ِّريء ِّمما‬
‫أ ِّئنكم لتشهدون أن مع ِّ‬
‫ُت ْشر ُك َ‬
‫ون(اْلنعام‪)۱۹‬‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬وتایکمت ہیوگایہ دےتیوہہک اہلل اعتٰیلےکوسا اوراہلٰںیہ؟مترفامٔو ہک ںیم ہیوگایہ ںیہن‬
‫داتی‪،‬مترفامٔو(ہکلبںیم ہیوگایہداتیوہں)ہک وہوتاکیوبعمدےہاور ںیمزیباروہںانےسنجوکمت‬
‫رشکیرہھٹاےتوہ۔‬
‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ً َ ُ ً َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫اس تجعلونه قر ِّاطيس تبدونها‬
‫ْ ُ قل مَن أنزل ال ِّكتاب َال َِّذ َي ج َاء ْ ِّب ِّه م َوسى ُن ُورا ُوهد َى ِّللن ِّ‬
‫َو ُتخف َ‬
‫ونك ِّث ًيرا َو ُع ِّل ْم ُت ْم َمال ْمت ْعل ُمواأن ُت ْم َوَل َآباؤك ْمق ِّلاہللُ(اْلنعام‪)۹۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬وبحمبمتوپوھچہکوہوکن ےہسجےناتکبانزلرفامیئ وجومٰیسےلرکٓاےئ‪،‬ونراور‬
‫ولوگںےکےئلدہاتی‪،‬متوہکہک(وہ)اہللےہ(سجےنانزلرفامیئےہ)۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪147‬‬
‫ُ‬ ‫اس َق ْد َج َاء ُك ْم ُب ْر َه ٌ‬ ‫َ َُ َ َ‬
‫ان ِّم ْن َر ِّبك ْم(النساء‪)۱۷۴‬‬ ‫الن ُ‬ ‫ياأيها‬
‫رتہمج‪ :‬اے ولوگ! ےب کش اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف ےس (ووجد ٰیفطصم رکمی یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوصرتںیم)مکحمدلیلٓایکچےہ۔‬
‫ََ ٌ‬ ‫ُْ‬
‫قل ُه َواہللُأ َحد(اإلخالص‪)۱‬‬
‫رتہمج‪:‬وبحمبمترفامدو‪،‬وہاہللاکیےہ۔‬
‫ویںوتاکانئتیکرہےش‪،‬اہلللجدجمہےکووجدرپدلیلاوروگاہےہ‪،‬کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ َ‬
‫اب (ال‬
‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ْل‬
‫ِّ‬ ‫ات‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫آل‬ ‫ار‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ال‬‫ض واخ ِّت‬
‫ات واْلر ِّ‬
‫ِّإن ِّفي خل ِّق السماو ِّ‬
‫عمران‪)۱۹۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬ےب کش ٓاامسونں اور زنیم یک دیپاشئ ںیم اور رات اور دن ےک دبےنل ںیم رضور‬
‫اشناینںںیہلقعواولںےکےئل۔‬
‫اوراکیاشرعاکوقلےہ‪:‬‬
‫ُ ‪110‬‬
‫َ ُ ُ َ َ ََ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ٌ‬
‫تدلعلىأن ُه َواحِّ د‬ ‫و ِّفيك ِّلشي ٍءلهآية‬
‫رتہمج‪ :‬اکانئت یک رہ ےش ںیم اہلل اعتٰیل یک اشنین ےہ وج ہک اس رپ دالتل رکیت ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬
‫وادحےہ۔‬
‫نکیل اکانئت یک رہ ےش یک وگایہ دو ومسقں رپ مسقنم ےہ‪ ،‬ریغ ذوی اوقعلل‪ ،‬ریغ سفنتم اور ےب‬
‫اجن اایشء‪ ،‬لثم ٓاامسن‪ ،‬زنیم‪ ،‬اہپڑ‪ ،‬دنمسر‪ ،‬اجونر‪ ،‬رشحات االرض‪ ،‬دعماینت ہی بس وگاہ ںیہ‪ ،‬رہ‬
‫استک و اصتم وگاہ ںیہ‪،‬ان اایشء ےن یھبک وبل رک ںیہن اتبای ہک مہ وگاہ ںیہ‪ ،‬اہیں کت ہک تہب ےس‬
‫ااسنونں ےن وسرج‪ ،‬اچدن‪ ،‬اتسروںاور رھتپوں یک وپاج یھبیک نکیلان اایشء ےن یھبک یسک وک ںیہنرواک‪،‬‬

‫‪( 110‬التفسيرالكبير‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪148‬‬

‫اس ےئل ہک ہی بس وگاہ اصتم و استک ںیہ ہکبج دورسی مسق ےک وگاہ انقط ںیہ اور وہ اایبنء مہیلع‬
‫ظ‬
‫اٰولصلۃواالسلم‪،‬رمنیلسمہیلعاٰولصلۃواالسلم‪،‬رفےتش‪،‬اوایلءاوراملعءعممہیلعارلوضانںیہ۔‬
‫ٰ َ َ َُ ََ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ ً ْ ْ ٓ‬
‫ط (ال‬ ‫کما قال ہللا تعالی‪ :‬ش ِّهد اہلل أنه َل ِّإله ِّإَل هو والمال ِّئكة وأولو ال ِّعل ِّم قا ِّئما ِّبال ِّقس ِّ‬
‫عمران‪)۱۸‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن وگایہ دی ہک اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور رفوتشں ےن وگایہ دی اور‬
‫اناملعءےندیوجقحےکاسھتاقمئںیہ۔‬
‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ ً َْ َ ََْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اب(الرعد‪)۴۳‬‬
‫اہللش ِّهيدابي ِّنيوبينكمومن ِّعنده ِّعلمال ِّكت ِّ‬
‫قلكفى ِّب ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬وبحمبرفام دو ریمے اور اہمترے درایمن وگایہ ےک ےئل اہلل اعتٰیلاکیف ےہاور وہ سج‬
‫ےکاپساتکباکملعےہ۔‬
‫َ َ ً‬ ‫َُ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َْ َ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اہلل ش ِّهيدا‬
‫ل ِّك ِّن اہلل يشهد ِّبما أنزل ِّإليك أنزله ِّب ِّعل ِّم ِّه والمال ِّئكة يشهدون وكفى ِّب ِّ‬
‫(النساء‪)۱۶۶‬‬
‫رتہمج‪ :‬نکیل اے وبحمب! اہلل اعتٰیل اس اک وگاہ ےہ وج اس ےن اہمتری رطف ااترا‪ ،‬وہ اس ےن‬
‫اےنپملعےسااتراےہاوررفےتشوگاہںیہاوراہللاعتٰیلیکوگایہاکیفےہ۔‬
‫وس ولعمم وہا ہک رفےتش اور اایبنء ورمنیلس مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اور املعء قح اہلل اعتٰیل ےک ووجد‬
‫اور اس یک ودحاتین ےک وگاہ ںیہ اور بس ملکتم و انقط وگاہ ںیہ اور ان ملکتم اور انقط وگاوہں ںیم‬
‫بس ےس الضف و اٰیلع وگایہ وضحر یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ےہ۔ اس رپ اکی دلیل ہی ےہ ہک‬
‫جج‬
‫وگایہ اک اقدعہ ےہ ہک سج وگاہ ےک اپس داللئ‪ ،‬ج‪ ،‬ربانیہ‪ ،‬وشادہ اور رقانئ سج دقر زایدہ وہں‬
‫ےگ‪ ،‬اس یک وگایہ ایس دقر زایدہ وبقمل و ومسمع وہیگ۔ اور اس رپ اکیف داللئ زگر ےکچ ںیہ ہک وضحر‬
‫یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اپس زجعمات و امکالت‪ ،‬ربانیہ و وشادہ اور داللئ و رقانئ‪ ،‬درگی اایبنء‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪149‬‬

‫رکاممہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک داللئ ووشادہاور زجعمات و امکالت ےساس دقر زفوں رت ںیہ ہک لقع‬
‫ااسنین ان اک ادراک و ااصحء رکےن ےس اعزج ےہ۔ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک رقٓان دیجم یک‬
‫وصرت ںیم الوھکں یلقع زجعمات اطع رفامےئ ےئگ‪ ،‬زمدی ربٓاں یسح واشمدہ زجعمات‪ ،‬دایلخ و اخریج‬
‫زجعمات‪،‬مکحمںیتجح‪،‬اپزیکہریستورکداراورےبلثماالخقمیظعاطعرفامےئےئگوجہکاسرپدلیل‬
‫ےہہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلموگاہوہےنںیمیھبامتماایبنءورمنیلسمہیلعاالسلمےساتممزو‬
‫رفنمدںیہاور ٓاپیکوگایہ تجح ورباہنےکاابتعر ےس بس وگاویہں ےس وزیناور وقی ےہ۔وضحر‬
‫ادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکوگایہاکدورسےاایبنء‪،‬رمنیلساوراوایلء یکوگایہےسرفنمدوہےنیک‬
‫اکی دلیل ہی ےہ ہک ابیق سج ےن یھب اہلل اعتٰیل ےک ووجد یک وگایہ دی وت اہلل اعتٰیل وک رس یک ٓاوھکنں‬
‫ےس دھکی رک ںیہن دی‪ ،‬ہکلب ویحٔ الہٰی ےس نس رک ای ِ‬
‫اکانئت ارض و امسء یک ٓاایت ںیم دترب و رکفت رکےک‬
‫وگایہدی۔اسیجہکرضحتاربامیہلیلخاہللہیلعاٰولصلۃواالسلمےسیجذیواجتہاوراوولازعلمروسل‬
‫ےکقلعتمرقٓانںیموموجدےہہکاوہنںےنٓاافقیکاشنوینں ںیموغر ورکفرکےکاخقلِاکانئتیک‬
‫ودحاتینیکوگایہدی۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُْ‬
‫ض ولِّيكون ِّمن المو ِّق ِّنين(‪ )۷۵‬فلما‬ ‫اْلر ُ ِّ‬ ‫ات و‬ ‫وكذ َلِّك ن ِّري ِّإبرا ِّهيم ملكوت السماو ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َََ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫َجن عل ْي ِّه الل ْيل َرأى ك ْوك ًبا قال هذا َر ِّبي فلما أفل قال َل أحِّ ب اآل ِّف ِّلين (‪ )۷۶‬فلما َرأى الق َم َر‬
‫َ‬
‫ََ َ َ‬ ‫الضال َ‬ ‫َ ً َ َ َ َ َ ََ َ َََ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َْ ْ َ‬
‫ين (‪ )۷۷‬فلما َرأى‬ ‫ازغا قال هذا ر ِّبي فلما أفل قال ل ِّئن لم يه ِّد ِّني ر ِّبي ْلكونن ِّمن القوم ِّ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ ِّ ٌ َ ُ ْ ُ‬ ‫ِّ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫الشمس ب ِّازغة ق َال هذا ر ِّبي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقو ِّم ِّإ ِّني ب ِّريء ِّمما تش ِّركون (‪ِّ )۷۸‬إ ِّني‬
‫ين(اْلنعام‪)۷۹‬‬ ‫الس َم َاوات َوا ْْلَ ْر َض َحن ًيفا َو َماأَنَا ِّم َنالْ ُم ْشرك َ‬
‫َََ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َوج ْهت َو ْج ِّه َي ِّلل ِّذيفطر‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪150‬‬

‫رتہمج‪ :‬اورایس رطحمہاربامیہوکداھکےتںیہ اسری ابداشیہ ٓاامسونںاورزنیمیکاوراسےئل‬

‫ہک وہ نیع انیقیل واولں ںیم ےس وہ اجےئ‪ ،‬رھپ بج ان رپ رات اک ادنریھا ٓاای وت اکی اترا داھکی‪،‬‬
‫وبےل‪:‬اےسریماربرہھٹاےتوہ؟رھپبجوہڈوبایگوتوبےل‪:‬ےھجموخشںیہنٓاےئڈوےنبواےل‪،‬‬
‫س‬
‫رھپ بج اچدن جمیا داھکی وت وبےل‪ :‬اےس ریما رب رہھٹاےت وہ؟ رھپ بج وہ ڈوب ایگ وت اہک‪ :‬ارگ ےھجم ریما‬
‫رب دہاتی ہن رکات وت ںیم یھب اںیہن رمگاوہں ںیم وہات‪ ،‬رھپ بج وسرج اگمگجات داھکی وت وبےل‪ :‬اےس‬
‫ریماربرہھٹاےتوہ؟ہیوتانبس ےسڑباےہ‪،‬رھپبج وہڈوبایگوتاہک‪:‬اےوقم!ںیمزیباروہں‬
‫ان زیچوں ےس ںیہنج مت رشکی رہھٹاےت وہ ںیم ےن اانپ ہنم اس یک رطف ایک سج ےن ٓاامسن اور‬
‫زنیمانبےئ‪،‬اکیایساکوہرکاورںیمرشموکںںیمںیہن۔‬
‫ایس رطح رضحت ومٰیس میلک اہلل ٰیلع انیبن وہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن رفوعن ےک اسےنم اہلل اعتٰیل‬
‫ےک ووجد یک دلیل‪ ،‬ولخماقت یک تقلخ اور دیپاشئ اور ان ںیم وصحل تشیعم یک رطفی دہاتی ےس‬
‫دی۔‬
‫رقٓاندیجمںیمےہ‪:‬‬
‫ٰٰ‬ ‫َ َ ََُ َ َْ َ َُ َ ْ َ َْ َُُ َ َ‬ ‫َق َال َف َم ْن َر ُب ُك َما َي ُام َ‬
‫وسى(‪)۴۹‬قالربناال ِّذيأعطىكلشي ٍءخلقهثمهدى(طہ‪)۵۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬رفوعنوبال‪:‬وتمتدوونںاکربوکنےہاےومٰیس!(رضحتومٰیسہیلعاالسلمےن)اہک‪:‬‬
‫امہراربوہےہسجےنرہزیچوکاسےکالقئوصرتدیرھپراہداھکیئ۔‬
‫وس اسہقب اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اہلل اعتٰیل ےک ووجد یک وگایہ‪ ،‬ویحٔ الہٰی زع ولج ےس اور‬
‫ٓاافق وایسفن داللئ ےک اسھت دی نکیل وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اہلل‬
‫اعتٰیلےک ووجد یکوگایہرصف یعمساہشدت ےسںیہن ہکلب ینیعاہشدت ےس‪ ،‬ینعی ووج ِدابری اعتٰیلوک‬
‫اےنپ رس یک ٓاوھکنں ےس دیباری ےک اعمل ںیم دےنھکی ےک اسھت دی (سج رپ داللئ ٓاتی رکہمی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪151‬‬

‫بعبدہ‪ ،‬الخ‘‘ ےک تحت زگر ےکچ ںیہ) وس اسہقب اایبنء و رمنیلس مہیلع اٰولصلۃ‬ ‫ٰ‬
‫’’سبحن الذی اسری ٖ‬
‫واالسلماہللاعتٰیلےکووجدےکیعمسوگاہےھتہکبجوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلماہللاعتٰیلےکووجد‬
‫ےکینیعوگاہںیہ۔‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رگوہ اایبنء و رمنیلس مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک یھب وگاہ ںیہ‪ ،‬وہ‬
‫اایبنء ورمنیلس مہیلع اٰولصلۃ واالسلم وج امتم ولخمق ںیم الضف و اٰیلع اور اتممز و رفنمد ںیہ‪ ،‬اہلل ابترک و‬
‫اعتٰیل ےناےنپبیبح مظعم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک ہی رشف‪ ،‬ہی تلیضفاور ہیتمظع‬
‫اطع رفامیئ ہک ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ایقتم ےک دن ان دقمس وفنس ےکقح ںیم وگایہ دںی ےگ‬
‫اورٓاپیکوگایہدنعاہللوبقملوومسمعوہیگ۔وہللاالحمد ٰ‬
‫علیذلک!‬
‫اس یک واضتح دحثی اپک ںیم ےہ۔ اامم اخبری‪ ،‬اامم رتذمی اور اامم انب امہج رواتی رکےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫وح َي ْو َم الْق َيام ِّةَ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم يدعى َ ن‬ ‫ول ِّ‬ ‫َ‬ ‫عن أ ِّبي َس ِّع ٍيد الخد ِّر ِّي قال قال رس‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ََ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول َه ْل َبل ْغ َت ف َي ُقول نَ َع ْم ف ُي َقال ْلمته َهل َبل َغك ْم ف َي ُقول َ‬
‫ون َما‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫فيقول لبيك وسعديك يا ر ِّبفيق‬
‫ََ َ ْ َ ََ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ََ ُ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ً‬
‫أتانا ِّمن ن ِّذ ٍير فيقول من يشهد لك فيقول محمد قال فذلِّك قوله (وكذلِّك جعلناكم أمة‬
‫ً‬
‫‪111‬‬
‫َو َسطا)۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ایقتم ےک دن ونح (ہیلع االسلم) وک البای اجےئ اگ اور ان ےس‬

‫‪( 111‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب اَلنبیاء‪ ،‬باب قولہ ٰ‬

‫تعالی (ولقد ارسلنا نوحا)‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۳۳۹ :‬وفی کتاب اَلعصام‬
‫بالکتاب والسنۃ‪ ،‬باب‪( :‬وکذلک جعلنا کم امۃ وسطا) رقم الحدیث‪۷۳۴۹ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن الترمذی‪،‬‬
‫ٓ‬
‫کتاب التفسیر القران‪ ،‬باب سورۃ البقرۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۹۲۱ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الزھد‪ ،‬باب‪:‬‬
‫صفۃ امۃمحمد ﷺ‪ ،‬رقمالحدیث‪،۴۲۸۴ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقمالحدیث‪،۶۴۳۷ :‬مصنف ابن ابی‬
‫شیبۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۳۱۶۷۵:‬مسنداحمد‪،‬رقمالحدیث‪)۱۱۵۸۷:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪152‬‬

‫اہک اجےئ اگ‪ :‬ایک ٓاپ ےن راستل اک اغیپم اچنہپ دای؟ وت وہ رعض رکںی ےگ ہک یج اہں! رھپ ان یک وقم وک‬
‫بلط ایک اجےئ اگ اور ان ےس وپاھچ اجےئ اگ‪ :‬ایک ونح (ہیلع االسلم) ےن ںیہمت اچنہپ دای؟ وت (وھجٹ‬
‫وبےتلوہےئ)ںیہکےگ‪ :‬امہرے اپسوکیئڈراےنواالںیہنٓاای۔وتونحہیلعاالسلمےساہکاجےئاگ ہک‬
‫ٓاپاک وگاہوکن ےہ؟ وہ رعض رکںیےگ‪ :‬دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساورانیکاتم۔‬
‫ً ً‬
‫سپیہیبلطمےہاہللاعتٰیلےکاسرفامن(وجعلناکمامۃوسطا)اک۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دنسمادمحیکدحثیںیمہیاافلظںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ہلل َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ " :‬يج ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫يء الن ِّب ُي َي ْو َم‬ ‫ِّ‬ ‫عن أ ِّبي َس ِّع ٍيد الخد ِّر ِّي قال‪ :‬قال َر ُسول ا ِّ‬
‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ال َ ِّق َي َام ِّة‪َ ،‬و َم َع ُه الر ُجل‪َ ،‬والن ِّب ُي َو َم َع ُه الر ُج َال ِّن‪َ ،‬وأكث ُر ِّم ْن ذلِّك‪ ،‬ف ُيدعى ق ْو ُم ُه‪ ،‬ف ُيقال ل ُه ْم‪ :‬هل‬
‫ْ ُ ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ََُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ون‪َ :‬ل‪ .‬ف ُيقال ل ُه‪ :‬هل َبلغت ق ْو َمك َ؟ ف َيقول‪ :‬ن َع ْم‪ .‬ف ُيقال ل ُه‪َ :‬م ْن َيش َهد لك؟‬ ‫بلغكم هذا؟ فيقول‬
‫ون‪ :‬نَ َع ْم‪َ .‬ف ُي َق ُال‪َ :‬وماَ‬‫ول‪ُ :‬م َح َم ٌد َوأُ َم ُت ُه‪َ .‬ف ُي ْد َعى َوأُ َم ُت ُه ‪َ ،‬ف ُي َق ُال لَ ُه ْم‪َ :‬ه ْل َبل َغ َه َذا َق ْو َم ُه؟ َف َي ُقولُ َ‬
‫ََُ ُ‬
‫فيق‬
‫َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ََُ ُ َ َ ََ َ ُ َ ََ ْ ََ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ََ ُ َ َ َ َْ ُ‬
‫ِّعلمكم؟ فيقولون‪ :‬جاءنا ن ِّبينا‪ ،‬فأخبرنا‪ :‬أن الرسل قد بلغوا‪ ،‬فذ ِّلك قوله "‪( :‬وكذلِّك‬
‫ََ ُ َ َ ُ ََ ُ َ ً‬ ‫َ ََْ ُ ْ َُ ً َ َ ً َ ُ ُ ُ َ َ َ ََ َ‬
‫ون الر ُسول عل ْيك ْم ش ِّهيدا‬ ‫اس ويك‬ ‫ِّ‬ ‫الن‬ ‫جعلناكم أمة وسطا لِّتكونوا شهداء على‬
‫‪112‬‬
‫(البقرۃ‪))۱۴۳‬۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ایقتم ےک دن اکی یبن رشتفی الںیئ ےگ اور ان ےک اسھت‬
‫اکی رمدوہاگاور اکییبنےکاسھت دو رمدوہںےگاوراسےسزایدہیھبوہں ےگ‪ ،‬سپاسیبنیک‬
‫وقم وک البای اجےئ اگ اور ان ےس اہک اجےئ اگ ہک ایک اوہنں ےن ںیہمت اغیپم اچنہپ دای؟ وہ ںیہک ےگ‪ :‬ںیہن!‬
‫سپ اس یبن ےس اہک اجےئ اگ‪ :‬ایک ٓاپ ےن اینپ وقم وک راستل اک اغیپم اچنہپ دای؟ وہ ںیہک ےگ‪ :‬اہں! اچنہپ‬
‫دای۔وتاسیبن ےساہک اجےئ اگ‪ٓ :‬اپ یکوگایہوکن دےاگ؟وت وہ ںیہک ےگ‪(:‬دیساالایبنء) دمحم یلص اہلل‬

‫‪( 112‬مسنداحمد(مسندابیسعیدالخدری)‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۱۶۲‬رقمالحدیث‪،۱۱۸۷۲:‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪153‬‬

‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساورانیکاتم‪،‬سپانوکاورانیکاتموکالبایاجےئاگاورانےس اہک‬
‫اجےئاگ(ینعیاتمرموحہمےس)‪:‬ایکاسیبنےن اینپوقموک ِ‬
‫اغیپمراستلاچنہپدایےہ؟وہںیہکےگ‪:‬‬
‫یج اہں اچنہپ دای ےہ۔ان ےساہک اجےئاگ‪ :‬ںیہمت ےسیک ملعوہا؟وت وہ ںیہکےگ‪ :‬امہرے اپس امہرےیبن‬
‫رشتفی الےئاوراوہنں ےنںیمہ ربخ دیہکےب کشروسولں ےناینپ وقومں وکاغیپم راستل اچنہپ‬
‫ْ ُ َُ ً ً ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫دای ےہ۔ سپ یہی بلطم ےہ‪ :‬اہلل اعتٰیل ےک اس رفامن‪َ :‬وكذلِّك َج َعل َناك ْم أمة َو َسطا لِّ َتكونوا‬
‫ُ ََ َ ََ َ ََ ُ َ َ ُ ََ ُ َ ً‬
‫ونالر ُسولعل ْيك ْمش ِّهيدا (البقرۃ‪)۱۴۳‬اک۔‬ ‫اسويك‬
‫شهداءعلىالن ِّ‬
‫احظفانبریثکےناحظفاوبرکبنب رمدوہیاورانبایباحمتےکوحاہل ےسہیدحثییھبلقنیک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َْ‬
‫عن جا ِّبر بن عبد اہلل عن الن ِّبي صلى َاہلل علي ِّه وسلم قال " أنا َوأمتى يوم َ ال ِّقيامة على كوم‬
‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ ََ َْ َ‬
‫ين على الخال ِّئق َمَا ِّم ْن الناس أ َحد ِّإَل َود أن ُه ِّمنا َو َما ِّم ْن ن ِّبي كذ َب ُه ق ْومه ِّإَل َون ْح ُن نش َهد أن ُه‬‫مش َِّر ِّف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪113‬‬
‫قد َبلغ ِّر َسالة َربهعز َو َجل۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاجربنبدبعاہللریضاہللاعتٰیلامہنعےسرمویےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬ںیماورریمیاتمایقتمےکدناکیےلیٹرپوہںےگاورولخمقوکدھکی‬
‫رےہ وہں ےگ۔ رہ ااسنن ہی اچےہ اگ ہک اکش وہ مہ ںیم ےسوہ (اتم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکرکاتمدھکیرک)۔اورسجیھبیبنیکاسیکوقمےنذکتبییکوہیگوتمہوگایہدںی‬
‫ےگہکےبکشاسیبنےناےنپربزعولجیکراستلوکاچنہپدایےہ۔‬
‫ان ااحدثی ےس ولعمم وہا ہک وضحر یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم اایبنء‬
‫مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک یھب وگاہ ںیہ۔ ایس رطح یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم‬

‫‪( 113‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۲۳‬موسسۃالریان‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪154‬‬

‫اوتمں ےک ابوصخلص اس اتم رموحہم ےک وگاہ ںیہ‪ ،‬اور رو ِز ایقتم افکر و رشمنیک اور انمنیقف و‬
‫م ت‬
‫یطلینےکالخفوگایہدںیےگاورؤمنینمونیقتمےکقحںیموگایہدںیےگ۔‬
‫اراشدربازعلتےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ً َ َ ً َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُْ‬
‫اس ويكون الرسول عليكم‬ ‫َ ً وكذ ِّلك جعلناكم أمة وسطا ِّلتكونوا شهداء على الن ِّ‬
‫ش ِّهيدا(البقرۃ‪)۱۴۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ابت ویں یہ ےہ ہک مہ ےن ںیہمت ایک بس اوتمں ںیم الضف ہک مت ولوگں رپ وگاہ وہ‬
‫اورہیروسلاہمترےابہگننووگاہ۔‬
‫َ ُ َ َ ُ ُ َ ً َ َْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫اس(الحج‪)۷۸‬‬
‫ِّليكونالرسولش ِّهيداعليكموتكونواشهداءعلىالن ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اتہکروسلاہمتراابہگننووگاہوہاورمتاورولوگںرپوگایہدو۔‬
‫َ ََ َُ َ َ ً‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫فك ْيف ِّإذا ِّج ْئ َنا ِّم ْنك ِّلأم ٍة ِّبش ِّه ٍيد َو ِّج ْئ َنا ِّبكعلىهؤَل ِّءش ِّهيدا(النساء‪)۴۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬وت یسیکوہیگ بجمہ رہ اتم ےس اکی وگاہ الںیئ ےگاور اے وبحمب! ںیہمت ان بس‬
‫رپوگاہاورابہگننانبرکالںیئےگ۔‬
‫ُ َُ َ ً َ َْ ْ ْ َُْ ْ َ َْ َ َ ً َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َو َي ْو َم ن ْب َعث ِّفي ك ِّل أم ٍة ش ِّهيدا علي ِّهم ِّمن أنف ِّس ِّهم و ِّجئنا ِّبك ش ِّهيدا على هؤَل ِّء‬
‫(النحل‪)۸۹‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور سج دن مہ رہ رگوہ ںیم اکی وگاہ اںیہن ںیم ےس ااھٹںیئ ےگ ہک ان رپ وگایہ‬
‫دےاوراےوبحمب!ںیہمتانبسرپاشدہانبرکالںیئےگ۔‬
‫َُ َ َ َ ْ َ َ ً‬
‫َياأي َهاالن ِّب ُي ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا(اْلحزاب‪)۴۵‬‬
‫رتہمج‪:‬اےیبن!مہےنٓاپوکوگاہانبرکاجیھب۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪155‬‬

‫العہمزرشخمیاسٓاتیےکتحترفامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫شا ِّهدا على من بعثت إليهم ‪ ،‬وعلى تكذيبهم وتصديقهم ‪ ،‬أى ‪ :‬مقبوَل قولك عند اہلل‬
‫‪114‬‬
‫لهموعليهم‪،‬كمايقبلقولالشاهدالعدلفيالحكم۔‬
‫رتہمج‪ٓ :‬اپ وک اشدہ ینعی وگاہ انب رک اجیھب‪ ،‬رہ اس رپ سج یک رطف ٓاپ وک وعبمث ایک ایگ‪ ،‬ان یک‬
‫ذکتبیودصتقیرپینعیٓاپاکوقلاہللاعتٰیلےکزندکیاورٓاپیکابتانےکےئلیھبربتعموہیگ‬
‫اورانےکالخفیھبربتعموہیگےسیجہکہلصیفںیماعدلاشدہاکوقلوبقلایکاجاتےہ۔‬
‫ایگروہاںہتکن‬
‫وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ’’تفصِ اشدہتی‘‘ ےس ویکں فصتم ایک‬
‫ایگ؟وتاساکوجابہیےہہکاسںیموضحریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکامکلدرہج‬
‫ومعموگاہیک‬
‫یک زعت و رکتمیاوراغتی درہج یکتمظع ورتعف اہنپں ےہ‪،‬اس یکوہجاصف اظرہہک ً‬
‫وگایہ رپ یہ ہلصیفرکےک دمیعاور رکنمےک قح ںیم ایانےک الخف ہلصیفوہات ےہاور اسہقب ہتکن ےس‬
‫ولعمم وہا ہک وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ومشبل ہلمج اایبنء و رمنیلس مہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ےک امتم الخقئ اور امم ےک وگاہ ںیہ وت ٓاپ یک وگایہ رپ یہ یسک ےک قح ںیم ای یسک ےک‬
‫الخفہلصیفایکاجےئاگ‪ٓ،‬اپیکوگایہرپیہیسکوکتنجںیمدالخایکاجےئاگاورٓاپیکوگایہرپیہ‬
‫یسکوکمنہجںیمدالخایکاجےئاگ‪،‬وگایہکرشحمیکزبماکدماراورااصحنرٓاپیکوگایہرپیہوہاگاوراعم‬
‫وگاوہں ےک اوحال یک وت شیتفت و قیقحت یک اجیت ےہ ہک وہ ہقث و اعدل اور ربتعم ںیہ ای ںیہن اور قیقحت و‬
‫شیتفتےکدعبانیکوگایہوکوبقلایکاجاتےہنکیلوضحریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫اہللاعتٰیلےکاےسیمیظعوگاہںیہہکٓاپیکوگایہرپوکیئشیتفتوقیقحتاکلمعںیہنوہاگہکلبوجںیہ‬

‫‪( 114‬تفسیرالکشاف‪،‬ص‪،۸۵۹‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪156‬‬

‫ٓاپےکابمرک بلںیلہےگوتںیہٓاپیکوگایہوبقلرفام یلاجےئیگاوراس ںیم وضحریبنرکمم‬

‫اصابحن‬
‫ِ‬ ‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دنعاہلل وج میظع زنمتل وواجتہ اہنپں و یفخم ےہ وہ‬
‫اصابحنریصبترپایعںےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اصابحنرخدومہفاور‬
‫ِ‬ ‫بل‪،‬‬
‫ابروہاںہتکن‬
‫وگایہیکدنچرشاطئوولازامتںیہ۔نجںیماکیرشطہیےہہکوگاہومعقرپوموجدوہ‪،‬اعمہلم‬
‫وک اینپ ٓاوھکنں ےس دےھکی اور تقیقح اک وپرا اعرف وہ‪ ،‬ارگ وکیئ دنبہ ومعق رپ وموجد ہن وہ‪ ،‬اعمہلم یک‬
‫تقیقح وک ہن اجاتن وہ وت وہ داین یک یسک دعاتل ںیم وگاہ ںیہن نب اتکس ہکلب وخد دحثی ںیم اس دنبےیک‬
‫وگایہوکرتسمدایکایگ۔‬
‫اامماحمکرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اہللُ َع ْن ُه َما قال ‪ :‬ذ ِّك َر ِّع ْن َد َر ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم الرجل‬ ‫ول ا ِّ‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ضي‬‫ِّ‬ ‫اس ‪ ،‬ر‬
‫ٍ‬ ‫ع ِّن ْاب ِّن عب‬
‫ََ‬ ‫ََ ْ َُ َ ََ َ ُ ُ ََ َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ََ َ‬
‫يء لك ك ِّض َيا ِّء هذا‬ ‫اس ‪َ ،‬ل تشهد ِّإَل على ما ي ِّض‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫يشهد ِّبشهاد ٍة ‪ ،‬فق‬
‫َ‬
‫‪115‬‬
‫الش ْم ِّس۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابراگہںیماکیٓادیماکذرکایکایگوجوگایہداتیےہ۔وتوضحرادقس‬
‫ہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرفامای‪:‬اےانبابعس!وتاسابترپوگایہدےہکوجھجترپاسرطحرونشو‬
‫ایعںوہہکےسیجہکوسرجیکروینشھجترپایعںوہیتےہ۔‬
‫اامم احمک ےن اس دحثی وکحیحص االانسدرقار دای ےہ بجہک ااممذیبہ ےن اسدحثی وک فیعض‬
‫رقاردایےہ۔‬

‫‪( 115‬المستدرک‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۱۳۳‬رقمالحدیث‪،۷۱۲۷:‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪157‬‬

‫اس رواتی ےس ولعمم وہا ہک وگایہ دےنی ےک ایضتقمت وولازامت ںیم ہی ابت ےہ ہک وگاہ وک‬
‫اعمےلم یک وپری ریصبت و رعمتف وہ اور ہی بت نکمم ےہ ہکبج وہ وگاہ ومعق رپ وموجد وہ اور اس‬
‫اعمےلماکاینپٓاوھکنںےکاسھتایاگنہِریصبتےکاسھتاشمدہہرکے۔ہیابتاسےئلیھبرضوری‬
‫ےہہکاشدہاوردیہشاکامد ٔہااقتشق’’شھادۃ‘‘ےہ۔ایسےسوہشداوراشمدہہےہاورانامتمےکاعمین‬
‫ںیموضحریاوروموجدیگاکینعماپایاجاتےہ۔‬
‫انچہچنرقٓاندیجمںیماہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ َ َْ‬
‫ف َم ْنش ِّهد ِّم ْنك ُمالش ْه َرفل َي ُص ْم ُه(البقرۃ‪)۱۸۵‬‬
‫رتہمج‪:‬سپوجمتںیمہیہنیہموموجداپےئوتاےساچےئیہہکوہاسےکروزےرےھک۔‬
‫َْ ُ ُْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ َ ْ ُ‬
‫وبال َم ْوت(البقرۃ‪)۱۳۳‬‬ ‫أمكنتمشهداء ِّإذحضريعق‬
‫رتہمج‪:‬ایکمتاسوتقوموجدےھتبجوقعیبوکومتٓایئ۔‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫أ ْمك ْن ُت ْمش َهد َاء ِّإذ َوصاك ُماہللُ ِّب َهذا (اْلنعام‪)۱۴۴‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکمتاسوتقوموجدےھتبجاہللاعتٰیلےنںیہمتاساکمکحدایاھت۔‬
‫ْ َ َُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ‬
‫أش ِّهدواخلق ُه ْم َس ُتك َت ُبش َهادت ُه ْم(الزخرف‪)۱۹‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکوہانیکقیلختےکوتقوموجدےھت‪،‬رقنعبیانیکوگایہھکلیلاجےئیگ۔‬
‫ََ َ ُ ُ ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ْ ُ َ ً‬ ‫ً‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ذ ْر ِّني َو َم ْن خلقت َوحِّ يدا (‪َ )۱۱‬و َج َعلت ل ُه َماَل َم ْمدودا (‪ )۱۲‬وب ِّنين شهودا‬
‫(المدثر‪)۱۳‬‬
‫ے‬
‫رتہمج‪ :‬اےس ھجم رپ وھچڑ ےسج ںیم ےن االیک دیپا ایک‪ ،‬اور اےس وعیس امل دای‪ ،‬اور ےٹیب دی اسےنم‬
‫احرضرےتہ۔‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ َ َ َ ْ َْ َ َ َُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫و ِّإن ِّمنكم لمن ليب ِّطئن ف ِّإن أصابتكم م ِّصيبة قال قد أنعم اہلل علي ِّإذ لم أكن معهم ش ِّهيدا‬
‫(النساء‪)۷۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪158‬‬

‫رتہمج‪:‬اورمتںیموکیئوہےہہکرضوردریاگلےئاگ‪،‬رھپارگمترپوکیئااتفدڑپےوتےہک‪:‬اہللاکھجم‬
‫رپااسحناھتہکںیمانےکاسھتاحرضہناھت۔‬
‫أَ ْم َخ َل ْق َناالْ َم َالئ َك َةإنَاثًا َو ُه ْم َشاه ُد َ‬
‫ون(الصافات‪)۱۵۰‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ایمہےنالمہکئوکوعرںیتدیپاایکاوروہاحرضےھت۔‬
‫دنچااحدثیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُْ‬
‫عن أ ِّبي بكرة قال قال الن ِّبي صلىاہللعلي ِّه وسلم ِّإن ِّدماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم‬
‫ُ َ َ ‪116‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ُ ََ َ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫َح َر ٌامك ُح ْر َم ِّة َي ْو ِّمك ْمهذا ِّفيش ْه ِّرك ْمهذا ِّفي َبل ِّدك ْم هذالِّ ُي َب ِّلغ الشا ِّهدالغا ِّئب۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬ےبکشاہمترےوخن‪،‬اہمترےاملاوراہمتریزعںیتاہمترےدرایمناس‬
‫رطح رحام ںیہ‪ ،‬سج رطح ٓاج اک دن ‪ ،‬اس ہنیہم ںیم اور اس رہش ںیم رحام ںیہ‪ ،‬احرض وک اچےئیہ ہک‬
‫اغبئوکہیدحثیاچنہپدے۔‬
‫َ َْ ٌَ‬ ‫ٓ‬ ‫َْ َ َُْ َ َ َ َ‬
‫عن أبي شريح‪ ،‬قال قال رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‪ :‬ف ِّإن أحد‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ٍ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم ِّفيها فقولوا ِّإن اہلل قد أ ِّذن لِّرسولِّ ِّه ولم يأذن لكم‬
‫ول ِّ‬
‫ال رس ِّ‬
‫ص لِّ ِّقت ِّ‬ ‫ترخ‬
‫َ َ َ ً ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َُْ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫و ِّإنما أ ِّذن لِّي ِّفيها ساعة ِّمن نه ٍار ثم عادت حرمتها اليوم كحرم ِّتها ِّباْلم ِّس وليب ِّلغ الشا ِّهد‬
‫َْ‬
‫‪117‬‬
‫الغا ِّئب۔‬
‫‪( 116‬صحیح بخاری‪ ،‬کتابالعلم‪ ،‬باب‪ :‬قول النبی ﷺ‪،‬رب مبلغ ٰ‬
‫اوعی من سامع‪ ،‬رقم الحدیث‪،۶۷:‬دارالکتابالعربی‪،‬‬
‫بیروت‪،‬صحیحمسلم‪،‬کتاب‪:‬القسامۃوالمحاربین‪،‬باب‪:‬تغلیظتحریمالدماء‪،‬رقمالحدیث‪،۴۳۸۳:‬دارالکتابالعربی‪،‬‬
‫بیروت‪،‬سننابنماجہ‪،‬باب‪:‬منبلغعلماء‪،‬رقمالحدیث‪،۲۳۳:‬الفتنلنعیمبنحماد‪،‬رقمالحدیث‪،۴۵۳:‬سنندارمی‪،‬رقم‬
‫ٰ‬
‫الکبری‬ ‫الکبریللنسائی‪،‬رقمالحدیث‪،۴۰۹۱:‬صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪،۳۸۴۸:‬السنن‬ ‫ٰ‬ ‫الحدیث‪،۱۹۱۲:‬السنن‬
‫للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۲۹۸‬مصنف ابن ابی شیبہ‪ ،‬ج‪ ،۱۵‬ص‪ ،۲۶‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۶۱۶ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪)۲۰۳۸۷:‬‬
‫‪( 117‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬العلم‪ ،‬باب‪ :‬لیبلغ الشاہد الغائب‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۴ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح‬
‫مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬الحج‪ ،‬باب‪ :‬تحریم مکۃ‪،‬رقم الحدیث‪ ،۳۳۰۴ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب الحج‪،‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪159‬‬

‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرشحیریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬وسوجصخشہکمںیمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاتقلرپ‬
‫رتصخ رپ ادتسالل رکے وت اس ےس وہک‪ :‬ےب کش اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسل وک ااجزت دی یھت اور‬
‫ںیہمتااجزتںیہندیےہاورےھجماسںیمرصفدنیکاکیاستع ںیمااجزتیھت‪ٓ ،‬اجاسیک‬
‫رحتم رھپ ولٹ ٓایئ ےہ اسیج ہک لک اس یک رحتم یھت اور اشدہ (احرض) وک اچےئیہ اغبئ وک (ہی‬
‫دحثی)اچنہپدے۔‬
‫ایس رطح امنز انجزہ ںیم وج رعموف داع ڑپیھ اجیت ےہ‪ ،‬اس ںیم یھب اشدہ ےک ینعمب احرض ےک‬
‫ےہ‪،‬دحثیںیمےہ‪:‬‬
‫ََُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اہللصلىاہللعلي ِّهوسلم ِّإذاصلىعلى ِّجناز ٍةقال‪":‬اللهم‬ ‫عنأ ِّبيهريرة‪،‬قال‪:‬كانرسول ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪118‬‬
‫اغ ِّف ْر ِّل َح ِّي َنا َو َم ِّي ِّت َنا‪َ ،‬وشا ِّه ِّدنا َوغا ِّئ ِّب َنا‪َ ،‬و َص ِّغ ِّيرنا َوك ِّب ِّيرنا‪َ ،‬وذك ِّرنا َوأنثانا۔‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہلل اعتٰیل ہنعرواتیرکےتںیہہک اوہنں ےن رفامای‪:‬روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسبجیسکانجزہرپامنزڑپےتھوترعضرکےت‪:‬اےاہلل!امہرےزدنہوکاور‬
‫رمدہوک شخب دےاور امہرے اشدہ (احرض)وکاوراغبئ وک شخب دےاور امہرےوھچےٹاور ڑبے وک‬
‫شخبدےاورامہرےرمدووعرتوکشخبدے۔‬
‫باب‪ :‬ماجاء فی الدعاء فی ٰ‬
‫الصلوۃ علی الجنازۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪۱۴۹۸ :‬داراالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬ج‪،۴‬‬ ‫‪ ،۳۰۷۰‬المستدک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۳۶۶ :‬الدعاء للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۷۴ :‬السنن‬
‫ص‪،۴۱‬مسنداماماحمد‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۳۶۷‬‬
‫‪( 118‬سنن ابوداؤد‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب الدعاء للمیت‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۲۰۱ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‬
‫الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬ما یقول فی ٰ‬
‫الصلوۃ علی المیت‪ :‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۲۹ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الجنائز‪،‬‬
‫باب‪ :‬ما جاء فی الدعاء فی ٰ‬
‫الصلوۃ علی الجنازۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۴۹۸ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫ٰ‬
‫‪ ،۳۰۷۰‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۳۶۶:‬الدعاء للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۷۴ :‬السنن الکبری للبیہقی‪ ،‬ج‪،۴‬‬
‫ص‪،۴۱‬مسنداماماحمد‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۳۶۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪160‬‬
‫َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم َم ْن ش ِّهد ال َج َنازة َحتى‬
‫ضي اہلل عنه قال قال رسول ِّ‬
‫عن أبا هريرة ر ِّ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ‬ ‫ُ َ ََُ َ ٌ َ َ ْ َ َ ََ ُ ْ َ َ َ َ َُ َ َ‬
‫يص ِّل َي فله ِّقيراط ومن ش ِّهد حتى تدفن كان له ِّقيراط ِّان ِّقيل وما ال ِّقيراط ِّان قال ِّمثل الجبلي ِّن‬
‫ْ‬
‫ال َع ِّظيمي ِّن۔‬
‫َ ْ ‪119‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬وج انجزہ رپ احرض وہااہیں کت ہک اس ےن انجزہ یک امنز ڑپیھ وت اس وک اکی‬
‫ریقاطارجووثابےلماگاوروجدنفکتاحرضراہوتاسوکدوریقاطارجووثابےلماگ۔رعضیکیئگ‪:‬دو‬
‫ریقاطےسایکرمادےہ؟رفامای‪:‬دومیظعاہپڑوںیکلثموثاب۔‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َُ َ َُْ َ َ ٌ َ‬
‫عن أ ِّبي ه َري َرة قال‪ :‬قال الن ِّب ِّي صلى اہللُ عل ْي ِّه و َسل َم َل تصوم الم ْرأة وبعلها شا ِّهد ِّإَل‬
‫ْ ‪120‬‬
‫ِّب ِّإذ ِّن ِّه۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬اخودنیکوموجدیگںیموعرت روزہہنرےھک(ینعییلفنروزہ)رگماسیکااجزت‬
‫ےکاسھت۔‬
‫َ ْ َُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ْ ً ُ ْ َ ََ َ َ َ ٌ‬
‫اہللصلىاہللعلي ِّهوسلميوما الصبح‪،‬فقال‪:‬أشا ِّهد‬ ‫عنأبيبنكعب‪،‬قال‪:‬صلىبنارسول ِّ‬
‫َ َ َْ َ َ َْ ََْ ُ َ ََ َ َ‬ ‫ُ َ ٌ َ ُ ِّ َ ِّ َ َ ٍ َ َ ٌ ُ َ ٌ ِّ َ ُ َ َ َ‬
‫ات على‬ ‫فالن‪ ،‬قالوا‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬أشا ِّهد فالن‪ ،‬قالوا‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ِّ « :‬إن هاتي ِّن الصالتي ِّن أثقل الصلو ِّ‬
‫ْ‬
‫ال ُم َنا ِّف ِّقين۔‬
‫َ ‪121‬‬

‫‪( 119‬صحیحبخاری‪،‬کتابالجنائز‪،‬باب‪:‬منانتظرحتیتدفن‪،‬رقمالحدیث‪،۱۳۲۵:‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت‪،‬صحیح‬
‫مسلم‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب فصل ٰ‬
‫الصلوۃ علی الجنازۃ واتباعھا‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۸۹ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن‬
‫النسائی‪،‬کتابالجنائز‪،‬باب‪:‬ثوابمنصلیعلیجنازۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۹۹۱:‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
‫‪( 120‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬النکاح‪ ،‬باب‪ :‬صوم المرأۃ باذن زوجھا تطوعا‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۵۱۹۲ :‬دارالکتاب العربی‪،‬‬
‫ب یروت‪ ،‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الزکاۃ‪ ،‬باب‪ :‬ما انفق العبد من مال موَلہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۳۷۰ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬
‫مسنداحمد‪،‬رقمالحدیث‪،۸۱۹۵:‬صحیح ابنحبان‪،۳۵۷۲،‬سنندارمی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲‬‬
‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬فیفضلصالۃالجماعۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۵۵۴:‬دارالسالم‪،‬ریاض)‬ ‫‪( 121‬سننابیداؤد‪،‬کتاب ٰ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪161‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتایبنب بعکریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہہکروسلاہلل یلص اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنںیمہاکیدنرجفیکامنزڑپاھیئوتٓاپےنوپاھچ‪:‬ایکالفں(امنزںیم)احرضوہا‬
‫ےہ؟ اوہنں ےن رعض یک‪ :‬ںیہن! رھپ رفامای‪ :‬ایک الفں امنز ںیم احرض وہا ےہ؟ اوہنں ےن رعض یک‪:‬‬
‫ںیہن!ٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرفامای‪:‬ےبکشہیدوامنزںیانمنیقفرپامتمامنزوںےسزایدہاھبری‬
‫ںیہ۔‬
‫الر ْح َمن َما ْاع َت َم َر ُع ْم َر ًة إ ََل َوه َوُ‬
‫َ ْ َ ُ َُ ََ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫قالت عائشۃ رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنھا‪ :‬يرحم اہلل أبا عب ِّد‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ُ ‪122‬‬ ‫َ‬
‫شا ِّهده۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل اوبدبعارلنٰمح رپ رمح‬
‫رفامےئ! روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وج یھب رمعہ رفامای وت وہ اس وتق وموجد‬
‫ےھت۔‬
‫اقرنیئ!ااحدثیےک عبتت ےسایسی ڑکنیسوںااحدثیشیپیک اجیتکس ںیہہکنج ںیم ’’اشدہ‘‘ اک‬
‫ظفل احرض اور وموجد وہےنےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ‪ ،‬وطاتل ےک وخف ےس رصف دنچٓاایت و‬
‫اصابحنمہفوریصبتےکےئلاکیفووایفںیہ۔ابدنچلیلج‬
‫ِ‬ ‫اطابلنقحاور‬
‫ااحدثیشیپیکںیہوجہک ِ‬
‫ادقلراہمئونیققحمیکرصتاحیت المہظحرفامںیئ‪،‬اسرپہکدہش‪،‬اشدہاور دیہشےکینعمںیموضحری‪،‬‬
‫اشمدہہاوروموجدیگاکینعماپایاجاتےہ۔‬
‫ااممرابغااہفصینرفمداتںیمایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ُ ُ َ َ َُ‬
‫‪123‬‬
‫الشهودوالشهادة‪:‬الحضورمعالمشاهدة‪،‬إمابالبصر‪،‬أوبالبصيرة۔‬

‫‪( 122‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب العمرۃ‪ ،‬باب‪ :‬کم اعتمر النبی ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۷۷۵ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬
‫صحیحمسلم‪،‬رقمالحدیث‪،۳۰۳۶:‬سننالترمذی‪،‬رقمالحدیث‪،۹۳۶:‬سننابنماجہ‪،‬رقمالحدیث‪)۲۹۹۸:‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 123‬المفرداتفیغریبالقران‪،‬ص‪،۲۷۱‬قدیمیکتبخانہ‪،‬کراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪162‬‬

‫رتہمج‪ :‬وہشداوراہشدتاکینعمےہ‪:‬اشمدہہےکاسھتوموجدوہان‪،‬اشمدہہوخاہاصبرتےکاسھت‬
‫وہایریصبتےکاسھت۔‬
‫تغلیکدنتسماتکب’’المنجد‘‘ںیم’’شہید‘‘اکینعمہیاھکلےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫والشھید‘‘ احرض‪ ،‬وگایہ ںیم اامتن دار‪ ،‬وہ ذات سج ےک ملع ےس وکیئ زیچ اغبئ ہن‬
‫’’الشھید ِّ‬
‫‪124‬‬
‫وہ۔‬
‫ااممرقیبطامیکلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فاما الشھادۃ‪ ،‬فصفۃ سمی حاملھا بالشاھد ویبالغبشھید‪،‬والشھادۃثالثۃشروطَلتتم‬
‫اَل بتمامھا وھی الحضور‪ ،‬والوعی‪ ،‬واَلدا‪ ،‬اما الحضور‪ :‬فھو شھود الشاھد المشھود۔‬
‫والوعی‪ :‬زم ما شاہدہ وعلمہ فی شھودہ‪ ،‬واَلداء‪ :‬ھو اَلتیان بالشھادۃ علی وجھھا دفی‬
‫‪125‬‬
‫الیذلک‪،‬ھذامعنیالشھادۃ۔‬ ‫موضعالحاجۃ ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬رہباحل اہشدت‪ ،‬وت وہ اکی تفص ےہ سج ےک ااھٹےن واےل وک اشدہ اور ابمًۃغل دیہش اہک‬
‫اجاتےہ(ینعیدیہشںیماشدہیکہبتبسنزایدہابمہغلوہاتےہ)اسےئلاشدہاکوزنافلعےہاوردیہش‬
‫اکوزنلیعفےہ۔ےسیجرکمیاوررمیح۔وتلیعفںیمافلعیکہبتبسنزایدہابمہغلوہاتےہ۔اہشدتیک‬
‫نیترشاطئںیہ‪ ،‬انےکریغب اہشدت لمکمںیہنوہیت‪۱ :‬۔ ومعقرپاحرض وہان ‪۲‬۔ اس وک وفحمظ رکان‪۳،‬۔‬
‫اسیکادایگیئرکان۔‬
‫رہباحلوضحراکینعمےہ‪:‬وگاہ‪،‬وہشمدوکدےھکی۔اولیعاکینعم ےہ‪:‬وجاسےنداھکیاےسوفحمظ‬
‫رےھک۔اور’’اَلداء‘‘اکینعمےہ‪:‬رضورتےکوتقوگایہایسرطحادارکے۔‬

‫‪( 124‬المنجد‪،‬ص‪،۴۵۰‬خزینہعلموادب‪،‬اردوبازار‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 125‬التذکرۃ‪،‬ص‪،۱۴۵‬دارالکتبالعربی‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪163‬‬

‫العہماوبرکبدمحمنبانسحلاالزدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪126‬‬
‫والشاھد‪:‬خالفالغائب۔‬
‫رتہمج‪:‬اشدہاغبئےکربالخفینعیاحرضوکےتہکںیہ۔‬
‫اامماوبرصناافلرایبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫والمشاهدة‪ :‬المعاينة‪ .‬وشهده شهودا‪ :‬أي َحض َره‪ ،‬فهو شاهد‪ٌ .‬‬
‫وقوم شهود‪ ،‬أي‬
‫ُحضور۔‬
‫ٌ ‪127‬‬

‫رتہمج‪ :‬اشمدہہ اک ینعم اعمہنئ رکان‪ ،‬داھکی اور شھد‪ ،‬شھود اک ینعم ےہ‪ :‬احرض وہان وت احرض وک اشدہ‬
‫ےتہکںیہاوروقموہشدےسرمادےہ‪:‬احرضوقم۔‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫اہیںکتاہمئتغلیکرصتاحیت ےسیھبولعمموہایگہک’’ش ِّھد‘‘اور’’شا ِّھد‘‘ںیموضحری‬
‫اور اشمدہہ و اعمہنئ اک ینعم اپای اجات ےہ اور اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اےنپ بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاشدہرقاردایاور یلعاالالطقرقاردای۔اہمئتغلاوررقٓانودحثییکاتدیئات‬
‫یکوہجےساٰیلعرضحتافلضربولییہیلعارلۃمحےنشاہداکرتہمج’’احرضوانرظ‘‘ایکےہاورہیرتہمج‬
‫رق ٓان و دحثی اور تغل ےک نیع اطمقب ےہ۔ ضعب ولگ اس رتہمج رپ دیقنت رکےت ںیہ اور احرض و‬
‫انرظےک ظفلےسخیس اپوہرکالعیاذ باہلل رفکورشکےکوتفےاگلدےتیںیہ‪،‬انولوگںوکوسانچاچےئیہ‬
‫َ َ‬
‫ہک رقٓان و دحثی ےک ڑکنیسوں اقمامت رپ وج اہشدت ’’ش ِّھد‘‘ اور شاہد اک ظفل وضحری اور احرض و‬
‫انرظ وہےن ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ‪ ،‬وت ایک واہں یھب رفک و رشک الزم ٓاےئ اگ؟ اور واہں یھب ایس‬

‫‪( 126‬جمہرۃاللغۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۶۵۳‬بیروت)‬
‫‪( 127‬الصحاحتاجاللغۃوصحاحالعربیۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۳۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪164‬‬

‫رطحدیقنتیکاجےئیگ؟اوربجواہںدیقنتںیہنیکاجیتوتاہیںظفل’’شاہد‘‘وکاحرضوانرظےکینعم‬
‫ںیمےنیلرپویکںدیقنتیکاجیتےہ؟‬
‫وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاحرضوانرظوہےنیکثحب‬
‫’’احرض وانرظ‘‘ اکی االطصح ےہ اور االطصاحت ںیم وتعس واجنگشئ وہیت ےہ‪ ،‬ذٰہلا ارگ وکیئ‬
‫’’احرض وانرظ‘‘ یک االطصح اامعتسل ہن یھب رکے اور وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ ظفل ’’اشدہ‘‘ ای‬
‫وگاہ اک االطق رکے اور وگایہ یک امتم ایضتقمت وولازامت وک میلست رکے وت الہ تنس اک اس ےس وکیئ‬
‫زناع و االتخف ںیہن۔ الہ تنس ےک املعء ےن ان ڑکنیسوں وصنص و رصتاحیت اہمئ نج ےس اشدہ اک‬
‫ینعم’’احرض‘‘ اثتبوہاتےہ‪،‬ےکشیپرظنوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمرپ’’احرضوانرظ‘‘اکاالطق‬
‫ایکےہ۔نکیلاساببںیمالہتنسےکدیقعہیکواضتحازدحرضوریےہ‪،‬ضعبمکمہفاورجکمہف‬
‫اندانولگہیےتھجمسںیہہکالہتنسےکزندکیوضحرارکمعیفشمظعمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسےک’’احرضوانرظ‘‘ وہےناکوہفممہیےہہکٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلمامسجینوطررپرہہگجوموجد‬
‫ںیہاورانرظںیہ‪،‬رھپوہاسوہفمموکاشنہنٔکیحضتانبےتںیہاوریھبکےتہکںیہہکبجوضحرادقسہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم’’احرض وانرظ‘‘ ںیہ وت مت ولگ ٓاواز ویکں دنلب رکےت وہ؟ ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک بج‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رہ ہگج وموجد ںیہ وت مت ولگ وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک وموجدیگ ںیم دورسے ےس اامتم ویکں رکواےت وہ؟ ہی بس رکیک اور یحطس ابںیت‬
‫ںیہاوراحرضوانرظےکوصترےسانٓاانشیئاوراہجتلرپینبمابںیتںیہ۔اسےئلہکہیبسابںیتینعی‬
‫اامم اک وہان ای ٓاواز اک اواچن وہان ‪ ،‬اس وصرت ںیم ےہ ہک بج مہ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک‬
‫امسجین وطر رپ رہ ہگج وموجد امےتن ںیہ‪ ،‬بج الہ تنس وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪165‬‬

‫وملس وک امسجین وطر رپ رہ ہج احرض ںیہن امےتن ہکلب دسج یقیقح وک ربق اونر ںیم امےتن ںیہ وت اس مسق‬
‫ےکارتعااضتابہیلکلاسطقاالابتعرںیہ۔‬
‫الہتنسےکزندکیوضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحرضوانرظوہےن‬
‫اکوہفممایکےہ؟اسوکمہدنچدقمامتےسرتبیتدےرکرھپداللئاکہلسلسرشوعرکںیےگ۔‬
‫وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاحرضوہےناکوہفممہیےہ‪:‬‬
‫‪ ۱‬۔ وضحر یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اینپ ربق اونر ںیم یسح ایحت ےک اسھت‬
‫اوقی و اٰیلع ایحت ےک اسھت زدنہ ںیہ اور ٓاپ ےک امتم وحاس وادرااکت لثم عمس‬
‫داینوی ایحت ےس ٰ‬
‫ورصب‪،‬دوینیایحتیکہبتبسنزایدہوقیاورزایدہاکلمںیہ۔‬
‫‪ ۲‬۔وضحریبن رکمم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےکےئلامتمرب ورحباوررشمق ورغمب‬
‫ہکلب ٓاامسن و زنیمیک ووتعسں وک ٹیمس دایایگ ےہاورٓاپ ہیلعاٰولصلۃ واالسلم اینپ ربق اونر ںیم دور یک‬
‫اایشءوکاسرطحالمہظحرفامےتںیہاوردوریکاوصاتوکاسرطحےتنسںیہہکےسیجہکرقبییکاایشء‬
‫وکدےتھکیاورےتنسںیہ‪،‬ابذناہللاعتٰیل!‬
‫‪ ۳‬۔ یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ اتم ےک امتم ارفاد ےک اامعل شیپ ےئک‬
‫اجےت ںیہ۔ اتم وخاہ اُتم ااجتب وہ اُتم دوعت‪ ،‬ارفاد وخاہ نیقتم ونیعیطم وہں ای افرجنی‬
‫وافنیقسٓاپرپامتمےکاامعلشیپوہےتںیہ۔‬
‫دسج اثمیل ےک اسھت اکانئت یک ریس رفامےت ںیہ اور اےنپ‬
‫‪ ۴‬۔ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ِ‬
‫الغومںوکرشمفہبددیاریھبرفامےتںیہاوریسکالغمےکاپسدقمرہجنیھبرفامےتکسںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪166‬‬

‫‪۵‬۔ وصایفء ےک زندکی اہلل ابترک و اعتٰیل ےن اےنپ بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫اجن اکانئت انبای ےہ اور ٓاپ یک روح اکانئت ںیم ایسی ےہ ہک ےسیج مسج ںیم روح ےن‬
‫وملس یک روح وک ِ‬
‫ولحلاوررساتی ایکوہات ےہ‪،‬اس اک ینعم ہی ےہ ہک یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یکروح ابمرکاےنپ‬
‫اویتمںےسرقبیےہاورٓاپرواحینوونراینوطررپاُتمےسدیعبںیہنںیہ۔‬
‫ابانامتمدقمامترپیلیصفتداللئوعبناہللاعتٰیلالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫دقمہم ربمن ‪ : ۱‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلعوٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربزیخ ایحت رپ‬
‫داللئ‬
‫وضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربزیخایحترپوپریاتمےکنیققحماک‬
‫اافتقواامجعےہاوراتمںیموکیئااسیاقلبذرکاعملںیہنوساےئدنچواہہیباورالہدحوثیںےکہک‬
‫سج ےناس ںیم االتخف ایک وہ‪ ،‬ہی دیقعہ وپری اتم ےکامنیب قفتم ہیلع ےہ۔ اسیج ہک رقنعبی‬
‫ِ‬
‫رصتاحیت اہمئ ےس اثتب وہاگ۔ رس دتس اکی رفامن خیش دبعاقحل دحمث دولہی اک ڑپھ ںیل نج یک‬
‫تیصخشرپامتماسمکلےکاملعءاکاافتقواابطقےہاوروہدجمدوتقےھت‪ٓ،‬اپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫بدںی االتخف ورثکت ذماہ ہک در املعےئ اُم اس ئ سک را‬
‫درںی ہلئسم الخف تسین ہک آرضحنت یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع و ٓاہلٖ‬
‫وااحصہبٖوملسبحقبقت ایحتیسحزدنہاس وبراامعلاماحرضوتارظ‬
‫ل‬
‫اس۔(ارقبا شیل)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪167‬‬

‫رتہمج‪ :‬اساتم ںیم تہباالتخفاور ریثک ذمابہںیہنکیلاملعےئاتم ںیم ےس یسک اکیاک‬

‫اس ہلئسم ںیم االتخف ںیہن ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اینپ ربق اونر ںیم یقیقح‪،‬‬
‫یسحایحتےکاسھتزدنہںیہاوراتمےکاامعلرپاحرضوانرظںیہ۔‬
‫وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےکربقاونرںیمزدنہوہےنیکیلہپدلیلہیٓاتیرکہمیےہ‪:‬‬
‫ْ ََ َ ً َ ً‬ ‫َ َ َ َُْ‬ ‫َ َ‬
‫َم ْنع ِّمل َصالِّ ًحا ِّم ْنذك ٍرأ ْوأنثى َو ُه َو ُمؤ ِّم ٌنفل ُن ْح ِّي َين ُه َح َياةط ِّي َبة(النحل‪)۹۷‬‬
‫رتہمج‪:‬وجوکیئرمدایوعرتکینلمعرکےرشبہکیطوہؤمنموہوتمہرضوراسوکاپزیکہزدنیگ‬
‫اطعرفامںیئےگ۔‬
‫اس ٓاتی ےس ادتسالل اس رطح ےہ ہک ٓاتی ںیم افء زجاہیئ ےہ اور بیقعت عم اوللص‬
‫ےکےئلےہوجہکوفریرتبتاکاقتاضرکیتےہ۔وسہیاپزیکہزدنیگکیناامینواولںوکربقںیمبیصن‬
‫وہیگ ویکہکن ربق وٓارخت‪ ،‬دارازجلاء ںیہ اور افء زجاہیئ ےہ اور اس ےک وفری رتبت ےک اقتاض ےک شیپ‬
‫رظناہیںربقوربزخیکایحترمادےہاسیجہکااحدثیِریثکہوتمارتہےساثتبوہاتےہہکؤمنمیک‬
‫ربق وک اشکدیگ دے دی اجیت ےہ‪ ،‬تنج یک رطف ےس ڑھکیک لھک اجیت ےہ اور اےس یتنج وھچبےن اور‬
‫یتنجںیتمعناطعرکدیاجیتںیہ۔‬
‫س‬
‫رخفالملہوادلنیااممرخفادلنی َرازیاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ‪128‬‬
‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫قالالس ِّد ِّي ِّإنه ِّذ ِّهال َح َياةالط ِّي َبة ِّإن َمات ْح ُصل ِّفيالقب ِّر۔‬
‫رتہمج‪:‬دسیےناہکہکہیاپزیکہایحتربقںیماحلصوہیگ۔‬

‫‪( 128‬التفسیرالکبیر‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۴۱۶۶‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪168‬‬

‫دیسدمحمٓاولیسیفنحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال شريك‪ :‬هي حياة تكون في البرزخ فقد جاء القبر روضة من رياض الجنة أو حفرة‬
‫‪129‬‬
‫منحفرالنار۔‬
‫رتہمج‪ :‬رشکی ےناہکہک ہیایحت ربزیخ ایحت ےہاسیجہک دحثی ںیم ٓاای ےہ‪’’ :‬القبر روضۃ‬
‫من ریاض الجنۃ او حفرۃ من حفر النار‘‘ (ننس ارتلذمی) ربق تنج ےک ابوغں ےس ابغ ےہ ای منہج‬
‫ےکڑگوھںےسڑگاھےہ‘‘۔‬
‫لمیس‬ ‫لمیس‬
‫یہیوقلالعہمانبوجزیےن’’زادا ر‘‘ںیملقنرفامایےہ۔المہظحرفامںیئ‪:‬زادا ر‪،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪۵۸۲‬۔‬
‫وسارگاکیاعمؤمنموکربقںیمایحترسیمٓایتےہوتسجوبحمبرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وقتی یک دوتل رسیم ٓایئ ےہ وہ بیبح رکمی ہیلع اٰولصلۃ‬
‫وااحصٖہب وملس ےک وتلس و دصتق ےس اامین و ٰ‬
‫واالسلماینپربقاونرںیمزدنہویکںںیہنوہںےگ؟‬
‫دورسیدلیل‬
‫اہللابترکواعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اہلل َو ُك ْن ُت ْم أَ ْم َو ًاتا فأ ْح َياك ْم ثم ُيم ُيتك ْم ثم ُي ْحييك ْم ثم إل ْيه ُت ْر َج ُع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ُُْ َ َ‬
‫ون‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫كيف تكفرون ِّب‬
‫(البقرۃ‪)۲۸‬‬
‫رتہمج‪ :‬متاہللاعتٰیلاکےسیکااکنررکےتکسوہاحالہکنمترمدہےھت‪،‬سپاہللاعتٰیلےنںیہمتزدنہرفام‬
‫دای‪،‬رھپںیہمتومتدےاگ‪،‬رھپںیہمتزدنہرفامےئاگ‪،‬رھپمتاسیکرطفولاٹےئاجٔوےگ۔‬

‫‪( 129‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ج‪،۱۴‬ص‪،۶۲۲‬مکتبہرشیدیہ کوئٹہ)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪169‬‬

‫اسٓاتیرکہمیںیم’’ثم الیہ ترجعون‘‘ےسرمادٓارختںیمولانٹاورانٹلپےہاورٓارختںیم‬

‫ےنٹلپ ےس لبق اور ’’ثم یمیتکم‘‘ ےک دعب اکی ایحت ےہ سج وک ’’ثم یحییکم‘‘ ےک اسھت ایبن رفامای‬
‫ےہ‪ ،‬یئک رسفمنی ےک زندکی اہیں ٓارخت یک ایحت ںیہن ےہ ویکں ہک اس اک لقتسم ذرک ’’ثم الیہ‬
‫ترجعون‘‘ ںیمرفامدایایگےہوتاہیںالاحمہلٓارختےسلبقیکایحتاکایبنےہاوروہربقوربزخیک‬
‫ایحتےہ۔‬
‫رسفمریہشااممرخفادلنیرازیاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ََ َ ََ‬
‫َو ِّلقا ِّئ ٍل أ ْن َيقول‪ِّ :‬إن اہللَت َعالى ذك َر َح َياة الق ْب ِّر ِّفي ه ِّذ ِّه اآلي ِّة‪ْ .‬لن قوله في يحييكم ليس هو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اخ َي‪َ ،‬والر ُجوع‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َُ َ ُ َ ُ َ ََ َ ََُ ََْ‬
‫الحياة الدائمة وإَل لم صح أن َيقول‪ :‬ث َم ِّإل ْي ِّه ت ْرجعون ِّْلن ك ِّل َمة ثم تقت ِّضي الت َر ِّ‬
‫َ ْ َْ ََ ََ ْ ْ َ َ َ ْ َ ً‬ ‫ص ٌل َع ِّق َب الْ َح َ‬ ‫اہلل َت َعالَى َ‬
‫َ َ‬
‫اخ فل ْو َج َعل َنا اآل َية ِّم ْن هذا ال َو ْج ِّه دلِّيال‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ي‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ئ‬
‫ِّ‬ ‫ا‬‫الد‬ ‫‪/‬‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫إلى‬
‫ِّ ٍ‬
‫ً ‪130‬‬
‫ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫علىحيا ِّةالقب ِّركانق ِّريبا۔‬
‫رتہمج‪ :‬ےنہک واال ہی ہہک اتکس ےہ ہکےب کش اہلل اعتٰیل ےن اس ٓاتیرکہمی ںیم ربق یک ایحت اور‬
‫زدنیگ وک ایبن رفامای ےہ ویکہکن اہلل اعتٰیل ےک رفامن ’’ثم یحییکم‘‘ ںیم ادبی ایحت (ینعی ٓارخت یک‬
‫زدنیگ)رمادںیہنےہورگہنہی’’ثمالیہترجعون‘‘انہکحیحصہنوہات‪،‬ویکہکنہملک’’ثم‘‘رتایخوکاچاتہےہ‬
‫وفرا دعب وہ اجےئ اگ‪ ،‬سپ ارگ مہ اس ٓاتی وک اس‬
‫اور اہلل اعتٰیل یک رطف روجع وت دایمئ ایحت ےک ً‬
‫رطےقیےسربقیکایحترپدلیلانبںیئوتہیابتٓاتیےکاولسبےکرقبیےہ۔‬
‫احظفامعدادلنیاامسلیعنبریثکادلیقشمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُْ ْ ََْ ً‬
‫ہلل وكنتم أمواتا‪ ،‬الخ" قال‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫قال الثو ِّري عن الس ِّدي عن أ ِّبي صالِّح " كيف تكفرون ِّبا ِّ‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ُي ْح ِّييك ْم ِّفيالق ْبرثم ُي ِّميتكم۔‬
‫ْ ‪131‬‬

‫‪( 130‬التفسیرالکبیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۱۲‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
‫‪( 131‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۸۶‬مؤسسۃالریان‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪170‬‬

‫رتہمج‪ :‬وثری ےن دسی ےس رواتی ایک اوہنں ےن اوباصحل ےس رواتی ایک‪ ،‬اہلل اعتٰیل اک رفامن‬
‫َْ َ ُُْ َ َ َ ُ َ ً‬
‫ہلل َوك ْن ُت ْم أ ْم َواتا‪ ،‬الخ" رفامای‪( :‬ثم یحییکم) ےس رماد ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬
‫ےہ‪ " :‬كيف تكفرون ِّبا ِّ‬
‫ںیہمتربقںیمزدنہرفامےئاگ‪،‬رھپںیہمتومتدےاگ۔‬
‫العہماوبالشعوداسٓاتیرکہمییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ثم یحییکم بالنشور یوم ینفخ فی الصور او السوال فی القبور وایاما کان فھو متراخ من‬
‫‪132‬‬
‫زماناَلماتۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬رھپوہںیہمتزدنہرکےاگاکبلطمہیےہہکہخفنٔاثہینےکدعبربقوںےسںیہمتاکنےل‬
‫اگ‪ ،‬ای ہی بلطمیھب وہ اتکس ےہ ہک وبقر ںیموسال ےک ےئل ںیہمتزدنہ رفامےئاگ‪ ،‬ھچک یھب وہ ہی ایحت‬
‫زامہناامتتےکدعبوہیگ۔‬
‫یہیابعرتریسفتاضیبوی‪،‬دلجاول‪،‬ص‪۱۵۰‬رپیھبےہ۔‬
‫اسینعماوروہفممیکاتدیئتہبیسااحدثیہحیحصےسوہیتےہنجوکاہیںوخ ِ‬
‫فوطاتلےس‬
‫ذرک ںیہن ایک اج راہ۔ رصف اکی رواتی وج دحمنیث ےک زندکی درہجٔ تحص رپ یچنہپ وہیئ ےہ‪ ،‬المہظح‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفامںیئ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع ِّن ال َب َرا ِّء ْب ِّن ع ِّاز ٍب‪ ،‬قال‪ :‬خ َر ْج َنا َم َع الن ِّب ِّي َصلى اہللُ عل ْي َِّه َو َسل َم‪ِّ ،‬في ِّج َن َاز ِّة َر ُج ٍل ِّم َن‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َْ َ َ َْ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‪َ ،‬و َجل ْس َنا‬ ‫ول ا ِّ‬ ‫اْلنصار‪ ،‬فانتهينا إلى القبر‪ ،‬ولما يلحد‪ ،‬فجلس رس‬
‫ََ َ َ َ ْ َ ُ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َِّ َ َ َ َ ُ ُِّ َ َِّ ْ َ َ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ض‪ ،‬فرفع رأسه‪ ،‬فقال‪ " :‬است ِّعيذوا‬ ‫وسنا الطير‪ ،‬و ِّفي ي ِّد ِّهعود ينكت ِّفي اْلر‬ ‫حوله‪ ،‬كأنعلى رء ِّ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ً ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اع ِّمن الدنيا‬ ‫اب القب ِّر مرتي ِّن‪ ،‬أو ثالثا‪ ،" ،‬ثم قال‪ِّ " :‬إن العبد المؤ ِّمن ِّإذا كان ِّفي ان ِّقط‬ ‫ہلل ِّمن عذ ْ ِّ‬
‫ِّبا ِّ‬
‫الش ْم ٍ ُس‪َ ،‬م َعه ْمُ‬ ‫ُ ُْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ِّمن اآل ِّخ َر ِّة‪ ،‬نزل ِّإل ْي ِّه مال ِّئكة ِّمن الس َما ِّء ِّبيض الوجو ِّه‪ ،‬كأن وجوهه ُم‬ ‫َ‬ ‫َوإ ْق َ‬
‫ب‬
‫َ ِّ َ ٌ ٍ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ط الجن ِّة‪ ،‬حتى يج ِّلسوا ِّمنه مد البص ِّر‪ ،‬ثم ي ِّجيء ملك‬ ‫كفن ِّمن أكف ِّان الجن ِّة‪ ،‬وحنوط ِّمن حنو ِّ‬

‫‪( 132‬تفسیرابوالسعود‪،‬جلداول‪،‬ص‪)۶۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪171‬‬

‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬

‫ال َم ْو ِّت‪ ،‬عل ْي ِّه السال ُم‪َ ،‬حتى َي ْج ِّلس ِّع ْند َرأ ِّس ِّه‪ ،‬ف َيقول‪ :‬أي ُت َها النف ُس الط ِّي َبة‪ ،‬اخ ُر ِّجي ِّإلى َمغ ِّف َر ٍة‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َْ ْ ُ‬
‫(الی) َحتى‬ ‫الس َقا ِّء‪،‬ف َيأ ُخذ َها ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫ہلل َو ِّرض َو ٍان"‪.‬قال‪":‬ف َتخ ُر ُجت ِّسيلك َمات ِّ َسيلالقط َرة ِّم ْن ِّفي‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِّمنا ِّ‬
‫َ ََ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََُ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُُ َ َ َ‬
‫وه ِّإلى‬ ‫ابع ْب ِّدي ِّفي ِّع ِّل ِّيين‪،‬وأ ِّعيد‬ ‫ُي ْن َت َهى ِّب ِّه ِّإلىالسما ِّءالسا ِّبع ِّة‪،‬فيقولاہللعزوجل‪:‬اكتبوا ِّكت‬
‫ْاْلَ ْرض‪َ ،‬فإني ِّم ْن َها َخ َل ْق ُت ُه ْم‪َ ،‬وف َيها أُع ُيد ُه ْم‪َ ،‬و ِّم ْن َها أُ ْخر ُج ُه ْم َت َار ًة أُ ْخ َرى "‪َ .‬ق َال‪َ " :‬ف ُت َع ُاد ُر ُ‬
‫وح ُه‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ِّ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ِّ ُ َ‬
‫‪133‬‬
‫ِّفيجس ِّد ِّه‪،‬فيأ ِّتي ِّهملك ِّان‪،‬فيج ِّلسا ِّن ِّه‪،‬فيقوَل ِّنله‪:‬منربك؟‪،‬الخ۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت رباء نب اعزب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک مہ یبن رکمم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسھتاکیااصنریےکانجزہیک رطفےئگ۔سپبجمہربق‬
‫کت ےچنہپوت وہایھب کت وھکدیںیہنیئگیھتوت روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسرشتفی‬
‫رفام وہ ےئگ اور مہ وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اردرگد ھٹیب ےئگ ‪ ،‬ویں ہک وگای‬
‫امہرے رسوں رپ رپدنے ےھٹیب ےھت۔ وضحر یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دتس‬
‫ابمرکںیمڑکلییھتسجےسٓاپزنیموکرکدیرےہےھت‪ ،‬رھپٓاپ ےناانپرخاونرااھٹایاوررفامای‪:‬‬
‫ربق ےک ذعاب ےس اہلل اعتٰیل یک انپہ اموگن۔ٓاپ ےن دو ای نیت رمہبت رفامای‪ ،‬رھپ رفامای‪ :‬دنب ٔہ ؤمنم اک بج‬
‫داین ےس عطقنم وہےن اک اور ٓارخت یک رطف وتمہج وہےن اک وتق ٓاات ےہ وت ٓاامسن ےس دیفس رہچوں‬
‫واےل رفےتش اس یک رطف ارتےت ںیہ‪ ،‬وگای ہک ان ےک رہچے وسرج یک رطح ونمر وہےت ںیہ۔ ان‬
‫ےکاپسیتنجنفکاوریتنجوخوبشوہیتےہ‪ٰ،‬یتحہکوہاسےکاپسدحِرظنکتھٹیباجےتںیہ‪،‬رھپکلم‬
‫اوملتہیلعاالسلمٓاےتںیہاوراسےکرسےکاپسھٹیباجےتںیہاوراسےسےتہکںیہ‪:‬اےاانیمطن‬
‫وایل اجن! ولٹ اج اہلل یک رفغمت اور اس یک راض یک رطف۔ رفامای‪ :‬وت اس یک روح (اس رطح ٓااسین‬

‫‪( 133‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۸۵۳۴ :‬مصنف ابن ابی شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۰۵۹ :‬السنۃ لعبد ہللا بن احمد‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪ ،۱۴۳۸ :‬الشریعۃ لالجری‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۸۶۴ :‬اَلیمان َلبن مندہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۶۴ :‬اثبات عذاب القبر‬
‫للبیہقی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۴ :‬شعب اَلیمان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۹۰ :‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب السنۃ‪ ،‬باب‪ :‬المسالۃ فی القبر‬
‫وعذابالقبر‪،‬رقمالحدیث‪،۴۷۵۳:‬المستدرک‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪172‬‬

‫ت س‬
‫ےس) یتلکن ےہ ےسیج کشم ںیم ےس اپین ےک رطقے یکلیے ںیہ رھپ وہ اس یک روح وک ڑکپےت ںیہ۔۔۔‬
‫اٰیل۔۔۔ اہیں کت ہک وہ اس یک روح وک اسوتںی ٓاامسن کت ےل اجےت ںیہ‪ ،‬وت اہلل رب ازعلت رفامات‬
‫ےہ‪ :‬ریمےدنبہاکانہمٔاامعلنییلعنیمدرجرکواوراسوکزنیمیکرطفولاٹدوویکہکنںیمےنانوک‬
‫یٹمےسیہدیپارفامایےہاورایسںیمانوکولاٹٔوںاگاورایسےسانوکدوابرہاکنولںاگ۔(وضحرارکم‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےن رفامای‪ ):‬رھپاسدنب ٔہ ومنم یک روح اس ےک دبن ںیم اٹلپ دی‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬اس ےک اپس دو رفےتش ٓاےت ںیہ وج اس وک اھٹبےت ںیہ اور اس ےس وپےتھچ ںیہ‪ :‬اتب! ریتا رب‬
‫وکنےہ؟اٰیلٓارخادحلثی۔‬
‫اسدحثیےکقلعتماامماحمکرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪134‬‬
‫هذاحديثصحيحعلىشرطالشيخين۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثینیخیشیکرشطےکاطمقبحیحصےہ۔‬
‫العہمذیبہاسرواتیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪135‬‬ ‫وھو ٰ‬
‫علیشرطھمافقداحتجابالمنھال۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیرواتی اخبریاور ملسمیک رشط رپ حیحص ےہ ویکہکن اامم اخبری اوراامم ملسم دوونں ےن‬
‫اھنملےسااجتحجایکےہ۔‬
‫احظفانبرجحالقسعینےکااتسداحظفونرادلنیایمثیہلاسدحثیےکابرےںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪136‬‬
‫رواہاحمدورجالہرجالصحیح۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیوکااممادمحےنرواتیایکےہاوراسےکراویحیحصاورہقثںیہ۔‬

‫‪( 134‬مستدرک‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۹‬‬
‫‪( 135‬تلخیصالمستدرک‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۸‬‬
‫‪( 136‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۵۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪173‬‬

‫العہمذنمریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪137‬‬
‫قالالبیہقی‪:‬ھذا حدیثصحیحاَلسناد۔‬
‫احظفانبمیقےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫ھذا حدیث مشہور مستفیض صححہ جماعۃ من الحفاظ وَل نعلم احدا من ائمۃ‬
‫ً‬
‫الحدیث طعن فیہ بل رووہ فی کتبھم وتلقون بالقبول وجعلوہ اصال من اصول الدین فی‬
‫عذاب القبر ونعیمہ ومسئلۃ منکر ونکیر وقبض اَلرواح وصعودھا الی بین یدی ہللا ثم‬
‫‪138‬‬
‫رجوعھاالیالقبر۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہی دحثی وہشمر اور ضیفتسم ےہ‪ ،‬افحظ یک اکی امجتع ےن اس دحثی وک حیحص رقار دای‬
‫ےہاورمہںیہناجےتنہکاہمئدحثیںیمےسیسکاکیےناسدحثیںیمنعطایکوہہکلباوہنںےن‬
‫اوصل‬
‫اسدحثیوکاینپاتکوبںںیملقنرفامایےہاوراسوکوبقلایکےہاوراوہنںےناسدحثیوک ِ‬
‫دنییکاکیالصانبای‪،‬ذعابوراتح ںیم‪،‬رکنمریکنےکوسالووجاب‪،‬ارواحےک ضبقرکےناور‬
‫انوکاہللاعتٰیلیکرطفےلاجےناوررھپانوکربقیکرطفولاٹےنےکہلسلسںیم۔‬
‫ایسرطحالعہمرقیبطےناذتلرکہ ہحفص‪ ۳۴‬رپ‪،‬انبہیمیتےنرشح دحثیازنلول‪،‬ص‪۴۷‬رپ‪،‬‬
‫اقیض انثء اہلل اپین یتپ ےن ریسفت رہظمی‪ ،‬ج‪ ،۱۰‬ص‪ ۲۲۴‬رپ‪ ،‬العہم یکبس ےن افشء ااقسلم‪ ،‬ص‪۱۵۰‬رپ‪،‬‬
‫ومالان دبعازعلزیرفاہوری ےن ربناس‪ ،‬ص‪ ۳۲۴‬اورکلسم دویدنبیک ہقث تیصخش ومولی رسرفاز اخن‬
‫ڑھکگویےننیکستادصلور‪،‬ص‪۱۱۰‬رپاسدحثیوکحیحصاوررواتوکہقثرقاردایےہ۔‬
‫لحمادتساللوااہشتسدہی ےہہکارگ اکیاعمتیم اینپربقںیمزدنہوہیت ےہاوراسیکایحت‬
‫وصنص رقٓاین ےس اور ااحدثی ہحیحص ےس اثتب ےہ اور اس اک ااکنر وغاتی و رمگایہ ےہ وت یبن رکمم‪،‬‬
‫ِ‬

‫‪( 137‬الترغیبوالترھیب‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲۶۵‬‬
‫‪( 138‬کتابالروح‪،‬ص‪)۵۹،۵۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪174‬‬

‫روسل مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساینپ ربقاونر ںیمزدنہ ایحبتویکںںیہن وہں ےگ وج‬
‫ربکی اور وہلیسٔ ٰیمظع ںیہ اور نج یک اتمتعب اور الغیم ےس الغم و‬
‫ربزخ ٰ‬
‫ہک ولخماقت ےک رہ امکل ںیم ِ‬
‫ایتم ِ‬
‫ایحت اجوداں اپرےہںیہ وت ینتک تخس ےب دقریوہیگ روسل اہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یک۔ ہک ارگ ٓاپ وک ٓاپ یک ربق ںیم رمدہ اور اایعلذ ابہلل اعتٰیل وعشر و ادراک ےس ےب رہبہ امان‬
‫اجےئ۔ رضحتاشہ دبعازعلزی دحمث دولہیہیلعارلۃمح وتاس دنبے وکیھب دحلمرقار دےتی ںیہہک وج‬
‫اعم تیم یک ایحتاور اس ےکادراک و وعشر اک ااکنر رکے‪ ،‬وت وسےئیچ انےک زندکی وضحر یبن رکمی‬
‫تظ‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربزیخایحتاکااکنرسکدقرادشواغوہاگ۔‬
‫رضحتاشہاصبحےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫تاہلمجلااکنروعشروادراکاوماتارگرفکابندشدرااحلدوبدناوہبش‬
‫‪139‬‬
‫تسین۔‬
‫رتہمج‪ :‬احلص الکم ہی ےہ ہک ارگ اومات ےک ادراک و وعشر اک ااکنر رفک ہن وہ وت اس ےک ااحلد‬
‫وہےنںیموتوکیئہبشںیہنےہ۔‬
‫رسیتیاوروچیھتدلیل‬
‫اہللذوادجملوایلعلٰےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات َبلأ ْح َي ٌاء َولك ْنَل َتش ُع ُر َ‬
‫َْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ََل َت ُقولُوالِّ َم ْن ُي ْق َت ُل ِّفي َ‬
‫ون(البقرۃ‪)۱۵۴‬‬ ‫ِّ‬ ‫اہللأمو‬
‫يل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬
‫رتہمج‪ :‬اور مت رمدہ ہن وہک ان وک وج اہلل اعتٰیل ےک راہتس ںیم لتق ےیک اجںیئ ہکلب وہ زدنہ ںیہ‪ ،‬اہں‬
‫ںیہمتربخںیہن۔‬

‫ٰ‬
‫(فتاویعزیزی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۸۸‬‬ ‫‪139‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪175‬‬

‫اہلل أَ ْم َو ًاتا َب ْل أَ ْح َي ٌاء ع ْن َد َربه ْم ُي ْر َز ُق َ‬

‫ون (‪َ )۱۶۹‬فرحِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َََ َ َ ُ ُ‬
‫ين‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫وَل تحسبن ال ِّذين ق ِّت ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫يل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ل‬
‫َ َ ُ َ َ ْ ٓ‬
‫اه ُماہللُ ِّم ْنفض ِّل ِّه(العمران‪)۱۷۰‬‬ ‫ِّبماآت‬
‫رتہمج‪ :‬اور وجاہلل اعتٰیلیکراہ ںیم امرے ےئگ رہزگانوک رمدہ ایخل ہن رکان ہکلب وہ اےنپ رب ےک‬
‫اپسزدنہںیہروزیاپےتںیہ‪،‬اشدںیہاسرپوجاہللاعتٰیلےنانوکاےنپلضفےسدایےہ۔‬
‫ان دو ٓاایت ےس ولعمم وہاہک دیہش زدنہ ںیہ اور ان یک ایحت رقٓان دیجم یک صنِ یعطق ےس‬
‫اثتب ےہ۔ ہی ٓاایت اایبنےئ رکام مہیلعاٰولصلۃ واالسلماورابوصخلص یبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکربزیخایحترپدعتمدووجہےسڑبیواحضدلیلںیہ۔انںیمےسدنچہیںیہ‪:‬‬
‫‪ ۱‬۔ رقٓان میظع ااشلن یک صن یعطق ےس اثتب ےہ ہک دہشاء رسیتے درےج رپ افزئ ںیہ ہکبج‬
‫اایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمےلہپدرےجرپافزئںیہ۔‬

‫َ‬ ‫اہلللجدجمہٗےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ين َوالصديق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ول َفأول ِّئك َم َع ال ِّذ َين أن َع َم اہللُ َعل ْيه ْم ِّم َن النبي َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ‬
‫ين‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َو َم ْن ُي ِّط ِّع اہلل والرس‬
‫ََ َ ُ َُ َ َ َ ً‬ ‫َ ُ ََ َ َ‬
‫والشهدا ِّءوالصالِّ ِّحينوحسنأول ِّئكر ِّفيقا(النساء‪)۶۹‬‬
‫رتہمج‪ :‬وج اہلل اعتٰیل اور روسل اہلل یک ااطتع رکے وت وہ ان ولوگں ےک اسھت وہاگ نج رپ اہلل‬
‫اعتٰیلےنااعنمرفامایےہ‪،‬وہیبن‪،‬دصقی‪،‬دیہشاوراصحلولگںیہاورہیےنتکاےھچاسیھتںیہ۔‬
‫وس الہپ درہج وبنت اک ےہ اور رسیتا درہج اہشدت اک۔ وت ڑبے بجعت یک ابت وہیگ ہک رسیتے‬
‫ایحتاجوداںےسرسرفازوہاجںیئاورےلہپدرےجواےل ِ‬
‫ایحتاجوداں‬ ‫درےجرپافزئوہےنواےلوت ِ‬
‫ایحت اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم‪ِ ،‬‬
‫ایحت‬ ‫ےس رحموم رںیہ۔ ہکلب ہی رتبیت اس ارم یک اقتمیض ےہ ہک ِ‬
‫اوقی و المک ےہ ویکہکن اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک رمہبت واقمم‪ ،‬زعت وواجتہ‪ ،‬دہشاء‬
‫دہشاء ےس ٰ‬
‫ےسزفوںرتےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪176‬‬

‫انچہچنخیشدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪140‬‬
‫ِ‬
‫ایحتاوایلءوایحتدہشاء۔‬ ‫ایحتاناءوقیبراز‬
‫رتہمج‪ :‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ِ‬
‫ایحت ربزیخ‪ ،‬اوایلء اور دہشاء یک زدنویگں ےس زایدہ وقی‬
‫ےہ۔‬
‫دلیل ہی ےہہک دیہش ےک رمےنےک دعباسیک ویبی ےس دعب از دعت اکنح ایک اج اتکس ےہ ہکبج‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک واصل ےک دعب ٓاپ یک ازواج ےس اکنح رکان رحام‬
‫وونممعےہ۔کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ًَ‬
‫وَلأنتن ِّكحواأزواجه ِّمنبع ِّد ِّهأبدا(اْلحزاب‪)۵۳‬‬
‫رتہمج‪:‬اورمتانےکدعبیھبکانیکازواجےساکنحتمرکو۔‬
‫زین دیہش یک ریماث بسحِ مکحِ رشتعی میسقت وہیت ےہ‪ ،‬ہکبج اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک وکیئ‬
‫وارثںیہنوہاتہکلبوہوجوھچڑںیاتمرپدصہقوہاتےہ۔‬
‫رعموفدحثیںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ ََ‬
‫ض َي اہللُ َع ْن َها عن ابی بکر الصدیق رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ ان رسول ہللا صلی ہللا‬ ‫عن عا ِّئشة ر ِّ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٌ ‪141‬‬ ‫ٓ‬
‫واصحابہوسلمقال‪َ:‬لنورثماتركناصدقة۔‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬

‫‪( 140‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۹۶‬‬
‫‪( 141‬صحیح بخاری‪ ،‬فرض الخمس‪ ،‬باب‪ :‬فرض الخمس‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۰۹۳ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح‬
‫بخاری‪ ،‬اطراف الحدیث‪ ،۶۷۲۶ ،۴۲۴۱ ،۴۰۳۶ ،۳۷۱۲ :‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الجہاد‪ ،‬باب‪ :‬حکم الفیء‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪ ،۴۵۵۲ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب الخراج‪ ،‬باب‪ :‬فی صفایا رسول ہللا ﷺ من اَلموال‪،‬‬
‫رقمالحدیث‪ ،۲۹۶۴ ،۲۹۶۳ :‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب السیر‪ ،‬باب‪:‬ما جاء فی ترکۃرسولہللا ﷺ‪ ،‬رقمالحدیث‪،۱۶۱۰ :‬‬
‫دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن النسائی‪ ،‬کتاب‪ :‬قسم الفیء‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۱۵۹ :‬دارالفکر بیروت‪ ،‬مسند احمد‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪،۱۰:‬صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪،۶۶۰۸:‬شرحالسنہ‪،‬رقمالحدیث‪)۳۷۳۲:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪177‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتاعہشئ ریض اہلل اعتٰیل اہنع رضحتاوبرکب دصقیریضاہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی‬
‫رکیت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬امہرا وکیئ وارث ںیہن‪ ،‬مہ وج‬
‫وھچڑاجںیئ‪،‬وہدصہقےہ۔‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن أَبي ُه َر ْي َر َة‪ ،‬أَ َن ف ِّاط َمة َج َاء َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل صلى اہلل‬
‫ول ِّ‬‫ت أبا ب َك ٍر َ‪ ،‬وعم َر‪ ،‬ت ُسأُل ِّمير َاث ُها ِّمن ُرس ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫‪142‬‬
‫اہللصلىاہللعلي ِّهوسلميقول‪ِّ :‬إ ِّني َلأورث۔‬ ‫علي ِّهوسلم‪،‬فقاَل‪:‬س ِّمعنارسول ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک دیسہ افہمط ریض اہلل اعتٰیل اہنع‬
‫رضحت اوبرکب دصقی اور رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےک اپس روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک وراتث اک وسال رکےن ٓاںیئ وت ان دوونں ےن رفامای‪ :‬مہ ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک رفامےت انس ےہ ہک ریما وکیئ وارث ںیہن وہاگ‪ ،‬ینعی ریمے رتہک ںیم وراتث‬
‫میسقتںیہنوہیگ۔‬
‫‪۲‬۔ دیہش وج رمہبتٔ اہش دت یک رکاتم رپ افزئ وہا ےہ وت یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیکالغیم‪ٓ ،‬اپیک ریپویاور اتمتعبیک وہج ےسوہا ےہ‪،‬ارگوکیئٓادیم وضحر ادقسہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمرپاامینہنالےئاورٓاپیکریپویواتمتعبہنرکےوتوہدیہشوتاجکؤمنمواملسمنیہںیہن‬
‫ہکلباکرف و یمنہج ےہ سج رپرقٓان و دحثی ےکڑکنیسوں‪ ،‬زہاروں داللئںیہ۔ وس بج یبن رکمم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکریپوییکوہجےساہللاعتٰیلےکراےتسںیملتقوہےنواالدیہشزدنہ‬
‫ےہوتنجیک ریپوی ےس ہیرکاتمیلم ےہ وہ وخداینپ ربقاونر ںیمزدنہ و ایحبتویکںہنوہں ےگ؟ہی‬
‫بیجعمسقوہیگہکوکحمم‪،‬ایتماوراخدموتدختموالغیمیکوہجےسربقںیمزدنہوہںاوراحمک‪،‬یبناور‬

‫‪( 142‬سننالترمذی‪،‬کتابالسیر‪،‬بابماجاءفیترکۃرسولہللاﷺ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۶۰۹:‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪178‬‬

‫دخموم ایحت و ادراک اور وعشر و ااسحس ےس ًۃیلک اعری ورحموم وہں۔ العیاذ باہلل ٰ‬
‫تعالی من سوء‬
‫العقیدۃ۔‬
‫‪۳‬۔دیہشیکرصفومتاہللاعتٰیلےکراےتسںیموہیتےہ‪،‬رضوریںیہنہکاسیکزدنیگیھب‬
‫دیمانگنجںیم االسموبقلایک‬
‫ِ‬ ‫اہللاعتٰیلےکرےتسںیم زگریوہ‪ ،‬ھچکاےسیاکرفیھب ےھتوہنجں ےن‬
‫دیمانگنجںیمرمہبتٔاہشدترپافزئارملاموہرک ِ‬
‫ایحتادبیےسرہبہایبوہےئ۔‬ ‫ِ‬ ‫اوروںیہ‬
‫انچہچندحثیاپکںیمےہہک‪:‬‬
‫اکیدنبےےناسوتقاامینوبقلایکہکبجاملسمنزغو ٔہادحںیمےھتوتوہیھبزغو ٔہادحںیم‬
‫‪143‬‬
‫اشلموہرکڑلااوردیہشوہایگ۔‬
‫وسدیہشیکومتیفلیبساہللوہیتےہ‪،‬اسیکزدنیگرضوریںیہنہکیفلیبساہللوہہکبجیبن‬
‫رکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکطقفوافتیفلیبساہللںیہنہکلبایحتادقساکاکیاکی‬
‫ہحمل یف لیبس اہلل ےہ‪ٓ ،‬اپ ےن اینپ ایحت ہبیط ںیم ابلط وایغطن اور رشک و رفک یک خیب ینک و ااصیتسل‬
‫ےک ےئل اسمیع ہلیمج ہغیلب اور دہج لسلسم رفامیئ‪ ،‬دلیل و تجح ےک ذرےعی یھب اہجد رفامای اور فیس و‬
‫انسن ےک ذرےعی یھب اہجد واتقل رفامای۔ اہیں کت ہک دنیِ قح‪ ،‬دنیِ االسم وک اکی اغبل دنی یک‬
‫تیثیح ںیم وپری داینرپ ٓااکشرارفامای۔وس ڑبیریحاننکابتوہیگہک سجیک طقف ومت یفلیبساہلل‬
‫ےہوہوتوہازدنہواجودیاورسجابمرکیتسہاک اکیاکیہحملاورواصلوایحتیفلیبساہللےہ‪،‬ان‬
‫ےکقلعتمہیرظنہیوہہکوہرمرکیٹمںیملمےئگںیہوتاسےسڑبھرکانااصنیفایکوہیگ؟‬

‫‪( 143‬سننابیداؤد‪،‬رقمالحدیث‪)۲۵۳۷:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪179‬‬

‫رقٓاندیجمںیماہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُق ْل إ َن َص َال ِّتي َونُ ُس ِّكي َو َم ْح َي َ‬
‫اي َو َم َماتي ہلل َرب ال َعالم َ‬
‫ين (‪َ )۱۶۲‬ل ش ِّريك له‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫َ َ َ ُِّ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫و ِّبذلِّكأ ِّمرتوأناأولالمس ِّل ِّمين(اْلنعام‪)۱۶۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬وبحمب رفام دو! ےب کش ریمی امنز اور ریمی رقابین اور ریما انیج اور ریما وافت اپان اہلل‬
‫اعتٰیلےکےئلےہوجامتماہجونںاکربےہ‪،‬اورےھجمایسابترپامومرایکایگےہاورںیمبسےسالہپ‬
‫املسمنوہں۔‬
‫دیہشیکربزیخایحتیکتلع’’یفلیبساہلل‘‘ ینعیاہللاعتٰیلےکراےتس ںیملتقوہانےہ‪،‬ارگہی‬
‫تلع لکن اجےئ وت رھپ اہشدت اور ِ‬
‫ایحت اجوداں اک وکیئ ینعم ںیہن راتہ۔ ےنتک یہ ولگ اکرف لتق ےئک‬
‫دیمان گنج ںیم لتق‬
‫ِ‬ ‫اصقص لتق وہےت ںیہ ہکلب‬
‫اجےت ںیہ نکیل وہ دیہش ںیہن ٰیتح ہک ےنتک املسمن ً‬
‫وہےت ںیہ نکیل وصقمد االعےئ ۃملک اہلل یک اجبےئ رای و عمس اور امل و زر وہات ےہ وت وہ یھب دیہش ںیہن‬
‫الہکےت‪ ،‬وس ولعمم وہا ہک دیہش یک اہشدت و ایحت یک تلع ’’یف لیبس اہلل‘‘ ےہ اور یہی تلع یبن رکمم‬
‫َ‬ ‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکایحتوواصلںیمرقٓانایبنرفامراہےہ‪َ :‬م ْح َي َ َ َ‬
‫اي وم َما ِّتي ِّ ِّ‬
‫ہلل‬
‫ت‬
‫ين (اْلنعام‪ )۱۶۲‬وس ارگ دیہش اس تلع یک وہج ےس زدنہ ےہ وت یقی ًیا قطعًا یبن رکمم ہیلع‬ ‫َرب الْ َعالَم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ںیم ہی تلع رطبقی امت اپیئ اجیت ےہ‪ ،‬وس ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیھب‬
‫اینپربقاونرںیمزدنہوایحبتںیہ۔والحمدہلل ٰ‬
‫علیذلک!‬
‫دیمان گنج ںیم اکرفوں ےک‬
‫ِ‬ ‫‪۴‬۔ دیہش دو رطح ےک ںیہ‪ :‬یقیقح اوریمکح۔ یقیقح دیہش وہ ےہ وج‬
‫دیمان گنج ںیم وت ںیہن امرے اجےت نکیل اشرع ہیلع‬
‫ِ‬ ‫اہوھتں امرا اجےئ اور ھچک ولگ وہ ںیہ ہک وج‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ےن اںیہن یھب دیہش رقار دای ےہ۔ وہ یمکح دہشاء ںیہ‪ ،‬ان یک دعتاد ےک قلعتم فلتخم‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪180‬‬

‫اوقالںیہ۔اہیںرپہنوتامتماوقاللقنےئکاجےتکسںیہاورہنیہیمکحدہشاءرپدالتلرکےنوایلامتم‬
‫ً تسب ت‬
‫دعدااحدثیالمہظح َرفامںیئ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ااحدثیلقنیکاجیتکسںیہ‪،‬ربتکو م ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ول اہلل َصلى اہللُ َعل ْيه َو َسل َم قال الش َه َد ُاء َخ ْم َس ٌة ال َمط ُع ُ‬‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ ََ َ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫عن أ ِّبي هريرة أن رس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ون َوالْ َغر ُيق َو َصاحِّ ُبال َهدم َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوالْ َم ْب ُط ُ‬
‫‪144‬‬
‫اہلل۔‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫يد‬‫ه‬‫الش‬ ‫و‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬دیہش اپچن ںیہ (اس ںیم رصح ںیہن) (‪ )۱‬اطوعن ںیم رمےن واال (‪ )۲‬ٹیپ ےک‬
‫رمض ںیم رمےن واال(‪)۳‬رغق وہےن واال(‪ )۴‬دب رک رمےن واال‪،‬اور(‪)۵‬اہلل اعتٰیل ےک راےتس ںیم‬
‫لتقوہےنواال۔‬
‫اکیاوردحثیںیمےہ‪:‬‬
‫النبي َص َلى اہللُ َع َل ْيه َو َس َل َم َق َال‪َ :‬م ْن ُقت َل ُد َ‬
‫ون َمال ِّه َف ُه َو َشه ٌيد‪َ ،‬و َمنْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٌ‬
‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يد ب ِّ ُن زي َ ٍدَ‪ ،‬ع ِّنَ ُ ِّ ِّ‬
‫َ‬
‫عن س ِّع ِّ‬
‫ُ َ ُ ََْ‬
‫‪145‬‬
‫ونأه ِّل ِّه‪،‬أ ْودوند ِّم ِّه‪،‬أ ْودون ِّدي ِّن ِّهف ُه َوش ِّهيد۔‬ ‫ق ِّتلد‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دیعس نب زدی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل‬
‫اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک رفامےت وہےئ انس‪ :‬وج اےنپ امل یک افحتظ ںیم امرا اجےئ وہ‬

‫‪( 144‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬الجھاد والسیر‪ ،‬باب‪ :‬الشھادۃ سبع سوی القتل‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۸۲۹ :‬دارالکتاب العربی‪،‬‬
‫بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلمارۃ‪ ،‬باب‪ :‬بیان الشھداء‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۹۴۰ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابو‬
‫داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬فی فضل من مات بالطاعون‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۱۱۱ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪:‬‬
‫الجنائز‪،‬باب‪:‬ماجاءفیالشھداءمنھم؟باب‪،۱۰۶۳:‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت‪،‬مؤطااماممالک‪،‬رقمالحدیث‪،۴۳۱:‬مصنف‬
‫عبدالرزاق‪،‬رقمالحدیث‪،۶۶۹۵:‬مسنداحمد‪،‬رقمالحدیث‪،۸۳۰:‬شعباَلیمان‪،‬رقمالحدیث‪)۹۴۱۲،:‬‬
‫‪( 145‬سنن ابو داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬السنۃ‪ ،‬باب‪ :‬فی قتال اللصوص‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۷۷۲ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الترمذی‪،‬‬
‫کتاب‪:‬الدیات‪،‬باب‪:‬ماجاءفیمنقتلدونمالہفھوشہید‪،‬رقمالحدیث‪،۱۴۲۰:‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت‪،‬سننالنسائی‪،‬کتاب‪:‬‬
‫تحریم الدم‪ ،‬باب‪:‬من قتلدونمالہ‪ ،‬رقم الحدیث‪،۴۱۰۱ :‬دارالفکر‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابنماجہ‪ ،‬کتاب‪ :‬الحدود‪ ،‬باب‪:‬من قتل‬
‫دونمالہفھوشہید‪،‬رقمالحدیث‪،۲۵۸۰:‬دارالسالم‪،‬ریاض)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪181‬‬

‫دیہش ےہ‪ ،‬وج اےنپ دنی یک افحتظ ںیم امرا اجےئ وہ دیہش ےہ‪ ،‬اور وج اےنپ وخن یک افحتظ ںیم امرا‬
‫اجےئوہدیہشےہ‪،‬اوروجاینپویبییکافحتظںیمامرااجےئوہدیہشےہ۔‬
‫‪146‬‬
‫العہمینیعےنااحدثیےکوحاےلےسیمکحدہشاءیکدعتادایگرہیھکلےہ۔‬
‫‪147‬‬
‫احظفانبرجحالقسعینےنانیکدعتادسیبیھکلےہ۔‬
‫‪148‬‬
‫اورالعہماشیمےناھکلےہہکاحظفویسیطےنانیکدعتادسیتایبنیکےہ۔‬
‫اورخیشادحلثیالعہمالغمروسل دیعسیونراہللرمدقہےنانیکدعتادااحدثییکروینشںیم‬
‫‪149‬‬
‫اتنیپسیلایبنرفامیئےہ۔‬
‫انیمکحدہشاءںیماکیمسقدیہشیکہیےہہکےسجزرہدےرکامراایگوہاورہیابتدرہجٔاانتسد‬
‫رپ یچنہپ وہیئ ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک یھب زرہ دای ایگ اور ٓاپ اک واصل‬
‫ابمرکیھبایسزرہےکارثےسوہا۔‬
‫یبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلموکزرہدےنییکرواتیہیےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫عن أبى سلمة قال كان رسول اہلل صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم يأكل الهدية‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫وَل يقبل الصدقة فأهدت له امرأة من يهود خيبر شاة مصلية فتناول منها وتناول منها بشر بن‬
‫البراء ثمرفعالنبى يدهثمقال‪:‬إنهذهتخبرنىأنهامسمومة۔ فماتبشر بنالبراءفأرسلإليها‬
‫‪150‬‬
‫النبى ماحملكعلىماصنعت۔ فقالتإنكنتنبيالميضرك شىء۔‬

‫‪( 146‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۲۵۳‬‬
‫‪( 147‬فتحالباری‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۶۰‬‬
‫‪( 148‬ردالمحتار‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۶۱‬‬
‫‪( 149‬شرحصحیحمسلم‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۹۴۵‬‬
‫‪( 150‬سنن ابو داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬الدیات‪ ،‬باب‪ :‬من قتل بعد اخذ الدیۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۵۱۲ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الدارمی‪،‬‬
‫ٰ‬
‫کبری‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۵۷۸۴ :‬المعجم الکبیر‪ ،‬رقم‬ ‫رقم الحدیث‪ ،۶۸ :‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۹۶۷ :‬سنن‬
‫الحدیث‪،۱۲۰۲:‬اَلدبالمفرد‪،‬رقمالحدیث‪،۲۴۳:‬مصنفعبدالرزاق‪،‬رقمالحدیث‪)۱۰۰۱۹:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪182‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبہملس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےفحتوکانتولرفامےتیلنکیلدصہقوبقلہنرفامےت‪،‬ربیخےکرےنہواےلوہیدویںںیمےس‬
‫اکی وعرت ےن وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک دختم ںیم ینھب وہیئ رکبی دہًۃی شیپ یک۔ ٓاپ‬
‫ےناےساھکان رشوعایک‪ٓ،‬اپےکرمہاہرشبنبرباءےنیھباھکانرشوعایک۔رھپیبنرکممیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اانپ دتسابمرک ااھٹ ایل اور رفامای‪ :‬اس وگتش ےن ےھجم ربخ دی ےہ ہک اس‬
‫ںیمزرہالموہاےہ‪،‬رشبوتوفتوہےئگ‪،‬یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناسوعرتیک‬
‫رطف اغیپم اجیھب ہک مت ےن ااسی ویکں ایک؟ اس وعرت ےن وجاب دای ہک ارگ ٓاپ یبن ںیہ وت ٓاپ وک وکیئ‬
‫زیچاصقننہندےیگ۔‬
‫اہللابترک و اعتٰیل ےناینپ تمکح و تیشم ےساسزرہ ےک ارث وکروک ایل۔اہیں کت ہک بج‬
‫یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک واصل ابمرک اک وتق ٓاای وت اس زرہ اک ارث وعد رک ٓاای‬
‫اتہکوبحمبرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرمہبتٔاہشدتےسیھبرسرفازوہاجںیئ۔‬
‫دحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ََْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َُ‬
‫ض َ َي اہللُ َعنها َكان َالن ِّبي صلى اہللُ عل ْي َِّه و َسل َم يقول ِّفي م َر َِّ‬
‫ض ِّه ال ِّذي مات ِّفي ِّه‬ ‫عن ع َا ِّئش َة ر ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ََْ ََ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ َ‬
‫ان َو َجدتان ِّقطاعأ ْب َه ِّري ِّم ْنذلِّك‬ ‫َياعا ِّئشة َماأزالأ ِّجدأل َمالط َع ِّامال ِّذيأكلت ِّبخيبرفهذاأو‬
‫ُ‬
‫‪151‬‬
‫الس ِّم۔‬

‫‪( 151‬صحیحبخاری‪،‬کتاب‪:‬المغازی‪،‬باب‪:‬مرضالنبیﷺووفاتہ‪،‬رقمالحدیث‪،۴۴۲۸:‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت‪،‬‬
‫سنن ابو داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬الدیات‪ ،‬باب‪ :‬من قتل بعد اخذ الدیۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۵۱۲ :‬دارالسالم‪ ،‬جامع معمر بن راشد‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪ ،۱۹۸۱۵ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۳۹۳۳ :‬سنن الدارمی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۸ :‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱۰‬ص‪ ،۱۸‬معرفۃ السنن واَلثار‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬ ‫‪ ،۱۱۴‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۹۶۶ :‬السنن‬
‫‪)۱۹۴۲۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪183‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اعہشئ ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رموی ےہ ہک سج رمض ںیم وضحر ادقس یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک واصل وہا اھت‪ ،‬اس ںیم ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اے اعہشئ! ںیم ہشیمہ اس‬
‫اھکےن اک درد وسحمس رکات وہں وج ںیم ےن ربیخ ںیم اھکای اھت اور اس زرہ یک وہج ےس اب ریمی ِ‬
‫رگ‬
‫ایحتےکعطقنموہےناکوتقٓاایگےہ۔‬
‫ہی ااحدثی اس ارم رپ دالتل رک ریہ ںیہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک‬
‫واصلابمرک اسزرہ ےکارث ےس وہا اھتاورٓاپ وکاہلل اعتٰیل ےن رمہبتٔاہشدت اطع رفامای اھت۔ انچہچن‬
‫دبعاہللنبوعسمدریضاہللاعتٰیلہنعےسیجلیلجارملتبتاحصیبرفامےتںیہہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃ‬
‫واالسلمدیہشںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظفلہیںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اہلل َ َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‬
‫ِّ‬ ‫تعالی عنہ‪ ،‬قال‪ْ:‬ل ْن أ ْح ِّلف ِّت ْس ًعا أن َر ُسول‬
‫اہلل رضی ہللا ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫ع ْن ع ْب ِّد‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً ََ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ً َ‬
‫ق ِّتل ش ِّهيدا أ َح ُب ِّإل َي ِّم ْن أ ْن أ ْح ِّلف َواحِّ دة أن ُه ل ْم ُيق َتل‪ ،‬ذلِّك أن اہللَعز َو َجل َج َعل ُه ن ِّب ًيا‪َ ،‬واتخذ ُه‬
‫ً ‪152‬‬ ‫َ‬
‫ش ِّهيدا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکںیمونرمہبتمسقااھٹٔوںہک‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدیہشےئکےئگںیہوتہیےھجماسےسزایدہوبحمبےہہک‬
‫ںیماکیرمہبتمسقااھٹرکوہکںہکٓاپوکدیہشںیہنایکایگ۔اورہیاسوہجےسہکاہللاعتٰیلےنٓاپ‬
‫وکیبنیھبانبایےہاوردیہشیھبانبایےہ۔‬

‫‪( 152‬مصنف عبدالرزاق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۵۷۱ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۸۷۳ :‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪)۴۳۹۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪184‬‬

‫وسوچہکنروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکواصلابمرکزرہےکارثیکوہجےس‬
‫وہا اورایسوہجےسٓاپیکرگعطقنموہیئوتہیاسابترپدلیلےہہکاہللابترکواعتٰیلےناےنپ‬
‫یبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکونعمیاوریمکحاہشدتاکدرہجاطعرفامایےہ۔‬
‫ضعب نیققحم ےن روسلاہلل یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک ونعمیاور یمکح اہشدت رپ‬
‫اسےسادتساللایکےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکیبلقانمتاوروخاشہیھت‬
‫ہکٓاپوکیقیقحاہشدتےلم‪،‬رصفاکیابرںیہنہکلبیئکرمہبتاہشدتےلم۔‬
‫دحثیِحیحصںیمےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫تعالیعنہ‪،‬عن النبی صلیہللا ٰ‬ ‫َع ْن َا ِّب ْی ھریرۃ رضیہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم قال‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہ وا ٖلہ‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ‪153‬‬
‫اہللثمأحياثمأقتلثمأحياثمأقتل۔‬ ‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫َولَ َو ِّد ْد ُتأَ ِّنيأُ ْق َت ُل ِّفي َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬ریمی انمت ےہ ہک ںیم اہلل اعتٰیل ےک راےتس ںیم لتق رک دای اجٔوں رھپ زدنہ وہ‬
‫اجٔوں‪،‬رھپلتقرکدایاجٔوں‪،‬رھپزدنہوہاجٔوںاوررھپلتقرکدایاجٔوں۔‬

‫‪( 153‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلیمان‪ ،‬باب‪ :‬الجہاد من اَلیمان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۶ :‬اطراف الحدیث‪،۲۷۹۷ ،۲۷۸۷ :‬‬
‫‪،۷۴۲۳،۷۴۵۷،۷۲۶۶،۳۱۲۳،۲۹۷۲‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت‪،‬صحیحمسلم‪ ،‬کتابالجہاد‪،‬باب‪:‬فضلالجہاد‬
‫والخروج فی سبیلہللا‪ ،‬رقمالحدیث‪،۴۸۵۹ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن النسائی‪ ،‬کتاب‪ :‬الجہاد‪ ،‬باب‪ :‬الرخصۃ فی‬
‫التخلف عن السریۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۰۹۵ :‬دارالفکر‪ ،‬بیروت‪ ،‬مسند الحمیدی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۷۰ :‬مصنف ابن ابی‬
‫ٰ‬
‫الکبری‬ ‫شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۹۳۱۵ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۴۸۰ :‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۳۹۸ :‬السنن‬
‫للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۲۹۱ :‬مسند الشامیین للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۰۰:‬شرح السنۃ للبغوی‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪)۲۶۱۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪185‬‬

‫اکیرطفوبحمبرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکہیانمت ووخاشہیھتاوردورسی‬
‫رطفاہلللجدجمہاکودعہےہ‪:‬‬
‫َ ََُ ْ ُ َ َ َ‬
‫اس(المائدۃ‪)۶۷‬‬
‫واہلليع ِّصمك ِّمن ِّ‬
‫الن‬
‫رتہمج‪:‬اوراہللاعتٰیلٓاپوکولوگںےسوفحمظرےھکاگ۔‬
‫اہلللجدجمہےکودعہںیمالخفںیہنوہات۔کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َ ََ ْ ُ ْ َ ٓ‬
‫ِّإناہللََل ُيخ ِّلفال ِّمي َعاد(العمران‪)۹‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاہللاعتٰیلاےنپودعہےکالخفںیہنرفامات۔‬
‫َ َْ ََ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اہللَل ُيخ ِّلفاہللُال ِّم َيعاد(الزمر‪)۲۰‬‬
‫وعد ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلاکودعہےہ(اور)اہللاعتٰیلاےنپودعہےکالخفںیہنرفامات۔‬
‫اوردورسیرطفیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکانمتاوروخاشہےہاہشدتاک‬
‫رمہبت اپےن یک‪،‬اور وبحمبرکمم یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسیک وخاشہ‪ ،‬انمتاور اچتہ وکیھب‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپلضفورکمےسرتسمدںیہنرفامای۔کمافیالحدیث‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫‪154‬‬
‫ضياہللعنهاقالت‪:‬ماأرىربك ِّإَليس ِّارع ِّفيهواك۔‬
‫عنعا ِّئشةر ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن رعض یک‪( :‬ای روسل‬
‫وفراوپرارفامداتیےہ۔‬
‫اہلل!)ںیمےنوتہیداھکیےہہکٓاپاکربزعولجٓاپیکوخاشہاورانمتوک ً‬

‫‪( 154‬صحیح بخاری‪،‬کتاب‪ :‬التفسیر سورۃ اَلحزاب‪ ،‬رقمالحدیث‪،۴۷۸۸ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬صحیحمسلم‪،‬‬
‫کتاب‪ :‬النکاح‪ ،‬باب‪ :‬جوازھبتھا نوبتھا لضرتھا‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۶۳۱ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن النسائی‪ ،‬کتاب‪:‬‬
‫النکاح‪،‬باب‪:‬ذکرامررسولہللاﷺ‪،‬رقمالحدیث‪،۳۱۹۶:‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪186‬‬

‫وت وہا ہی ہک وبحمب رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور ٓاپ ےک وبحمب تخل رگج اور‬
‫وناےس‪ ،‬اامم اعیل اقمم‪ ،‬دیسان اامم نیسح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک درایمن اینت ودحت‪ ،‬اانت ااصتل اور‬
‫ااحتدرفامدایایگہکدوونںتیصخشےکاعمالمتاکیرقاراپےئ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫انچہچنرعموفدحثیںیمےہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َُ َ َ َ َ َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‪ُ :‬ح َس ْي ٌن ِّم ِّني َوأنا ِّم ْن ُح َس ْي ٍن‪،‬‬
‫عن يعلى ب ِّن مرة‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول ِّ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ ً ‪155‬‬
‫أ َحباہللمنأحبحسينا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ٰیلعی نب رمہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬نیسح (ریض اہلل اعتٰیل ہنع) ھجم ےس ےہ اور ںیم نیسح ےس وہں‪ ،‬وج‬
‫نیسحےستبحمرکےاگ‪،‬اہللاعتٰیلاسےستبحمرکےاگ۔‬
‫اس دحثی ںیم ےہ‪’’ :‬حسین منی‘‘ نیسح ھجم ےس ےہ‪ ،‬ہی ابت وت ھجمس ںیم ٓایت ےہ ہک اامم‬
‫نیسحریضاہللاعتٰیلہنعٓاپےکوناےساورےٹیبںیہ‪،‬کماقال‪:‬ھذانابنای۔‬
‫ت‬
‫نکیلہیابتہک’’انا من حسین‘‘ ںیمنیسحےسوہںاکایکبلطموہاگ؟وجابہیےہہک ً‬
‫رعف‬
‫ہیہلمجاسوتقوبالاجاتےہبجرفنیقیےکدرایمناانتااحتدوااصلقاورااصتلورقبوہاجےئہک‬
‫ان ےک اعمالمت ںیم وکیئ رفق ہن رےہ‪ ،‬ہکلب اعمالمت ںیم ودحت واگیتگن وہاجےئ‪ ،‬وس اہیں وضحر‬
‫یبنرکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسہی اظرہرفامان اچےتہںیہہکنیسحاور ریمے درایمناانت‬

‫‪( 155‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬المناقب‪ ،‬باب‪ :‬مناقب الحسن والحسین رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہما‪ ،‬رقم الحدیث‪،۳۷۷۵ :‬‬
‫دارالمعرفہ بیروت‪ ،‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬المقدمۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۱‬مصنف ابن ابی شیبہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۲۱۹۶ :‬فضائل الصحابۃ‬
‫َلحمد بن حنبل‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۳۶۱ :‬مسند احمد‪ ،‬ج‪ ،۲۹‬ص‪ ،۱۰۳‬رقم الحدیث‪ ،۱۷۵۶۱ :‬اَلدب المفرد‪،‬ج‪،۱‬‬
‫ص‪ ،۱۹۰‬صحیح ابن حبان‪ ،‬ج‪ ،۱۵‬ص‪ ،۴۲۸‬المعجم الکبیر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۵۸۶ :‬المستدرک‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪)۴۸۲۰:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪187‬‬

‫رقب‪،‬ااصتلاوراانتااحتدوااصلقےہہکاساکاورریمااعمہلماکیےہ‪،‬وجنیسحےستبحمرکےاگ‬
‫وہھجم ےستبحم رکےاگ‪ ،‬وج نیسح ےسدعاوترےھک اگ وہھجم ےسدعاوترےھک اگ‪ ،‬وج نیسحاک ذرک‬
‫رکے اگ وہ ریما ذرک رکے اگ‪ ،‬وج نیسح ےس گنج رکے اگ وہ ھجم ےس گنج رکے اگ‪ ،‬وج نیسح ےس‬
‫حلصرکےاگوہھجمےسحلصرکےاگاوروجنیسحوکدیہشرکےاگوہےھجمدیہشرکےاگ۔‬
‫وس ا ہلل اعتٰیل لج دجمہ ےن اےنپ بیبح رکمم‪ ،‬روسل مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےس اانپ ودعہ تمصع و افحتظ اس رطح وپرا رفامای ہک ٓاپ دیمان گنج ںیم وت دیہش ہن وہےئ نکیل‬
‫ٓاپےکنیسحوکٓاپاکرہظمانبدایاورنیسحاپکریضاہللاعتٰیلہنعوکرکالبںیماہشدتاطعرفامدی‪،‬‬
‫اور اس اہشدت وک اامم نیسح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ےئل یقیقح اہشدت انب دای اور روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلونعمیاوریمکحاہشدتانبدای۔‬
‫وت روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک دیہش وہان اس ابت رپ دلیل ےہ ہک ٓاپ‬
‫رقٓاین صنیک رو ےس زدنہ و اجودی ںیہاورربزخ وربق ںیم ایحت اجوداں ےس فصتمںیہ۔ وہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫اعلم!‬
‫اپوچنںیدلیل‬
‫اایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمےکربقوںںیمزدنہوہےنیکاکیدلیلہیٓاتیرکہمیےہ۔‬
‫اہللربااعلنیملےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ََ ْ َْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ولقدآتيناموسىال ِّكتابفالتكن ِّفي ِّمري ٍة ِّمنلِّقا ِّئ ِّه(السجدۃ‪)۲۳‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشمہےنومٰیسوکاتکباطعرفامیئوتمتاسےکےنلمںیمکشہنرکو۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪188‬‬

‫یئک رسفمنی ےک زندکی ’’لقائہ‘‘ ںیم’’ہ‘‘ ریمض رضحت ومٰیس ہیلع االسلم یک رطف راعج ےہ۔‬
‫اسوصرتںیمینعمہیوہاگہکاےوبحمبرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس!ٓاپومٰیسہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم یک ہی الماقت رضحت ومٰیس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےس رعماج یک رات ںیم وہیئ اسیج ہک‬
‫ااحدثیِریثکہہحیحصےساثتبےہ‪،‬ہنرصفرضحتومٰیسہیلعاالسلمےسالماقتوہیئہکلبامتماایبنء‬
‫و رمنیلسمہیلعاٰولصلۃ واالسلم تیب ادقملس ںیم عمجوہےئ‪،‬یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےسالماقںیت‬
‫وہںیئ‪ ،‬وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اامتم رکوایئ‪ ،‬امتم اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن وضحر‬
‫ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ادتقاء ںیم امنز ڑپیھ‪ ،‬ومشبل وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اایبنء‬
‫رکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمےنےبطخڑپےھاوراےنپاضفلئوانمبقایبنرفامےئاسیجہکااحدثیےک‬
‫داللئ ںیم واضتح ےس اثتب وہاگ۔ وت اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک تیب ادقملس ںیم عمج وہان‪،‬‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ےھچیپ امنز ڑپانھ‪ ،‬اور ےبطخ ڑپانھ اور امستع رکان ان ےک زدنہ و‬
‫ایحبتوہےنیکاینت وقیدلیلورباہنےہہکوکیئیھبذیوعشراورلقعدنمااسنناساک ااکنرںیہن‬
‫رکاتکس۔‬
‫ااممالعہماوبرفعجدمحمنبرجریربطیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫يقولتعالىذكره‪ :‬ولقدآتيناموسىالتوراة‪،‬كماآتيناكالفرقانيامحمد(فالتكن ِّفي‬
‫ِّم ْر َي ٍة ِّم ْن لِّقا ِّئ ِّه) يقول‪ :‬فال تكن في شك من لقائه‪ ،‬فكان قتادة يقول‪ :‬معنى ذلك‪ :‬فال تكن في‬
‫ُ‬
‫شك من أنك لقيته‪ ،‬أو تلقاه ليلة أسري بك‪ ،‬وبذلك جاء اْلثر عن رسول اہلل صلى اہلل‬
‫عليهوسلم۔‬
‫وسى َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يت ل ْيلة أ ْسر َي بي ُم َ‬ ‫ُ‬
‫بن‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫عن ابن عباس‪ -‬قال‪ :‬قال نبي اہلل صلى اہلل عليه وسلم‪ :‬أ ِّر‬
‫‪156‬‬ ‫ع ْم َر َ‬
‫ان‪،‬الخ۔‬ ‫ِّ‬
‫‪( 156‬جامعالبیان‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪،۲۵۰‬رقمالحدیث‪،۲۸۲۹۹:‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪189‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتٰیل ےنرفامای‪:‬اورےبکشمہ ےن ومٰیسوکوترات اطعرفامیئ‪،‬اسیجہکاے دمحم!مہ‬

‫ےنٓاپوکرفاقناطعرفامای۔سپمتاسیکالماقتںیمکشہنرکان۔اتقدہےتہکںیہ‪:‬اساکینعمہیےہ‬
‫ہک رعماج یک رات وج اہمتری ومٰیس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےس الماقت وہیئ اس ںیم کش ہن رکان۔ اس‬
‫رطحروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسدحثییھباثتبےہ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبابعسریضاہلل اعتٰیلامہنع ےسرمویےہہکاہلل اعتٰیلےک یبنیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬رعماجیکراتےھجم(رضحت)ومٰیسنبرمعانداھکےئےئگےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دحثیاپکںیمےہ‪:‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ض َي اہللُ ع ْن ُه َما ع ْن الن ِّب ِّي َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم قال َرأ ْيت ل ْيلة أ ْس ِّر َي ِّبي‬ ‫ِّ‬ ‫اس َر‬
‫ٍ‬ ‫ع ْن ْاب َن عب‬
‫َ َْ ْ‬
‫وعا َم ْر ُبوع الخل ِّق‬ ‫يسى َر ُج ًال َم ْر ُب ً‬ ‫آد َم ُط َو ًاَل َج ْع ًدا َك َأ َن ُه ِّم ْن ر َجال َش ُن َ‬
‫وء َة َو َرأَ ْي ُت ِّع َ‬ ‫ُ َ َ ًُ َ‬
‫موسى رجال‬
‫َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َْ ُ َ ً َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ‬
‫اہللُ إ َياهُ‬
‫ات أراهن ِّ‬ ‫اض س ِّبط الرأ ِّس ورأيت مالِّكا خ ِّازن الن ِّار والدجال ِّفي آي ٍ‬
‫َ‬ ‫ِّإل َ َى َال ُحمر ِّة والبي ِّ‬
‫‪157‬‬
‫{فالتك ْن ِّفي ِّم ْر َي ٍة ِّم ْن ِّلقا ِّئ ِّه}۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےسرمویےہہکیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬سج رات ےھجم رعماج رکایئ یئگ‪ ،‬اس رات ںیم ےن رضحت ومٰیس ہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم وک داھکی‪ ،‬ان اک دنگیمرگن‪ ،‬ابمل دق اور رگنھگایےل ابل ےھت‪ ،‬وہ اےسی ےتگل ےھت ےسیج ہلیبق‬
‫ونشءاکوکیئصخشوہاورںیمےنرضحتٰیسیعہیلعاالسلموکداھکی‪،‬اناکدرایمہندق‪،‬درایمہنمسج‪،‬رگن‬
‫رسخودیفساوررسےکابلدیسےھےھت‪،‬اورںیمےنامکلوکداھکیوجمنہجےکداروہغےھتاورداجلوک‬
‫یھب داھکی‪ ،‬ہی ان اشنوینں ںیم ےس ںیہ وج اہلل اعتٰیل ےن ےھجم داھکیئ ںیہ‪ ،‬سپ مت ان ےس الماقت ےک‬
‫قلعتموکیئکشوہبشہنرانھک۔‬

‫‪( 157‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬بدء الخلق‪ ،‬باب‪ ،۷:‬رقم الحدیث‪ ،۳۲۳۹ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪،‬‬
‫کتاب‪:‬اَلیمانباب‪:‬اَلسراءبرسولہللاﷺالیالسموات‪،‬رقمالحدیث‪،۴۱۹:‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪190‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ااممربطاینیکمجعمریبکںیمہیظفلںیہ‪:‬‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ََ‬
‫اس‪ ،‬ع ِّن الن ِّب ِّي َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم ِّفي ق ْولِّ ِّه‪َ ( :‬و َج َعل َن ُاه ُهدى‬ ‫ب‬ ‫عن أ ِّبي العالِّي ِّة‪ ،‬عن ابن ع‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ ِّ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ ُ ً َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫لِّ َب ِّني ِّإ ْس َرا ِّئيل) (اإلسراء‪ )۲ :‬قال‪ :‬جعل موسى هدى لِّب ِّني ِّإسرا ِّئيل۔ و ِّفي قولِّ ِّه‪( :‬فال تكن ِّفي‬
‫‪158‬‬
‫الصلوۃوالسالم۔‬ ‫وسىعلیہ ٰ‬ ‫ِّم ْر َي ٍة ِّم ْنلِّ َقا ِّئ ِّه)(السجدة‪َ )۲۳:‬ق َال‪ِّ :‬م ْنلِّ َقا ِّء ُم َ‬
‫رتہمج‪ :‬اوب ااعلہیل رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک یبن‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اہلل اعتٰیل ےک اس رفامن ( َو َج َعل َن ُاه ُهدى ِّل َب ِّني‬
‫َ‬
‫ِّإ ْس َرا ِّئيل) ےک قلعتم رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن ومٰیس(ہیلع االسلم) وک ینب ارسالیئ ےک ےئل دہاتی انبایاور‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫اہلل اعتٰیل ےک اس رفامن (فال تك ْن ِّفي ِّم ْر َي ٍة ِّم ْن ِّلقا ِّئ ِّه) ےک قلعتم رفامای ہک مت ومٰیس یک الماقت ںیم‬
‫کشہنرکان۔‬
‫درجذلیبتکافتریسںیمیھبہیریسفتوموجدےہ‪:‬‬
‫ریسفت اجمدہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۴۵‬ریسفت انب ایب احمت‪ ،‬رمق ادحلثی‪ ،۱۷۸۵۳ :‬ریسفت رمسدنقی‪ ،‬ج‪،۳‬‬
‫ل‬
‫ص‪ ،۳۹‬اریسفتل اولسیط وللادحی‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۴۵۵‬ریسفت وغبی‪ ،‬رمق ادحلثی‪ ،۱۶۶۸ :‬زاد ا میسر‪ ،‬ج‪،۳‬‬
‫ص‪ ،۴۴۳‬ریسفت ااضیبلوی‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۲۲۲‬ریسفت انب ریثک‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۱۸۲۹‬ریسفت یفسن‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪،۱۱‬‬
‫ریسفتااخلزن‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۰۶‬ریسفتاالجلنیل‪،‬ج‪،۱‬ص‪۵۴۷‬۔‬
‫وس وضحر یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رعماج یک رات ہلمج اایبنء و رمنیلس‬
‫مہیلعاٰولصلۃواالسلمےسانلماوراناایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلماکتیبادقملسںیمعمجوہرکوضحرادقس‬
‫ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ادتقاء ںیم امنز ادا رکان‪ ،‬اس ارم رپ وقی رباہن ےہ ہک امتم اایبنء مہیلع اٰولصلۃ‬

‫‪( 158‬المعجمالکبیرللطبرانی‪،‬ج‪،۱۲‬ص‪،۱۶۰‬رقمالحدیث‪)۱۲۷۵۸:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪191‬‬

‫واالسلماینپ ربقوں ںیمزدنہںیہ۔اور وہابذناہلل اعتٰیلاہجںاجان اچںیہواہں اج ےتکسںیہ۔اسرپاکی‬

‫دلیلہیٓاتیرکہمییھبےہ۔‬
‫یٹھچدلیل‬
‫اہللربازعلتےناراشدرفامای‪:‬‬
‫الر ْح َمن آل َه ًة ُي ْع َب ُدونَ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ َ ََْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َْ َ َْ ْ َْ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ون‬
‫ِّ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫واسأل من أرسلنا ِّمن قب ِّل‬
‫(الزخرف‪)۴۵‬‬
‫رتہمج‪ :‬اوران ےس وپوھچ وجمہ ےن مت ےسےلہپ روسل ےجیھب‪ ،‬ایکمہ ےن رنٰمح ےکوسا ھچکاوراہٰل‬
‫رہھٹاےئنجیکابعدتیکاجےئ۔‬
‫احظفانبریثکادلیقشماسٓاتیےکتحتلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫اإلسراء ف ِّإن اْلن ِّبياء علي ِّهم الصالة‬
‫َ َقال عبد َالرحمن بن زيد بن أسلم واسألهم ليلة ِّ‬
‫ُ ‪159‬‬
‫َوالسالم ُج ِّم ُعواله۔‬
‫رتہمج‪ :‬دبعارلنٰمح نب زدی نب املس ےن اہک ہک ٓاتی اک ینعم ہی ےہ ہک اے وبحمب! مت اایبنء و‬
‫رمنیلس ےس رعماجیکراتوسال رکوویکہکن وہ بساسرات ںیموضحرادقسہیلعاٰولصلۃ واالسلم‬
‫ےکےئلعمجےھت۔‬
‫اامماوبرفعجدمحمنبرجریربطیاینپدنسےکاسھترواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ َ‬
‫اسأل َم ْنأ ْر َسل َنا ِّم ْنق ْب ِّلك)‪...‬اآلية‪،‬قال‪:‬جمعوالهليلةأسري‬‫قالابنزيد‪،‬فيقوله‪(:‬و‬
‫به ببيت المقدس‪ ،‬فأمهم‪ ،‬وصلى بهم‪ ،‬فقال اہلل له‪ :‬سلهم‪ ،‬قال‪ :‬فكان أشد إيمانا ويقينا باہلل‬

‫‪( 159‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۰۹۲‬مؤسسۃالریان‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪192‬‬

‫وبما جاء من اہلل أن يسألهم فلم يكن فى شك‪ ،‬ولم يسأل اْلنبياء‪ ،‬وَل الذين يقرءون‬
‫‪160‬‬
‫الكتاب۔‬
‫َ ْ َْ َ ْ َ َ‬
‫اسأل َم ْن أ ْر َسل َنا ِّم ْن ق ْب ِّلك)االۃیےکقلعتمرفامای‪:‬‬‫رتہمج‪:‬انبزدیےناہللاعتٰیلےکرفامن(و‬
‫بش رعماج امتم اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ےئل تیب ادقملس‬
‫ںیم عمج ایک ایگ‪ ،‬وت وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن ان وک اامتم رکایئ اور اںیہن امنز ڑپاھیئ‪ ،‬اہلل‬
‫اعتٰیل ےنرفامای ہک ٓاپان ےس وسال رک ںیلاورٓاپ ہیلعاٰولصلۃ واالسلم وک اہلل اعتٰیل یک ذات رپاکلم‬
‫نیقی اھت اور ٓاپ وک اس ہلئسم ںیم وکیئ کش ںیہن اھت‪ ،‬اس ےئل ٓاپ ےن ہن اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمےسوسالایکاورہنانیکاوتمںےس۔‬
‫ہیریسفتیھبدرجذلیاتکوبںںیموموجدےہ‪:‬‬
‫ریسفتریبک‪،‬ج‪،۹‬ص‪،۶۳۵‬ااجلعمالاکحمارقلٓان‪،‬ج‪،۱۶‬ص‪،۸۸‬ریسفتاضیبویعماافخلیج‪،‬ج‪،۹‬‬
‫ص‪،۳۹۴‬روحاایبلن‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۵۰۱‬روحااعملین‪،‬ج‪،۲۵‬ص‪،۱۳۲‬ااشکلف‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۵۸‬احہیش‬
‫خیشزادہیلعااضیبلوی‪،‬ج‪،۷‬ص‪۴۷۱‬۔‬
‫ظ‬
‫اایبنء رکام اور ُرلس عم مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےس وسا ل بت وہ اتکس ےہ بج ان ےک ادنر‬
‫وقت دمرہک‪ِ ،‬‬
‫وقت انہقط اور وقت ملکت میلست یک اجےئ‪ ،‬اس ےئل ہک ان وقی اور وحاس‬ ‫وقت اسہعم‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬
‫وقی ےس رحمومںیہ ےسوسال‬
‫ےک ریغبوسال وپانھچ اننکمم واحمل ےہاسیجہک امجدات وابناتت وجان ٰ‬
‫وقی‪ ،‬ہی دمراکت‪ ،‬ہی ااسحاست‪ ،‬ایحت ےک ولازامت و ایضتقمت ںیم ےس‬
‫رکان ریغ وقعمل ےہ۔ اور ہی ٰ‬
‫وقت دمرہک و انہقط وہ رپ ایحت ہن وہ‪ِ ،‬‬
‫وقت‬ ‫وقت امستع وہ رپ ایحت ہن وہ‪ِ ،‬‬
‫ںیہ۔ ااسی ںیہن وہ اتکس ہک ِ‬
‫ملکت وہ رپ ایحت ہن وہ۔ وس رقٓان میظع ااشلن یک ہی ٓاتی واحض وصتر دے ریہ ےہ ہک امتم اایبنء و‬

‫‪( 160‬جامعالبیان‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۱۹۲‬رقمالحدیث‪،۳۰۸۸۷:‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪193‬‬

‫وقیادرااکتوااسحاست تیمسزدنہوایحبتںیہ۔‬
‫رمنیلسمہیلعاٰولصلۃواالسلم ربقو ربزخ ںیماےنپ ٰ‬
‫ٰ‬
‫والحمدہللعلیذلک!‬
‫اسوتںیدلیل‬
‫رقٓاندیجم‪،‬رفاقندیمحیک‬
‫اایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمےکزدنہوایحبتوہےنیکاکیدلیل ِ‬
‫ہیٓاتیرکہمیےہ۔‬
‫رفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫اہللربازعلتےناراشد‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف َل َما َق َض ْي َنا َع َل ْي ِّه الْ َم ْو َت َما َدل ُه ْم َعلى َم ْ‬
‫َ‬
‫ض تأكل ِّم ْن َسأت ُه فلما خر ت َبي َن ِّت‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫د‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫و‬
‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ِّ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َْ َ َ َ ُ‬
‫ابالم ِّه ِّين(سبا‪)۱۴‬‬ ‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫وا‬ ‫ال ِّجنأنلو كانوايعلمون الغيبمال ِّبث‬
‫رتہمج‪:‬رھپبجمہےناسرپومت اکمکحاجیھبونجںوکاسیکومتہناتبیئرگمزنیمیکدکمی‬
‫ےن ہک اس اک اصع اھکیت یھت رھپ بج امیلسن زنیم رپ ٓاای وت ونجں وک تقیقح لھک یئگ‪ ،‬ارگ بیغ اجےتن‬
‫وہےتوتاسوخاریےکذعابںیمالتبمہنوہےت۔‬
‫انجت و ایشنیط‪ ،‬رضحت امیلسن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اتعب و رخسم ےھت‪ٓ ،‬اپ ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمےنانانجتوکتیبادقملسیکریمعت‪،‬لیمکتاورمیمتتاکمکحدای‪،‬ولوگںںیمانجتےکقلعتمہی‬
‫طلغیمہفوہشمریھتہکوہبیغدانںیہاوریفخماعمالمتانرپفشکنموہےتںیہ۔اہللابترکواعتٰیل‬
‫ےنولوگںےکاسزمعابلطوکطلغاظرہرفامےنےکےئلتیبادقملسیکریمعتےکدورانیہرضحت‬
‫امیلسن یلع انیبن وہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ ومت وارد رفام دی۔ ٓاپ اس وتق اےنپ اصع ےس کیٹ اگل رک‬
‫انجتےکاکموکالمہظحرفامرےہےھت۔وسبجٓاپرپومتواردوہیئوتانجت‪،‬رضحتامیلسنہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ےک ڈر اور ددبہب یک وہج ےس لسلسم اکم ںیم ےگل رےہ‪ ،‬ہی ےتھجمس وہےئ ہک رضحت‬
‫امیلسن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم امہرے رس رپ ڑھکے وہ رک امہرے اکم اک اشمدہہ رفام رےہ ںیہ۔ ضعب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪194‬‬

‫رواایتںیمٓااتےہہکرضحتامیلسنہیلعاٰولصلۃواالسلماکیاسلکتایساحتلںیمڑھکےرےہ‬
‫اورانجتلسلسم اکمرکےترےہاہیںکتہکبجٓاپےکاصعوکدکمیےناچٹایلاورٓاپ ہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم زنیم رپ رشتفی الےئ وتاس وتق انجت رپایعں وہا ہکٓاپ وت اکیف رعہص ےلہپااقتنل‬
‫رفامےکچےھتاورولوگںےکاسطلغامگناکیھبااطبلوہایگہکانجتبیغاجےتنںیہ۔‬
‫اامماوبرفعجدمحمنبرجریربطیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫عن قتادة‪ ،‬قال‪ :‬كانت الجن تخبر اإلنس أنهم كانوا يعلمون من الغيب أشياء‪ ،‬وأنهم‬
‫يعلمونمافيغد‪ ،‬فابتلوابموتسليمان‪،‬فماتفلبثسنةعلىعصاهوهمَليشعرونبموته‪،‬‬
‫ََ َ َ َ َََ َ ْ ُ َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ون الغ ْي َب‬ ‫وهم مسخرون تلك السنة يعملون دائبين( فلما خر تبين ِّت ال ِّجن أن لو كانوا يعلم‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪161‬‬
‫ابال ُم ِّه ِّين)ويعملونلهحوَل۔‬
‫مال ِّبثوا ِّفيالعذ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اتقدہےتہکںیہ‪:‬انجتےنااسنونںوکربخدیہکوہھچکبیغوکاجےتنںیہاوروہاجےتنںیہ‬
‫ہک ٓادنئہ لک ںیم ایک وہاگ۔ سپ وہ ٓازامےئ ےئگ رضحت امیلسن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ومت ےک‬
‫اسھت۔ بج رضحت امیلسنہیلعاٰولصلۃ واالسلماکااقتنل وہاوت وہ اکی اسلاےنپ اصعرپ ڑھکےرےہ‬
‫اورانجتوکانیکومتاکملعہنوہااوروہاساسلںیمرخسموہرکوپرااسلاکمرکےترےہ‪،‬سپبج‬
‫امیلسن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رگ ےئگ وت انجت رپ واحض وہ ایگ ہک ارگ وہ بیغ اجےتن وت ذتل واےل ذعاب‬
‫ںیمرہھٹےہنرےتہ۔‬
‫اس ٓاتی رکہمی ےس رضحت امیلسن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ایحت رپ ادتسالل و ااہشتسد اس‬
‫رطحےہہکرضحتامیلسنہیلعاٰولصلۃواالسلموپرااکیاسلڑھکےرےہاورارگاصعہنرگاتوتٓاپ‬
‫یھبزنیم رپرشتفیہنالےتاوروپرےاسلںیمٓاپےک دبنںیموکیئریغتیھبروامنہنوہا‪،‬ہنمسج‬

‫‪( 161‬جامعالبیان‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪،۳۵۹‬رقمالحدیث‪،۲۸۷۷۹:‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪195‬‬

‫اٹھپ‪،‬ہنمسجوھپالہکلبدبنحیحصواسملراہہکلبڑکلیسجںیمااسنیندبنےسزایدہالصتبویتخسوہیتےہ‬
‫اسںیمریغتروامنوہایگ‪،‬وہڑکلیوٹٹیئگنکیلاہللزعولجاکیبنریغتودبتلےسوفحمظراہ‪،‬وجہکاس‬
‫ابت یک نیب و رصحی سدلیل ےہ ہک واصل ےک دعب اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ادبان و ااسجم ریغت و‬
‫یفس ت‬
‫دبتلےساورنفعتو جےسوفحمظواسملوہےتںیہاوردبناکوفحمظرانہیھبایحتوزدنیگاکیضتقم‬
‫ےہ۔ولعمموہاہکاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلموکدعبازواصلامسجینایحتےسونازااجاتےہ۔‬
‫ااحدثیےکداللئ۔۔۔۔ٓاوھٹںیدلیل‬
‫ریثکااحدثیاحصحےسابومعلماایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاورابوصخلصیبنرکممیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربزیخایحتاثتبےہ‪،‬نجںیمےسدنچااحدثیالمہظحرفامںیئ!‬
‫اامماحظفاوبٰیلعیادمحنبیلعنبٰینثمیمیمترواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫المستلم بن سعید َعن‬ ‫حدثنا َ‬ ‫حدثنا ابو الجھم اَلزرق بن علی حدثنا یحیی بن ابی بکیر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫الحجاج عن ثابت البنانی َع ْن أَنَس ْبن َ‬
‫ك قال‪ :‬قال َر ُسول ِّ‬
‫اہلل ‪ -‬صلى اہللُ عل ْي ِّه و َسل َم‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ ِّ ِّ‬
‫َ ‪162‬‬
‫ور ِّه ْم ُي َصلون۔‬ ‫ْاْلَ ْن ِّب َي ُاءأَ ْح َي ٌاء ِّفي ُق ُ‬
‫ب‬
‫ِّ‬
‫رتہمج‪( :‬اامم اوب ٰیلعی ایبن رکےت ںیہ) مہ ےس دحثی رواتی یک اوب امہجل االزرق نب یلع ےن وہ‬
‫س‬
‫مشیل‬
‫ےتہک ںیہ‪ :‬ںیمہ دحثی رواتی یک ٰییحی نب ایب ریکب ےن‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ‪ :‬ںیمہ دحثی رواتی یک ےہ م‬
‫نب دیعسےن‪،‬اوہنںےناجحجےس‪،‬اوہنںےناثتباانبلینےساوراوہنںےنرضحتاسننبامکل‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےسدحثیرواتییکہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشد‬
‫رفامای‪:‬اایبنءرکام(مہیلعاٰولصلۃواالسلم)اینپربقوںںیمزدنہںیہاورامنزڑپےتھںیہ۔‬

‫ابویعلی‪،‬مسندثابتالبنانیعنانس‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۴۰‬رقمالحدیث‪۳۴۲۵:‬۔دارالفکر‪،‬بیروت‪،‬مجمعالزوائد‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 162‬مسند‬

‫للہیثمی‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۱۱‬حیاۃ اَلنبیاء للبیہقی‪ ،‬ص‪ ،۳‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۸۸۸ :‬المطالب العالیۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪،۳۴۵۲‬سلسلۃاَلحادیثالصحیحۃلاللبانی‪،‬رقمالحدیث‪)۶۳۱:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪196‬‬

‫احظفادحلثیالعہمانبرجحالقسعیناسدحثیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وقد جمع البيهقي كتابا لطيفا في حياة اَلنبياء في قبورهم أورد فيه حديث أنس اَلنبياء‬
‫أحياء في قبورهم يصلون أخرجه من طريق يحيى بن أبي كثير وهو من رجال الصحيح عن‬
‫المستلم بن سعيد وقد وثقه أحمد وابن حبان عن الحجاج اَلسود وهو بن أبي زياد البصري‬
‫وقد وثقه أحمد وابن معين عن ثابت عنه وأخرجه أيضا أبو يعلى في مسنده من هذا الوجه‬
‫وأخرجهالبزارلكنوقععندهعنحجاج الصوافوهووهموالصوابالحجاجاَلسود كما‬
‫‪163‬‬
‫وقعالتصريحبهفيروايةالبيهقيوصححهالبيهقي۔‬
‫رتہمج‪ :‬اور ےب کش اامم یقہیب ےن اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ربقوں ںیم ایحت ےک قلعتم‬
‫ثیاسنیھبواردیک ےہہک اایبنءاینپربقوںںیم‬
‫فیطلوسیفناتکبعمجرفامیئےہاوراسںیمہیدح ِ‬
‫زدنہوہےتںیہاورامنزڑپےتھںیہ۔اسدحثیوکااممیقہیبےنرواتیایکےہٰییحینبایبریثکےساور‬
‫س‬
‫مشیل‬
‫وہ حیحص و ہقث راجل ںیم ےس ےہ۔ اور ٰییحی ےن رواتی ایک ےہ م نب دیعس ےس اور اامم ادمح اور اامم‬
‫س‬ ‫س‬
‫مشیل‬ ‫مشیل‬
‫انب ابحن ےن م یک وتقیث یک ےہ اور م ےن رواتی ایک ےہ ااجحلج االوسد‪ ،‬اور وہ انب ایب زاید‬
‫رصبی ےہ‪،‬اسیکااممادمحاورااممٰییحینبنیعمےنوتقیثیکےہاورااجحلجاالوسدےنرواتیایکےہ‬
‫اثتب اانبلین ےس اور اوہنں ےن رضحت اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس۔ اوبٰیلعی ےن یھب اینپ‬
‫دنسم ںیم ہی دحثی ایس دنس ےک اسھت رواتی یک ےہ۔ اامم زبار ےن اس یھب اس دحثی یک رختجی یک‬
‫ےہ رگم ان یک دنس ںیم اجحج اوصلاف اک ذرک ےہ نکیل ہی ان اک ومہ ےہ‪ ،‬حیحص ااجحلج االوسد ےہ اسیج ہک‬
‫یقہیبیکرواتیںیمرصاتحواعقوہیئےہاورااممیقہیبےناسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫اقرنیئ رکام! المہظح رفامںیئ ہک احظف ادحلثی انب رجح القسعین اس دحثی ےک امتم رواۃ و‬
‫راجل وک حیحص اور ہقث رقار دے رےہ ںیہ اور ہی العہم انب رجح القسعین وہ ںیہ ہک نج یک ذہتبی اور‬

‫‪( 163‬فتحالباریشرحصحیحالبخاری‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۴۸۷‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪197‬‬

‫دتربی رپ رواۃ یک حیحصت و فیعضت اک دارودمار ےہ۔ ان یک وتقیث ےک دعب ارگہچ یسک یک واضتح یک‬
‫رضورتںیہننکیلاسدحثییکتحصےکقلعتمدنچزمدیاملعءیکٓاراءالمہظحرفامںیئ۔‬

‫ُ‬ ‫ققحماانحفالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ‪164‬‬
‫ور ِّه ْم ُي َصلون۔‬ ‫صحخبر‪ْ :‬اْلَ ْن ِّب َي َاءأَ ْح َي ٌاء ِّفي ُق ُ‬
‫ب‬
‫ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬حیحصدحثیےہہکاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہوہےتںیہ‪،‬امنزڑپےتھ‬
‫ںیہ۔‬
‫العہمزنیادلنیدمحمدبعارلٔوفنبیلعنبزنیااعلدبنیاانملویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(اْلنبياء أحياء في قبورهم يصلون) ْلنهم كالشهداء بل أفضل وقال السمهودي رجاله‬
‫‪165‬‬
‫ثقاتوصححهالبيهقي۔‬
‫رتہمج‪ :‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ ربقوں ںیم زدنہ ںیہ‪ ،‬امنز ڑپےتھ ںیہ ویکہکن وہ دہشاء یک‬
‫رطحںیہہکلبایکنایحتدہشاءیکایحتےسالضفےہ۔العہموہمسدیےنرفامای‪:‬اسدحثیےکرواۃ‬
‫ہقثںیہاورااممیقہیبےناسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫ااممدمحمنبدبعاابلیقنبویفسازلراقینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫جمع البيهقي كتابا لطيفا في حياة اْلنبياء وروى فيه بإسناد صحيح عن أنس مرفوعا‪:‬‬
‫‪166‬‬
‫اْلنبياءأحياءفيقبورهميصلون۔‬

‫‪( 164‬مرقاۃالمفاتیحشرحمشکاۃالمصابیح‪،‬باب‪:‬الجمعۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۰۲۰‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
‫‪( 165‬التیسیربشرحالجامعالصغیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۲۶‬مکتبۃاَلمامالشافعی‪،‬الریاض)‬
‫عیسیبنمریم والدجال‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۴۴۷‬القاھرۃ)‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 166‬شرحالزرقانیعلیالمؤطا‪،‬باب‪:‬صفۃ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪198‬‬

‫رتہمج‪ :‬اامم یقہیب ےن اکیفیطل وسیفناتکب عمجرفامیئ ےہاایبنءرکاممہیلع االسلمیک ایحت رپ‬
‫رموفعرواتیایک‪:‬اایبنءرکاممہیلع‬
‫اوراسںیمدنسِحیحصےکاسھترضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعےس ً‬
‫اٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہںیہاورامنزڑپےتھںیہ۔‬
‫العہمدمحمنبیلعنبدمحمنبدبعاہللاوشلاکینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ْ ََُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون َوأن ال َح َياة ِّف ِّيهم متع ِّلقة‬ ‫الش َه َداء أَ َن ُه ْم أ ْح َياء ُي ْر َزق َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اہلل ِّفي حق‬ ‫اب‬ ‫النص في ك َ‬
‫ت‬
‫ََََ َ‬
‫وورد‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ين‪َ .‬و َق ْدثَ َب َتفيالْ َحديث‪:‬أَ َن ْاْلَ ْنب َي َاءأَ ْح َي ٌاءفي ُق ُبوره ْم َر َواهُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫بالْ َج َس ِّد َف َك ْيفباْلنب َيا ِّءوالم ْر َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ‪167‬‬
‫ِّ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ِّ ِّ ْ‬
‫المن ِّذ ِّريوصححهالبيه ِّقي۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتٰیل یک اتکب ںیم دہشاء ےک قح ںیم صن وارد وہیئ ےہہک ےب کش وہ زدنہ ںیہ‪،‬‬
‫اںیہن روزی دی اجیت ےہ اور ےب کش زدنیگ ان ںیم‪ ،‬ان ےک مسج ےک اسھت قلعتم وہیت ےہ (ینعی‬
‫دہشاء یک ایحت امسجین وہیت ےہ) وت رھپ اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ایحت ینتک اٰیلع وہیگ اور قیقحت‬
‫دحثی ےساثتب ےہہکاایبنءاینپ ربقوں ںیمزدنہوہےتںیہ۔اس دحثی وک ذنمری ےنرواتیایک‬
‫اورااممیقہیبےناسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫یہیابعرتالعہممیظعٓاابدییکوعناوبعملدرشحننسایبدأود‪،‬ج‪،۳‬ص‪۲۶۱‬رپوموجدےہ۔‬
‫العہمانبانقلملرساجادلنیرمعنبیلعنبادمحااشلیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫قال ال َب ْي َه ِّقي ‪َ :‬وقد ُر ِّو َي من َح ِّديث َي ْح َيى بن أبي بكير ‪ ،‬عن المستلم بن سعيد ِّب ِّه ‪ ،‬قال‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أع ِّني ال َب ْي َه ِّقي ِّفي غير هذا الكتاب ‪َ :‬وهذا ِّإ ْس َناد َص ِّحيح ‪َ .‬و ُه َو ك َما قال؛ ِّْلن ِّر َجاله كلهم‬
‫َ‬
‫‪168‬‬
‫ِّثقات۔‬

‫‪( 167‬نیلاَلوطار‪،‬باب‪:‬انعقادالجمعۃباربعین‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۹۵‬دارالحدیثمصر)‬
‫ٓ‬
‫‪( 168‬البدرالمنیرفیتخریجاَلحادیثواَلثار‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۸۵‬دارالہجرۃ‪،‬ریاض)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪199‬‬
‫س‬
‫مشیل‬
‫م نب‬ ‫رتہمج‪ :‬اامم یقہیب ےن رفامای‪ :‬ہی دحثی ٰییحی نب ایب ریکب ےس رموی ےہ اور اوہنں ےن‬
‫دیعس ےسرواتییک۔ العہمانبنقلمرفامےتںیہ‪:‬اامم یقہیب ےن اسدحثی وک حیحص االانسدرقار دایےہ‬
‫اورابتیہیےہہکہیدحثیحیحصےہویکہکناسدحثیےکامتمراجلہقثںیہ۔‬

‫َ‬ ‫العہمونرادلنییلعنبایبرکبنبامیلسنایمثیہل َرفامےتںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫اہللُ َع َل ْي ِّه َو َسل َم‪ :‬اْل ْن ِّب َي ُاء أ ْح َي ٌاء ِّفي ق ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اہلل ‪َ -‬‬‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َع ْن أَنَس ْبن َ‬
‫ور ِّه ْم‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ِّ‬
‫َ ٌ ‪169‬‬
‫ُ َ ُ َ َ َ ِّ ُ َ ُ ِّ َ ْ َ َ ٍ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫يصلون۔ رواهأبويعلىوالبزار‪،‬و ِّرجالأ ِّبييعلى ِّثقات۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ ربقوں ںیم زدنہ ںیہ اور امنز ڑپےتھ ںیہ۔‬
‫اسدحثیوکاوبٰیلعیاورزبارےنرواتیایکےہاوراوبٰیلعیےکراویہقثںیہ۔‬
‫اوبدبعارلنٰمحدمحمانرصادلنیاالابلینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪170‬‬ ‫َ‬
‫صلون۔وھو حدیثصحیح۔‬
‫ُ‬ ‫الصلوۃوالسالم‪ْ :‬اْلَ ْن ِّب َياءأَ َ‬
‫حياء ِّفيق ُبورهمي‬ ‫قولہعلیہ ٰ‬

‫رتہمج‪ :‬یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکرفامنےہ‪:‬اایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلم اینپ‬

‫ربقوںںیمزدنہںیہاورامنزڑپےتھںیہ‪،‬ہیدحثیحیحصےہ۔‬

‫ُ‬ ‫انبہیمیتےسوسالوہ‪:‬‬
‫اْلنبياءأحياءفيقبورهم ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون؟‬ ‫صل‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫أن‬ ‫صح‬ ‫السوال‪:‬هل‬
‫َ َ َ‬
‫اہللُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الجواب‪ :‬الحمد ہلل‪ ،‬اْلنبياء أحياء في قبورهم‪ ،‬وقد يصلون كما ثبت عن النبي صلى‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ‪171‬‬
‫َ‬
‫علي ِّهوسلم۔‬

‫‪( 169‬مجمعالزوائد‪،‬باب‪:‬ماجاءفیالخضرعلیہالسالم‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۱۱‬مکتبہالقدسی‪،‬القاھرۃ)‬
‫‪( 170‬سلسلۃ اَلحادیث الصحیحۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۶۲۲ :‬سلسلۃ اَلحادیث الضعیفۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۶۶‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪)۲۰۳‬‬
‫‪( 171‬جامعالمسائلَلبنتیمیہ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۱۹۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪200‬‬

‫رتہمج‪:‬وسال‪:‬ایکہیحیحصےہہکاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہوہےتںیہاورامنز‬
‫ڑپےتھںیہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ادمحل ہلل! اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ ربقوں ںیم زدنہ یھب وہےت ںیہ اور یھبک‬
‫یھبکامنزیھبڑپےتھںیہاسیجہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساثتبےہ۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اوب یلعیٰ یبقل اقثت از روائ اسن نب امکل ریض اہلل اعتیلٰ ہنع آوردہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫واصحابہ وسلم ‪ْ :‬اْلَ ْن ِّب َياء أَ َ‬
‫حياء ِّفي ق ُبورهم‬ ‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ ‪172‬‬
‫يصلون۔‬
‫رتہمج‪:‬اامماوبٰیلعیہقثراوویںیکلقنےسرضحتاسننبامکلریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتی‬
‫رکےتںیہ ہکروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےنرفامای‪:‬اایبنء مہیلعاٰولصلۃ واالسلماینپ‬
‫ربقوںںیمزدنہوہےتںیہاورامنزڑپےتھںیہ۔‬
‫العہمدیسوہمسدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪173‬‬
‫رواهأبويعلىبرجالثقات‪،‬ورواهالبيهقيوصححه۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس دحثی وک اامم اوب ٰیلعی ےن ہقث راوویں ےس رواتی ایک ےہ اور اامم یقہیب ےن یھب اس‬
‫دحثیوکرواتیایکےہاوراسیکحیحصتیھبرفامیئےہ۔‬
‫املعےئ دویدنب ےک میظع خیش ادحلثی وفنصم رسرفاز اخن ڑھکگوی ےن یھب اس دحثی وک حیحص‬
‫رقاردایےہ۔المہظحرفامںیئ‪:‬نیکستادصلور‪،‬ص‪،۲۲۰‬ہبتکمدفصرہی‪،‬وگرجاوناہل۔‬

‫‪( 172‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۴۷‬جذبالقلوب‪،‬ص‪)۱۸۰‬‬
‫‪( 173‬وفاءالوفاء‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۰۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪201‬‬

‫وساسدقرمیظعادقلر‪،‬وعیقارملتبتاملعءاالعماکاسدحثیوکحیحصرقاردانیاوراسےساانتسد‬
‫اورادتساللوارختساجرکاناسارمرپواحضدلیلےہہکاایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیم‬
‫زدنہںیہاور ِ‬
‫ایحتامسجینےکاسھتفصتمںیہ۔والحمدہللربالعالمین!‬
‫ونںیدلیل‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫اہللصلىاہللعليهوسلم ِّإن ِّم ْنأفض ِّلأيا ِّمك ْم َي ْو َمال ُج ُم َع ِّة‬ ‫ِّ‬ ‫عنأو ِّسب ِّنأو ٍسقالقالرسول‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ِّفي ِّه خ ِّلق آد ُم َو ِّفي ِّه ق ِّبض َو ِّفي ِّه النفخة َو ِّفي ِّه الصعقة فأك ِّثروا على ِّمن الصال ِّة ِّفي ِّه ف ِّإن صالتكم‬
‫َ ْ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ون َب ِّليت‪.‬‬ ‫اہلل وكيف تعرض صالتناعليك وقد أ ِّرمت يقول‬ ‫ول ِّ‬ ‫معروضةعلى۔ ق َال قالوا يا رس‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫اہللَ َع َز َو َجل َح َر َم َع َلىاْل ْ‬
‫‪174‬‬
‫ضأ ْج َساداْلن ِّب َيا ِّء۔‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫فقال ِّإن‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوسنباوسریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬ےبکشاہمترےامتمدونںےسالضفدنہعمجاکدنےہ۔اسںیمٓادم‬
‫ہیلع االسلم دیپا وہےئ‪ ،‬اور اس ںیم ان یک روح ضبق وہیئ‪ ،‬ایس دن ںیم وصر وھپاکن اجےئ اگ‪ ،‬اور ایس‬
‫دن ںیمےب وہیش وہیگ‪ ،‬سپ متاس دن ںیم رثکت ےس ھجمرپ درودڑپوھ‪،‬ےب کش اہمترا درود ھجم رپ‬
‫شیپ وہات ےہ۔ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن رعض یک‪ :‬ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس!امہرادرودٓاپرپےسیکشیپوہاگاحالہکنٓاپوفتوہےکچوہںےگ؟ایرعضیک‪ٓ:‬اپیک‬
‫ڈہایں وبدیسہ وہ یکچ وہں یگ؟ ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن زنیم رپ اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک‬
‫ااسجموکاھکےنوکرحامرفامدایےہ۔‬

‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬فضل یومالجمعۃولیلۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۰۴۷:‬دارالسالم‪،‬ریاض‪،‬سننالنسائی‪،‬‬ ‫‪( 174‬سننابوداؤد‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬

‫کتاب‪ :‬الجمعۃ‪ ،‬باب‪ :‬اکثار ٰ‬
‫الصلوۃ علی النبی ﷺ یوم الجمعۃ‪ ،‬رقمالحدیث‪،۱۳۷۰ :‬دارالفکر‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابنماجہ‪،‬‬
‫کتاب‪ :‬اقامۃ ٰ‬
‫الصلوۃ‪ ،‬باب‪ :‬فی فضل الجمعۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۸۵ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬مسند احمد‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۸‬سنن‬
‫کبری للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۲۳۹‬المستدرک‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۵۶۰‬کنزالعمال‪ ،‬رقمالحدیث‪،۲۳۳۰۱ :‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم‬ ‫ٰ‬
‫الحدیث‪)۹۱۰:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪202‬‬

‫ہیدحثیاوبدأودںیمےہاوراسدحثیےکحیحصاوردیجوہےنیکیہیدلیلاکیفےہہکاامماوب‬
‫دأود ےن اس دحثی رپ وکیئ دیقنت ای رجح ںیہن رفامیئ وچہکن اامم اوب دأود ےن اینپ ننس ںیم اس ابت اک‬
‫ازتلامایک اھتہک سجدحثی ںیموکیئ مقس ایزمکوریوہیگوت وہاسےکفعض‪ ،‬مقس اورزمکوری وک ایبن‬
‫رفامدںیےگ۔‬
‫انچہچنالعہمسمشادلنیدمحمنبادمحذیبہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قالابنداسة‪:‬سمعتأباداوديقول‪:‬ذكرتفي"السنن"الصحيحومايقاربه‪،‬فإنكان‬
‫‪175‬‬
‫فيهوهنشديدبينته۔‬
‫رتہمج‪ :‬اوبرکبنبداہسےتہکںیہہکںیمےناامماوبدأودوکانسوہرفامرےہےھت‪:‬ںیمےناینپننس‬
‫ںیم حیحص ااحدثی ای وج حیحص ےک رقبی ںیہ وہ ااحدثی ذرک رفامیئ ںیہ‪ ،‬سپ ارگ اس ںیم دشدی زمکوری‬
‫وہیئوتںیماسوکایبنرکدوںاگ۔‬
‫اس دحثی وک اامم انب ایب ہبیش ےن فنصم‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۵۳‬رمق ادحلثی‪ ،۸۶۹۷ :‬ںیم ایبن‬
‫رفامایےہ۔ااممداریمےنننسادلاریم‪،‬ج‪،۲‬ص‪۹۸۱‬ںیمایبنرفامایےہ۔ااممزبارےندنسمازبلاریک‬
‫اربکلی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۶۲‬رمق ادحلثی‪ ۱۶۷۸:‬رپ‬
‫ٰ‬ ‫ج‪ ،۸‬ص‪ ۴۱۱‬رپ لقن ایک ےہ۔ اامم اسنیئ ےن اننسل‬
‫لقن رفامای ےہ۔ اامم ربطاین ےن امجعمل االوطس‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۹۷‬رمق ادحلثی‪ ۴۷۸۰ :‬رپ لقن رفامای ےہ۔‬
‫ااممانبزخہمیےنحیحصانبزخہمی‪،‬ص‪،۴۰۱‬رمقادحلثی‪۷۳۳:‬رپلقنرفامایےہ۔‬
‫احظفادحلثیالعہمانبرجحالقسعیناسدحثیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪176‬‬
‫وعنہابیداؤدوالنسائیوصححہابنخزیمۃوغیرہ۔‬

‫‪( 175‬سیراعالمالنبالء‪،‬ج‪،۱۳‬ص‪)۲۱۳‬‬
‫‪( 176‬فتحالباریشرحصحیحالبخاری‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۴۸۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪203‬‬

‫رتہمج‪ :‬ہی دحثی اوب دأود اور اسنیئ ںیم ےہ اور انب زخہمی اور ان ےک اموسا نیققحم ےن اس‬
‫دحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫ققحماانحفالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال ميرك ‪ :‬رواہابن حبان فی صحیحہوالحاکم وصححہ وزادابن حجر بقولہ وقال‪:‬‬
‫صحیح ٰ‬
‫علی شرط البخاری ورواه ابن خزیمۃ في صحيحه والبيهقي في الدعوات الكبير قال‬
‫‪177‬‬
‫النووياسنادهصحيح۔‬
‫رتہمج‪ :‬ریمکےناہک‪:‬اسدحثیوکانبابحنےناینپحیحصںیمرواتیایکےہاوراامماحمکےن‬
‫اس وک رواتی ایک اور اس دحثی وک حیحص رقار دای۔ اامم انب رجح ےن اامم احمک ےک وقل رپ اس ابت اک‬
‫ااضہفرفامایہک ہیدحثیاامم اخبری یک رشطےک اطمقب حیحص ےہاوراامم انبزخہمی ےناس دحثی وک‬
‫اینپحیحصںیمرواتیایکاورااممیقہیبےن’’الدعواتالکبیر‘‘ںیملقنرفامای۔العہمونویرفامےتںیہ‬
‫ہکاسدحثییکدنسحیحصےہ۔‬
‫العہمزنیادلنیدمحمدبعارلٔوفاانملویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪178‬‬
‫قالالدميريرجالهثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬ااممدریمیےناہک‪:‬اسدحثیےکرواہہقثںیہ۔‬
‫اابلینےنیھباسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫المہظحرفامںیئ‪:‬ۃلسلساالاحدثیاۃحیحصل‪،‬رمقادحلثی‪۲۲۱۲:‬۔‬

‫‪( 177‬مرقاۃالمفاتیح‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۱۰‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
‫‪( 178‬فیضالقدیرشرحالجامعالصغیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۸۷‬مصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪204‬‬

‫العہمونویےنرایضااصلنیحلںیماسدحثیوکلقنرفامےنےکدعبرفامای‪:‬‬
‫‪179‬‬
‫رواہابوداؤدباسنادصحیح۔‬
‫رتہمج‪:‬اامماوبدأودےناسدحثیوکدنسحیحصےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫احظفانبامیقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َومن َتأمل َه َذا ْ َ‬
‫صحته لثقة ُر َواته وشهرتهم وقبول اْل ِّئمة‬‫اإل ْسناد لم يشك ِّفي ِّ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫‪180‬‬
‫أ َح ِّاديثهم۔‬
‫رتہمج‪ :‬وج صخش یھب اس یک دنس ںیم وغر و رکف رکے اگ وت اس وک اس دحثی یک تحص ںیم وکیئ‬
‫کشںیہن وہ اتکسویکہکناس ےک امتمراوی ہقث اور وہشمر ںیہاور اہمئ رکام ےن ان یکدحںیثی وبقل‬
‫یکںیہ۔‬
‫العہمینیعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫صح عنه صلى اہلل عليه وسلم أن اْلرض َل تأكل أجساد اْلنبياء عليهم الصالة‬
‫‪181‬‬
‫والسالم۔‬
‫رتہمج‪:‬یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسحیحصوطررپاثتبوہاکچےہہکٓاپےن‬
‫رفامای‪:‬زنیم‪،‬رضحاتاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلمےکااسجنوکںیہناھکیت۔‬
‫لس‬
‫دمحبہٖ اعتٰیل! املعےئ االعم یک رصتاحیت ےس ارہظ نم ا مس وہ ایگ ہک ہی دحثی دیج‪ ،‬حیحص اور‬
‫دنتسمےہ‪،‬نیققحمےناسوکوبقلرفامایےہاوراسدحثیےسادتساللوااہشتسدرکےتوہےئاایبنء‬
‫رکاممہیلعاٰولصلۃ واالسلمیک امسجینایحتوکاثتبایک ےہ۔اب وجان ااحدثیِ رصہحی واہحض ےکدعب‬

‫‪( 179‬ریاضالصالحین‪،‬ص‪،۲۶۱‬رقمالحدیث‪،۱۳۹۹:‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 180‬جالءاَلفہام‪،‬ص‪،۴۰‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 181‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۶۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪205‬‬

‫یھبہیدیقعہرےھکہکاایعلذابہللاعتٰیل!اایبنءرکام مہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہںیہنںیہوت‬
‫ت‬
‫یقی ًیاوہدنبہرعقالضتلںیمرگاکچےہاور ُردشودہاتیےسربہتشگےہاوراہللاعتٰیلیہقحیکدہاتی‬
‫دےنیواالےہ۔‬
‫وھوولیالتوفیقواَلرشاد!‬
‫دوسںیدلیل‬
‫یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربقاونرںیمایحترپاکی واحضدلیلہیدحثی‬
‫ےہ‪:‬‬
‫الص َال َة َع َل َي َي ْو َمالْ ُج ُمعةَ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِّ‬ ‫اہللصلىاہللعلي ِّهوسلم‪:‬أك ِّثروا‬ ‫َ عنأ ِّبيالدردا ِّءقال‪:‬قالرسول ِّ‬
‫ود َت ْش َه ُد ُه الْ َم َالئ َك ُة َوإ َن أحدا لن ُي َصلي َع َل َي إ ََل ُعر َض ْت َع َل َي َص َال ُت ُه َح َتى َي ْف ُر َغ ِّم ْنهاَ‬
‫َ َُ ْ ُ ٌ‬
‫فإنه مشه‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اہلل َحيٌ‬ ‫َ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ ِّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫ض أن تأكل أجساد اْلن ِّبيا ِّء فن ِّبي ِّ‬ ‫قال ُ‪ :‬قلت‪ :‬وبعد المو ِّت؟ قال‪ِّ :‬إن اہلل حرم على اْلر ِّ‬
‫َ‬
‫‪182‬‬
‫ُي ْرزق۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب درداء ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےنرفامای‪ :‬ہعمج ےک دنھجم رپ رثکت ےس درود اجیھب رکو ویکہکن ہی ِ‬
‫ویم وہشد ےہ‪،‬اس‬
‫ںیمالمہکئاحرضوہےتںیہاورےبکشمتںیمےسوجیھبھجمرپدروداتجیھبےہوتاسےکافرغوہےن‬
‫ےسےلہپ وہدرودھجمکتاچنہپدایاجاتےہ۔ںیمےنرعضیک‪:‬ومتےکدعبیھب؟رفامای‪:‬یجاہں!ومت‬
‫ےکدعبیھب‪،‬ےبکشاہللاعتٰیلےنزنیمرپاایبنءرکاممہیلعاالسلمےکااسجموکاھکانرحامرفامدایےہ‪،‬‬
‫سپاہللاعتٰیلاکیبنزدنہےہاوراسوکرزقدایاجاتےہ۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃ‬ ‫‪( 182‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب‪ :‬الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬ذکر وفاتہ ودفنہ ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۶۳۷ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪،‬‬
‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬الجمعۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۳۶۶:‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪ ،۴‬ص‪)۲۵۸‬‬‫المصابیح‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪206‬‬

‫املعےئدویدنبےکخیشادحلثیرسرفازاخندفصراسدحثیےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫احظفذنمریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪183‬‬
‫اسنادہجید۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثییکدنسدیجےہ۔‬
‫العہمزعزییےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪184‬‬
‫ورجالہثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬
‫العہمانمویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪185‬‬
‫قالالدمیریرجالہثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬دریمیےناہک‪:‬اسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬
‫العہمزراقینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪186‬‬
‫رواہابنماجہبرجالثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬انبامہجےناسدحثیوکہقثراوویںےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫احظفانبرجحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪187‬‬
‫قلترجالہثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬ںیماتہکوہں‪:‬اسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬

‫‪( 183‬ترجمانالسنۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۹۷‬‬
‫‪( 184‬السراجالمنیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۹۰‬‬
‫‪( 185‬فیضالقدیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۸۷‬‬
‫‪( 186‬زرقانیشرحمواھب‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۳۳۶‬‬
‫‪( 187‬تہذیبالتہذیب‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۳۹۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪207‬‬

‫اورالعہموہمسدیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪188‬‬
‫رواہابنماجۃباسنادجید۔‬
‫رتہمج‪:‬ااممانبامہجےناسدحثیوکدیجدنسےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫اوررضحتالمیلعاقریاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪189‬‬
‫باسنادجیدنقلہمیرکعنالمنذریولہطرقکثیرۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس یک دنس دیج ےہ‪ ،‬دحمث ریمک ےن اامم ذنمری ےس اس وک لقن ایک ےہ اور اس ےک‬
‫تہبےسرطقںیہ۔‬
‫اقیضوشاکینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪190‬‬
‫وقداخرجابنماجۃباسنادجید۔‬
‫رتہمج‪:‬ااممانبامہجےندیجدنسےکاسھتاسیکرختجییکےہ۔‬
‫ومالانسمشاقحلاصبحمیظعٓاابدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪191‬‬
‫باسنادجید۔‬
‫‪192‬‬
‫رتہمج‪:‬اسیکدنسدیجاوررھکیےہ۔‬
‫ااممدمحمنبویفسااصلیحلااشلیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫روى الحاكم وقال‪ :‬صحيح اإلسناد والبيهقي في شعب اإليمان‪ ،‬وحياة اْلنبياء في‬
‫‪193‬‬
‫قبورهم۔‬

‫‪( 188‬خالصۃالوفاء‪،‬ص‪)۴۸‬‬
‫‪( 189‬مرقاۃالمفاتیح‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۱۲‬‬
‫‪( 190‬نیلاَلوطار‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۶۴‬‬
‫‪( 191‬عونالمعبود‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۰۵‬‬
‫‪( 192‬تسکینالصدور‪،‬ص‪،۳۱۹،۳۱۸‬مکتبہصفدریہ‪،‬گوجرانوالہ)‬
‫ٰ‬
‫الھدیوالرشادفیسیرۃخیرالعباد‪،‬ج‪،۱۲‬ص‪،۴۴۴‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 193‬سبل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪208‬‬

‫رتہمج‪ :‬اامماحمکےناسدحثیوکرواتیایکےہاوراسوکحیحصاالانسدرقاردایےہاورااممیقہیب‬
‫ےناسدحثیوکبعشاالامیناورایحۃاالایبنءںیمرواتیایکےہ۔‬
‫اسدحثییکرشحںیمققحماانحفالعہمخیشیلعنباطلسندمحمااقلریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً ُ ً َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫اہللَ َح َر َم َع َلى ْاْلَ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ") ‪ ،‬أي منعها منعا ك ِّليا (" أن تأكل أجساد اْلن ِّبيا ِّء ") ‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِّ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫(ق‬
‫ُ‬
‫ون َولك ْن َي ْن َتقل َ‬ ‫َ‬ ‫وت َ‬ ‫ْ َ ُ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫َ‬
‫ون ِّم ْن‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اہللَليم‬ ‫َ‬
‫أ ْي‪:‬ج ِّميعأجزا ِّئ ِّه ْم‪،‬فالف ْرقله ْم ِّفيالحال ْي ِّن‪،‬ولِّذا ِّقيل‪:‬أولِّياء ِّ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬
‫وح َوال َج َس ِّد ِّم ْن ُه ْم ِّب ِّخال ِّف غ ْي ِّر ِّه ْم‪،‬‬
‫ْ‬
‫الر‬
‫ُ‬
‫وع‬ ‫م‬ ‫َدار إلَى َدار‪َ ،‬و ِّفي ِّه إ َش َار ٌة إلَى أَ َن الْ َع ْر َض َع َلى َم ْج ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ُ ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬
‫الش َه َدا ِّء َو ْاْلَ ْولِّ َيا ِّء‪َ ،‬فإ َن َع ْر َض ْاْلُ ُمور َو َم ْعر َف َة ْاْلَ ْش َيا ِّء إ َن َما ُه َو ب َأ ْر َواحِّ همْ‬ ‫اه ْم ِّمنَ‬ ‫َو َم ْن في َم ْع َن ُ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫َم َعأَ ْج َس ِّاد ِّه ْ‬
‫َ‬
‫اص بالْ َف ْرد ْاْلَ ْك َمل‪َ ،‬والظا ِّه ُر ُه َو ْاْلَ َو ُل ; ْلَ َنهُ‬ ‫اہلل ") ‪َ :‬ي ْح َتم ُل الْج ْن َس َواَل ْخت َص َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫(" فن ِّبي‬
‫َ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يث ُم ْس ِّل ٍم‪َ ،‬وصحخ َب ُر‪:‬اْلن ِّب َيا ُء‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫يمك َ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وسى َقا ِّئ ًما ُيص ِّلي ِّفيق ْبر ِّه‪َ ،‬وكذلِّكإ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َرأَى ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ون‪َ ،‬ق َال الْ َب ْي َهق ُي‪َ :‬و ُح ُلولُ ُه ْم في أَ ْو َقات ُم ْخ َتل َفة في أَ َماك َن ُم َت َعد َدة َجائزٌ‬ ‫أَ ْح َي ٌاء في ُق ُبوره ْم ُي َص ُل َ‬
‫ِّ ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ً َ ْ َ ً َ َ َََ َ َ َ َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ ً ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ‬
‫عقال‪،‬كماورد ِّب ِّهخبرالص ِّاد ِّق‪"(:‬حي")‪،‬أيدا ِّئما("يرزق")‪ِّ :‬رزقامعن ِّوياف ِّإناہللتعالىقال‬
‫َ ََْ َ ُ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َُ َْ َ َْ ٌ َْ َ ُْْ َ ُ‬
‫ِّفيح ِّقالشهدا ِّء ِّمنأم ِّت ِّه{بلأحياء ِّعندر ِّب ِّهميرزقون}[آلعمران‪]169:‬فكيفس ِّيدهمبل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ََ ُ َ َ َ َ ُ َْ ً َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ود‬‫ر ِّئيسهم ; ِّْلنه حصل له أيضا مرتبة الشهاد ِّة مع م ِّز ِّيد السعاد ِّة ِّبأك ِّل الشا ِّة المسموم ِّة وع ِّ‬
‫َ ْ ُ َ ‪194‬‬
‫ْ‬
‫ُس ِّم َهاالمغموم ِّة۔‬
‫ض )اس ےس رماد‬ ‫اہللَ َح َر َم َع َلى ْاْلَ ْ‬
‫ر‬
‫َ َ‬
‫رتہمج‪ :‬وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن رفامای‪ِّ ( :‬إن‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬
‫ےہہکیلکوطررپزنیموکعنمرفامدای ےہ(أ ْن تأكل أ ْج َساد اْلن ِّب َيا ِّء ) رمادےہہکاایبنءےکامتمازجاء‬
‫زنیمرپرحامںیہ۔سپاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلمیکلبقازواصلاوردعبازواصلدوونںاحوتلںںیم‬
‫وکیئرف قںیہنےہاورایسےئلاہکایگےہ‪:‬اہللاعتٰیلےکویلرمےتںیہن(ینعیانفےئضحماوریلکدعم‬
‫ےک اسھت) ہکلب وہ اکی رھگ ےس دورسے رھگ یک رطف لقتنم وہےت ںیہ (اور یہی ان یک ومت اک ینعم‬

‫‪( 194‬مرقاۃالمفاتیح‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬

‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬الجمعۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۳۶۷:‬ج‪،۳‬ص‪،۴۱۵‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪209‬‬

‫ےہ) اس دحثی ںیم ااشرہ ےہ ہک درود و السم وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک مسج اور ٓاپ یک‬
‫روح دوونں رپ شیپ ایک اجات ےہ‪ ،‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ یھب اور وج ان ےک ینعم ںیم دہشاء اور‬
‫اوایلءںیہویکہکناومراکشیپوہاناوراایشءیکرعمتفوہان‪،‬روحاورمسجدوونںےکاسھتوہاتےہ۔‬
‫ََ ُ َ‬
‫اہلل ) ہی ظفل سنج اک یھب اامتحل راتھک ےہ (ینعی رماد اسرے یبن وہں) اور رفد المک ےک‬
‫(فن ِّبي ِّ‬
‫اسھتااصتخص اکیھباامتحلراتھک ےہ(ینعی رماد طقفوضحرادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ذاتوہ)اور‬
‫اظرہہیےہہکالہپاامتحلیہرمادوہویکہکنوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرضحتومٰیسٰیلعانیبن‬
‫وہیلعاٰولصلۃواالسلموکانیکربقںیمامنزڑپےتھداھکیاورایسرطحرضحتاربامیہہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫وک یھب داھکی اسیج ہک ملسم رشفی یکدحثی ںیم ےہ اور حیحص دحثی ںیم ےہ ہک اایبنء اینپ ربقوں ںیم‬
‫زدنہ وہےت ںیہ‪ ،‬امنز ڑپےتھ ںیہ۔ اامم یقہیب ےن رفامای‪ :‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک فلتخم اواقت ںیم‬
‫دعتمدوہگجںرپولحلرکانیلقعوطررپاجزئےہاسیجہکربخاصدقںیمواردوہاےہ۔(حی) ےسرماد‬
‫ےہ‪ :‬دایمئ وطر رپ زدنہںیہ۔ (یرزق) ینعیاایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک ِ‬
‫رزقونعمی دای اجات ےہویکہکن‬
‫ے‬
‫اہللاعتٰیلےندہشاءےکقحںیمرفامای‪:‬ہکلبوہزدنہںیہاےنپربےکاپسروزیدیاجےتںیہ۔‬
‫وت بج دہشاء وک رزق دای اجات ےہ وت وج ان ےک یھب رسدار اور رسیئ ںیہ‪ ،‬ینعی یبن رکمم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ان وک ربق اون ر ںیم روزی ویکں ہن دی اجیت وہیگ؟ ہکبج وضحر ادقس ہیلع‬
‫اٰولصلۃواالسلموکزمدیاعسدتےکوطررپاہشدتاکرمہبتیھباحلصےہ‪،‬زرہٓاولدرکبیاھکےناور‬
‫وتقِ واصل اس ےک ارث ےک وعد رک ٓاےن یک وہج ےس‘‘۔ (اسیج ہک دنچ احفصت ےلہپ ااحدثی ےک وحاہل‬
‫ےسایبنوہاےہ۔دمحماعفطرفغہل)۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪210‬‬

‫ایگروہںیدلیل‬
‫ََ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َََ‬
‫ہلل صلى اہللعليه وسلم قال‪َ :‬ما ِّم ْن أ َح ٍد ُي َس ِّل ُمعل َى ِّإَل َرد اہللُعل َى‬
‫عن أ ِّبى ه َ َري َرة أن َر ُسول ا ِّ‬
‫َ َ َ ‪195‬‬
‫َ َ ََ‬
‫ُروحِّ ى َحتىأ ُردعل ْي ِّهالسالم۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪ :‬وجوکیئھجمرپالسمرعضرکاتےہوت اہللاعتٰیلریمیروحھجمرپولاٹ‬
‫داتیےہاہیںکتہکںیماسےکالسماکوجابداتیوہں۔‬
‫اسدحثیےک ہقث‪ ،‬دیجاور حیحص وہےنیک دلیل یہی ےہ ہکاامماوب دأود ےسیج میظع دحمث ےن‬
‫اس دحثی وک الب رجح و دیقنت ےک لقن رفامای ےہ نکیل دنچ نیققحم یک رصتاحیت اس دحثی یک تحص‬
‫ےکقلعتمالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫احظفامعدادلنیایبادفلاءاامسلیعنبریثکادلیقشمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ َ َ َ‬
‫‪196‬‬
‫تفرد ِّب ِّهأ ُبود ُاود َو َصح َح ُهالن َو ِّوي ِّفياْلذكار۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس دحثی ےک اسھت اوب دأود رفتمد ںیہ اور العہم ونوی ےن االذاکر ںیم اس دحثی وک‬
‫حیحصرقاردایےہ۔‬
‫دمحمامجلادلنیاقیمسیکیھبیہیابعرتےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪:‬ریسفتااقلیمس‪،‬ج‪،۸‬ص‪۱۰۸‬۔‬

‫‪( 195‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬المناسک‪ ،‬باب‪ :‬زیارۃ القبور‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۰۴۱ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬مسند احمد‪ ،‬رقم‬
‫الصغیر للبیہقی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۷۶۹ :‬السنن‬
‫الحدیث‪ ،۱۰۸۱۵ :‬المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۰۹۲ :‬السنن ٖ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۰۲۷۰ :‬شعب اَلیمان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۴۷۹ :‬معرفۃ السنن واَلثار‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬ ‫‪ ،۱۰۹۳۵‬معجم ابن عساکر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۳۲ :‬مجمع الزوائد‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۱۶۲‬‬
‫‪،۹۲۵‬الترغیبوالترہیب‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۹۹‬کنزالعمال‪،‬رقمالحدیث‪)۲۲۰۰۰:‬‬
‫‪( 196‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۴۷۴‬دارطیبۃ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪211‬‬

‫ینبرشفاونلویااشلیعفرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫اامم ٰ‬
‫ً‬
‫روينافيهأيضابإسنادصحيح‪،‬عنأبيهريرةأنرسولاہللصلىاہللعليهوسلمقال‪َ :‬ما ِّم ْن‬
‫‪197‬‬ ‫أحد ُي َسل ُم َع َ‬
‫لي‪،‬الخ۔‬ ‫َ‬
‫ٍ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬مہےناسدحثیوکدنسحیحصےکاسھترواتیایکےہ(ٓاےگلمکمدحثیےہ)۔‬
‫احظفانبامیقلیلبنحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪198‬‬
‫وقدصحاسنادھذاالحدیث۔‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاسدحثییکدنسحیحصےہ۔‬
‫احظفانبرجحالقسعینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪199‬‬
‫رواتہثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬
‫العہماخسویاورالمیلعاقریےنااممونوییکحیحصتوکربرقارراھک۔المہظحرفامںیئ‪:‬اوقللادبلعی‪،‬‬
‫رماقۃاافملحیت‪،‬ج‪،۲‬ص‪۷۴۳‬۔‬
‫ااممانمویرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪200‬‬
‫قالفياْلذكاروالرياض‪:‬إسنادهصحيحوقالابنحجر‪:‬رواتهثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬العہم ونویےناالذاکراوررایضااصلنیحلںیماسدحثییکدنس وکحیحص رقاردایےہاور‬
‫احظفانبرجحالقسعینےنرفامای‪:‬اسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬

‫‪( 197‬اَلذکار‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬

‫الصلوۃعلیرسولہللاﷺ‪،‬رقمالحدیث‪،۳۴۲:‬ص‪،۹۳‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 198‬جالءاَلفہام‪،‬الباباَلول‪،‬ماجاءفی ٰ‬
‫الصلوۃعلیرسولہللا‪،‬رقمالحدیث‪،۲۴:‬ص‪،۲۳‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 199‬فتحالباری‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۴۸۸‬‬
‫‪( 200‬فیضالقدیر‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۴۶۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪212‬‬

‫العہمزراقینؤماطیکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪201‬‬
‫اخرجہابوداؤدورجالہثقات۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثییکاامماوبدأودےنرختجییکےہاوراسدحثیےکراویہقثںیہ۔‬
‫اقیضوشاکیناسدحثیےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫اصحماوردفیذلکمارواہاحمدوابوداؤد ٰ‬
‫‪202‬‬
‫الیاخرالحدیث۔‬
‫رتہمج‪:‬اسابرےںیمحیحصرتنیدحثیوہےہسجوکااممادمحاوراامماوبدأودےنرواتیایکےہ‬
‫(ینعیمامناحدیسلمعلی‪،‬الخ۔)۔‬
‫العہمانرصادلنیاابلینےناسدحثیوک’’نسح‘‘رقاردایےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪:‬ااجلعماحیحصل‪،‬رمق‬
‫ادحلثی‪۵۶۷۹:‬۔‬
‫ارگہچوصابہیےہہکہیدحثیحیحصےہاسیجہکالعہمونویےنایبنرفامای۔وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم!‬
‫انبہیمیتاسدحثیوکلقنرکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪203‬‬
‫وھوحدیثجید۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثیدیجےہ۔‬
‫العہمسمشادلنیدمحمنبادمحنبدبعااہلدییلبنحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وأعلم أن هذا الحديث هو الذي اعتمد عليه اإلمام أحمد وأبو داود وغيرهما من اْلئمة‬
‫‪204‬‬
‫فيمسألةالزيارة‪،‬وهوأجودمااستدلبهفيهذاالباب۔‬

‫‪( 201‬شرحالزرقانیعلیالمؤطا‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۴۴۷‬‬
‫‪( 202‬نیلاَلوطار‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۱۱۴‬‬
‫ٰ‬
‫(فتاویابنتیمیہ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۳۶۱‬‬ ‫‪203‬‬

‫‪( 204‬الصارمالمنکی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۸۹‬مؤسسۃالریان‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪213‬‬

‫رتہمج‪:‬اجنےلہکہیدحثیوہےہسجرپااممادمح‪،‬اامماوبدأوداوردرگیاہمئےنہلئسمزایرت‬
‫ںیماامتعدایکےہاوراساببںیمہیتہبدمعہادتساللےہ۔‬
‫العہمانبانقلملااشلیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪205‬‬
‫رواہابوداؤدفیسننہباسنادجید۔‬
‫رتہمج‪:‬اامماوبدأودےناسدحثیوکاینپننسںیمدنسِدیجےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫نیققحماوراوصنییلےکزندکیدیجاورحیحصںیموکیئرفقںیہنےہ۔‬
‫انچہچنااممالجلادلنیویسیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أنابنالصالحيرىالتسويةبينالجيدوالصحيح‪،‬كذاقالالبلقيني‪:‬منذلكيعلمأن‬
‫‪206‬‬
‫الجودةيعبربهاعنالصحة‪ .‬وفي"جامعالترمذي"فيالطب‪:‬هذا حديثجيدحسن۔‬
‫رتہمج‪ :‬انب االصلح دیج اور حیحص وک اکی یہ رقار دےتی ںیہ۔ اور ایس ےئل اینیقلبل ےن اہک ہک اہیں‬
‫ےس ولعمم وہا ہک تحص یک ریبعت وجدت ےک اسھت یک اج یتکس ےہ اور اامم رتذمی ےن اتکب ابطل ںیم‬
‫اکیدحثیےکتحترفامای‪:‬ہیدحثیدیج(ینعیحیحص)اورنسحےہ۔‬
‫احظف انب ارجحل االقسعلین ’’اصیخلتل اریبحل‘‘ ںیم اس دحثی ےک قلعتم اترثات دےتی وہےئ‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪207‬‬
‫اصحماوردفیذلکمارواہاحمدوابوداؤد۔۔۔فذکرالحدیث باسنادہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس ابرے ںیم وج حیحص رتنی دحثی وارد وہیئ ےہ‪ ،‬وہ ےہ ےسج اامم ادمح اور اامم اوب دأود‬
‫ےنرواتیایکےہ‪،‬ینعیمامناحدیسلمعلی‪،‬الخ۔‬

‫‪( 205‬البدرالمنیر‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۲۹۹‬دارالہجرۃ‪،‬ریاض)‬
‫‪( 206‬تدریبالراوی‪،‬ص‪،۱۰۴‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 207‬تلخیصالحبیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۵۷۲‬رقمالحدیث‪،۱۰۷۵:‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪214‬‬

‫ویونریلعاالربالنب‬
‫یتفمدجن‪،‬انبابزےنیھباسدحثیوکحیحصرقاردای۔المہظحرفامںیئ‪:‬اتف ٰ‬
‫اتفویانبابز‪،‬ج‪،۲‬ص‪۳۸۶‬۔‬
‫ابز‪،‬ج‪،۱۴‬ص‪،۴۸۵‬اورومجمع ٰ‬
‫العہمدمحمنبویفسااصلیحلااشلیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪208‬‬
‫رویاَلماماَلحمدوابوداؤدوالبیہقیبسندصحیح۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیوکااممادمح‪،‬اامماوبدأوداورااممیقہیبےندنسحیحصےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫المیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪209‬‬
‫سندہحسن۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثییکدنسنسحےہ۔‬
‫لس‬
‫اہیں کت اس دحثی یک تحص‪ ،‬اقثتہ اور اس اک اقِلب ااجتحج وادتسالل وہان ارہظ نم ا مس‬
‫وہایگ۔ نکیل اس دحثی ےک قلعتم رعمۃک االٓراء ثحب اور اس دحثی رپ وارد وہےن واال ااکشل تہب‬
‫وتہج بلطےہاوروہہیےہہکاسدحثیںیمہلمجٓاایےہ‪’’:‬رد ہللا الی روحی‘‘اساکیظفلرتہمجہی‬
‫ےہہک بجوکیئھجم رپ السماتجیھب ےہوتاہلل اعتٰیل ریمیروحھجمرپ ولاٹ داتی ےہاہیں کتہک ںیماس‬
‫ےک السم اک وجاب داتی وہں۔ رکنمنی ایحت االایبنء ےن ’’رد ہللا ٰ‬
‫الی روحی‘‘ ےس ادتسالل رکےت‬
‫وہےئاہک‪:‬ہیدحثییبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربقاونرںیمایحتیکیفنرپدلیل‬
‫ےہاوروہاسرطحہکملسمےکالسمڑپےنھےس ےلہپٓاپیکروحٓاپےکدبنابمرکںیموموجد‬
‫ںیہنوہیتاوربجوکیئالسمڑپاتھےہوتروحابمرکدبنںیمولاٹدیاجیتےہ۔ذٰہلاولعممہیوہاہک‬
‫اًالصیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقاونرںیمزدنہںیہنںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫الہدیوالرشاد‪،‬البابالحاویعشر‪:‬فیحیاتہﷺفیقبرہ‪،۱۲،‬ص‪،۳۵۶‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 208‬سبل‬
‫‪( 209‬شرحالشفا‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۴۳‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪215‬‬

‫ظ‬
‫اسااکشلاکوجابہی ےہہک نیققحماالعماوراملعےئعمےن اساتولیوک رتسمدرکدایےہ‪،‬‬
‫ااصفنلروح‪ ،‬ومت وک ےتہکںیہ اورااصتلروحایحت وک‬
‫ِ‬ ‫اس یک دو ووجاہتںیہ‪،‬اکی وہجوت ہی ےہہک‬
‫ےتہکںیہاوررقٓانیکصنِیعطقدوزدنایگںاوردوومںیتاثتبرکریہےہ۔اورارگہیاتولیمیلسترک‬
‫یل اجےئ وت یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ وت اایعلذ ابہلل یئک ومںیت واعق وہں یگ اور اس اک وکیئ یھب ذی‬
‫وعشراورفصنمزماجاقلئںیہنےہ۔‬
‫رقٓاندیجمںیمدووموتںاکذرکویںرفامای‪،‬اہللربااعلنیملےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُْ ْ َْ َ ً ََ َْ ُ ْ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫يك ْم ثم إل ْيه ت ْر َج ُع َ‬
‫ون‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫اہلل وكنتم أمواتا فأحياكم ثم ي ِّميتكم ثم يح ِّي‬
‫كيف تكفرون ِّب ِّ‬
‫(البقرۃ‪)۲۸‬‬
‫رتہمج‪ :‬مت ویکرکن اہلل اعتٰیل ےک رکنم وہےگ احالہکن مت رمدہ ےھت سپ اس ےن ںیہمت زدنہ رفام دای‪،‬‬
‫رھپںیہمتومتدےاگ‪،‬رھپںیہمتزدنہرفامےئاگ‪،‬رھپمتایسیکرطفولاٹےئاجٔوےگ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬
‫قالوا َرب َناأ َمت َنااث َن َت ْي ِّن َوأ ْح َي ْي َت َنااث َن َت ْي ِّن(غافر‪)۱۱‬‬
‫رتہمج‪:‬وہںیہکےگ‪:‬اےامہرےرب!وتےنںیمہدوابررمدہایکاوردوابرزدنہایک۔‬
‫اوردحثیاپکںیمےہہکبجیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملساکواصل ابمرک‬
‫وہاوتدیساندصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعاحرضِدختموہےئ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َُ‬
‫فكشف عن وج ِّه ِّه ث َم أكب علي ِّه فقبله ثم بكى فقال ِّبأ ِّبي أنت يا ن ِّبي ِّ‬
‫اہلل َل يجمع اہلل‬
‫َ ََ ْ َ ُ ُ ْ ََ َ َ َ‬
‫َ ْ ُ َ ‪210‬‬
‫ََ َ‬
‫عل ْيك َم ْوت َت ْي ِّنأماال َم ْوتةال ِّتيك ِّت َبتعل ْيكفقدمتها۔‬

‫‪( 210‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬الدخول علی المیت بعد الموت‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۴۱ :‬دارالکتاب العربی‪،‬‬
‫بیروت‪ ،‬صحیح بخاری‪ ،‬اطراف الحدیث‪ ،۵۷۱۱ ،۵۷۱۰ ،۴۴۵۷ ،۴۴۵۵ ،۴۴۵۲ ،۳۶۷۰ ،۳۶۶۷ :‬سنن النسائی‪،‬‬
‫کتاب‪ :‬الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬تقبیل المیت‪ ،‬رقم الحدیث‪،۱۸۳۷ :‬دارالفکر‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابنماجہ‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۴۲۶۴:‬مسند‬
‫ٰ‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪،۱۹۸۰ :‬‬ ‫احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۰۹۰ :‬مصنف عبدالرزاق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۷۵۵ :‬السنن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪216‬‬

‫رتہمج‪:‬وتاوہنںےنوضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرہچ ٔہادقسےسڑپکا‬
‫اٹہای‪،‬رھپوضحرادقسہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ کھج ےئگ اورٓاپوکوبہس دای وتروےن گل ےئگاوررعض‬
‫رکےن ےگل‪ :‬ریما ابپ‪ ،‬ای یبن اہلل ٓاپرپ رقابنوہ! اہلل اعتٰیل ٓاپ رپ اس ومت ےک دعب دورسی ومت‬
‫عمجںیہنرفامےئاگ‪،‬رہباحلوہومتوجٓاپےکےئلیھکلیئگیھتوہٓاپرپٓایکچےہ۔‬
‫وس رقٓان یک ٓاایت اور ہی دحثی اس رپ دالتل رک ریہ ےہ ہک رعموف ومت ےک دعب وضحر‬
‫ااصفنلروحاور‬
‫ِ‬ ‫ادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمرپدورسیومتںیہنٓاےئیگاور’’ردہللا الیروحی‘‘یک‬
‫ااصتل روح یک اتولی ہی اظرہرکیت ےہہک وضحرادقس ہیلعاٰولصلۃ واالسلم رپ رعموف ومت ےک دعب‬
‫ِ‬
‫وصنصااحدثیےکالخفےہ۔‬
‫ِ‬ ‫وصنصرقٓایناور‬
‫ِ‬ ‫یئکومںیتٓاںیئیگ‪،‬ذٰہلاہیاتولی‬
‫ااصفنل‬
‫ِ‬ ‫اساتولیےکرتسمدوہےنیکدورسیوہجہیےہہکارگاہیں’’رد ہللا الی روحی‘‘وک‬
‫ت‬
‫ااصفنل روح یقی ًیا اکی رکب انک اور اذتی انک‬
‫ِ‬ ‫ااصتل روح ےس ریبعت رکںی وت ابر ابر‬
‫روح ےک دعب ِ‬
‫لمعےہ۔کما قال‪’’ :‬ان للموت سکرات‘‘ وذٰہلاوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیک ِ‬
‫اشنوبحمیباک‬
‫ااضتقءہیےہہکٓاپرپایسیاکتفیلاوراذںیتیواردہنوہں۔‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫انچہچندحثیںیمےہ‪:‬‬
‫اہلل َصلى اہللُ َع َل ْي ِّه َو َسل َم ِّم ْن َك ْرب الْ َم ْوت ماَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬‫س‬‫َع ْن أَنَ ِّس ْبن َمالِّك‪ ،‬قال‪ :‬لما وجد َر ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ ُ َ َ ٍ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ‬
‫يك‬‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم َل كرب على أ ِّب ِّ‬ ‫وجد‪ ،‬قالت‪ :‬ف ِّاطمة وا كرب أبتاه‪ ،‬فقال‪ :‬رسول ِّ‬
‫َ ْ َ َ ْ ‪211‬‬
‫ْ‬
‫بعداليو ِّم۔‬

‫صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۰۳۰ :‬المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۵۹۰:‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪،۳۱۶۲ :‬‬
‫ٰ‬
‫الکبریللبیہقی‪،‬رقمالحدیث‪)۶۷۱۰:‬‬ ‫السنن‬
‫‪( 211‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬ذکر وفاتہ ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۶۲۹ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬مسند اسحاق بن راھویہ‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪،۱۴‬‬
‫ٰ‬
‫ابویعلی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۷۶۹ :‬صحیح‬ ‫مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۴۳۴ :‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۶۷۳ :‬مسند‬
‫ابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪)۶۶۲۲:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪217‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ رفامےت ںیہ‪ :‬بج روسل اہلل‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ومت یک فیلکت اپیئ وج اپیئ وت دیسہ افہمط ریض اہلل اعتٰیل اہنع‬
‫ےن اہک‪ :‬اہےئ ریمے وادل رگایم وک ینتک فیلکت یچنہپ ےہ‪ ،‬وت روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےنرفامای‪ٓ:‬اجےکدعباہمترےوادلوکوکیئفیلکتںیہنےچنہپیگ۔‬
‫وس ہیاتولیہک ابر ابر ٓاپیک روح ٓاپ ےس لصفنم وہیت ےہ اور ملسم ےک السم ےک وتقوعد‬
‫ااصتلروحوہاتےہ‪،‬اسدحثیےکالخفےہ۔‬
‫رکٓایتےہاوردبنےس ِ‬
‫ارگ ہی اتولی میلست یھب رک یل اجےئ بت یھب ہی دحثی یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیک ِ‬
‫ایحتربزہیخیکیفنںیمشیپںیہنیکاجیتکس‪،‬ہکلباساتولی یکروےسیھبہیدحثیٓاپیک‬
‫ااصتلروح وہاتےہاورروح‬ ‫ِ‬
‫ایحت ربزہیخرپدلیلےہاوروہاس رطحہکملسمےکالسمےکوتق ِ‬
‫دبنیکرطفوعدرکٓایتےہ‪،‬اہیںکتہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلم‪،‬ملسمےکالسماکوجاب‬
‫انعتی رفامےت ںیہ‪ ،‬وس اکانئت اک وکن اس ہحمل ااسی ےہ سج ںیم رعش ات رفش وکیئ ملسم ٓاپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدختمںیمٰولصۃوالسماکدہہیشیپہنرکراہوہ۔ہمہوتقزارئنیابراگہِ‬
‫راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وماہہج رشفی اور دجسم وبنی ںیم وحمِ ٰولصۃ و السم‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬رشق ات رغب‪ ،‬اروبں الغم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ درود و السم ڑپھ‬
‫دقایسنکلفاوراخصرتسرتسزہاررفےتشوجربقاونررپامومروہےتںیہ‪ٰ،‬ولصۃوالسم‬
‫ِ‬ ‫رےہوہےتںیہ‪،‬‬
‫اجن رتمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫ڑپھ رےہ وہےت ںیہ۔ اس وتق اکانئت اک وکیئ ہحمل ٰیفطصم ِ‬
‫وملسرپٰولصۃوالسمےساخیلںیہنوتاساتولییکروےسیھبوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلماکزدنہو‬
‫اجودیوہاناثتبوہاتےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪218‬‬

‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وتکرر الرد یستلزم تکرار المفارقۃ‪ ،‬وتکرار المفارقۃ یلزم منہ محذوران‪ ،‬احدھما‪:‬‬
‫تالیمالجسدالشریفبتکرارخروجالروحمنہاونوعمامنمخالفۃالتکریمانلمیکنتالیم‪،‬‬
‫ٓ‬
‫واَلخر‪ :‬مخالفۃ سائر الناس۔ الشھداء وغیرھم فانہ لم یثبت َلحد منھم ان یتکرر لہ مفارقۃ‬
‫واصحابہ وسلم ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫الروح وعودھا فی البرزخ‪ ،‬والنبی صلی ہللا ٰ‬
‫اولی باَلستمرار‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫الذیھو ٰ‬
‫اعلیمرتبۃ۔‬
‫ٓ‬
‫ومحذور ثالث‪ :‬ھو مخالفۃ القران فانہ دل ٰ‬
‫علی انہ لیس اَل موتتان وحیاتان‪ ،‬وھذا‬
‫التکراریستلزمموتاتکثیرۃ‪،‬وھو باطل۔‬
‫ٓ‬
‫ومحذور رابع‪ :‬وھو مخالفۃ اَلحادیث المتواترۃ وما خالف القران والمتواترۃ من‬
‫‪212‬‬
‫السنۃوجبتاویلہ‪،‬وانلمیقبلالتاویلکان باطل۔‬
‫رتہمج‪:‬ر ِدروحاکرکتار‪ ،‬افمرتقروحےکرکتاراکزلتسممےہ۔اورافمرۃقروحےکرکتارےس‬
‫دنچذحموراتوونمماعتالزمٓاےتںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔افمرتقِروحےسدسجادقسوکفیلکتاوراتمیلےچنہپیگ‪،‬ایارگفیلکتہنیھبوہوتہییبنرکمی‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرکتمیووتریقےکالخفوہاگ۔‬
‫‪۲‬۔ امتم ولوگں ینعی دہشاء اور ان ےک اموسا یک اخمتفل الزم ٓاےئ یگ۔ ویکہکن ان ںیم ےس یسک‬
‫اکیےکےئلروحیکافمرتقاوروعدارلوحاثتبںیہن‪،‬اوریبنرکمم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملساسابتےکزایدہقحدارںیہہکٓاپیکروحابمرکرمتسمرےہویکہکنارمتسا ِرروحاٰیلع رمہبت‬
‫ےہ۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاءبحیاۃاَلنبیاء‪،‬ص‪،۵۵۸،۵۵۷‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 212‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪219‬‬

‫‪۳‬۔ افمرتقِ روح ےس رقٓان یک اخمتفل الزم ٓایت ےہ ویکہکن رقٓان دو وموتں اور دو ایحوتں رپ‬
‫دالتلرکاتےہاورہیافمرتقِروحاکرکتاروتتہبیسوموتںوکزلتسممےہاورہیابلطےہ۔‬
‫‪۴‬۔افمرتقِ روح ےس ااحدثیِوتمارتہیکاخمتفل الزمٓایت ےہاور وج ابترقٓاناور ااحدثیِ‬
‫وتمارتہےکالخفوہوتاسیکاتولیوابجےہاورارگوہاتولیوکوبقلہنرکےوتوہابلطےہ۔‬
‫یہیااممالجلادلنیویسیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َْ َْ َ ْ َْ ََ َ ْ ُ‬
‫ض فال يخلو‬‫َ ِّإن الرد يستل ِّز َم ِّاَلس ِّتمرار ; ِّْلن الزمان َل يخلو ِّمن مص ٍل علي ِّه ِّفي أقط ِّار اْلر ِّ‬
‫ْ ْ ُ‬
‫‪213‬‬
‫وح ِّفي َبد ِّن ِّه۔‬
‫ِّ‬ ‫الر‬ ‫ِّمنكو ِّن‬
‫رتہمج‪:‬ر ّ ِدروحافمرتقِروح وکالزمںیہنہکلبارمتسا ِرروحاور ارمتسا ِرایحت وکالزمےہویکہکن‬
‫وکیئ زامہن اس ےس اخیل ںیہن ہک امتم زنیم ےک ارطاف ںیم یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسرپوکیئدرودڑپےنھواالہنوہ۔‬
‫سپ ولعمم وہا ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک دبن ابمرک زامےن ےک یسک‬
‫ہصحںیمروحےساخیلںیہنوہات۔‬
‫العہمادمحنبدمحماافخلیجرصمییفنحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫علی انہ صلی ہللا ٰ‬
‫فیہ دلیل ٰ‬
‫واصحابہ وسلم حی حیاۃ مستمرۃ َلن الکون‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪214‬‬
‫َلیخلومنمسلمیسلمعلیہفیکللخطۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس دحثی ںیم اس ارم رپ دلیل ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ِ‬
‫ایحت رمتسمہ‪ ،‬داہمئ ےک اسھت زدنہ ںیہ ویکہکن وکیئ العہق وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسرپرہہظحلالسمڑپےنھواولںےساخیلںیہنےہ۔‬
‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاءبحیاۃاَلنبیاء‪،‬ص‪،۵۵۸‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 213‬الحاوی‬
‫‪( 214‬نسیمالریاض‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۹۹‬طبعمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪220‬‬

‫اس دحثی یک اتولی ےک قلعتم دجمد و دحمث اامم الجل ادلنی ویسیط ےن دنپرہ اوقال لقن‬
‫رفامےئںیہنجںیمےسدنچاوقالاقرنیئیکذنررکےتںیہ‪:‬‬
‫الہپ وقل‪ :‬اکی وقل اس دحثی یک اتولی ںیم ہی ےہ ہک اہیں ظفل ’’دق‘‘ ذحموف ےہ اور‬
‫درالصدحثییکابعرتویںےہ‪:‬‬
‫مامناحدیسلمعلیاَلوقدردہللاعلیروحیقبلذلکفاردعلیہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬وج وکیئ یھب ھجم رپ السم رعض رکات ےہ وت ےب کش اہلل اعتٰیل ےن ھجم رپ ےلہپ ےس ریمی‬
‫روحولاٹدیےہوتںیماسوکاسےکالسماکوجابداتیوہں۔‬
‫اوقیرقاردایےہ۔انچہچنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ااممالجلادلنیویسیطےناساتولیوک ٰ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َُ ُ ْ َ ٌ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ض ًيا‬‫ال ِّإذا َوقعت ِّفعال ما ِّ‬ ‫ُ أن قول َه ْ‪َ "َ :‬رد اہلل " َجم َلة حالِّية‪ ُ ،‬وقا ِّعدة العر ِّبي ِّة أن جملة الح ِّ‬
‫ْ َْ َ َ ْ‬ ‫ق ِّد َر ْت ِّف َيها قد كق ْولِّ ِّه َت َعالى‪ :‬أ ْو َج ُاءوك ْم َحص َر ْت ُص ُد ُ‬
‫ور ُه ْم (النساء‪ )۹۰‬أي‪ :‬قد ح ِّصرت‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ ٌ َ َ ِّ َ َ ْ‬
‫يل‪،‬‬ ‫ضية سابقة على السالم الوا ِّقع ِّمن كل أح ٍد وحتى ليست ِّللتع ِّل‬ ‫وكذا تقدر هنا والجملة ما ِّ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ ِّ ْ َ ِّ َ ِّ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َُ‬
‫يث‪ :‬ما ِّمن أح ٍد يس ِّلم علي ِّإَل قد رد اہلل‬ ‫بل مجرد حر ِّف عط ٍف ِّب َم ُعنى الو ِّاو‪ ،‬فصار تق ِّدير الح ِّد ِّ‬
‫ُ َ ْ ‪215‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫عل َي ُروحِّ يق ْبلذ ِّلكفأردعلي ِّه۔‬
‫رتہمج‪’’ :‬رد ہللا‘‘ اک ہلمج احہیل ےہاور رعیب اک اقدعہ ہی ےہ ہک ہلمج احہیل بج لعف امیض وہ وت اس‬
‫َْ َ ُ ُ‬
‫وك ْم َحص َر ْت ُص ُد ُ‬
‫ور ُه ْم‬ ‫ِّ‬ ‫ںیمرحف ’’قد‘‘ ذحموفودقمروہات ےہ‪ ،‬ےسیجاہلل اعتٰیلاکرفامن‪ :‬أو جاء‬
‫(النساء‪)۹۰‬ںیمرحف’’قد‘‘دقمرےہاوروگایابعرتویںےہ‪’’:‬قد حصرت‘‘۔ایسرطحاہیں‬
‫یھب ’’قد‘‘ دقمر ےہ اور امیض اک ہلمج رہ السم رکےن واےل ےک السم ےس ےلہپ ےہ اور ’’حتی‘‘ لیلعت‬
‫ےکےئلںیہن ہکلبضحم ِ‬
‫رحففطعےہوجوأوےکینعم ںیمےہ۔ سپابدحثی یکدقتریویںےنب‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ص‪،۵۵۷‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 215‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪221‬‬

‫یگ‪ :‬رتہمج‪ :‬وج وکیئ صخش ھجم رپ السم رعض رکات ےہ وت اس احل ںیم ہک اہلل اعتٰیل ےن ریمی روح ےلہپ‬
‫ےس(ریمےدبنیکرطف)اٹلپدیےہاورںیماسےکالسماکوجابداتیوہں۔‬
‫اساتولیوکااممیقہیبےنیھببعشاالامینںیمذرکایکےہ‪،‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ‪216‬‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ََْ َ َْ َ ََ‬
‫َم ْع َن ُاه َواہللُأعل ُم‪ِّ ،‬إَل َوقد َرداہللُعل َي ُروحِّ ي‪,‬فأ ُردعل ْي ِّهالسالم۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ َ ُ ََ‬
‫رتہمج‪ :‬دحثیاکینعمہیےہاوراہلل اعتٰیلرتہباجاتنےہ‪ِّ ’’ :‬إَل وقد رد اہلل علي روحِّ ي‘‘ ینعیاہلل‬
‫اعتٰیلریمیروحھجمرپولاٹاکچےہ۔‬
‫دورساوقل‪:‬اسوقلوکااممالجلادلنیویسیطےلہپوقلےسیھبوقیرترقاردےتیںیہاوروہہی‬
‫ےہہکیبنرکممروسلمظعمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکروحابمرکاعملِربزخںیموکلمت‬
‫وایلجتتال ٰہیہ ےکارغتساقواامہنکںیموہیت ےہ۔اہیںکتہکبجوکیئالسم‬ ‫ِ‬ ‫ےکاشمدہہاوراونار‬
‫رعض رکات ےہ وت اہلل اعتٰیل اےنپ یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک روح ابمرک وک اس یک‬
‫رطف وتمہج رفام داتی ےہ۔ اہیں کت ہک وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ہسفنبٖ اس‬
‫ملسم اک السم امستعرفام رکاس وک وجاب انعتی رفامےتںیہ۔ وس اہیں ر ّدروح ےس رماداس ذجب و‬
‫ارغتساقیکتیفیکوکملسمیکرطفوتمہجرفامانےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ع ْودها َبعد ال ُمف َارق ِّة لِّل َبد ِّن‪َ ،‬و ِّإن َما الن ِّبي صلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫الر‬ ‫أَن ُه لَ ْي َس الْ ُم َر ُاد ِّب َِّ‬
‫د‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫اه َدة َربه َك َما َك َ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ‬
‫ان ِّفي الدن َيا ِّفي َحال ِّة‬ ‫وت ُم ْستغ ِّرق ِّفي ُمش ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّفي البرز ِّخ مشغول ِّبأحو ِّال المل ِّ‬
‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ات أخ َر‪ ،‬ف َعب َر ع ْن ِّإفاق ِّت ِّه ِّم ْن ِّتلك ال ُمشاهد ِّة َوذ ِّلك ِّاَل ْس ِّتغ َر ِّاق ِّب َر ِّد‬ ‫الوح ِّي و ِّفي أوق ٍ‬
‫ُ‬
‫‪217‬‬
‫وح۔‬‫ِّ‬ ‫الر‬

‫‪( 216‬شعباَلیمان‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۵۲‬‬
‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاء‪،‬ص‪،۵۵۸‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 217‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪222‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہیں ’’رد روح‘‘ ےس رماد دبن ےس افمرتق ےک دعب انٹلپ ںیہن ےہ ہکلب یبن رکمم یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اعملِ ربزخ ںیم وکلمت ےک اوحال ںیم وغشمل اور اےنپ رب زع ولج‬
‫ےکاشمدہہںیمرغتسمقوہےتںیہاسیجہکداینںیمویحیکاحتلںیماوردورسےاواقتںیمٓاپیک‬
‫ایسیتیفیکوہاجیتیھت۔وتاساشمدہہاورارغتساقےساافہقوک’’ردروح‘‘ےسریبعتایکایگےہ۔‬
‫ہی اتولی احظف انب رجح القسعین ےن ’’حتف اابلری‘‘ ںیم ایبن یک ےہ۔ المہظح رفامںیئ‪ :‬حتف اابلری‪،‬‬
‫ج‪،۶‬ص‪۳۵۲‬۔‬
‫العہم اخسوی ےنیھبااممیکبسےکوحاہل ےساساتولیوک لقن رفامای ےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪ :‬اوقلل‬
‫ادبلعی‪،‬ص‪۱۲۷‬۔‬
‫العہمیکبسےنافشءااقسلم‪،‬ص‪۳۸‬ںیمہیابتایبنیکےہ۔‬
‫رسیتا وقل‪ :‬اامم الجل ادلنی ویسیط ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن خیش اتج ادلنی نب‬
‫اافلاھکین ااملیکل یک اتکب ’’ارجفل ارینمل امیف لضف ٖہب اریشبل اذنلری‘‘ ںیم اس ےلمج یک اکی اور اتولی ڑپیھ‬
‫اوروہہیےہہک’’رویح‘‘ےسرماد’’قطن‘‘ےہینعیبجوکیئاملسمنھجمرپالسمرعضرکاتےہوتاہلل‬
‫اعتٰیل ےھجم تفص قطن و ملکت اطع رفامات ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک ںیم اس ےک السم اک وجاب اطع رکات وہں۔‬
‫العہمافاھکینامیکلرفامےتںیہہکوچہکنقطن‪،‬روحےکریغبنکممںیہناورقطنروحےکولازامت ںیم‬
‫ےسےہ‪،‬ذٰہلااسیکانمتبسےسروحوبلرکقطنرمادایلاجاتکسےہ۔‬
‫انچہچنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اہللُ إلَ َي نُ ْطقي َو ُه َو َحيٌ‬ ‫ْ ُ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ً َ َ ََ ُ َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ِّ‬
‫َ‬ ‫السال َم‪ِّ :‬إ َُل ْرد ِّ‬
‫ُ‬
‫وح هنا النطق مجازا‪ ،‬فكأنه قال علي ِّه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ الَمراد ِّبَالر َ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫على الد َو ِّام‪ ،‬ل ِّك ْن َل َيلزم ِّم ْن ح َيا ِّت ِّه نطقه‪ ،‬فاہللُ ُس ْبحانه َي ُرد عل ْي ِّه النطق ِّعند َسال ِّم ك ِّل ُم َس ِّل ٍم‪،‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪223‬‬
‫ُ ُْ ْ َ‬ ‫َ ََ َُ َْ َ ََ َُْ َْ ُ ُ ُ ُ َ َ ََ ُ َ َ‬
‫وح ِّم ْن َل ِّز ِّم ِّه ُو ُجودالنط ِّق ِّبال ِّف ْع ِّلأ ِّو‬ ‫وحكماأنالر‬ ‫الر ْ ِّ‬ ‫وعالقةالمج ِّازأنالنطق ِّمنَل ِّز ِّم ِّهوجود‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪218‬‬
‫القو ِّة‪،‬ف َعب َرعل ْي ِّهالسال ُم ِّبأ َح ِّدال ُم َتال ِّز َم ْي ِّنع ِّناآلخ ِّر۔‬
‫رتہمج‪:‬اہیںروحےس اجمزً اقطنینعی ملکترمادےہوگایہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےن‬
‫رفامای‪ :‬رگم ہی ہک اہلل اعتٰیل ھجم رپ ریمے قطن وک ولاٹ داتی ےہ اور وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ے‬
‫دائ زدنہ ںیہ نکیل زدنہ وہےن ےس انقط وہان الزم ںیہن ٓاات۔ سپ اہلل احبسہن و اعتٰیل رہ‬ ‫وااحصٖہب وملس ً‬
‫ملسم ےک السم ےک وتق ٓاپ رپ قطن‪ ،‬وگاییئ اور ملکت وک ولاٹ داتی ےہ۔ اجمزً ا قطن اک روح ےس قلعت ہی‬
‫ےہہکقطنےکولازامتںیمےسروحاکووجدےہینعیروحےکریغبقطنںیہناپایاجاتکس‪،‬اسیجہکروح‬
‫ےکولازامتںیمےسقطنےہ‪،‬وخاہابلعفلوہای ابوقلۃوہ۔سپوضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےناکیالتمزمےسدورسےالتمزموکریبعترفامای۔‬
‫نکیل اامم الج الجل ادلنی ویسیط ہیلع ارلۃمح ےن اس اتولی وک رتسمد رک دای اور رفامای ہک اس‬
‫اتولی یک رو ےس الزم ٓاات ےہ ہک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ربق اونر ںیم وت زدنہ ںیہ نکیل ضعب‬
‫اواقت واایحن ںیم قطن رپ اقدر وہےت ںیہ۔ اور ضعب اواقت واایحن ںیم قطن رپ اقدر ںیہن وہےت‬
‫اورہیاتولیااحدثیےکالخفےہویکہکنااحدثیےساعماوماتاوردہشاءاکقطنوملکتاثتبےہ‬
‫ت‬
‫ل‬
‫وج ہک ان یک دقرت یلع ا ی ق یک دلیل ےہ‪ ،‬وت ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک اعم اومات اور دہشاء وت قطن رپ‬
‫ط‬

‫اقدروہںنکیلوضحرادقسہیلع اٰولصلۃواالسلمطقفضعباایحنںیمینعیدنعالسماملسمل‪،‬قطن‪،‬ملکت‬
‫اوروگاییئرپاقدروہں؟وذٰہلا!ہیاتولیدرتسںیہنےہ۔‬
‫وچاھت وقل‪:‬اکی اتولی ہی ےہ ہک ’’رد ہللا الی روحی‘‘ ںیم ’’روح‘‘ ےس رماد ربق اونر رپ ؤملک‬
‫رفہتش وہ اور بج وکیئ ملسم السم رعض رکات ےہ وت وہ رفہتش السم ابراگہِ راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاء‪،‬ص‪،۵۵۹‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 218‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪224‬‬

‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم شیپ رکات ےہ اور رھپ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اس الکم اک وجاب‬
‫رمتمحرفامےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفامےتںیہ‪:‬‬

‫ویسیط َ ُ َ‬ ‫ااممالجلادلنی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الروح ال َملك ال ِّذي ُوكل بق ْبر ِّه َصلى اہللُعل ْي ِّه َو َسل َم ُي َبلغ ُه السال َم‪َ ،‬والر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َُْ َ ُ‬
‫وح‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫أن المراد ِّب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُي ْط َل ُق َع َلى َغ ْير ج ْبريل أ ْي ًضا ِّم َن ال َمال ِّئك ِّة‪ ،‬قال الرا ِّغ ُب‪ :‬أش َراف ال َمال ِّئك ِّة ُت َسمى أ ْر َو ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫احا‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ِّ َ ِّ ِّ‬
‫ََ َ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ‪219‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َم ْع َنى َ‬
‫"رداہللُ ِّإل َي ُروحِّ ي"أي‪:‬بعث ِّإليالملكالموكل ِّبت ْب ِّلي ِّغيالسالمواہللأعلم۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫رتہمج‪ :‬روحےسرمادوہرفہتشےہوجیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکربقاونررپ‬

‫ؤملک و رقمر ےہ اور ’’روح‘‘ اک االطق رضحت ربجلیئ انیم ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ام وسا رفوتشں رپ‬
‫یھب وہات ےہ۔ رابغ ےن اہک‪ :‬زعمز المہکئ وک ارواح اہک اجات ےہ۔ اب ’’رد ہللا الی روحی‘‘ اک ینعم ہی‬
‫وہاگہکاہللاعتٰیلربقرپؤملکرفےتشوکریمیرطفالسمیکغیلبتےکےئلےجیھباگ‪،‬وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم!۔‬
‫اساتولیاکاامماحظفانبرجح القسعینےنیھبذرکرفامایےہ‪،‬المہظحرفامںیئ‪:‬حتفاابلری‪،‬ج‪،۷‬‬
‫ص‪۳۵۲‬۔‬
‫اپوچناںوقل‪’’:‬رد ہللا الی روحی‘‘یکاکیاتولیااممالجلادلنیویسیطےکاطمقب’’یعمس‘‘‬
‫ےکاسھتےہ‪،‬ینعیاہیںرپروحوبلرکعمسرمادےہ۔‬
‫دقتریدحثیویںےہ‪:‬‬
‫مامناحدیسلمعلی اَلردہللاالی سمعیحتیاردعلیہالسالم۔‬
‫ینعیوجوکیئیھبھجمرپالسمرعضرکاتےہوتاہللاعتٰیلھجمرپریمیعمس وکولاٹداتیےہاہیںکت‬
‫ہکںیماساکوجاباطعرفاماتوہں۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاء‪،‬ص‪،۵۶۰‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 219‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪225‬‬

‫نکیل اہیں ویہ ااکشل وعد رک ٓاےئ اگ ہک وج ’’قطن‘‘ یک اتولی رپ اامم ویسیط ےن اتج ادلنی‬
‫افاھکینرپایکاھتہکرھپاسرطحوتالزمٓاےئاگہکملسمےکالسمےکوتقیہعمسابمرکوہاوردعم‬
‫السم یک وصرت ںیم عمس ابمرک ہن وہ۔ وت اس وسال اک وجاب دےتی وہےئ اامم الجل ادلنی ویسیط‬
‫رفامےت ںیہ ہک عمس یک دو ںیمسق ںیہ‪ :‬عمس اتعمد ینعی اعد ًۃ امستع‪ ،‬سج ےس دنبہ رقبی یک اوصات اک‬
‫ادراکرکاتےہاورعمسریغ اتعمدینعیرخقاعدتامستعسج ےسدنبہرقبییکاوصات ےکاسھت‬
‫اسھتدوراوردیعبیکاوصاتاکیھبادراکرکاتکسےہاسیجہکیبنرکمم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسےنزنیمرپرشتفیرفاموہرکٓاامسونںےکڑچڑچاےنیکٓاوازامستعرفامیئ۔‬
‫وس یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربق اونر ںیم عمس اتعمد رہ ٓان ربرقار ریتہ‬
‫ےہ‪،‬نکیل بجوکیئملسم ٓاپیکابراگہ ںیم السم رعضرکات ےہوتملسمرصفرقبیہ ےس رعض‬
‫ِ‬
‫ارطافارض‪،‬رعبومجعاوررشمقورغمبںیموضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےک‬ ‫ںیہنرکاتہکلب‬
‫ملسم ےلیھپ وہےئ ںیہ۔ وت اہلل اعتٰیل ملسم ےک السم ےک وتق ٓاپ وک ریغاتعمد عمس ابمرک اطع رفام داتی‬
‫ےہاہیں کت ہک ٓاپ الب واہطس ملسم اک السم ےتنس ںیہ (وخاہ وہ دیعب یہویکں ہن وہ)‪،‬اور رھپاس وکاینپ‬
‫زابنابمرکےسوجاباطعرفامےتںیہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطیکابعرتہیےہ‪:‬‬
‫الجواب آخر وهو أن تكون الروح كتابة عن السمع ‪ ،‬ويكون المراد أن اہلل يرد عليه‬
‫سمعه الخارق للعادة بحيث يسمع المسلم وأن بعد قطره ويرد عليه من غير احتياج إلى‬
‫واسطة مبلغ ‪ ،‬وليس المراد سمعه المعتاد وقد كان له صلى اہلل عليه وسلم في الدنيا حالة‬
‫ً ً‬
‫‪220‬‬
‫يسمعفيهاسمعاخارقاللعادةبحيثكانيسمعأطيطالسماء۔‬

‫‪( 220‬الحاویللفتاوی‪،‬انباءاَلذکیاء‪،‬ص‪،۵۵۹‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪226‬‬

‫رتہمج‪ :‬اکی اور وجاب ےہ اور وہ ہی ےہ ہک روح ےس رماد انکًۃی امستع وہ اور بلطم ہی وہ ہک‬
‫اہللاعتٰیلٓاپوکٓاپیک ِ‬
‫الخفاعدتعمسولاٹداتیےہ‪،‬اسرطحہکٓاپملسماکالسمسفنبسیفنےتنس‬
‫ںیہ‪ ،‬ارگہچ وہ السم ڑپےنھ واال دوریہ ویکں ہن وہ اور رھپ اس وک غلبم ےک واہطس ےک ریغب السم اک وجاب‬
‫اطع رفامےت ںیہ۔ اہیں امستع ےس رماد وہ امستعِ اتعمد ںیہن اور یھبک یھبک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ‬
‫رخق اعدت امستع ےک اسھت ٓاامسونں ےک‬
‫واالسلم یک داین ںیم یھب ہی احتل وہ اجیت یھت ہک ٓاپ ِ‬
‫ڑچڑچاےنیکٓاوازامستعرفامےتےھت۔‬
‫ہیاتولیالعہمیکبسےنیھبایبنرفامیئےہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫قد تضمنت اَلحادیث المتقدمۃ ان روح النبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ واصحا ٖبہ وسلم‬
‫‪221‬‬
‫تردعلیہوانہیسمعویردالسالم۔‬
‫رتہمج‪:‬ہکااحدثیذموکرہاسوکنمضتمںیہہکوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمیکروحابمرکٓاپرپ‬
‫ولاٹدییئگےہاورےبکشٓاپالسموکےتنسںیہاوراساکوجابرمتمحرفامےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫ب‬
‫العہمااممویفسنباامسلیعالی ھاینہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ویوید سماع النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم سالمہ من یسلم علیہ من‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫قریب و بعید مشروعیۃ السالم علیہ فی التشھد فی ٰ‬
‫الصلوۃ بصیغۃ الخطاب اذ یقول المصلی‬
‫السالم علیک ایھا النبی ورحمۃ ہللا وبرکاتہ فلو لم یکن حیا یسمع جمیع المصلین اینما‬
‫‪222‬‬
‫تعالیلہذلکلمالھذاالخطابمعنی۔‬ ‫کانواباسماعہللا ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬ہک امنز ےک دوران دہشت ںیم وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ ہغیص اطخب ےک اسھت السم اک‬
‫رشموعوہانوضحرادقس ہیلعاٰولصلۃ واالسلم رپ دور وزندکی ےس السم ڑپےنھ واولں ےک السم وکےننس‬

‫‪( 221‬شفاءالسقام‪،‬ص‪)۱۳۳‬‬
‫‪( 222‬شواہدالحق‪،‬ص‪)۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪227‬‬

‫یکاتدیئرکاتےہویک ہکنامنزیرعضرکاتےہ‪:‬اےیبن!ٓاپرپالسموہاوراہللاعتٰیلیکرںیتمحوہں‬
‫اور رباکت وہں‪ ،‬سپ ارگ وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ ربق اونر ںیم زدنہ ہن وہں اور اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ونساےنےسامنزویں اکالکم ہنںینس وہاہجںیھبوہںوتاساطخباکینعمایکوہاگ؟(سج ےسواحض‬
‫وطررپولعمموہاہکوضحریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساینپربقاونرںیمہنرصفہیہک‬
‫ایحبتںیہہکلباویتمںاکدرودوالسمیھبامستعرفامےتںیہاوروجابیھباطعرفامےتںیہ)۔‬
‫ٓ‬
‫ملتہواولیاء امتہاجمعین۔‬
‫وازواجہوعلماء ٖ‬
‫ٖ‬ ‫وذریتہ‬
‫ٖ‬ ‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫فصلیہللاعلیہوا ٖلہ‬
‫اساتولییکروےسہییھبولعمموہایگہک وضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫دعب از واصل ابذن اہلل اعتٰیل دور اور دیعب ےک الغومں اک ٰولصۃ والسم یھب امستع رفام ےتکس ںیہ اور اس‬
‫ںیم وکیئ رشیع ااحتسہل ںیہن‪ٓ ،‬اج ےک اسیسنئ‪ ،‬امدی ااجیدات و ااشکنافت ےن ًالمع اثتب رک دای ےہ ہک‬
‫رشمقےکٓارخیانکرےرپھٹیبرکدنبہرغمبےکٓارخیانکرےرپےھٹیبوہےئااسننےسہنرصف‬
‫ہیہکوگتفگرکاتکسےہہکلباسیکرحاکتوانکستوکیھبالمہظحرکاتکسےہاوروہدورسادنبہیھبدوریک‬
‫ٓاوا زوک نس اتکس ےہ‪،‬ولعمم وہا ہک دور ےساننس انکممت ںیم ےس ےہ‪،‬اعنتممتاوراولتیہ ےک وخاص‬
‫ارافتع رشک ےک ےئل اس اک ااکمن یہ اکیف ےہ اور بج اسیسنئ‬
‫ِ‬ ‫ےس ںیہن ےہ۔ اور یسک ےش ےس‬
‫ااجیداتےسدوریکٓاوازاننسنکممےہوتاہلللجدجمہیکدیوہیئاطتقوامستعےسدوریکٓاوازاننس‬
‫ویکہکناننکممواحملاوررشکودبتعےہ؟اسرپاکیدلیلیہیدحثی’’مامناحدیسلمعلیاَل‬
‫ردہللاعلیروحی‘‘ےہ۔ویکہکندحثیںیماسابتیکصیصختودیقںیہنہکدنبہرقبیوہایربقاونر‬
‫رپاحرضوہوتوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلماسیکٓاوازنسرکوجابانعتیرفامےتںیہہکلبدحثی‬
‫اعمےہ‪،‬رہرقبیوکاوررہدیعبوک۔رعیبںیم’’احد‘‘رکنہےہاور’’ما‘ ‘انہیفےہاوررکنہبجیفنےک‬
‫تحتوہ وت وہ امع ااعلم نب اجات ےہ۔ وت ہی دحثی اصف اافلظ ںیمالہ تنسیکاتدیئ رک ریہ ےہ ہک یبن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪228‬‬

‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملساینپربقاونرںیمزدنہیھبںیہاوررقبیودیعبےس‪،‬رشمقو‬
‫رغمب اور ارطف و ِ‬
‫اانکف اعمل ےس اہجں ےس یھب ٓاپ اک اُیتم السم رعض رکات ےہ وت ٓاپ یک روح‬
‫اسیکرطفوتمہجوہرکالسمامستعرکیتےہاوراسوکوجاباطعرفامیتےہ۔ابذناہللاعتٰیل!‬
‫ابروہںیدلیل‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربزیخ ایحترپاکیرصحیاورواحضدلیلہی‬
‫دحثیےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ًَ‬
‫ہلل صلى اہللعلي ِّه وسلم ‪ :‬ليه ِّبطن ِّعيسى ابن مريم حكما‬ ‫عن أبا هريرة ‪ ،‬يقول ‪ :‬قالرسولا ِّ‬
‫َ َ ََ ْ َ َ َْ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ً ُ ْ ً َ ََ ْ ُ َ َ َ ً َ ً َ ْ ُ ْ َ ً َ‬
‫عدَل ‪ ،‬و ِّإماما مق ِّسطا وليسلكن فجا حاجا ‪ ،‬أو معت ِّمرا أو ِّب ِّن ِّي ِّت ِّهما وليأ ِّتين قب ِّري حتى يس ِّلم وَل‬
‫ُ َ َ ْ ‪223‬‬
‫َ َ‬
‫ردنعلي ِّه۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬رضور ٰیسیع نب رممی (ہیلع االسلم) دعل ےک اسھت ہلصیف رفامےن واےل‬
‫ت‬
‫اورفصنمااممیکوصرتںیمانزلوہںےگاوریقی ًیاوہجحایرمعہیکرغضےسایاندوونںیکرغض‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسہکمےکرطقیرپںیلچےگاوریقی ًیاوہریمیربقرپٓاںیئےگاتہکےھجمالسمرکںیاوریقی ًیاںیمان‬
‫ےکالسماکوجابدوںاگ۔‬
‫اامماحمکاسدحثیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ھذاحدیثصحیحاَلسناد۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثیدنسےکاابتعرےسحیحصےہ۔‬

‫‪( 223‬المستدرک‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۴۹۰‬رقم الحدیث‪ ،۴۲۱۸ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬مسند ابو ٰ‬
‫یعلی‪ ،‬رقم الحدیث‪،۶۵۸۴ :‬‬
‫مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۵‬تاریخدمشق‪،‬ج‪،۴۳‬ص‪)۴۹۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪229‬‬

‫العہمذیبہےنیھبصیخلتادتسملرکںیماسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬
‫العہمیمثیہےناسدحثیےکراجلوکحیحصرقاردایاوردنسماوبٰیلعیےکوحاےلےسہیظفللقن‬
‫رفامےئںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬
‫ثمل ِّئ ْنق َامعلىق ْب ِّريفقال‪َ :‬يا ُم َحمد‪ْ،‬ل ِّجيبنه۔‬
‫َ ُ ‪224‬‬

‫رتہمج‪ :‬رھپ وہ ارگ ریمی ربق رپ ڑھکے وہ رک ےھجم ’’ای دمحم!‘‘ ہہک رک اکپرںی ےگ وت ںیم رضور انیک‬
‫اکپراکوجابدوںاگ۔‬
‫العہمیمثیہ اورالعہمذیبہےسیجنیققحماکاسدحثییکوتقیثوحیحصترکان‪ ،‬اسدحثی ےکوابج‬
‫اوبقلل وہےن یک دلیل ےہ اور اس دحثی ےس یعطق وطر رپ ولعمم وہا ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ربق ںیم زدنہ ںیہ‪ ،‬یھبت رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اک السم اور ان یک اکپر ںینس ےگ‪،‬‬
‫اےسںیھجمسےگاوراساکوجابرمتمحرفامںیئےگاورہیبسھچکایحتےکریغباننکممےہویکہکن‬
‫ہیایحتےکایضتقمتںیہ۔وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلم!‬
‫ریتوہںیدلیل‬
‫وضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکربزیخایحتیکاکیدلیلہیرواتیےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ان أي ُام ال َحر ِّة ل ْم ُيؤذ ْن ِّفي َم ْس ِّج ِّد الن ِّب ِّي صلى اہلل علي َ ِّه‬ ‫َ عن سعيد ْب ِّن ع ْب ِّد الع ِّز ِّيز قال‪ :‬لما ك‬
‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ً َ َ ْ َُ ْ َ َ ْ ََْ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ان َل َي ْع ِّرف َوقت الصال ِّة ِّإَل‬ ‫وسلم ثالثا ولم يقم ولم يبرح س َ ِّعيد بن المسي َ ِّب المس ِّجد وك‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫‪225‬‬
‫ِّب َه ْم َه َم ٍة َي ْس َم ُع َها ِّم ْنق ْب ِّرالن ِّب ِّي َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ .‬ر َو ُاهالدار ِّمي۔‬

‫‪( 224‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۱۱‬الناشر‪:‬مكتبةالقدسي‪،‬القاهرة)‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬کتاب‪ :‬الفضائل‪ ،‬باب‪ :‬الکرامات‪ ،‬رقمالحدیث‪:‬‬ ‫‪( 225‬سنن الدارمی‪ ،‬ج‪،۱‬ص ‪ ،۳۵‬رقمالحدیث‪،۹۴ :‬‬
‫‪،۵۹۵۱‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت‪،‬وفاءالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۰۸‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪230‬‬

‫رتہمج‪ :‬دیعس نب دبعازعلزی ےس رموی ےہ رفامےت ںیہ ہک بج اایم رحہ ےھت وت دجسم وبنی ںیم‬
‫نیتدنکتاذانوااقتماکہلسلسوموقفراہنکیلرضحتدیعسنبابیسمل(اہلجاتیعب)دجسمےس‬
‫ہن ےلکن اور اںیہن امنز ےک وتق اک رصف اس ٓاواز ےس ہتپ اتلچ اھت وج یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکربقاونرےسٓایتیھت۔‬
‫وچدوھںی‪،‬دنپروہںیاوروسوہلںیدلیل‬
‫یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربزیخایحتیکدلیلہیےہہکاحصہبرکاممہیلع‬
‫ارلوضان اور ان ےکامدعب اتنیعب وعبت اتنیعب وریغمہ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ربق اونر رپ‬
‫ٓارکاینپرعایضںشیپرکےتےھت۔اورابراگہِٰیفطصمرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیماس‬
‫یک ونشایئ وہیت اور وہ اینپ رمادوں وک اپ رک اجےت ےھت۔ اےسی وااعقت اےنت ریثک ںیہ ہک ان اک اس اکی‬
‫اتکب ںیم ااصحء ںیہن وہ اتکس‪ً ،‬‬
‫ربتک اہیں رصف ‪ ۳‬دعد وااعقت ایبن ےئیک اجےت ںیہ وج اس ابب ںیم‬
‫وہشمرورعموفںیہاوردیجنیققحمےنانوکوبقلرکےکاینپاینپبتکںیمدرجایک۔‬
‫اامماوبرکبدبعاہللنبدمحمنبایبہبیشرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ ََ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫ك الد ِّار‪ ،‬قال‪ :‬وك َان خ ِّازن عمر َعلى الطع ِّام‪ ،‬قال‪ :‬أصاب الناس قحط ِّفي زم ِّن‬ ‫ِّ‬ ‫ع ْن َمال‬
‫ِّ‬
‫َُ َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اس َت ْس ِّق ِّْلم ِّتك ف ِّإن ُه ْم‬ ‫اہلل‪ْ ،‬‬
‫ِّ‬ ‫ُع َم َر‪ ،‬ف َج َاء َر ُجل ِّإلى ق ْب ِّر الن ِّب ِّي َصلى اہلل علي ِّه وسلم فقال‪ :‬يا رسول‬
‫ون‬‫يم َ‬ ‫الس َال َم‪َ ،‬وأَ ْخب ْر ُه أَ َن ُك ْم ُم ْس َت ِّق ُ‬
‫َ ْ َ َ ُ َََ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ ْ ُ َ َ ََْ ْ ُ َ‬
‫قد هلكوا‪ ،‬فأتى الرجل ِّفي المنام ف ِّقيل له‪ " :‬ائ ِّتعمر فأقرئه‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ِّ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِّ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ِّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫و َقل له‪ :‬عليك الكيس‪ ،‬عليك الكيس "‪ ،‬فأتى عمر فأخبره فبكى عمر ثم قال‪ :‬يا ر ِّب َل آلو‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ‪226‬‬
‫ِّإَلماعجزتعنه۔‬

‫‪( 226‬مصنفابنابیشیبہ‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۳۵۹‬رقمالحدیث‪،۳۱۹۹۳:‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪231‬‬

‫رتہمج‪ :‬امکل دار ےس رموی ےہ وج رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک اخزن ےھت رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دور ںیم ولوگں وک طحق اچنہپ‪ ،‬سپ اکی ٓادیم (رماد رضحت البل نب‬
‫یبروسلںیہ)یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربقاونررپاحرضوہااور‬
‫ااحلرثازملیناحص ٔ‬
‫رعضرکےناگل‪:‬ایروسلاہلل!اینپاتمےکےئلابرشیکداعرکںیویکہکنوہالہکوہےنواےلںیہ‪،‬‬
‫سپاسٓادیمےکوخابںیمیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرشتفیالےئاوراسٓادیم‬
‫ےساہکایگ‪:‬رمعےکاپساجاناوراسوکریماالسمدانیاوراسوکربخدانیہکمتریسابےئیکاجٔوےگاوران‬
‫ےسانہک‪:‬مترپدادنمشنیالزمےہ‪،‬مترپداشندنمیالزمےہ۔رھپوہٓادیمرضحترمعریضاہللاعتٰیل‬
‫ہنعیک دختمںیماحرضوہااوراںیہنربخدیوترضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعروڑپےاوررعضیک‪:‬‬
‫‪227‬‬
‫اےریمےرب!ںیمیسکاکمںیموکاتیہںیہنرکاترگمہیہکںیماعزجوہں۔‬
‫اسدحثیوکاحظفانبریثکےنلقنرفامرکرفامای‪:‬‬
‫‪228‬‬
‫ھذاسندصحیح۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیرواتیدنسےکاابتعرےسحیحصےہ۔‬
‫احظفانبرجحالقسعیناسرواتیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪229‬‬
‫رواہابنابیشیبۃباسنادصحیحمنروایۃابیصالحالسمان۔‬

‫‪( 227‬دحثی ذموکر یک زمدی رختجی‪ :‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۷‬ص‪ ،۴۷‬کنز العمال‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۴۳۱‬اَلستیعاب‪ ،‬ج‪،۳‬‬
‫ص‪،۱۱۴۹‬شفاء السقام‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۳۰‬البدایۃ والنہایۃ‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۱۶۷‬اَلصابۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۷۴‬تاریخ طبری‪ ،‬ج‪،۴‬ص‪،۹۸‬‬
‫الکاملَلبناثیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۵۵۶‬تحریراتحدیثازحسینعلیوانبھچری‪،‬ص‪)۲۵۵‬‬
‫‪( 228‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۱۶۷‬‬
‫‪( 229‬فتحالباری‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۴۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪232‬‬

‫رتہمج‪ :‬اس رواتی وک اامم انب ایب ہبیش ےن اوب اصحل اامسلن یک رواتی ےس دنس حیحص ےک اسھت‬
‫رواتیایکےہ۔‬
‫ققحمدویدنبومولیرسرفازاخندفصرےنیھباسدحثیوکنیکستادصلورںیمحیحصرقاردےتی‬
‫وہےئاسدحثیےکرواۃذترکہرکےتوہےئاھکل‪:‬‬
‫انبایبہبیشیکدنسےکرواتہیںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔اامماوبرکبدبعاہللنبدمحمنبایبہبیش‪:‬ااحلظف‪،‬دعمیاریظنل‪،‬اتبثل‪،‬ارحنلریوجہقث‪،‬احظفاورنقتم‬
‫‪230‬‬
‫ےھت۔‬
‫‪231‬‬
‫‪۲‬۔اوباعموہیدمحمنباخزمااحلظفاتبثلاوردحمثاوکلہفےھت۔‬
‫انرپضعبدحمنیثےنارطضاباکازلاماگلایےہنکیلالعہمذیبہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪232‬‬
‫ویضطربفیغیرحدیثاَلعمش۔‬
‫ہکاامماشمعےکالعوہاوررضحاتےسرواتیرکےنںیمہیارطضابرکےتںیہاورہیرواتی‬
‫رضحتاشمعےسےہ۔‬
‫‪233‬‬
‫‪۳‬۔اشمع‪:‬ااحلظفاہقثلاورخیشاالالسمےھت۔‬
‫‪ ۴‬۔ اوب اصحل ذوکان اامسلن ازلایت‪ :‬رضحت اامم ادمح نب لبنح رفامےت ںیہ ہک وہ ثقہ من اجل‬
‫‪234‬‬
‫الناسواوثقھم(ینعیلیلجادقلراورہقثرتولوگںںیمامشرےھت)۔‬

‫‪( 230‬تذکرۃالحفاظ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۹،۱۸‬محصلہ)‬
‫‪( 231‬تذکرہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۷۱‬‬
‫‪( 232‬تذکرہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۷۱‬‬
‫‪( 233‬تذکرہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۴۵‬‬
‫‪( 234‬تذکرہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۸۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪233‬‬

‫‪235‬‬
‫‪۵‬۔رضحتامکلادلاروکالعہمذیبہرضحاتاحصہبرکامںیمامشررکےتںیہ۔‬
‫اور العہم انب دعس ان وک اتنیعب ںیم امشر رکےت ںیہ اور رفامےت ںیہ ہک وہ رضحت رمع ریض اہلل‬
‫اعتٰیلہنعےکٓازادرکدہالغم(ومٰیلرمع)ےھتاوررضحتاوبرکبدصقی اوررضحترمعریضاہللاعتٰیل‬
‫امہنعےساوہنںےنرواتییکےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ ً ‪236‬‬
‫وکانمعروفا۔‬
‫اوروہرعموفووہشمرےھت۔‬
‫رغض ہی ہک اس رواتی ےک بس راوی ہقث ںیہ اور احظف انب ریثک‪ ،‬احظف انب رجح اور العہم‬
‫وہمسدیوریغہاسرواتییکدنسوکحیحصےتہکںیہ۔‬
‫اامم انب رجری اور احظف انب ریثک رفامےت ںیہ ہک ہی واہعق ‪۱۷‬ھ ےک ٓارخ اور ‪۱۸‬ھ یک ادتباء اک‬
‫‪237‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪238‬‬
‫اورؤمرخدبعارلنٰمحنبدمحمنبدلخونرفامےتںیہہکہیواہعق‪۱۸‬ھاکےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫عنالعتبیقال‪:‬کنتجالساعند قبرالنبیصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلمفجاء‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫اعرابیفقالالسالمعلیکیارسولہللاسمعتہللاعزوجلیقول(ولوانھماذظلمواانفسھم‬
‫رحیما) وقد جئتک مستغفر‬ ‫جاؤک فاستغفروا ہللا واستغفرلھم الرسول لوجدوا ہللا ً‬
‫توابا ً‬
‫الذنبی‪،‬مستشفعابکالیربیثمانشایقول‪:‬‬
‫یا خیر من دفنت بالبقاع۔ فطاب من طیبھن القاع والکم نفسی الفداء لقبر انت ساکنہ‪،‬‬
‫فیہ العفاف وفیہ الجود والکرم ثم انصرف اَلعرابی‪ ،‬فغلبتی عینی‪ ،‬فرایت النبی صلی ہللا‬

‫‪( 235‬تجریداسماءالصحابہ‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۷‬‬
‫‪( 236‬طبقاتابنسعد‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۱۲‬‬
‫‪( 237‬تاریخطبری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۹۸‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۷‬ص‪)۹۱‬‬
‫‪( 238‬ابنخلدون‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۹۶۹‬تسکینالصدور‪،‬ص‪)۳۴۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪234‬‬

‫واصحابہ وسلم فی النوم فقال‪ :‬یا عتبی الحق اَلعرابی فبشرہ ان ہللا ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی قد‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪239‬‬
‫غفرلہ۔‬
‫س‬
‫رتہمج‪ :‬غیبی ےس رواتی ےہ ہک وہ رفامےت ںیہ ہک ںیم یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یک ربق اونر ےک اپس اھٹیب اھت‪ ،‬اکی ارعایب ٓاای‪ ،‬اس ےن رعض یک‪ :‬االسلم کیلع ای روسل اہلل! ںیم‬
‫ےن اہلل اعتٰیل وک رفامےت وہےئ انس ےہ ہک ’’اور وج ولگ اینپ اجونں رپ ملظ رک ںیھٹیب وت وہ اہمترے اپس‬
‫ٓااجںیئ‪ ،‬سپ وہ اہلل اعتٰیل ےس ششخب بلط رکںی اور روسل یھب ان ےک ےئل ششخب بلط رکںی وت وہ‬
‫رضور اہلل اعتٰیل وک تہب وتہب وبقل رکےن واال‪ ،‬ےب دح رمح رکےن واال اپںیئ ےگ۔ اور ںیم ٓاپ یک ابراگہ‬
‫ںیماحرضوہںاےنپانگوہںیکششخببلطرکےناوراےنپربیکابراگہںیمٓاپیکافشتعبلط‬
‫رکےنےکےئل‪ ،‬رھپاس ےن ہی رعش ڑپانھ رشوعایک‪’’:‬اے وہ رتہبنیذات!نجاک ابمرک مسجزنیم‬
‫ںیمدموفنےہ‪،‬سپانیکاپزیکہوخوبشےسڑکٹےاورےلیٹرطعمںیہ‪،‬ریمیاجناسربقرپدفاوہسج‬
‫ںیمٓاپرشتفیرفامںیہ‪،‬اسںیماپکداینماوراسںیموجدورکمےہ۔راویےتہکںیہ‪:‬رھپوہواسپ‬
‫ٓاایگاوراسدورانریمیٓاھکنگلیئگوتںیمےنیبنہیلعاٰولصلۃواالسلموکوخابںیمداھکیاورٓاپہیلع‬
‫س‬
‫ب‬
‫اٰولصلۃواالسلمےنےھجمرفامای‪:‬اےغی ی!اسداہییتےکاپساجرکاسوکاشبرتدےدوہکےبکش‬
‫اہللاعتٰیلےناسوکشخبدایےہ‘‘۔‬

‫‪( 239‬کتاباَلذکارللنووی‪،‬باب‪:‬اذکارالحج‪،‬ص‪،۱۶۰‬دارالکتبالعربی‪،‬سعباَلیمانلالمامالبیہقی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۹۵‬‬
‫رقم الحدیث‪ ،۴۱۷۸ :‬المغنی َلبن قدامہ‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۲۹۸‬تفسیر ابن کثیر‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۸۲‬الدر المنثور‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۵۷۰‬‬
‫ٓ‬
‫الجامعَلحکامالقران‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۶۵‬البحرالمحیط‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۶۹۴‬مدارکالتنزیل‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۹۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪235‬‬

‫احظفانبریثکاسرواتیےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وقد ذكر جماعة منهم الشيخ أبو نصر بن الصباغ في كتابه الشامل الحكاية المشهورة‬
‫‪240‬‬
‫عنالعتبي۔‬
‫س‬
‫رتہمج‪:‬ےبکش اکیامجتعےننجںیماوبرصننبابصغیھبںیہ‪،‬اینپبتکںیمغیبییکاس‬
‫وہشمررواتیاکذرکایکےہ۔‬
‫اس رواتی اک العہم اوب زدی دبعارلنٰمح نب دمحم نب ولخمف الیعایبل ےن یھب العہم ونوی اور العہم‬
‫ابیج امیکل ےک وحاےل ےس ذرک ایک ےہ۔ المہظح رفامںیئ‪ :‬اوجلارہ ااسحلن یف ریسفت ارقلٓان‪ ،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪۲۵۷‬۔‬
‫ااممخیشالعہمونرادلنییلعنبادمحوہمسدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والعلماء فهموا من اآلية العموم لحالتي الموت والحياة‪ ،‬واستحبوا لمن أتى القبر أن‬
‫يتلوها ويستغفر اہلل تعالى‪ ،‬وحكاية اْلعرابي في ذلك نقلها جماعة من اْلئمة عن العتبي‪،‬‬
‫واسمه محمد بن عبيد اہلل بن عمرو‪ ،‬أدرك ابن عيينة وروى عنه‪ ،‬وهي مشهورة حكاها‬
‫‪241‬‬
‫المصنفونفيالمناسكمنجميعالمذاهب‪،‬واستحسنوها‪،‬ورأوهامنأدبالزائر۔‬
‫رتہمج‪ :‬املعء ےن اس ٓاتی رکہمی (ولو انھم اذ ظلموا انفسھم‪ ،‬الخ) ےس وضحر ادقس ہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم یک ِ‬
‫ایحت ہبیط اور ٓاپ ےک واصل ادقس اک ومعم رماد ایل ےہ اور اوہنں ےن بحتسم‬
‫رقار دای ےہ ہک وج دنبہ وضحر ارکم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکربق اونر رپ احرضوہ وت وہاس‬
‫ٓاتی رکہمی یک التوت رکے اور اہلل اعتٰیل ےس اافغتسر رکے اور اس ابرے ںیم داہییت یک اکحتی‬
‫س‬
‫ب‬
‫وہشمرےہےسج اہمئیکاکیامجتع ےنغی یےسلقنایک ےہ‪،‬اساکانم دمحمنبدیبعاہللنبرمعوےہ‪،‬‬

‫‪( 240‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۰۶‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
‫ٰ‬
‫دارالمصطفیﷺ‪،‬ج‪،۲‬ج‪،۴‬باب‪:‬ثامن‪،‬فصلثانی‪،‬ص‪،۱۸۵‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 241‬وفاالوفاءباخبار‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪236‬‬
‫س‬
‫ب‬
‫اوہنں ےن (وہشمر دحمث) العہم انب ہینیع وک اپای ےہ اور ان ےس رواتی یھب یک ےہ اور ہی غی ی یک‬
‫رواتی وہشمر ےہ ےسج امتم ذمابہ ےک نیفنصم ےن انمکس ےک ابب ںیم رواتی ایک ےہ۔ اوہنں‬
‫ےناسلمعوکنسحتسمرقاردایےہاوراےسزارئنیےکٓادابںیمامشرایکےہ۔‬
‫ااممالعہمیقتادلنییلعنبدبعااکلیفایکبسلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫حکایۃ العتبی فی ذلک مشھورۃ وقد حکاھا المصنفون فی المناسک من جمیع‬
‫ٓ‬
‫‪242‬‬
‫المذاھبوالمؤرخونوکلھم استحسنوھاورواھامنادابالزائر۔‬
‫س‬
‫ب‬
‫رتہمج‪ :‬غی ی یک رواتی وہشمر ےہ اور انمکس ےک ابب ںیم عیمج اہقفء اور ؤمرنیخ ےن اس وک‬
‫رواتیایکےہاوربسےناسوکنسحتسمرقاردایےہاورزایرتےکٓادابںیمامشرایکےہ۔‬
‫اس رواتی وک اامم انب اسعرک ےن یھب رواتی ایک۔ المہظح رفامںیئ‪ :‬مجعم انب اسعرک‪ ،‬ج‪،۱‬‬
‫ص‪،۵۹۹‬رمقادحلثی‪،۷۳۸:‬دارالیسارئ‪،‬دقشم۔‬
‫ایس رطح العہم اوب اابعلس اہشب ادلنی ادمح نب ادرسی نب دبعارلنٰمح امیکل ےن ’’اذلریخہ‘‘‬
‫ج‪،۳‬ص‪۳۷۶‬ںیملقنرفامای۔‬
‫اامماوبدبعاہللدمحمنبدمحمادبعلریااملیکلالسہیرابنبااحلجےن’’ادمللخ‘‘ج‪،۳‬ص‪،۲۲۸‬عبطم‬
‫دارارتلاث‪،‬ریبوتںیملقنرفامایےہ۔‬
‫اامم اموردی دغبادی ےن ہقف اشیعف یک رعموف اتکب’’ااحلوی اریبکل یف ذمبہ االامم ااشلیعف‘‘‪،‬‬
‫ج‪،۴‬ص‪،۲۱۵‬دارابتکلالعلمیہںیملقنرفامای۔‬
‫لب ت‬
‫ینبایباریخلنباسملارمعلاینا مبیااشلیعفےنیھب اسرواتیوکلقنایکےہ‪،‬‬ ‫اامماوبانسحل ٰ‬
‫المہظحرفامںیئ‪:‬اایبلنیفذمبھاالامماشیعف‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۳۷۹‬دارااہنملج‪،‬دجۃ۔‬

‫‪( 242‬شفاءالسقامفیزیارۃخیراَلنامﷺ‪،‬ص‪،۷۲‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪237‬‬

‫العہم ونوی ےن اس رواتی وک ’’اومجملع رشح اذملبہ‘‘‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۷۴‬دارارکفل‪ ،‬ریبوت رپ‬
‫یھبلقنرفامایےہ۔‬
‫العہم دبعارلنٰمح نب دمحم نب ادمح نب دقاۃم ادقملیس ےن ’’ارشلح اریبکل یلع نتم اعنقمل‘‘ ج‪،۳‬‬
‫ص‪،۴۹۴‬دارااتکلبارعلیب‪،‬ریبوترپاسرواتیوکلقنایک۔‬
‫العہم وصنمرنبویسننب الصحادلنینبنسحنبادرسیایلبنحلےن’’فشکاانقلعنعنتم‬
‫االانقع‘‘ںیماسرواتیوکلقنایک‪:‬ج‪،۱‬ص‪،۵۱۶‬وبطمہعدارابتکلالعلمیہ‪،‬ریبوت۔‬
‫العہم دمحم نب ادمح نب اایضلء دمحم ارقلیش ارمعلی ایکمل ارعملوف ابنب اایضلء ےن اس رواتی وک‬
‫’’اترخی ۃکم ارشلۃف وادجسمل ارحلام وادملۃنی ارشلۃفی واربقل ارشلفی‘‘ ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۴۶‬دارابتکل العلمیہ‪،‬‬
‫ریبوترپلقنایک‪،‬اوراسلمعوکبحتسمونسحتسمرقاردای۔‬
‫لمس‬
‫‪243‬‬
‫بیطخالطسقیناورالعہمزراقینےنیھباس’’ااکحلۃیا ھورۃ‘‘اکاباقدعہوحاہلدایےہ۔‬
‫دویدنبےکومولیارشفیلعاھتونیےنیھباساکحتیوکاینپاتکب’’رشنابیطل‘‘ص‪۲۵۴‬رپ‬
‫لقنایکےہ۔‬
‫زینرسرفازاخندفصرےنیھباسرواتیوکلقنرکےکحیحصرقاردایاوراسرواتیےسوضحر‬
‫ادقسہیلعاٰولصلۃ واالسلمیک ربق و ربزخیک ایحتاور دعب از واصل وتلسےک وجاز وک ڑبی دش و دمےک‬
‫اسھتایبنایک۔المہظحرفامںیئ‪:‬نیکستادصلور‪،‬ص‪،۳۶۳‬ہبتکمدفصرہی‪،‬وگرجاوناہل۔‬

‫‪( 243‬المواھبمعالزرقانی‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۳۰۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪238‬‬
‫س‬
‫ب‬
‫اس رواتی ےک قلعتم رکنمنی ہی ےتہک ںیہ ہک ضحم اکی غی ی انیم ٓادیم اک وخاب بک رشیع‬
‫تجحنباتکسےہ؟اوراسےسیسکدیقعہاکاابثتےسیکوہاتکسےہ؟بجہکدیقعہےکاابثتےکےئل‬
‫وصنصرصہحیہحیحصدراکروہیتںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫وترقٓانودحثییک‬
‫س‬
‫اسوسالاکوجابہیےہہکاسرواتیںیمضحمغیبیےکوخابےکاورپاسدیقعہاکدمارو‬
‫ااصحنر ںیہن ہکلب اس رواتی وک لیلج ادقلر ہقث نیققحم ےن وبقل رفامای اور ااسی لمع رکےن یک رتبیغ و‬
‫وشتقی دالیئ اور اس لمع ےک اابحتسب و ااسحتسن اک وقل ایک‪ ،‬سج ےک اسھت اس واہعق وک یقلت وبقل اک‬
‫درہجلمایگ‪،‬ہکبجہیواہعقرقٓانودحثییکوصنصاوراامجعاتمےسیھبؤمدیہوومقثےہوتاس‬
‫یکتحصںیمااضہفوہایگ‪،‬اوراسرطحیکرواایتوکدیقعہےکاببںیمشیپرکانقطعًااجزئورواےہ۔‬
‫اور ہیرواتیواحضاتبریہ ےہہکیبنرکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسہنرصف ہیہکاینپربق‬
‫ںیم زدنہ ںیہ ہکلب ٓاپ ےک وحاس و ادرااکت یھب احبل ںیہ اور الغومں ےک الصۃ و السم اور ان یک‬
‫ابذن اہلل اعتٰیل وپری یھب رفامےت ںیہ اور یہی قح‪ ،‬چس اور نیع‬
‫رعایضں امستع یھب رفامےت ںیہ اور وہ ِ‬
‫وصابےہ۔‬
‫اسےلسلسںیم اکیاوررواتییھبوہشمرورعموفےہ۔ ےسجریثکاملعء ےناینپ بتکںیمدرج‬
‫ایکےہ‪،‬وہرواتیہیےہ‪:‬‬
‫عن علي بن أبي طالب رضي اہلل تعالى عنه قال‪ :‬قدم علينا أعرابي بعد ما دفنا رسول اہلل‬
‫صلى ا ہلل عليه وسلم بثالثة أيام‪ ،‬فرمى بنفسه على قبر النبي صلى اہللعليه وسلم‪ ،‬وحثا من ترابه‬
‫على رأسه‪ ،‬وقال‪ :‬يا رسول اہلل‪ ،‬قلت فسمعنا قولك‪ ،‬ووعيت عن اہلل سبحانه وما وعينا‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪239‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ ََ ُ ْ ْ َ َ ُ َُْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ‬
‫اس َتغف ُروا اہللَ (النساء‪:‬‬ ‫عنك‪ ،‬وكان فيما أنزل عليك ولو أنهم ِّإذ ظلموا أنفسهم جاؤك ف‬
‫‪244‬‬
‫‪ )۶۴‬اآلية‪،‬وقدظلمتوجئتكتستغفرلي‪،‬فنوديمنالقبر‪:‬إنهقدغفرلك۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت یلع نب ایب اطبل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ایک ہک ٓاپ رفامےت ںیہ ہک‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدتنیفےکنیتدندعباکیارعایبامہرےاپسٓاای‬
‫اوراسےناےنپٓاپوکوضحریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربقاونررپڈالدایاورربق‬
‫اونر یک یٹم یھٹم ںیم ےل رکاےنپ رس رپڈایل اور رعضیک‪ :‬ای روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس!ٓاپےنرفامای‪:‬اورمہ ےن ٓاپاکرفامنانساورمہےناہللرب ازعلتےکرفامنوکاورٓاپیک‬
‫دحثی ابمرہک وک وفحمظ ایک اور وج رقٓان ٓاپ رپ انزل ایک ایگ‪ ،‬اس ںیم ہی ٓاتی یھب ےہ‪’’ :‬ارگ وہ اینپ‬
‫اجونںرپملظرکںیھٹیبوتوبحمبٓاپےکاپسٓااجںیئ‘‘(ایلٓارخاالۃی)اورایروسلاہللیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس! ںیم ےن اینپ اجن رپ ملظ ایک ےہ اور ںیم ٓاپ یک ابراگہ ںیم ٓاای وہں اتہک ٓاپ‬
‫ریمے ےئل اافغتسر رکںی۔ ومال یلع رکم اہلل وہہج ارکلمی رفامےت ںیہ‪ :‬سپ ربقِ رہطم ےس ٓاواز ٓایئ ہک‬
‫’’اےارعایب!ےھجتشخبدایایگےہ‘‘۔‬
‫دویدنبےکیتفمٔامظعیتفمدمحمعیفشاینپریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اورٓارضحنت یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدختمںیماحرضیےسیجٓاپیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدوینیایحتےکزامہنںیموہیتکسیھت‪،‬ایسرطحٓاجیھبروہضٔادقس‬
‫رپ احرضی اس مکح ںیم ےہ‪ ،‬رضحت یلع رکم اہلل وہہج ارکلمی ےن رفامای‪ :‬بج مہ روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدنفرکےکافرغوہےئوتاسےکنیتروزدعباکیاگٔوںواالٓاایاورربق‬
‫رشفی ےک اپس ٓا رک رگ ایگ اور زار زار روےت وہےئ ٓاتی ذموکرہ اک وحاہل دے رک رعض ایک ہک اہلل‬

‫ٰ‬
‫دارالمصطفیﷺ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۸۵‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 244‬وفاالوفاءباحوال‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪240‬‬

‫اعتٰیلےناسٓاتیںیمودعہرفامایےہہکارگانگہاگر‪،‬روسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫یک دختم ںیم احرض وہ اجےئ اور روسل اس ےک ےئل داعےئ رفغمت رک دںی وت اس یک رفغمت وہ‬
‫اجےئیگ‪،‬اسےئلںیمٓاپیکدختمںیماحرضوہاوہںہکٓاپریمےےئلداعےئرفغمترکںی‪،‬‬
‫اس وتق وج ولگ احرض ےھت ان اک ایبن ےہ ہک اس ےک وجاب ںیم روہضٔ ادقس ےس ٓاواز ٓایئ‪ :‬قد‬
‫‪245‬‬
‫غفرلک(بحرمحیط)ینعیریتیرفغمترکدییئگ۔‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رفاقن دیمح یک اس ٓاتی رکہمی َول ْو أن ُه ْم ِّإذ ظل ُموا أنف َس ُه ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫رقٓان دیجم‪،‬‬
‫اقرنیئ رکام! ِ‬
‫الخ(النساء‪ )۶۴‬رتہمج‪ :‬اور ارگ وہ اینپ اجونں رپ ملظ رک ںیھٹیب وت وبحمب اہمترے اپس ٓااجںیئ‪ ،‬رھپ‬
‫اہللاعتٰیلےساافغتسررکںیاورروسلاہللیھبانےکاافغتسررکںیوترضوراہللاعتٰیلوکتہبوتہبوبقل‬
‫رکےنواال‪،‬ےبدحرہمابناپںیئےگ۔‬
‫اور ان ذموکرہ رواایت یک انبء رپ امتم اسمکل ےک اہقفء‪ ،‬اہمئ اور نیققحم ےن روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربق اونر رپ احرض وہ رک ٓاپ ےس بلط اافغتسر‪ ،‬اافشتسع اور ٓاپ ےس‬
‫وتلس وک بحتسم و نسحتسم رقار دای ےہ اور زارئ ابراگہِ راستل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫نیقلت یک ےہ ہک وہ اس ٓاتی وک ڑپھ رک وضحر ےس رعض رکے ہک ٓاپ ریمے ےئل اہلل اعتٰیل ےس‬
‫ششخباوررفغمتبلطرفامںیئ۔‬
‫دنچاملعءیکرصتاحیتالمہظحرفامںیئ۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 245‬معارفالقران‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۵۹،۴۵۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪241‬‬

‫ققحم یلع االالطق احظف انب اامہلم ایفنحل ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربق‬
‫ابمرکےکاپساحرضیےکٓادابالتبےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬
‫اع َة ‪ ،‬ياَ‬ ‫ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫اہلل أسألك الشف‬
‫ثم يسأ َل الن ِّبي َصلى اہلل علي ِّه وسلم الشفاعة فيقول يا رسول ِّ‬
‫ْ ُ َ ُ ْ ً ‪246‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ََْ ُ‬
‫اہلل ِّفيأنأموتمس ِّلما۔‬
‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫الش‬ ‫ك‬ ‫اہللأسأل‬
‫رسول ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رھپزارئابراگہ‪،‬یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسےسافشتعاکوسالرکے‬
‫اور رعض رکے‪ :‬ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس! ںیم ٓاپ ےس افشتع اک وسال‬
‫رکات وہں‪ ،‬ایروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیمٓاپ ےس افشتعاکوسال رکاتوہں‬
‫اورٓاپوکاہللاعتٰیلےکاہںوطبروہلیسشیپرکاتوہں‪،‬اسرپہکریمااالسمرپاخہمتوہاجےئ۔‬
‫ینبرشفاونلویااشلیعفرفامےتںیہ‪:‬‬‫اشرححیحصملسم‪،‬ااممیحمادلنی ٰ‬
‫َ‬ ‫ٌ َ‬
‫وإن كان قد أوصاه أحد بالسالم على رسول اہلل صلى اہلل عليه وسلم قال‪ :‬السالم‬
‫َ‬
‫رسول اہلل من فالن بن فالن! ثم َ‬
‫سلم على أبي بكر‪،‬‬ ‫يتأخر قدر ذراع إلى جهة يمينه ُفي ِّ‬ ‫عليك يا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آخر للسالم على عمر رضي اہلل عنهما‪ ،‬ثم ُ‬‫ذراعا َ‬‫يتأخر ً‬
‫ثم ُ‬
‫يرجع إلى موقفه اْلول قبالة وج ِّه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪247‬‬
‫ويتشفعبهإلىربهسبحانهوتعالى۔‬ ‫رسولاہللصلىاہللعليهوسلمفيتوسلبهفيحقنفسه‪،‬‬
‫رتہمج‪ :‬ارگ زارئ وک یسک ےن السم یک وتیص یک وہ وت وہ رعض رکے‪ :‬ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس!الفںنبالفںیکرطفےسٓاپرپالسموہ۔رھپوہاکیابتشلداںیئاجبن‬
‫ٹہرکرضحت اوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعوکالسمرکے‪،‬رھپاکیابتشلزمدیٹہرکرضحت‬
‫رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک السم رکے۔ رھپ اینپ ایس ہگج رپ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬

‫‪( 246‬فتحالقدیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۳۳۸‬‬
‫‪( 247‬اَلذکار‪،‬فصل‪:‬فیزیارۃقبررسولہللاﷺ‪،‬ص‪،۱۵۹‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪242‬‬

‫وملسےکوماہہجےکاسےنموہرکاےنپقحںیمٓاپ ےسوتلسرکےاورٓاپےسٓاپےکربیک‬
‫ابراگہںیمافشتعبلطرکے۔‬
‫العہمنسحنبامعرارشلالبنیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وقد جئناك ظالمين ْلنفسنا مستغفرين لذنوبنا فاشفع لنا إلى ربك۔۔۔ ٰ‬
‫الی۔۔۔‬
‫الشفاعةالشفاعةالشفاعةيارسولاہلليقولهاثالثاوتبلغهسالممن أوصاكبهفتقول‪:‬السالم‬
‫‪248‬‬
‫عليكيارسولاہللمنفالنبنفالنيتشفعبكإلىربكفاشفعلهوللمسلمين ۔‬
‫رتہمج‪( :‬زارئابراگہراستلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمرعضرکے‪):‬مہٓاپیک‬
‫ابراگہںیماحرضںیہاساحلںیمہکمہےناینپاجونںرپملظرکرےھکںیہ‪،‬مہاےنپانگوہںرپاافغتسر‬
‫رکےنواےلںیہ‪،‬سپ ٓاپامہرےےئلاےنپربےسافشتعرکںی۔ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس! ںیم ٓاپ ےس افشتع اک وسال رکات وہں‪ ،‬ںیم ٓاپ ےس افشتع اک وسال رکات‬
‫وہں‪ ،‬ںیم ٓاپ ےس افشتع اک وسال رکات وہں۔ زارئ وک اچےئیہ ہک اےس سج ےن السم اچنہپےن یک‬
‫وتیص یک ےہ‪ ،‬اس اک السم اچنہپےئ اور رعض رکے‪ :‬السالم علیک یا رسول ہللا! الفں نب الفں‬
‫ٓاپ ےس اےنپ رب یک ابراگہ ںیم افشتع اک وسایل ےہ‪ ،‬سپ ٓاپ اس ےک ےئل اور امتم املسمونں ےک‬
‫ےئلافشتعرکدںی۔‬
‫ۃجحاالالسمااممدمحمزغایلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫یقول اللہم انک قد قلت وقولک الحق (ولو انھم اذ ظلموا انفسھم جاؤک‬
‫فاستغفروا ہللا واستغفرلھم الرسول لوجدوا ہللا ً‬
‫توابا ً‬
‫رحیما) (النساء‪ )۶۴‬اللھم انا قد سمعنا‬
‫‪249‬‬
‫قولک‪،‬واطعناامرک‪،‬وقصدنانبیک‪،‬مستشفعینبہالیکفیذنوبنا‪،‬الخ۔‬

‫‪( 248‬نوراَلیضاح‪،‬ص‪،۳۹۶،۳۹۵‬دارالفرفور‪،‬دمشق)‬
‫‪( 249‬احیاءالعلوم‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۵۳‬مؤسسۃالکتبالثقافیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪243‬‬

‫رتہمج‪ :‬زارئہیرعضرکے‪:‬اےاہللزعولج!ریتارفامنےہاورریتارفامنقحےہ(ولو انھم‬

‫اذ ظلموا انفسھم جاؤک‪ ،‬الخ) اے اہلل! مہ ےن ریتا رفامن انس اور ریتے مکح رپ لمع ایک اور‬
‫ریتے یبن یک رطف وتمہج وہےئ اور ریتے یبن وک ریتی ابراگہ ںیم اےنپ انگوہں ےک ےئل عیفش انبای‪،‬‬
‫اخل۔‬
‫اتفویدنہہیںیمےہ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اہلل ِّم ْن فال ِّن ْب ِّن فال ٍن َي ْستش ِّف ُع‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫وي َب ِّلغه َسالم من أوصاه ف َيقول ‪ :‬السالم عل ْيك يا َر ُسول ِّ‬
‫َُ‬
‫َ ‪250‬‬
‫ْ‬ ‫اش َف ْعلَ ُه َول َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫يعال ُم ْس ِّل ِّمين۔‬‫ِّ‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ج‬ ‫ِّ‬ ‫ِّبكإلىر ِّبكف‬
‫رتہمج‪ :‬زارئ ابراگہِ ادقس اس اک السم اچنہپےئ سج ےن اےس وتیص یک اور رعض یک‪ :‬االسلم‬
‫کیلع ای روسل اہلل! الفں نب الفں یک رطف ےس ٓاپ وک السم‪ ،‬وہ ٓاپ ےس اےنپ رب یک ابراگہ ںیم‬
‫افشتعاکوسایلےہ‪،‬سپٓاپاسیکافشتعرکںیاورامتماملسمونںیکافشتعیھبرکںی۔‬
‫ااممالعہمیقتادلنییلعنبدبعااکلیفایکبسلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫اعلم انہ یجوز ویحسن التوسل واَلستعانۃ والتشفع بالنبی صلی ہللا تع ٰ‬
‫الی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪251‬‬
‫واصحابہوسلمالیربہعزوجلوجوازذلکوحسنہمناَلمورالمعلومۃلکلذیدین۔‬ ‫ٖ‬
‫رتہمج‪ :‬اجنہکیبنہیلعاالسلم اکوہلیسشیپرکاناورٓاپےسدمدامانگن اورٓاپوکاہلل زعولجیک‬
‫ابراگہںیمعیفشانبانہنرصفہیہکاجزئےہہکلبنسحتسمےہاوراساکوجازواابحتسبرہدنیدارےکےئل‬
‫اومرولعمہمںیمےسںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫(الفتاویالھندیۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۹۲‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬ ‫‪250‬‬

‫‪( 251‬شفاءالسقامفیزیارۃخیراَلنام‪،‬ص‪،۱۲۱‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪244‬‬

‫ققحماانحفالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ربہ قال اھل‬ ‫الی موقفہ اَلول ویتوسل ٖبہ فی حق نفسہ‪ ،‬ویستشفع ٖبہ ٰ‬
‫الی ٖ‬ ‫ومنھا‪ :‬ان یرجع ٰ‬
‫‪252‬‬
‫المناسکمنجمیعالمذاھب‪:‬ومناحسنمایقول‪:‬فذکرروایۃالعتبی۔‬
‫رتہمج‪ :‬زایرت ےک ٓاداب ںیم ےس ےہہکرھپ زارئاینپ یلہپ ہگجرپ ولٹ ٓاےئ اور وضحر ادقس‬
‫ہیلعاٰولصلۃ واالسلم اک وہلیس‪،‬اےنپقح ںیم شیپرکےاور رساک ِرادقسہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےسرعض‬
‫رکے ہک ٓاپ اےنپ رب ےس ریمی افشتع رفام دںی۔ امتم ذمابہ ےک الہ انمکس ےن رفامای‪ :‬ینتک‬
‫س‬
‫ب‬
‫ایھچےہوہابتوجاسےنذرکیک‪،‬رھپالمیلعاقریےنغی یوایلرواتیلقنرفامیئ۔‬
‫العہمدمحمانیمابنباعدبنیااشلیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َْ ْ َ ْ َ َ َُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َََ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ً َ َ ُ َ‬
‫صله إلى أه ِّل ِّه سالِّما ‪ ،‬ويقول‬ ‫أ َن يأ ِّت َي القب َر ال َك ِّريم فيس ِّلم ويدعو ويسأل اہلل تعالى أن يو ِّ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ ُ َ ََْ َ ْ ََ َ َ َ‬ ‫اہلل ‪َ ،‬و َي ْج َته َد ِّفي ُخ ُ‬ ‫َغ ْي ُر ُم َودع َيا َر ُ‬
‫ول ‪ :‬وينب ِّغي أن يتصدق‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ات‬
‫ِّ‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِّ ِّ‬‫ف‬ ‫ع‬‫م‬ ‫الد‬ ‫وج‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ ِّ‬ ‫َ ْ َ َ ٍ َ َ َ َ ِّ َ‬
‫اہللُ َع َل ْي ِّه َو َسل َمثُ َم َي ْن َصر َف ُم َت َبا ِّك ًيا ُم َت َح ِّس ًرا َع َلى ُم َف َار َق ِّةالْ َح ْضر ِّةَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّبشي ٍءعلى ِّجير ِّانالن ِّب ِّيصلى‬
‫َ َ ‪253‬‬
‫َ‬
‫النب ِّوي ِّة۔‬
‫رتہمج‪ :‬زارئ (اولدایع احرضی ےک ےئل) وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربق‬
‫اونر رپ احرض وہ اور ابراگہِراستل امٓب ںیم السم رعض رکے اور داع رکے اور اہلل اعتٰیل ےس وسال‬
‫رکےہکوہاےسرھگریخو اعتیفےکاسھتاچنہپدےاوررعضرکے‪:‬ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس! ہی ریمی ٓارخی احرضی ہن وہ (ہکلب ابر ابر ِ‬
‫رشف احرضی اتلم رےہ) اور روےن یک‬
‫تہب وکشش رکے ویکہکن ہی وبقتیل یک العامت ںیم ےس ےہ اور زارئ وک اچےئیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل‬

‫ٓ‬
‫‪( 252‬الدرۃالمضیۃفیالزیارۃالمصطفویۃالمرضیۃ‪،‬فصل‪:‬فیادابدخولالمسجد‪،‬ص‪،۹۲‬دارالکتب‪،‬پشاور)‬
‫ٰ‬
‫الھدی‪،‬المجلدالرابع‪،‬ص‪،۵۵‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 253‬ردالمحتارعلیالدرالمختار‪،‬باب‪:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪245‬‬

‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرپوسںیم(وجرقفاءواسمنیکںیہ)انرپدصہقوریخاترکےرھپ‬
‫رفاقٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمرسحتزدہوہرکواسپٹلپاجےئ۔‬
‫رواتوہا‪ِ ،‬‬
‫نیققحمیکانرصتاحیتےسہیولعمموہایگہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫اینپ ربق اونر ںیم زدنہ ںیہ‪ٓ ،‬اےن واےل زارئنی وک اجےتن اچہپےتن ںیہ‪ ،‬ان یک رعایضں امستع رفامےت‬
‫ابذناہللاعتٰیلاینپاتمےکانگاگہروںےکاملظیت‪،‬اثکیتف‬
‫ںیہ‪،‬الغومںرپفطلورکمرفامےتںیہاور ِ‬
‫ولقبیکریہطتوزتہیکرفامےتںیہاورہیبساومرایحتےکریغباننکممںیہ۔‬
‫رتسوہںیدلیل‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ََ ْ ُ َ َ ُ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َع ْن أَنَس ْبن َ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم قال‪ " :‬أتيت على موسى ليلة‬ ‫ك‪ ،‬أن َر ُسول ا ِّ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِّ َ ْ َ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ٍَ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫أُ ْسر َيبيع ْ‬
‫‪254‬‬
‫يباْلحم ِّر‪،‬وهوقا ِّئميص ِّلي ِّفيقب ِّر ِّه۔‬ ‫ِّ‬ ‫ث‬
‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬بشِ رعماج رسخ ےلیٹ ےک اپس رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےک‬
‫رقبی ےس ریما زگر وہا (وت ںیم ےن داھکی ہک) ومٰیس (ہیلع اٰولصلۃ واالسلم) اینپ ربق ںیم ڑھکے وہ رک‬
‫امنزڑپھرےہےھت۔‬

‫الصلوۃ والسالم‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۳۷۵ :‬دارالکتاب‬ ‫موسی علیہ ٰ‬

‫ٰ‬ ‫‪( 254‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الفضائل‪ ،‬باب‪ :‬من فضائل‬
‫موسی علیہ ٰ‬
‫الصلوۃ والسالم‪ ،‬رقم‬ ‫ٰ‬ ‫العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن النسائی‪ ،‬کتاب‪ :‬قیام اللیل وتطوع بالنھار‪ ،‬باب‪ :‬ذکر صالۃ نبی ہللا‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۳۲۸ :‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪،۵۰ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫الحدیث‪ ،۱۶۱ :‬دارالفکر‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن‬
‫المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۸۰۶ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۵۲۶ :‬مصنف ابن ابی شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫یعلی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۳۲۵ :‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬‫‪ ،۳۶۵۷۵‬مصنف عبدالرزاق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۷۲۷ :‬مسند ابو ٰ‬
‫ٓ‬
‫‪،۶۳۹۱‬شرحمشکلاَلثار‪،‬رقمالحدیث‪،۵۰۳۱ :‬شرحالسنۃللبغوی‪،‬رقمالحدیث‪)۳۷۶۱:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪246‬‬

‫ہی دحثی اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ربزیخ اور یسح ایحت رپ تہب واحض دلیل ےہ‪ ،‬رضحت‬
‫ومٰیس ہیلع االسلم اک ربق اونر ںیم امنز ڑپانھ بج یہ وصتمر ےہ ہک ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ ربق اونر‬
‫ںیمزدنہوہں‪،‬اسیجہکاملبقدحثیعمرختجیےکزگریےہ‪:‬‬
‫اَلنبیاءاحیاءفیقبورھمیصلون۔‬
‫ینعیاایبنءرکام(مہیلعاالسلم)اینپربقوںںیمزدنہوہےتںیہ‪،‬امنزڑپےتھںیہ۔‬
‫العہمومحمدنبادمحنبومٰیسدبرادلنیاینیعلوتمیفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اْلنبياء أحياء‪ ،‬فقد رآهم النبي حقيقة‪ ،‬وقد مر على موسى عليه الصالة والسالم‪ ،‬وهو‬
‫‪255‬‬
‫قائميصليفيقبره۔‬
‫رتہمج‪ :‬اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم زدنہ ںیہ‪ ،‬ےب کش یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےنانوکًۃقیقح ایعںداھکیےہاورٓاپرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاپسےسزگرےوتوہ اینپ‬
‫ربقںیمڑھکےوہرکامنزڑپھرےہےھت۔‬
‫یہیالعہمینیعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫كذلك رؤيته موسى ليلة المعراج وهو يصلي في قبره قلت َل إشكال في هذا أصال‬
‫وذلك أن اْلنبياء عليهم الصالة والسالم أفضل من الشهداء والشهداء أحياء عند ربهم‬
‫‪256‬‬
‫فاْلنبياءبالطريقاْلولى۔‬
‫رتہمج‪:‬ایسرطحرعماجیکراتوضحرادقس ہیلعاٰولصلۃواالسلماک ومٰیسہیلعاٰولصلۃواالسلموک‬
‫انیکربق ںیم امنزڑپےتھ دانھکی ےہ۔ ںیماتہکوہں‪:‬اسدحثی رپابلکل وکیئارتعاض واردںیہن وہات‪،‬‬

‫‪( 255‬عمدۃالقاریشرحصحیحالبخاری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۴۸‬داراحیاءالتراثالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 256‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۱۶‬ص‪،۲۷‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪247‬‬

‫ویکہکناایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمدہشاءےسالضفںیہاوردہشاءاےنپربزعولجےکاپسزدنہ‬
‫ںیہوتاایبنءمہیلعاالسلمرطبقیاوٰیلزدنہوایحتںیہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫الدين بن الصاحِّ ب ِّفي مؤلف له ِّفي حياة اْلن ِّبياء ‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َو ُه َو قا ِّئم ُي َص ِّلي ِّفي قبره قال الشيخ ب‬
‫َْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َه َذا َصريح ِّفي إثْ َبات الْ َح َياة لِّ ُم َ‬
‫وسى ِّفي قبره ف ِّإنه وصفه ِّبالصال ِّة وأنه قا ِّئم و ِّمثل ذلِّك َل‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وصف به الْ َج َسد َوفي َت ْخصيصه بالْ َق ْبر َدليل َع َلى َه َذا َفإ َن ُه لَ ْو َك َ‬
‫ان ِّمنْ‬ ‫الروح َوإ َن َما ُي َ‬ ‫ُ‬
‫وصف ِّب ِّه‬‫ُي َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫ُ ََْ ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ َ‬
‫الدين الس ْب ِّكي ِّفي هذا ال َح ِّديث ‪:‬‬ ‫يص ِّه ِّبالق ْب ِّر َوقال الش ْيخ ت ِّقي ِّ‬
‫أو َصاف الروح لم يحتج لِّتخ ِّص ِّ‬
‫َ َ ً َ ً ‪257‬‬ ‫َ َ ْ‬
‫الصالةت ْس َتد ِّعيجسداحيا۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رتہمج‪َ :‬و ُه َو قا ِّئم ُي َص ِّلي ِّفي ق ْبره خیش دبرادلنی نب ااصلبح ےن اینپ اتکب ’’ایحۃ االایبنء‘‘ ںیم‬
‫رفامای‪:‬ہیدحثیرضحتومٰیسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکایحترپرصحیدلیلےہویکہکنوضحرارکمیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنانیکتفص ہیایبنرفامیئہکوہڑھکےوہرکامنزڑپھرےہ ےھت‬
‫اورروح‪،‬اسرطحےکوفصےسفصتمںیہنوہیت‪،‬اسوفصےکاسھتمسجفصتموہاتےہاور‬
‫دحثیںیمربقےکاسھتصیصختاسرپدلیلےہویکہکنارگہیامنزڑپانھروحیکتفصوہیتوتربقےک‬
‫اسھتوصخمص ہن ایکاجات۔ خیش یقت ادلنی یکبس ےن رفامای‪ :‬ہیدحثی دلیل ےہہک زدنہ مسج یہ امنزڑپھ‬
‫اتکسےہ۔‬
‫اقیضوشاکینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ْ ََُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫النص في ك َ‬ ‫ََََ َ‬
‫اہلل ِّفي حق الشهدا ِّء أنه ْم أح َياء ي ْرزقون وأن الح َياة ِّف ِّيهم متع ِّلقة‬ ‫ِّ‬ ‫اب‬‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وورد‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يث (أن اْلن ِّب َياء أح َي ٌاء ِّفي ق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِّبالْ َج َس ِّد َف َك ْيف ِّباْلن ِّب َيا ِّء وال ُم ْر َس ِّلين ‪ .‬وقد ث َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ور ِّه ْم)‬
‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ِّ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ب‬

‫‪( 257‬حاشیۃالسیوطیعلیسننالنسائی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۱۳‬مطبوعہحلب)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪248‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َر َو ُاه الْ ُم ْنذر ُي َو َص َح َح ُه الْ َب ْي َهق ُي ‪َ .‬وفي َ‬
‫يح ُم ْس ِّل ٍم ع ْن الن ِّب ِّي َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم قال ‪:‬‬ ‫ح‬‫ِّ‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ ِّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪258‬‬
‫يباْلحم ِّروهوقا ِّئميص ِّلي ِّفيقب ِّر ِّه)۔‬ ‫(مررتليلةأس ِّري ِّبي ِّبموسى ِّعندالك ِّث ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتٰیل یک اتکب ںیم دہشاء ےک قح ںیم صن وارد وہیئ ےہ ہک ےب کش وہ زدنہ ںیہ‪،‬‬
‫ے‬
‫روزی دی اجےت ںیہ اور زدنیگ ان ےک مسج ےک اسھت قلعتم وہیت ےہ وت رھپ اایبنء و رمنیلس مہیلع‬
‫اٰولصلۃواالسلمیکاشنینتکدنلبوہیگ؟اورقیقحتدحثیےساثتبےہ‪:‬ےبکشاایبنءاینپربقوںںیم‬
‫زدنہںیہ۔اسدحثیوکالعہمذنمریےنرواتیایک ےہاورااممیقہیب ےناسدحثی وکحیحصرقاردای‬
‫ےہ۔ اور حیحص ملسم یک دحثی ںیم ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪:‬‬
‫رعماجیکرات ںیمرسخےلیٹےک اپسومٰیسہیلعاالسلمرپےسزگروہاوتوہاینپربقںیمڑھکےوہرک‬
‫امنزڑپھرےہےھت۔‬
‫ااھٹروںیدلیل‬
‫یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور درگی اایبنء و رمنیلس مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک‬
‫اینپ ربقوں ںیمزدنہوہےن یک اکی دلیل ےسج ریثکدعتاد ںیم نیققحم‪ ،‬لثماامم یقہیب‪ ،‬ااممویسیط‪ ،‬الم‬
‫یلع اقری وریغمہ ےن دتسمل انبای ےہ‪ ،‬ہی ےہہک رعماجیک رات رہشت ےس اثتب ےہہک اایبنء رکام‬
‫مہیلع اٰولصلۃ واالسلم دجسم اٰیصق ںیم وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ارکام و میظعت ےک ےئل عمج‬
‫وہےئ‪،‬انیکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمےسالماقتوہیئ‪،‬السموداعوہیئ‪،‬یبنرکمیہیلعاٰولصلۃ‬
‫واالسلم ےنان بس یک اامتم رفامیئاور بساایبنءمہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن وضحر ادقس ہیلعاٰولصلۃ‬
‫واالسلم یک ادتقاء ںیم امنز ادا رفامیئ‪ ،‬رھپ اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اہلل اعتٰیل یک دمح و انثء اور اےنپ‬
‫ے‬
‫احمدم و احمنس رپ لمتشم ےبطخ دی‪ ،‬رھپ ٓارخ ںیم وضحرادقس ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےن اہلل اعتٰیلیک دمح و‬

‫‪( 258‬نیلاْلوطار‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۹۵‬دارالحدیث‪،‬مصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪249‬‬

‫انثء یک اور اینپ اشن و تبقنم اور اینپ تلیضف و ارکتیم رپ غیلب ہبطخ اراشد رفامای‪ ،‬ےسج امتم اایبنء مہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم ےن امستعرفامایاور بس ےن ےلھک دل ےسوضحرارکم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسیکتمظعوواجتہوکمیلستایکاوررضحتاربامیہہیلعاٰولصلۃواالسلمےنواحضوظفلںںیموضحر‬
‫ت س‬
‫ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افضلیت اک ارتعاف و ارقار ایک‪ ،‬ہی بس ومضمن بتک‬
‫ااحدثی ںیم ڑبی رشح و طسب ےک اسھت الیھپ وہا ےہ‪ ،‬سج یک لیصفت المہظح رفامےن ےک ےئل اکنت‬
‫بعبدہ‪،‬الخ‘‘یکرطفرمتعجرفامںیئ۔‬
‫ارفلاقن‪،‬دلجدوم‪،‬زریٓاتی‪’’:‬سبحانالذیاسری ٖ‬
‫وصحلدصقمےکےئلرصفدوااحدثیذرکیکاجیتںیہ‪:‬‬ ‫اہیں ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫واصحابہ وسلم‪ :‬أ ِّتيت‬
‫ٓ‬ ‫ك قال قال رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َع ْن أَنَ ُس ْب ُن َ‬
‫م‬
‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ُ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِّبداب ٍة فوق ال ِّحم ِّار ودون البغ ِّل خطوها ِّعند منتهى َطر ِّفها ف َر ِّكبت وم ِّعي ِّجب ِّريل علي ِّه السالم‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اج َ ُر ثم قال‬ ‫ف ِّسرت فقال ان َ ِّزل فص ِّل ففعلت فقال أ َتد ِّري أي َن صليت صليت ِّبطيبة َو ِّإليها المه‬
‫ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اہللُ َع َز َوجل ُم َ‬
‫َ‬
‫وسى‬ ‫انزل فصل فصليت فقال أتدري أين صليت صليت بطور سيناء حيث كلم‬
‫َ َِّ ْ َ َِّ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ‬
‫علي ِّه السالم ثم قال ان ِّزل فص ِّل فنزلت فصليت فقال أتد ِّري أين صليت صليت ِّببي ِّت لح ٍم‬
‫َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ َ َ ََ َ َ َُ َ َ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫يسى عل ْي ِّه السالم ثم دخلت َب ْيت ال َمق ِّد ِّس ف ُج ِّم َع ِّلي اْلن ِّب َي ُاء عل ْي ِّه ْم السالم‬ ‫حيث و ِّلد ِّع‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ‪259‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫فقدم ِّني ِّجب ِّريلحتىأممتهم۔‬ ‫ْ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رواتی رکےت ںیہ ہک روسل اہلل ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمےناراشدرفامای‪:‬ریم ےاپساکیاجونرالایایگوجدگےھےسڑبااوررچخےسوھچاٹاھتاوراساک‬
‫دقماہتنمےئ رصب کت ڑپات اھت‪ ،‬سپ ںیماسرپ وسار وہااور ریمے اسھتربجلیئہیلع االسلم ےھت‪ ،‬سپ‬
‫ںیم الچ وت ربجالیئ ہیلع االسلم ےن اہک ہک اہیں اُرت رک امنز ڑپںیھ! وت ںیم ےن ااسی یہ ایک‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫رعض یک‪ :‬ایک ٓاپ اجےتن ںیہ ہک ٓاپ ےن اہکں امنز ڑپیھ ےہ؟ ٓاپ ےن ہبیط (ینعی دمہنی) ںیم امنز‬

‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬فرض ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۴۹۷:‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 259‬سننالنسائی‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪250‬‬

‫ڑپیھ ےہ۔ اور یہی ٓاپ یک اجےئ رجہت ےہ۔ رھپ رعض یک‪ :‬اہیں ارت رک امنز ڑپںیھ! ںیم ےن امنز‬
‫ڑپیھوتاہکایکٓاپوکولعممےہہکٓاپےناہکںامنزڑپیھےہ؟ٓاپےنوط ِرانیسںیمامنزڑپیھےہ‬
‫اہجںاہللاعتٰیلےنرضحتومٰیسہیلعاٰولصلۃواالسلمےسالکمایکاھت۔رھپاہک‪:‬اہیںارترکامنزڑپںیھ!‬
‫سپںیمارتااورںیمےن امنزڑپیھوتاوہنںےناہک‪:‬ایکٓاپوکولعممےہہکٓاپےناہکںامنزڑپیھ‬
‫ےہ؟ ٓاپ ےن تیب محل ںیم امنز ڑپیھ ےہ‪ ،‬اہجں ٰیسیع ہیلع االسلم یک والدت وہیئ یھت‪ ،‬رھپ ںیم تیب‬
‫ادقملسںیمدالخوہاوتاایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلموکریمےےئل عمجایکایگ‪،‬سپرضحت ربجلیئ‬
‫ہیلعاالسلمےنےھجمٓاےگایکاہیںکتہکںیم َےنانبسیک َاامتمیک۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪:‬قد َرأ ْي ُت ِّني ِّفي َج َماع ٍة ِّم َناْلن ِّب َيا ِّء‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ع ْنأ ِّبي ُه َر ْي َرة‪،‬قال‪:‬قال َر ُسولا‬
‫يسى ْاب ُن َم ْر َي َم‬ ‫وء َة‪َ ،‬وإ َذا ِّع َ‬ ‫وسى َقا ِّئ ٌم ُي َص ِّلي‪َ ،‬فإ َذا َر ُج ٌل َض ْر ٌب‪َ ،‬ج ْع ٌد َك َأ َن ُه ِّم ْن ر َجال َش ُن َ‬
‫َفإ َذا ُم َ‬
‫يم َع َلي ِّهْ‬
‫َ ِّ‬
‫الث َق ِّف ُي‪َ ،‬وإ َذا إ ْب َرا ِّه ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ ِّ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِّ َ ْ َ َ ُ َ ٌ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ود َ َ َ َ ِّ ِّ‬ ‫اس ِّب ِّه شبها عروة بن مسع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫السالم قا ِّئم ي َصْ ِّلي‪َ ،‬أقرب الن ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫علي ِّه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ٌُ َ‬
‫اس ِّب ِّه َصاحِّ ُبك ْم‪َ -‬يع ِّنينف َس ُه‪-‬فحان ِّتالصالةفأممتهم۔‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ‪260‬‬ ‫َُ‬
‫السالمقا ِّئميص ِّلي‪،‬أشبهالن ِّ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرواتیرکےتںیہہکروسلرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ںیم ےن وخد وک اایبنء رکم مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک اکی امجتع ںیم‬
‫اپای‪ ،‬ںیم ےن داھکی ہک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم امنز ڑپھ رےہ ںیہ اور ان ےک ابل ہلیبق ونشءہ ےک‬
‫ولوگںیکرطحرگنھگایےلںیہاوراسوتقرضحتٰیسیعنبرممیہیلعاالسلمڑھکےوہےئامنزڑپھ‬
‫رےہ ےھت۔ رعوہ نب وعسمد یفقث ان ےس تہب اشمہب ںیہ اور اس وتق رضحت اربامیہ ہیلع االسلم‬
‫ڑھکے وہےئ امنزڑپھ رےہ ےھتاور اہمترے یبنان ےکاسھت بس ےسزایدہاشمہبںیہ‪ ،‬رھپ امنز اک‬
‫وتقٓاایوتںیمےنانبسویبنںیکاامتمیک۔‬

‫‪( 260‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلیمان‪ ،‬باب‪ :‬اَلسراء برسول ہللا ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۳۰ :‬دارالکتب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬
‫الکبریللنسائی‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۴۵۵‬رقمالحدیث‪)۱۱۴۸۰:‬‬ ‫ٰ‬ ‫السنن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪251‬‬

‫وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک اامتم‬
‫رفامان‪ ،‬ان اک تیب ادقملس ںیم عمج وہان‪ ،‬اس رپ نیب دلیل و مکحم رباہن ےہ ہک وہ اینپ ربقوں ںیم زدنہ و‬
‫ایحبتںیہ۔والحمدہلل ٰ‬
‫علیذلک!‬
‫اوسینںیدلیل‬
‫ْ َْ َ ََ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ََ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم مر ِّبو ِّادي اْلزر ِّق‪ ،‬فقال‪ :‬أي و ٍاد هذا؟‬ ‫اس‪ َ،‬أن رسول ا ِّ‬ ‫َ َ ُ ع َِّن َاب ِّن عب ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وسى عل ْي ِّه السالم ها ِّبطا ِّم َن الث ِّني ِّة‪َ ،‬وله جؤ ٌار‬ ‫فقالوا‪ :‬هذا َو ِّادي اْلز َرق‪ ،‬قال‪ :‬كأ ِّني أنظ ُر إلى ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الت ْل ِّب َي ِّة‪ ،‬ثُ َم أَ َتى َع َلى ثَ ِّن َي ِّة َه ْر َشى‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ ُي ثَ ِّن َي ٍة َه ِّذ ِّه؟ َقالُوا‪ :‬ثَ ِّن َي ُة َه ْر َشى‪َ ،‬ق َال‪َ :‬كأ ِّني أ ْن ُظرُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ہلل ِّب‬
‫ِّإلى ا ِّ‬
‫َ َ َ ُْ ٌ‬ ‫َ ُ ُ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َُ ٌ ْ ُ‬
‫وف‪ِّ ،‬خط ُام ناق ِّت ِّه خل َبة‬ ‫ِّإلى يون َس ب ِّن متى عل ْي ِّه السالم على ناق ٍة حم َراء جعد ٍة عل ْي ِّه جبة ِّمن ص ٍ‬
‫َ‬
‫‪261‬‬
‫َو ُه َو ُيل ِّبي۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعایبنرکےتںیہہکروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہبوملس وادٔیازرق ےسزگرےوتٓاپ ےن رفامایہکوکن یس وادی ےہ؟ولوگں ےن رعض‬
‫یک‪:‬ہیوادٔیازرقےہ۔ٓاپےنرفامای‪:‬وگایہکںیمومٰیسہیلعاالسلموکاھگیٹےسارتاتدھکیراہوہںاور‬
‫وہ دنلب ٓاواز ےس ہیبلت (لبیک اللھم لبیک) ڑپھ رےہ ےھت‪ ،‬رھپ ٓاپ اکی اھگیٹ رھیش رپ ٓاےئ‪،‬‬
‫ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وپاھچ‪ :‬ہی وکن یس اھگیٹ ےہ؟ ولوگں ےن اہک‪ :‬ہی رھیش‬
‫اھگیٹ ےہ۔ ٓاپ ےنرفامای‪:‬وگاہہکںیمویسننبیتمہیلعاالسلمیک رطف دھکیراہ وہں‪،‬وہ اکیاطتق‬
‫وررسخاوینٹنرپوسارںیہسجیکلیکنوجھکریکاھچلیکےہ‪،‬اوہنںےناکیاوینح ّیہانہپوہاےہاور‬
‫وہاللھملبیکہہکرےہںیہ۔‬

‫‪( 261‬صحیحمسلم‪،‬کتاباَلیمان‪،‬باب‪:‬اَلسراءبرسولہللاﷺالیالسموات‪،‬رقمالحدیث‪،۴۲۰:‬دارالکتبالعربی‪،‬‬
‫بیروت‪،‬سننابنماجہ‪،‬کتاب‪:‬المناسک‪،‬باب‪:‬الحجعلیالرحل‪،‬رقمالحدیث‪،۲۸۹۱:‬دارالسالم‪،‬ریاض‪،‬مسنداحمد‪،‬‬
‫رقمالحدیث‪،۱۸۸۲:‬صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪)۳۸۰۱:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪252‬‬

‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فان قیل کیف تحجون ویلبون وھم اموات فالجواب انھم افضل من الشھداء‬
‫‪262‬‬
‫والشھداءاحیاءعندربھمیرزقونوَلیبعدنیحجواویصلوا۔‬
‫رتہمج‪ :‬سپ ارگ ہی اہک اجےئ ہک اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم جح ےسیک رکےت ںیہ اور ہیبلت ےسیک‬
‫ےتہک ںیہ؟ احالہکن ان اک وت واصل وہ اکچ ےہ۔ وت وجاب ہی ےہ ہک اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم دہشاء‬
‫ےسالضفںیہاوردہشاءاےنپربےکوضحرزدنہںیہ‪،‬انوکروزیدیاجیتےہاوروکیئدیعبںیہنہک‬
‫وہجحیھبرکںیاورہیبلتیھبادارکںی۔‬
‫المیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون َو ُيل ُب َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َ ُ َ‬
‫ون َو ُه ْم أ ْم َوات َوالد ُار اآل ِّخ َرة ل ْي َست‬ ‫اہللُ فإ ْنقيل‪:‬ك ْيف َي ُحج َ‬
‫ِّ‬ ‫قال النووي رحِّ مه ِّ‬
‫َ َ َ ْ ِّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ْ َ‬
‫ِّبد ِّار عم ٍل؟ الجواب‪ِّ :‬من وج ُو ٍه‪ :‬أحدها‪ :‬أنهم كالشهدا ِّء بل أفضل‪ ،‬والشهداء أحياء ِّعند‬
‫اس َت َط ُ‬ ‫َ ْ ََ َْ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ َََ َ ُ َ َ‬
‫اہلل َت َعالَىب َما ْ‬
‫‪263‬‬
‫اعوا۔‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ر ِّب ِّهم‪،‬فاليبعدأنيحجواويصلوا ويتقربوا ِّإلى‬
‫رتہمج‪ :‬ااممونویہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪ :‬سپارگہیاہکاجےئہکاایبنء رکاممہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫جحاورہیبلتیکادایگیئےسیکرکےتںیہاحالہکنانیکوافتوہیکچےہاورٓارختاکرھگدارالمعلںیہن؟‬
‫وتاساکوجابہیےہہکاایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلمدہشاءےسالضفںیہاوردہشاءاےنپربلج‬
‫الجہل ےک اپس زدنہ ںیہ‪ ،‬وت وکیئ ااعبتسد ںیہن ہک اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم جح رکںی‪ ،‬امنز ادا رکںی اور‬
‫اےسیاامعلرکںیہکنجےسوہاہللاعتٰیلاک(زمدی)رقباحلصرکںیکس۔‬

‫‪( 262‬شرحالسیوطیعلیمسلم‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۱۲‬‬
‫‪( 263‬مرقاۃالمفاتیح‪،‬ج‪،۹‬ص‪)۳۶۵۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪253‬‬

‫یبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمیک ِ‬
‫ایحتربزہیخرپرصتاحیتاملعء‬
‫ظ‬
‫وچدہوس اسل ےس وپریاتم ےک نیققحم‪،‬اہمئعم‪ ،‬دحمنیث و رسفمنیرکام اک اافتیق‪،‬اامجیع‬
‫دیقعہ ےہ ہک امتم اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ وبقر ںیم زدنہ ںیہ‪ ،‬اس ہلئسم رپ یسک اکی اامم و‬
‫اطمعیکدوراےئںیہنںیہاورامنزںیممہاہللاعتٰیلےساسےکااعنمایہتف دنبوںےکرہتسرپےنلچیک‬
‫داعرکےتںیہاوررقٓاناسرہتسوکرصا ِطمیقتسمےسریبعترکاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ص َراطال ِّذ َينأن َع ْمتعل ْي ِّه ْم(الفاتحۃ‪)۷‬‬ ‫ُ َْ َ‬
‫الص َراطالمست ِّقيم(‪ِّ )۶‬‬
‫اه ِّدنا ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ںیمہدیسےھرےتسرپالچ‪،‬انولوگںےکرےتسرپنجرپریتاااعنمےہ۔‬
‫انااعنمایہتفدنبوںےکرےتسےسارحنافوادابراکااجنمسکدقرربعتانکوہاگ؟‬

‫َ َ‬ ‫رقٓاندیجمںیماراشدربااعلنیملےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُْْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ول ِّم ْن َب ْع ِّد َما َت َب َي َن له الهدى ويتبع غ ْي َر َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يل المؤ ِّم ِّنين نولِّ ِّه ما تولى‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َو َم ْن ُيشا ِّق ِّق الرس‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َون ْص ِّل ِّه َج َهن َم َو َس َاءت َم ِّص ًيرا (النساء‪)۱۱۵‬‬
‫رتہمج‪ :‬اوروجدہاتیےکواحضوہ اجےنےکدعبروسلیکاخمتفل رکےاورؤمنینمےکرےتس‬
‫وکوھچڑرکدورسےرےتسرپےلچوتمہاسوکایسرطفریھپدںیےگاہجںرھپاےہاوراسوکمنہجںیم‬
‫دالخرکںیےگاوروہتہبربااکھٹہنےہ۔‬
‫اوردحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم قال‪ِّ :‬إن اہلل َل يجمع أم ِّتي على ضالل ٍة‪،‬‬ ‫عن ابن عمر‪ ،‬أن رسول ِّ‬
‫َ َ ُ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪264‬‬
‫اہللمعالجماع ِّة‪،‬ومنشذشذ ِّإلىالن ِّار۔‬
‫ويد ِّ‬

‫‪( 264‬سننالترمذی‪،‬کتاب‪:‬الفتن‪،‬باب‪:‬ماجاءفیلزومالجماعۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۲۱۶۷:‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪254‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪ :‬ےب کشاہللاعتٰیلریمیاتموک رمگایہرپعمجںیہنرفامےئاگ‬
‫اور اہلل اک دی (دتسِ اتدیئ) امجتع رپ ےہ اور وج امجتع ےس دحیلعہ وہا وت وہ منہج یک رطف دحیلعہ وہا‬
‫ےہ۔‬
‫وس وج ایحت ایبنل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دیقعے اک رکنم وذکمب ےہ‪ ،‬وہ در‬
‫تقیقح وپریاتمےک امعدئنی وزامعءیک رتددی و طیلغترکراہ ےہاوراےنپےئل منہجاکاسامن رفامہ رک‬
‫راہےہ۔اہیںدنچنیققحمیکرصتاحیتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ااممالجلادلنیاویسلیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ َُ‬
‫قال‪:‬المتك ِّلمونالمح ِّققون ِّمنأصحا ِّبناأنن ِّبيناصلىاہللعل ْي ِّهوسلمحيبعدوفا ِّت ِّه‪،‬وأنه‬
‫ْ ُ ْ ‪265‬‬
‫ْ‬
‫صيال ُع َصا ِّة ِّمنهم۔‬ ‫اعاتأُ َمته َو َي ْح َز ُنب َم َ‬
‫ُ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ِّ‬ ‫ُي َسر ِّبط ِّ ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬امہرےااحصب ںیمےس ققحمنیملکتمےناہکےہہکامہرےیبنیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس وافت ےک دعب یھب زدنہ ںیہ اور ٓاپ اینپ اتم یک ابعدات ےس وخش وہےت ںیہ اور ان‬
‫ےکانگوہںےسنیگمغوہےتںیہ۔‬
‫العہمنسحنبامعررشالبنیلہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫مما هو مقرر عند المحققين أنه صلى اہلل عليه وسلم حي يرزق ممتع بجميع المالذ‬
‫‪266‬‬
‫والعباداتغيرأنهحجبعنأبصارالقاصرينعنشريفالمقامات۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۴۹‬‬ ‫‪( 265‬الحاوی‬
‫‪( 266‬نوراَلیضاحمعالوشاح‪،‬ص‪،۳۹۱‬دارالفرفور‪،‬دمشق)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪255‬‬

‫رتہمج‪:‬ہکنیققحمےکزندکیہیاثتبےہہکیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسزدنہ‬
‫ںیہ اور ٓاپ وک رزق دای اجات ےہ اور ٓاپ امتم ذلوتں اور ابعدات ےس عفن اپےت ںیہ‪ ،‬اہتبل ٓاپ وکاتہ‬
‫ونیبںیکرظنوںےساجحبںیمںیہ۔‬
‫العہمدمحمانیمنبرمعاشیمہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ‪267‬‬ ‫ْ َْ َ َ َ َْ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫الس َال ُمأَ ْح َي ٌاء ِّفي ُق ُ‬
‫ور ِّهم۔‬
‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫اْلن ِّبياءعلي ِّهمالصالةو‬
‫رتہمج‪:‬ہکاایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہںیہ۔‬
‫خیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تادنچںیاالتخافتورثکتذماہہکدراملعءاسئسکرادر‬
‫اںی ہلئسم االتخف تسین ہک آن رضحت یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع و ٓاہلٖ‬
‫ہبوملسبحقبقتایحتےبشاہبئاجمزووتمھتاولیودامئتایقاس‬ ‫ٖ‬ ‫وااحص‬
‫و بر اامعل ام احرض و تارظ و رم اطابلن تقیقح را و وتماہجن آں‬
‫‪268‬‬
‫رضحتراضیفمورمیباس۔‬
‫رثکت ذمابہ واالتخافت ےک ابووجد اس ںیم یسک اکی اک االتخف‬‫رتہمج‪ :‬ہک املعےئ اتم ںیم ِ‬
‫س‬
‫ںیہنہک روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسحقیق ًیازدنہ اورابیقاور دامئںیہاوراتمےک‬
‫اطابلنتقیقحاوراینپرطفوتمہجوہےن واولںوکضیفاچنہپےتںیہاور‬
‫اامعلرپاحرضوانرظںیہاور ِ‬
‫انیکرتتیبرفامےتںیہ۔‬

‫‪( 267‬ردالمحتار‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۱۸۶‬داراحیاءالتراثالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 268‬مکتوباتعلیھامشاخباراَلخیار‪،‬ص‪)۱۵۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪256‬‬

‫اامماوبدبعاہللدمحمنبادمحارقلیبطہیلعارلۃمحےنرفامای‪:‬‬
‫‪269‬‬
‫باب‪َ:‬لتأكلاْلرضأجساداْلنبياءوَلالشهداء وأنهمأحياء۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہک ہیابب ےہاس ابرے ںیمہکزنیم اایبنءاوردہشاءےک مسج وکںیہن اھکیت اور وہاینپ‬
‫ربقوںںیمزدنہںیہ۔‬
‫احظفانبمیقےناھکلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الش َه َد َاء َب ْع َد َق ْت ِّله ْم َو َم ْو ِّته ْم أح َياء ي ْرزقون فرحِّ ين م ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫صفة اْلح َيا ِّء ِّفي‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ين‬‫ر‬‫ش‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫الدنيا‪ ،‬و ِّإذا كان هذا ِّفيَ الشهدا ِّء فاْلن ِّ َبياء أحق ِّبذلِّك وأولى‪ ،‬وقد صح أن اْلرض َل تأكل‬
‫ْ ْ‬
‫اإل ْسَ َرا ِّء ِّفي َب ْي ِّت ال َمق ِّد ِّس َو ِّفي‬
‫َُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ َْ َ َ ْ‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫أَ ْج َس َاد ْاْلَ ْنب َياء‪َ ،‬وأَ َن ُه َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫الس َما ِّء‪َ ،‬و َرأَى ُم َ‬ ‫َ‬
‫وسى قا ِّئ ًما ُي َص ِّلي ِّفي قب ِّر ِّه وأخبر صلى اہللعلي ِّه وسلم ِّبأنه يرد السالمعلى ك ِّل‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ َ ْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫َم ْن ُي َس ِّل ُمعل ْي ِّه‪ِّ ،‬إلىغ ْي ِّر ذ ِّلك ِّمما َي ْح ُصل ِّم ْن ُج ْمل ِّت ِّه القط ُع ِّبأن َم ْوت اْلن ِّب َيا ِّء ِّإن َما ُه َو َر ِّاج ٌع ِّإلى‬
‫َ ْ َ ً ‪270‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ ُ َ ُْ ُ ُ َ ْ َ ُ َْ ُ‬
‫ودينأحياء۔‬ ‫أنغ ِّي ُبواعنا ِّبح ْيثَلند ِّركه ْمو ِّإنكانواموج ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬ہک دہشءاےنپلتقاور وفتوہےنےک دعباےنپربےک وضحر زدنہںیہ اوران وکرزق‬
‫دای اجات ےہ اور وخیش اور رسمت اک ااہظر رکےت ںیہ اور بج دہشاء یک ہی اشن ےہ وت اایبنء رکام مہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم اس ےک زایدہ قحتسم اور قح دار ںیہ ہکبج حیحص دحثی ںیم یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم‬
‫ےس رموی ےہ ہک ےب کش اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک ااسجم وک زنیم ںیہن اھکیت اور (ہی یھب واحض‬
‫دلیلےہ)ہکیبنہیلعاٰولصلۃواالسلم رعماجیکراتتیبادقملسںیماایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫وصخص رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےس۔ اور قیقحت یبن ہیلع اٰولصلۃ واالسلم‬
‫ےس ےلم اور ٓاامسونں رپ یھب ً‬
‫ےنہییھبربخدیہکوجاملسمنیھبٓاپرپالسمرعضرکاتےہوتاہللاعتٰیلٓاپیکروحوکوتمہجرکات‬

‫‪( 269‬التذکرہ‪،‬ص‪،۱۴۶‬دارالکتبالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 270‬الروح‪،‬ص‪،۵۳،۵۲‬دارالحدیث‪:‬قاہرہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪257‬‬

‫ےہاہیںکتہکٓاپاسےکالسماکوجابرمتمحرفامےتںیہ‪،‬اسےکالعوہتہبیسااحدثیںیہ‬
‫نج ےس یعطق وطر رپ ولعمم وہا ہک اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک وافت اک رمعج ہی ےہ ہک وہ امہری‬
‫ٓاوھکنں ےس اغبئ وہےئگ‪ ،‬اس رطح ہک مہ ان اک ادراک ںیہن رک ےتکس‪ ،‬ارگہچ وہ (اینپ ربقوں ںیم)‬
‫زدنہوموجدںیہ۔‬

‫ارلۃمح ُرفامےت َںیہ‪ُ َ َ ُ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ :‬‬ ‫العہمالمیلعاقریہیلع‬

‫ور ِّه ْم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وت ح َيا ِّة اْلن ِّب َيا ِّء ح َياة ِّبها َيتعبدون‪َ ،‬و ُيصلون ِّفي ق ُ‬
‫ب‬ ‫ِّ‬ ‫َق َال ْاب ُن َح َجر‪َ :‬و َما أَفاده ِّم ْن ث ُ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫َْ ََ ْ‬ ‫َ َ ْ َْ ْ َ ٍ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اب كال َمال ِّئك ِّة أ ْم ٌر َل ِّم ْر َية ِّفي ِّه‪َ ،‬وقد َصنف ال َب ْي َه ِّق ُي ُج ْزءا ِّفي‬
‫ً‬
‫َمع َاس ِّتغنا ِّئ ِّهم ع ِّن الطع ِّام والشر ِّ‬
‫‪271‬‬
‫ذ ِّلك۔‬
‫رتہمج‪:‬ہکااممانبرجحےنرفامای‪:‬اسدحثیےن ِ‬
‫ایحتاایبنءمہیلع االسلماکافدئہدای‪،‬ایسیایحت‬
‫سج ےک اسھت وہ ابعدت رکےت ںیہ اور اینپ ربقوں ںیم امنز یھب ڑپےتھ ںیہ ابووجد اس ےک ہک وہ‬
‫اھکےن اور ےنیپ ےس المہکئ یک رطح ینغتسم ںیہ‪ ،‬ہی اکی ایسی ابت ےہ سج ںیم وکیئ کش ںیہن اور‬
‫قیقحتاسوموضعرپااممیقہیبےناکیزجءیھبرحتریرفامایےہ۔‬
‫اقیضوشاکینےناھکل‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وقد ذهب جماعة ِّمن المح ِّق ِّقين إلى أن رسول اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم حي بعد وفاته ‪،‬‬
‫َ ََ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫‪272‬‬
‫اتأمته۔‬
‫وأنهيسر ِّبطاع ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ہکنیققحمیکاکیامجتعاک ذمبہہیےہہکروسلاہللیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملساینپوافتےکدعبزدنہںیہاورٓاپاینپاتمیکابعداتےسوخشوہےتںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫المشکوۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۰۱‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 271‬المرقاۃشرح‬
‫‪( 272‬نیلاْلوطار‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۸۳‬وعونالمعبودللشمسالحق‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۰۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪258‬‬

‫خیشالعہمادمحنبدمحماالطسقلینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أنه حي في قبره ويصلي فيه بأذان وإقامة وكذلك اْلنبياء‪ ،‬ولهذا قيل‪َ :‬ل عدة على‬
‫‪273‬‬
‫أزواجه۔‬
‫رتہمج‪ :‬وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اینپ ربق ونمر ںیم زدنہ ںیہ اور اس ںیم‬
‫اذانوااقتمےکاسھتامنزادارفامےتںیہاوریہیاحلاایبنءرکاممہیلعاٰولصلۃواالسلماکیھبےہاور‬
‫ایسوہجےساہکایگےہہکیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمیکازواجرپدعتںیہنیھت۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعف’’ادبلورااسلرفۃ‘‘ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال البيهقي‪ْ :‬لن اْلنبياء بعد ما قبضوا رد ہللا إليهم أرواحهم‪ ،‬فهم أحياء عند ربهم‬
‫‪274‬‬
‫كالشهداء۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامم یقہیب ےن رفامای‪ :‬اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک اہلل اعتٰیل ارواح ےک ضبق رفامےن‬
‫ےکدعبارواحولاٹداتیےہ‪،‬سپوہدہشاءیکرطحامسجینایحتےکاسھتزدنہوہےتںیہ۔‬
‫اامم العہم احظف سمش ادلنی دمحم نب دبعارلنٰمح ااخسلوی ااشلیعف (ذیملت لیلج احظف ادحلثی انب‬
‫رجحالقسعین)رفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪275‬‬
‫يؤخذمنهذهاْلحاديثأنهصلىاہللعليهوسلمحيعلىالدوام۔‬
‫رتہمج‪ :‬ان ااحدثی ےس ولعمم وہا ہک روسل رکمم عیفش مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫ت‬
‫اایحنزدنہںیہ)۔‬‫وملس(اینپربقاونرںیم)دایمئوطررپزدنہںیہ(ہنہک ً‬

‫‪( 273‬المواھباللدنیہ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۱۳‬داررالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫ٓ‬
‫‪( 274‬البدورالسافرۃفیاموراَلخرۃ‪،‬ص‪،۲۸‬باب‪،۴‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 275‬القولالبدیعفی ٰ‬
‫الصلوۃعلیالحبیبالشفیع‪،‬ص‪،۱۷۱‬دارالکتابالعربی‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪259‬‬

‫ااممخیشدبعارلٔوفاانملویہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫انہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم حی علی الدوام‪ ،‬وروحہ َل تفارقۃ ابدا لما‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪276‬‬
‫صحاناَلنبیاءاحیاءفیقبورھم۔‬
‫رتہمج‪ :‬یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دایمئ وطر رپ زدنہ ںیہ اور ٓاپ یک روح‬
‫ے‬
‫دائ دجا ںیہن وہیت ویکہکن حیحص دحثی ےس اثتب ےہ ہک اایبنء رکام مہیلع‬ ‫ابمرک ٓاپ ےک دبن ےس ً‬
‫اٰولصلۃواالسلماینپربقوںںیمزدنہںیہ۔‬
‫اامماہشبادلنیافخیجہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واصحابہ وسلم حی فی قبرہ باق ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫والنبی صلی ہللا ٰ‬
‫علی ما کان علیہ ای من‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪277‬‬
‫النبوۃوالرسالۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اینپ ربق اونر ںیم زدنہ ںیہ اور اس تفص‬
‫(ینعیتفصِوبنتوراستل)رپابیقںیہ‪،‬سجتفصرپٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلمداینںیمےھت۔‬
‫ققحماانحفالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫علی انہ صلی ہللا ٰ‬
‫انا متفقون ٰ‬
‫واصحابہ وسلم حی فی قبرہ‪ ،‬یعلم‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪278‬‬
‫بزائرہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬امہرا(ینعینیققحماملعےئالہتنساک)اسرپاافتقواامجعےہہکیبنرکممیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساینپربقاونرںیمزدنہںیہاوراےنپزارئوکاجےتنںیہ۔‬

‫‪( 276‬الشرحالکبیرعلیالجامعالصغیربحوالہجواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۰۶‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 277‬شرحالشفاللخفاجیبحوالہجواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۲۶‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 278‬الدررۃالمضیئۃفیالزیارۃالمصطفویۃ‪،‬ص‪،۸۶‬دارالکتب‪،‬پشاور‪،‬پاکستان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪260‬‬

‫یہیالمیلعاقری’’رشحاافشلء‘‘ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أن المعتقد أنه وسائر اْلنبياء في قبورهم من اْلحياء فإنهم أولى بذلك من‬
‫‪279‬‬
‫الشهداء۔‬
‫رتہمج‪ :‬ااقتعد ہی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور امتم اایبنء مہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلماینپربقوںںیمزدنہںیہویکہکنوہدہشاءےسڑبھرکایحتےکدقحارںیہ۔‬
‫ونابدصقینسحوھباپیلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ٓاپ زدنہ ںیہ اینپ ربق ںیم اور امنز ڑپےتھ ںیہ ادنر اس ےک اذان و ااقتم ےک اسھت‪،‬‬
‫وکذلک اَلنبیاء ٰ‬
‫ولہذا ہی ابت یہک ےہہک ٓاپ یک ازواج رپ دعت ںیہن اور ٓاپ یک ربق رپ اکی‬
‫ٰ ٓ‬ ‫رفہتشرقمرےہوجٰولصۃمضلی تنٓاپوکاچہپاتنےہ‪،‬اللھم صل ٰ‬
‫وعلی ا ٖلہ‬ ‫علی سیدنا وموَلنا محمد‬
‫وبارک وسلم۔ ِ‬
‫اامعل اُتم ٓاپ رپ رعض ےیک اجےت ںیہ‪ٓ ،‬اپ اُتم ےک ےئل اافغتسر رکےت‬
‫‪280‬‬
‫ںیہ۔‬
‫الہدحثیکلسمےکابینومولیذنرینیسحدولہیریغدلقمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وصخص ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل‬
‫’’رضحات اایبنء مہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ اینپ ربق ںیم زدنہ ںیہ ً‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ہک رفامےت ںیہ ہک وج دنع اربقل درود اتجیھب ےہ‪ ،‬ںیم اتنس وہں اور دور ےس اچنہپای‬
‫‪281‬‬
‫اجاتےہ‘‘۔‬

‫‪( 279‬شرحالشفاء‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۵۲‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 280‬الشمامۃالعنبریۃمنمولدخیرالبریۃ‪،‬ص‪)۵۲‬‬
‫ٰ‬
‫(فتاوینذیریہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۲‬‬ ‫‪281‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪261‬‬

‫دجمدکلسمدویدنبومولیارشفیلعاھتونیاتھکلےہ‪:‬‬
‫’’سپ ٓاپ اک زدنہ رانہ یھب ربق رشفی ںیم اثتب وہا اور ہی رزق اس اعمل ےک انمبس وہات ےہ‬
‫اوروگدہشاءےکےئلیھبایحتاوررمزوتیقواردےہرگماایبنءمہیلعاٰولصلۃواالسلم ںیمانےسالمک‬
‫‪282‬‬
‫اوقیےہ‘‘۔‬
‫و ٰ‬
‫ومولیدمحمویفسدلایھونیدویدنبیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ارغلض! ریما اور ریمے ااکرب اک دیقعہ ہی ےہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملساےنپروہضٔارہطںیمایحتامسجینےکاسھتایحتںیہ‪،‬ہی ِ‬
‫ایحتربزیخےہرگمایحتدوینیےس‬
‫وقیرتےہ‪،‬وجولگاسہلئسماکااکنررکےت ںیہ‪،‬اناکااکربدویدنباورااسنیطاتمیکرصتاحیتےک‬
‫اطمقب املع ِء دویدنب ےس وکیئ قلعت ںیہن‪،‬اور ںیم ان وکا ِ‬
‫لہ قح ںیم ےسںیہن اتھجمس اور وہ ریمے ااکرب‬
‫‪283‬‬
‫ےکزندکیرمگاہںیہ‘‘۔‬
‫ومولیرسرفازاخندفصرےناھکل‪:‬‬
‫’’امتمالہ تنس واامجلتعاسابت رپ قفتمںیہہک رضحات اایبنءرکام مہیلعاٰولصلۃ واالسلم ربق‬
‫‪284‬‬
‫اورربزخںیمزدنہںیہاورانیکزدنیگرضحاتدہشاءیکزدنیگےسیھباٰیلعاورارعفےہ‘‘۔‬
‫ایسگھکھڑیےناےنپکلسمےکنیبدیجوہقثاملعءاکہقفتمہلصیفاھکل‪:‬‬
‫’’رضحت ادقس یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور بس اایبنء رکام مہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمےک ابرے ںیمااکرب دویدنب اک کلسم ہی ےہہک وافتےک دعباینپ ربقوں ںیمزدنہںیہ اوران‬

‫‪( 282‬نشرالطیبفیذکرالنبیالحبیب‪،‬ص‪،۲۴۸‬تاجکمپنی‪،‬کراچی)‬
‫ٓ‬
‫‪( 283‬اپکےمسائلاورانکاحل‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵۱۴‬مکتبہلدھیانوی‪،‬کراچی)‬
‫‪( 284‬تسکینالصدور‪،‬باب‪،۶‬ص‪،۲۱۹‬مکتبہصفدریہ‪،‬گوجرانوالہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪262‬‬

‫ت‬
‫ادبان دقمہس یعیبہا وفحمظ ںیہ اوردسجِ رصنعی ےکاسھت اعملِ ربزخ ںیم ان وک ایحتاحلص ےہ‬
‫ےک ِ‬
‫‪285‬‬
‫اور ِ‬
‫ایحتدوینیےکامملثےہ‘‘۔‬
‫دقمہم‪:۲‬یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوتعسرٔوتیواصبرت‬
‫اہیں کت دیقعہ احرض و انرظ اک الہپدقمہم ینعی ایحت ایبنل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫جج‬
‫داللئ‪ ،‬جاور وشادہ ےک اسھتربمنہوہا‪،‬اب دورسے دقمےم ےک داللئ المہظحرفامںیئ۔دورسا‬
‫دقمہمہیےہہکاہللاعتٰیلےناےنپبیبحیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫وقتاصبرتوکاعم‬
‫ارفادیک رطحںیہن انبایہک اعمارفاد سج رطحرقبییکرصبمات و وسحماستاک اشمدہہ رکےتںیہ وت‬
‫یبنرکمی ہیلعاٰولصلۃ واالسلم یھب طقفرقبیاوراحرضیکولخماقتوک دےتھکی ںیہ‪،‬ںیہن ہکلباہلل اعتٰیلےن‬
‫اےنپ بیبح مظعم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس وکایسی ِ‬
‫وقت اصبرتاور سحِاشمدہہ اطعرفامیئ‬
‫ےہہک وج رقبی ےکاسھت دوریک اایشءوکیھب دیتھکی ےہ‪ ،‬احرض ےک اسھتاغبئ یک اایشء وکیھب دیتھکی‬
‫ےہ‪،‬ہکلبوسحماستےکاسھتونعمایتاوروقعمالتیکاایشءاکیھبادراکرفامیتےہ‪،‬ینعیوبحمبہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم وک اہلل اعتٰیل ےن ابیق اواصف ووحاس یک رطح وفص اشمدہہ اور رٔوتی و اصبرت ںیم‬
‫یھب ےب لثم و ےباثملاور اتکی و رفنمد انبای ےہ۔اسرپ ارگہچ داللئزگر ےکچ ںیہ‪ ،‬نکیل اہیں ومعق‬

‫َ‬ ‫المہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫یکانمتبسیکانبءرپدنچااحدثی‬
‫َ ْ َ ُ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ََ َ َ َ‬
‫اس‪،‬أنالن ِّب َي َصلى اہللُعل ْي ِّه َو َسل َمقال‪":‬أتا ِّني َر ِّبي ِّفي أحس ِّنصور ٍة‪،‬فقال‪:‬‬ ‫‪۱‬۔عنابنعب‬
‫َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ ٍ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫يا محمد‪ ،‬قلت‪ :‬لبيك ر ِّبي وسعديك‪ ،‬قال‪ِّ :‬فيم يخت ِّصم المأل اْلعلى؟ قلت‪ :‬ر ِّب َل أد ِّري‪،‬‬
‫َ َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ََ َ ْ ُ َْ َ َ َْ َ َْ َ َ ََ ْ ُ َ َْ َ َ ْ‬
‫المغ ِّر ِّب رواہ‬ ‫المش ِّر ِّق و‬ ‫فوضع يده بين ك ِّتفي فوجدت بردها بين ثديي فع ِّلمت ما بين‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫الس َم َاوات َو َ‬ ‫الترمذی‪ ،‬وفی روایۃ الترمذی‪َ :‬ف َعل ْم ُت َ‬
‫ض۔ وفی روایۃ‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِّ‬

‫‪( 285‬تسکینالصدور‪،‬ص‪،۳۷‬مکتبہصفدریہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪263‬‬

‫َ َ َ َ ُ َْ َ ََ ُ َ َ‬ ‫ُُ َ ْ َ ََ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬ ‫الس َم َ‬
‫او‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫يم‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫وتال‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ََ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫الترمذی‪ :‬فتج ِّ‬
‫ى‬ ‫ل‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ َْ ُ‬
‫يح‪َ ،‬سألت ُم َحمد‬‫ض (اْلنعام‪ ))۷۵‬قال ابو عیسی الترمذی‪ :‬هذا ح ِّديث حسن ص ِّح‬ ‫َو ْاْلَ ْ‬
‫ر‬
‫ٌ ‪286‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ‬
‫بن ِّإسما ِّعيل‪،‬عنهذاالح ِّدي ِّث‪،‬فقال‪:‬هذاح ِّديثحسنص ِّحيح۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع رواتی رکےت ںیہ ہک یبن رکمم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ریمے اپس ریما رب انسح وصرت ںیم (اسیج اس یک‬
‫اشنےکالقئےہ)ںیمٓاایاوررفامای‪:‬اےدمحم!ںیمےنرعضیک‪:‬ںیمابرابراحرضوہں!رفامای‪:‬اعملِابال‬
‫ےکرفےتشسکابتںیمڑگھجےتںیہ؟ںیمےنرعضیک‪:‬اےریمےرب!ںیمںیہناجاتن‪،‬سپاہلل‬
‫رب ازعلت ےناانپ دتسِ دقرت ریمے دنکوھںےک درایمنراھک ٰیتحہک ںیم ےناسیکڈنھٹک‬
‫اےنپےنیسںیموسحمسیک‪،‬سپںیموہبسھچکاجنایگوجھچکرشمقاوررغمبےکدرایمنےہ۔‬
‫اوررتذمییکاکیرواتیںیمہیظفلںیہ‪:‬سپوجھچکٓاامسونںاورزنیمںیمےہ‪،‬ںیمےنوہبس‬
‫َ َ َ َ ُ َْ َ َ ُ َ‬
‫يم َملكوت‬ ‫ھچک اجن ایل‪ ،‬رھپ وضحر ہیلع اٰولصل ۃ واالسلم ےن ہی ٓاتی ڑپیھ‪ :‬وكذ ِّلك ن ِّري ِّإبرا ِّه‬
‫ض(اْلنعام‪)۷۵‬‬ ‫ات َو ْاْلَ ْ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫او‬
‫َ‬
‫الس َم َ‬
‫ِّ‬
‫اوراکیرواتیںیمےہہکرہزیچریمےےئلرونشوہیئگاورںیمےناےساچہپنایل۔(اامماوب‬
‫ٰیسیع رتذمی رفامےت ںیہ‪ ):‬ہی دحثی نسح حیحص ےہ۔ ںیم ےن اامم دمحم نب اامسلیع اخبری ےس اس‬
‫دحثیےکقلعتموپاھچوتاوہنںےنرفامای‪:‬ہیدحثینسححیحصےہ۔‬
‫احظفانبریثکاوراابلینےنیھباسدحثیوکحیحصرقاردایےہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 286‬سنن الترمذی‪،‬کتاب‪ :‬تفسیر القران‪،‬باب‪ :‬سورۃص‪ ،‬رقم الحدیث‪،۳۲۳۵،۳۲۳۴ ،۳۲۳۳ :‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت‪،‬‬
‫مسند احمد‪ ،‬الحدیث‪ ،۴۵۶ :‬مسند دارمی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۸۶ :‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۵۶ :‬مسند ابو ٰ‬
‫یعلی‪،‬‬
‫رقم الحدیث‪ ،۲۶۰۸ :‬مسند عبد بن حمید‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۶۸۲ :‬المعجم الکبیر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۸۱۱۷ :‬صحیح ابن‬
‫خزیمہ‪،‬رقمالحدیث‪،۲۱۶:‬مسندالبزار‪،‬رقمالحدیث‪،۲۶۶۸:‬شرحالسنۃ‪،‬ج‪ ،۴‬ص‪)۳۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪264‬‬

‫ااممرشفادلنینیسحنبدمحمیبیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قولہ علیہ السالم فعلمت ما فی السماء واَلرض یدل علی ان ذلک الفیض صار سببا‬
‫اری ابراھیم علیہ السالم ملکوت السموات‬‫تعالی کما ٰ‬
‫لعلمہ ثم استشھد با اَلیۃ والمعنی انہ ٰ‬
‫واَلرضوکشفلہذلکفتحعلیابوابالغیوبحتیعلمتمافیھامنالذواتوالصفات‬
‫قولہثم انالحبیبحصللہعینالیقینباہللوالخلیلعلمالیقینباہلل‬ ‫والظواھروالمغیبات ٰ‬
‫الی ٖ‬
‫‪287‬‬
‫والحبیبعلماَلشیاءکلھاوالخلیلرایملکوتاَلشیاء۔‬
‫رتہمج‪:‬ہکیبن رکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکرفامنہکوجھچکٓاامسونںاورزنیمںیم‬
‫اھت ںیم ےن بس اجن ایل۔ہی اس ابت رپ دالتل رکات ےہ ہک وہ ضیف (وج اہلل لج دجمہ ےن اطع رفامای)‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک ملع اک ببس انب۔ رھپ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫يم (اْلنعام‪ ))۷۵‬ےس ادتسالل اور ااہشتسد رفامای اور‬ ‫ےن اس ٓاتی رکہمی‪َ ( :‬و َك َذ ِّل َك ُنري إ ْب َرا ِّه َ‬
‫ِّ ِّ‬
‫اس اک ینعم ہی ےہ ہک ےسیج اہلل رب ازعلت ےن رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وک ٓاامسونں اور زنیم ےک‬
‫ے‬
‫وکلمتاکاشمدہہرکواای۔ایس رطحاہلللج دجمہےنھجمرپویغبےک دروازےوھکلدیاہیںکت‬
‫ہکںیمےنٓاامسناورزنیمںیموموجدامتمذواتوک‪،‬انیکافصتاورانےکاظرہوابنطوکاجنایل۔‬
‫رھپ(بیبحاورلیلخاکرفقایبنرکےتوہےئ)اساشمدہہےسبیبحہیلعاٰولصلۃ واالسلموکاہللرب‬
‫ازعلتیکذاترپنیع انیقیل اک رمہبتاحلص وہااور لیلخہیلع االسلم وکاس اشمدہہ ےس اہلل اعتٰیلیک‬
‫ذاترپملعانیقیلاکرمہبتاحلصوہااوربیبحہیلعاٰولصلۃواالسلم ےنامتماایشءوکاجنایلہکبج لیلخ‬
‫ہیلعاالسلمےنرصفوکلمتیکاایشءوکداھکی۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۹۲،۲۹۱‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 287‬شرحالطیبیعلی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪265‬‬

‫َ‬ ‫ااممدمحمنبیلعاطلسناقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ات َبل َو َما ف ْوق َها‪ ،‬ك َما ُي ْس َتفاد ِّم ْن‬ ‫ِّ‬ ‫ات ال ِّتي ِّفي الس َم َاو‬ ‫ِّ‬ ‫يع الكا ِّئ َن‬ ‫قال ابن حج ٍر‪ :‬أي ج ِّم‬
‫َ َ َْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ‬
‫الس ْبع‪َ ،‬ب ْل َوماَ‬ ‫ِّق َص ِّة الْ ِّم ْع َراج‪َ " ،‬و ْاْلَ ْ‬
‫ِّ‬ ‫ين‬‫ض‬‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يع‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫"‬ ‫ض‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬
‫َ ْ َ َ ‪288‬‬
‫تحتها۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہک العہم نب رجح یکم ےن رفامای ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن امتم‬
‫اکانئت وک اجن ایل وج ٓاامسونں ںیم ےہ ہکلب اس ےس یھب اورپ‪ ،‬اسیج ہک ہصق رعماج ےس افتسمد ےہ اور‬
‫زنیم اک ظفل دحثی ںیم سنج ےک ینعم ںیم ےہ اور ینعی اسری زںینیم ہکلب اس ےس یھب ےچین وج اقحقئ‬
‫ےھتانامتموکاجنایل۔‬
‫ققحم یلع االالطق خیش دبعاقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس دحثی یک رشح ںیم رمق‬
‫رطازںیہہک‪:‬‬
‫‪289‬‬
‫اںیابعرتاسازوصحلامتمعلوومخرویویلکااحہطآں۔‬
‫رتہمج‪ٓ:‬اپاکہیوقلاسےسابعرتےہہکٓاپوکامتمولعمزجویویلکاحلصوہےئگاورٓاپ‬
‫ےناناکااحہطرکایل۔‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫عن ابن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول اہلل صلى اہلل عليه وسلم‪ِّ :‬إن اہلل عز وجل قد رفع ِّلي الدنيا‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َف َأنَاأَ ْن ُظ ُرإلَ ْي َ‬
‫‪290‬‬
‫وإلى َما ُه َو كا ِّئ ٌن ِّف َيها ِّإلى َي ْو ِّمال ِّق َي َام ِّة‪،‬كأن َماأنظ ُر ِّإلىك ِّفيه ِّذ ِّه۔‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬

‫‪( 288‬مرقاۃالمفاتیحشرحمشکاۃالمصابیح‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۰۰‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۳۳‬‬ ‫‪( 289‬اشعۃاللمعاتشرح‬
‫‪( 290‬المعجم الکبیر للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۴۱۱۲ :‬مجمع الزوائد للہیثمی‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۸۷‬حلیۃ اَلولیاء‪ ،‬ج‪،۶‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری للسیوطی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۱۸۵‬شرح مواھب اللدنیہ للزرقانی‪ ،‬ج‪ ،۷‬ص‪ ،۲۰۴‬کنز العمال‪ ،‬رقم‬ ‫ص‪ ،۱۰۱‬الخصائص‬
‫الحدیث‪)۳۱۹۲۹:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪266‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتانبرمعریضاہلل اعتٰیل ہنع ےس رمویےہہکروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬

‫وااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬ےبکشاہللاعتٰیلےنریمےےئلداینااھٹرکریمےاسےنمرکدی‪،‬سپ‬
‫دایننیموجواعقوہراہےہاور ایقتمکتوجھچکاسداینںیموہےنواالےہاےسںیمویںدھکیراہوہں‬
‫ےسیجںیماینپیلیھتہوکدھکیراہوہں۔‬
‫العہم یمثیہ ےن اس دحثی ےک امتم رواۃ یک وتقیث یک ےہ‪ ،‬وساےئ دیعس نب اانسلن ارلاھوی ےک‬
‫‪291‬‬
‫ہکوہفیعضراویےہ۔‬
‫نکیل اس دحثی اک فعض اس رطح دور وہ اجےئ اگ ہک اس دحثی یک اتدیئ ںیم ااحدثیِ ہحیحص‬
‫وموجدںیہ‪،‬زیندیجاملعءےناسدحثیوکاینپاتکبںیملقنایکےہوجہکاسدحثیےکنسحوہےن‬
‫یکدلیلےہ۔‬
‫زینارگدحثیفیعضیھبوہوتدحمنیثےکاافتقےساضفلئںیمفیعضااحدثیوبقلیکاجیت‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ںیہ۔کمافیعامۃاَلصول۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہلل َصلى اہللُعل ْي ِّه َو َسل َمع ِّرض علي َما‬‫ا‬
‫ُ‬
‫ول‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫ق‬
‫َ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫ق‬ ‫َع ْن أَبي َب ْكر الصديق ‪َ ،‬رض َي اہللُعن ُ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ َ ٍ ُ ِّ ِّ َ ِّ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫َ ‪292‬‬
‫اآلخرة۔‬‫ه َوكا ِّئ ٌن ِّم ْنأ ْم ِّرالدن َيا‪َ ،‬وأ ْم ِّر ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬ھجمرپدایناورٓارختےکوہےنواےلاعمالمتشیپےیکےئگ۔‬

‫‪( 291‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۲۸۷‬‬
‫‪( 292‬مسند احمد‪ ،‬مسند العشرۃ المبشرۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۷‬رقم الحدیث‪ ،۱۶ :‬دارالکتب العلمیۃ‪ ،‬بیروت‪ ،‬مجمع الزوائد‪،‬‬
‫ج‪ ،۱۰‬ص‪ ،۳۷۴‬مسند الطیالسی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۰۱۰ :‬مسند عبد حمید‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۸۶ :‬وحسنہ اَللبانی فی‬
‫صحیحالترغیب‪،‬رقمالحدیث‪)۳۶۴۱:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪267‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اس فأش َارت ِّإلى َالس َما ِّء ف ِّإذا‬ ‫َ عن أ َس َم َاء قالت أتيت َعا ُ ِّئ ْشة و ِّه ٌ َي َت َص ِّلي ْفقل ْت ما َشأن َالن َ ُ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اہلل قلت َآية فأش َارت َ ِّب َرأ ِّس َها أ َ ْي ن َع ْم فق ْمت ََحتى ت َجال ِّني الغش ُي‬ ‫الن ُ ٌ‬
‫اس ِّق َيام فقالت ُس ْبحان ِّ‬
‫َْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ف َج َعلتأ ُص ُبعلى َرأ ِّس َيال َم َاءف َح ِّمداہللَعز َو َجلالن ِّب ُي َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم َوأث َنىعل ْي ِّهثمقال‬
‫َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫ُ ‪293‬‬
‫َما ِّم ْنش ْي ٍءل ْمأك ْنأ ِّر ُيت ُه ِّإَل َرأ ْي ُت ُه ِّفي َمقا ِّمي َحتىال َجنة َوالنار۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاامسءریضاہللاعتٰیلاہنعایبنرکیتںیہہکںیمرضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنع‬
‫ےک اپس ٓایئ‪ ،‬اس احل ںیم ہک وہ امنز ڑپھ ریہ ںیھت‪ ،‬ںیم ےن اہک‪ :‬ولوگں وک ایک وہا؟ سپ ٓاپ ےن‬
‫ٓاامسن یک رطف ااشرہ ایک (ینعی وسرج رگنہ اھت) اس وتق بس ولگ امنز ےک ےئل ڑھکے ےھت۔‬
‫رضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنعےناہک‪:‬احبسناہلل!ںیمےنوپاھچ‪:‬ہیوکیئاشنینےہ؟وتاوہنںےنرس‬
‫ےکااشرےےسوجابدای‪:‬یجاہں!رھپںیمیھبڑھکیوہیئگ‪ٰ،‬یتحہکھجمرپیشغاھچےنیگلوتںیماےنپ‬
‫رسرپاپینڈاےنلیگل۔رھپیبنرکممہیلعاٰولصلۃواالسلمےناہللربازعلتیکدمحوانثءیکاوررفامای‪:‬سج‬
‫زیچوکیھبںیمےنںیہنداھکیاھتاسزیچوکںیمےناسہگجڑھکےدھکی ایلےہاہیںکتہکتنجاور‬
‫دوزخوکیھب۔‬

‫‪( 293‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬العلم‪ ،‬باب‪ :‬من اجاب الفتیا باشارۃ الید والراس‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۸۶ :‬دارالکتب العربی‪،‬‬
‫بیروت‪ ،‬صحیح بخاری‪ ،‬اطراف الحدیث‪ ،۷۲۸۷ ،۱۰۵۳ ،۹۲۲ ،۱۸۴ :‬صحیح مسلم ‪ ،‬کتاب‪ :‬الکسوف و ٰ‬
‫صلوتہ‪،‬‬
‫باب‪ :‬ما عرض علی النبی ﷺ فی ٰ‬
‫الصلوۃ الکسوف من امر الجنۃ والنار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۰۵ :‬مصنف ابن ابی شیبۃ‪ ،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪ ،۴۶۹‬المعجمالکبیر‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۳۱۶ :‬سن البیہقی‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۳۳۸‬شرحالسنۃ‪ ،‬رقمالحدیث‪،۱۱۳۸:‬مسندابو‬
‫ٰ‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۸۹ :‬مسند‬ ‫عوانہ‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۳۷۰‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۱۱۴ :‬السنن‬
‫احمد‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۳۴۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪268‬‬

‫اشرحاخبریااممالعہمدبرادلنیینیعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاسدحثییکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫إن لفظة الشيء في قوله ما من شيء أعم العام وقد وقع نكرة في سياق النفي أيضا ٰ‬
‫(الی)‬
‫فخصصه العقل بما صح رؤيته قيل هل فيه دَللة على أنه عليه الصالة و السالم رأى في هذا‬
‫‪294‬‬
‫المقامذاتاہللسبحانهوتعالىأجيبنعمإذالشيءيتناولهوالعقلَليمنعه۔‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیںیم’’ما من شی‘‘ ےکاافلظںیہاورہیبساعمےسڑبھرکاعمںیہہکبجرکنہ‬
‫زیح یفن ےہ۔(وتاساکینعم ہیےہہک) ترہ وہزیچ وج دیھکی اجیتکس یھت‪،‬یبن رکمیہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےن‬
‫مح‬
‫اساقممرپاےسدھکیایلےہ‪،‬ہییلقع صضےہ‪،‬سپارگہیوسالایکاجےئہکایکاساقممرپیبنرکمم‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےناہللاحبسہن و اعتٰیلیکذات وکیھب داھکی؟وتاساک وجاب ہی ےہ‬
‫ہکیجاہں!ویکہکناساقممرپٓاپ ےنرہےشوکداھکی اورےشاکظفلاہللابترکواعتٰیلیکذاترپ یھب‬
‫وبالاجاتےہاوریلقعوطررپاسےسوکیئامعنںیہنےہ۔‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ‬
‫عن طارق بن ِّشهاب قال س ِّمعت عمر رضي اہلل عنه يقول قام ِّفينا النبي صلى اہلل علي ِّه‬
‫َ َ َ َ َ َ ً َ ِّ َ ِّ ْ َ َ ِّ َ َ ْ َ ٍ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫وسلم مقاما فأخبرنا عن بد ِّء الخل ِّق حتى دخل أهل الجن ِّة من ِّازلهم وأهل الن ِّار من ِّازلهم ح ِّفظ‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ‪295‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ذ ِّلك َم ْن َح ِّفظهون ِّسيهمنن ِّسيه۔‬
‫رتہمج‪ :‬اطرقنباہشبےسرواتیےہہکوہرفامےتںیہہکںیمےنرضحترمعریضاہللاعتٰیل‬
‫ہنعوکرفامےتوہےئانسہکوضحریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامہرےدرایمنڑھکے‬
‫وہےئاورٓاپےنولخماقتیکادتباءےسےلرکویتنجںےکتنجںیم دالخوہاجےناوردوزویخں‬

‫‪( 294‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۴۸‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
‫‪( 295‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬بدء الخلق‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۱۹۲ :‬دارالکتب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬مسند احمد‪ ،‬ج‪ ،۱۴‬رقم‬
‫الحدیث‪،۱۸۱۴۰:‬تغلیقالتعلیقَلبنالحجرالعسقالنی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۸۲‬رقمالحدیث‪)۳۱۹۲:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪269‬‬

‫ےک دوزخ ںیم دالخ وہےن کت ںیمہ بس ھچک اتب دای‪ ،‬سج ےن اےس اید راھک وس اید راھک اور وج اےس‬
‫وھبلایگوسوھبلایگ۔‬
‫اشرحاخبریاحظفانبرجحالقسعیناسدحثییکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫َ‬
‫َ ََْْ‬
‫ات ِّمن المبد ِّأ‬
‫َ َْ َْ ْ ُ َ‬
‫وق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ج‬‫َو َدل َذل َك َع َلى أَ َن ُه أَ ْخ َب َر في الْ َم ْجلس الْ َواحِّ د ب َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َوالْ َم َع ِّاد َوالْ َم َعاش‪َ ،‬و َت ْي ِّس ُير إ َير ِّاد َذلِّ َك ُك ِّل ِّه ِّفي َم ْج ِّلس َواحِّ ٍد ِّم ْن َخ َوارق الْ َع َاد ِّة أَ ْم ٌر َع ِّظيمٌ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ويقرب ذلك مع كون معجزاته َل مرية في كثرتها أنه صلى اہلل عليه وسلم أعطى جوامع‬
‫‪296‬‬
‫الكلم۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس دحثی ںیم اس ابت رپ دلیل ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےن اکی سلجم ںیمولخماقتیک ادتباء ےس انفء کتاور اہتنمء ےس دوابرہ ااھٹےئ اجےن کت امتماوحال‬
‫یکربخدیاورہیربخںیدبمأ‪،‬اعمشاوراعمدوکاشلمںیھتاوراکییہسلجمںیمہیبسھچکایبنرکان‬
‫وضحرادقس یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساک تہبڑبا زجعمہ ےہویکہکن وضحر ادقس ہیلعاٰولصلۃ‬
‫واالسلموکاجعماملکلاطعرفامےئاگ۔‬
‫اشرحاخبریااممدبرادلنیینیعرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فيه دَللة على أنه أخبر في المجلس الواحد بجميع أحوال المخلوقات من ابتدائها إلى‬
‫انتهائها وفي إيراد ذلك كله في مجلس واحد أمر عظيم من خوارق العادة وكيف وقد أعطي‬
‫‪297‬‬
‫جوامعالكلممعذلك۔‬

‫‪( 296‬فتحالباری‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۲۳۸‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 297‬عمدۃالقاری‪،‬ج‪،۱۵‬ص‪،۱۵۱‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪270‬‬

‫رتہمج‪ :‬اسدحثیںیماسابت رپ دالتلےہہکیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬

‫ے‬
‫ےناکییہسلجمںیمولخماقتیکادتباءےسااہتنءکتامتماوحالایبنرفامدی‪،‬ہیوضحرہیلعاٰولصلۃ‬
‫واالسلموکوجاعماملکلاطعرفامےئےئگ۔‬ ‫واالسلماکڑبامیظعزجعمہےہویکہکنوضحرادقسہیلعاٰولصلۃ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫عن ثوبان‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول ا ِّ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ِّ :‬إن اہلل زوى ِّلي اْلرض‪ ،‬فرأيت‬
‫َ َ َ َ َ َ ‪298‬‬
‫َ َ‬
‫َمش ِّارقهاومغ ِّاربها۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت وثابن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس ےناراشدرفامای‪ :‬ےب کشاہلل اعتٰیل ےن ریمےےئلزنیموک ٹیمس دای ےہ‪ ،‬سپ ںیمےن‬
‫اسےکاشمرقواغمربوکدھکیایلےہ۔‬

‫َ‬ ‫ااممالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫يبالْ َبعيدم ْن َها َح َتىاط َل َع َع َل ْيهاط َال َع ُه َع َلىالْ َقريبم ْن َها‪َ ،‬و َحاص ُل ُهأَ َن ُه َط َوىلَهُ‬ ‫ُ َْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ُي ِّريد ِّب ِّهتق ِّر َ ِّ ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫اْل ْرض َو َج َعل َها َم ْج ُموعةك َه ْي َئ ِّة ك ٍف ِّفي ِّم ْرآ ِّة نظ ِّر ِّه‪َ ،‬و ِّلذا قال‪ :‬ف َرأ ْيت َمش ِّارق َها َو َمغ ِّار َب َها أ ْي‪:‬‬
‫َ َ ‪299‬‬
‫َج ِّميعها۔‬
‫رتہمج‪ :‬وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلمےک رفامن ’’زوی‘‘ اک اشنمء ہی ےہ ہکاہلل اعتٰیل ےن زنیم‬
‫یکدیعبزیچوںوکرقبیرکدای‪،‬اہیںکتہکوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمزنیمیکوموجداترپاسرطح‬
‫علطم وہےئ ےسیج رقبی یک زیچوں رپ علطم وہےت ںیہ اور اس اک املصح ہی ےہ ہک زنیم وضحر ادقس‬

‫‪( 298‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬الفتن واشراط الساعۃ‪ ،‬باب‪ :‬ھالک ھذہ اَلمۃ بعضھم ببعض‪،‬رقم الحدیث‪ ،۷۲۵۸ :‬سنن ابی‬
‫داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬الفتن‪ :‬باب‪ :‬ذکر الفتن ودَلئلھا‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۲۵۲ :‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬الفتن‪ ،‬باب‪ :‬فی سوال النبی‬
‫ﷺ ثالثا فی امتہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۱۷۶ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب‪ :‬الفتن‪ ،‬باب‪ :‬ما یکون من الفتن‪ ،‬رقم‬
‫الحدیث‪ ،۳۹۵۲ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۲۴۴۸ :‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم الحدیث‪،۷۲۳۸ :‬‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬رقمالحدیث‪)۵۷۵۰:‬‬ ‫ٰ‬ ‫مصنفابنابیشیبۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۱۱۷۴۰:‬‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪،۴۲۸‬شرحالطیبیعلیمشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪)۳۵۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 299‬مرقاۃالمفاتیحشرح‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪271‬‬

‫ہیلعاٰولصلۃواالسلمےکےئلٹیمس دییئگاوراہللاعتٰیلےنامتمزنیم وضحرہیلع اٰولصلۃواالسلمیکاگنہِ‬

‫ابمرک ںیم اس رطح رک دی ےسیج اہھت یک یلیھتہ وہیت ےہ او رقیقحت وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای ہک ںیم ےن زنیم ےک اشمرق و اغمرب وک داھکیوت ا س ےس رماد ہی ےہ ہک‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫امتمزنیموکداھکیاجےئ۔‬

‫َ َ ْ َ ‪300‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪ِّ :‬إ ِّنيأ َرى َماَلترون۔‬
‫عنأ ِّبيذ ٍر‪،‬قال‪:‬قال َر ُسول ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبذرافغریریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہک روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬ےبکشںیموہداتھکیوہںوجمتںیہندےتھکی۔‬
‫ہیامتمااحدثی روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک وتعسِرٔوتی رپ دالتلرک‬
‫ریہںیہ۔ضعبولگہی ےتہکںیہہکروسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکہیاشنرصف‬
‫اشن رٔوتی و اصبرت ںیہن ےہ۔ وس ہی اکی‬
‫ٓاپ یک اظرہی ایحت کت یھت‪ ،‬اس ےک دعب ٓاپ یک ہی ِ‬
‫تہبرکیکاوریحطسابت ےہاوررقٓان ودحثییک مکیمہفیک دلیلےہ۔اسےئلہک ااحدثی ریثکہ‬
‫ےس اثتب ےہ ہک رمےن ےک دعب اکی اعم ااسنن ےک وحاس و ادراک یک حطس زدنیگ یک ہب تبسن ڑبھ‬
‫اجیت ےہ اور وقی وہ اجیت ےہ۔ ٰیتح ہک وہ ربق یک ٓاٹہ وک یھب نس یتیل ےہ اور ونمں یٹم ےچین وہ رک یھب‬
‫زارئ وک اچہپن یتیل ےہ۔ کما فی الحدیث‪’’ :‬انہ یسمع قرع نعالھم‘‘۔ وس ارگ اعم ااسن ن ےکوعشر‪،‬‬
‫ااسحس‪،‬وحاساورادراکیکحطس ڑبھاجیتےہوتٓارخایکوہجےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکوحاسوادراکیکحطس‪،‬اظرہیایحتےسیھبمکرتوہاجےئ؟‬

‫ً‬ ‫ٰ‬
‫حکتم قلیال‪ ،‬رقم‬
‫ٍ‬ ‫الصلوۃ والسالم لو تعلمون ما اعلم الض‬ ‫‪( 300‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬الزھد‪ ،‬باب‪ :‬فی قول النبی علیہ‬
‫الحدیث‪ ،۲۳۱۲ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۹۳۸ :‬مسند البزار‪ ،‬ج‪،۹‬مص‪ ،۳۵۸‬المعجم‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ۱۳۱۱۵ :‬شعب اَلیمان‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۸۳:‬مسند احمد‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫اَلوسط‪،‬ج‪،۹‬ص‪ ،۵۸‬السنن‬
‫رقمالحدیث‪)۲۲۱۳:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪272‬‬

‫ہکبجاکیرواتیںیمرصاًۃحہیاافلظیھبںیہ‪:‬‬
‫‪301‬‬
‫’’علمیبعدوفاتیکعلمیفیحیاتی‘‘‬
‫رتہمج‪:‬ریمیوافتےکدعبریماملعااسییہوہاگاسیجہکریمیایحتںیمےہ۔‬
‫وسولعمموہایگہک روسلاہلل یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکےئلاہلل اعتٰیل ےن رحب ورب‬
‫اوررشقورغبیکووتعسںوکٹیمسدایےہاورٓاپاینپربقاونرںیموپریروےئزنیموکاسرطح‬
‫اشمدہہ رفام رےہ ںیہ ےسیج ہک اہھت یک یلیھتہ اک اشمدہہ وہ اتکس ےہ اور ااسی ویکرکن ہن وہ ہک ارگ کلم اوملت‬
‫ہیلعاٰولصلۃ واالسلمےک شیپ رظناسریزنیماس رطح ےہ ہک ےسیج اھتل یسک ےک اسےنم ڑپا وہاور وہ‬
‫اہجںےسااھٹاناچےہابٓااسینااھٹاتکسےہ۔‪ 302‬وتروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکااسی‬
‫ہکلباسےسیھبمیظعرتاشمدہہویکرکنںیہنوہاتکس؟‬
‫رعضاامعلیکثحب‬
‫دقمہم‪ِ :۳‬‬
‫رسیتادقمہمیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحرضوانرظوہےنےکوہفممںیم‬
‫ہی ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ اُتم ےک اامعل شیپ ےئک اجےت ںیہ‪ ،‬اور‬
‫رعض اامعل یک وہج ےس اینپ اُتم ےک ؤمنینم و‬
‫روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ِ‬
‫اکرفنی‪،‬نیقتموافنیقسوکاجےتناچہپےتنںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫انچہچندحثیاپکںیمےہ‪:‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫اہلل ْبن َم ْس ُعود‪َ ،‬عن النبي ‪َ -‬صلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم ‪ -‬قال‪" :‬إن ہلل َمالئكة َس َياحِّ َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِّ َ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫عن عب ِّد‬
‫"ح َيا ِّتي َخ ْي ٌر لَ َكمْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫اہللُ َع َل ْيه َو َسل َم‪َ :‬‬
‫ِّ‬ ‫يب ِّلغون عن أم ِّتي السالم"‪ .‬قال‪ :‬وقال رسول ِّ‬
‫اہلل صلى‬

‫‪( 301‬وفاالوفاء‪،‬ج‪)۱‬‬
‫‪( 302‬کتابالروح‪،‬شرحالصدور‪،‬التذکرۃ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪273‬‬
‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اہللَ‬ ‫تح ِّدثونويحدثلكم‪،‬ووفا ِّتيخيرلكمتعرضعلي أعمالكم‪،‬فمارأيت ِّمنخي ٍرحمدت‬
‫َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ََ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫‪303‬‬
‫يح۔‬
‫ِّ‬ ‫ح‬
‫ِّ‬ ‫الص‬ ‫علي ِّه‪،‬ومارأيت ِّمنش ٍراستغفرت اہلللكم"و ِّرجاله ِّرجال‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہللنب وعسمدریضاہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتیےہہکیبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےنرفامای‪:‬ےبکشاہلل اعتٰیلےکھچکرفےتشایستح رکےترےتہ ںیہ‪ ،‬وہ ریمی‬
‫اتماکالسمےھجماچنہپےتںیہ۔رضحتانبوعسمدریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامایہکروسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رفامن ےہ‪ :‬ریمیزدنیگ اہمترے ےئل رتہب ےہ‪،‬مت دحںیثی ایبن رکےت‬
‫وہ اور اہمترے ےئل دحثی ایبن یک اجیت ےہ اور ریمی وافت اہمترے ےئل رتہب ےہ‪ ،‬اہمترے اامعل‬
‫ھجم رپ شیپ ےئک اجےت ںیہ‪ ،‬ںیم اہمترا وج کین لمع داتھکی وہں اس رپ اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکات وہں اور‬
‫ںیم وج ربالمع داتھکیوہںاسرپ ںیم اہمترےےئلاہلل اعتٰیل ےساافغتسررکات وہں۔اس دحثی ےک‬
‫راویحیحصںیہ۔‬
‫‪304‬‬
‫العہمزراقینےنیھباسدحثییکدنسوکدیجرقاردایےہ۔‬
‫‪305‬‬
‫اامماقیضایعضامیکلےنیھباسدحثیےسادتساللایکےہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعفاسدحثیےکقلعتمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪306‬‬
‫اخرجالبزاربسندصحیح۔‬
‫رتہمج‪:‬زبارےناسدحثیوکدنسحیحصےسرواتیایکےہ۔‬

‫‪( 303‬مجمع الزوائد‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۴‬مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۸۴۵ :‬الجامع الصغیر‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۷۷۱ :‬الطبقات‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۴۹‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۵۷‬الوفا‪،‬رقمالحدیث‪)۸۶۰:‬‬ ‫ٰ‬
‫‪( 304‬شرحالزرقانیعلیالمؤطا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۵۱‬مکتبہالثقافیۃ‪،‬قاہرہ)‬
‫‪( 305‬الشفاء‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۶‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۹۱‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬ ‫‪( 306‬الخصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪274‬‬

‫ااممدبعاہللنبابمرک‪،‬ااممرقیبطاورالعہمالطسقینرمہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫عن سعيد بن المسيب‪ :‬ليس من يوم إَل ويعرض على النبى‪ -‬صلى اہلل عليه وسلم‪-‬‬
‫أعمال أمته غدوة وعشية‪ ،‬فيعرفهم بسيماهم وأعمالهم‪ ،‬فلذلك يشهد عليهم یقول ہللا‬
‫َ ََ َُ َ َ ً‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ٰ ََ َ َ‬
‫تعالی‪ :‬فك ْيف ِّإذا ِّج ْئ َنا ِّم ْن ك ِّل أم ٍة ِّبش ِّه ٍيد َو ِّج ْئ َنا ِّبك على هؤَل ِّء ش ِّهيدا‬ ‫تبارک و‬
‫‪307‬‬
‫(النساء‪)۴۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دیعس نب بیسم (لیلج ادقلر اتیعب ریض اہلل اعتٰیل ہنع) ےن رفامای‪ :‬رہ دن یبن‬
‫رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ ٓاپ یک اتم حبص اور اشم شیپ یک اجیت ےہ‪ ،‬سپ وضحر‬
‫ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اینپ اتم وک ان ےک رہچوں اور ان ےک اامعل ےک اسھت اچہپےتن ںیہ‪ ،‬ایس‬
‫ےئلایقتمےکدنانرپوگایہدںیےگاہلللجدجمہےکاساراشد’’سپایکوہاگ بجمہرہاتم‬
‫ےساکیوگاہالںیئےگاوراےوبحمب!ںیہمتانامتمرپوگاہالںیئےگ‘‘اکیہیبلطمےہ۔‬
‫ققحمیلعاالالطقرضحتخیشدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہب وملس‬
‫ٖ‬ ‫از زامں آدم ات نفحۃ اول بروے یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع و ٓاہلٖ وااحص‬
‫فشکنم اسچیندد ات ہمہ اوحال او را از اول و آخر ولعمم رگدد و تاران وخد را زین از ےضعب‬
‫‪308‬‬
‫اوحالربخداد۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ٓادم ٰیلع انیبن وہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک زامےن ےس ےل رک یلہپ دہعف وصر وھپےنکن‬
‫کتوجھچکداینںیمےہ‪،‬وہوضحریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپفشکنمرکدایایگاہیں‬

‫‪( 307‬کتاب الزھد َلبن المبارک‪ ،‬ص‪ ،۴۶۸‬دارالکتب العلمیۃ‪ ،‬بیروت‪ ،‬التذکرۃ لالمام القرطبی‪ ،‬ص‪ ،۴۵۷‬دارالکتاب‬
‫العربی‪،‬بیروت‪،‬المواھباللدنیۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۱۴‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
‫‪( 308‬مدارجالنبوۃ‪،‬ص‪،۱۴۴‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪275‬‬

‫کتہکاولےسٓارخکتامتماوحالٓاپوکولعمموہےئگاورٓاپےنضعباوحالیکربخاحصہبرکام‬
‫ریضاہللاعتٰیلمہنعوکیھبدی۔‬
‫رضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاینپریسفتںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وتادش روسل امش بر امش وگاہ زبرا ہک او علطم اس ونبر وبنت بر رہبت ہر‬
‫دتمنی دبنی وخد ہک در دکام درہج از دنی نم ردیسہ و تقیقح اامین او چیست و‬
‫اجحےب ہک بر آں از بریق وجحمب امدنہ اس دکام اس سپ او ےم انشدس گااہں‬
‫امشراودراجتاامینامشراوواامعلکینودبامشراواالخصوافنق‬
‫‪309‬‬
‫امشرا۔‬
‫رتہمج‪:‬اہمترےروسلمترپوگاہںیہویکہکنوہون ِروبنتےسرہدنیدارےکدنیرپعلطمںیہہک‬
‫وہریمےدنیےکسکدرہجرپاچنہپوہاےہاوراسےکاامینیکتقیقحایکےہاورسکاجحبیکوہج‬
‫ےسوہدنیںیمرتیقہنرکاکس‪،‬ذٰہلاوہاہمترےانگوہںاوراامینےکدراجتاوراہمترےاےھچربے‬
‫اامعلاوراالخقوافنقوکاچہپےتنںیہ۔‬
‫العہماتجادلنییکبسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫عندنا رسولہللا صلیہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم حی یحسویعلم وتعرضعلیہ‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہ وا ٖلہ‬
‫‪310‬‬ ‫اعمالاَلمۃویبلغ ٰ‬
‫الصلوۃوالسالم۔‬

‫‪( 309‬تفسیرعزیزی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۶۳۶‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۲۸۶‬‬ ‫‪( 310‬طبقاتالشافعیۃ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪276‬‬

‫رتہمج‪ :‬امہرےزندکیروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس زدنہںیہ‪ٓ،‬اپیکتفصِ‬

‫ملع وسح وموجد ےہ اور ٓاپ رپ اُتم ےک اامعل شیپ ےئک اجےت ںیہ اور درود و السم ٓاپ کت اتچنہپ‬
‫ےہ۔‬
‫ااممخیشادمحنبدمحماالطسقلینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وينبغى أن يقف عند محاذاة أربعة أذرع ويالزم اْلدب والخشوع والتواضع‪ ،‬غاض‬
‫البصر فى مقام الهيبة‪ ،‬كما كان يفعل بين يديه فى حياته‪ ،‬ويستحضر علمه بوقوفه بين يديه‬
‫وسماعه لسالمه‪ ،‬كما هو الحال فى حال حياته‪ ،‬إذ َل فرق بين موته وحياته فى مشاهدته ْلمته‬
‫‪311‬‬
‫ومعرفتهبأحوالهموعزائمهموخواطرهم‪،‬وذلكعندهجلىَلخفاءبه۔‬
‫رتہمج‪:‬زارئابراگہراستلوکاچےئیہہکربقاونرےکاسےنم اچراہھتےھچیپ ڑھکاوہاورادب‪،‬وشخع‬
‫اور وتاعض وک الزم رےھک‪ ،‬اُس اقمم تبیہ رپ اینپ اگنںیہ اکھج رک رےھک ےسیج ہک ارگ اظرہی ایحت ںیم‬
‫اسےنم ڑھکا وہات وت ادب رکات اور اس ابت وک ذنہ ںیم رےھک ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس اسےکووقفینعیڑھکےوہےنوکاجےتنںیہاوراسےک السموکامستعرفامرےہںیہ‬
‫اسیج ہک ٓاپ یک اظرہی ایحت ںیم احل اھت۔ ویکہکن یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫ومت و ایحت ںیم اس اابتعر ےس وکیئ رفق ںیہن ہک ٓاپ اتم اک اشمدہہ رفامےت ںیہ اور ان ےک‬
‫اوحال‪ ،‬ارادے اور دولں ےک ایخالت وک اجےتن ںیہ اور ہی بس وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃوا السلم رپ‬
‫واحضےہ‪ٓ،‬اپرپھچکیفخمںیہن۔‬
‫وساملعءیکرصتاحیتےسولعمموہایگہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپٓاپ‬
‫یک اُتم ےک اامعل و اوحال شیپ ےئک اجےت ںیہ اور ٓاپ اینپ اُتم وک ان ےک اامعل ےک اسھت اجےتن‬

‫‪( 311‬المواھباللدنیۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۱۰‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪277‬‬

‫اچہپےتن ںیہاورایس انبء رپ ایقتم ےک دن وگایہ دںیےگ۔ روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس رپ اتم ےک اامعل ویکرکن شیپ ہن وہےت وہں ےگ بج ہک ااحدثی ےس اثتب ےہ ہک وادلنی‪،‬‬
‫ااقرباورازعہرپیھباامعلشیپوہےتںیہ۔‬
‫اکیدحثیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َ‬
‫واصحابہ وسلم‪ِّ :‬إن‬
‫ٓ‬ ‫ك قال قال رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫عن أَنَ َس ْب َن َ‬
‫م‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ َْ ُ َ َ ََ ٍ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اس َت ْب َش ُروابه‪َ ،‬وإ ْن َكانَ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ات‪،‬ف ِّإنكان خيرا‬ ‫أعمالكمتعرضعل َىأق ِّار ِّبكموعشا ِّئ ِّركم ِّمناْلمو ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫‪312‬‬
‫غ ْي َرذلِّك‪،‬قالوا‪:‬الل ُهمَلت ِّم ْت ُه ْم‪َ ،‬حتىت ْه ِّد َي ُه ْمك َماهديتنا۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬ےب کش اہمترے اامعل اہمترے رمدہ رہتش داروں اور ہلیبق واولں رپ‬
‫شیپےئکاجےتںیہ‪،‬وسارگوہاےھچاامعلوہںوترمدےوخشوہاجےتںیہاورارگربےاامعلوہں‬
‫وت رعض رکےت ںیہ‪ :‬اے اہلل اعتٰیل! ان وک ومت ہن دانی اہیں کت ہک وت ان وک اس رطح دہاتی دے‬
‫دےسجرطحوتےنںیمہدہاتیدیےہ۔‬
‫وتنجااقرب‪،‬ازعہاوررہتشداروںےکاسھتامسجینقلعتےہاوروہنجںےنایقتمےکدن‬
‫وگایہ یھب ںیہن دینی‪ ،‬ارگ ان رپ اامعل شیپ ےئک اجےت ںیہ وت سج بیبح رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاسھتاُتماکرواحیناورونعمیقلعتےہاورسجذاتےناتمےکاامعلیکانبءرپ‬
‫ایقتمےکدنوگایہیھبدینیےہوتاسرکمییبنہیلعاٰولصلۃواالسلمرپ اُتمےکاامعلویکرکنشیپہن‬
‫وہےتوہںےگ؟‬

‫‪( 312‬مسند احمد‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۴۶۴‬رقم الحدیث‪ ،۱۳۰۲۰ :‬دارالکتب العلمیہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬المعجم اَلوسط‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪،۱۴۸‬شرحالصدور‪،‬رقمالحدیث‪)۱۰۸۷:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪278‬‬

‫دقمہم‪:۴‬ااسجماثمیلیکقیقحت‬
‫وچاھت دقمہم‪ ،‬وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک احرض و انرظ وہےن ےک ابب ںیم ہی ےہ ہک‬
‫ٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلموکمسجاثمیل اطعایکایگ ےہاورٓاپاس مسجاثمیل ےکاسھتیسک اُیتم ےکاپس‬
‫رشتفیےلاجاناچںیہوتاجےتکسںیہ۔ابذناہللاعتٰیل!‬
‫مسجاثمیلےکوبثترپدنچداللئ‬
‫اہلللجدجمہٗاےنپوبحمنیباوررقمنیبوکروحاورمسجےسزادئاکیمسجاطعرفاماتےہےسجمسج‬
‫اثمیلےتہکںیہ‪،‬ہیمسجاثمیلمسجےسفیطلرتاورروحےسفیثکرتوہاتےہاورامتموصایفءےکزندکی‬
‫ہیمسجٓانوادحںیمدعتمدوہےتکسںیہاورزہاروںالوھکںہگجرپاپےئاجےتکسںیہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ َ َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َُ ْ َ َ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اح‪ ،‬وبنوا على ذلِّك تجسد‬ ‫قالوا‪ :‬هو ألطف ِّمن عالم اْلجس ِّاد وأكثف ِّمن عالم اْلرو‬
‫ُ َ ِّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ال‪ ،‬وقد يستأنس ِّلذ ِّلك ِّبقو ِّل ِّه تعالى‪:‬‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ٍ ِّ ٍ‬‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫اْلرواح وظهور ِّ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ْ َ ًََ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ِّ ُ ُ ِّ ْ َ َ ُ َُ‬ ‫َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ً َ ً‬
‫وح ِّجب ِّريل مثال ِّفي وق ٍت‬ ‫ِّ‬ ‫(فتمثل لها بشرا س ِّويا) (مريم ‪ ، )۱۷‬فتكون الروح الواحِّ دة كر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ً َ‬
‫َواحِّ ٍد ُمد ِّب َرة ِّلش َب ِّح ِّه اْل ْص ِّل ِّي َو ِّل َهذا الش َب ِّح ال ِّمثا ِّل ِّي۔۔۔۔۔ ك َما ُي ْحكى ع ْن قضيب البان‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫الن ِّكيرَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ َ ََ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ك الصال ِّة وشدد‬ ‫الموصلي‪ ،‬وكان ِّمن َ اْل َبد ِّال أنه ْاتهمه بعض من لم يره يص ِّل َي ِّبتر ِّ‬
‫الص َور َرأَ ْي َتني ماَ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬
‫عل ْي ِّه ِّفي ذلِّك‪ ،‬ف َت َمثل ل ُه على الف ْو ِّر ِّفي ُص َو ٍر ُمخ َت ِّلف ٍة‪َ ،‬وقال‪ِّ :‬في أ ِّي ه ِّذ ِّه‬
‫ََ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َْ ُْ َ َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ٌ َ َ ٌ َْ َ ٌ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َُ َ َْ‬ ‫َُ‬
‫اہللُ‬ ‫ات الق َوا ِّع ِّد ِّعندهم‪ ،‬و‬ ‫أص ِّلي‪ ،‬ولهم حِّ كايات ك ِّثيرة مب ِّنية على ه ِّذ ِّه القا ِّعد ِّة و ِّهي ِّمن أمه ِّ‬
‫ْ ُ ‪313‬‬
‫َ َ‬
‫أعلم۔‬

‫‪( 313‬الحاویللفتاوی‪،‬المنجلیفیتطورالولی‪،‬ص‪،۲۲۷،۲۲۶‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪279‬‬

‫رتہمج‪ :‬وصایفء ےنرفامایہک (مسج اثمیل) اعملااسجد ےسفیطل رت ےہاور اعملارواح ےس فیثک رت‬
‫ےہ۔ اور ایس اقدعہ یک انبء رپ وہ ےتہکںیہ ہک روح اعملِ اثمل ںیم فلتخم وصروتں ںیم اظرہ وہ اجیت ےہ‪،‬‬
‫شرا ً‬
‫سویا) ہک‬ ‫اور اس رپ اہلل اعتٰیل ےک اس رفامن ےس یھب دلیل ڑکپی اج یتکس ےہ (فتمثل لھا ب ً‬
‫ربجلیئ رممی ےک ےئل وپری رطح رشب یک لیثمت ںیم ٓاےئ۔ سپ روح اکی وہیت ےہ ےسیج ربجلیئہیلع‬
‫االسلمیکروح اکییہ وتق ںیماےنپایلص ہثجیک دمربیھبیھتاوراثمیل ہثج یک یھب۔ ےسیجہکاکحتی‬
‫رمویےہہکرضحتخیشبیضقاابلناوملیلصےساوروہادبالںیمےسےھتہکانرپاکیٓادیمےن‬
‫وفرا فلتخم‬
‫تمہت اگلیئ ہک وہ امنز ںیہن ڑپےتھ اور اس ےن ڑبی دشت ےک اسھت ااکنر ایک وت وہ ویل ً‬
‫وصروتں ںیم لثمتم وہ ےئگ اور رفامای‪ :‬وت ےن سک وصرت ںیم ےھجم امنز ڑپےتھ وہےئ ںیہن داھکی؟ اور‬
‫وصایفء ےکاس اقدعہرپ ینبم تہب یس اکحایتںیہ اور ہی اقدعہان ےک زندکی اُاہمتاوقلادع ںیم ےس‬
‫ےہاوراہللاعتٰیلرتہباجاتنےہ۔‬
‫ااسجماثمہیلےکدعتدرپاسدحثیےسادتساللایکےہ‪:‬‬ ‫المیلعاقریققحماانحفےن ِ‬
‫ًَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫عن ُم َعاو َي ُة ْب ُن ُق َر َة ‪َ -‬ع ْن أَبي ِّه َ‬
‫ض َى اہللُع ْن ُه أن َر ُجال أتى الن ِّب َى صلى اہلل عليه وسلم َو َم َع ُه ْاب ٌن‬
‫ِّ‬ ‫ر‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ِّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫له فقال له « أت ِّحبه » ‪ .‬فقال أحبك اہلل كما أحِّ به ‪ .‬فمات ففقده النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم فقال لی ما فعل ابن فالن؟ قالوا‪ :‬یا رسول ہللا! مات فقال النبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ٖ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ ً ْ َ‬ ‫ٓ‬
‫اب الجن ِّة ِّإَل وجدته ینتظرک‬ ‫واصحابہ وسلم َلبیہ اما تحب أن َل تأ ِّت َى بابا ِّمن أبو ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫علیہ وا ٖلہ‬
‫‪314‬‬
‫فقالالرجلیارسولہللا!الہخاصۃاملکلنا؟فقالبللکلکم۔‬
‫رتہمج‪ :‬اعموہی نب رقہ اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اکی ٓادیم وضحر یبن رکمم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دختم ںیم احرض وہات اھت‪ ،‬اس ےک اسھت اس اک اٹیب وہات‪ ،‬یبن رکمی یلص‬

‫‪( 314‬سنن النسائی‪ ،‬کتاب‪ :‬الجنائز‪ ،‬باب‪ :‬اَلمر باَلحتساب والصبر عند نزول المصیبۃ‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۱۸۶۶ :‬دارالفکر‪،‬‬
‫بیروت‪،‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۵۴‬رقمالحدیث‪،۲۰۹۰۲:‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪280‬‬

‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناسٓادیمےسرفامای‪:‬ایکوتاسےستبحمرکاتےہ؟اسےنرعض‬
‫یک‪:‬ایروسلاہلل!اہللاعتٰیلٓاپےسایسیتبحمرکاتےہیسیجںیماسےسرکاتوہں‪،‬رھپیبنرکمییلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناسےکےٹیبوکہناپای‪ٓ،‬اپےنوپاھچ‪:‬الفںےکےٹیباکایکانب؟اوہنں‬
‫ےن رعض یک‪ :‬ای روسل اہلل! وہ وفت وہ ایگ ےہ! وت وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اس ےک ابپ‬
‫ےس رفامای‪ :‬ایک ےھجت ہی دنسپ ںیہن ہک وت تنج ےک سج یھب دورازے رپ اجےئ وت وت اےس اپےئ ہک وہ ریتا‬
‫ااظتنررکراہوہ۔اکیٓادیمےنرعضیک‪:‬ایروسلاہلل!ایکہیاسےکےئلاخصےہایمہبسےکےئل‬
‫یہیمکحےہ؟رفامای‪:‬ہکلبمتبسےکےئلےہ۔‬
‫اسیکرشحںیمالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ٌ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ُ َ َْ ََ َ ْ ُ ٌ ُ‬
‫و ِّفي ِّه ِّإشارة ِّإلى خر ِّق العاد ِّة ِّمن تعد ِّد اْلجس ِّاد المكتسب ِّة‪ ،‬حيث ِّإن الولد موجود ِّفيك ِّل‬
‫ْ َْ َ ْ َ‬
‫‪315‬‬
‫ابال َجن ِّة۔‬
‫اب ِّمنأبو ِّ‬
‫َ‬
‫ب ٍ‬
‫رخقاعدتااسجماثمہیلدعتمدوہےتںیہ‪،‬اسےئل‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیںیمہیااشرہےہہکوطبر ِ‬
‫ہکوہڑلاکتنجےکرہدروازےرپوموجدوہاگ۔‬
‫زینالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ََ ُ َ َ ْ َْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ ٌ ُ ْ َ َ َ ٌ ُ َ َ َ ٌ‬
‫وَل تباعد ِّمن اْلو ِّليا ِّء حيث ط ِّويت لهم اْلرض‪ ،‬وحصل لهم أبدان مكتسبة متع ِّددة‪،‬‬
‫َ َ ُ َ ََ َ ُ ْ َ َ‬
‫‪316‬‬
‫آن َواحِّ ٍد۔‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫وجدوها ِّفيأما ِّكنمخت ِّل‬
‫رتہمج‪ :‬بج اوایلء اہلل ےک ےئل زنیم ٹیپل دی اجیت ےہ وت ان ےک ےئل اےسی ااسج ِد اثمہیل اک دعتد‬
‫ٓانوادحںیمفلتخماقمامترپوموجدوہےتںیہ۔‬
‫دیعبںیہنےہوج ِ‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۱۰۹‬‬ ‫‪( 315‬مرقاۃالمفاتیحشرح‬
‫‪( 316‬مرقاۃالمفاتیح‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۳۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪281‬‬

‫خیشققحماشہدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واسدۃ وصہیف دقس اہلل ارسارمہ اعمل وتمطس در اعمل ااسجد وارواح‬
‫تائرکدہادنہکآںرااعملاثملوگدنیافطلازاعملااسجدواکبفازاعملارواح‬
‫ووہظر ارواحووصرہفلتخمینبمبر آںاسہتخووہظر ربجالیئہیلعاالسلموصبرۃ‬
‫‪317‬‬
‫دحنۃایبلکولثمتاورممیراوصبرترشبوسیاقلخلازاںاعملیمداردن۔‬
‫رتہمج‪ :‬اسدات وصایفء ےک زندکی اعملِ ااسجد اور اعملِ ارواح ےک درایمن اکی اعملِ اثمل یھب‬
‫اثتب ےہ‪ ،‬وج اعملِ ااسجم ےس فیطل اور اعملِ ارواح ےس فیثک وہات ےہ اور رووحں اک فلتخم وصروتں‬
‫ںیم لثمتم وہان‪ ،‬ایس اعملِ اثمل رپ ینبم ےہ اور رضحت ربجلیئ انیم ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک رضحت دہیح‬
‫سویا‘‘یکوصرتںیملثمتم‬ ‫بشرا ً‬ ‫یبلکریضاہللاعتٰیلہنعیکوصرتںیماوررضحترممیےکاپس’’ ً‬
‫وہانایساعملاثملےکلیبقےسےہ۔‬
‫ارشفیلعاھتونیےناھکل‪:‬‬
‫’’رضحت ٓادم ٰیلع انیبن و ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اس ےک لبق تیب ادقملس ںیم یھب لم ےکچ ںیہ اور‬
‫ایس رطح وہ اینپ ربق ںیم یھب وموجد ںیہ اور ایس رطح ہیقب امسوات ںیم وج اایبنء مہیلع االسلم وک داھکی‪،‬‬
‫بس ہگج یہی وسال وہات ےہ‪ ،‬اس یک تئیہ ہی ےہ ہک ربق ںیم وت ایلص دسج ےس رشتفی رےتھک ںیہ اور‬
‫دورسے اقمامت ںیم ان یک روح اک لثمت وہا ےہ‪ ،‬ینعی ریغ رصنعی دسج ےس سج وک وصہیف مسج اثمیل‬
‫ےتہکںیہ‪،‬روحاکقلعتوہایگاوراسدسجںیمدعتدیھباوراکیوتقںیمروحاکبسےکاسھتقلعت‬
‫یھب نکمم ےہ نکیل ان ےک اایتخر ےس ںیہن ہکلب ضحم دقرت و تیشم قح۔ اور اظرہًا ہی مسج اثمیل وج‬

‫‪( 317‬جذبالقلوب‪،‬ص‪)۱۵۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪282‬‬

‫دوونں ہگج رظن ٓاای‪ ،‬اگل اگل لکش راتھک اھت اس ےئل ابوجد اقلء تیب ادقملس ےک ٓاامسن ںیم ںیہن‬
‫اچہپان‘‘۔‬
‫یہیارشفیلعاھتونیاتھکلےہ‪:‬‬
‫’’دمحم نب ارضحلیم ذجموب ےن اکی دہعف سیت (‪ )۳۰‬رہشوں ںیم ہبطخ اور امن ِز ہعمج کیب وتق‬
‫‪318‬‬
‫ڑپاھےئاوریئکیئکرہشوںںیماکییہبشںیمبشابشوہےتےھت‘‘۔‬
‫ااممرعشاینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ خیشدمحمارشلینیبیکاوالدھچکوتکلمرغمبںیمرماشکےکابداشہیکیٹیبےسیھتاورھچکاوالد‬
‫الب ِدمجعںیمیھتاورھچکالب ِددنہںیماورھچکالب ِدرکتودںیمیھت‪ٓ،‬اپاکییہوتقںیمانامتمرہشوں‬
‫ںیم اےنپ الہ وایعل ےک اپس وہ ٓاےت اور ان یک رضورںیت وپری رفام دےتی اور رہ رہش واےل ہی ےتھجمس‬
‫‪319‬‬
‫ےھتہکوہانیہےکاپسایقمرےتھکںیہ‘‘۔‬
‫رسرفازاخندفصراصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اور وچہکن ااحدثی ہحیحص اور رضحات اہمئ دنی یک ابعرت ںیم مسج اور دبن اک ظفل ذموکر ےہ‪،‬‬
‫ارابب فشک ےن‬
‫اس ےئل ان رضحات ےن اس دبن ےس دبن اثمیل رماد یل ےہ اور رفامےت ںیہ ہک ِ‬
‫اےنپ ایبن ےک ذرہعی اس دبن اک ادراک ایک ےہ اور دعتمد بتک ریسفت اور وصتف ںیم دبن اثمیل اک ذرک‬
‫وموجدےہاورالعہمٓاولیسےناھکلےہہکرضحترضخہیلعاالسلمیکالماقتولوگںےسدبناثمیلیہ‬
‫ےسوہیت ےہ۔‪ 320‬اورزاخیل ےن سج وتق رضحتویفسہیلعاالسلموک ورالغےنیک وکششیکیھت وت‬

‫‪( 318‬جمالاَلولیاء‪،‬ص‪،۱۸۸‬مکتبہاسالمیہ‪َ ،‬لہور)‬

‫‪( 319‬جمالاَلولیاء‪،‬ص‪،۲۰۲‬مکتبہاسالمیہ‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 320‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۱۵‬ص‪)۳۲۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪283‬‬

‫اس وتق رضحت وقعیب ہیلع االسلم یک اثمیل وصرت یہ ان ےک اسےنم شیپ وہیئ یھت۔‪ 321‬اور‬
‫رضحتاشہویلاہللاصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنۃجحاہللاابلہغلںیماعملِاثمیلےکووجدرپاکیلقتسم‬
‫ابب اقمئ رکےک اس دحثی وک ٓااکشرا ایک ےہ‪ ،‬الب کش ہی بس ابںیت اےنپ اقمم رپ قح اور حیحص‬
‫‪322‬‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫دقمہم‪:۵‬رواحتینٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوتعس‬
‫یبنرکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکاحرض وانرظےکوہفمم ںیم اپوچناں دقمہمہی‬
‫ےہہکٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلمیکتیثیحوپریاکانئتںیمروحیکامدننےہسجرطحروحدبنےس‬
‫رقبی وہیت ےہ ایس رطح ونراین‪ ،‬رواحین وطر رپ یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اینپ‬
‫اُتمےسرقبیںیہاوراسںیمرشیعوطررپوکیئااعبتسدوااحتسہلںیہنےہ۔اسرپدنچداللئالمہظح‬
‫رفامںیئ‪:‬‬
‫اہللربازعلتےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْنأنف ِّس ِّه ْم(اْلحزاب‪)۶‬‬‫الن ِّبيأولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬
‫رتہمج‪:‬یبناملسمونںیکاجونںےسیھبزایدہانےکرقبیںیہ۔‬
‫اس ٓاتی رکہمی ںیم ظفل ’’اوٰیل‘‘ یک دعتمد افتریس اور ریبعتات ںیہ نج ںیم اکی ریسفت ظفل اوٰیل‬
‫یک’’ارقب‘‘ےکاسھتیھبےہ۔‬

‫‪( 321‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۷۴‬صراطمستقیم‪،‬ص‪)۱۴۸‬‬
‫‪( 322‬تسکینالصدور‪،‬ص‪،۹۳‬مکتبہصفدریہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪284‬‬

‫انچہچندیسدمحمٓاولیسیفنحروحااعملینںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫َ َ‬
‫(الن ِّب ُيأ ْولى)أيأحقوأقربإليهم ِّم ْنأنف ِّس ِّهم۔‬
‫ْ ‪323‬‬

‫رتہمج‪ :‬یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اوٰیل وہےن اک بلطم ےہ ہک رساکر دو‬
‫اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اامین واولں یک اجونں ےس ڑبھ رک ان ےک قح دار ںیہ اور‬
‫اامینواولںیکاجونںےسیھبڑبھرکرقبیںیہ۔‬
‫ققحمیلعاالالطقخیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫روےئ ابمرک وسےئ تاراں رکد و فرومد ’’الستم تعلمون انی ٰ‬
‫اولی بالمؤمنین من‬
‫انفسھم‘‘ من دادین امش ہک بردئ بر ودوس برم ومبانمں از ذااہتےئ ااشیں‬
‫انچں ہک در رفآن دیجم مھ ذموکر اس قالوا بلی دنتفگ احصہب آرے وت بردئ‬
‫‪324‬‬
‫برنیودوسبرنیومبانمںیتسھازوفنسااشیں۔‬
‫رتہمج‪ :‬بجوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمزنملدغریمخرپےچنہپ‪،‬احصہبرکام ریضاہللاعتٰیل مہنعیک‬
‫رطف ُر ِخاونررفامایاوراراشدرفامایہکایکمتںیہناجےتنہکےبکشںیمؤمونمںےسہبتبسنانیک‬
‫اجونںےکزایدہزندکیاورزایدہدوتسوہں۔اسیجہکرقٓاندیجمںیمیھبذموکر ےہہکیبنؤمونمں‬
‫ےس ہب تبسن ان یک اجونں ےک زایدہ زندکی ںیہ۔ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن رعض یک‪ :‬یج‬
‫اہں! ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓاپ ؤمونمں ےس ہب تبسن ان یک اجونں ےک‬
‫زایدہزندکیاورزایدہدوتسںیہ۔‬

‫‪( 323‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ج‪،۲۱‬ص‪،۲۰۲‬داراحیاءالتراثالعربی‪،‬بیروت)‬
‫‪( 324‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۰۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪285‬‬

‫زینخیشققحمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫النبی ٰ‬
‫اولیبالمؤمنینمنانفسھم۔‬
‫‪325‬‬
‫’’ربمغیپبردئبراسومبانمںازذااہتےئااشیں‘‘۔‬
‫ابیندمرہسدویدنباقمسانونوتیےناھکل‪:‬‬
‫’’النبی اولی بالمؤمنین من انفسھم‘‘ سج ےک ہی ینعم ںیہ ہک یبن زایدہ زندکی ےہ ؤمونمں‬
‫ےک ہب تبسن ان یک اجونں ےک۔ ینعی ان یک اجںین ان ےس اینت زندکی ںیہن انتج یبن ان ےس زندکی‬
‫‪326‬‬
‫ےہ‪،‬الصینعماوٰیلےکارقبںیہ۔‬
‫زینایساقمسانونوتیےناکیدورسےاقممرپاھکل‪:‬‬
‫’’النبی ٰ‬
‫اولی بالمؤمنین من انفسھم وگ ہب احلظ ہلص من انفسھم‘‘ ےک دےئھکی وت ہی ابت اثتب‬
‫وہیتےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاینپاتمےکاسھتوہرقباحلصےہ‬
‫‪327‬‬
‫ہکانیکاجونںوکیھبانےکاسھتاحلصںیہن‪،‬ویکہکناوٰیلینعمبارقبوہا۔‬
‫ابصمح ااغللت وج ہک بتکم دویدنب ےک یئکالضفءیکومجمیعاکووشں اک ہجیتن ےہاس ںیم’’ویل‘‘ اک‬
‫ینعم’’رقبی وہان‘‘ اھکل ےہ۔ س اابتعر ےس یھب اوٰیل ینعمب ارقب ےہ۔ اوٰیل ینعمب ارقب وہےن رپ ہی‬
‫دحثییھب دلیل ےہ‪ :‬رضحتاعمذنب لبجریضاہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک وضحر ادقسہیلع‬
‫اٰولصلۃواالسلمےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الناسب َيالْ ُم َت ُق َ‬‫َ َْ َ َ‬
‫‪328‬‬
‫ون َم ْنكانوا َو َح ْيثكانوا۔‬ ‫ِّإنأولى ِّ ِّ‬

‫‪( 325‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۸۱‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 326‬ا ِّبحیات‪،‬ص‪)۵۸‬‬
‫‪( 327‬تحذیرالناس‪،‬ص‪)۱۰‬‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬کتاب‪:‬الرقاق‪،‬فصل‪،۳‬ص‪)۴۴۶‬‬ ‫‪( 328‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۳۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪286‬‬

‫رتہمج‪:‬ریمےتہبزایدہرقبیوہولگںیہوجیقتمںیہوجوہںاوراہجںوہں۔‬
‫ایسرطحاہلللجدجمہےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َوس َر ً‬
‫اجا ُم ِّن ًيرا(اْلحزاب‪)۴۶‬‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪(:‬اےیبن!مہےنٓاپوکانبای)اکمچدےنیواالٓااتفب۔‬
‫زیناراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َوالش ْم ِّس َوض َحاها(الشمس‪)۱‬‬
‫رتہمج‪:‬وسرجاوراسیکروینشیکمسقےہ۔‬
‫ٓاامسنداینرپولجہرگےہہکبج‬
‫اہیںسمشیکاظرہیریسفتےسرمادیہیرعموفوسرجےہوجہک ِ‬
‫ابینط اور ونعمی ریسفت اطمبقب دحثی‪’’ :‬لکل حرف منھا ظھر وبطن‘‘ رقٓان ےک رہ رحف اک اکی‬
‫اظرہیینعمےہاوراکیابینطینعمےہ۔‬
‫اشہدبعازعلزیدحمثدولہیےنرفامای‪:‬‬
‫لش‬
‫ہب‬
‫ٖ‬ ‫وا مس انکئ وبد زروےئ دمحم یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحص‬
‫‪329‬‬
‫وملس۔‬
‫لس‬
‫رتہمج‪ :‬وا مس ےس انکًۃی ااشر ًۃ ُر ِخ ٰیفطصم رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک مسق‬
‫اراشدرفامیئیئگےہ۔‬
‫ت‬
‫اور یقی ًیا روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس کلف راستل و وبنت ےک اپدنئہ و‬
‫دردنشخہٓااتفبںیہ‪،‬سجیکوضاشفینےسامتماعملونمرواتابںےہ۔‬

‫‪( 329‬تفسیرعزیزی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪287‬‬

‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک’’سمش‘‘اور’’رساجرینم‘‘رقاردےنییکاکی‬
‫تمکحہیولعمموہیتےہہکسج رطحاظرہیوسرج اکی ےہاورزنیم ےسوکوسںدنلبیاوردوری‬
‫رپواعقےہ‪،‬نکیلاسےکابووجداساکزنیماورالہِزنیمےسونراین وطررپاانترقبیاکقلعتےہہک‬
‫وجرہرفدرپایعںےہ۔وساسوسرجےسولعمموہراہےہہکووجددوروہےنےکابووجدونراینوطررپ‬
‫رقباکقلعتوہاتکسےہ‪،‬وتارگاساظرہیوسرجوکاہللاعتٰیلےنہیاشناطعرفامیئوترہمکلفراستل‬
‫وکایسیمیظعاشنویکرکنںیہناطعرفامیئاجیتکسہکٓاپیکروحابمرکاوردسجاونروتاکیےہاوراس‬
‫اک اکی رقتسم و نکسم ےہ‪ ،‬نکیل ٓاپ یک روح ابمرک ونراین وطر رپ رہ اُیتم ہکلب ِ‬
‫اکانئت اعمل ےک رہ رفد‬
‫ےسرقبی رت وہ۔ایکاہلل لج دجمہٗ یک ِ‬
‫دقرتاکہلماایعلذابہللاس ےس اعزج ےہ ایاایعلذابہلل اعتٰیل! اس‬
‫ت َ َ ََ ُ َ َ‬
‫ںیم وکیئ رشیع ااحتسہل ےہ‪ ،‬یقی ًیا ِّإن اہللَ على ك ِّل ش ْي ٍء ق ِّدي ٌر (البقرۃ‪ )۲۰‬ےک تحت اس ںیم وکیئ‬
‫رشیع ااحتسہل ںیہن ےہ وت اس ےک ووقع اک دیقعہ رانھک ویکرکن رشک و رفک ےہ۔ اس رپ اکی ڑبی واحض‬
‫ودیع وہ دحثی اپک ےہ ہک سج ںیم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اُتم وک‬
‫احتلِامنزںیمدناءاوراطخبےکاسھتابراگہِراستلامٓبںیمالسمیکنیقلتواتدیکرفامیئےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫انچہچندحثیاپکںیمےہ‪:‬‬

‫اہلل ِّمنْ‬‫َ َ َُْ َ َ ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ َُ َ َُ‬
‫اہللقالكنا ِّإذا كنامعالن ِّب ِّيصل َىاہللُعل ْي ِّهو َسل َم َ ِّفيالصال ِّةقلناالسالمعلى ِّ‬
‫عنعب ِّد ِّ‬
‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َُ َ َُ ََ َ َ‬
‫ِّع َب ِّاد ِّه السالم على فال ٍن وف َال ٍن فقال الن ِّبي صلى اہلل علي ِّه وسلم ف ِّإن اہلل هو السالم ول ِّكن قولوا‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اہلل َو َب َركات ُه السال ُم عل ْي َنا‬ ‫ہلل والصلوات والطيبات السالم عليك أيها النبي ورحمة‬ ‫الت ِّحيات ِّ ِّ‬
‫َ َ َ ِّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ِّ َ َ َ ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬
‫ض‬‫اہلل الصا ِّل ِّحين ف ِّإنكم ِّإذا قلتم أصاب كل عب ٍد ِّفي السما ِّء أو بين السما ِّء واْلر ِّ‬ ‫وعلى ِّعب ِّاد ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪288‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ُ َُ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َ َ َْ ُ ََ ًَ َ ُ‬
‫أش َهد أ ْن َل ِّإل َه ِّإَل اہللُ َوأش َهد أن ُم َحمدا ع ْبد ُه َو َر ُسول ُه ثم َي َتخي ُر ِّم ْن الدعا ِّء أع َج َب ُه ِّإل ْي ِّه‬
‫َ ْ ُ ‪330‬‬
‫َ‬
‫فيدعو۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ رفامےت ںیہ‪ :‬بج مہ یبن‬
‫رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اسھت امنز ںیم وہےت ےھت وت مہ ےتہک‪ :‬اہلل رپ اس ےک‬
‫دنبوں یک رطف ےس السم وہ‪ ،‬الفں اور الفں رپ السم وہ۔ وت یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےنرفامای‪:‬مت’’السالمعلیہللا‘‘ہنوہکویکہکناہلللجدجمہٗوخدالسمےہ‪،‬نکیلہیرعضرکو‪:‬امتم‬
‫وقیل‪،‬دبیناورامیلابعداتاہلل اعتٰیلےکےئلںیہ‪،‬اےیبن!ٓاپرپ السموہ اوراہلل اعتٰیلیکرتمحاور‬
‫اسیکرباکتوہں‪،‬مہرپالسموہاوراسےککیندنبوںرپالسموہ‪،‬سپےبکشبجمتہیوہکےگ‬
‫وتٓاامسنںیمرہدنبےوکچنہپاجےئاگ۔السموہاوراسےککیندنبوںرپالسموہ‪،‬سپےبکشبج‬
‫مت ہی وہک ےگ وت ٓاامسن ںیم رہ دنبے وک چنہپ اجےئ اگ۔ (ای رفامای‪ ):‬زنیم و ٓاامسن ےک امنیب رہ دنبے وک‬
‫السم چنہپ اجےئ اگ‪( ،‬رھپ رعض رکے‪ ):‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ قحتسم ابعدت ںیہن‬
‫اورںیموگایہداتیوہںہک(رضحت)دمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہللاعتٰیلےکدنبےاور‬
‫اسےکروسلںیہ‪،‬رھپاےسداعںیماایتخرےہوجاےسدنسپوہوہداعرکے۔‬
‫اس دحثی ںیمیبن رکمی ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےن دناء و اطخب ےک اسھت السم یک میلعت اُتم وک‬
‫اراشد رفامیئ ےہ اور ہی میلعت رصف احرضنی احصہب مہیلع ارلوضان ےک ےئل ںیہن ہکلب اتم ےک رہ رہ‬
‫رفدےکےئلےہ‪،‬وخاہوہاحرضنیاوراغنیبئ ےسوہںایاتایقتمٓاےن وایلاُتموہ‪ ،‬ایسوہج ےسوہ‬

‫‪( 330‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلذان‪ ،‬باب‪ :‬یتخیرمن الدعاء بعد التشہد‪ ،‬رقمالحدیث‪،۸۳۵ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪،‬‬
‫الصلوۃ‪ ،‬باب‪ :‬التشہد فی ٰ‬
‫الصلوۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۰۰ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابو داؤد‪،‬‬ ‫صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ٰ :‬‬
‫الصلوۃ‪ ،‬باب‪ :‬التشہد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۴۸ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن النسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۶۳ :‬سنن ابن‬‫ٰ‬ ‫کتاب‪:‬‬
‫ماجہ‪،‬رقمالحدیث‪،۸۹۹:‬سننالترمذی‪،‬رقمالحدیث‪،۲۹۰:‬الترمذی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪289‬‬

‫احصہب وجدجسموبنیںیمامنزںیہنڑپےتھےھتہکلبدورسیاسمدجںیم امنزڑپےتھےھت‪ ،‬وہیھبایسدناء‬

‫اوراطخبےکاسھتوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکدختمںیم السماکہفحتشیپرکےتےھتاور‬
‫افلخےئ رادشنی ےک ادوار تنمیم زلوم ںیم املسمن وہےن واےل ارفاد وک یھب افلخےئ رادشنی ےن‬
‫س‬
‫ایسدہشتیکمیلعتدیسجںیمدناءاوراطخباھترھپٓاہمئارہعبےنیھبمیفقًاایسدہشتوکربرقارراھک‪،‬‬
‫رھپ ات ونہز رشق ےس رغب کت وپری اُتم ایس دہشت اک ظفلت رکیت ےہ ہک سج ںیم یبن رکمی یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس یکدختم ںیمدناءاوراطخبےکاسھت دہہی السم شیپایکاجات ےہ‪ٰ،‬یتح‬
‫ہک دناےئ ریغ اہلل ےس عنم رکےن واےل اور اس دناےئ ای روسل اہلل رپ ’’من دون ہللا‘‘ وایل ٓاایت‬
‫اپسچںرکےنواےلیھبایسدہشتوکڑپےتھںیہاوردناءواطخبےکاسھتالسمرعضرکےتںیہ‪،‬وس‬
‫ارگ ہیدناءاناجزئوہیت ہکلبزبمع واہہیب رشک ورفکوہیت وتایک نیع ِ‬
‫ابعدتدخا ںیم اس یک اجنگشئیھت؟‬
‫وسبجقطعًااجنگشئںیہنوتہیاسےکوجازرپدالتلےہاوربجاحتلِامنزںیمدناءاوراطخبےک‬
‫اسھتالسمیکااجزتےہوتریغاحتلامنزںیمدناءواطخبویکرکن رواواناجزئاوررشکورفکنباتکس‬
‫ےہ؟‬
‫املعےئ دویدنب اور واہہیب یک ہی اتولی ہک اہیں دصق و ارادہ ےس رعض ںیہن ایک اجات ہکلب اہلل اعتٰیل‬
‫ےک السم یک اکحتی یک اجیت ےہ رسارس وغل اور ابلط اتولی ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک وپری امنز ںیم از اول ات‬
‫ٓارخ یسک اکی اقمم رپ یھب دنبہ اکحتی یک تین ںیہن رکات‪ ،‬ہن انثء ںیم‪ ،‬ہن وسرۃ افہحت یک رقأت ںیم‪ ،‬ہن‬
‫روکع ووجسد ںیم‪،‬ہن احیبستت ںیم‪ ،‬ہن وقہمیک دیمحتات ںیم‪ ،‬ہن دہشتیک ایحتت‪،‬ابیطت وٰولصۃ ںیم‪ ،‬ہن‬
‫ابعداہللااصلنیحلرپاورہناینپاجنرپ امیلستتںیم‪،‬وتڑبےبجعتیکابتےہہکامنزںیماولاتٓارخ‬
‫یسکاکیاقممرپیھباکحتییکتین ہنوہٰیتحہکاینپاجنرپالسمےک وتقیھبدصقو ارادہاورااشنء‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪290‬‬

‫زعمےکاسھتالسموہ‪،‬نکیلبجیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمرپالسماکوتقٓاےئوتاکحتییکتین‬
‫رکیلاجےئ۔‬
‫زین ہی رفقی اس ابت وک میلست رکات ےہ ہک درود ےک وتق ااشنءودصق وہان اچےئیہ اور اس وتق‬
‫اکحتییکتینہنوہیناچےئیہوتاہیںوسالدیپاوہاتےہہکدرودوالسمںیمتینےکاسرفتہقرپایک‬
‫دلیل ےہ؟ ارگ درود مکحِ رقٓا ین ’’صلوا علیہ‘‘ ےک تحت شیپ ایک اجات ےہ وت السم یھب وت ’’وسلموا‬
‫تسلیما‘‘ ےکتحتیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابراگہِادقسںیمشیپایکاجاتےہ‪،‬‬
‫اکی یہ ٓاتی ےک اکی زجو ’’صلوا علیہ‘‘ ےس ااشنء ودصق رماد وہ اور دورسے زجو ’’وسلموا‬
‫ً‬
‫تسلیما‘‘ ےس اکحتی ودعم دصق رماد وہ‪ ،‬ہی رقٓان ےک اولسب ےک یھب الخف ےہ اور دحثی حیحص‬
‫ےکیھب۔انچہچناسٓاتیےکزنولےکدعباحصہبرکام مہیلعارلوضانےنوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫یکدختمادقسںیمایکرعضیک؟‬
‫دحثیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ك فقد عرفناه فكيف‬ ‫السالمَعلي َ‬ ‫اہلل أما‬
‫ضي اہلل عنه ِّقيل يا رسول ِّ‬ ‫عن كع ِّب ب ِّن عجرة ر َ ِّ‬
‫الص َال ُة َع َل ْي َك َق َال ُقولُواالل ُهم َصلعلى ُم َحم ٍد َوعلىآل ُم َحم ٍدك َما َصل ْيتعلىآلإ ْب َرا ِّه َ‬
‫يم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫إ َن َك َح ِّم ٌيد َمج ٌيد الل ُه َم َبار ْك َع َلى ُم َح َم ٍد َو َع َلى آل ُم َح َم ٍد َك َما َب َار ْك َت َعلى آل إ ْب َرا ِّه َ‬
‫يم‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٌ ‪331‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ‬
‫ِّإنكح ِّميدم ِّجيد۔‬

‫‪( 331‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬التفسیر‪ ،‬باب‪ :‬قولہ (ان ہللا و مالئکتہ یصلون علی النبی)‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۷۹۷ :‬دارالکتب‬
‫الصلوۃعلیالنبیﷺبعدالتشہد‪،‬رقمالحدیث‪،۹۰۷:‬دارالکتب‬ ‫الصلوۃ‪،‬باب‪ٰ :‬‬ ‫العربی‪،‬بیروت‪،‬صحیحمسلم‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬
‫ٰ‬
‫الصلوۃ علی النبی علیہ السالم بعد التشھد‪ ،‬رقم الحدیث‪،۹۷۶ :‬‬ ‫العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابو داؤد‪ ،‬کتاب‪ :‬الص ٰلوۃ‪ ،‬باب‪:‬‬
‫دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۳۲۲۰ :‬سنن نسائی‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۱۲۸۴ :‬سنن ابنماجہ‪ ،‬رقمالحدیث‪:‬‬
‫‪)۹۰۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪291‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت بعک نب رجعہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ‪ :‬رعض یک یئگ‪ :‬ای روسل اہلل! رہب‬
‫احل ٓاپ رپ السم ڑپانھ وتمہ اچہپےتنںیہنکیل درود ےسیکڑپںیھ ےگ؟ رفامای‪ :‬مت رعضرکو‪ :‬اے اہلل!‬
‫درود جیھب(دیسان) رضحت دمحماوررضحت دمحمیکٓالرپ ےسیجوت ےندرود اجیھب (دیسان)اربامیہیک ٓالرپ‪،‬‬
‫ےبکشوترعتفیایکوہازبریگواالےہ‪،‬اےاہلل!ربتکانزلرفام(دیسان)دمحماوررضحتدمحمیکٓال‬
‫رپےسیجہکوتےنربتکانزلرفامیئٓالاربامیہرپ‪،‬ےبکشوتدمحایکوہازبریگواالےہ۔‬
‫ظ‬
‫زین امتم املع ِء االعم اور نیققحم عم ےن یھب اس دناء اور اطخب ےک تحت ااشنء ودصق اور ارادہ‬
‫ےک اسھت ڑپےنھ اک مکح دای‪ ،‬اس ےئلہک ااشنء ودصق ےک اسھت وج وضحری و وتہج رسیم وہیت ےہ اور اس‬
‫وتہجیکویفضورباکترسیموہیتںیہ‪،‬وہاکحًۃیالسمڑپےنھےکاسھت رسیمںیہنوہیت۔انچہچناملعءےن‬
‫اتدیکًا اس اقمم رپ وضحری و وتہج ےک ےئل ااشنء ودصق اک مکح اراشد رفامای۔ دنچ املعء یک رصتاحیت ےس‬
‫امنز ںیمٰیفطصمرکمی ہیلعاٰولصلۃ واالسلموکدناء واطخبےک اسھت السمشیپ رکےن ےکارسار و رومز‬
‫ےک قلعتم المہظح رفامںیئ اور ایہن رصتاحیت ےس دناےئ ای روسل اہلل اک وجاز اور ’’من دون ہللا‘‘ وایل‬
‫ٓاایتاکاسدناءرپاالطقاکالطبناوردیقع ٔہالہتنسیکاقحتینودصاتقرہممینروزیکرطحایعں‬
‫وواحضوہاجےئیگ۔‬
‫ااممدمحمزغایلاورالمیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫واحضر فی قلبک النبی صلیہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلموشخصہ الکریم وقل‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہ وا ٖلہ‬
‫السالم علیک یا ایھا النبی ورحمۃ ہللا وبرکاتہ ولیصدق املک فی انہ یبلغ سالمک ویرد‬
‫‪332‬‬
‫علیکبماھواوفیمنہ۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃلمالعلیقاری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۵۷‬‬ ‫‪( 332‬احیاءالعلوم‪،‬ج‪،۱‬کتاباسرار ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪،۲۳۷‬مرقاۃشرح‬
‫ٍ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪292‬‬

‫رتہمج‪ :‬اایحتلت ڑپےتھ وتق بج وت ’’السالم علیک ایھا النبی‘‘ کت ےچنہپ وت اےنپ دل ںیم یبن‬
‫اپک ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اور ٓاپ یک ذات ابرباکت وک احرض ھجمس اور رھپ رعض رک‪ :‬السالم علیک‬
‫ایھا النبی ورحمۃ ہللا وبرکاتہ اور ےھجتاکپ نیقیوہان اچےئیہ ہک ریتا السم یبن اپک ہیلعاالسلمیک ابراگہ‬
‫ںیمچنہپراہےہاورٓاپاساکااسیوجابرمتمحرفامرےہںیہوجریتےوجابیکہبتبسناکلمرتنی‬
‫ےہ۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہل وااحصہبٖ وملس ہشیمہ‬
‫آن رضحت یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآ ٖ‬
‫بصن انیعل ومانمں وفرۃ انیعل اعدباں اس در عیمج اوحال و اواقت‬
‫وصخاص در احل ابعدت ہک ووجد ونران و ااشکنف درںی لمح رتشیب ووقی‬
‫برس وےضعب از رعافء ہتفگ ادن ہک اںی اطخب ہب تہج رستان‬
‫ئ‬
‫ب وموجدات و افراد انکممت سپ آں رضحت‬ ‫تقیقح دمحمی اس در ذرا ر‬
‫ہب وملس در ذات مصلنااں وموجد و احرض‬ ‫ٖ‬ ‫ہل وااحص‬ ‫یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع وآ ٖ‬
‫م‬
‫اس سپ صلی را تاید ہک ازںی ینعم آاگہ تادش وازںی وہشد اغلف وبند تا تاونار فرب و‬
‫‪333‬‬
‫ئ‬
‫ارساررعمتفونتمروافبررگدد۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہک وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ہشیمہ ؤمونمں ےک اسےنم ںیہ اور اعدبوں یک ٓاوھکنں یک‬
‫وصخصابعدتےکوتقویکںہکونراتیناکووجدوہاناور‬
‫ڈنھٹکںیہ‪،‬رہوتقاوررہاحتل ںیماور ً‬
‫ااشکنف اس وتق تہب زایدہ اور تہب وقی ےہ اور ضعب رعافء ےن رفامای ےہ ہک ہی اطخب (السالم‬

‫‪( 333‬اشعۃاللمعات‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۰۱‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۳۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪293‬‬

‫علیکایھاالنبی)وبہجاجریوہےنتقیقحدمحمہیےکےہوجوموجداتےکذرہذرہںیماورانکممت‬
‫ےک رہ رفد ںیم اجری واسری ےہ۔وتوضحر رسور اعمل یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہب وملس امنزویںیک‬
‫ذات ںیم وموجد اور احرض وہےت ںیہ‪ ،‬سپ امنزی وک اچےئیہ ہک اس ینعم ےس ٓااگہ وہ اور س وضحر‬
‫احرضیےساغلفہنوہاتہکرقبےکاوناراوررعمتفےکرازوںےسرونشاورضیفایبوہےکس۔‬
‫ااممویفسنباامسلیعاھبنینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ویوید سماع النبی صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم سالمہ من یسلم علیہ من‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫قریب و بعید مشروعیۃ السالم علیہ فی التشھد فی ٰ‬
‫الصلوۃ بصیغۃ الخطاب اذ یقول المصلی‬
‫السالم علیک ایھا النبی ورحمۃ ہللا وبرکاتہ فلو لم یکن حیا یسمع جمیع المسلمین اینما‬
‫‪334‬‬
‫تعالیلہذلکلماکانلھذاالخطابمعنی۔‬ ‫کانواباسماعہللا ٰ‬
‫رتہمج‪:‬ہکامنزےکدوراندہشتںیموضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمرپزندکیاوردورےسالسم‬
‫ڑپےنھ واولںےکالسموکےننسیکاتدیئرکاتےہویکہکنامنزیاتہکےہ‪:‬اےیبن!ٓاپرپالسموہاوراہلل‬
‫(اعتٰیل)یکرںیتمحاوررباکتوہں‪،‬سپارگوضحررسو ِراعملزدنہہنوہںہکامتمامنزویںےکالسموک‬
‫اہللاعتٰیلےکانسےنےسیھبہنںینسوتاساطخباکایکینعم؟۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہب‬
‫ٖ‬ ‫ذرک نک او را ودرود رفبس بروے یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحص‬
‫وملسوتاشدراحلذرکوگتااحرضسشیپدراحلایحتویینیبوتاو‬
‫را اتم دب تاالجل ومیظعت وتبیہ وایحء دباہکن وے یلص اہلل اعتیلٰ‬
‫ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس یم دنیب ویم ونشد الکم برا زبرا رکوے یلص اہلل‬

‫‪( 334‬شواھدالحق‪،‬ص‪)۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪294‬‬

‫اعتیلٰ ہیلع و ٓاہلٖ وااحصہبٖ وملس فصتم اس نصفاات الہٰی وےکی از افصت‬
‫‪335‬‬
‫الہٰیآتسنہکانا جلیسمنذکرنی۔‬
‫رتہمج‪ :‬وضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکوخبذرک رکواورٓاپرپدرودوالسم‬
‫وجیھباورذرکیکاحتلںیماےسینباجٔووگایہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمںیہمتالمہظحرفامرےہ‬
‫ںیہاور مت وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک الجل و تمظعاور ایحء وادب ےکاسھت‬
‫دھکیرےہوہ اورھجمسولہکوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہمتالمہظحرفامرےہںیہ‬
‫اوراہمتراالکمنسرےہںیہ‪،‬اسےئلہکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمفصتمافصبتاہللاعتٰیلںیہ‬
‫اوراہللاعتٰیلیکاکیتفصہیےہ‪’’:‬انا جلیس من ذکرنی‘‘وجریماذرکرکات ےہںیماساکمہ سلجم‬
‫وہاتوہں۔‬
‫احظفانبرجحالقسعین‪،‬العہمدبرادلنیینیعاورالعہمخیشادمحنبدمحم االطسقلینالسمںیمدناءاور‬
‫اطخبیکفیطلرزمایبنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫يحتمل أن يقال على طريقة أهل العرفان أن المصلين لما استفتحوا باب الملكوت‬
‫بالتحيات أذن لهم بالدخول في حريم الحي الذي َل يموت فقرت أعينهم بالمناجاة فنبهوا‬
‫على أن ذلك بواسطة نبي الرحمة وبركة متابعته فإذا التفتوا فإذا الحبيب في حرم الحبيب‬
‫‪336‬‬
‫حاضرفأقبلواعليهقائلينالسالمعليكأيهاالنبيورحمةاہللوبركاته۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامتحلےہہکالہِرعافنےکرطقیرپہیاہکاجےئہکبجامنزوکلمتاکدروازہولھکاےت‬
‫ںیہ‪ ،‬اایحتلت ںیم وت ان وک یح ال ومیت ےک رحمی ںیم داےلخ یک ااجزت لم اجیت ےہ وت ان یک ٓاںیھکن‬

‫‪( 335‬مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۶۲۱‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 336‬فتح الباریشرح صحیح البخاری‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪،۲۷۲‬دارالکتب العلمیۃ‪ ،‬بیروت‪،‬عمدۃ القاریشرحصحیح البخاری‪،‬‬
‫ج‪،۶‬ص‪،۱۵۹‬بیروت‪،‬المواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۵۹‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪295‬‬

‫انماجت ےک اسھت ڈنھٹی وہیت ںیہ‪ ،‬سپ وہ ہبنتم وہےت ںیہ ہک ہی داہلخ یبن رتمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک واہطسےساورٓاپیک اابتع یکربتک ےسالم ےہ وت وہ وتمہج وہےتںیہ‪ ،‬سپ وہ‬
‫دےتھکی ںیہ ہک بیبح‪ ،‬بیبح ےک رحم احرض ےہ‪ ،‬رھپ وہ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک رطف‬
‫وتمہجوہےتںیہاوررعضرکےتںیہ‪ :‬السالمعلیکایھاالنبیورحمۃہللاوبرکاتہ۔‬
‫رتہمج‪:‬اےیبن!ٓاپرپالسموہاوراہللیکرتمحاوررباکتوہں۔‬
‫اتفویاعریگملیںیمےہ‪:‬‬ ‫ارعملوفہب ٰ‬ ‫َ‬ ‫اتفویدنہہی‘‘‬ ‫اانحفیکدمتعماتکب’’ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ََْ‬
‫ض َعت ل َها ِّم ْن ِّع ْن ِّد ِّه كأن ُه ُي َح ِّيي اہللَ َو ُي َس ِّل ُم‬‫ِّ َ ِّ‬‫و‬‫ظ التشه ِّد َم َعا ِّن َي َها التي ُ‬ ‫َل بد ِّمن أن يق ِّصد ِّبأل ِّ‬
‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ َ‬
‫َ‬
‫‪337‬‬
‫اہلل ت َعالى‪،‬كذا ِّفيالزا ِّه ِّد ِّي۔‬ ‫علىالن ِّب ِّيوعلىنف ِّس ِّهوأولِّيا ِّء ِّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضوری ےہہکاافلظ دہشت ےسانےک اناعمین اک دصقرکے‪ ،‬سج ےکےئل وعض ےئک‬
‫ےئگ ںیہ وگای ہک وہ اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم تیحت شیپ رک راہ ےہ اور یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساوراینپذاتاوراوایلءاہللرپالسمجیھبراہےہ۔‬
‫العہمیفکصحیفنحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ويقصد بألفاظ التشهد معانيها مرادة له على وجه اَلنشاء كأنه يحيي اہلل تعالى ويسلم‬
‫‪338‬‬
‫علىنبيهوعلىنفسهَلاَلخبارذلك۔‬
‫رتہمج‪ :‬دہشت ڑپےتھ وتق ان اافلظ ےک اعمین اک دصق رکے وگای ہک وہ اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم‬
‫ابعدت اک ہفحت شیپ رک راہ ےہ اور روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ابراگہ ںیم السم اک‬
‫دہہیشیپرکراہےہاوردہشتڑپےتھوتقواہعقٔرعماجیکلقناوراکحتیاکدصقہنرکے۔‬

‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬صفۃ ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬دارالکتبالعلمیۃ‪،‬بیروت)‬ ‫(الفتاویالھندیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۷۹‬کتاب‪ٰ :‬‬
‫ٰ‬ ‫‪337‬‬

‫‪( 338‬درمختار‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۷۶‬مطبوعہعثمانیہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪296‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫اورالعہمانباعدبنیاشیمرفامےتںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اج ِّم ْن ُه َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم َو ِّم ْن َر ِّب ِّه‬ ‫ََل َي ْق ِّص ُد ْاإل ْخ َب َار ‪َ ،‬والْ ِّح َك َاي َة َع َما َوق َع ِّفي ال ِّم ْع َ‬
‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ْ َ َ ُ ‪339‬‬
‫سبحانه۔‬
‫رتہمج‪ :‬دہشت ڑپےتھ وتق واہعقٔ رعماج ںیم اہلل اعتٰیل اور روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکدرایمنوجاکمہملوہااھت‪،‬اسیکلقناوراکحتیاکدصقہنرکے۔‬
‫العہمرشالبنیلدہشتیکثحبںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فيقصد المصلي إنشاء هذه اْللفاظ مرادة له قاصدا معناها الموضوعة له من عنده كأنه‬
‫‪340‬‬
‫يحيياہللسبحانهوتعالىويسلمعلىالنبيصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫رتہمج‪:‬امنزیدہشتںیماناافلظےکاعمیناکدصقرکےوگایوہاہللاعتٰیلیکابراگہںیمابعدتاک‬
‫دہہیشیپرکراہےہاورروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکدختمںیمالسماکہفحتشیپ‬
‫رکراہےہ۔‬
‫العہماطحطویدہشتیکثحبںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َلحکایۃسالم رسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫‪341‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوالہ‬
‫رتہمج‪:‬روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکالسمرکےنیکاکحتیہنرکے۔‬
‫اورالعہمزنیادلنیانبمیجنیفنحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدہشتیکثحبںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ََْ َ َ َ َ ُ َ َ ً‬
‫ظ معا ِّنيها مرادة له‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ص‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫الت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َوإ َن َما َذ َك ْرنَا َب ْع َض َم َ‬
‫ع‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ََْ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬
‫ظالتشه ِّدمعناها‬ ‫اإلنشا ِّءمنهكماصرح ِّب ِّهفيالمجتبى ِّبقولِّ ِّهوَلبدمنأنيق ِّصد ِّبألفا ِّ‬ ‫علىوج ِّه ِّ‬

‫‪( 339‬ردالمحتار‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۷۶‬‬
‫‪( 340‬مراقیالفالح‪،‬ص‪)۱۷۰‬‬
‫‪( 341‬حاشیہالطحطاویعلیالدرالمختار‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۲۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪297‬‬

‫واصحابہ‬ ‫لہ‬
‫ٓ‬
‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫النبي‬ ‫على‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬
‫اہللَ َ‬ ‫يحيي‬ ‫التي ُوض َع ْت لها من ع ْنده َك َأ َن ُ‬
‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪342‬‬
‫وسلم۔‬
‫رتہمج‪ :‬مہ ےن اافل ِظ دہشت ےک ضعب اعمین ضحم اس ےئل ذرک ےئک ںیہ ہک بج امنز ںیم ہی اافلظ‬
‫ڑپےھ وتاناعمیناک دصق رکے وگای ہک وہاہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم ابعدت اورروسلاہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابراگہںیمالسماکہفحتشیپرکراہےہ۔‬
‫العہمدبعاولاہبرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫بالصلوۃ والسالم علی رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫انما امر الشارع المصلی‬
‫واصحابہ وسلم فی التشھد لینبہ الغافلین فی جلوسھم بین یدی ہللا عز وجل علی شھود نبیھم‬
‫ٖ‬
‫ً‬
‫‪343‬‬
‫فیتلکالحضرۃفانہَلیفارقحضرۃہللاابدافیخاطبونہ۔۔۔۔۔بالسالممشافھۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہللاعتٰیلےنامنزیوکدہشت ںیمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپٰولصۃو‬
‫السم رعضرکےناکاسےئلمکح دای ےہاتہک وج امنزیتلفغ ےساہلل اعتٰیلیک ابراگہ ںیم ےھٹیبںیہ وہ‬
‫اس تقیقح رپ ہبنتم وہ اجںیئ ہک اس ابراگہ ںیم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یھب‬
‫وموجدںیہویکہکنروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہللاعتٰیلیکابراگہےسیھبکدجاںیہن‬
‫وہےت‪ ،‬اس ےئل امنزی روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف وتمہج وہ رک دصقًا‬
‫ٰولصۃوالسمرعضرکے۔‬
‫ان امتم املعء ونیققحم یک رصتاحیت ےس ولعمم وہا ہک امنزی وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ااشنء اور دصقًا السم‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دختم ادقس ںیم اکحًۃی اور ًالقن السم رعض ہن رکے ہکلب ً‬
‫رعضرکےاورہیاسوصرتوہاتکسےہہکبج’’یا رسول ہللا یانبی ہللا‘‘انہکاجزئورواوہاوربجامنز‬

‫‪( 342‬البحرالرائق‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۳‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۶۷‬‬ ‫‪( 343‬المیزان‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪298‬‬

‫(یسیجابعدتوجہکاہلللجدجمہیکدنبیگاکبس ےسدنلبزہنیےہ)ںیمدناءاوراطخبرکاناجزئےہ‬
‫وتدعبازامنزایروسلاہللاییبناہلل رعضرکانویکرکناناجزئاورانروااور رفک ورشکنباتکسےہ‪،‬وساس‬
‫دناےئایروسلاہللںیمرشکورفکاکقطعًاوکیئاامتحلںیہنہکلبہیدناءوضحریاوراشمہفاکومبجےہ‬
‫اوردوریواجحبوکرقبووہشدںیمدبےنلوایلےہ۔‬
‫ایسرطحدحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُُ‬ ‫ََ ُ َ ْ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اہلل عليه وسلم ‪ِّ :‬إذا دخل أحدكم‬ ‫ہلل صلى‬ ‫عن أبا أسي ٍد اْلنص ِّاري ‪ ،‬يقول ‪ :‬قال رسول ا ِّ‬
‫َ ُ َ َْ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َُ َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬
‫ال َم ْس ِّجد فل ُي َس ِّل ْم عَلى الن ِّب ِّي صلى اہلل عليه وسلم ‪ ،‬ثم ِّليق ِّل ‪ :‬اللهم افتح ِّلي أبواب رحم ِّتك ‪،‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬
‫‪344‬‬
‫ف ِّإذاخ َر َجفل َيق ِّل‪:‬الل ُهم ِّإ ِّنيأ ْسألك ِّم ْنفض ِّلك۔‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوباُدیسااصنری ریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬بجوکیئمتںیمےسدجسمںیمدالخوہوتوہیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمرپ‬
‫السمےجیھب‪،‬رھپہیرعضرکے‪:‬اےاہلل!ریمےےئلاینپرتمحےکدروازےوھکلدے‪،‬رھپبج‬
‫ےلکنوترعضرکے‪:‬اےاہلل!ںیمھجتےسریتےلضفاکوسالرکاتوہں۔‬
‫دجسم ںیم دالخ وہےت وہےئ السم سک رطح رعض رکے‪ ،‬اس یک واضتح اس رواتی ںیم‬
‫ےہ‪:‬‬
‫اامماقیضایعضامیکلرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫عن علقمة ‪ :‬إذا دخلت المسجد أقول ‪ :‬السالم عليك أيها النبي و رحمة اہلل و بركاته‬
‫ٓ‬ ‫صلىاہللومالئكتهعلىسیدنامحمدصلیہللا ٰ‬
‫‪345‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬

‫الصلوۃ‪،‬باب‪:‬مایقولالرجلعنددخولہالمسجد‪،‬رقمالحدیث‪،۴۶۵:‬دارالسالم‪،‬ریاض‪،‬سنن‬ ‫‪( 344‬سننابوداؤد‪،‬کتاب‪ٰ :‬‬

‫ابن ماجہ‪ ،‬کتاب‪ :‬المساجد والجماعات‪ ،‬باب‪ :‬الدعاء عند دخول المسجد‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۷۳ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪،‬‬
‫صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪،۲۰۵۰:‬شرحالسنۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲۴‬‬
‫‪( 345‬مصنفابنابیشیبۃ‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۹۸‬الشفا‪ ،‬ص‪،۲۸۴‬رقمالحدیث‪،۱۳۷۵:‬دارابنحزم‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪299‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت ہمقلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم بج دجسم ںیم دالخ وہات وہں وت‬
‫رعضرکاتوہں‪ :‬السالم عليك أيها النبي و رحمة اہلل و بركاته اہللاعتٰیلاوراس ےکرفوتشںاک‬
‫درودوہدیساندمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپ۔‬
‫المیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال اَلمام الغزالی‪ :‬سلم علیہ اذا دخلت فی المساجد فانہ علیہ السالم یحضر فی‬
‫‪346‬‬
‫المساجد۔‬
‫رتہمج‪:‬ااممٖزغایلےنرفامای‪:‬بجوتاسمدجںیمدالخوہوتیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملس یک ابراگہ ںیم السم رعض رک‪ ،‬اس ےئل ہک وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫(رواحینوطررپ)اسمدجںیموموجدوہےتںیہ۔‬
‫ایسرطحدحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫‪347‬‬
‫إذادخلتمنزلكفيلمإنكانفيهأحدأولميكنفيهأحدثمسلمعلي۔‬
‫رتہمج‪ :‬بجوتاےنپرھگںیمدالخوہوتوکیئوموجدوہوتیھبالسمرک‪،‬ہن وموجدوہوترھپیھبالسم‬
‫رک‪،‬رھپریمیابراگہںیمالسمرعضرک۔‬
‫اسدحثییکدنسںیمفعضےہ۔‬
‫ققحماانحفالم یلع اقریرھگ ںیم داےلخےک وتقیبنرکمم یلصاہللاعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس‬
‫یکابراگہںیمالسمرعضرکےنیکوہجایبنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪348‬‬
‫ْلنروحهعليهالسالمحاضرفي بيوتأهلاإلسالم۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃ)‬ ‫‪( 346‬مرقاۃشرح‬
‫‪( 347‬القولالبدیع‪،‬ص‪،۱۲۴‬جالءاَلفہام‪،‬ص‪،۲۳۰‬رقمالحدیث‪)۲۹۵:‬‬
‫‪( 348‬شرحالشفاء‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۱۸‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪300‬‬

‫رتہمج‪ :‬اس یک وہج ہی ےہ ہک یبنرکمی ہیلعاٰولصلۃ واالسلم یک روحابمرک الہ االسم ےک رھگوں‬
‫ںیماحرضووموجدوہیتےہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطاشیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ َ ٌُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫َوقال الش ْيخ تاج الدين بن عطاء اہلل ِّفي لطا ِّئ ِّف ال ِّمن ِّن‪ ،‬قال رجل ِّللش ْي ِّخ َأبي العباس‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫اہلل ما صافحت ِّب َك ِّفي ه ِّذ ِّه ِّإَل َر َ ُسول ا ِّ‬
‫ہلل‬ ‫المرسي‪ :‬يا َس ِّي ِّد َي صا ِّفح ِّني ِّبك ِّف َك ه ِّذ ِّه‪ ،‬فقال‪ :‬و ِّ‬
‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫اہلل ‪ -‬صلى اہلل علي ِّه وسلم طرفة‬ ‫صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬وقال الشيخ‪ :‬لو ح ِّجب ع ِّني رسول ِّ‬
‫ين۔‬‫َع ْين َما َع َد ْد ُتنَ ْفسي ِّم َنالْ ُم ْسلم َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫َ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُْ‬ ‫ٍ ََ َ ُْ‬
‫وقال الشيخ صفي الدين بن أبي المنصور ِّفي ِّرسال ِّت ِّه‪ ،‬والشيخ عبد الغفار ِّفي الوحِّ ِّيد‪:‬‬
‫ْ ُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ُح ِّك َيع ِّنالش ْي ِّخأبيالحسنالونانيقال‪:‬أخ َب َر ِّنيالش ْيخأبوالعباسالطنجيقال‪َ :‬و َردتعلى‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ََ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫الرحيم ِّب ِّق َنا‪ ،‬ف َس َاف ْرت ِّإلى‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫عب‬ ‫ك‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫َس ِّي ِّدي أحمد بن الرفاعي فق‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ َ ْ ُ ََ َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم؟ قلت‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫الرحيم‬ ‫عبد‬ ‫خ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫الش‬ ‫ِّقنا‪ ،‬فدخلت على‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ ِّ َ ْ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ ،‬ف ِّح َين وضعت‬ ‫َل‪ ،‬قال‪ :‬رح ِّإلى بي ِّت الم َق ِّد ِّس حتى تع ِّرف رسول ِّ‬
‫َ ُ َ َْ‬
‫اہلل ‪َ -‬صلى اہلل علي ِّه‬
‫َ‬ ‫وءة ِّم ْن َر ُ‬ ‫ٌ‬ ‫الس َما ِّء َو ْاْل ْرض َوالْ َع ْرش َوالْ ُك ْرسي َم ْمل َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ول ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّرج َِّلي و ِّإذا ِّب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َسلم۔‬
‫ُْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم؟ قلت‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫ف َر َج ْعت ِّإلى الش ْي ِّخ فقال لِّي‪ :‬عرفت رسول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َُ َ ً َْ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َْ َ ُ َْ َ‬
‫اب أقط ًابا َواْل ْوتاد أ ْوتادا َواْل ْولِّ َي ُاء أ ْولِّ َي ًاء ِّإَل ِّب َم ْع ِّرف ِّت ِّه‬ ‫اآل َن كملت ط ِّر َيقتك‪ ،‬لم تك ِّن اْلقط‬
‫ُ َ ْ َ َ َ ‪349‬‬
‫َ َ‬
‫َصلىاہللعلي ِّهوسلم۔‬
‫ت‬
‫لمی ت‬
‫رتہمج‪ :‬خیش اتج ادلنی نب اطعء اہلل ےن ’’اطلفئ ا ن‘‘ ںیم اہک‪ :‬اکی ٓادیم ےن خیش اوب اابعلس‬
‫رمیس ےس رعض یک‪ :‬اے ریمے رسدار! ںیم ٓاپ ےک اس اہھت ےک اسھت اصمہحف رکان اچاتہ وہں‪ ،‬وت‬
‫اوہنں ےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل یک مسق! ںیم ےن اس اہھت ےک اسھت رصف روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬

‫‪( 349‬الحاویللفتاوی‪،‬تنویرالحلکفیامکانرؤیۃالنبیوالملک‪،‬ص‪،۶۶۴‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪301‬‬

‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسھتاصمہحفایکےہ۔زینخیشاوباابعلسےنرفامای‪:‬ارگھجمےسروسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓاھکن ےنکپھج یک دری وجحمب وہ اجںیئ وت ںیم اےنپ ٓاپ وک املسمن امشر ںیہن‬
‫اربکلی‘‘ ںیم ‪،‬خیش‬
‫ٰ‬ ‫رکوںاگ۔ (رضحت اوباابعلس رمیسےکاس وقلوک العہم رعشاین ےن’’ااقبطلت‬
‫ققحم ےن ’’دمارج اوبنلۃ‘‘ ںیم او العہم الم یلع اقری ےن اور العہم ٓاولیس ےن ’’روح ااعملین‘‘ ںیم لقن‬
‫رفامای ےہ) اور خیش یفص ادلنی ےن اےنپ ’’راسہل‘‘ ںیم رفامای اور خیش دبعاافغلر تےن ’’اولدیح‘‘ ںیم رفامای‪:‬‬
‫لطب‬
‫اکحتی ایک ایگ ےہ خیش اوبانسحل ےس‪ ،‬اوہنں ےن رفامای‪ :‬ےھجم خیش اوباابعلس ا جی ےن ربخ دےتی وہےئ‬
‫رفامایہکنیم دیسیادمحنبرافیعیک دختم ںیماحرضوہاوتٓاپ ےن ھجم ےس رفامای‪ :‬ںیمریتاخیشںیہن‬
‫وہں!ریتےخیشدبعارلمیحںیہوج’’انق‘‘ ںیمرےتہںیہ۔سپںیمےن’’انق‘‘ یکرطفرفسایکوتںیمخیش‬
‫دبعارلمیحےکاپساحرضوہا‪،‬اوہنںےنھجمےسرفامای‪:‬ایکوتروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسیکرعمتفراتھکےہ؟ںیمےناہک‪:‬ںیہن!اوہنںےنرفامای‪:‬وتتیبادقملساجاتہکےھجتروسلاہلل‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رعمتف بیصن وہ‪ ،‬سپ بج ںیم ےن اانپ دقم (تیب ادقملس‬
‫ںیم) راھک وت (ںیم ےن داھکی ہک) ٓاامسن‪ ،‬زنیم اور رعش و رکیس روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک رواحتین ےس رھبے وہےئ ےھت‪ ،‬سپ ںیم خیش یک دختم ںیم احرض وہا‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫ھجم ےسرفامای‪:‬ایکوتےنروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاچہپنایلےہ؟ںیمےنرعض‬
‫یک‪ :‬یج اہں! رفامےن ےگل‪ :‬اب اہمتری رطتقی لمکم وہیئ ےہ‪ ،‬ویکہکن ہن بطق‪ ،‬بطق نب اتکس ےہ‪ ،‬ہن‬
‫اواتد‪ ،‬اواتد نب اتکس ےہ‪ ،‬اور ہن یہ ویل‪ ،‬ویل نب اتکس ےہ بج کت اس وک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرعمتفاحلصہنوہاجےئ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪302‬‬

‫یہیخیشالجلادلنیویسیطاکیوسالاکوجابدےتیںیہ‪،‬وسالہیاھتہکدوٓادویمںےنالطق‬
‫ل‬
‫ےک اسھت فلح ااھٹای ہک ویل اہلل خیش دبعااقلدر ا طشطویط ےن اکی یہ رات دوونں ےک اپس زگاری‬
‫ےہ‪ ،‬احالہکن دوونںدیعبیکاسمتفرپرےتہںیہ‪،‬وتایکان ںیم ےسیسکیکویبیرپالطق واعقوہ اجےئ‬
‫یگ؟وتااممالجلادلنیویسیط ےن رفامای‪:‬الطق واعقںیہنوہیگویکہکناہیں یئک اامتحالتنیہنجںیم‬
‫ےساکیاامتحلہیےہ‪:‬‬
‫َ ُ َ َْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اب ِّعظ ِّم جث ِّة الولِّ ِّي ِّبحيث مأل الكون‪ ،‬فشو ِّهد ِّفي ك ِّل مك ٍان‪ ،‬كما ق ِّرر ِّبذلِّك‬ ‫أَ َن ُه ِّم ْن َ‬
‫ب‬
‫ِّ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ َ َْْ‬ ‫َْ ُ َُْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ َ َ َ‬
‫ك المو ِّت ومنك ٍر ون ِّك ٍير حيث يقبض من مات ِّفي المش ِّر ِّق و ِّفي المغ ِّر ِّب ِّفي ساع ٍة‬ ‫شأن م ِّ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪350‬‬
‫َواحِّ د ٍة‪َ ،‬و ُي ْسأل َم ْنق ِّب َر ِّف ِّيه َما ِّفيالساع ِّةال َواحِّ دة۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیاساببےسےہہکویلاک(رواحین)ووجدڑباوہاجےئ‪،‬اسرطحہک وہوکنواکمنوک‬
‫رھبدےاوررھپرہاکمنرپ(مسجاثمیلےکاسھت)داھکیاجےئ۔اسیجہککلماوملتاوررکنمریکنیکہی‬
‫اشن اثتب ےہ۔ ویکہکن کلم اوملت اکی یہ ڑھگی ںیم رشمق و رغمب ںیم وفت وہےن واولں یک‬
‫ارواحوکضبقرکےتںیہاوررکنم ریکناکییہڑھگیںیم اندوونںیکربقوںںیمانےسوسالیھب‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫رعموفریستیکاتکب’’ریستہیبلح‘‘ ےکفنصمااممالعہمخیشیلعونرادلنیایبلحلےناس‬
‫ً‬
‫وموضعرپ وپرا راسہلرحتری رفامای ےہ‪ ،‬سجاکانم ےہ‪’’ :‬تعریف اھل اَلسالم واَلیمان بان محمدا‬
‫ٓ‬ ‫صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم َل یخلو منہ مکان وَل زمان‘‘ ہیراسہل العہمخیشویفس‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫نب اامسلیع الی ھاین ےن اینپ اتکب اطتسمب ’’وجارہ ااحبلر‘‘ ںیم لقن رفامای ےہ۔ سج ںیم العہم یبلح‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی(المنجلیفیتطورالولی)ص‪،۲۲۶‬مکتبہرشیدیہ‪،‬کوئٹہ)‬ ‫‪( 350‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪303‬‬

‫ےن داللئ و وشادہ اور وصایفء ےک اشمدہات ےس اثتب ایک ےہ ہک یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک‬
‫رواحتینےنزنیمےکارطافووجابناکااحہطرکراھکےہ۔‬
‫لیصفت ےک اشنیقئ اس راسہل یک رطف رماتعج رفامںیئ‪ ،‬اہیں طقف دنچ اابتقاست المہظح‬
‫رفامںیئ۔‬
‫العہمیبلحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫حابہ وسلم روح الوجود‪ ،‬ولما کان صلیہللا ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫انہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ‬ ‫تعالیعلیہ وا ٖلہ واص ٖ‬
‫ٓ‬
‫واصحابہ وسلم روح العوالم العلویۃ والسفلیۃ‪ ،‬وجب ان َل یخلو جزء منھا عن جسدہ‬
‫ٖ‬ ‫وا ٖلہ‬
‫‪351‬‬
‫وروحہالزکیۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رہ ووجد یک روح ںیہ اور بج ٓاپ ہیلع‬
‫اٰولصلۃ واالسلم اعملِ ولعی اور اعملِ یلفس یک روح ںیہ وت الزم ےہ ہک اعملِ ولعی و یلفس اک وکیئ زجو ٓاپ یک‬
‫رواحتینےساخیلہنوہ۔‬
‫رھپ اامم یبلح ےن خیش دبعارلمیح واال واہعق لقن رفامای وج دنچ وطسر لبق اامم ویسیط ےک وحاہل ےس‬
‫ایبنوہاےہ۔‬
‫زینااممیبلحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫علی ذلک ان غالب اَلولیاء والعارفین کانوا یجتمعون ً‬
‫ٖغالبا بسید‬ ‫ومن البراھین ٰ‬
‫واصحابہ وسلم یقظۃ ومناما‪ ،‬وکان العارف باہلل ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫المرسلین صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪352‬‬
‫موسیکثیراَلجتماع ٖبہواجتمع ٖبہفیلیلۃواحدۃسبععشرۃمرۃ۔‬‫ٰ‬ ‫خلیفۃبن‬

‫‪( 351‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲۵‬‬
‫‪( 352‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪304‬‬

‫رتہمج‪ :‬ربانیہ ںیم ےس اکی رباہن اس دیقعے رپ ہی ےہ ہک ریثک دعتاد ںیم اوایلء اور رعافء یبن‬
‫رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اسھت عمج وہےت ںیہ‪ ،‬دیباری ںیم یھب اور وخاب ںیم‬
‫یھب۔ اعرف ابہلل ہفیلخ نب ومٰیس رثکت ےک اسھت وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اسھت عمج‬
‫وہےت ےھت اور اکی رمہبت اکی یہ رات ںیم رتسہ ابر وضحر ارکم ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اسھت عمج‬
‫وہےئ۔‬
‫یہیالعہمیبلحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ایضا انہ یجوز ویمکن ویتعقل ان یجعل ہللا ٰ‬
‫تعالی العوالم‬ ‫علی ذلک ً‬ ‫ومن البراھین ٰ‬
‫واصحابہ وسلم لجعلہ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫السفلیۃ والعلویۃ بین یدی النبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی الدنیا‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪353‬‬ ‫بینیدیسیدناعزرائیلعلیہ ٰ‬
‫الصلوۃوالسالم۔‬
‫رتہمج‪ :‬داللئوربانیہںیمےساکیدلیلورباہنہیےہہکہیاجزئ‪،‬نکمماوروقعملےہہکاہلل‬
‫ے‬
‫اعتٰیلےناےنپرکمییبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسےنماعملِولعیاوریلفسویںرکدی‬
‫ےسیج اہلل اعتٰیل ےن وپری داین‪ ،‬رضح ت زعرالیئ ہیلع االسلم ےک اسےنم رک دی ےہ (ہک مشچ زدن ںیم‬
‫رشمقورغمبےسارواحوکضبقرفامےتیلںیہ)۔‬
‫العہمیبلحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ںیمہاہللاعتٰیل ےکویل‪،‬اعرفابہللخیشدبعازعلزیادلریینیےسہیابتیچنہپےہہکبجدرینی‬
‫ںیمانیک ریپیےک قلعتمانتزہعوہااور اسدات وارشاف ےنانیک ریپیاک ااکنرایکوتےط ہی اپای ہک‬
‫خیش دبعازعلزی اور اسدات رکام ہعمج یک امنز ےک دعب دجسم ںیم عمج وہ رک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬

‫‪( 353‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪305‬‬

‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک درینی ےس اکپرںی ےگ سج یک اکپر اک وجاب روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےندایوتویہقحرپوہاگ۔‬
‫وس وعام اک اکی مج ریفغ ااھٹک وہایگ۔ ےلہپ اسدات ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسوکاکپرااوررعضیک‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫یاجدییارسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوال ٖہ‬
‫وتیسکیکاکپررپوجابہنٓاای۔رھپخیشدبعازعلزیٓاےگڑبےھاوراوہنںےنرعضیک‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫یاسیدییارسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫وتامتمولوگںےنانس‪:‬لبیکیاعبدالعزیز۔‬
‫وتولوگںےندوابرہاکپرےنوکاہکوتاوہنںےندوابرہرعضیک‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫یاسیدییارسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫رھپوجابٓاای‪’’:‬لبیکیاعبدالعزیز‘‘نیترمہبتااسیوہا۔‬
‫العہمیبلحہیواعقلقنرفامےنےکدعبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫الی اتصال النبی صلی ہللا ٰ‬
‫فانظر ٰ‬
‫واصحابہ وسلم بدیرین مع ان جسدہ‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪354‬‬
‫الشریفمقیمبطیبۃفیمقام امینتجدہ بذلکقدمألاَلکوانبیقین۔‬
‫رتہمج‪ :‬سپ وت دھکی ہک سک رطح یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس (رواحین وطر رپ)‬
‫دسجرشفیدمہنیہبیطںیممیقمےہ‪،‬وتوتاسابتوکنیقی‬
‫درینیےکاسھتلصتمںیہ۔احالہکنٓاپاک ِ‬
‫وطررپاپےلاگہکیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرواحینوطررپوکنواکمنرھباوہاےہ۔‬

‫‪( 354‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۲۹‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪306‬‬

‫ٓارخیاابتقسالعہمیبلحاکالمہظحرفامںیئ‪،‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫علی ما ذکرناہ ان النبی صلی ہللا ٰ‬
‫من اَلدلۃ العقلیۃ والنقلیۃ ٰ‬
‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫تعالیومبشرا‪،‬والشاھدَلبدانیکونحاضراللمشھود‬ ‫وسلم حاضرالبتۃ‪،‬وانہللاتبارکو ٰ‬
‫‪355‬‬
‫علیہوناظراللمشھودالیہ‪،‬فعلم انہمألکلعالموحاضرفیکلمکان۔‬
‫رتہمج‪ :‬مہ ےن وج ذرک ایک ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااصٖہب وملس نیقی وطر رپ احرض ںیہ‬
‫اسرپیلقعویلقندلیلہی ےہہکاہللاعتٰیلےناےنپبیبحرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک‬
‫اےنپدنبوںےککینورشاامعلرپوگاہانبایےہ۔سپاہللاعتٰیلےنرفامای‪’’:‬یا ایھا النبی انا ارسلناک‬
‫شاھدا‪،‬الخ‘‘اوراشدہےکےئلرضوریےہہکوہوہشمرہیلعرپاحرضوہاوروہشمداہیلوکدےنھکیواالوہوت‬
‫ولعمم وہا ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وااحصٖہب وملس ےن (رواحین وطر رپ )‬
‫امتماہجںوکرھباوہاےہاورٓاپ(رواحینوطررپ)رہہگجوموجدںیہ۔‬
‫دیسیدبعازعلزیادلابغااقلیمسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫واکبر اَلرواح قدرا واعظمھا حجما روحہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪356‬‬
‫فانھاتمالالسمواتواَلرضین۔‬
‫روح ٰیفطصم‬
‫رتہمج‪ :‬امتم ارواح ںیم بس ےس زایدہ دقر وایل اور بس ےس میظع مجح وایل روح‪ِ ،‬‬
‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہویکہکنوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکروحےنامتم‬
‫ٓاامسونںاورزونیمںوکرھباوہاےہ۔‬

‫‪( 355‬جواھرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۳۱‬‬
‫‪( 356‬کتاباَلبریز‪،‬جواھرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۶۷‬مکتبہنوریہرضویہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪307‬‬
‫ت‬
‫ب‬
‫العہمویفسنباامسلیعالی ھاینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫اعتقدنا ما اعتقدوہ من انہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم افضل خلق ہللا‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫واعالھم منزلۃ عند ہللا‪ ،‬وانہ النور اَلعظم ‪ ،‬الساری فی جمیع الموجودات واَلصل المقدم‪،‬‬
‫‪357‬‬
‫الذیتفرعتعنہجمیعالکائنات۔‬
‫رتہمج‪ :‬امہراااقتعدویہےہوجاملعءاتماکااقتعدےہہکیبنرکمیہیلع اٰولصلۃواالسلم اہللاعتٰیلیک‬
‫امتمولخمقںیمےسالضفںیہاورانبسےسٓاپیکزنمتلاہللاعتٰیلےکزندکیزایدہدنلبےہاور‬
‫ٓاپیہوہون ِر امظعںیہوجامتموموجداتںیمرساتیےئکوہےئےہاوروہالص دقممںیہہکسج‬
‫یکرفعامتماکانئتےہ۔‬
‫املعےئدویدنبےکدمموحرضحتاشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ وناں اشمدہہ‪ :‬ںیم دمہنی ونمرہ ںیم دالخ وہا اور یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫روح ادقس وک اظرہ اور ایعں‬
‫ےک روہضٔ دقمس یک زایرت یک وت ںیم ےن ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ِ‬
‫داھکیاوراعملِارواحںیمںیہنہکلباعملِوسحماستےسرقبیوجاعملِاثملےہ‪،‬ںیمےناسںیمٓاپیک‬
‫روح وک داھکی۔ انچہچن اس وتق ںیم اھجمس ہک وعام املسمونں اک ہی وج انہک ےہ ہک یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامنزوںںیمرشتفیالےتںیہاورامنزویںےکااممےتنبںیہ‪،‬اورایسلیبقیکوج‬
‫وہاورابںیترکےتںیہ‪،‬وہبسایسانزکےلئسمےکقلعتمںیہ۔واہعقہیےہہکاعۃماانلسیکزابونں‬
‫‪358‬‬
‫ےسوجھچکاتلکنےہوہدرالصہجیتنوہاتےہاسملعاکوجانرووحںرپااقلءوہاتےہ‘‘۔‬

‫‪( 357‬جواہرالبحار‪،‬مقدمہالمؤلف‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۷‬مکتبہنوریہرضویہ‪َ،‬لہور)‬
‫‪( 358‬فیوضالحرمین‪،‬نواںمشاہدہ‪،‬ص‪،۱۱۶‬داراَلشاعت‪،‬کراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪308‬‬

‫یہیرضحتاشہاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ دعبازاںںیمےنیبنرکممیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدنلبرمہبتاوردقمسربقیک‬
‫رطف ابر ابر وتہج یک وت ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ریمے اسےنم فیطل در فیطل وصرت ںیم وہظر رفام‬
‫وہےئ‪ ،‬انچہچن یھبک ٓاپ رجمد تمظع والجل یک وصرت ںیم وہظر رفامےت اور یھبک ذجب و وشق اور‬
‫اسنوارشناحیکوصرت ںیماظرہوہےت‪،‬اوریھبکٓاپاسرطحیک اجریواسریوصرتںیماظرہ‬
‫وہےتہکےھجمایخلوہاتہکامتمیکامتماضفءٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلمیکروحابمرکےسرھبیوہیئ‬
‫ےہاورٓاپیکروحاساضفءںیمزیتوہایکرطحویںرحتکرکریہےہہکدےنھکیواالاسںیماانتوحم‬
‫‪359‬‬
‫وہاجاتےہہکوہاسیکوموجدیگںیمدورسیاطلوتفںوکرظنادنازرکداتیےہ‘‘۔‬
‫’’العوہ ازںی ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک داھکیہک وہ ایساکی یہ‬
‫احتل رپ اقمئ ںیہ او ر ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک اس احتل ںیم ہن وت وکیئ این ارادہ لخم وہات ےہ اور ہن‬
‫وکیئ اس ںیم رہنخ ڈااتل ےہ۔ اہں اس نمض ںیم ہی رضور وہات ےہ ہک بج ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم‬
‫تقلخ یکرطفوتمہجوہےتںیہوتٓاپانےساانترقبیوہاجےتںیہہکارگااسنناینپوپریتمہ‬
‫ےس ٓاپ یک رطف وتمہج وہ وت ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اس یک تبیصم ںیم دمد رکےت ںیہ اور اس رپ‬
‫‪360‬‬
‫اینپرطفےسریخوربتکاکاضیفنرفامےتںیہ‘‘۔‬
‫اقرنیئ رکام! اہیں کت ان نیققحم املعء یک رصتاحیت وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک‬
‫احرض و انرظ وہےن ےک ابب ںیم شیپ یک ںیہ وج دجمد الہ تنس اامم ادمح راض ہیلع ارلۃمح ےک ہن وت دقتعم‬
‫ںیہاورہنیہاتمرثورمدی‪،‬ہکلبارثکاکزامہناٰیلعرضحتےکزامہنےسدصویںلبقاکےہاورہیاندرققحم‬

‫‪( 359‬فیوضالحرمین‪،‬نواںمشاہدہ‪،‬ص‪،۱۱۸‬داراَلشاعت‪،‬کراچی)‬
‫‪( 360‬فیوضالحرمین‪،‬دسواںمشاہدہ‪،‬ص‪،۱۲۳‬داراَلشاعت‪،‬کراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪309‬‬

‫اوررحبتم املعءںیہوہنجںےندنیِنیتمےکےئلمیظعدخامترسااجنمدیںیہ۔اوہنںےناسدیقعہ‬
‫وکایبنرفامایوسارگہیدیقعہرقٓانودحثیےکالخفوہاتوتایکہیققحماملعءاسوکایبنرفامےت؟ذٰہلا‬
‫ت‬
‫اس دیقعہ وک رفک و الضتل انہک‪ ،‬ہی یقی ًیا ان انومر ققحم املعء‪ ،‬وصایفء اور اوایلء یک ریفکت وک زلتسمم ےہ۔‬
‫اعاذناہللا ٰ‬
‫تعالی منسوءالعقیدۃوالیقین۔‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک تفص اشدہتی یک ثحب لمکم وہےن ےک دعب اب مہ ٓاتی‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ َ ْ َ َ ً‬
‫رکہمی َياأي َها الن ِّب ُي ِّإنا أ ْر َسل َناك شا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا (اْلحزاب‪ )۴۵‬ےک اکنت یک رطف‬
‫رمتعجرکےتںیہ۔‬
‫ریتوہاںہتکن‬
‫مبشرا ً‬
‫ونذیرا‘‘اہللابترکواعتٰیلےندنچزمدیاقمامترپاےنپبیبحرکممیلصاہللاعتٰیلہیلع‬ ‫’’ ً‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکہیدوونںافصتایبنرفامیئںیہ۔‬
‫دنچٓاایتالمہظحوہں‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫َو َماأ ْر َسل َناك ِّإَل ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا(اإلسراء‪)۱۰۵‬‬
‫رتہمج‪:‬اورمہےن(وبحمب)ںیہمتںیہناجیھبرگماشبرتدےنیواالاورڈرانسےنواالانبرک۔‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا(الفتح‪)۸‬‬
‫رتہمج‪:‬مہےنٓاپوکاجیھبوگاہانبرک‪،‬اشبرتدےنیواالاورڈراےنواالانبرک۔‬
‫وسالہیےہہکرقٓانںیمارثکوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاندوونںافصتوکاجکیایبن‬
‫رفامایایگےہ‪،‬اسیکوہجایکےہ؟وتوجابہیےہہکاامینےکدوازجاءںیہ‪،‬اکیزجءراجءینعیرتمح‬
‫الہٰی زع و لج یکاُدیم ےہاور دورسا زجء وخف ینعیاہلل اعتٰیل اک ڈر ےہ۔ اامینان دوونں ازجاء ےک ریغب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪310‬‬

‫انلمکموانامتمےہ۔سجںیمضحمراجءوہاوراہللاعتٰیلاکًۃیلکوخفہنوہوتہییھبالضتلورفکےہاور‬
‫سجںیمضحموخفیہوخفوہ‪،‬راجءیلکوطررپہنوتہییھبالضتلورفکےہ۔‬
‫کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اہللإَلال َق ْو ُمال َكاف ُر َ‬ ‫َُ َ ََْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ون(یوسف‪)۸۷‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّإنهَلييأس ِّمنرو ِّح ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاہللاعتٰیلیکرتمحےسامویسںیہنوہےترگماکرفولگ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫اسرون(اْلعراف‪)۹۹‬‬ ‫اہلل ِّإَلالقوم الخ ِّ‬
‫فاليأمنمكر ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلیکہیفخدتریبےسےبوخفںیہنوہےترگماسخرہاپےنواےلولگ۔‬
‫وساامیناُدیمووخف‪،‬دوونںےکومجمےعاکانمےہ‪،‬اسےئلاہللابترکواعتٰیلےناےنپبیبح‬
‫ونذیرا‘‘ وک عمج رفامای ہک ً‬
‫مبشرا ںیم ااشرہ رتمح یک‬ ‫مبشرا ً‬
‫ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک دوونں افصت ’’ ً‬
‫رطفاھتاور ً‬
‫نذیرا ںیموخفیک رطف۔ولعمموہاہکہییبنرکمیہیلع اٰولصلۃواالسلمریشبتواذنارےک‬
‫ذرےعیولوگںوکاامینےکامکلوامتمیکرطفالےنواےلںیہ۔‬
‫وچدوہاںہتکن‬
‫وسال ہی ےہ ہک یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک تفص ریشبت وک تفصِ اذنار ےس دقمم ویکں ایک‬
‫ایگ؟وتاساکوجاب ہی ےہہکیبن رکمیہیلعاٰولصلۃواالسلماہلل اعتٰیلیک افصت ےک رہظمِامتںیہاوراہلل‬
‫اعتٰیلیکافصتںیمتفصِرتمحوتفصِرکموکتفصِبضغوالجلرپہبلغوتقبساحلصےہ‪،‬اسیج‬

‫َ‬ ‫ہکرقٓاندیجم َںیمرفامای‪:‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬
‫اب ِّذيالط ْو ِّل(غافر‪)۳‬‬ ‫ْ‬
‫غا ِّف ِّرالذن ِّبوقا ِّب ِّلالتو ِّبش ِّد ِّيدال ِّعق ِّ‬
‫رتہمج‪:‬انگہوکےنشخبواالاوروتہبوکوبقلرفامےنواال‪،‬تخسذعابواالاورڑبیڑکپواال۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪311‬‬

‫اس ٓاتی ںیم اتعب و ڑکپ ےس ےلہپ انگوہں یک ششخب اک ذرک ےہ وج ہک رتمحِ الہٰی یک تقبسرپ‬
‫دالتلےہ۔‬
‫زیناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم(‪َ )۴۹‬وأنعذابي ُه َوال َعذ ُ‬
‫اباْل ِّل ُ‬ ‫َ‬ ‫نَب ْئ ِّع َب ِّاديأَ ِّنيأناالغف ُ‬
‫ورالرحِّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم(الحجر‪)۵۰‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪(:‬وبحمب!)ریمےدنبوںوکربخدےدوہکےبکشںیمیہتہبےنشخبواالےبدحرہمابن‬
‫وہںاورریماذعابیہدردانکذعابےہ۔‬
‫اس ٓاتی ںیم یھب یہی اولسب ےہ ہک رفغمت و رتمح ےک ایبن رپ لمتشم ٓاتی ذعاب ےک‬
‫ایبنرپلمتشمٓاتیےسدقممےہ۔‬
‫ایسرطحدحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ْ َ ْ َ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم لما قضى اہلل الخلق‬‫ضي اہلل عنه قال قال رسول ِّ‬ ‫عن أ ِّبي هريرة ر ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َك َت َب ِّفي ِّك َتا ِّب ِّه َف ُه َو ِّع ْن َد ُهف ْوقال َع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪361‬‬
‫ش ِّإن َر ْح َم ِّتيغل َبتغض ِّبي۔‬
‫ِّ‬ ‫ر‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوب رہریہریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہہک بجاہلل اعتٰیل ےنولخمقاک ہلصیف‬
‫رفامایوتاکیرحترییھکلوجاسےکاپسرعشےکاورپےہہکےبکشریمیرتمحریمےبضغرپ‬
‫اغبلےہ۔‬

‫‪( 361‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬بدء الخلق‪ ،‬باب‪ :‬ما جاء فی قول ہللا ٰ‬
‫تعالی‪ :‬وھو الذی یبدؤا الخلق ثم یعیدہ‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬
‫‪ ،۳۱۹۴‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬التوبۃ‪ ،‬باب‪ :‬فی سعۃ رحمۃ ہللا ٰ‬
‫تعالی ‪ ،‬رقم الحدیث‪،۶۹۶۹ :‬‬
‫دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬الدعوات‪ ،‬باب‪ ،۱۰۹ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬المقدمۃ‪،‬‬
‫باب‪ :‬فیما انکرت الجہمیۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۸۹ :‬دارالسالم‪ ،‬ریاض‪ ،‬مسند الحمیدی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۱۶۰ :‬مصنف ابن‬
‫ابی شیبۃ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۲۳۱۹۹ :‬مسند اسحاق بن راھویہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۵۹ :‬مسند احمد‪ ،‬رقم الحدیث‪،۷۲۹۹ :‬‬
‫الکبری للنسائی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۷۰۳ :‬مسند ابی ٰ‬
‫یعلی‪ ،‬رقم الحدیث‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫مسند البزار‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۹۱۹۵ :‬السنن‬
‫‪،۶۲۸۱‬صحیحابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪)۶۱۴۳:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪312‬‬

‫وسوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلمیکیھباستفصوکدقممایکایگہکسجںیمٓاپیکرتمح‬
‫ورأتفاورفطلوانعتیاکااہظراھت۔‬
‫دنپروہاںہتکن‬
‫یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اشبرت دےنی اور ڈر انسےن ےک یئک احملمںیہ۔ اکی ہی لمحم ہی‬
‫ےہہک ٓاپہیلعاٰولصلۃ واالسلم نیعیطم ونیقتموکتنجیک اشبرت دےنی واےلاورذمنیبن و افرجنیوک‬
‫منہج یک ودیع انسےن واےل ںیہ۔ اکی لمحم ہی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫اشعق و رعافء وک ِ‬
‫ذلت ددی‪ ،‬ددیار‪ ،‬اشمدہہ اور ولص و رقب یک اشبرت دےنی واےل ںیہ اور افکر و‬
‫انمنیقف وک وجہمری اور اجحب یک ودیع انسےن واےل ںیہ‪ ،‬ضعب ےن اس ےک ربسکع لمحم ایبن رفامای ےہ‬
‫اور وہ ہی ےہ ہک یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم نیعیطم‪ ،‬نیقتم اور رقمنیب وک اہلل اعتٰیل یک ےب اینزی اور‬
‫الجتلِ ذات ےس ڈراےن واےل ںیہ‪ ،‬اتہک یسک یک رظن اےنپ اامعل رپ ہن وےہ ہکلب درہج رقب ںیم یھب‬
‫ص ت‬
‫رظن اہلل اعتٰیل یک رتمح رپ یہ رےہ۔ اور ذمنیبن‪ ،‬اع یین‪ ،‬افنیقس‪ ،‬افرجنی اور اکرفنی و رشمنیک وک‬
‫اس ابت یک اشبرت و وخربخشی انسےن واےل ںیہ ہک وہ ےنتک یہ انگہ رک ںیل‪ ،‬وہ رتمحِ الہٰی ےس ان ادیم و‬
‫امویس ہن وہں اور ہی ہن ںیھجمس ہک مہ وتہب رکںی ےگ وت مہ ےشخب ںیہن اجںیئ ےگ ہکلب اشبرت اس ارم یک‬
‫ےہ ہک ےنتج یھب انگہ وہں اور اسیج یھب انگہ وہ امویس تم وہ اور د ِر الہٰی رپ ےلچ ٓأو‪ ،‬اہمترے انگہ شخب‬
‫ے‬
‫دیاجںیئےگ۔‬
‫کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫وب َجميعاً‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ََ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُْ ْ َ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫اہلل ِّإناہلليغ ِّفرالذن‬
‫َ قليا ِّعب ِّاديال ِّذينأسرفواعلىأنف ِّس ِّهمَلتقنطوا ِّمنرحم ِّة ِّ‬
‫ُ َُ َُْ ُ َ‬
‫الرحِّ ُ‬
‫يم(الزمر‪)۵۳‬‬ ‫ِّإنههوالغفور‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪313‬‬

‫رتہمج‪ :‬اے وبحمب! ٓاپرفام دںی‪ ،‬اے ریمے وہ الغومںوہنجں ےن اینپ اجونںرپ ملظ رک ایل‬
‫ےہ‪،‬متاہللاعتٰیلیکرتمحےسامویسہنوہان۔ےبکشاہللاعتٰیلامتمانگہشخبدے اگ‪،‬ےبکشویہ‬
‫تہبےنشخبواالےبدحرہمابنےہ۔‬
‫اوردحثی ںیموضحرادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےناشبرت دی‪’’ :‬التائب من الذنب کمن َل‬
‫ذنبہ لہ‘‘ انگہ ےس وتہب رکےن واال ااسی ےہ ےسیج اس ےن انگہ ایک یہ ہن وہ۔ اور رفامای‪’’ :‬اَلسالم یھدم ما‬
‫کانقبلہ‘‘االسماملبقےکاسرےانگہدہنممرکداتیےہ۔‬
‫وسوہلاںہتکن‬
‫اہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ً َ َ ْ‬
‫اہلل ِّب ِّإذ ِّن ِّه(اْلحزاب‪)۴۶‬‬
‫ودا ِّعيا ِّإلى ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اوروہاہللاعتٰیلیکرطفالبےنواےلںیہ‪،‬اسےکاذنےس۔‬
‫یبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساسوپریاکانئتںیمبسےسڑبےدایعایلاہلل‬
‫ںیہ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃو االسلم یک اکپر رپ کیبل ےنہک واےل ایتم اور املسمن‬
‫دورسیاوتمںےسدعتادںیمزایدہںیہاوروہویںرعضرکےتںیہ؛‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ََ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َرب َنا ِّإن َ َنا َس ِّم ْع َنا ُم َن ِّاد ًيا ُي َن ِّادي لِّ ِّْليم ِّان أن آ ِّمنوا ِّبر ِّبكم فآمنا ربنا فاغ ِّفر لنا ذنوبنا وك ِّفر عنا‬
‫ٓ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫َس ِّي َئا ِّت َنا َوت َوف َنا َم َعاْل ْب َر ِّار(العمران‪)۱۹۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬اے امہرے رب! مہ ےن اکی انمدی وک انس ہک اامین ےک ےئل دناء رفامات ےہ ہک اےنپ‬
‫ربرپاامینےلٓأووتمہاامینالےئ‪،‬اےربامہرے!وتامہرےانگہشخبدےاورامہریرباایئں‬
‫وحمرفامدےاورامہریومتاوھچںےکاسھترک۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪314‬‬

‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اےنپ غیلب اوقال‪ ،‬اےنپ ےب لثم رکدار و ااعفل اور اےنپ‬
‫االخق افہلض ومحمدہ ےس اہلل اعتٰیل یک رطف البای اور اس ےک ےئل اینت ںیتقشم اور اذںیتی ربداتش‬
‫ِ‬
‫زابنادقسےساکیابرااہظررفامای‪:‬‬
‫رفامںیئہک ِ‬
‫مااوذینبیمثلمااوذیت۔‬
‫یسکیبنوکاینتاذتیںیہناچنہپیئیئگینتجاذتیےھجماچنہپیئیئگےہ۔‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک دایع ایل اہلل وہےن ےک قلعتم نیت دعد ااحدثی المہظح‬
‫رفامںیئ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ َ‬
‫عن أ ِّبي موسى عن الن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم قال ِّإنما مث ِّلي ومثل ما بعث ِّني اہلل ِّب ِّه كمث ِّل‬
‫َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫ان فالن َج َاء فأطاع ُه طا ِّئفة‬ ‫َر ُج ٍل أتى ق ْو ًما فقال َيا ق ْو ِّم ِّإ ِّني رأيت الجيش ِّبعين َي و ِّإ ِّني أنا الن ِّذير العري‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ َ ْ َ َُ َ َ‬
‫ِّم ْنق ْو ِّم ِّهفأدل ُجوافانطلقواعلى َم َه ِّل ِّه ْمف َن َج ْوا َوكذ َبتطا ِّئفة ِّم ْن ُه ْمفأ ْص َب ُحوا َمكان ُه ْمف َصب َح ُه ْم‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫ْ َ ْ ُ ََ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َُ‬
‫اح ُه ْم فذلِّك َمثل َم ْن أطاع ِّني فات َب َع َما ِّج ْئت ِّب ِّه َو َمثل َم ْن ع َصا ِّني‬ ‫الج َيش فأهلكهم واجت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪362‬‬
‫َوكذ َب ِّب َما ِّج ْئت ِّب ِّه ِّم ْنالح ِّق۔‬
‫َ‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبومٰیسریضاہلل اعتٰیلہنعےسرواتیےہہکیبنرکمم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬

‫وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ریمی اثمل اور اس اغیپم یک اثمل سج ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےن ےھجم‬
‫وعبمثرفامایےہ‪،‬اسٓادیمیکرطحےہوجیسکوقمےکاپسٓاایاور اسےناہک‪:‬اےریمیوقم! ںیم‬
‫ےنرکشلوکاینپدوونںٓاوھکنںےسداھکیےہ‪،‬وسںیمواحضڈراےنواالوہں‪،‬سپاجنتاحلصرکو‪،‬وت‬
‫اسوقمںیمےساکیرگوہےناسیکااطتعیکاوروہراتیکادتباءںیمیہلکنےئگاوروفحمظہگج‬

‫‪( 362‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلعتصام بالکتاب والسنۃ‪ ،‬باب‪ :‬اَلقتداء بسنن رسول ہللا ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪،۷۲۸۳ :‬‬
‫دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب‪ :‬الفضائل‪ ،‬باب‪ :‬شفقتہ ﷺ ٰ‬
‫علی امتہ‪ ،‬رقم الحدیث‪،۵۹۵۴ :‬‬
‫یعلیالموصلی‪،‬رقمالحدیث‪،۷۳۰۱:‬شرحالسنۃ‪،‬رقمالحدیث‪)۹۵:‬‬ ‫دارالکتابالعربی‪،‬بیروت‪،‬مسندابی ٰ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪315‬‬

‫رپ چنہپ ےئگ ‪ ،‬اس ےئل اجنت اپ ےئگ۔ نکیل دورسی امجتع ےناسیک ذکتبی یکاور وہ اینپ ہگجرپ یہ‬
‫وموجد رےہ‪ ،‬رھپ حبص وسریے یہ دنمش ےک رکشل ےن ٓارک ان وک ڑکپ ایل‪ ،‬وس ان وک الہک رک دای اور ابتہ و‬
‫ربابد رک دای‪ ،‬وت ہی اثمل ےہ اس یک سج ےن ریمی ااطتع یک اور ریپوی یک اس یک وج ںیم الای وہں اور‬
‫اسیکذکتبییک۔‬ ‫َ‬ ‫ےلرکٓاایوہں‬ ‫َ‬ ‫اثملےہاسیکسجےنریمیانرفامینیکاوروجںیمقح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ ُ ُ‬
‫اہلل َيقول َج َاءت َمال ِّئكة ِّإلىالن ِّب ِّي َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم َو ُه َونا ِّئ ٌم َوقال َب ْعض ُه ْم‬ ‫جا ِّبربنعب ِّد ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ٌ َْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِّإنال َع ْي َننا ِّئ َمة َوالقل َبيقظانفقالوا ِّإنلِّصاحِّ ِّبك ْمهذامثالفاض ِّربوالهمثالفقالبعضه ْم ِّإنهنائِّ ٌم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َْْ َ َ َ ٌ َ َْ ْ َ َ ْ َ ُ ََ ُ َُ َ َ‬
‫ان فقالوا َمثل ُه ك َمث ِّل َر ُج ٍل َب َنى د ًارا َو َج َعل ِّف َيها َمأد َبة‬ ‫وقال بعضهم إن العين نا ِّئمة والقلب يقظ‬
‫َ َ َ َ َ ً َ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫وبعث دا ِّعيا فمن أجاب الدا ِّعي دخل الدار وأكل ِّمن المأدب ِّة ومن لم ي ِّجب الدا ِّعي لم يدخل‬
‫ْ ُْ ََ ُ َ ُ َ َ ْ َ ََ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُْْ‬
‫الد َار َول ْم َيأكل ِّم ْن ال َمأد َب ِّة فقالوا أ ِّولوها ل ُه َيفق ْه َها فقال َب ْعض ُه ْمَ ِّإن ُه نا ِّئ ٌم َوقال َب ْع َض ُه ْم ِّإن ال َع ْي َن‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ ْ َ ْ َ ُ ََ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ان فقال َوا فالد ُار ال َجنة َوالدا ِّعي ُم َحمد َصل َى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َ َم ف َم ْن أطاع‬ ‫نا ِّئمة والقلَ َب يقظ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ًَ‬
‫ُم َحمدا َصلى َاہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم ف َقد أطاع اہللَ َو َم ْن ع َصى ُم َحمدا َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم فقد ع َصى‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اہللَ َو ُم َح َم ٌد َ‬
‫اس ت َ َاب َع ُه ق َت ْي َبة ع ْن ل ْي ٍث ع ْن خالِّ ٍد ع ْن َس ِّع ِّيد ْب ِّن أ ِّبي‬ ‫الن‬
‫َ َ َ ِّ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬
‫ُ َ ْ َ َ َ ‪363‬‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِّهال ٍلع ْن َجا ِّب ٍرخ َر َجعل ْي َناالن ِّب ُي َصلىاہللعلي ِّهوسلم۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل امہنع رفامےت ںیہ ہک رفےتش یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلم یک ابراگہ ںیم ٓاےئ اور ٓاپ اس وتق وس رےہ ےھت‪ ،‬سپ ضعب رفوتشں ےن اہک ہک ہی وسےئ‬
‫وہےئ ںیہ‪ ،‬اور دورسے ضعب رفوتشں ےن اہک ہک ٓاھکن وسیئ وہیئ ےہ اور دل دیبار ےہ‪ ،‬سپ اوہنں‬
‫ےن اہک ہک اہمترے اس اصبح یک اکی اثمل ےہ‪ ،‬سپ اس یک وہ اثمل ایبن رکو‪ ،‬سپ ضعب رفوتشں‬
‫ےناہک‪:‬وہوسےئوہےئںیہ‪،‬اوردورسےضعبرفوتشںےناہکہکٓاھکنوسیئوہیئاوردلدیبارےہ۔‬
‫سپ اوہنں ےن اہک‪ :‬ان یک اثمل اس صخش یک رطح ےہ سج ےن اکی رھگ انبای اور اس ںیم اکی‬

‫‪( 363‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬اَلعتصام‪ ،‬باب‪ :‬اَلقتداء بسنن رسول ہللا ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۷۲۸۱ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن‬
‫الترمذی‪،‬کتاب‪:‬اَلمثال‪،‬باب‪:‬ماجاءفی مثلہللا لعبادہ‪،‬رقمالحدیث‪،۲۷۶۰ :‬دارالمعرفہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪316‬‬

‫درتسوخان راھک اور یسک دوعت دےنی واےل وک اجیھب ایگ‪ ،‬سپ سج ےن دوعت دےنی وےل یک دوعت وک‬
‫وبقل ایکوہرھگںیمدالخوہایگاوراسےندرتسوخانےساھکاناھکای‪،‬اورسجےندوعتدےنیواےل‬
‫یکدوعتوکوبقلںیہنایکوتوہرھگںیمدالخںیہنوہااورہناسےندرتسوخانےساھکان‪،‬رھپرفوتشں‬
‫ےناہک‪:‬اساثملیکاتولیایبنرکواتہکہیاسوکںیھجمس۔سپرفوتشںےناہک‪:‬ہیوسےئوہےئںیہ‪،‬‬
‫اوردورسےضعبرفوتشںےناہکہکٓاھکنوسیئوہیئےہاوردلدیبار ےہ‪،‬رھپاوہنں ےناہکہکرھگ‬
‫ےسرمادتنجےہاوردوعتدےنی واےلدمحم یلص اہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ‪،‬سپسجےن‬
‫دمحم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکااطتع یکاس ےن اہلل اعتٰیل یکااطتع رک یلاور سج ےن‬
‫دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک انرفامین یک اس ےن اہلل اعتٰیل یک انرفامین یک اور دمحم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ولوگں ےک درایمن رفق رکےن واےل ںیہ‪ ،‬اس دحثی یک ہبیتق ےن‬
‫اتمتعبیکےہازثیلازاخدلازدیعسنبایبالہلازرضحتاجرب ریضاہللاعتٰیلہنعہکیبنہیلعاالسلم‬

‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫امہرےاپسٓاےئ۔‬
‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وق ِّذي المج ِّاز وأنا‬ ‫ِّ‬ ‫اہلل َصلى اہللُعل ْي ِّه َو َسل َم ِّب ُس‬
‫ِّ‬ ‫ع ْن ط ِّار ٍق ال ُمح ِّار ِّب ِّي‪ ،‬قال‪َ :‬رأ ْيت َر ُسول‬
‫َ ْ َ َ ْ َُ َ َ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ٌََ‬ ‫َ َ َ‬
‫اس‪,‬قولواَل ِّإل َه‬ ‫ِّف َي َبياع ٍةأ ِّب ُيع َها‪,‬قال‪:‬ف َمر َوعل ْي ِّه ُجبةل ُه َح ْم َر ُاء َو ُه َو ُي َن ِّادي ِّبأعلىصو ِّت ِّه‪:‬أيهاالن‬
‫َُ ُ ْ ُ َ َ ُ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َُ َ َ ُ َ‬
‫اس ‪َ ,‬ل‬ ‫ِّإَل اہلل تف ِّلحوا َ‪ ,‬ورجل يتبعه ِّبال ِّحجار ِّة قد أدمى كعبي ِّه وعرقوبي ِّه ‪ ,‬وهو َيقول يا أيها الن‬
‫ُْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ ُ ََ َُ‬ ‫ُ ُ ُ َ َُ َ ٌ َ َ ُْ ُ‬
‫اب ‪ ,‬قال‪ :‬قلت‪َ :‬م ْن هذا؟ قالوا‪ :‬هذا غال ُم َب ِّني ع ْب ِّد ال ُمط ِّل ِّب ‪ ,‬قلت‪ :‬فمن هذا‬ ‫ت َ ِّطيعوه ف ِّإنه كذ‬
‫ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َُ َ‬
‫‪364‬‬
‫ال ِّذي َي ْت َب ُع ُه َي ْر ِّمي ِّه ِّبال ِّحجار ِّة؟قالوا‪:‬عمهعبدالعزىوهوأبوله ٍب۔‬
‫َ‬

‫‪( 364‬مصنفابنابیشیبۃ‪،‬رقمالحدیث‪،۳۶۵۶۵:‬مسنداحمد‪،‬رقمالحدیث‪ ،۱۶۰۲۲:‬خلقافعالالعبادللبخاری‪،‬ج‪،۱‬‬

‫ص‪ ،۵۸‬صحیح ابن خزیمہ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۱۵۹:‬المعجم الکبیر للطبرانی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۴۵۸۲ :‬سنن الدار قطنی‪ ،‬رقم‬
‫ٰ‬
‫الکبری للبیہقی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۵۸:‬صحیح ابن حبان‪ ،‬رقم‬ ‫الحدیث‪ ،۲۹۷۲ :‬المستدرک‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۹ :‬السنن‬
‫الحدیث‪)۶۵۶۲:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪317‬‬

‫رتہمج‪ :‬اطرقااحملریب ےتہکںیہ ہک ںیم ےن روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکذی‬
‫ااجملز ےک ابزار ںیم داھکی اور ںیم اکی داکن رپ رخدی و رفوتخ رک راہ اھت‪ ،‬رفامےت ںیہ‪ :‬رھپ وضحر ادقس‬
‫ے‬
‫دائزگرےاورٓاپےنرسخہبجزبینترفامایوہااھتاوردنلبٓاوازےساکپر‬ ‫ہیلعاٰولصلۃواالسلمریثکًا ً‬
‫رےہےھت‪:‬اےولوگ!الاہٰلاالاہللوہکالفحاپاجٔوےگ۔اورٓاپےکےھچیپاکیٓادیمرھتپےلرکرھپراہ‬
‫اھت‪،‬اس احلنیمہکٓاپےکابمرکےنخٹاوروکچنابمرک‪،‬وخنےسرسخےھتاوروہدنبہہہکراہاھت‪:‬‬
‫اے ولوگ! اس یک ابت ہن امون‪ ،‬ہی ذکاب ےہ۔ (واہلل امیظعل! وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ذکاب‬
‫ںیہن ہکلب دصوقںیہ‪ ،‬دصوق ںیہ‪ ،‬دصوقںیہاور وجان وک دصوقہن امےن وہ ذکوب ےہ‪ ،‬وہ ذکوب‬
‫ےہ‪ ،‬وہ ذکوب ےہ)راویےتہکںیہ‪ :‬ںیم ےن وپاھچ‪ :‬ہیوکنںیہ؟ ولوگںےناہک‪ :‬ہیونب دبعابلطملےک‬
‫وجانںیہ(ینعیدیسان دمحمٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس)۔رھپ ںیم ےن وپاھچ‪ :‬ہی وکنےہ‬
‫دبعازعلیاوببہلےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫وجانےکےھچیپانوکرھتپامرراہےہ؟ولوگںےناہک‪:‬ہیاناکاچچ‬
‫ٓ‬ ‫ً‬
‫محمدا صلی ہللا ٰ‬ ‫جزی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم ما ھو‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫تعالی عنا سیدنا وموَلنا‬
‫اھلہ خیر الجزاء‪ ،‬احسن الجزاء‪ ،‬اکمل الجزاء‪ ،‬اطیب الجزاء‪ٰ ،‬‬
‫اعلی الجزاء‪ ،‬اتم الجزاء‪،‬‬
‫فقدادیاَلمانۃوبلغالرسالۃ‪،‬نصحاَلمۃفنعمالرسولالطاھر۔‬
‫رتسوہاںہتکن‬
‫اہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫منیرا‘‘ینعیاےوبحمب!مہےنٓاپوک’’رساجرینم‘‘انبرکاجیھبےہ۔‬ ‫ً‬
‫وسراجا ً‬ ‫’’‬
‫ضعب رسفمنی ےن ایبن رفامای ےہ ہک ’’رساج‘‘ ےس رمادرچاغ ےہ۔ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلم وک رساج ینعمب رچاغ رفامےن یک وہج ہی ےہ ہک اکی رچاغ ےس الوھکں رچاغ ونمر دردنشخہ وہ‬
‫اجےت ںیہ۔ وس وگای ویں رفامای ایگ ہک اے وبحمب! مہ ےن ٓاپ وک ضیفِ ونر اک ااسی عبنم ودصمر انبای ےہہک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪318‬‬

‫اسعبنمونرےسالخقئرینتسموضیفایبوہریہےہاوریسحوونعمیاوراظرہیوابینطونریکریخات‬
‫اپریہےہ۔‬
‫س‬
‫رخفالملہوادلنی‪،‬ااممرخفادلنیرازیااشلیعفرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ َ َ ُ َ ً‬ ‫َ ُْ َ َ‬
‫(تعالی) في حق النبي عليه السالم سراجا َول ْم َيقل ِّإن ُه ش ْم ٌس َم َع أن ُه أشد ِّإض َاءة ِّم َن‬‫ٰ‬ ‫قال‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُْ َ ُ ْ ُ َ ْ ٌ َ َ ُ ُْ َ ُ ْ ُ ََْ ٌ َ َ ٌ َ َ‬
‫السراج يؤخذ ِّمنه أنوار ك ِّثيرة ف ِّإذا‬ ‫اج لِّفوا ِّئد ِّمن َها‪ ،‬أن الشمس نورها َل يؤخذ ِّمنه شيء و ِّ‬ ‫السر‬‫ِّ‬
‫ْ ُ ‪365‬‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ِّ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫انطفأاْلوليبقىال ِّذيأ ِّخذ ِّمنه۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہللاعتٰیلےناےنپیبنہیلعاٰولصلۃواالسلمےکقحںیمرساجرفامایاورہیںیہنرفامایہک ہی‬
‫وسرج ںیہ احالہکن وسرج یک روینش رچاغ ےس زایدہ وہیت ےہ‪ ،‬وت اس ےک یئک وفادئ ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس‬
‫اکی ہی ےہ ہک وسرج ےک ونر ےس ھچک یھب احلص ںیہن ایک اج اتکس نکیل رچاغ ےس تہب زایدہ اونار‬
‫احلص ےئک اج ےتکس ںیہ‪ ،‬سپ ارگ وکیئ اکی رچاغ ھجب یھب اجےئ وت سج ےس ونر احلص ایک ےہ وہ وت ابیق‬
‫وہاگ۔‬
‫ضعب رسفمنی ےن ہی اہک ےہ ہک اہیں ’’رساج‘‘ ےس رماد وسرج یہ ےہ ویکہکن رقٓان دیجم ںیم‬
‫وسرجوک’’رساج‘‘رفامایایگےہ۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫اجا َو َه ً‬
‫اجا(النباء‪)۱۳‬‬ ‫َو َج َع ْل َناس َر ً‬
‫ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اورانںیم(ینعیٓاامسونںںیم)اتکمچرساج(ینعیوسرج)راھک۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫َو َج َع َلالش ْم َسس َر ً‬
‫اجا(نوح‪)۱۶‬‬ ‫ِّ‬

‫‪( 365‬التفسیرالکبیر‪،‬ج‪،۹‬ص‪،۱۹۱‬دارالفکر‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪319‬‬

‫رتہمج‪:‬اوراہللاعتٰیلےنوسرجوکرساجانبای۔‬
‫وسولعمموہاہک’’رساج‘‘ ےسرمادوسرجےہاوریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫کلفوبنتوراستلےکاپدنئہواتدنبہوسرجںیہ۔‬
‫اٰیلعرضحتےنرفامای‪:‬‬
‫الھکاتسرےرہرطف‪،‬تملظبشاہجںاہجں‬
‫اکیولطعٓااتفبدتشولبجرحسرحس‬
‫یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک رساج ینعمب وسرج رفامےن ںیم ایک اطلتف و‬
‫تمکحےہ؟وتوجابہیےہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔وسرجاکون ِریسحےہاوریبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکوسرجرقاردےنیںیم‬
‫ہیونعمتیےہہکٓاپرصفونعمیونرےکاحلمںیہنہکلبیسحونرےکیھباحلمںیہ۔‬
‫‪۲‬۔ وسرج اک ونر ذایت ےہ‪ ،‬ذایت ابںی ینعم ہک وہ یسک ولخمق ےس اموخذ ںیہن ہکلب رباہِ راتس اخقل‬
‫اکانئتیک رطف ےس ےہ‪ ،‬ہکبج اچدن‪ ،‬اتسروںاکونر وسرج ےس اموخذ ےہ‪،‬ینعیوسرج‪،‬اچدن اور اتسروں‬
‫ےکونرںیمواہطساور وہلیسےہ۔وسیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکوسرجرفامےنںیم‬
‫ہی اطلتف ےہ ہک ٓاپ اک ونر‪ ،‬یسکولخمق ےس اموخذ ںیہن ہکلب رباہِراتس اخقلِ اکانئت اک اطع رفومدہ ےہ‬
‫اورولخمق ںیم سج وک یھبونر یکریخاتیلم‪ ،‬وخاہ وہ ون ِریسح وہ ایون ِر دہاتی و ملعوہوت وہاساک ذایت ونر‬
‫ںیہن ہکلب ونراتین ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس اموخذ ےہ‪ ،‬ینعی یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمرہونرےکےئلربزخووہلیسںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪320‬‬

‫ااممالہتنسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫کیھبریتےانمیکےہااعتسرہونراک‬ ‫ہیوجرہموامہہپےہاالطقٓااقونراک‬
‫‪۳‬۔ یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وسرج رفامےن ںیم اکی فیطل تمکح ہی‬
‫ولعمم وہیت ےہ ہک ارگ وسرج یک رطف وکیئ وھتےک اور وسرج یک ذمتم اور ربایئ رکے وت اس ےس‬
‫وسرج یک رتعف اور دنلبی ور اتابین و ونتری ںیم وکیئ رفق ںیہن ٓاات ہکلب وہ وھتک ٹلپ رک ےنکنیھپ واےل‬
‫ےکرہچےرپٓااجاتےہ۔‬
‫وس اہلل لج دجمہ ےن اےنپ بیبح مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وسرج انبای‪ ،‬اس‬
‫ینعم ںیم ہک وج ٓاپ ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک ےب ادیب‪ ،‬صیقنت‪ ،‬ااہتن اور اافختسف رکے وت اس یک ےب‬
‫تعف ٰیفطصم‪ ،‬ولع ٰیفطصم ‪ ،‬وشتک ٰیفطصم‪ ،‬زعت و تمظع ٰیفطصم اور وطست‬
‫ادیب و اسجرت ےس ر ِ‬
‫وزنمتلٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمرسوموکیئرفقںیہنٓااتہکلبٓاپاکےبادب‬
‫م تت‬
‫ی‬
‫و عضیہاخبئواخرساورانرمادورحموموہاجاتےہ۔‬
‫کماقالہللا ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِّإنشا ِّن َئك ُه َواْل ْب َت ُر(الکوثر‪)۳‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشٓاپاکدنمشیہےبانمواشننےہ۔‬
‫‪ ۴‬۔یبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلموکرساجینعمبوسرجرفامےنںیماکیتمکحہیولعمموہیتےہ‬
‫ہکوسرج رظنوںےساغبئ وہاجاتےہ‪،‬رغوبوہےنیکوصرتںیمنکیلرہذیوعشراتھجمسےہہک‬
‫رغوب اک ینعم وسرج اک انف وہان ںیہن ہکلب رظنوں ےس اولھج وہان ےہ‪ ،‬ورگہن وہ وسرج نیع اس وتق‬
‫ہکبجاکیاہجںےسرغوبوہاےہوتدورسےاہجںوکونمررکراہےہہکلبرغوبوہرکیھباساہجں‬
‫ںیماچدن اتسروں ےکذرےعی ونریک ریخات اطعرک راہ ےہ۔ وس یبن رکمم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪321‬‬

‫وملسابںیینعموسرجںیہہکٓاپاکواصل‪،‬انفےئضحمںیہناھت‪،‬ہکلبٓاپاےنپواصلےکاسھتاکی‬
‫اہجںےسدورسےاہجںیکرطفلقتنموہےئاوراساہجںںیمہکلباعملِداینںیمیھباملعءواوایلءےک‬
‫ذرےعیاتموکوجیھبضیفونرلمراہےہ‪،‬وہٓاپےکوہلیسےکواےطسےسلمراہےہ۔اورہیاسابت‬
‫رپدلیلےہہکٓاپربقاونرںیمزدنہوایحتںیہ۔‬
‫اٰیلعرضحترفامےتںیہ‪:‬‬
‫اجنںیہوہاہجنیک‪،‬اجنےہوتاہجنےہ‬ ‫وہوجہنےھتوتھچکہناھت‪،‬وہوجہنوہںوتھچکہنوہ‬
‫‪۵‬۔ اکی اطلتف ہی ےہ ہک وسرج اک اکی رقتسم ےہ نکیل رقتسم وہےن ےک ابووجد اس اک رہ اکی‬
‫ےس ونراین ااصتل و ااصلق ےہ‪ ،‬وس یبن رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امسجین اابتعر ےسربق‬
‫اونرںیمںیہنکیلونرایناابتعرےساینپاُتمےسدورںیہنںیہ۔‬
‫‪۶‬۔ اکیتمکحہی ےہہکوسرجےکونراک امک ہقحادراکرکےن ےس رہاکیاعزج ےہہنرصف‬
‫دورواالہکلبرقبیواالیھب‪،‬وسیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتقیقحِذاتیکامکہقح‬
‫رعمتفےسیھبرہولخمقاعزجےہ۔واہللاعتٰیلاملع!‬
‫ااھٹرواںہتکن‬
‫رقٓاندیجم‪ ،‬رفاقندیمح ںیم ’’رساج‘‘ وسرجوک رفامایایگ اسیج ہک یلھچپ ٓاایت ےس ولعمموہااور‬
‫’’رینم‘‘اچدنوکرفامایایگےہ۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َو َج َع َلف َيهاس َر ً‬
‫اجا َوق َم ًرا ُم ِّن ًيرا(الفرقان‪)۶۱‬‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اوراہللاعتٰیلےنٓاامسنںیمرساجینعیوسرجانبایاوررینمینعیاچدنانبای۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪322‬‬

‫وسوضحرادقسہیلعاٰولصلۃواالسلموک’’ ً‬
‫سراجا ً‬
‫منیرا‘‘رفامرکٓاپرپااعتسرہسمشورمقاکاالطق‬
‫ایکایگےہ۔ااحدثیںیمیھبیبنرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسیکذاترپاحصہبرکامریض‬
‫اہللاعتٰیلمہنعےنااعتسر ًۃہیدوونںظفلینعیسمشورمقوبےلںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ااحدثیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َمكأنالش ْم َس‬
‫ول ِّ‬ ‫َع ْنأَ ِّبي ُه َر ْي َر َة‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ما َرأ ْي ُتش ْي ًئا أ ْح َس َن ِّم ْن َر ُ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫‪366‬‬
‫ت ْج ِّري ِّفي َو ْج ِّه ِّه۔‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہرفامےتںیہ‪:‬ںیمےنوکیئےشروسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسڑبھرکنیسحںیہندیھکی‪،‬وگایہکوسرجٓاپےکرہچے‬
‫ںیمریتاتاھت۔‬
‫َع ْن أَبى ُع َب ْي َد َة ْبن ُم َح َمد ْبن َع َمار ْبن َياسر َق َال ُق ْل ُت ل ُلر َبيع ب ْنت ُم َعوذ ْبن َع ْف َر َاء ‪ :‬صفى لَناَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫ً‬ ‫ِّ ِّ َ َ ِّ َ ِّ ِّ ٍ َ َ ِّ َ ِّ ِّ ِّ َ ِّ ِّ َ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ِّ‬
‫َ ‪367‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َُ َ ْ َ َُْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ہلل‪-‬صلىاہللعليهوسلم‪. -‬فقالت‪:‬يابنىلورأيتهرأيتالشمسطا ِّلعة۔‬
‫ت‬ ‫َر ُسولا ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اوبدیبعہےتہکہیںضہکںیمےنرعیبتنبوعمذےساہک‪ٓ:‬اپامہرےاسےنمیبنرکمییلص‬
‫اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکتفص ایبن رفامںیئ‪،‬وتاوہنں ےن وجاب دای‪:‬اے ریمے ےٹیب!ارگ‬
‫متانوکدھکیےتیلوتمتویںوسحمسرکےتوگایمتوسرجوکولطعوہےتوہےئدھکیرےہوہ۔‬
‫َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الب َر َاء‪ :‬أَ َك َ‬
‫ان َو ْج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ َ ُ ٌ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم ِّمثل‬‫ا‬
‫ِّ ِّ‬‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫عن أ ِّبي ِّإسحاق‪ ،‬قال‪ :‬سأل رج‬
‫َ َ ‪368‬‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫الس ْي ِّف؟قال‪َ:‬ل ِّمثلالقم ِّر۔‬

‫‪( 366‬سنن الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬المناقب‪ ،‬باب‪ :‬صفۃ النبی ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۶۴۸ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬صحیح ابن‬
‫حبان‪،‬کتاب‪:‬التاریخ‪،‬رقمالحدیث‪،۶۳۰۹:‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۸۰‬دَلئلالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۰۹‬‬
‫‪( 367‬سننالدارمی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۷۳‬رقمالحدیث‪،۶۱:‬المعجمالکبیر‪،‬رقمالحدیث‪،۶۹۶:‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۲۸۰‬‬
‫‪( 368‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب‪ :‬المناقب‪ ،‬باب‪ :‬صفۃ النبی ﷺ‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۵۵۲ :‬دارالکتاب العربی‪ ،‬بیروت‪ ،‬سنن‬
‫الترمذی‪ ،‬کتاب‪ :‬المناقب‪ ،‬باب‪ :‬ما جاء فی صفۃ النبی‪ ،‬رقم الحدیث‪ ،۳۶۳۶ :‬دارالمعرفہ‪ ،‬بیروت‪ ،‬الشمائل للترمذی‪،‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪323‬‬

‫رتہمج‪ :‬اوب اقٰحس ےتہک ںیہ‪ :‬اکی ٓادیم ےن رضحت رباء ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس وپاھچ‪ :‬ایک روسل‬
‫اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رہچہ ولتار یک لثم (دکمچار) اھت؟ وت اوہنں ےن رفامای‪ :‬ںیہن!‬
‫ہکلبلثماماتہب(رونش)اھت۔‬
‫لحم دترب ہی ےہ ہک وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ سمش و رمق دوونں اک االطق سک رطح‬
‫درتس ےہ؟ ارگ ٓاپ سمش ںیہ وت رمق ےسیک؟ ارگ رمق ںیہ وت سمش اک االطق سک رطح درتس ےہ؟ وت‬
‫وجابہیےہہکہیدوونںاافلظاےنپاےنپلحمںیمٰیفطصمرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپ‬
‫اصدقٓاےتںیہاوروہاسرطحہکوسرجوکدےنھکیےسٓاںیھکندنچایھاجیتںیہاوروسرجیکتقیقح‬
‫اکادراکنکممںیہن‪ ،‬ہکبجاچدنیکاچدنین ںیم اجذتیب ےہ‪،‬اچدنوک دےنھکیےس ٓاوھکنں وکڈنھٹک و ِج‬
‫یتلم ےہ‪،‬اچدنیکاچدنین ںیم ششک ےہ۔وسوضحرادقس ہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےک نسح ےک یھب دو ُرخ‬
‫ںیہ۔اکیٓاپاکاظرہینسُحےہسجوکاحصہبےنداھکی‪،‬اساظرہینسُحےکاابتعرےسٓاپرپرمق‬
‫اکاالطقےہ‪،‬ینعیوہاظرہینسحاانترُپفیک‪،‬درلاباوراجذتیباکاحلماھتہکدےنھکیواولںیکٓاوھکنں‬
‫وکڈنھٹکوالجبیصنوہیتیھت‪ ،‬اوراسنسحزابیںیماینتششکواجذتیبیھتہکوجداتھکیاسنسح‬
‫رپرگودیہواعقشوہاجات۔‬
‫اور ٓاپہیلعاٰولصلۃ واالسلماک اکی ابینطنسحاورابینطامجل ےہہک سج وک دےنھکییکاتبیسک‬
‫ولخمقںیمںیہن‪،‬اوراسیکتقیقحاکادراکرکےنےسامتمالخقئاعزجںیہوتابںیینعمٓاپرپسمشو‬
‫رمقاکاالطقدرتسےہ۔‬

‫ص‪ ،۴۰‬مسند احمد‪ ،‬ج‪،۴‬ص‪ ،۲۸۱‬صحیح ابنحبان‪،‬رقمالحدیث‪ ،۶۲۸۷ :‬سنن الدارمی‪ ،‬رقمالحدیث‪ ،۶۴ :‬مسندابو‬
‫ٰ‬
‫یعلی‪،‬رقمالحدیث‪،۷۴۵۶:‬التاریخالکبیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪324‬‬

‫ااممالطسقین‪،‬العہمرقیبطےکوحاےلےسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لم يظهر لنا تمام حسنه صلى اہلل عليه وسلم‪ْ ،‬لنه لو ظهر لنا تمام حسنه لما أطاقت أعيننا‬
‫‪369‬‬
‫رؤيتهصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫رتہمج‪ :‬مہ رپ وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک نسح امتم اظرہ یہ ںیہن وہا ویکہکن ارگ وضحر‬
‫ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک نسحِ امتم مہ رپ اظرہ وہ اجےئ وت امہری ٓاوھکنں ںیم اینت‬
‫وقتواطتقںیہنوہیگہکٓاپہیلعاٰولصلۃواالسلماکددیاررکںیکس۔‬
‫وضحر ادقس ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رپ سمش ورمق دوونں اافلظ اک االطق ویں یھب درتس ےہ ہک‬
‫وسرجدنرھبروینشداتیےہنکیلابالٓرخرغوبوہاجاتےہاوراچدنراترھبروینشداتیےہنکیلابالٓرخ‬
‫دن ےک وتق رغوب وہ اجات ےہ۔ وس اہلل لج دجمہ ےن ٓاپ وک وسرج و اچدن انبای ینعی ٓاپ ےک ضیف وک‬
‫رمتسمواپدیئارانبایاوریسکہحملٓاپاکضیفقلخِدخاےسعطقنمںیہنوہات۔‬
‫وہللا ٰ‬
‫تعالیاعلموعلمہاتمواکمل!‬
‫(اکنتارفلاقنیفشانبیبح ٰ‬
‫ارلحﷺ‪،‬دلجاہچرم)‬

‫ہیقفارصعلۃیقبافلسلرضحتالعہمومالانیتفمدمحمانیماصبحداتمرباکمہتااعلہیلاینپاتکب‬
‫’’احرضانرظروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‘‘ںیمواضتحرفامےتںیہ۔‬

‫‪( 369‬مواھباللدنیہ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۵‬دارالکتبالعلمیہ‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪325‬‬

‫ہلئسماحرضوانرظےسےلہپدقمہموطبردیہمتدنچابںیتایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ی‬‫حاضروناظرمصطف ٰ‬
‫َ َ‬ ‫َِ ٰ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬
‫تعالیعلیہوالہواصحابہ وسلم‬ ‫صلیہللا‬

‫دقمہموطب ِردیہمتدنچابںیت‬
‫اہلل اعتٰیل لج الجہل ودحہٗ الرشکی ہل ےہ ذات ںیم‪ ،‬افصت ںیم‪ ،‬ااعفل ںیم اس اکوکیئ رشکی‬
‫ںیہن وہاتکس۔ اہلل اعتٰیل یک رہتفص ذایت ےہ‪ ،‬دقمی ےہ‪ ،‬لقتسم ےہ‪ ،‬ریغدحمودےہاورولخمق یک‬
‫رہتفصاطعیئےہ‪،‬احدثےہاوردحمودےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک وکیئ تفص اطعیئ ںیہن وہیتکس اورولخمق یک وکیئ تفص ذایت ںیہن وہیتکس اورہی وہ‬
‫اینبدےہسج رپوتدیحاکوبضمط لحم اقمئ ےہاورہی وہدحافلص ےہسجےسااسنن رفکورشک ےسچب‬
‫اجاتےہ۔‬
‫َّ‬
‫لسایویلبیغدان‬ ‫اہللاعتٰیلبیغدانےہوتابذلاتاورٰیفطصم َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ وتاہلل اعتٰیل یک اطعےس۔ اہلل اعتٰیل لج الجہل عیمس وریصبےہوتابذلات ۔ ِّإنه ُه َو الس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْی ُر۔‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫(اَلسراء‪،۱‬غافر‪)۵۶‬اوردنبہ عیمس وریصبےہوتاہلل اعتٰیل یک اطعےس۔ ف َج َعل َنـ ُٰه َس ِّمی َ َۢعا َب ِّصی ًرا۔‬
‫(اَلنسان ‪)۲‬ینعیدنبےوکمہےنعیمسوریصبانبایےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل رصتف رکاتےہوتابذلات ہکبج ویل اوریبن رصتف رکےتںیہ وتاہلل اعتٰیل یک اطعےس۔‬
‫اہلل اعتٰیل ادنوھں اوروکڑوھں وکدنترتس رکاتےہوتابذلات اوراہلل اعتٰیل اکیبن ادنوھں اوروکڑھ‬
‫واولں وکدنترتس رکاتےہوتاہلل اعتٰیل یک اطعےس۔ اہلل اعتٰیل رمدوں وکزدنہ رکاتےہوتابذلات‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪326‬‬

‫َ ُْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ئْلك َم َه َوْل ْب َر َص‬ ‫اوراہللاعتٰیلاکیبنہیلعاالسلمرمدوںوکزدنہرکاتےہوتاہللاعتٰیلیکاطعےس۔وأب ِّر‬
‫َُ ْ ََْْ ٰ ْ َ ٓ‬
‫ہلل۔(العمران‪)۴۹‬‬‫وأح ِّیالموتى ِّب ِّإذ ِّنا ِّ‬
‫اہللاعتٰیلاحرضوانرظےہوتابذلات اوراہللاعتٰیلےکیبناحرضوانرظںیہ وتاہللاعتٰیلیکاطعےس۔‬
‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإنا أ ْر َسل َناك شا ِّهدا ۔(الفتح ‪)۸‬امسِاشمرتکےسرشکالزمںیہنٓاات۔رقٓانمیظعااشلنںیم‬
‫وف َرحِّ ٌ‬‫َ ََ َ ََ ُ ٌ‬
‫يم۔ (الحج ‪)۶۵‬ینعیاہللاعتٰیلرٔوفیھبےہرمیحیھبےہاوراےنپ‬ ‫اس لرء‬‫ےہ۔ ِّإن اہلل ِّبالن ِّ‬
‫ُْْ َ َ ُ ٌ‬ ‫َّ‬
‫وف َرحِّ ٌ‬
‫يم (التوبۃ‬ ‫لس ےکقلعتم رفامای‪ِّ :‬بالمؤ ِّم ِّنين رء‬ ‫بیبح َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسرٔوفیھبےہاوررمیحیھب۔‬ ‫‪)۱۲۸‬ینعیریمابیبح َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل اعتٰیلیھب عیمس وریصبےہ۔ ِّإنه ُه َو الس ِّم ْی ُع ال َب ِّص ْی ُر۔ (اَلسراء‪،۱‬غافر‪ )۵۶‬اوردنبہیھب‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫عیمسوریصبےہ۔ف َج َعل َنـ ُٰه َس ِّمی َ َۢعا َب ِّصی ًرا۔ (اَلنسان ‪)۲‬ویکہکن اہللاعتیلرٔوفورمیحےہوتابذلات‬
‫اوریبنارکمبیبحرکممیلصاہللہیلعوٓاہلوملسرٔوفورمیحںیہوتاہللاعتیلیکاطعےس۔‬
‫املسمناھبویئںےسالیپےہہکہشیمہاسرفقاکاحلظرںیھکورہنرشکےکرمبکتوہںےگ‬
‫ایرھپرفکںیمالتبموہاجںیئےگویکہکنولخمقںیمےسیسکےکےیلیھبوکیئتفصلقتسماورذایتامنیل‬
‫َ َ َ ْ َ‬
‫اجےئوتہی رسارسرشک ےہ اور اناقلب اعمیف رجم ےہ رقٓان اپک ںیم ےہ۔ ِّإن اہللَ َل َيغ ِّف ُر أ ْن‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ََْ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ونذلِّكلِّ َم ْن َيش ُاء۔(النساء‪)48‬اہللاعتیلرٔوفورمیحےہوتابذلاتاور‬ ‫يشرك ِّب ِّهويغ ِّفرماد‬
‫یبنارکمبیبحرکممیلصاہللہیلعوٓاہلوملسرٔوفورمیحںیہوتاہللاعتیلیکاطعےس۔‬
‫املسمناھبویئںےسالیپےہہکہشیمہاسرفقاکاحلظرںیھکورہنرشکےکرمبکتوہںےگ‬
‫ایرھپرفکںیمالتبموہاجںیئےگویکہکنولخمقںیمےسیسکےکےیلیھبوکیئتفصلقتسماورذایتامنیل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪327‬‬

‫َ َ َ ْ َ‬
‫اجےئوتہی رسارسرشک ےہ اور اناقلب اعمیف رجم ےہ رقٓان اپک ںیم ےہ۔ ِّإن اہللَ َل َيغ ِّف ُر أ ْن‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ََْ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ونذلِّك ِّل َم ْن َيش ُاء۔(النساء‪)48‬‬ ‫يشرك ِّب ِّهويغ ِّفرماد‬
‫اورارگبیبحِدخا دیساالایبنءیلصاہللاعتیلہیلعوٓاہلوملسیکیسکیھباہللاعتیلیکاطعرکدہتفص‬
‫اکااکنرایکاجےئوتہیوبہجاتسگیخرفکےہ۔‬
‫رگف ِرقرمائہنینکزدنیقی‬
‫اہلل اعتیل وتدیح و راستل وک حیحص ےنھجمس یک وتقیف اطع رکے اور اہلل اعتیل ان رضحات وک یھب ھجمس‬
‫اشنوبنتوراستلںیمےبادیبےکرمبکتوہرکاامیناضعئرکےتھٹیب‬
‫اطعرکےوجوتدیحیکٓاڑںیم ِ‬
‫ںیہ۔‬
‫واہلل تعالى الهادي الی الصراط المستقيم وصلى اہلل تعالى على حبيبه سيد اَلنبياء‬
‫والمرسلينوعلىالهواصحابه اجمعين۔‬
‫لصفاول‪:‬احرضانرظاکوہفمم‬
‫احرضو انرظ اک حیحص وہفمم ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ بیبحِرکمم‪ ،‬یبن رتحمم َصلی اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫َّ‬
‫لس ےس دعُب اور ُدورایں ااھٹ دی ںیہ ذٰہلا اسرا اہجں زنیم و ٓاامسن و رکیس و ملق ‪،‬کلم‬ ‫َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےکاسےنم شیپ رظن ےہ وکیئ زیچ‬ ‫اجن اہجں َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬ ‫ووکلمت بس اکبس ِ‬
‫َّ‬
‫لس ےس دورووجحمب ںیہن۔ روسل رکمی رۃمح ااعللنیمل َصلی اہلل‬ ‫ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس لثمِفک دتس بس ھچک دھکی رےہ ںیہ ےسیج ہک ٓادنئہ احفصت ںیم ٓاپ‬ ‫اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ڑپھںیلےگ۔‬
‫وصلىاہللتعالىعلىحبيبهسيدالعالمينوعلىالهواصحابهاجمعين۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪328‬‬

‫لصفدوم‪:‬احرضوانرظاکوبثترقٓانودحثیےس‬
‫ٓاتیربمن‪:۱‬‬
‫اہللاعتیلےنرقٓاندیجمںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا۔(الفتح‪)۸‬‬
‫َّ‬
‫لسمہےنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب‬ ‫اےایپرےیبن! َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسوکاشدہانبرکاجیھبےہ۔‬ ‫َو‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اقِلب وغر ابت ےہ ہک ظفلِ اشدہ ای وت ھود ےس قتشم ےہ ای اشمدہہ ےس ارگ ھود ےس قتشم امان‬
‫اجےئوتاساکٰینعموہاگاحرضاورارگاشمدہہےسقتشماماناجےئوتٰینعموہاگانرظ۔‬
‫َّ‬
‫لسوکاحرضوانرظںیہن‬ ‫ضعبرضحاتےتہکںیہہکمہروسلاہلل َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫امںینےگ۔مہاشدہاکٰینعمرکےتںیہوگاہذہلاینعمہیوہاگ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لسوک‬ ‫لس!مہےنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬ ‫اےیبن َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫وگاہانبرکاجیھبےہہنہکاحرضوانرظ۔‬
‫ہہیبنت‪:‬‬
‫اےسی ضعب رضحاتیک تمسقیہ ایسیوہیت ےہ ہک بش وروزرتمح اکانئت َصلی اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫َّ‬
‫لس یک اشن اٹھگےن ںیم اوربیع وجیئ ںیم ےگل رےتہ ںیہ۔ دنمرہج ذلی واہعق ڑپںیھ‬ ‫َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اوراینپاعتبقرخابہنرکںی۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪329‬‬

‫واہعق‬
‫ومالاندیسالغمالیجیناشہاصبحرفامےتںیہہکریمےااتسدرگایمدقر ومالاندیسادمحدیعساشہ‬
‫َّ‬
‫لسیکزایرترکایئیھت‬ ‫اصبحاکیمظرۃمحاہللہیلعےنےھجمدیساعمل َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫وہویںہکںیمراوڈنپلیےکاکیدینیدمرہسںیمڑپاتھاھتواہںاُاتسداتسگخاھتوہاہللاعتٰیلےکبیبح‬
‫َّ‬
‫لس یک اشن ںیم ایسی ابںیت ہہک اجات اھت نج ابوتں وک ےتھکل وہےئ ملق‬ ‫َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫رلزاجاتےہ۔ ومالاندیسالغمالیجیناشہاصبحےنرفامایںیمےنہیاسرا واہعقوگڑلہرشفیںیماحرض‬
‫وہرکرضحتابوبیجاصبحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعیکدختمںیمرعضایکوتٓاپرۃمحاہللاعتیلہیلعےن‬
‫وپاھچ ہک رھپ ںیم دکرھ اجٔوں وتابوبیج اصبح رہمح اہلل اعتٰیل ےنرفامایہک اتلمن رشفی ںیم العہم‬
‫دیعسادمحاکیمظ اشہ اصبح ےکدمرہس ںیم ےلچ اجںیئ اوروںیہ اجرکڑپںیھ انچہچن بج ںیم اتلمن‬
‫رشفی احرض وہا وت رضحت العہم اکیمظ اشہ اصبح رہمح اہلل اعتٰیل ےن احالت وپھچ رک رفامای ہک‬
‫ااھچوہاہک اامین اچب رک لکن ٓاےئ ۔ومالان الغم الیجین اشہ اصبح رفامےت ںیہ ںیم ےن وپاھچ واہں وکن‬
‫یسابتیھتہکریمااامین اضعئوہ اجاترضحتاشہاصبحرۃمحاہللہیلعےن رفامایہکمہولگوضحر‬
‫َّ‬
‫لس ےک امکالت ایبنرکےتںیہ اور وہ ےبادب ولگ وکشش رکےت‬ ‫َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ںیم صقن اور بیع ڈوھڈناکنںیل (اایعلذ‬ ‫ںیہ ہک رساکر یبن رکمی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےک امکالت دنسپ ںیہ ای ٓاپ َصلی اہلل‬ ‫ابہلل) وت اتبٔو ںیہمت یبن رکمی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسرپبیعاورارتفاءدنسپےہ۔ںیمےناہکےھجموتامکالتدنسپںیہاسرپزغایل‬ ‫اعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫زامں رۃمح اہلل اعتٰیل ےن رفامای ٓاج رات مت وس ےگ وتان اشء اہلل اعتٰیل ںیہمت دیساالاایبنء َصلی اہلل اعتٰیل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لس وخد رکم‬ ‫لس یک زایرت بیصن وہیگ رساکر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬ ‫ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪330‬‬

‫َّ‬
‫لس ےسوپھچ انیلہکاہکںڑپانھرتہبےہ۔ دیس‬ ‫رفامںیئےگوتوخدوضحر َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫الغمالیجین اشہ اصبح رفامےتںیہ ہک ںیم بجوسای وتایس رات وضحر َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہل وااحصہب‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لسےنوجیلہپ ابترفامیئیھت‬ ‫لس یکزایرتےسرشمفوہارساکر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬ ‫َو‬
‫وہ ہی یھت ہک ااھچوہامت اس دمرہس ںیم ٓاےئگاہمترااامین چب ایگ۔ ہی نس رکںیم ےنوخاب یہ ںیم‬
‫َّ‬
‫لس)واہں ےلہپ دمرہس ںیم وکن یس رخایب یھت‬ ‫رعض ایکہک وضحر!( َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسےنرفامایہکوہولگ‬ ‫سجےسریمااامیناضعئوہاجاتاسرپرساکر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ھجم ںیمبیعڈوھڈنےناورصقن الترکشےنیکوکششرکےترےتہںیہاوررضحتزغایلزامںرہمح‬
‫اہلل اعتیل یک رطف ااشرہ رکےک رفامای بج ہک ہی ولگ ریمے امکالت التش رکےت اور ایبن رکےت‬
‫رےتہںیہاتبٔوںیہمتریمےامکالتدنسپںیہایبیعاننس؟ںیمےنرعض ایکوضحر( َصلیاہللاعتٰیلہیلع‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لسےکامکالتدنسپںیہ۔دیسالغمالیجین‬ ‫لس)ےھجمٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬ ‫َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اشہاصبحےنرفامایبجںیمقبسڑپےنھدیسادمحدیعساکیمظرہمحاہللاعتٰیلےکاپساحرضوہاوتٓاپ‬
‫رہمح اہلل اعتٰیل ےنرفامایہک رات واےلوخاب اکاحل انسٔو ںیم ےن اسرا وخاب ایبن ایک وت تہب وخش‬
‫َّ‬
‫لسیکزایرترپابمرکابددیاوررفامایںیمےن‬ ‫وہےئاورےھجمرساکر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪370‬‬
‫یھبوتیہیاتبایاھت۔‬
‫تمح‬
‫واہعق ذموکرہ وکابرابرڑپںیھ اوروغررکںی ہک وجولگ اہلل اعتٰیل ےکایپرےبیبح ‪ ،‬ر ِ‬
‫َّ‬
‫لس نج وکاہلل اعتٰیل ےندیپایہ دمحمینعی ےببیع‬ ‫اکانئت دیسااعلنیمل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫دیپاایکےہ‪ ،‬اس ِ‬
‫ذات ابرباکت ںیم زدنیگ رھبصقن اوربیع التش رکےترےتہںیہ وہ بک اشدہاک‬

‫‪370‬ماہنامہالسعیدملتانماہشوال‪14‬فروری‪1998‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪331‬‬

‫ینعم احرضوانرظامںین ےگ۔ رھپ ان ےسوسال ےہہک مت اشدہاکٰینعم وگاہ رکےکیھب ںیہک ںیہن اجےتکس‬
‫ویکہکنوگاہوہوہاتےہوجدیھکیوہیئزیچیکوگایہدے‪،‬نبدیھکیابتیکوگایہوتداینیکدعاںیتلیھب‬
‫ںیہنامںیتنوتاہللاعتٰیلےکدرابرںیمنبدیھکیوگایہےسیکلچیتکسےہ؟‬
‫ََ ُ َ َ ُ ََ ُ َ ً‬
‫ونالر ُسولعل ْيك ْمش ِّهيدا۔(البقرۃ ‪)143‬‬ ‫ذہلاويك‬
‫َّ‬
‫لس رہرہایتم‬ ‫بیبح دخادیس االایبنء َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ِ‬ ‫ےکاطمقب اماننڑپےاگہک‬
‫وکدھکیرےہںیہبجیھبوتایقتمےکدنرہاکییکوگایہدںیےگ۔‬
‫اوقالااکربرمہمحاہللاعتیل‬
‫وگایہےکقلعتم ِ‬
‫رحبارلاقئںیمےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ً َ ْ ُ َ ْ ََ‬ ‫ََ َ َ ََ ْ ٌ ُْ َ ََ َ َ َ ُ‬
‫أن الشهادة اسم من المشاهد ِّة و ِّهي ِّاَل ِّطالع على الشي ِّء ِّعيانا فاشت ِّرط في اْلدا ِّء ما‬
‫ُ َ َ َ ‪371‬‬
‫ْ‬
‫ينبىءعنالمشاهد ِّة۔‬
‫ینعی اہشدت امس ےہ وج ہک اشمدہہ ےس انب ےہ اور اشمدہہ یسک زیچ وک ٓاوھکنں ےس دھکی رک علطم‬
‫وہےناکانمےہایسےئلاہشدتیکادایگیئںیماشمدہہےسربخدےنییکرشطاگلیئیئگےہ۔‬
‫اہنہیںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫‪372‬‬
‫اإلخباربماشاهدهوش ِّهده۔‬ ‫وأصلالشهادة‬
‫وگایہںیمالصہیےہہکسجزیچاکاشمدہہایکوہاوراسرپاحرضوہاوہاسیکربخدانی۔‬

‫‪371‬بحرالرائقص‪55‬ج‪7‬مطبوعۃایچایمسعیدکمپنیکراچی۔‬
‫‪372‬النھایۃابناثیرص‪514‬ج‪2‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪332‬‬

‫ومولیارشفیلعاھتونیاکوقل‬
‫‪373‬‬
‫اشمدہہےکریغبرشیعاہشدتاجزئںیہن۔‬
‫ومولیدمحمفینحوگنگیہدویدنبیاکوقل‬
‫اہشدتوگایہ دانی رشتعی ںیمیسک احلیک ربخ دےنیوک ےتہکںیہ وجالکٹ اور امگن ےسہنوہ ہکلب‬
‫‪374‬‬
‫مشچِددیوہ۔‬
‫درسرقٓاناکوحاہل‬
‫ِ‬
‫وگاہ وک اشدہ اور دیہش اس ےیل اہک اجات ےہ ہک وہ اخص ارم واہعق ںیم وموجد وہات ےہ اور اس‬
‫‪375‬‬
‫ےسوپریرطحابربخوہاتےہ۔‬
‫َّ‬
‫لس یک‬ ‫اہلل اعتیل بس املسمونں وک اےنپ بیبح رتمح ااعلنیمل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫یچستبحماطعرکےوتاسرےڑگھجےیہمتخوہاجںیئ۔‬
‫وهوالموفقونعمالوكيل۔‬
‫کلسمِدویدنبےکخیشادنہلومالانومحمدانسحلاکوقل‬
‫َّ‬
‫لس وج اےنپ اویتمں ےک احالت ےس وپری رطح‬ ‫روسل اہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫‪376‬‬
‫وافقںیہانیکدصاتقودعاتلےکوگاہوہںےگ۔‬
‫اہللاعتیلںیمہامنےنیلواولںںیمےسرکے۔‬

‫‪373‬افاداتیومیہصفحہ‪288‬جلد‪2‬‬
‫‪374‬صبحنوریصفحہ‪286‬جلد‪2‬‬
‫‪375‬درسقرآنص‪544‬ج‪1‬۔‬
‫‪376‬تفسیرعثمانیصفحہ‪27‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪333‬‬

‫الیپ‬
‫اےاملسمناھبیئ!وہوتںیہنامںین ےگنکیلوتوتامناجاتہکوتدوزخیک ٓاگےسچباجےئےسیج‬
‫َّ‬
‫لس)دمحمانپہوٹاٹینٓاگےسچبایگ۔‬ ‫ہکاعقشِروسل( َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اللهماهدناواجعلنامنالمهتدين۔‬
‫اورارگےھجتامہرےرتہمجرپاابتعرںیہنوتمہااکربےکاوقالابمرہکشیپےیکدےتیںیہاتہکدل‬
‫نئمطموہاجےئ۔‬
‫َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً‬
‫‪1‬۔ياأيهاالن ِّبي ِّإناأرسلناكشا ِّهدا۔(اَلحزاب‪)45‬‬
‫ینعیاےبیغیکربخںیدےنیواےلیبنمہےنٓاپوکاجیھباحرضوانرظ( َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہل‬
‫َّ‬
‫لس)۔(زنکاالامین)‬ ‫وااحصہب َو‬
‫‪2‬۔رضحتخیشادحملنیثاشہدبعاقحلدحمثدولہیدقسرسہےنرفامای‬
‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِّإناأ ْر َسل َناكشا ِّهدا۔(اَلحزاب‪)45‬‬
‫ِ‬
‫واحرضاحبل ام ودصتقی وذکتئ واجنت والہک‬ ‫ینعم اعمل‬
‫‪377‬‬
‫ااشیں۔‬
‫َ ْ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫ینعی ِّإنا أ ْر َسل َناك شا ِّهدا۔ (اَلحزاب‪)45‬ںیم اشدہ اک ینعم ےہ اتم ےک اوحال وک اجےنن‬
‫واےلاوراحرضاوراتمیکدصتقیوذکتبیاوراجنتوالہتکاکاشمدہہرفامےنواےل۔‬
‫‪3‬۔اعرفرویمرہمحاہللاعتٰیلےنرفامای‬
‫‪378‬‬
‫الخرمتاشمخداشادہاہند‬ ‫دررظنوبدشاقمامتاابعلد‬

‫‪377‬مدارجالنبوۃص‪260‬۔‬
‫‪378‬مثنویشریفدفترششمص‪68‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪334‬‬

‫َّ‬
‫لسیکرظنںیمبسدنبوںےکاقمامتںیہ۔ایس‬ ‫ینعییبنارکم َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لساکانمابمرکاشدہراھکےہ۔‬ ‫ےئلوتاہللاعتٰیلےنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪4‬۔رسفمِرقٓاندیسیدیسومحمدٓاولیسرہمحاہللاعتٰیلےنرفامای‬
‫ً‬ ‫َُ َ َ َ ْ َ‬
‫يا أي َها الن ِّب ُي ِّإنا أ ْر َسلناك شا ِّهدا على من بعثت إليهم تراقب أحوالهم وتشاهد أعمالهم‬
‫وتتحمل عنهم الشهادة بما صدر عنهم من التصديق والتكذيب وسائر ما هم عليه من الهدى‬
‫‪379‬‬
‫والضالل۔‬
‫َّ‬
‫لس!مہےنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب‬ ‫اےایپرےیبن َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لس اتم ےکاوحال یک‬ ‫لس وکاتم رپاشدہانبرکاجیھبےہہک ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬ ‫َو‬
‫رگناین رفامےتںیہ اوران ےکاامعل وکدےتھکیںیہ اوراتم ےکاوحال ًالثمدصتقی وذکتبی‪ ،‬دہاتی‬
‫ورمگایہوریغہاامعلیکوگایہدںیےگ۔‬
‫ابیق ظفل اشدہ ےکینعم ےکقلعتم ٓاپ رسیتی لصف ںیم زمدیوحاہل اجت ڑپھ ںیل ےگ۔اہلل‬
‫اعتٰیلامنےنیلیکوتقیفاطعرکے۔‬
‫َ ٰٰ‬ ‫وھوحسبناونعم الوکیل و َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علی حبیبہ سیدالمرسلین وعلی الہ واصحابہ‬
‫اجمعین۔‬
‫ٓاتیربمن‪۲‬‬
‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْنأنف ِّس ِّه ْم(اَلحزاب‪)6‬‬ ‫الن ِّبيأولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬
‫َّ‬
‫لساامینواولںےکاسھتانیکاجونںےسیھب‬ ‫ینعیروسلاہلل َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫رقبیرتںیہ۔‬

‫‪379‬تفسیرروحالمعانیص‪45‬ج‪22‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪335‬‬

‫اوراظرہابت ےہہک وجرقبی وہاتےہوہ احرضیھب وہاتےہاورانرظیھب اوریہی ابت ابین‬

‫دمرہسدویدنبومالاناقمسانونوتیاصبحےنیھبیہکےہ۔‬
‫انچہچنذحتریاانلسںیمےہ‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْن أنف ِّس ِّه ْم(اَلحزاب ‪)6‬صلہ ِّم ْن أنف ِّس ِّه ْم۔وکدےئھکیوتہیابتاثتب‬ ‫الن ِّبي أولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬
‫َّ‬
‫لس وکاینپ اتم ےکاسھت وہ رقب احلص‬ ‫وہیت ےہہک روسل اہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ےہہکانیکاجونںوکیھبانےکاسھتاحلصںیہنویکہکنأ ْولىینعمبأقربوہااورارگینعمبأحبای‬
‫َ َ‬
‫أ ْولى ابرصتلف وہ۔بج یھب یہی ابت الزم ٓاےئیگ ہک اتیج اوراولتیل ابرصتلف ےکےئل‬
‫‪380‬‬ ‫َ‬
‫أقربوتوہجوہیتکسےہرپابسکعلںیہنوہاتکس۔‬
‫دحثیاپک‪ :‬اخرجالطبرانی عن عبداہلل بنعمررضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنھماقال قال رسولہللا‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أنظر إليها و إلى ما َ‬
‫هوكائنٌ‬ ‫فعلِّ َيالدنيا‪ ،‬فأنا ُ‬ ‫تعالیعلیہ َوالہ واصحابہ َوسلم إناہللقدر‬‫َصلیہللا ٰ‬
‫ُ َ‬
‫‪381‬‬
‫هذه۔‬
‫أنظرإلىك ِّفي ِّ‬ ‫يومالقيام ِّة‪،‬كأنما‬
‫فيهاإلى ِّ‬
‫َّ‬
‫ینعی روسل اہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َولس ےنرفامایاہلل اعتٰیل ےناسری داین ریمے‬
‫اسےنم رکدی ےہذہلاںیم اسری داینوکاوروجھچک داینںیم ایقتم کت وہےنواالےہبس اکبس ویں‬
‫دھکیراہوہںےسیجاساہھتیکیلیھتہوکدھکیراہوہں۔‬
‫اسدحثی اپک ےسدوابںیتاثتب وہںیئ اکی ہیہک دیسدواعملبیبحرکمم َصلی اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫َّ‬
‫لساسریداینےکانرظںیہ۔‬ ‫َواٰہلوااحصہب َو‬

‫‪380‬تحذیرالناسص‪10‬۔‬
‫‪381‬أبونعيم(ت‪،)٤٣٠‬حليةاْلولياء‪ •١٠٧/٦‬الهيثمي(ت‪،)٨٠٧‬مجمعالزوائد‪•٢٩٠/٨‬المواھباللدنیۃمعشرحزرقانیص‬
‫‪204‬ج‪7‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪336‬‬

‫اجن دواعمل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل‬ ‫دوم ہی ہک اہلل اعتٰیل ےناینپ دقرت اکہلم ےساےنپبیبح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لس ےک‬ ‫لس ےسدورایں ااھٹدی ںیہ اوراسری داینٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬ ‫وااحصہب َو‬
‫َّ‬ ‫ت‬ ‫عل‬ ‫لل‬
‫لس اسری داینےکےئلاحرضںیہ‬ ‫رقبی رکدی ےہذہلارۃمح مین َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےکرقبی ےسیجرعب وےسییہ مجع ‪ ،‬ےسیجزنیم وےسییہ‬ ‫ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ٓاامسن‪،‬ےسیجرفشوےسییہرعش‪،‬ےسیجکلموےسییہوکلمتےہ۔‬
‫اللھم صل وسلم وبارک علی النبی المختار‪،‬سیداَلبرار‪،‬زین المرسلین اَلخیار‪ ،‬و‬
‫علیآلہواصحابہ ٰ‬
‫اولیاَلیدیواَلبصارالییومالقرار۔‬
‫زیناسدحثیِاپکںیمفاناانظر ےسفیفخاساامتحلوہاتکساھتہکرظنےسرمادملعےہ۔‬
‫اساامتحلوکدیسیالعہمدبعاابلیقزراقیندقسرسہےندنبرکدایاوررفامای‪:‬‬
‫‪382‬‬
‫اشارۃ الیانہنظرحقیقۃدفعبہاحتمالانہاریدبالنظرالعلم۔‬
‫ینعی اس دحثیِ اپک ںیم رظنےسرمادرظنیقیقح ینعی ٓاھکن ےکاسھت دانھکیےہ۔ ہی رفامرک‬
‫فنصمےناساامتحلوکدنبرکدایہکرظنےسرمادملعےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل اےسیققحم املعء وکامہری رطف ےسزجا ِءریخاطعرکےہک اوہنں ےنارگرگماکراہتس‬
‫دنبرکدایورہنٓاجےکاملعءھچکاکھچکرکدےتی۔‬
‫وصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیحبیبہورسولہونبیہسیدالعلمینوعلیآلہواصحابہاجمعین۔‬

‫‪ 382‬زرقانیعلیالمواھبص‪205‬ج‪7‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪337‬‬

‫رسیتیلصف‪:‬احرضوانرظےکقلعتمااکربےکاوقالابمرہک‬
‫‪1‬۔ریشِرابینرضحتایمں ریشدمحماصبحرشوپقریرہمحاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬یبنرکمی َصلیاہلل‬
‫‪383‬‬ ‫َّ‬
‫لس(ےبلثم)رشبیھبںیہنکیلاحرضوانرظیھبںیہ۔‬ ‫اعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫رصف ریشرابین یہ ںیہن ہکلب امتم وویلں‪ ،‬وغوثں‪ ،‬قطیوں اکاملعء نیققحم اکیہی دیقعہ ےہہک یبن‬
‫َّ‬
‫لسابذناہللاحرضوانرظںیہ۔‬ ‫ارکمعیفشامظع َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪2‬۔انچہچن خیش ادحملنیث اشہ دبعاقحل دحمث دولہی دقس رسہ ےنرفامای‪ :‬وابدنچںی االتخافت‬
‫ورثکت ذمابہ ہک دراملعء اتم اتس کی سک رادرںی ہلئسم الخےفتسین ہک ٓارضحنت َصلی اہلل‬
‫س‬ ‫س‬ ‫َّ‬
‫لس نحقیقت ایحت ےباشہبئ اجمزوتمہ اتولی دامئ وابقیشت ورباامعلِ اتم‬ ‫اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫‪384‬‬
‫ورماطابلنتقیقحراووتماہجنٓارضحنتراضیفمورمیباتس۔‬
‫ِ‬ ‫احرضوانرظ‬
‫ینعی ابووجداس ابت ےکہک اتم ےکاملعء ںیم االتخف وہےتںیہ اوراتم ےکتہب اسرے‬
‫ذمبہںیہ نکیلاس ہلئسم ںیمیسک اکی اکیھباالتخفںیہن ےہہک روسلاہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل‬
‫َّ‬
‫لساینپیقیقحزدنیگابمرہکےکاسھتدامئاورابیقںیہاوراتمےکاوحالرپاحرضوانرظںیہ‬ ‫وااحصہب َو‬
‫اورتقیقح ےکاطابلن وکاوران رضحات وکوجٓاپ یک رطف وتمہج ںیہ ان وکضیف یھب اچنہپےتںیہ‬
‫اورانیک رتتیبیھب رفامےتںیہاوراس ںیمہن وتاجمزاکاشہبئ ےہاورہنیہ اتولی ہکلباتولیاکومہیھب‬
‫ںیہن۔‬

‫انقالبحقیقتص‪47‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪383‬‬

‫‪384‬اقربالسبلبراخباراَلخیارص‪161‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪338‬‬

‫اللھم صل وسلم وبارک علی النبی المختارسیداَلبراروعلی آلہ واصحابہ‬

‫اَلخیارالییومالقرار۔‬
‫اوردیسیاشہدبعاقحلدحمثدولہیرہمحاہللاعتٰیلوہیتسہںیہنجیکتیصخشملسمےہاوران‬
‫ےنرخاجنیسحتشیپایکےہ۔‬
‫ِ‬ ‫وکاونپںاوراگیبونںبس‬
‫انچہچنومالانارشفیلعاصبحاھتونیارشفاوجلابںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وچہکن خیش دبعاقحل رہمح اہلل اعتٰیل ڑبےدحمث ںیہ اس ےئل اوہنں ےنوجہی دس ںیمسق‬
‫افشتعیکیھکل ںیہ یسکدحثی ےسولعمم رکےکیھکلوہں یگ وگمہ وکوہدحثی ںیہن یلم رگموچہکن‬
‫‪385‬‬
‫خیشیکرظندحثیںیمتہبوعیسےہاسےئلاناکہیوقلاقِلبوبقلےہ۔‬
‫زینرضحت خیش ادحملنیث ےکقلعتم ومالانارشف یلع اصبح ےناھکلےہ‪ :‬ضعب اوایلءاہلل‬
‫اےسییھب زگرےںیہ ہک وخاب ںیم ایاحتلِ تبیغ ںیم روزرمہ ان وکدرابرِوبنی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫َّ‬
‫لسںیماحرضییکدوتلبیصنوہیتیھتاےسیرضحاتوضحریالہکےتںیہاںیہنںیم‬ ‫َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ےساکی رضحت خیش دبعاقحل دحمث دولہی رہمح اہلل اعتٰیل ںیہ ہک ہی یھب ایس دوتل ےسرشمف‬
‫‪386‬‬
‫ےھتاوراصِبحوضحریےھت۔‬
‫زینومولیردیشادمحاصبحوگنگیہےناھکلےہ‪:‬‬
‫اول ماخلق ہللا نوری اور لوَلک لماخلقت اَلفالک۔ ہی دحںیثی بتک احصح ںیم‬
‫وموجدںیہن ںیہ رگمخیش دبعاقحل رہمح اہلل اعتٰیل ےن اول ماخلق ہللا نوری لقن ایکےہاوراتبایےہہک‬
‫‪387‬‬
‫اسیکھچکالصےہ۔‬

‫‪385‬اشرفالجوابص‪551‬ج‪3‬۔‬
‫افاضاتیومیہص‪100‬ج‪9‬۔‬
‫ِّ‬ ‫‪386‬‬
‫ٰ‬
‫‪387‬فتاویرشیدیہمبوبص‪98‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪339‬‬

‫ذہلا ارگخیش دبعاقحل دحمث دولہی رہمح اہلل اعتٰیل اکوقل ربتعماماناجاتےہارگہچ دحثی ہن ےلم‬
‫ےسیج ہک دنمرہج ابالدوونں دویدنبےکااکربےنارقارایکےہوترضحت خیش دقس رسہ اکہی وقل ابمرک‬
‫َّ‬
‫لس ےکاحرضوانرظوہےنںیم یسک اکی اکیھب االتخف‬ ‫ہک یبن ارکم َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ںیہنویکںہناماناجےئاگرگمبصعتاکایکالعج؟اہللاعتٰیلامنےنیلیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٓانیم۔‬
‫اللھمصلوسلم وبارکعلیحبیبکالنبیالکریموعلیآلہواصحابہاجمعین۔‬
‫ایس ہلسلس ںیمہکاسرےویل‪،‬وغث‪ ،‬بطق‪،‬ادبال‪ ،‬نیققحمِرکام دیسِ دواعملونرمسجم َصلیاہلل‬
‫َّ‬
‫لس وکاحرضوانرظامےتنںیہ۔ زمدیاوقالِ ابمرہک ِشیپ دختم ںیہ ڑپںیھ‬ ‫اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اوراامینوبضمطرکںی۔‬
‫‪3‬۔رضحتوخاہجایضءاہللدنبشقنیدجمدیرہمحاہللاعتٰیلاکاراشدابمرک‬
‫ٓاپ رہمح اہلل اعتٰیل ےنرفامای‪:‬درو ِداپک ےکٓاداب ںیم ےسہی یھب ےہہک درو ِداپک‬
‫َّ‬
‫لساحرضںیہ‬ ‫ڑپےنھواالدرو ِداپکڑپےتھوتقہیایخلرےھکہک ٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اورنس رےہںیہ اوررظتنماورادیمواررےہاتہک درو ِداپک ےکذرہعی ےسٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل‬
‫‪388‬‬ ‫َّ‬
‫لسیکانجبےسضیفےچنہپ۔‬ ‫وااحصہب َو‬
‫‪4‬۔خیشاویشلخوخاہجاہشبادلنیرہسوردیدقسرسہاکاراش ِدابمرک‬
‫سپ تایدہک دنبہ مہ انچہکن قح احبسہن واعتیلٰ راویپہتس برعیمج اوحالِ‬
‫وخداظہراًوتاانطًوافق علطم دنیبروسل اہلل َصلی اہلل اعت ٰیل ہیلع َواٰہل‬
‫‪389‬‬
‫وااحصہب َولس َرازیناظہروتانطعلطمواحرضدادن۔‬
‫ّ‬
‫‪388‬مقاصدالسالکینص‪56‬۔‬
‫‪ 389‬عوارفالمعارفمنقولازمحققالعقائد۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪340‬‬

‫ینعیےسیجہکدنبہاہللاعتٰیلوکرہوتقاےنپاظرہیوابینطاوحالرپوافقاورعلطماجاتنےہاےسی‬
‫َّ‬
‫لس وکاےنپاظرہی وابینط اوحال رپعلطم اور احرض‬ ‫یہ روسل اہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اجےن۔‬
‫ِ‬
‫۔دیسانااممرابیندجمدافلِاثیندقسرسہےنرفامای‬ ‫‪5‬‬
‫ودعبازرحتبرآںانچںولعممدشہکرضحتراسلاخت‬
‫َصلی اہلل اعتیلٰ ہیلع َواٰہل وااحصہب َولس َ والنحنۃا تاعمج ریثکازاشمخئِ ام‬
‫ّ‬
‫‪390‬‬
‫رادردسابمرکوخدداردن۔‬ ‫ِ‬ ‫وخداحرضادنوںیمہراسہل‬
‫ینعیراسہل ھکل ےنیلےکدعبویں ولعمم وہاہک دیسدواعملونرِمسجم َصلیاہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب‬
‫َّ‬
‫لس اینپ اتم ےکاشمخئ رکام تیمس احرضںیہ اورویہ راسہل دیساوکلنین َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل‬ ‫َو‬
‫َّ‬
‫لسےکدتسِابمرہکںیمےہ۔‬ ‫وااحصہب َو‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلی النبیالکریموعلیآلہواصحابہاجمعین۔‬
‫ل‬
‫‪6‬۔ومالاندبعا حبیونھکلیاکوقل‬
‫السرفی خطاب التشھدان الحقیقۃ المحمدیۃ کانھاساربۃ کل وجود وحاضرۃ فی‬
‫‪391‬‬
‫باطنکلعبد۔‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫ینعی امنزےکدعقہ ںیم دہشتڑپےتھوتق روسل ارکم َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫وکہغیصب اطخب السم رعض رکےنںیم ہی تمکح ےہہک تقیقحِ دمحمہی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب‬
‫َّ‬
‫لسرہووجدںیماجریواسریےہاوررہدنبےےکابنطںیماحرضےہ۔‬ ‫َو‬

‫مکتوباتمجددیہص‪22‬ج‪1‬۔‬
‫ِّ‬ ‫‪390‬‬
‫‪391‬السعایۃ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪341‬‬

‫وصلیہللاعلیحبیبہسیدنامحمدوآلہوسلم۔‬
‫ویلصاہللیلعونرکرودشونردیپا‬
‫قشعدیشا‬
‫زنیمازجِاواسنککلفدر ِ‬
‫اکاراشدابمرک‬
‫َ‬
‫‪7‬۔رضحتالمیلعاقریرہمحاہللاعتٰیل‬
‫ٰ‬ ‫فیہ تنبیہ نبیہانہ َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ َوالہ واصحابہ َوسلم حاضروناظرفی ذلک العرض‬
‫‪392‬‬
‫اَلکبر۔‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫ینعی اس ںیم ربخداررکےنوایل ہہیبنت ےہہک روسل اہلل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫دیمانرشحںیماحرضوانرظںیہ۔‬
‫ِ‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلیالنبیالحبیبوعلیآلہواصحابہوسلم۔‬

‫َ‬
‫‪8‬۔ۃجحاالالسمدیسانااممزغایلرہمحاہللاعتٰیلاکرفامن‬
‫ٰ‬ ‫واحضرفیقلبک النبی َصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ َوالہ واصحابہ َوسلموشخصہالکریم وقل‬
‫‪393‬‬
‫السالمعلیکایھاالنبیورحمۃہللاوبرکاتہ۔‬
‫س‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ےھٹیبوتتاےنپدلںیمیبنارکمرتمحِدواعمل یاہللاعتٰیلہیلع َواٰہل‬ ‫اےامنزیبجوتدعقہںیم‬
‫َّ‬
‫لسوکاحرضاجنرکہہکالسالمعلیکایھاالنبیورحمۃہللاوبرکاتہ۔‬ ‫وااحصہب َو‬
‫ٰ‬
‫اَلخیارالییومالقرار۔‬ ‫تعالیعلیالنبیالمختاروعلیآلہواصحابہ‬‫صلیہللا ٰ‬

‫‪392‬مرقاۃشرحمشکوۃص‪264‬ج‪2‬۔‬
‫‪393‬احیاءالعلومص‪175‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪342‬‬

‫‪9‬۔رضحتالعہمونرادلنییبلحرہمحاہللاعتٰیلاکرفامنذاشین‬
‫تعالی علیہ وآلہ وسلم مستمرۃ بموجب حضورہ فی جمیع العوالم‬ ‫ان شھادتہ صلی ہللا ٰ‬
‫‪394‬‬
‫امتالءالکونوالمکانوالزمان۔‬
‫َّ‬
‫لس یکوگایہاسےئلاجریےہہکروسلارکم‬ ‫ینعیروسلاہلل َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس بس اہجونں ںیم احرضووموجدںیہ اوردیسااعلنیمل َصلی اہلل اعتٰیل‬ ‫َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسےسوکنواکمناورزامنرُپںیہ۔‬ ‫ہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫سیدالعلمینوعلیآلہواصحابہوسلم۔‬ ‫ٰ‬ ‫اللھمصلوسلموبارکعلیحبیبک‬
‫‪10‬۔رضحتالعہمدبعاابلیقزراقینرہمحاہللاعتٰیلاکوقلابمرک‬
‫‪395‬‬
‫واماالشاہدالعالماوالمطلعالحاضر۔‬
‫َّ‬
‫لس وکاشدہ رفامای ایگ‬ ‫رقٓان دیجمںیم وجیبن ارکم روسل مظعم َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ےہاساکینعمےہاجےننواالایعلطماوراحرض۔‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلیمناتخذتہحبیبنافیالدنیاواَلخرۃ۔‬

‫َ‬
‫‪11‬۔رضحتوخاہجاوباابعلسرمیسدقسرسہاکاراشدابمرک‬
‫ٰ‬ ‫لوحجب عنی رسول ہللا َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم طرفۃ عین ماعددت‬
‫‪396‬‬
‫نفسیمنالمسلمین۔‬
‫َّ‬
‫لسھجمےسکلپےنکپھجیکدقماراغبئوہاجںیئ‬ ‫ارگروسلارکم َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫وتںیماےنپوکاملسمنیہہنوھجمسں۔‬

‫‪394‬جواھرالبحارص‪122‬ج‪2‬۔‬
‫‪ 395‬زرقانیعلیالمواھبص‪173‬ج‪7‬۔‬
‫ٰ‬
‫للفتاویص‪444‬ج‪2‬۔‬ ‫‪396‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪343‬‬

‫ہجیتن‪:‬‬
‫َّ‬ ‫للعل ت‬
‫لس رہوتق ریمےاپس‬ ‫ںیم ںیہک یھب اجٔوں رۃمح مین َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫وہےتںیہ۔‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلیہوعلیآلہواصحابہوسلم۔‬
‫‪12‬۔رضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہیدقسرسہاکرفامنابمرک‬
‫ٓاپےنویکونالرسولعلیکمشھیدایکریسفترکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫وتادشروسلِامشبرامش وگاہ زبر ِآہچن اوعلطم اس ونب ِروبنت بررہبت‬
‫ہردتمنی ہک دردکام درہج ازدنی نم ردیسہ وتقیقحِ اامین اوچیست واجحینکۃ‬
‫دباں ازبریق وجحمب امدنہ اس دکام اس سپ اوانشدسگااہں امشرا و‬
‫ِ‬
‫وافنق‬ ‫ِ‬
‫واامعل کین ودبِ امشرا واالخص‬ ‫ِ‬
‫دراجت اامینِ امش را‬
‫‪397‬‬
‫امشرا۔‬
‫َّ‬
‫لس ایقتم ےکدن اس‬ ‫ینعی اےولوگ!مت رپاہمترےروسل َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ےئلوگایہ دںی ےگہک وہ ونرِوبنت ےسرہرپزیہاگرےکاقمم ورمےبتوکاجےتنںیہ اورہی یھب‬
‫اجےتنںیہ ہک الفں ریماایتم سک درہج رپاچنہپوہاےہاورہی ہک اس ےکاامین یک تقیقح ایکےہاورہی‬
‫یھب اجےتنںیہ ہک ریمےالفں ایتم یک رتیق ںیم الفں زیچراکوٹ ینب وہیئ ےہذہلاروسل اہلل َصلی اہلل‬
‫َّ‬
‫لس اجےتنںیہ اہمترےانگوہں وکاوراہمترےاےھچاورربےولمعں وکیھب‬ ‫اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اجےتنںیہزینوہاہمترےاالخصاوراہمترےافنقوکیھباجےتنںیہ۔‬

‫تفسیرعزیزیسورۃبقرۃ۔‬
‫ِّ‬ ‫‪397‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪344‬‬

‫ہہیبنت‪:‬‬
‫رضحت اشہ دبعازعلزیدحمث دولہی رہمح اہلل اعتٰیل وکیئ ومعمیل یتسہ ںیہن ہکلب ہی ایسی ملسم‬
‫تیصخشںیہہکبسےنٓاپوکرخاجِنیسحتشیپایکےہ۔‬
‫انچہچن ومولی اامسلیع اصبح دولہی ےنٓاپ وکدنمرہج ذلی ااقلب ےسایدایکےہ‪ :‬انجب‬
‫لعل ت‬
‫دہاتی آمب دقوہ ارابب دصق وافصزدبۃ ااحصب انفواقبدیسااملعلء دنساالایفصء رۃمح اہلل یلع ا مین‬
‫س‬
‫وارث االایبنء وارملنیلس رمعج رہذلیل وزعزیومالانورمدشاناخیشل دبعازعلزیمیع اہلل انیملسمل وطبل‬
‫ے ‪398‬‬ ‫ن‬
‫اقبءوازعانواسرئانیملسمل مجدہوالعئ۔‬
‫‪13‬۔خیشادحملنیثاشہدبعاقحلدحمثدولہیاکدورسااراش ِدابمرک‬
‫َّ‬
‫لس یک ذات ابمرہک اینپ تقیقح ےک‬ ‫وچہکن ٓارضحنت َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اابتعرےساسرےوموجدات اوراکانئت ںیم احرضواشدہاوروموجداحرضےہاس ےئلامنز ڑپےنھ‬
‫واےلامنزییکذاتےکاپسیھباحرضواشدہےہاورالسموکہغیصباطخبالانتقیقحںیموضحررپونر‬
‫َّ‬
‫‪399‬‬
‫لسےکاشدہووہشمداوراحرضووموجدوہےنےکاابتعرےسےہ۔‬ ‫َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪14‬۔العہمالطسقینرہمحاہللاعتٰیلاکاراشدرگایم‬
‫َلفرق بین موتہ وحیاتہ فی مشاہدتہ َلمتہ ومعرفۃ احوالھم ونیاتھم وعزائمھم‬
‫‪400‬‬
‫وخواطرھموذلکعندہجلیَلخفابہ۔‬

‫‪398‬صراطمستقیمص‪314‬۔‬
‫‪399‬تکمیلالحسناتمترجمص‪7‬۔‬
‫‪400‬مواھبلدنیہمعشرحہللزرقانیص‪305‬ج‪8‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪345‬‬

‫َّ‬
‫لس ےسیجاینپ اظرہی زدنیگ ابمرہک ںیم‬ ‫ینعی رتمحِ اکانئت َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اتم وکدھکی رےہےھتایس رطح دعبِ واصل یھب اتم وکدھکی رےہںیہ اوراتم ےکاوحال وک‪ ،‬زین‬
‫لعل ت‬
‫اتمیکوتینںاورارادوںاوراتمےکایخالتوکیھباچہپےتنںیہاورہیارمدیسا مین َصلیاہللاعتٰیل‬
‫َّ‬
‫لسےکاسےنمااسیرونشےہہکاسںیمیسکمسقیکوپدیشیگںیہن۔‬ ‫ہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلیحبیبکسیدالعلمینوعلیآلہواصحابہوسلم۔‬
‫‪15‬۔العہمدبعاابلیقزراقیندقسرسہاکرفامن‬
‫رقٓاناپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ََ َُ َ ً‬ ‫َ‬
‫َو ِّج ْئ َنا ِّبك على هؤَل ِّء ش ِّهيدا (النساء‪ ،)41‬ںیم هؤَل ِّء اور ش ِّهيدااکینعم العہم زراقین‬
‫‪401‬‬
‫رہمحاہللاعتٰیلےنایکےہ۔الذیَلیغیبعنہشئی۔‬
‫ینعیدیہشوہوہاتےہسجےسوکیئزیچوپدیشہہنوہ۔‬
‫صلیہللاعلیالنبیالکریموعلی آلہواصحابہاجمعین۔‬
‫‪16‬۔زینالعہمدبعاابلیقزراقیندقسرسہ َاکرفامن‬
‫ٰ‬ ‫َلنہ َصلیہللا ٰ‬
‫‪402‬‬
‫تعالیعلیہ َوالہواصحابہ َوسلمشھیدعلیامتہوناظرلماعملوا۔‬
‫َّ‬
‫لس اینپاتم رپاحرضںیہاوراتم ےکولمعں وکدھکی‬ ‫یبنارکم َصلیاہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫رےہںیہ۔‬
‫وصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیالنبیالکریموخاتمالنبیینوعلیآلہواصحابہاجمعین۔‬

‫‪401‬زرقانیص‪173‬ج‪3‬۔‬
‫‪ 402‬زرقانیعلیالمواھبص‪173‬ج‪3‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪346‬‬

‫‪17‬۔اعرفابہللالعہمونرادلنییبلحرہمحاہللاعتٰیلاکاامینارفوزوقلابمرک‬
‫وان الذی اراہ ان جسدہ الشریف َلیخلومنہ زمان وَلمکان وَلمحل وَلامکان‬
‫وَلعرش وَللوح وَلکرسی وَلقلم وَلبروَلبحروَلسھل وَلوعروَلبرزخ وَلقبر کما‬
‫‪403‬‬
‫اشررناالیہایضاوانہامتالالکون اَلعلیکامتالءالکوناَلسفلبہ وکامتالءقبرہبہ۔‬
‫َّ‬
‫لسےکدسجِارہطےسہنوکیئ‬ ‫ینعیامہرادیقعہہیےہہکروسلاہلل َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اکمناخیلےہہنزامن‪،‬ہنوکیئلحماخیلےہہنااکمنہنرعشہنولحہنرکیسہن ملقہنیکشخاخیلےہہن‬
‫درایہن رنم زنیم اخیل ےہہن تخس ہن ربزخ اخیل ےہہن وکیئ ربقاورےبکش یبن ارکم َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫َّ‬
‫لسےکدسجِارہطےسروہضدقمہسرُپےہویںیہکلمووکلمتیھبرُپںیہ۔‬ ‫َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اللھم صل وسلم وبارک علی النبی المختارسیداَلبراروعلی آلہ اَلطھاروصحبہ‬
‫اَلخیارالییومالقرار۔‬
‫ہہیبنت‪:‬‬
‫اہیں دسجِابمرک ےسدسجِ رصنعی رمادںیہن‪ ،‬ہکلب دسجِیقیقح رمادےہسج وکتقیقحِ دمحمہی‬
‫َّ‬
‫لسےسریبعتایکاجاتےہ۔‬ ‫َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪18‬۔اعرفابہللدمحمنبامثعنریمینغدقس َرسہاکرفامنذاشین‬
‫ٰ‬ ‫انہ َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم یسمعک ویراک ولوکنت بعیدافانہ‬
‫‪404‬‬
‫یسمعباہللویریبہفالیخفیعلیہقریبوَلبعید۔‬
‫َّ‬
‫لس دھکی یھب رےہںیہ اورنس یھب‬ ‫اےایتم !ےھجتریتےٓااق َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫رےہںیہ ارگہچ وتدمہنی ونمرہ ےسدورےہویکہکن رتمحِاکانئت َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬

‫‪403‬جواھرالبحارص‪5‬ج‪2‬۔‬
‫‪404‬سعادۃالدارینص‪508‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪347‬‬

‫َّ‬
‫لس رپ وکیئ‬ ‫اہلل اعتٰیل یک دقرت ےسےتنساوردےتھکیںیہ ذہلابیبحِدخا َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫رقبیایدورزیچوپدیشہںیہنےہ۔‬
‫‪19‬۔بجدنبہربقںیماجاتےہوترکنمریکنوسالرکےتںیہ۔ ماکنت تقول فی ھذاالرجل۔ہی‬
‫وکن ںیہ اس رپضعب ےتہکںیہ اس ےساحرضیف اذلنہ یک رطف ااشرہ ےہنکیل مہ ےتہکںیہ اہیں‬
‫احرضیفاذلنہاکوکیئرہتسںیہنویکہکن‬
‫نقول مالذی دعاالی الی التجوزوالعدول عن الحقیقۃ الی ذلک فوجب ان یکون‬
‫حاضرابجسدہالشریف بالکالمویکہکن واَلسم اَلشارۃ َلیشاربہاَلالحاضر ھذا ھو اَلصل‬
‫‪405‬‬
‫فیحقیقۃمناہ۔‬
‫ینعی امس ااشرہ ےساحرضزیچیک رطف ااشرہ ایکاجاتےہاورہی امس ااشرہ اکیقیقح ینعم ےہوتیقیقح‬
‫ینعم وکوھچڑرکاجمزی ینعم یک رطف اجاناس اکوکن داہیع ےہذہلارضوری وہاہک دیسدواعمل َصلی اہلل‬
‫َّ‬
‫لسرہربقںیماےنپمسجابمرکِیقیقحےکاسھتولجہارفوزوہےتںیہ۔‬ ‫اعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اللھمصلوسلموبارکعلیالنبیالکریموعلیآلہواصحابہاجمعین۔‬
‫ہہیبنت‪:‬‬
‫ضعبمکرظف رضحاتےنہیامگنایکہکیبنوتاکیےہاوررمےنواےلزہاروںیکدعتادںیم‬
‫وہےتںیہ۔ًالثمدن ےک‪8‬ےجبداینںیم ‪10‬زہاروفت وہےئاوران وکان یک ربقوں ںیم دنف‬
‫ایکایگوتاکی یبن اکی یہ وتق ںیم دس زہارربقوں ںیم ےسیکچنہپ ےتکسںیہ؟ ذہلااےسیرضحات‬
‫ےنھذاےکیقیقح ینعم ےسدعول رکےکہہک دایہک مافی الذھن یک رطف ااشرہ وہاتےہ۔ ضعب‬
‫ےناہکہک یبن اکسکع شیپایکاجاتےہہی بسابںیت ارتخایع ںیہ ۔ ںیم وپاتھچوہں ہک اجن ضبق رکےن‬

‫‪405‬جواھرالبحارص‪116‬ج‪2‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪348‬‬

‫واالرفہتشکلماوملتہیلعاولصلۃواالسلموتاکیںیہاوراسرپبساکاافتقےہہکلبرقٓاندیجمںیمیھب‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َََ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫وت ال ِّذی و ِّكل ِّبكم۔(السجدۃ ‪)11‬ینعیاہمتری اجںینکلماوملت‬
‫ےہ۔قل یتوفكم ملك الم ِّ‬
‫اکیرفہتشاکناتلےہاوررھپےبامشرااحدثیابمرہکوگایہہککلماوملتہیلعاالسلمرہرمےنواےل‬
‫ےکاپسرفوتشںیکدوامجوتعںںیم(‪)1‬رتمحواےل(‪)2‬ذعابواےلےکتیمسچنہپاجےتںیہوت‬
‫اہیں رپ ہی وسال ےہ ہک ًالثمدن ےک ٓاھٹ ےجب وپری داین ںیم ارفہقی‪ ،‬ارمہکی‪ ،‬اجاپن‪ ،‬اہڈنیل‪،‬‬
‫وپڈنیل‪،‬وصامہیل‪،‬اشم‪،‬رصم‪،‬وکرای‪،‬اڈنوایشیناورااغفاتسننوریغہںیم دسزہارااسننوفتوہےئوتاکی‬
‫رفہتشکیبوتقبسےکاپسچنہپرکبسیکاجںینےسیکضبقرکاتیلےہذہلاارگاکیرفہتشوپریداین‬
‫ںیمکیب وتقدسزہارےکاپسچنہپرکدسزہاریکاجناکنلاتکسےہوتاسےکایپرےبیبح َصلی‬
‫َّ‬
‫لسنجاکرمہبتواقمماسریدخایئےساواچنےہوہکیبوتقدسزہاریک‬ ‫اہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ربقوںںیمویکںںیہنچنہپےتکس؟‬
‫ااحللصیقیقحینعموھچڑرکاجمزیینعمانیلاسیکوکیئوہجںیہن۔اسرپااممویسیطرۃمحاہللہیلع‬
‫اکوقلابمرکوجہکہحفص‪64‬رپدرج ےہڑپھرکاانپ رظنہیدرتسرکںیل۔اہللاعتیلامنےنیلیکوتقیف‬
‫اطعرکے۔‬
‫‪20‬۔رضحتوخاہجخیشدمحمربنہوخاہجریصنادلنیرچاغدولہیرہمحاہللاعتٰیلاکرفامن‬
‫ِ‬
‫دروق التوت ودرہمہ ریخرمباہبق ریپ‪،‬تارمدشوغشمل‬ ‫ہکلب‬
‫‪406‬‬
‫وشدینعیوبرااحرضوتارظدادن۔‬

‫‪406‬آدابالطالبینص‪7‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪349‬‬

‫ینعی رمدیوکاچےئیہہک التوت رکےتوتق اوررہکین اکم رکےتوتق رماہبق ریپایرمدشںیم‬

‫وغشملرےہینعیریپورمدشوکاحرضوانرظاجےن۔‬
‫‪21‬۔العہمانبرجحرہمحاہللاعتٰیلاکوقلابمرہک‬
‫قال ثم رایت ابن العربی صرح بماذکرتہ من انہ َلیمتنع رویۃ ذات النبی َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫علیہ َوالہواصحابہ َوسلمبروحہوجسدہَلنہسائراَلنبیاء(علیہمالسالم)احیاءردتالیہم‬
‫ارواحھم بعدماقبضوا واذن لھم فی الخروج من قبورھم والتصرف فی الملکوت العلوی‬
‫‪407‬‬
‫والسفلیوَلمانعمنانیراہ کثیرونفیوقتواحدکالشمس۔‬
‫ینعی رھپاس ےکدعبںیم ےنانب رعیب رہمح اہلل اعتٰیل یک رصتحی دیھکی ےہہک روسل اہلل َصلی‬
‫َّ‬
‫لس یک روح اورمسج ابمرک ےکاسھت زایرت رکانعنتمم (ونممع)ںیہن‬ ‫اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ہکلب اسرے اایبنءرکام مہیلعاالسلم زدنہ‬ ‫ےہ‪،‬ویکہکن روسل ارکم َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ںیہ ان یک روںیح ضبق ےیکاجےنےکدعبان وکواسپ رکدی یئگ ںیہ اوران وکاہلل اعتٰیل یک رطف‬
‫ےسااجزت دی یئگ ےہہک وہ اےنپزمارات ابمرہک ےسلکن رککلم ووکلمت ںیم رصتف رکںی اورہی‬
‫یھب احملںیہنہکانیککیب وتق تہباسرے ولگزایرترکںیکس ےسیجوسرجوککیب وتقتہب‬
‫اسرےولگدھکیےتکسںیہ۔‬
‫‪22‬۔اعرفابہللخیشادمحدقسرسہاکاراشدابمرک‬
‫ٰ‬ ‫واذاادعی جماعۃ من الناس فی امکنۃ متباعدۃ رویۃ َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ‬ ‫َ‬
‫َوسلم یقضۃ فی آن واحدوھم من اھل الخیروالصالح فانھم یصدقون فی ذلک َلنہ َصلیہللا‬

‫‪407‬سعادۃالدارینص‪422‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪350‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫تعالیعلیہ َوالہواصحابہ َوسلم کالشمسفیالوجودفکماانالشمسیراھاالذی َبالمشرق‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬ ‫والمغربوغیرھمافیآنواحدفکذلکھو َصلیہللا ٰ‬
‫‪408‬‬
‫تعالیعلیہ َوالہواصحابہ َوسلم۔‬
‫دوعی رکیت ےہہک مہ‬ ‫ینعی بج ہک یقتم اوررپزیہاگرولوگں یک اکی امجتع دوروہگجں ےسہی ٰ‬
‫َّ‬
‫لس وک داھکی‬ ‫ےندیبارییک احتل ںیم اکییہ وتق ںیمروسل ارکم َصلیاہلل اعتٰیلہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ےہ وت ان یک ہی ابت اقلب میلست ےہ ویکہکن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اس وکنو‬
‫اکمن ںیموسرجیک رطحںیہ وت ےسیجہک وسرج وک اکی صخشرشمق ںیم داتھکی ےہاور ٖہنیعبایس ڑھگی‬
‫دورسا صخش رغمب ںیم داتھکی ےہ ایس رطح روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک کیب‬
‫وتقرشمقورغمبںیمداھکیاجاتکسےہ۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ہییھب ایدرےہ ہکوسرج رکہ ارض ےس دبراہجڑبا ےہایس ےئل رہ ہگج ےسرشمق ورغمب ےس‬
‫امشل و ونجب ےس اکی یہ اسیج داھکی اج اتکس ےہ ویں یہ دیس ااعلنیمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس اک دسجِ یقیقح وکن و اکمن ےس رفش و رعش ےس ولح و ملق ےس دبراہج ڑبا ےہ ایس ےئل رشمق و‬
‫رغمب ےس امشل و ونجب ےس کیب وتق زایرت یک اج یتکس ےہ نکیل رفق ےہ ہک وسرج دیعب ےہ اور‬
‫بیبحربکاییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرقبیںیہ۔‬
‫اولی بالمومنینمنانفسھم۔‬ ‫النبی ٰ‬
‫ہی یھب رفق ےہ ہک ٓااتفب کلف رپ رسااپ الجل ےہ اس ںیم دحت ےہ‪ ،‬رگیم ےہ‪ ،‬ہی رقبی‬
‫ٓااتفبراستلرسااپرتمحںیہان ےکرقبیوہےن یکوہج ےسراتحلم‬
‫ٓااجےئوت الجدےنکیل ِ‬
‫ریہ ےہ زین ہی یھب رفق ےہ ہک ٓااتفب کلف ےک اسےنم ارگ رپدہ ٓااجےئ وت وجحمب و وصحمر وہ اجات ےہ‬

‫‪408‬سعادۃالدارینص‪422‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪351‬‬

‫ٓااتفب وبنتوراستلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسےنمزہاروں‬
‫رظنںیہنٓااتکسنکیل ِ‬
‫رپدےٓااجںیئوہوجحمبںیہنوہاتکس۔‬
‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫‪23‬۔ قال اَلجھوری وقد یقال ان مراد الصوفیۃ انہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ ٖ‬
‫وسلم کالشمس من حیث انہ یراہ کل واحد وان کان لیس کالشمس ممن حیث انھا اذا‬
‫وآلہ‬ ‫کانت بمکان محصور تحجب رویتھا عمن بمکان اخر بخالفہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ ٖ‬
‫ً‬
‫واصحابہ وسلم فانہ َل یحجب رویۃ المکان الذی ھو فیہ وَل غیرہ من احد خرقا للعادۃ‬
‫ٖ‬
‫ً‬
‫وکرامۃلہصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلمفلیسکالشمسفیھذا۔‬ ‫ٖ‬ ‫وآلہ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫ینعیالعہماوہجریےنرفامای‪:‬اہکاجاتےہہکوصایفرکامیکرمادہیےہہکدیسدواعملیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وسرج یک رطح ںیہ رصف اس تیثیح ےس ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس یک رہ صخش زایرت رک اتکس ےہ (وخاہ اشمرق و اغمرب ںیم وہ) نکیل اس تیثیح ےس‬
‫وسرجیک رطحںیہن ںیہہک وسرج ارگ سپ رپدہوہوتاسوکںیہن داھکی اجاتکس ۔نکیلروسلارکم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس وکرپدوںاوراجحابتےکےھچیپےسیھبداھکیاجاتکسےہ۔وطبرزجعمہاور‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملس یکرکاتموزبریگیکوہج ےسذٰہلاوضحریلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫‪409‬‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساساعمہلمںیموسرجیکرطحںیہنںیہ۔‬
‫واصحابہوسلم‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫اہںدےنھکیواےلیکٓاھکنںیمادعتسادوہیناچےئیہرھپوکیئرپدہواجحبںیہنوہیتکساسیجہکدیسان‬
‫اوباابعلسرمیسرۃمحاہللاعتٰیلہیلع ےنرفامایہکںیماکیےحملےکےئل وضحرہیلعاٰولصلۃواالسلموک ہن‬
‫دوھکیںوتاےنپٓاپوکاملسمنہنوھجمسں۔‬

‫‪( 409‬سعادتالدارین‪،‬ص‪)442‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪352‬‬

‫‪24‬۔رضحتالعہمانبرجحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاکاراشدرگایم‬
‫واذا کان القطب یمال الکون کما قال التاج ابن عطا ہللا فما بالک بالنبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫‪410‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬
‫علیہ ٖ‬
‫ینعی بجبطق ےسوکن و اکمن رپ ںیہ ےسیج ہک انب اطع اہلل ےنرفامایوت اے اخمبط ریتا رسو ِر‬
‫وکنواکمنیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمایکایخلےہ؟‬
‫‪25‬۔دیسیاتجادلنیانباطعاہللدنکسریدقسرسۂاکاراشدابمرک‬
‫یا فالن الرجل الکبیر یمالء الکون ولو دعی القطب من جحر َل حجاب‪ ،‬اھ۔ فاذا کان‬
‫وآلہ واصحاب ٖہوسلم ٰ‬
‫اولی۔‬ ‫ھذاحالالرجلالکبیرفسیدالمرسلین صلی ہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫ینعیاےاخمبطرلج ریبک(بطق) ےس اہجنرھبا وہا ےہ۔ارگ بطق وک یسک وسراخ ےس البای‬
‫اجےئوتوہوجابدےاگ۔ذٰہلابجہیاحلبطقاکےہوتدیسارملنیلسیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسےسرطبقیاوٰیلاہجنرُپےہ۔‬
‫الیپ‬
‫اے املسمن اھبیئ! اس لصف وسم اور لصف دوم ںیم دنمرج ٓاایت اور ااحدثی ابمرہک اور‬
‫زبراگن دنی ےک اوقال وک اامین یک رظنوں ےس ڑپھ اور دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫ِ‬
‫وملسیکتبحموتمظعےکشیپرظنوخدہلصیفرک۔‬
‫کفیبنفسکالیومعلیکحسیبا۔‬ ‫ٰ‬
‫واصحابہ اجمعین۔‬
‫ٖ‬ ‫آلہ‬ ‫حبیبہسیدالمرسلینو ٰ‬
‫علی ٖ‬ ‫وصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلی ٖ‬

‫‪( 410‬سعادۃالدارین‪،‬ص‪)442‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪353‬‬

‫لصفاہچرم‪:‬دیسدواعملون ِرمسجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحرضوانرظ‬
‫وہےنرپیلقعداللئ‬
‫روسل رتحمم بیبحِ رکمم عیفش امظع رخف ٓادم و ینب ٓادم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫نیتاحںیتلںیہ‪:‬‬
‫‪3‬۔احتلِیقحایتقیقحِدمحمہی‬ ‫‪2‬۔احتلِیکلم‬ ‫‪1‬۔احتلرشبی‬
‫ریسفتروحاایبلنںیمےہ‪:‬‬
‫رضحتراسلیلصاہللاعتیلٰہیلعوآہلٖوااحصہبٖوملسراہس‬
‫وصرت اس ےکی رشبی کقولہ ٰ‬
‫تعالی انما انا بشر مثلکم ‪ ،‬دوم یکلم انچہچن فرومدہ‬
‫اسلست کاحدابیتعندربی‪،‬وسمیقح کماقال‪ :‬ليمعاہللوقت َليسعنيفيهملكمقرب‬
‫‪411‬‬
‫وَلنبيمرسل۔‬
‫ینعی روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک نیت احںیتل ںیہ‪،‬یلہپ رشبی اسیج ہک‬
‫رفامندخا ےہ‪ :‬قل انما انا بشر مثلکم۔ دورسیاحتلیکلم ےہہک دیسدو اعملیلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس اک اراشد اپک‪ :‬ںیم مت ںیم ےس یسک اسیج ںیہن وہں۔ ںیم اےنپ رب اعتٰیل ےک درابر ںیم‬
‫وہاتوہں۔‬
‫رسیتیاحتل یقح ےہاسیج ہک رفامای ریمےےئل اہلل اعتٰیلےک اسھت اکی ااسی وتقوہات ےہ ہک‬
‫اسںیمیسکیبنروسلاوررقمبرفےتشیکاجنگشئںیہنےہ۔‬
‫علیہوعلیہم ٰ‬
‫الصلوۃوالسالم۔‬

‫‪(411‬روحالبیان‪،‬ص‪،312‬سورہمریم)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪354‬‬

‫زیناراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫‪412‬‬
‫یاابابکرلمیعرفنیحقیقۃغیرربی۔‬
‫ینعیاےریمےایراغرریمیتقیقحوکریمےرباعتٰیلےکوسایسکےناچہپانیہںیہن۔‬
‫ایساحتلِتقیقحرپدالےہ۔‬
‫واصحابہوسلم‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫اور رسور وکن و اکمں یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رعماج رشفی ےک یھب نیتےصح‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔دجسمِرحامےستیبادقملسکت‬
‫‪2‬۔تیبادقملسےسدسرۃاٰیہتنملکت‬
‫‪3‬۔دسرۃاٰیہتنملےسالاکمںکت۔‬
‫اور دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رفس رعماج ےک رہ ہصح ںیم اکی اکی‬
‫احتل اک وہظر وہا ۔ بج رسو ِر وکن واکمں یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رفس ابمرک دجسمِ‬
‫رحامےسدجسمِاٰیصقکتاھتاسوتقاحتلِرشبیاظرہیھت‪،‬اوردورسیدوونںاحںیتلابنطںیھت۔‬
‫اور بج اس دیس اقلخل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رفس دجسم اٰیصق ےس رشوع وہا وت‬
‫اس وتق احتلِ یکلم اظرہ وہیئ رھپ بج دسرۃ اٰیہتنمل ےس رفس ابمرک رشوع وہا وت احتلِ یقح اظرہ‬
‫وہیئ‪،‬اورہیوہرفساھت‪:‬‬
‫ربجلیہیلعاالسلمرےک‪،‬رباقےکھت‪،‬رفرفیھبٓاےگاجہنےکس‬
‫رقبدخااکایکانہک۔۔۔۔۔!‬
‫ربادنینمیبیبحےہک‪،‬ریتے ِ‬

‫‪( 412‬مطالعالمسرات‪،‬تجلیالیقین‪،‬ص‪)97‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪355‬‬

‫اسرصتخمیسدیہمتےکدعبابالصہلئسمیکرطفٓاےیئ۔دیسااعلنیملعیفشاذملنیبنیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس داینںیمابلسرشبتیںیمرشتفیالےئینعیٓاپ یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکاحتلرشبیاظرہیھتذٰہلااحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعہکلببسدےنھکیواےلوضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکااسنینوصرتںیمدےتھکینکیلرسو ِردواعملاکیقیقحووجدابمرک‬
‫اانت میظع ےہ ہک اسرا اہجن‪ ،‬وکن و اکمن‪ ،‬رعش و رکیس‪ ،‬ولح و ملق ان ےک اسےنم چیہ ےہ (تہب وھچاٹ‬
‫ےہ)۔ہکلبرتمحااعللنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکووجدیقیقحاساہجنںیمویںاجری‬
‫و اسری ےہ ہک زنیم و ٓاامسن‪ ،‬رعش و رکیس ےس وکیئ زیچ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےسدوراوراجحبںیمںیہن۔‬
‫اجندواعمل‪،‬ون ِرمسجم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساسرےاہجناوروکنواکمنوکلثم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ً‬
‫فکِ دتس دھکی رےہ ںیہ۔ ایس ےئل رقٓان اپک االعن رفام راہ ےہ‪ِّ :‬إنا أ ْر َسل َناك شا ِّهدا ۔(الفتح‬
‫‪)۸‬اوریہیافمدےہاراش ِدٰیفطصم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‪ :‬إن اہلل تعالى قد رفع إلي الدنيا‬
‫فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كما أنظر إلى كفي هذه۔اوریہی افمدےہ‬
‫اصِبح روح اایبلن ےکاس ریسفتی وقل اکادتباےئٓارفشنی ےسےلرکوجھچک وہا بس وضحررُپونر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسےنموہا۔ٓادمہیلعاالسلمدیپاوہےئوتوضحررُپونریلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکاسےنم‪ ،‬اوروجااعنامت ٓادم ہیلع االسلم رپوہےئرساکر یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےنان وکیھب داھکیاوررھپبج تنج ےسےلکناس وکیھب داھکیرھپبج وتہب‬
‫وبقل وہیئ اس وکیھب داھکیزاں دعبوجواردات ٓادم ہیلع االسلم رپواردوہےئاںیہن یھب داھکیزینبج‬
‫اسیلب (اطیشن)دیپاوہا اس وکیھب داھکیرھپاس یک یبمل ابعدوتں اورووفرملع وکیھب داھکیرھپبج‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪356‬‬

‫اطیشن ےندجسہ یمیظعت ےسااکنرایکاوراس ےکےلگںیم تنعل اکوطق ڑپااس وکیھب داھکیاوررھپوج‬
‫ااعنامتویبنںاورروسولںرپوہےئانوکیھبداھکی۔علینبیناوعلیہمالصالۃوالسالم۔‬
‫دوعی رپہک دیسااعللنیمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکیقیقح ووجدابمرک‬
‫اب اس ٰ‬
‫زبراگن دنی اوایلءِاکنیلم ےکدنچاراشدات ابمرہک‬
‫ِ‬ ‫یک تمظع ےکاسےنموکن واکمں چیہ ںیہ‬
‫وطبروشادہشیپےیکاجےتںیہ۔وباہللالتوفیق۔‬
‫‪1‬۔رضحتخیشاوباابعلسریضاہللاعتٰیلہنعاکاراشدابمرک‪:‬‬
‫رفامےتںیہ ہک ںیم رضحت رافیع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک دختم ںیماحرضوہاوتٓاپ ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع ےنرفامایہک ریتاخیش(ریپ) ںیم ںیہن وہں ہکلب ریتےخیش دبعارلمیح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ںیہ‬
‫اوربج ںیم رضحت وخاہج دبعارلمیح ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک دختم ںیم احرضوہاوتٓاپ ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع ےنرفامای‪:‬اےاوباابعلس !وتےنروسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اچہپان ےہ‬
‫ںیم ےنرعض ایکںیہن وتٓاپ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنمکح دایہک تیب ادقملس اجٔواتہک وتروسل ارکم‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکاچہپن ےلبج ںیم ےنواہں ےسرواہنوہرکتیب ادقملس ںیم‬
‫دقم راھکوتایکداتھکیوہں ہک وإذا بالسماء واْلرض والعرش والكرسي مملوءة من رسول اہلل‬
‫‪413‬‬
‫صلىاہللعليهوسلم۔‬
‫ینعی داھکیہک زنیم وٓاامسن رعش ورکیس دیسدواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس رُپ‬
‫ںیہ بجہی دھکیرکںیمواسپوخاہجدبعارلمیحدقسرسہیکدختمںیمٓاایوتٓاپریضاہللاعتٰیلہنع‬

‫ٰ‬
‫للفتاویص‪445‬ج‪2‬۔‬ ‫‪413‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪357‬‬

‫ےنوپاھچاےاوباابعلس! ایکوتےنوضحرروسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکدھکی ایل؟‬
‫ںیمےنرعضایکاہںدھکیایلوتٓاپریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامایابریتیرطتقیوپریوہیئگ۔‬
‫رھپرفامای‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لم تكن اْلقطاب أقطابا واْلوتاد أوتادا واْلولياء أولياء إَل بمعرفته صلى اہلل عليه‬
‫‪414‬‬
‫وسلم۔‬
‫ینعی ویل‪ ،‬ویلںیہننبےتکساواتد‪،‬اواتدںیہننبےتکساوربطق‪،‬بطقںیہننب ےتکس بج کتوہ‬
‫دیسدواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکہناچہپنںیل۔‬
‫ِ‬
‫اراشداتاعہیل‪:‬‬ ‫‪2‬۔اعرفابہللرضحتالعہمیبلحاورالعہماہبنینراہمحاہللاعتٰیلےک‬
‫وانالذیاراہانجسدہالشریفَلیخلواعنہزمانوَلمکان‪....‬الخ۔‬
‫ینعی امہرادیقعہ ےہہک دیسدواعمل ونرمسجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکدسجِ رشفی‬
‫ےسہنوکیئزامہناخیل ےہہنوکیئاکمنہنزنیمہنٓاامسنہنرعشہنرکیسہنولحوملقہکلبٓاپیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکدسجِرشفیےسکلمووکلمترُپںیہ۔‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫‪3‬۔اخۃمتادحملنیثالعہمویسیطدقسرسہاکرفامنابمرک‪:‬‬
‫فإذا أراد اہلل رفع الحجاب عمن أراد إكرامه برؤيته رآه على هيئته التي هو عليها َل مانع‬
‫‪415‬‬
‫منذلكوَلداعيإلىالتخصيصبرؤيةالمثال۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاویص‪445‬ج‪2‬۔‬ ‫‪414‬الحاوی‬
‫ٰ‬
‫‪415‬الحاویللفتاویص‪543‬ج‪2‬۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪358‬‬

‫ِ‬
‫رپزایرت ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اکااعنم‬ ‫ینعی بج اہلل اعتٰیل یسک دنبے‬
‫رکاناچےہوترپدہ ااھٹداتیےہاوردنبہ وںیہ ےسوضحررُپونردیساوکلنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسوکدھکیاتیلےہ۔‬
‫اسارمرپہنوکیئااحتسہلےہاورہنیہاسصیصختیکرضورتےہہکروسلارکمیلصاہللاعتٰیل‬
‫ِ‬
‫وصرتاثمہیلرظنٓایتےہ۔‬ ‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫‪4‬۔خیشادحملنیثخیشدبعاقحلدحمثدولہیرہمحاہللاعتٰیلاکاکیاوراراشدابمرک‪:‬‬
‫ےضعبازرعافءہتفگ ادن ہک اںی اطخب تہجب رستان تقیقحِ‬
‫ئ‬
‫ذراب وموجداتو‬
‫ہب وملساس در ر‬
‫ٖ‬ ‫دمحمہی یلص اہلل اعتیلٰ ہیلعوآہلٖ وااحص‬
‫افراد انکممت سپ آرضحنت یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ‬
‫م‬
‫ات مصلنااں وموجد واحرض اس سپ صلی را تاید ہک ازںی ینعم آاگہ تادش‬
‫ِ‬ ‫وملس در ذو‬
‫‪416‬‬
‫ئ‬
‫افبرگدد۔‬ ‫ر‬ ‫وازںیوہشداغلفوبندتاتاونارفربوارساررعمتفونتمرو‬
‫ینعی ضعب اعرنیف ےن رفامای ےہ ہک دہشت ںیم السالم علیک ایھا النبی وطبر اطخب اس وہج‬
‫ےس ےہ ہک تقیقح دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وموجدات ےک رہ ذرہ ںیم اور انکممت‬
‫ےکرہرفدںیماجریواسریےہ۔‬
‫ذٰہلادیسدواعمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس امنزویںیکذات ںیموموجداوراحرضںیہ۔‬
‫امنزی وک اچےئیہ ہک اس ارم ےس ٓااگہ وہ اور اس وہشد (روسل ارکم عیفش مظعم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬

‫‪( 416‬اشعۃاللمعات‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۰۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪359‬‬

‫وااحصٖہبوملس ےکاحرضووموجدوہےن)ےس اغلفہنوہ‪،‬اتہکوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمےکرقبےس‬

‫اوررعمتفےکارسارےسونمروافضئوہ۔‬
‫واصحابہوسلم‬
‫ٖ‬ ‫وآلہ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ ٖ‬
‫اب ذرا اامین یک رظنوں ےس ٓاےگ یھب دےئیھکی‪ ،‬رضحت ربجلی اور رضحت زعرالیئ (کلم‬
‫اوملت)اکاعمہلمہلئسمیکواضتحےکےئلاکیفےہ۔‬
‫رضحتربجلیہیلع االسلم اکایلص ووجد (مسج اپک)اانتڑبا ےہ ہکٓاپ ےک ھچ وسرپ ںیہرصف‬
‫دورپالیھپںیئوتاسرااہجنانےکےچینٓااجےئ۔‬
‫لقنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫اعتٰیلہیلع َ‬ ‫رۃمحاہلل‬
‫ویسیط َ‬ ‫‪۵‬۔رضحتالعہم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َذا ج ْبر ُيل َرآه النبي صلى اہللُ عل ْي ِّه و َسل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اح‪ِّ ،‬منها جناح ِّان َسدا‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫ائ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ُ َ ‪417‬‬
‫ُْ‬
‫اْلفق۔‬
‫ینعی ربجلی ہیلع االسلم وک دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ایلص احتل ںیم‬
‫داھکیہکاسےک‪600‬ںیمےسرصفدورپوںےساسرااقفرھباوہاےہ۔‬
‫اوریہیربجلیہیلعاالسلمںیہنجوک رضحترممیاہیلعاالسلمےنرشبی ابلسںیمداھکیوتاکی‬
‫ً‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫ونوجانااسننرظنٓاےئ۔ف َت َمثلل َها َبش ًرا َس ِّويا(مریم‪)۱۷‬‬
‫ینعی ربجلی ہیلع االسلم رممی اہیلع االسلم ےک اسےنم وپرےااسنن یک وصرت ںیم ٓاےئگ اور یہی‬
‫ربجلی ہیلع االسلم ںیہ ںیہنج احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن داھکی وت اکی اعم ااسنن یک وصرت‬
‫ںیمداھکی۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۲‬‬ ‫‪( 417‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪360‬‬

‫ے‬
‫انچہچناریمالمونینمدیسانافروقامظعریضاہللاعتٰیلہنعےنداھکی‪:‬‬
‫َ ُ َ َ‬
‫ْ ‪418‬‬
‫ابش ِّديد َسو ِّادالشع ِّر۔‬ ‫َر ُج ٌل َش ِّد ُيد َب َياض ِّ َ‬
‫الثي ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ینعیاکیرمدداھکیاہنتیدیفسابلسےہاوراہنتیایسہابلںیہ روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونٹھگںابمرہکےکاسھتےنٹھگالمرکھٹیبایگاسےکاجےنےکدعببیبحِدخایلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وپاھچ اے رمع اجےتن وہ ہک ہی وکن اھت؟ رعض ایک‪ :‬ہللا و رسولہ‬
‫اعلم!‬
‫اہلل اعتٰیل اور اس ےک ےچس روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یہ رتہب اجےتن ںیہ۔ وت‬
‫وضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمےنرفامای‪:‬اےرمع!ہیربجلیےھتںیہمتدنیاھکسےنٓاےئےھت۔‬
‫‪۶‬۔رضحتدمحمنبہملساحصیبریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ںیمےناکیدنداھکیہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکیرمدےکاکنےسہنم‬
‫ابمرکاگلرکھچکرفامرےہںیہ۔‬
‫ںیمہیدھکیرکٓاےگالچایگ‪،‬بجواسپٓاایرعضایک‪:‬‬
‫ْ ُ ‪419‬‬
‫ََ ْ َ ََ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اہلل؟قال‪ِّ :‬جب ِّريل۔‬
‫فمنكانيارسول ِّ‬
‫وضحرہیوکناھتوتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایہیربجلیہیلعاالسلمےھت۔‬

‫ٰ‬
‫(مشکوۃالمصابیح‪،‬باباَلیمان‪،‬ص‪)۱۱‬‬ ‫‪418‬‬

‫‪( 419‬الحاویللفتاوی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۵۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪361‬‬

‫ے‬
‫‪۷‬۔امالموینمدصہقیتنبدصقیریضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامای‪:‬‬
‫رفامیت ںیہ اکی دن ںیم ےن اےنپ رجحہ ںیم اکی رمد وک داھکی ہک روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساسےکاسھتابںیت رکرےہںیہ ںیمےنرعضایک‪ :‬یا رسول ہللا من ھذا؟وضحرہی‬
‫وکناھت؟وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬بمنشبھت ٖہ۔‬
‫اےدصہقیوتےنسکاسیجداھکی؟رعضایک‪ :‬بدحیۃوضحرہیوتدہیحاحصیبولعمموہےتےھت۔‬
‫‪420‬‬
‫رفامای‪:‬لقدرایتجبریل۔‬
‫اےدصہقیہیدہیحاحصیبںیہنےھتہکلبوتےنربجلیہیلعاالسلموکداھکیےہ۔‬
‫ویں یہ رضحت زعرالیئ ہیلع االسلم (کلم اوملت) اک اانپ ووجد ابمرک اانت میظع ےہ ہک اسری‬
‫داینانےکاسےنماکیتشط(اھتیل)یکرطحےہوںیہرپرہرمےنواےلیکروحڑکپےتیلںیہ‪،‬نکیل‬
‫اسرمےنواےلےکاسےنماکیااسننیکرطحٓاےتاجےتںیہ۔‬
‫‪۸‬۔ریسفترہظمیںیمےہ‪:‬‬
‫‪421‬‬
‫عنمجاهدقالجعلتاْلرضلملكالموتمثلالطستيتناولمنحيثشاء۔‬
‫ینعی اامم اجمدہ ےن رفامای ہک کلم اوملت ےک ےئل اسری زنیم اکی تشط (اھتیل) یک رطح ےہ‬
‫اہجںےساچےتہںیہروحوکڑکپےتیلںیہاوریہیرضحتکلماوملتںیہ۔‬
‫ََْ َ َ ََْ ُ ُ َ َ‬
‫اہللُ‪َ ،‬وه َوُ‬ ‫اعة م َن الْ َخ َالئق في َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َْ ُ‬
‫يع العوالِّ ِّم ما َل يعلمه ِّإَل‬
‫ِّ‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ج‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ُ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ض‬ ‫هذا ِّعزرا ِّئيل يق ِّب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫َيظ َه ُر ل ُه ْم ِّب ُص َو ِّر أع َما ِّل ِّه ْم ِّفي َم َرا ِّئ َي شتى‪َ ،‬وكل َواحِّ ٍد ِّمن ُه ْم َيش َهده‪َ ،‬و ُي ْب ِّص ُره ِّفي ُص َو ٍر‬
‫ُ ْ َ َ ‪422‬‬
‫مخت ِّلف ٍة۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۵۷‬‬ ‫‪( 420‬الحاوی‬
‫‪( 421‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۳‬ص‪ ۲۷۷‬روحالبیان‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۴۵‬‬
‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۱‬‬ ‫‪( 422‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪362‬‬

‫ینعیکلماوملتہیلعاالسلماہجںرھبےسرہڑھگیںیماینتولخمقیکاجںینضبقرکےتںیہہک‬
‫دخا اعتٰیل یہ اجاتن ےہ‪ ،‬اور کلم اوملت ہیلع االسلم رمےن واولں ےک اسےنم فلتخم وصروتں ںیم اظرہ‬
‫وہےتںیہاوررمےنواالانوکفلتخموصروتںںیمداتھکیےہ۔‬
‫اامین واےل اس ابت رپ وغر رک ہک بج رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ےک اسےنم روےئ زنیم‬
‫‪600‬رپوںںیمےسرصفاکیرپےکےچینوہاوررضحتکلماوملتےکاسےنمروےئزنیمرصف‬
‫اکیاھتیلیکامدننوہوتدیسااعلنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسےکاسےنمزنیموٓاامسنیکایک‬
‫تقیقحرہاجیتےہ۔‬
‫‪۹‬۔ایسےئلرضحتالعہمیبلحدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫ایضا أنہ یجوزو یمکن ویتعقل ان یجعل ہللا ٰ‬
‫تعالی العوالم‬ ‫ومن البراھین علی ذلک ً‬
‫واصحابہ وسلم کجعلہ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫العلویۃ والسفلیۃ بین یدی النبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی الدنیا‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫بین یدی سیدنا عزرائیل فان الملک الجلیل عزرائیل سئل کیف تقبض روح رجلین حضر‬
‫واَلخر فی اقصی المغرب فقال ان ہللا ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اجلھما ً‬
‫تعالی قد زوی‬ ‫معا احدھما فی اقصی المشرق‬
‫‪423‬‬
‫لیالدنیابجمیعاکوانھافجعلھابینیدیکاالقصۃبینیدیاَلکل اتناولمنھاماشئت۔‬
‫ینعی دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےکاحرض وانرظ وہےنرپ اکی دلیل ہی ےہ‬
‫ہکےسیجاہللاعتٰیلےنرضحتکلماوملتےکاسےنمروےئزنیموکاکیاھتیلیکرطحرکدایےہاےسی‬
‫یہدخااعتٰیلےناےنپبیبحہیلعاٰولصلۃ واالسلم ےکاسےنموکنواکمن‪،‬زنیموٓاامسن‪،‬رعشورکیس‬
‫وک رک دای ےہ‪ ،‬ہی ارم اجزئ یھب ےہ‪ ،‬نکمم یھب ےہ اور لقع یھب اےس میلست رکیت ےہ۔ اس میظع ااشلن‬
‫رفےتش رضحت زعرالیئ ہیلع االسلم ےس وپاھچ ایگ ہک ٓاپ ان دو رمدوں یک روںیح ےسیک ضبق رک ےتیل‬

‫‪( 423‬جواھرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪363‬‬

‫ںیہنجےکرمےناکوتق اکییہوہنکیلانںیمےساکیااہتنےئرشمقںیموہاوردورساااہتنےئ‬
‫رغمب ںیم وہ‪ ،‬وت رضحت کلم اوملت ہیلع االسلم ےن وجاب دای ہک اہلل اعتٰیل ےن اسری روےئ زنیم‬
‫ریمےاسےنمویںرکدیوہیئےہ ےسیجہکاھکےنواےلےکاسےنم ایپہلوہاتےہوہاہجںےساچےہ‬
‫ہمقلااھٹاتیلےہ‪،‬ویںیہںیمیھباہجںےساچوہںروحاکنلاتیلوہں۔‬
‫انذموکرہابالوشادہیکروینشںیماسومنمےکےئلہکسجےکہنیسںیمقشعِٰیفطصمیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دنقلی رونش ےہ‪ ،‬وپری ریصبت وموجد ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ‬
‫بیبح اپک اصبح ولالک رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اینپ ولخمق یک‬
‫رطفرشبیابلسںیموعبمثرفامای۔‬
‫احصہبرکامروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجیبنرتمحہیلعاٰولصلۃواالسلموکاسرشبیاحتلںیم‬
‫دےتھکیہکوضحر رپونر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک مسجابمرک اکیااسنن ےک مسج انتج ےہ‬
‫نکیل وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک یقیقح ووجد ابمرک وکن و اکمن ےس زنیم و ٓاامسن‬
‫ےس‪ ،‬رعش ورکیس ےس‪ ،‬کلم و وکلمت ےس دبراہجڑبا ےہ اوراساہجن یک تیثیح بیبحِ دخا یلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےک اسےنماینت یھب ںیہن ینتج ہک ااسنن ےک اسےنم یلیھتہ ہکلب ہی تبسن وت‬
‫رصف ااہفم و میہفت ےک ےئل ےہ ورہن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم ےک ارفاد‬
‫بج رایتض و اجمدہہ رکےت رکےت رشبتی ےس لکن اجےت ںیہ وت ہی اہجن ان ےک اسےنم چیہ وہ اجات‬
‫ےہ۔‬
‫وبحمباحبسین‪،‬بطقِرابینوغثامظعدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫‪۱۰‬۔ ِ‬
‫‪424‬‬
‫نظرتالی بالدہللاجمعاکخردل ٍۃعلیحکم التصال۔‬

‫‪( 424‬قصیدہٖغوثیہمبارک)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪364‬‬

‫ینعیںیمےناہللاعتٰیلےکاسرےرہشوںوکااسیداھکیےہےسیجہکرایئاکداہنوہاتےہ۔‬
‫‪۱۱‬۔رضحتیلعزعزیاںدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫‪425‬‬
‫زنیمدررظناںیاطہفئوچںرفسہاتسی۔‬
‫ینعیروےئزنیموویلںیکرظنںیمویںےسیجدرتسوخانوہاتےہ۔‬
‫‪۱۲‬۔وخاہجٔوخااگجنوخاہجاہبٔوادلنیاشہِدنبشقندقسرسہٗاکاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫‪426‬‬
‫امےموگمیہکوچںروےئ اتحنیست۔‬
‫ینعیںیماتہکوہںہکروےئزنیموویلںیکرظنںیمویںےہےسیجہکایلگناکاننخوہاتےہ۔‬
‫‪۱۳‬۔رضحتدیسدبعازعلزیدابغدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫السم ٰوت السبع واَلرضون السبع فی نظر العبد المؤمن اَل کحلق ٍۃ ملقا ٍۃ فی فال ٍۃ من‬
‫ما ٰ‬
‫‪427‬‬
‫اَلرض۔‬
‫دیمان قل و‬
‫ِ‬ ‫ینعی اسوتں ٓاامسن اور اسوتں زںینیم ومنم اکلم یک رظن ںیم اےسی ںیہ ےسیج اکی‬
‫دقںیماکیالھچڑپاوہ۔‬
‫اوربجاسوتںٓاامسن‪،‬اسوتںزںینیمویلِاکلمیکرظنںیماکیاننخےسیجںیہوتنجےکوہلیس‬
‫ےسوالتییتلمےہانیکتمظعاکایکانہک۔‬
‫ااحللصرتمحِدواعملون ِرمسجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسابذناہللاعتٰیلاحرضیھبںیہ‬
‫انرظیھب‪،‬وکیئزیچٓاپےسدورںیہنےہ۔‬

‫‪( 425‬منقولازخالصاَلعتقاد)‬
‫‪( 426‬خالصاَلعتقاد)‬
‫‪( 427‬خالصاَلعتقاد)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪365‬‬

‫ٰ ٓ‬ ‫صلی ہللا ٰ‬
‫امتہ وعلماء ملت ٖہ اجمعین وبارک‬
‫واصحابہ واولیاء ٖ‬
‫ٖ‬ ‫وعلی ا ٖلہ‬ ‫تعالی علیہ‬
‫وسلم۔‬
‫لصفمجنپ‪:‬احرضوانرظےکقلعتماخمنیفلےکاوقال‬
‫‪۱‬۔ومولیاقمسانونوتیاصبحابیندمرہسدویدنباکوقل‪:‬‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسومونمںےساےنترقبیںیہہکانیکاجونںوک‬
‫یھباانترقباحلصںیہن۔وضحراجونںےسیھبزایدہرقبیںیہ۔‬
‫اور بج ہیابت امنیلیئگہکوضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساجونں ےسیھبرقبی‬
‫ںیہ وت اب وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک احرض و انرظ وہےن ںیم ایک کش رہ اجات ےہ؟ اہلل اعتٰیل رظنِ‬
‫ااصنفاطعرفامےئ۔‬
‫‪۲‬۔ومولیردیشادمحوگنگیہاورومولینیسحادمحدمیناکوقل‬
‫ی‬
‫رمی بقیندادنہکروحخیشدیقمکیباکمنتسینسپہراجہک د‬
‫رمی‬ ‫ومہ د‬
‫تادش فر ئ تا دیعب ارگہچ از صخش خیش دور اس اام رواحن او دور تسین وچں‬
‫اںی ارم مکحم دادن ہر وق خیش را ایبد دارد ورطبِ بلق دیپا آید ووہر دم دیفتسم وبد و‬
‫وچں رمید در لح واہعق اتحمج خیش وبد خیش را نقلت احرض آوردہ بلساانِ احل‬
‫‪428‬‬
‫وسالدنکاہتبلروحخیشتاذناہللاعتیلٰاورااقلوخادہرکد۔‬
‫اسابعرتاکرتہمجادماداولسلمرتممجیہےسلقنایکاجاتےہ‪:‬رمدیاسابتاکنیقیرےھکہک‬
‫خیش یک روح اکی ہگج رپ دیقم ںیہن ےہ ہکلب سج ہگج رمدی وہاگ رقبی ای دعب ارگہچ خیش یک ذات دیعب وہ‬

‫‪( 428‬الشہابالثاقب‪،‬ص‪)۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪366‬‬

‫نکیلاسیکرواحتیندورںیہن‪،‬بجاسابتوکراخسرکےاورخیشوکرہوتقایدرےھکوترواحینقلعت‬
‫دیپا وہ اجےئ اگ۔ اور رہ ٓان ںیم بیجع افدئہ احلص وہاگ۔ بت رمدی رہ وتق دقعہ اشکیئ ںیم خیش اک‬
‫ت‬
‫اتحمج وہاگ اور خیش وک دل ےس احرض رکےک بج زابن ےس وپےھچ اگ وت یقی ًیا خیش یک روح اہلل ےک مکح ےس‬
‫‪429‬‬
‫اسوکالتبےئیگنکیلاسںیمرطباتمرشطےہ۔‬
‫اس ابعرت ںیم طخ دیشکہ اافلظ المہظح وہں ہک خیش (ریپ) وک دل ےس احرض اجےن۔ املسمن‬
‫اھبویئں ےس قح و ااصنف ےک انم رپ وسال ےہ ہک ارگ خیش یک روح وک احرض وانرظ ہکلب رفاید رس امےنن‬
‫ےسرشکالزمںیہنٓااتوتابثعِااجی ِداعملون ِرمسجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکدسجِاونروج‬
‫امتموویلں‪،‬ادباولں‪،‬اواتدوں‪،‬قطیوںاوروغوثںیکروحےسدبراہجفیطلرتےہ۔‬
‫انچہچنریشرابینرضحتایمںریشدمحماصبحرشوپقریدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫اکی نیت وس وہےت ںیہ‪ ،‬اکی اچسیل وہےت ںیہ اور اکی نیت وہےت ںیہ‪ ،‬اور اکی اکی وہات‬
‫ےہ‪ ،‬اس اکی یک رواحتین ےس رتس درہج یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک مسج ابمرک‬
‫‪430‬‬
‫فیطلرتےہ۔‬
‫اسیکلیصفتویںےہہکوجنیتوسوہےتںیہ وہابجنںیہاوروجاچسیلوہےتںیہوہادبال ںیہ‬
‫اور وج نیت وہےت ںیہ وہ بطق ںیہ اور وج اکی وہات ےہ وہ وغث وہات ےہ اور وہ وکحِتم ال ٰہیہ اک اہجن‬
‫اتفویانبرجحیمثیہ‬
‫اتفللوی‪،‬روضارلاینیح‪ٰ ،‬‬
‫ٰ‬ ‫ںیماےنپوتقاکبسےسڑباارسفوہاتےہاسیجہکااحلوی‬
‫یکموریغہںیمےہابالتخفریسیاوربجمیلستوہاہکوغثیکروحےسروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬

‫‪( 429‬امدادالسلوک‪،‬ص‪،۲۴‬مؤلفہرشیداحمدگنگوہی)‬
‫(انقالبحقیقت‪،‬ص‪)۶۲‬‬
‫ِّ‬
‫‪430‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪367‬‬

‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک دسجِ اونر رتس درےج فیطل رت ےہ وت ااکشل ینعی ومنم ےک ےئل کش و ہبش یک وکیئ‬
‫اجنگشئںیہنرہاجیت۔‬
‫والحمدہللالعلیالعظیم‬
‫‪۳‬۔ریغدلقموںےکامہیانزاعملدنیونابدصقینسحوھباپیلاکوقل‪:‬‬
‫وضعب از رعاف ہتفگ ادن ہک اںی اطخب تہجب رستان تقیقحِ‬
‫ئ‬
‫ذرابوموجداتوافرادانکممتسپآرضحنتیلصاہلل‬ ‫دمحمہیاس۔در ر‬
‫ذوات مصلنااں وموجد واحرض اس سپ‬‫ِ‬ ‫اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس در‬
‫م‬
‫صلی را تاید ہک ازںی ینعم آاگہ تادش وازںی وہشمد اغلف وبند تا تاونار فرب و ارسار‬
‫‪431‬‬
‫رعمتفونتمروافضئرگدد۔‬
‫الخہص ابعرت ہی ہک تقیقحِ دمحمہی اہجں ےک ذرہ ذرہ ںیم اور انکممت ےک رہ رفد ںیم اجری و‬
‫اسریاوروضحرامنزویںیکذاتںیموموجدواحرضںیہ۔‬
‫ٓ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫‪۴‬۔ومولیارشفیلعاصبحاھتونیاکوقل‪:‬‬
‫رضحت دمحم رضحیم ذجموب یک رکاوتمں ںیم ےس ہی ہک ٓاپ ےن اکی دہعف سیت رہشوں ںیم‬
‫ہبطخ اور امن ِز ہعمج کیب وتق ڑپاھیئ ےہ ا ور یئک یئک رہشوں ںیم اکی یہ رات ںیم بش ابش وہےت‬
‫‪432‬‬
‫ےھت۔‬

‫‪( 431‬مسکالختامبحوالہتسکینالخاطر)‬
‫‪( 432‬جمالاَلولیاء‪،‬ص‪،۱۸۸‬مطبعتھانہبھون)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪368‬‬

‫افدئہ‪:‬‬
‫ارگاکیویلےککیبوتقسیترہشوںںیماحرضوہاجےناورہبطخدےنی‪،‬امنزڑپاھےناوریئک‬
‫یئک(الدعتاد)رہشوںںیماکییہراتبشابشوہےنےسوتدیحںیمرفقںیہنٓااتوتدیسدواعملون ِر‬
‫مسجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رہ رھگ ںیم اور رہ ربق ںیم ولجہ ارفوز وہےن ےس ویکں‬
‫وتدیحںیماسفددیپاوہاجاتےہ۔اہللاعتٰیلاامینبیصنرفامےئ۔‬
‫‪ ۵‬۔رضحتدمحمرشینیبیکاوالدھچکوتکلمرغمبںیمرماشکےکابداشہیکیٹیبےسیھتاورھچک‬
‫اوالد مجع ےس یھت اور ھچک البد دنہ ںیم یھت اور ھچک البد رکتور ںیم یھت ٓاپ اکی یہ وتق ںیم ان امتم‬
‫رہشوںںیماےنپالہوایعلےکاپسوہٓاےتاورانیکرضورںیتوپریرفامےتےھتاوررہرہشواےل‬
‫‪433‬‬
‫ہیےتھجمسےھتہکوہایہنےکاپسایقمرےتھکےھت۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ومولی ارشف یلع اھتونی ےک دیقعت دنم ہی ہمعم لح رکںی ہک رضحت دمحم رضحیم رۃمح اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع ےن اکی (رہش یک سیت دجسموں ںیم ںیہن) ہکلب سیت رہشوں ںیم کیب وتق ہبطخ دای‪ ،‬ہعمج‬
‫ڑپاھایوتسیترہشوںںیموخدرضحترضحیمسفنبِسیفنرشتفیرفامےھتایرصفاکیرہشںیمٓاپ‬
‫ےھتابیقاسیتنرہشوںںیمٓاپیک روحاپکیھت۔ربدقتریاثینروحیکادتقاءںیمامنزاکمکحایکےہ۔‬
‫زینرضحترشینیبکیبوتقاچروکلمںںیماینپاچروںالہوایعلےکاپسوہےتےھت‪،‬ایرصفاکی‬
‫کلمںیماورابیقنیتوکلمںںیمٓاپیکروحابمرکربدقتریِاثیناوالدےسیکوہےئاورارگیلہپوصرت‬

‫‪( 433‬جمالاَلولیاء‪،‬ص‪،۲۰۲‬مطبعتھانہبھون)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪369‬‬

‫یھتینعی رضحت رضحیم رۃمحاہلل اعتٰیلہیلعیہ ےن وخدہعمجڑپاھایاور رضحترشینیبیہ اچروں وکلمں‬

‫دلامشاد‘‘اسرےڑگھجےیہمتخوہےئگ۔‬ ‫مشچامرونش ِ‬ ‫ںیموخدولجہارفوزےھتوت’’ ِ‬
‫ظ‬
‫مہوتالہتنسوامجتعںیہ(رثکمھاہللاعتٰیل)مہوتاایبنءرکامواوایلءعمیکدخادادتمظعو‬
‫اشنےکامےننواےلدعتدااسجدےکاقلئںیہوخاہاساکانماعملاثملرںیھکای ھچکاور۔ذٰہلاامہرے‬
‫کلسمرپوتوکیئارتعاضںیہنےہامہراکلسمٖہلضفباعتٰیلےبابغرےہ۔یسکلقع دنمیکلقعامےنای‬
‫ہنامےنرگمقحیہیےہہکذاتویلیکوہیتےہنکیلدقرتاقدروویقمیکوہیتےہ۔‬

‫َ‬ ‫اوریہیرمہبتانفاکےہاوریہیافمدےہاسدحثیدقیساک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ ُ َْ ََََ ُ َ َ‬
‫ب ِّإل َي ِّبالن َوا ِّف ِّل َحتى أحِّ َب ُه ف ِّإذا أ ْح َب ْب ُت ُه ك ْنت َس ْم َع ُه ال ِّذي َي ْس َم ُع ِّب ِّه‬
‫م ُا َيزال عب ِّدي يتق َر ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ‪434‬‬
‫َو َب َص َرهال ِّذي ُي ْب ِّص ُر ِّب ِّه َو َيدهال ِّتيي ْب ِّطش ِّبهاو ِّرجلهال ِّتييم ِّشي ِّبهاو ِّإن َسأل ِّنيْلع ِّطينه۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪۶‬۔احیجادماداہللاصبحاہمرجیکماکوقل‪:‬‬
‫رفامایہکاٰولصلۃواالسلمکیلعایروسلاہللہغیصباطخبںیمضعبولگالکمرکےتںیہہیااصتل‬
‫ونعمیرپینبمےہ۔ہلاقلخلواالرم۔اعمل ارمدیقمتہجبورطفورقبودعبوریغہںیہنےہسپاس‬
‫‪435‬‬
‫ےکوجازںیمکشںیہنےہ۔‬
‫اسابعرتےناسراہلئسملحرکدایےہ۔روحاعملِارمےسےہاوراعملارمرطفوتہجرقب‬
‫و دعب ںیم دیقم ںیہن ےہ اور ہی یھب ملسم ہک وویلں‪ ،‬ادباولں‪ ،‬اواتدوں‪ ،‬قطیوں اور وغث (بطق‬
‫االاطقب) یک روح ےس دیس دو اعمل ون ِر مسجم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک مسجِ اپک رتس درہج‬
‫وبحمب ربکای‪ ،‬ون ِر مسجم دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫فیطل رت ےہ۔ ذٰہلا ہجیتن اظرہ ےہ ہک ِ‬

‫ٰ‬
‫(مشکوۃالمصابیح‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۶۹۹‬الناشر‪:‬المكتباإلسالمي‪-‬بيروت)‬ ‫‪434‬‬

‫‪( 435‬شمائمامدادیہ‪،‬ص‪،۹۷‬مطبعقومیپریس لکھنؤ)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪370‬‬

‫وملس ےک دسجِ ارہط (تقیقحِ دمحمہی) ےس وکیئ زیچ دور ںیہن ےہ۔ ےسیج روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئلرفش وےسی یہ رعش‪ ،‬ےسیج زنیم وےسی یہ ٓاامسن‪ ،‬ےسیج کلم وےسی یہ‬
‫وکلمت‪،‬ےسیجوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمےکاسےنمروہضٔاونروےسییہاسرااہجنوکنواکمن۔‬
‫ٓ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫ایسےئلوضحرابثعااجیداعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫ان ہللا قد رفع لی الدنیا فانا انظر الیھا والی ما ھو کائن فیھا الی یوم القیامۃ کانما انظر ٰ‬
‫الی‬
‫کفی ٰھذہ۔‬
‫ٰ‬
‫ہکاہللاعتٰیلےناسریداینریمےاسےنمرکدیےہ۔ذٰہلاںیماسریداینیکرطفاوروجھچکات‬
‫ایقتمداینںیموہاگبسھچکویںدھکیراہوہںےسیجاےنپاہھتیکیلیھتہوکدھکیراہوہں۔‬
‫س‬
‫ج‬ ‫مب‬
‫‪۷‬۔کلسمالہدحثیےک ہداحظفدبعاہللروڑپیےنرپزوراوروزینداللئےساثتبایک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ظفل ذٰھا ےس اثتب وہات ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ربق ںیم وشکمف‬
‫‪436‬‬
‫وہےتںیہہنہکاحرضامیفاذلنہیکرطفااشرہوہاتےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلاےنپبیبحاپکاصبحولالکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکیچستبحماور‬
‫قشعاطعرفامےئ۔ریغبتبحمےکبسربربتیےہ‪،‬دوھہکابزیےہ۔‬
‫ٓ‬
‫امتہوامتناعلیہ‬
‫واصحابہواولیاء ٖ‬
‫ٖ‬ ‫اللھمارزقناحبکوحبحبیبکالکریموحبا ٖلہ‬

‫ٰ‬
‫(فتاویاہلحدیث‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳۸‬تاص‪)۱۴۵‬‬ ‫‪436‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪371‬‬

‫لصفمشش‪:‬احرضوانرظوااعقتیکروینش‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپوویلںوکوجرکاامتاطعرفامیئںیہانںیمےساکیرکاتمہیےہہکوہکیب‬
‫وتق دعتمد اقمامت رپ دعتمد ااسجد ےک اسھت اظرہ وہ اجےت ںیہ۔ اس رکاتم وک دعتد ااسجد اہک اجات‬
‫ےہ۔‬
‫ذكر ابن السبكى فى الطبقات ان كرامات اَلولياء انواع وعد منها ان يكون له اجساد‬
‫‪437‬‬
‫متعددة۔‬
‫ینعیالعہمانبیکبسےناقبطتںیمذرکرفامایہکرکاوتمںیکیئکںیمسقںیہ‪،‬انںیمےساکیہی‬
‫ےہہکویلےکیئکمسجوہاجےتںیہ۔‬
‫‪۲‬۔ریسفترہظمیںیمےہ‪:‬‬
‫وكذلك يجعل لنفوس بعض أوليائه فانهم يظهرون ان شاء اہلل تعالى فى ان واحد فى‬
‫‪438‬‬
‫امكنةشتىبأجسادهمالمكتسبة۔‬
‫ینعیویںیہدخااعتٰیلاےنپضعبوویلںوکاطتقاطعرفاماتےہہکوہاہللاعتٰیلےکلضفےساکی‬
‫ٓانںیمدعتمدوہگجںںیماےنپااسجدابمرہکےکاسھتاظرہوہاجےتںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ریسفتروحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫‪439‬‬
‫وَلمانعمنأنيتعددالجسدالمثاليإلىماَليحصىمناْلجساد۔‬
‫ینعیاسےسوکیئارمامعنںیہنہکدسجاثمیلاکدعتدےبامشرااسجدںیموہ۔‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۲‬‬ ‫‪( 437‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۹‬ص‪،۲۱۵‬الحاوی‬
‫‪( 438‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۷۷‬‬
‫‪( 439‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ج‪،۲۲‬ص‪)۳۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪372‬‬

‫‪۴‬۔بطقوتقاعرفابہللااممدبعاولاہبرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫‪440‬‬
‫ومنھاشھودالجسمالواحدفیمکانینفیانواحد۔‬
‫ٓانوادحںیمدووہگجںںیماظرہوہان(ینعیدعتدااسجد)ضعبولگ‬
‫رکاامتےسےہاکیمسجاک ِ‬
‫ےتہکںیہہکدعتادااسجدرصفروحےکاسھتوہاتےہمسجےکاسھتاحملےہ۔‬
‫اسرپااممرعشاینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوکالجلٓاایگرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪۵‬۔ فیامن یقول ان الجسم الواحد َل یکون فی مکانین کیف یکون ایمانک بھذا‬
‫الحدیثفانکنتمومنافقلدوانکنتعالمافالتعترضفانالعلمیمنعک۔‬
‫ینعیاوسفسےہاسصخشرپوجاتہکےہہکاکیمسجدوہگجںیہنوہاتکس۔اےااسیےنہکواےلایک‬
‫ریتارعماجاپکوایلدحثیرپاامینںیہن۔(سجںیموضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمےنومٰیسہیلعاالسلم‬
‫وک ربق ابمرک ںیم یھب داھکی) ارے ااسی ےنہک واےل ارگ وت ومنم ےہ وت دیلقت رک‪ ،‬ارگ وت اعمل ےہ وت‬
‫ارتعاضویکںرکاتےہ(ارگریتاملعونریےہ)وتےھجتریتاملعارتعاضرکےنےسابزرےھکاگ۔‬
‫ونٹ‪ :‬ضعبرضحاتاکایخلےہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرصفروحےک‬
‫اسھت احرض و انرظ ںیہ ہی ایخل حیحص ںیہن ےہ ہکلب دیس دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اےنپ‬
‫یقیقحمسجابمرکےکاسھتاحرضوانرظںیہ۔ انچہچندنمرہجابال اراشد ںیماسیکدصتقیوموجدےہ‬
‫ہکلبامہرےااکربےناسارمیکرصتحییھبرفامدیےہ۔‬
‫ااممامہمالعہمونرادلنییبلحرہمحاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫فھو صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم موجود بین اظھرنا حسا ومعنی وجسما‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪441‬‬
‫وروحاسراوبرھانا۔‬

‫‪( 440‬الیواقیتوالجواہر‪،‬ص‪)۲‬‬
‫‪( 441‬جواھرالبحارشریف‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪373‬‬

‫ینعی دیسااعلنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسمہںیماظرہیاورونعمیوطررپ ہکلباےنپ‬

‫مسجوروحابمرہکےکاسھتوموجدںیہ۔ملعابنطےک وطریھباورداللئرشہیعےکوطریھبوموجد‬
‫ںیہ۔‬
‫ٓ‬ ‫صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہوسلم‬
‫ریہ ہی ابت ہک دسج ارہط ےک اسھت احرض و انرظ امےنن ےس ارتعااضت وارد وہےت ںیہ‪ً ،‬الثم وما‬
‫کنت بجانب الطور وریغہ وت ہی اس وتق ےہ ہک مہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫’’رشب‘‘ من حیث البشر ینعینیت احوتلںںیمےسرصفیلہپرشبیاحتلےکاابتعرےساحرضوانرظ‬
‫ابذن اہلل اعتٰیل‬
‫امںین ہکلب مہ وت اےنپ ٓااق یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک دسجِ یقیقح ےک اسھت ِ‬
‫احرضوانرظامےتنںیہ‪،‬ذٰہلاوکیئارتعاضںیہن۔‬
‫اس رصتخم یس دیہمت ےک دعب اوایلء رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک دنچ ایسی رکاامت ذرک یک اجیت ںیہ‬
‫ِ‬
‫ریصبتاتہماحلصوہیگ۔‬ ‫نجےسہلئسمذموکرہےکےنھجمسںیم‬
‫‪۱‬۔رضحتخیشاوباابعلسرمیسدقسرس ٗہاکاپچنولوگںےکرھگکیبوتقاحرضوہان‬
‫رضحت خیش اوب اابعلس رمیس دقس رسہٗ وک اکی اینز دنم ےن امن ِز ہعمج ےک دعب اےنپ رھگ رشتفی‬
‫ےلاجےنیکدوعتدی۔ٓاپےناسدوعتوکوبقلرفامایل‪،‬رھپدورسادیقعتدنمٓاایاسےنیھب‬
‫اےنپاہںٓاےنےکےئلدوعتدیٓاپےناسےکاسھتیھبودعہرفامایل‪،‬رھپرسیتا‪،‬رھپوچاھتاوررھپ‬
‫اپوچناںٓاایٓاپےنبسےکاسھتودعہرفامایل۔‬
‫ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ثم صلى الشيخ مع الجماع ِّة‪ ،‬وجاء فقعد بين الفقها ِّء‪ ،‬ولم يذهب ِّْلح ٍد ِّمنهم‪ ،‬و ِّإذا ِّبك ٍل‬
‫ْ َ ‪442‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ور ِّه ِّعنده۔‬
‫ِّمنالخمس ِّةجاءيشكرالشيخعلىح ِّ‬
‫ض‬

‫‪( 442‬الحاویللفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪374‬‬

‫ینعی رضحت خیشاوب اابعلس ےن امنز ہعمجڑپیھ وتٓاپاملعےئ رکام ےک اپس ھٹیب ےئگاور ںیہک ہن‬
‫ےئگھچکدریےکدعبوہاپوچنںاینزدنمدوعتدےنیواےلٓاےئاوررضحتخیشاکانبسےکرھگوں‬
‫ںیمرشتفیےلاجےنرپرہاکیےنرکشہیاداایک۔ریضاہللاعتٰیلہنع۔‬
‫‪۲‬۔ دیس اامم یلع اشہ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع است ولوگں ےک رھگ کیب وتق احرض وہےئ‬
‫اورااطفرییک‬
‫رضحتدیسااممیلعاشہاکمنرشفیواولںوکاستٓادویمںےنااطفرییک دوعتدیوتٓاپ‬
‫‪443‬‬
‫ےنبسےکرھگکیبوتقروزہااطفرایکاوراھکاناھکای۔‬
‫‪۳‬۔ دیس یلع ہاین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع کیب وتق اچسیل ولوگں ےک رھگ احرض وہےئ‬
‫اوراھکاناھکای‬
‫‪444‬‬
‫رضحتیلعہایندقسرسہٗےنکیبوتقاچسیلااخشصےکرھگاجرکاھکاناھکای۔‬
‫‪۴‬۔ دیسان اامم رابین دجمد افل اثین دقس رسہٗ ےن ال دعتاد رھگوں ںیم کیب وتق اھکان‬
‫اھکای‬
‫اہجریگنابداشہےندیسانااممرابین دجمدافلاثیندقسرسہٗازعلزیےسرعضایکہکروسلارکم‬
‫یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسرہربق ںیمرشتفی الےتںیہاور اکییہ وتق ںیم رمےن واولں‬
‫یک دعتاد ڑکنیسوں‪ ،‬زہاروں کت یتچنہپ وہیگ۔ اور روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وت‬

‫‪( 443‬بحوالہسلسبیلبابتماہشوالالمکرم‪۱۳۸۴‬ھ)‬
‫‪( 444‬ذخیرۃالملوکمنقولاز ٔ‬
‫خزینہمعرفت‪،‬ص‪)۱۸۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪375‬‬

‫اکیذاتںیہوتوضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسرہ رمےن واےلیک ربق ںیم ےسیک چنہپاجےت‬
‫ںیہ۔اسیکواضتحرفامےیئ!‬
‫دیسان اامم رابین ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رفامای اے ابداشہ! دیلہ واولں وک وہک ہک وہ ریمی دوعت‬
‫رکںی نکیل دوعت اکی یہ دن اور اکی یہ وتق ںیم وہ۔ اس رفامشئ رپ اہجریگن ےن اےنپ تہب ےس‬
‫اابحبوکااممرابینیکدوعتےکقلعتمہہکدایاورایسدنوخدیھباہجریگنےنااممرابیندقسرسہٗیک‬
‫دوعت یک ۔ وتقِ رقمرہ رپ دیسان اامم رابین دقس رس ٗہ ےن ابداشہ ےک اہں دوعت اھکیئ۔رات ایس ےک‬
‫اہں ایقمرفامرےہ۔ حبصابداشہ ےن ان دوعت دےنی واولں وک الب رک وپاھچ وت بس ےن رف ًدارف ًدا ارقار ایک‬
‫ہکااممرابیندقسرسہٗ ےنلکراتاکاھکانامہرےرھگاھکای اھت‪،‬ہینسرک ابداشہ ریحانوہا۔دیساناامم‬
‫رابینریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامایاےابداشہ! ںیموتدیسدواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک‬
‫ادٰین اس ایتم وہں اور بج ںیم بس ےک رھگکیب وتق وموجد وہ رک اھکان اھک اتکس وہں وت روسل ارکم‬
‫‪445‬‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسویکںرہربقںیمولجہارفوزںیہنوہےتکس۔‬
‫اور وغوثں ےک وغث وبحمب احبسین‪،‬بطق رابین دقس رسہٗ یک وہشمر رکاتم ےہ ہک ٓاپکیب‬
‫وتقیئکرمدیوںےکاہںےچنہپاوراھکاناھکای۔‬
‫‪۵‬۔رضحتوخاہجدمحمرضحیمدقسرس ٗہےناچپسرہشوںںیمکیبوتقہعمجڑپاھای‬
‫قالالشعراني وأخبرني من صحبالشيخ محمد الخضريأنه خطب في خمسين بلدة‬
‫ً ‪446‬‬
‫فييومواحدخطبةالجمعةوصلىبهمإماما۔‬

‫ً‬
‫(ملخصافیوضاتمجددیہ‪،‬ص‪)۱۱‬‬ ‫‪445‬‬

‫‪( 446‬روحالبیان‪،‬ج‪،۹‬ص‪)۶۱۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪376‬‬

‫ینعیبطق وتقدیسان اامم رعشاین ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےن رفامای ےھجماس صخش ےن اتبای وجہک خیش‬
‫دمحم رضحیم ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک دختم ںیم راہ ہک رضحت خیش رضحیم ےن اکی یہ دن ںیم اکی یہ‬
‫اشنوبنت‬
‫وتقاچپسرہشوںںیمہعمجاکہبطخدایاورامنزڑپاھیئ۔احبسناہلل!ہیوت اش ِنوالتیےہ‪ِ ،‬‬
‫اکایکانہک۔‬
‫ٓاھکنواالریتےوجنباکامتہشدےھکی‬
‫ددیہوکروکایکٓاےئرظنایکدےھکی!‬
‫‪۶‬۔ رضحت وخاہج بیضق اابلن رہمح اہلل اعتٰیل اہجن رھب ںیم اہجں یھب امنز ڑپےتھ‪،‬‬
‫اببہبعکںیموہات‬
‫دجسہ ِ‬
‫اخۃمتادحملنیثالعہمویسیطریضاہللاعتٰیلہنعےنرضحتبیضقاابلنومیلصرۃمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع اک واہعق لقن رفامای ےہ اور بیضق اابلن وہ زبرگ ںیہ نج ےک قلعتم رضحت وبحمب احبسین رساکر‬
‫ِ‬
‫وغثامظعدقسرسہٗےسوسالوہاوتٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫ھوولیمقربذوحالمعہللا ٰ‬
‫تعالیوقدمصدقعندہ۔‬
‫رفامای وہ اہلل اعتٰیل ےک درابر ںیم رقب واال ویل ےہ‪ ،‬وہ اصِبح احل ےہ اور وہ بیضق اابلن دخا‬
‫اعتٰیلےکدرابرںیماچسیئےکدقمواےلںیہ۔رھپیسکےنرعضایکوضحروہوتامنزںیہنڑپاتھ۔‬
‫رساکروغثامظعریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ َ ََ ْ َُ َ ََ ُ َ َ َ ْ‬ ‫إ َن ُه ُي َ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫اق‬ ‫آف‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫ِّ‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫إ‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ص‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ َ ‪447‬‬
‫َ ْ ُ ُِّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ابالكعب ِّة۔‬ ‫يسجد ِّعندب ِّ‬

‫‪( 447‬الحاویللفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪377‬‬

‫ینعیرفامایہک بیضقاابلن واہں امنزڑپےتھ ںیہہکمت دھکیںیہن ےتکس رگم ںیماےس داتھکیوہںہک‬
‫وملصںیماییسکاورہگجزنیمےکیسکےطخںیمامنزڑپےھوتدجسہوہاخہنٔہبعکےکدروازہےکاپسیہ‬
‫رکاتےہ۔‬
‫‪۷‬۔ وخاہج بیضق اابلن رہمح اہلل اعتٰیل اک کیب وتق دعتمد وصروتں ےس وپری فص‬
‫رھبدانی‬
‫رضحتبیضقاابلنےکقلعتمالعہمویسیطدقسرس ٗہےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫ان ِّم َن اْل ْبد ِّال أن ُه اته َمه بعض من ل ْم ي َره يص ِّلي‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُي ْحكى ع ْن قضيب البان الموصلي‪ ،‬وك‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ك الصال ِّة َوشدد الن ِّك َير عل ْي ِّه ِّفي ذلِّك‪ ،‬ف َت َمثل ل ُه على الف ْو ِّر ِّفي ُص َو ٍر ُمخ َت ِّلف ٍة‪َ ،‬وقال‪ِّ :‬في‬ ‫ِّ‬ ‫ِّب َت ْر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪448‬‬
‫أ ِّيه ِّذ ِّهالص َو ِّر َرأ ْي َت ِّني َماأ َص ِّلي۔‬
‫ینعی رضحت بیضق اابلن ومیلص رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وج ہک ادبال ںیم ےس ےھت ان رپ یسک ےن‬
‫تمہتاگلیئہکہیامنزںیہنڑپےتھاورتخسااکنرایکوترضحتبیضقاابلنانےکاسےنمدعتمدااسجد‬
‫ںیم اورفلتخموصروتںںیماظرہوہےئگاوررفامایاےارتعاضرکےنواےلاتبوتےنانںیمےسسک‬
‫وصرتںیمےھجمداھکیےہہکںیمےنامنزںیہنڑپیھ؟۔‬
‫‪۸‬۔رضحتدیسونرادلنییبلحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےکاترثات‬
‫ااممونرادلنییبلحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫قلت فاذا کان ٰھذا اللواحد من اَلبدال افال یظھر من رسول ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫واصحابہوسلمالفالفمثال۔‬‫ٖ‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۳۸‬‬ ‫‪( 448‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪378‬‬

‫وفرادعتمدااسجدںیمفلتخموصروتںںیماظرہ‬
‫ینعیادبالںیمےساکیویلیکہیاشنےہہکوہ ً‬
‫وہاتکسےہوتایکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسالوھکںااسجدںیہنوہےتکس۔‬
‫ونٹ‪:‬اسواہعق ںیمہیارمیھباقلبوغرےہہک رساک ِروغثامظعدقس رسہٗےن رفامای بیضق‬
‫اببہبعکںیمرکےتںیہ۔‬
‫اابلنومیلصوملصںیمایزنیمےکیسکےطخںیمامنزڑپےتھںیہوتدجسہ ِ‬
‫اببہبعکےکاپس‪،‬امن ِزرغمبںیموتدجسہ‬
‫احبسناہللاکیویلیکاشنہکامنزرشمقںیم‪،‬دجسہ ِ‬
‫اببہبعکںیم‪،‬امنزوملصںیموتدجسہاببہبعکںیم‪،‬امنزرصمںیموتدجسہاببہبعکںیم۔‬
‫ٰ ٓ‬
‫صحابہواولیاء‬
‫ٖ‬ ‫وعلی ا ٖلہوا‬ ‫اللھمصلوسلموبارکعلیالنبیالحبیبالحسیبالکریم‬
‫ملتہاجمعین ٰ‬
‫الییوم الدین‬ ‫امتہوعلماء ٖ‬
‫ٖ‬
‫‪۹‬۔رضحتوخاہجوعسدارصملیذجموبدقسرس ٗہ‬
‫انہ کان یخبر عن وقائع اَلقالیم کلھا فیقول عزل الیوم فالن ومات فالنوولی فالن فال‬
‫‪449‬‬
‫یخطئفیواحدۃ۔‬
‫ینعی رضحت وخاہج وعسد ذجموب رصمی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وپرے اہجن یک ربخںی دای رکےت‬
‫ےھترفامایرکےتالفںکلماکالفںابداشہزعمولوہایگالفںکلماکالفںابداشہرمایگ اورالفںکلماک‬
‫الفںابداشہنبایگےہاورانیکوکیئابتاطخہناجیت۔‬
‫الیپ‬
‫اے ریمے زعزی املسمن اھبیئ‪ ،‬دل ںیم تبحم وتمظعِ ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس رھک رک دنمرہج ابال وااعقت وک بصعت یک کنیع ااتر رک اامین یک رظنوں ےس ڑپھ اور رھپ اےنپ‬

‫‪( 449‬جامعکراماتاولیاء‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۹۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪379‬‬

‫اامین ےس وپھچ ہک رۃمح ااعللنیمل دیس اوکلنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اباطعء اہلل‬
‫وابذناہللاحرضوانرظوہےنںیموکیئکشےہ؟‬
‫اجناہجںیلص‬
‫ارگرھپیھبکشہناجےئوتیسکاہللواےلےساینپرظن درتسرکااتہکربقںیم ِ‬
‫اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک اچہپن ںیموکاتیہ ہنوہاجےئ۔ ویکہکنربق ںیم اکایمیباہلل اعتٰیل ےک‬
‫ودحہٗ ال رشکی وہےن یک وگایہ اور روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اچہپن ےس یہ‬
‫وہیگ۔‬
‫دحثیاپکںیمےہ‪:‬‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ‬
‫ع ِّن البرا ِّء ‪ ،‬أن َالن ِّبي صلى اہلل عل َي ِّه وسلم ‪ ،‬قال ‪ :‬المؤ ِّمن ِّإذا ش ِّه َد أن َل ِّإله ِّإَل اہلل ‪ ،‬وع َرف‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ول َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ًَ‬
‫اہلل َجل َوعال ‪ُ :‬يث ِّبت اہللُ ال ِّذ َين‬
‫اہلل صلى اہللُ عل ْي ِّ ُه و َسل َم ِّفي ق ْب ِّر ِّه ‪ ،‬فذلِّك قول ِّ‬ ‫محمدا َر ُس َ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫َ ‪450‬‬
‫آم ُنوا ِّبالق ْو ِّلالثا ِّب ِّت ِّفيال َح َيا ِّةالدن َيا َو ِّفياآل ِّخر ِّة۔‬
‫ینعی روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬ومنم بج ربق ںیماس ابت یک‬
‫وگایہ دے اگ ہک اہلل اعتٰیل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬اور وہ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسوک اچہپنےل اگ (وت وہ اکایمب وہاجےئ اگ) اور یثبت ہللا الذین ےسیہی رماد ےہ۔اور ہی دحثی‬
‫اپکحیحصےہ۔‬
‫اشرحےنرفامای‪:‬اسنادہصحیحعلیشرطالبخاری۔‬

‫‪( 450‬صحیحابنحبان‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۳۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪380‬‬

‫لصفمتفہ‪:‬احرضوانرظہنامےننیکوہج‬
‫‪۱‬۔دیسانااممویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےناجعمریغصںیمدحثیِاپکرحترییکےہ‪:‬‬
‫‪451‬‬
‫أدبواأوَلدكمعلىثالثخصال ‪:‬حبنبيكم‪،‬وحبأهلبيته‪،‬وقراءةالقرآن۔‬
‫رفامای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اے ریمی اتم اینپ اوالد وک نیت‬
‫س‬
‫زیچوںیکرتتیبدو‪،‬اےنپیبنیکتبحماھکسٔواوریبنیکاہلییتیکتبحماھکسٔواوررقٓاناپکیکالتوت‬
‫اھکسٔو۔‬
‫اسدحثیاپک ںیمدرہجدبرہج نیتزیچوںاکذرک ےہ‪،‬ےلہپ درہج ںیمروسلارکمعیفشمظعم‬
‫س‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تبحم ےہ‪ ،‬دورسے درےج ںیم اہلییت یک تبحم ےہ اور‬
‫رسیتےدرےجںیمرقٓاناپکیکالتوتےہ۔‬
‫تبحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫اظرہےہہکہچباخیلاذلنہوہاتےہبجاسےکذنہںیم ِ‬
‫وااحصٖہب وملس شقنم وہ اجےئ یگ وترھپ ہی تبحم ٓارخی دم کت ےلکن یگںیہن اور اامین وفحمظ وہ اجےئ اگ‬
‫اورانوخشبیصنولوگںںیمےسوہاجےئاگنجیکرعتفیاہللاعتٰیلےنرقٓاناپکںیمیکےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اہلل َوالْ َي ْوم ْاآلخر ُي َو ُاد َ‬‫َ َ ُ َْ ً ُْ ُ َ َ‬
‫ون َم ْن َحاد اہللَ َو َر ُسول ُه َول ْو كانوا َآب َاء ُه ْم أ ْو‬ ‫ِِّّ‬ ‫َ َُل ت َ ِّجد ْقوم َا يؤ ِّم َنون َ ِّب َ ُِّ‬
‫ِّ‬
‫ان َوأَ َي َد ُه ْم ب ُروح م ْنهُ‬
‫يم َ‬ ‫َ‬ ‫اإل‬
‫ُُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْب َن َاءه ْم أ ْو ِّإخ َوان ُه ْم أ ْو ع ِّش َيرت ُه ْم أول ِّئك كت َب ِّفي قلو ِّب ِّهم‬
‫َ‬
‫ِّ ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َو ُي ْدخ ُل ُه ْم َج َن َ ْ‬
‫ض َي اہللُ ع ْن ُه ْم َو َرضوا ع ْن ُه أول ِّئك‬ ‫َ َ َ‬
‫ات تج ِّري ِّمن تح ِّتها اْلنه ُار خالِّ ِّدين ِّفيها ر ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ََ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ‬
‫اہللهمالمف ِّلحون(المجادلۃ‪)۲۲‬‬ ‫اہللأَل ِّإن حِّ زب ِّ‬ ‫حِّ زب ِّ‬
‫ینعیاےوبحمبٓاپہناپںیئےگایسیوقمسجاکاہللاعتٰیلرپاورٓارخترپاامینحیحصوہوہوقم‬
‫تبحمدویتسرکاجںیئ‪،‬اےسیولوگںےکاسھتوجدعاوترےتھکںیہاہللاعتٰیلاوراسےکایپرےروسل‬

‫‪( 451‬جامعصغیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪381‬‬

‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسھت ارگہچوہدعاوترےنھکواےلانےکابپوہں‪،‬ایےٹیب‬
‫وہں‪،‬ایاھبیئاورہلیبقےبنکواےلوہں۔ہیولگوہںیہنجےکدولںںیماہللاعتٰیلےناامینشقنرک‬
‫دای ےہاوراینپرتمح ےسانیکدمدرفامات ےہاور ایقتمےک دنانوکوتشہبں ںیم دالخرکےاگ‬
‫نج ےک ےچین رہنںی اجری ںیہ اور وہ ا وتشہبں ںیم ہشیمہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ اہلل اعتٰیل ان ےس رایض ےہ‬
‫اوروہاےنپرباعتٰیلےسرایضںیہہیولگاہللاعتٰیلیکامجتعےہ۔اکنوھکلرکنسولاہللاعتٰیلیک‬
‫امجتعیہالفحاپےنوایلےہ۔‬
‫نکیل ھچک رعہص ےس ضعب املعء ےنوچبں وک بس ےس ےلہپ رقٓان یک میلعت دانی رشوع رک دیےہ‬
‫اوروچبںوکاکرفوںاوروتبںوایلٓاایت ابمرہکذنہنیشنرکاےکےمکناناکرہوتبںےکاسھت اہللاعتٰیل‬
‫ےک ویبنں مہیلع االسلم‪ ،‬وویلں وک یھب ےب سب اور ےب اایتخر ذنہ نیشن رکا دای اجات ےہ اےسی ےچب ات‬
‫ایحتویبنں‪،‬وویلںےکامکلولضفوکامےننےکےئلایترںیہنوہےت۔‬
‫خیشدعسیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫تابرتاےمروددویارجک‬ ‫ِ‬
‫خاولوچںدہنامعمرجک‬
‫ینعیامعمربجیلہپاٹنییہڑیٹیھرےھکاگوترھپ وہدویاروخاہٓاامسن کتچنہپاجےئڑیٹیھیہ‬
‫رےہیگ۔ذٰہلااےسیےچبنجوکاکرفوںاوروتبںوایل ِ‬
‫ٓاایترقٓاہینڑپاھرکویبنں‪،‬وویلںوکےبسبےب‬
‫اایتخر ابوررکاایاجات ےہ اےسیےچب ڑبےوہرک ربنموںرپ ھٹیبرک وتبں وایل ٓاایتڑپھرک ویبنں‪ ،‬وویلں‬
‫یکاشن ںیم صیقنت رکےترےتہ ںیہاور وہایسوک وتدیح اجےتن ںیہاور وہاس وتدیح یک ٓاڑ ںیم ہن وت یسک‬
‫یبنویلےکےئلاہللاعتٰیلاکاطعرکدہملعِبیغامےتنںیہہناایتخرہنرصتفہنتمظع۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪382‬‬

‫واہعق‬
‫اکی ڈارٹک اصبح ےس الماقت وہیئ وت اوہنں ےن اانپ واہعق انسای ہک امہری اکی دوتس ےک رھگ‬
‫رسدیس اٹٔوں ںیم دوعت یھت اافتق ےس وہ ہعمج اک دن اھت اابحب ےن اہک ےلہپ ہعمج ڑپھ ٓاںیئ رھپ اھکان‬
‫دوران وظع یا ایھا النبی وایل ٓاتیڑپیھاور وہ‬
‫اھکںیئےگ انچہچناکیدجسم ںیم ےچنہپ واہں بیطخ ےن ِ‬
‫بیطخ رتہمج اس ادناز اور ہجہل ےس رکے ےسیج اہلل اعتٰیل یسک دنمش وک اطخب رک راہ ےہ ہی نس رک دل‬
‫ںیم ڑکنھ یس دیپا وہیئ ہک مہ اہکں سنھپ ےئگ‪ ،‬امنز ہعمج ےک دعب بج ولگ بیطخ اصبح ےس‬
‫اصمہحف ےک ےئل ٓاےگ ڑبےھ وت ںیم یھب ان ےک اسھت بیطخ ذموکر ےک اہں چنہپ ایگ اور اصمہحف رکےت‬
‫وہےئ ںیم ےن وسال ایک ومولی اصبح ریتا رھگ اہکں ےہ‪ ،‬ہی نس رک وہ خیس اپ وہا اور وبال ارے دب زیمت‬
‫ےھجتوبےنلیکیھبزیمتںیہنںیمےناوروسالرکدایریتےےٹیبےنتکںیہ‪،‬وہاورڑھباکرھپاسےکاسھت‬
‫ھچک اس ےک دتقمی یھب اشلم وہ ےئگ وت ںیم ےن اہک ہک ومولی ےھجت ٓاپ یک اجبےئ ریتا ےنہک ںیم ریتی‬
‫زعت ںیم رفق ٓاایگ ےہ وت اہلل اعتٰیل ےک بیبح ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک وکیئ زعت ںیہن؟ اس رپ دنچ‬
‫امنزویںوکوتھجمسٓایئگرگمنجےکدلتمظعِٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساخیلےھت‬
‫ُ ُ‬
‫وہامےننوکایترہنوہےئاوروہ ُب ُبرکاتدجسمےسلکنایگ۔ااحللصاےسیےچبزدنیگرھبویبنں‪،‬وویلںیک‬
‫اشن ںیم صیقنت رکےت رےتہ ںیہ۔ ایس ےئل احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اےسی ولوگں وک اسری‬
‫دخایئےسدبرتنیرگداےتنےھت۔‬
‫انچہچنحیحصاخبریںیمےہ‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ََ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َُ َ َ ََ َ ْ‬
‫ات نزلت ِّفي الكف ِّار‬
‫اہلل وقال ِّإنهم انطلقوا ِّإلى آي ٍ‬
‫وكان ابن عمر يراهم ِّشرار خل ِّق ِّ‬
‫َ ُ َ ََ ْ ْ‬
‫ف َج َعلوهاعلىال ُمؤ ِّم ِّنين۔‬
‫َ ‪452‬‬

‫‪( 452‬صحیحبخاری‪،‬ج‪،۲‬بابقتلالخوارجوالملحدین)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪383‬‬

‫ینعیدیسان دبعاہللنبرمعاحصیبریضاہلل اعتٰیلامہنع اخرویجںوکاسریولخمق ےسدب رت اجےتنےھت‬

‫اور رفامےت ہی اس ےئل ہک ہی ولگ اکرفوں وایل ِ‬
‫ٓاایت ابمرہک وک الہ اامین (ویبنں‪ ،‬وویلں) رپ اپسچں‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫اے ریمے زعزی! دنمرہج ابال اراش ِد رگایم اس دور ےک یسک رفہق ابز المں ومولی اک ںیہن ہکلب‬
‫اکی لیلج ادقلر احصیب ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک ےہ‪ ،‬نج اک امشر دہتجمنی احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع‬
‫ںیموہاتےہ۔رھپہیوقلیسکوظعیکاتکباییسکریغربتعمراسےلےسںیہنایلایگہکلبہیدحثیِاپک‬
‫قبط اوٰیلیکاتکبےہ۔سج اکرمہبترقٓاناپکےکدعب‬
‫یکاساتکبںیمےہوجہکدحثیِاپکیک ٔ‬
‫بسےساواچنےہینعیحیحصاخبری۔‬
‫اہللاعتٰیلامنےنیلیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫زیناسدنمرہجابالدیساندبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعےکاراش ِدرگایمےساثتبوہاہکوج‬
‫ومولیایاعملِرقٓاناپکیکٓاایتڑپھڑپھرکےہکہکیبنویلہنوتیسکوکعفناچنہپےتکسںیہہناصقنناور‬
‫ویبنں‪،‬وویلںےکاایتخرںیمھچکںیہنااسیومولیاہللواولںیکامجتعےسرہزگںیہنوہاتکس۔‬
‫اہلل اعتٰیل احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وک امہری رطف ےس زجاےئ ریخ اطع رکے ہک اوہنں‬
‫ےن ںیمہ ا کی النئ دے دی ےہ اور دہاتی اک رہتس داھک دای ےہ سج یک روینش ںیم اکی ومعمیل ڑپاھ‬
‫اھکلااسننیھباےنپاگیبےنںیماورقحوابلطںیمزیمترکاتکسےہ۔‬
‫اے ریمے زعزی! ںیم ےن دنمرہجابال دنچرطسنیٓاپیکریخوخایہ ےکےئل ھکل دیںیہاتہک‬
‫ٓاپ وک ولعمم وہ اجےئ ہک ھچک گل بیبحِ دخا دیس اایبنء ابثع ااجید اعمل رتمحِ اکانئت یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ویکں اہلل اعتٰیل یک اطع ےس احرض و انرظ ںیہن امےتن۔ احالہکن خیش ادحملنیث اشہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪384‬‬

‫دبعاقحل دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن وااگشف اافلظ ںیم رفام دای ےہ ہک یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظامےننںیمیسکاکیاعملاکیھباالتخفںیہنےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلامنےنیلیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫ہنامےننیکدورسیوہج‬
‫اصبرت(رظن)ےکاابتعرےسدنبوںیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬
‫‪۳‬۔اگنیھب‬ ‫‪۲‬۔انانیب‬ ‫‪۱‬۔انیب‬
‫انیب وہ ےہ سج یک رظن حیحصوہ‪،‬انانیب وہ ےہ سج یک انیبیئ متخوہ یکچ وہ‪،‬اور اگنیھب وہ ےہ سج وک رہ‬
‫زیچدورظنٓاںیئ۔ویںیہریصبتےکاحلظےسیھبنیتںیمسقںیہانیب‪،‬انانیب‪،‬اگنیھب۔‬
‫ریصبتےکاابتعرےسوجاگنیھبوہاگاےسدورظنٓاےتںیہ‪،‬دخااعتٰیلیکافصتاگلرظنٓایتںیہ‬
‫اورروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاطعیئںیتفصاگلرظنٓایتںیہ۔‬
‫ذٰہلاوہوکیئیھبامکلروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلںیہنامےناگویکہکن‬
‫بیبح‬
‫ِ‬ ‫اےس یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رہ امکل رشک داھکیئ داتی ےہ۔ وت وہ ارگ‬
‫دخا دیس اایبنء یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل بیغ اک ملع امےن وت رشک‪ ،‬رصتف امےن وت‬
‫رشک‪ ،‬احرض وانرظ امےن وت رشک۔ اس ےئل وہ یسک یھب امکل و تمظع وک یبن ارکم عیفش مظعم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلںیہناماتن۔‬
‫نکیل وج انیب ےہ سج یک رظن حیحص ےہاےس وت اکی یہ رظن ٓاات ےہ۔ وہ اجاتن ےہ ہک یبن ارکم یلص‬
‫افصتال ٰہیہںیہ۔اےسرظنٓااتےہہکاہللاعتٰیلیہامکلےہ‪،‬ویہ‬ ‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرہظم ِ‬
‫اخقل ےہ‪ ،‬ویہ اشیف ےہ‪ ،‬ویہ رازق ےہ‪ ،‬ویہ احظف ےہ‪ ،‬ویہ انرص ےہ‪ ،‬ویہ نیعم ودمداگر ےہ‪ ،‬ویہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪385‬‬

‫َ َ ْ ُ‬
‫ہلل ُملك‬
‫زدنہ رکات ےہ‪ ،‬ویہ امرات ےہ‪ ،‬اےس رظن ٓاات ےہ ہک رہ زیچ اک امکل اہلل اعتٰیل یہ ےہ۔ و ِّ ِّ‬
‫َ َ ُ ُ َ‬
‫ض (ال عمران‪ )۱۸۹‬ویہ اخقل ےہ اہللُ خالِّق ك ِّل ش ْي ٍء (الرعد‪ )۱۶‬نکیل‬
‫ٓ‬ ‫ات َو ْاْلَ ْ‬
‫ر‬ ‫َ َ‬
‫الس َماو ِّ‬
‫ِّ‬
‫و ہلیس ےس دیپا رفامات ےہ۔ اشیف ویہ ےہ وہ دوایئ اور ڈارٹک ےک وہلیس ےس افش داتی ےہ۔ رازق ویہ ےہ‬
‫نکیل وہ یسک ذرہعی اور وہلیس ےس رزق داتی ےہ۔ زدنہ یھب ویہ رکات ےہ‪ ،‬امرات یھب ویہ ےہ نکیل زدنہ‬
‫رکات ےہ وت وہلیس ےس اور امرات ےہ وت کلم اوملت ےک وہلیس ےس۔ احظف و انرص ویہ ےہ نکیل وہ احمک‬
‫وریغہ ےک وہلیس ےس افحتظ اطع رکات ےہ۔ رمیح و رکمی ویہ ےہ‪ ،‬رمح و رکم ویہ رفامات ےہ نکیل رمح‬
‫رکےنےکےئلاسےناےنپبیبحِرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکوہلیسانبایےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ َ َ َ ْ َ ً ْ َ َ‬
‫وماأرسلناك ِّإَلرحمةلِّلعال ِّمين(اْلنبیاء‪)۱۰۷‬‬
‫ریمےدوتسریمےزعزی!وغررکہکامکلوتاہللاعتٰیلیہےہرھپوتسکاقوننےساتہکےہہک‬
‫الفںدواکن‪،‬الفںاکمناکامکلںیموہںاوربجامنایلہکاشیف(افشءدےنیواال)اہللاعتٰیلیہےہوت‬
‫رھپاقوننےسڈارٹکومیکحےکاہںاجاتےہ؟اسوتقاہللاعتٰیلےکاہںوتویکںںیہناجات؟‬
‫اے ریمےزعزی ہی ریتی رظناکاگنیھب نپ ےہوتاینپ رظناک العجیسکرواحیناعمجل ےسرکااتہک‬
‫ےھجتیھباکییہرظنٓاےئاورہیڑگھجےہیرفہقدنبایںمتخوہاجںیئ۔(رواحیناعمجل)‬
‫ت‬
‫ایمںدبعارلدیشاصبحرموحموفغمر ُت ِرریصبتواےلےتھکلںیہ۔ونعبان‪:‬‬
‫رواحینوگررن‬
‫ہیواہعق‪۱۹۴۵‬ءاکےہہعلقوگرجھگنسالوہراسڑسکرپوجہکوپسیلالزنئےکاسھتاسھتیتلچ‬
‫ےہ اکی اصبح اک وھچاٹ اس بطم اھت ےھجم دووتسں ےن اتبای ہک وہ (بطم واےل) ےتہک ںیہ ہک ارگ یسک‬
‫روسل اپک یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکدختم ںیم دروخاتسزگارین وہوت وہ‬
‫ےن انجب ِ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪386‬‬

‫وتبطس وگررن رواحین اجنپب ھکل رک اںیہن دے۔ ہی اپاتسکن ےننب ےس ےلہپ یک ابت ےہ ان دونں اجنپب‬
‫دحتماھت‪،‬اکیروزہسرہپےکوتقںیمانیکدختمںیماحرضوہا‪،‬واہںھچکداہییترمد‪،‬وعرںیتان‬
‫ےسوضح ِرارکمیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدختمںیمدروخاںیتسوھکلارےہےھت۔وکیئ‬
‫طیع س‬ ‫ے‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ہی‬
‫وھکلاات ےھجماےنتروےپ اچ ن‪،‬وکیئ اکمن بلطرکات وکیئاتہک ریما اٹیبواسپ ٓااجےئ۔ ریمی یت‬
‫ےنوجشامراہکاینتڑبیرساکریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدختمںیماسمسقیکومعمیل‬
‫اشاین‬
‫ابوتں ےکےئلدروخاتسدانیٓاانجنب یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکبصنمِدنلبےک ِ‬
‫اشن ںیہن‪ ،‬ںیم ےن ان یک دختم ںیم رعض ایک ںیم یھب دروخاتس وھکلں اگ‪ ،‬اوہنں ےن اکذغ دای‪،‬‬
‫اس رپ وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وصخمص ااقلابت وھکلاےئ‪ ،‬دورسی رطس‬
‫ے‬
‫ںیماافلظ’’وتبطسوگررنرواحین اجنپب‘‘ وھکلاےئ‪،‬اس ےک دعب وہ دورسےاسئن یک رطف وتمہجوہ‬
‫ےئگ‪ ،‬ںیم ےن دروخاتس ھکل رک اکی رطفرھک دی وہ ولگ ےلچ ےئگ وت ںیم ےناینپ دروخاتس شیپ‬
‫یکوہزبرگاےسڑپھرکتہبوخشوہےئ‪،‬ھجم ےسابرابرےتہکایمںوسچول‪،‬ایمںوسچول۔ںیمےن‬
‫رعضایکاہںوخبوسچھجمسرکدروخاتسیھکلےہ۔ںیمےنرھپوپاھچایکدروخاتسوظنمروہاجےئ‬
‫یگ؟ وہ وبےل الھب ایسی دروخاںیتس یھب وظنمر ںیہن وہںیت‪ ،‬الھب ایسی دروخاںیتس یھب وظنمر ںیہن‬
‫وہںیت؟۔‬
‫(دروخاتسہییھتہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےھجماےنپقشعےسونازںی)۔‬
‫اشم وہےن ےک رقبی یھت‪ ،‬وہ ےنہک ےگل ولچ داات اصبح ےتلچ ںیہ واہں داع امںیگن ےگ‪ ،‬ںیم ےن‬
‫س مت ت ت‬
‫ی‬
‫ااکنر رک دای اور اہک واہں ولگ رشک رکےت ںیہ اور ریمی طیعیت عض وہیت ےہ‪ ،‬وہج ہی یھت ہک ںیم‬
‫ےناستاسلیکرمعےسرتسہاسلیکرمعاکزامہنادحلہوثیں(واہویبں)ےکزریارثزگارااھت‪،‬اوہنںےن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪387‬‬

‫ارصارایک ںیم ااکنررپ اقمئراہ‪ٓ ،‬ارخاسابترپ ہلصیفوہایگہک رضحتےکزمار رشفی ےک ونجبیک‬

‫اجبن ےس وج ڑسک زگریت ےہ ںیماس رپ ڑھکا وہ رک داع امگن ولں‪ ،‬ادنر ہن اجٔوں۔ دنچ دونں دعبرھپ‬
‫الماقتوہیئوتاوہنں ےنرفامای ایمں وہ اہمتری دروخاتس وظنمروہ یئگےہ۔ ںیم ےندلںیماہک وکیئ‬
‫ارثاظرہوہاگوتامونںاگ۔‬
‫اطمہعل یک اعدت یھت وج اسےنم ٓاات ڑپھ اجات۔ دروخاتس زگارےن ےک دعب اطمہعل یک تمس‬
‫االسیم ولعم یک رطف نیعتم وہ یئگ‪ ،‬ااکفر ںیم اھکنر دیپا وہا‪ ،‬ذنہ ںیم روینش دیپا وہیئ‪ ،‬ادتبایئ اایم‬
‫ےکدنچااعشرالمہظحوہں‪:‬‬
‫مغاہکںابہکریتیاتفلاک‬
‫ریمےدلںیمرچاغرونشےہ‬
‫قشعیکروینشوکایکوھکلں‬
‫‪453‬‬
‫دلوتدلدامغرونشےہ!‬
‫رھپیہیایمںدبعارلدیشاصبحںیہہکبجرواحیناعمجلےسالعجرکاایاوررظندرتسوہیئگ‬
‫وتدنییکوہدختمیکہکوپرےاعمرشےوکریسابرکدای۔‬
‫ریمے زعزی ارگ ٓاپ وک وکیئ رواحین اعمجل رسیم ہن وہ وت دنمرہج ذلی اتکوبں اک اطمہعل رک ںیل۔‬
‫اہللاعتٰیلےکلضفورکمےستہبڑبیادیمےہہکرظندرتسوہاجےئیگ۔وہاتکںیبہیںیہ‪:‬‬
‫‪۳‬۔ۃفیلخاہلل‬ ‫‪۲‬۔اربلاہن‬ ‫ٓابوکرث‬
‫‪۱‬۔ ِ‬
‫اورارگاربلاہنہنلمےکسوتتمظعِ ِ‬
‫انمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیھباکیفےہ۔‬

‫‪( 453‬تصوفوایمانکےموتی‪،‬ص‪)۱۳۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪388‬‬

‫َ َ َْ َ َ َ‬
‫ص َراط ال ِّذ َين أن َع ْمت عل ْي ِّه ْم (الفاتحہ‪ )۷‬ےک راےتس رپ‬
‫داع ےہ ہک اہلل اعتٰیل مہ بس وک ِّ‬
‫الچےئ‪ٓ،‬انیم۔‬
‫ھوالسمیعالعلیم۔‬
‫ٰٓ‬ ‫تعالی ٰ‬
‫وصلیہللا ٰ‬
‫ونبیہسیدالمرسلینوعلیا ٖلہواصحا ٖبہاجمعین‬
‫حبیبہ ٖ‬
‫علی ٖ‬
‫وسال‪ :‬ارگ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک احرض و انرظ امن ایل اجےئ وت دنچ‬
‫وساالتواعقوہےتںیہ۔‬
‫اکی ہی ہک ارگ یبن رکمی ہیلع اٰولصلۃ واالسلم احرض و انرظ ںیہ وت ٓاپ ولگ یلصم اامتم رپ ویکں‬
‫ڑھکےوہےتںیہ؟‬
‫دوم ہی ہک ارگ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس احرض ںیہ وت ںیمہ رظن ویکں ںیہن‬
‫ٓاےت؟‬
‫وسم ہیہکارگ یبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک رہ ہگجاحرض وانرظامان اجےئوتیبن‬
‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسہکمےسرجہترکےکدمہنیاپکویکںےئگ؟‬
‫اہچرمارگیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمرہہگجاحرضوانرظںیہوتاہلل اعتٰیل ےنہیویکںرفامای‪َ :‬و َما‬
‫ٓ‬ ‫ُ ْ َ ََ ْ ْ ُُْْ َ َْ َ‬
‫ونأقال َم ُه ْم(العمران‪)۴۴‬‬ ‫كنتلدي ِّهم ِّإذيلق‬
‫وجاب‪ :‬اتکب ےک رشوع ںیم ایبن وہا ہک روسل ارکم بیبحِ رکمم ون ِر مسجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکنیتاحںیتلںیہ‪:‬‬
‫‪454‬‬
‫‪۳‬۔احتلِیقح‬ ‫‪۲‬۔احتلِیکلم‬ ‫‪۱‬۔احتلِرشبی‬

‫(حقیقتمحمدیہﷺ)‬
‫ِّ‬ ‫‪454‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪389‬‬

‫ذٰہلآاپےکدنمرہجابالوساالتانولوگںرپواردوہےتںیہوجدیسدواعملرتمحِاکانئتیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرصفرشبامےتنںیہنکیلمہاتنسلہ وامجتعرپہیارتعااضتوارد‬
‫ںیہنوہےتکس‪،‬ویکہکنمہدیسااعلنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسےکےئلرصفاحتلِرشبی‬
‫ےک اابتعر ےس احرض وانرظ ںیہن امےتن ہکلب مہ رتمحِ اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫تقیقحِدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاابتعرےساحرضوانرظامےتنںیہسجےکقلعتم‬
‫وخدیبنارکمروسلامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایےہ‪:‬‬
‫إناہللقدرفعليالدنيا‪،‬فأناأنظرإليهاوإلىماهوكائنفيهاإلىيومالقيامة‪،‬كأنماأنظرإلى‬
‫‪455‬‬
‫كفيهذه۔‬
‫ںیم اسری داینوک اور وج ھچک ات ایقتم داین ںیم وہےن واال ےہ اےس اےنپ اہھت یک یلیھتہ یک رطح‬
‫دھکیراہوہں۔‬
‫اجندواعملیلصاہلل‬
‫اوراظرہےہہکاہھتیکیلیھتہےسوکیئہگجہناغبئےہہندور۔اہںوجولگ ِ‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکرصفرشب امےتنںیہ ان ےکزندکی روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکاحرضوانرظاماننوایعقرشکےہ۔ےسیجہکاعمینوایبنیک اتکوبںںیمٓااتےہہکدرہہی‬
‫ارگ ےہک ہک ‪ :‬انبت الربیع البقل۔ ینعی وممسِ رعیب ےن زبسہ ااگای وت وہ اکرف ےہ اور ارگ املسمن یہی ظفل‬
‫ےہک‪:‬انبعتالربیعالبقل۔وتوہاکرفںیہنےہہکلبوہاکپاچساملسمنےہویکہکنومنمےکزندکیافلعِ‬
‫یقیقحاہللاعتٰیلیہےہاوراابنتیکتبسنرعیبیکرطفوطبراانسداجمزیےہ۔‬
‫ویںیہروسلارکمعیفشامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرصفرشبامےننواالاحرض‬
‫و انرظ ےہک وت وہ رشمک ےہ اور ارگ حیحص ادیقعلہ ؤمنم ےہک وت وہ اکپ اچس ؤمنم ےہ۔ ویکہکن ؤمنم‬

‫‪( 455‬طبرانیبحوالہمواھباللدنیہ‪،‬شرحالزرقانی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪390‬‬

‫تقیقحِدمحمہیےکاابتعرےساحرضوانرظہہکراہےہےسیجہکاسہقباحفصترپااکربےکاراشداتذموکر‬
‫وہےئ۔‬
‫اورتقیقحِدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسینعییبنارکم رتمحِدواعملیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساکدسجِیقیقحاانتمیظع رت ےہہکزنیم وٓاامسن‪،‬رعش ورکیس‪،‬کلم ووکلمتبس‬
‫ےسوعیسرتےہ۔‬
‫ےسیجہکاعرفابہللالعہمونرادلنییبلحرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫وان الذی اراہ ان جسدہ الشریف َل یخلو منہ زمان ’’وَل مکان‘‘ وَل محل ’’وَل امکان‘‘‬
‫وَل عرش ’’وَل کرسی‘‘ وَل قلم ’’وَل ابر‘‘ وَل بحر ’’وَل سھل‘‘ وَل وعر ’’وَل برزخ‘‘ کما‬
‫‪456‬‬
‫قبرہ ٖبہ۔‬ ‫ٰ‬
‫اَلعلیکامتالالکوناَلسفل ٖبہ وکامتالء ٖ‬ ‫اشرناالیہایضا وانہامتالءالکون‬
‫ینعی امہرا دیقعہ اس ابرے ںیم ہی ےہ ہک روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫مسجِ اونر (مسجِ یقیقح) ےس ہن وت وکیئ زامہن اخیل ےہ ہن وکیئ اکمن‪ ،‬ہن وکیئ لحم ‪ ،‬ہن ااکمن‪ ،‬ہن رعش اخیل‬
‫ےہ‪،‬ہنرکیس‪،‬ہنملق‪،‬ہنوکیئکشخ ہگجاخیلےہ‪،‬ہنرت‪،‬ہنومہارزنیم‪،‬ہنربزخ‪،‬ہنوکیئربقاخیلےہاور‬
‫دسجیقیقح ےسروہضدقمہسرُپےہویں‬
‫ےسیجہکدیسااعلنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک ِ‬
‫یہکلمووکلمترُپںیہ۔‬
‫صحابہ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫اللھمصلوسلموبارک علیالنبیالمختارسیداَلبرار ٰ‬
‫اولیاَلیدی‬ ‫ٖ‬ ‫وعلیا ٖلہوا‬
‫واَلبصار ٰ‬
‫الییومالقرار۔‬

‫‪( 456‬جواہرالبحار‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۱۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪391‬‬

‫اورایسوقلیکاتدیئںیمالعہمویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعاکاراش ِدرگایم َالمہظحوہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫آه على ه ْي َئ ِّت ِّه ال ِّتي ُه َو عل ْي َها‪َ ،‬ل َما ِّن َع‬ ‫اب عمن أراد ِّإكرامه ِّبرؤي ِّت ِّه ر‬ ‫َ فَ ِّإذا أر َاد اہلل رفع َال ِّح َج ِّ‬
‫َُْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪457‬‬
‫ال۔‬ ‫يص ِّبرؤي ِّةال ِّمث ِّ‬
‫ِّمنذلِّك‪،‬وَلدا ِّعي ِّإلىالتخ ِّص ِّ‬
‫ینعی بج اہلل اعتٰیل اےنپ یسک دنبے وک اےنپ بیبح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫زایرتےسرشمفرفاماناچاتہےہوتاجحباُاھٹداتیےہ‪،‬اوررھپوہزایرترکےنواالرتمحاکانئتیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکایساحتلںیمدھکیاتیلےہسجاحتلرپرساکردواعملیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس داین ںیم ولجہ ارفوز ےھت۔ ہن ہی احمل ےہاور ہناس ابت یکصیصخت یک رضورت‬
‫ےہہکیبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرصفاثملداھکیئاجیتےہ۔‬
‫ای اہلل! ںیمہ حیحص رظن اطع رک اتہک مہ تمظعِ ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکحیحص‬
‫رظنےسدھکیںیکس۔حسبناہللاونعمالوکیل۔‬
‫ے‬
‫وسال‪ٓ:‬اپےناکیریغرضوریہلئسمےکقلعتماےنتاحفصتھکلدیںیہےسیجہکہیرفضای‬
‫وابجےہارگٓاپاسیکاجبےئامنز‪،‬روزہایجحوزٰوکۃےکاسملئےتھکلوتاملسمونںاکالھبوہات۔‬
‫وجاب‪ :‬دنمرہج ابال وسال اخریج ذتینہ یک اکعیس رکات ےہ ویکہکن اخرویجں ےک زندکی اامعل‬
‫یہ الص زیچ ںیہ اور تبحم و تمظعِ ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ریغ رضوری زیچ ےہ۔‬
‫(العیاذباہلل)‬
‫نکیل الہ قح الہ تنس و امجتع ےک زندکی تمظع وتبحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملسیہالصزیچ ےہاور اامعلاک درہج اثونی تیثیح راتھک ےہ۔اوریہی احصہبرکام ریض اہلل‬

‫ٰ‬
‫للفتاوی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۳‬‬ ‫‪( 457‬الحاوی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪392‬‬

‫اعتٰیل مہنع ےس ےل رک ٓاج کت الچ ٓاراہ ےہ۔ ٓاےگ درج ےئک اجےن واےل وااعقت ایس ابت یک وگایہ‬
‫دےرےہںیہ‪،‬ڑپںیھاوراامینوبضمطرکںی۔‬
‫‪۱‬۔ دیح ِررکار دیسان ومٰیل یلع ریشدخا ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےناقمم ابہص ںیماہلل اعتٰیل ےکبیبح‬
‫رتمحِدواعمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یکدنین ابمرکامنزرقابنرکےکاثتبرکدای اھتہک‬
‫امنز‪ ،‬روزہ اامعل رفع ںیہ۔ الص زیچ روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ادب اور‬
‫تمظعےہ۔‬
‫‪۲‬۔ الضف اقلخل دعب االایبنء دیسان دصقی اربک ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اےنپ ابپ ےک ہنم رپ ہکبج‬
‫اشنرعیفںیمےبادیبیکابتیہکیھتاکمامر‬
‫اسےنیبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫‪458‬‬
‫رکاثتبرکدایاھتہکالصزیچتمظعِٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔‬
‫‪۳‬۔ دیسان افروق امظع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اس ہملک وگ امنزی یک ولتار ےس رگدن اکٹ رک‬
‫اثتبرکدایاھتہکالصزیچتمظعِٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔‬
‫واہعق ویں وہا اھت ہک اکی انمقف اور اکی وہیدی اک یسک اعمہلم ںیم ڑگھجا اھت‪ ،‬وہیدی ےن اہک ولچ‬
‫اہمترے یبن یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ہلصیفرکاںیئ‪ ،‬نکیل وہ ہملک وگ املسمن ےہک ںیہن‬
‫اہمترےاعملبعکنبارشفےسہلصیفرکاںیئ۔‬
‫ٓارخاکر وہ ہلصیف یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اپس ےل ٓاےئ وت روسل اہلل‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنہلصیف رکدایہکقحواےلوہیدیوکقحدالدای‪،‬وہانمقفاسرپ‬
‫رایضہنوہااوراسےنوہیدیےساہکولچاوبرکبدصقی(ریضاہللاعتٰیلہنع)ےسہلصیفرکواےتںیہ‬

‫‪( 458‬الصارمالمسلولَلبنتیمیہ‪،‬ص‪)۲۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪393‬‬

‫اوردیساندصقیِاربکریضاہللاعتٰیلہنعےنیھبویہہلصیفانسدای‪،‬رھپانمقفےناہکولچرضحترمعریض‬
‫اہللاعت ٰیلہنعےسہلصیفرکاںیئاوربجرضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعےکاہںہلصیفاچنہپوتوہیدیےن‬
‫اتبدایمہےلہپیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسہلصیفےلےکچںیہاوریبنرکمییلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ریمے قح ںیم ہلصیف دای ےہ۔ اس رپ رضحت رمعریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫ےناسہملکوگاملسمنےسوپاھچایکوایعقریمےٓااقیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنہلصیفدای‬
‫ےہ؟اسانمقفےنارقارایکوترفامای‪ :‬مکانک حتی اخرج فاقضی بینکما۔ ینعیرہھٹ ںیمایھبٓاات‬
‫وہںاورہلصیفرکات وہںانچہچنادنر ےئگاورولتاروستنرکےلکن‪ٓ،‬اےتیہولتارامررکاسامنزیروزہ‬
‫داراکرسملقرکدای۔‬
‫رھپاسوتقملےکوراثءدوڑےہکمہیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسےسلتقاک‬
‫دبہل بلط رکںی ےگ ہک رمع (ریض اہلل اعتٰیل ہنع) ےن امہرا ٓادیم انقح لتق رک دای ےہ۔ ذٰہلا رمع وک اس‬
‫ےکدبےل َلتقایکاجےئرگمانےکےنچنہپےسےلہپرضحتربجلیہیلعاالسلممکحِالہٰیےلرکچنہپےئگ‪:‬‬
‫آم ُنوا(النساء‪،)۶۰‬الخ‬ ‫ون َأ َن ُه ْم َ‬
‫أَلَ ْم َت َرإلَىالذ َين َي ْز ُع ُم َ‬
‫ِّ ِّ‬
‫وتیبنارکمبیبحِرتحممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنہلصیفانسدایہکریمےرمعےنوج‬
‫ہلصیفایکےہویہدرتسےہ۔‬
‫‪ ۴‬۔دیساناخدلنبودیل احصیبروسل ریضاہللاعتٰیلہنعےنامکلنبونریہ وک رصفاسوہجےس‬
‫ً‬
‫تحقیراہہکدای‬ ‫لتقرکدایاھتہکاسےندیسااعلنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکصاحبکم‬
‫‪459‬‬
‫اھت۔(اایعلذابہلل)‬

‫‪( 459‬شفاءقاضیعیاض‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۹۰‬عمدۃاَلخبار‪،‬ص‪)۲۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪394‬‬

‫دیسان انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےن رفامای اکی احصیب ےھت نج یک ٓاںیھکن ہن ںیھت اس یک‬
‫اشن رعیف ںیم ےب ادیب ایک رکیت یھت‪،‬‬
‫ویبی (ا ُّم ودل) یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ِ‬
‫احصیبریضاہللاعتٰیلہنععنمرکےترگموہابزہنٓایت۔اکیدناسوعرتےنبیبحدخادیساایبنءیلص‬
‫اشنرعیف ںیماتسگیخ یک ابتیہک وت اخودن ےن رجنخ ےل رک اسویبی‬
‫اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ِ‬
‫ےکٹیپرپرھکرکدابایوتوہرمیئگ۔حبصوہیئوترچاچوہاہکالفںوعرتلتقوہیئگےہ‪،‬اسرپیبنارکم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنولوگںوکعمجرفامایاوررفامای‪:‬اسوکسکےنلتقایکےہ؟وتوہ‬
‫ٓاوھکنںےسذعموراحصیبریضاہللاعتٰیلہنعاُھٹڑھکےوہےئاورولوگںیکرگدںینالھپےتگنوہےئ‬
‫احرضوہےئگاورامرجاانسدای۔رعضایکایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمےنلتقایک‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنہیریمیویبیٓاپیکاشنںیمےبادیبایکرکیتیھت‪،‬ںیمعنمایکرکاتاھتوہابزہنٓایتیھتوت‬
‫ٓاج ںیم ےن اس یک ابںیت نس رک اس وک لتق رک دای ےہ احالہکن ریمے اس ےس دو ےچب یھب ںیہ وج ہک‬
‫ومویتںیک رطحںیہاور ہی وعرت ریمیرہقیفٔایحت یھت‪ ،‬وہ ریمااہسرا یھبیھتویکہکن ںیم انانیبوہں‬
‫ت‬
‫اسےکابووجد ںیمےناساتسگیخیکانبرپلتقرکدایےہ‪،‬ہینسرکیبنارکم‪،‬عیفشمظعم‪ُ ،‬ت ِرمسجمیلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای اے احصہب وگاہ وہ اجٔو ہک ںیم ےن اس اک وخن اعمف رک دای‬
‫‪460‬‬
‫ےہ۔‬
‫الیپ‬
‫اےریمےزعزیریمےاملسمناھبیئ! ںیمےنہیاتکبیسکاکدلداھکےناییسکوکاچینداھکےن‬
‫ےکےئل ںیہنیھکل ہکلبرصف اس ریخ وخایہ یکانب رپیھکل ےہ ہک ریمے املسمناھبیئ تمظعِ ٰیفطصم‬

‫‪( 460‬ابوداؤد‪،‬نسائیبحوالہالصارمالمسلول‪،‬ص‪،۶۸‬عمدۃاَلخبار‪،‬ص‪)۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪395‬‬

‫یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک دل ںیم اھٹبرک دوزخ ےس چب اجںیئاورتنج ںیمااعنم و ارکام‬
‫ےک دقحار ںینب۔ دیسِ دو اعمل رتمحِ اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اراشد رگایم‪ :‬من‬
‫احبنی یکون معی فی الجنۃ۔ ‪ 461‬ینعیوجھجمےستبحمرکےاگوہریمےاسھتتنجںیموہاگ۔اہلل‬
‫اعتٰیلہیتمعنںیمہیھباطعرکے۔‬
‫ٓ‬ ‫بجاہحبیبہالکریمصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہوسلم‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫اےریمےایپرےاھبیئ!رھپوسچہکارگاامعلاصحل(امنز‪،‬روزہوریغہ)یہالصزیچوہےتوت‬
‫اہللاعتٰیلہیرکامکحرہزگہنانسات‪:‬‬
‫َْ ََْْ َ َ‬ ‫َ َُْ َ‬
‫كاْلسف ِّل ِّمنالن ِّار(النساء‪)۱۴۵‬‬
‫ِّإنالمنا ِّف ِّقين ِّفيالدر ِّ‬
‫ینعیہیانمقفولگہیدوزخںیمبسےسےچینوہںےگ۔‬
‫احالہکن انمقف ولگ امنز‪ ،‬روزہ یھب ڑپےتھ‪ ،‬جح و زٰوکۃ زین اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد یھب رکےت‬
‫تمظعروسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسالصزیچےہاوراسےک‬
‫ِ‬ ‫ےھت‪،‬اثتبوہاہکتبحمو‬
‫ریغبوکیئزیچافدئہںیہندےیتکس۔‬
‫‪ ۶‬۔زینرسیئاانملنیقفدبعاہللنب ایبےنبجیبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫اشنرعیفںیمےبادیبیکابتیہکوت ایسےکےٹیبےنوجہکاچساکپاملسمن اھتدراب ِرراستلںیمرعض‬
‫ِ‬
‫ایک‪:‬لو شئت َل تیتک براسہ۔ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسارگٓاپاچںیہوتںیم‬
‫‪462‬‬
‫اےنپابپاکرساکٹرکٓاپےکدقومںںیماحرضرکدوں۔‬

‫ٰ‬
‫(مشکوۃشریف‪،‬باباَلعتصام)‬ ‫‪461‬‬

‫‪( 462‬الصارمالمسلولَلبنتیمیہ‪،‬شفاءقاضیعیاض‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪396‬‬

‫‪ ۷‬۔ اِنب احمت ےن انمرظہ ےک دوران یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم‬
‫ہہک دای میتی دیح ِر رکار ےک ُسسر اور ہی ہک یبن اک زدہ اایتخری ہن اھت۔ وت ادنسل ےک املعء واہقفء ےن اےس‬
‫‪463‬‬
‫وابجالتقلرگداان۔‬
‫وصخص‬
‫‪۸‬۔ اربامیہ زفاری وج ہک اشرع اھت اور وہ اہلل اعتٰیل یک اشن ںیم اایبنء رکام مہیلع االسلم ً‬
‫رتمحِاکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاشن ںیمےبادیبیکابںیترکاجاتوتریقوانےک‬
‫املعءاوراہقفءےناس ےکلتقاکمکحدای‪،‬اوراےسوسیلرپاچنیھکایگاور بجوہہتختداررپ اچنیھکایگوتاساک‬
‫ہنم ہلبق ےس رھپ ایگ ہی دھکی رک ولوگں ےن رعن ٔہ ریبکت دنلب ایک‪ ،‬رھپ اتک ٓاای اور اس ےک وخن وک اچاٹ‪ ،‬رھپ‬
‫رضحت ٰییحی نب رمع رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن رساکر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک دحثیِ اپک انسیئ ہک املسمن‬
‫ےکوخنوکاتکہناچےٹاگ‪،‬اورہیرظنمدھکیرکرفامای‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫صدقرسولہللاصلیہللا ٰ‬
‫‪464‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫‪۹‬۔انبہیمیتےنامنزویں‪،‬روزہدارانموقفںےکقلعتماھکلےہ‪:‬‬
‫‪465‬‬
‫انالمنافقیناسوءحاَلمنالکفار۔‬
‫ینعیانمقفولگاکرفوںےسدبرتںیہ۔‬
‫‪۱۰‬۔ زین انب ہیمیت ےن یبن ارکم بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اراشد‬
‫‪466‬‬
‫ابمرکھمشرالخلقوالخلیقہوکانموقفںےکابرےںیمرقاردایےہ۔‬
‫ینعیانمقفولگامنز‪،‬روزہرکےنواےلاسریدخایئےسدبرتںیہ۔‬

‫‪( 463‬شفاءشریف‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۹۲‬‬
‫‪( 464‬شفاءقاضیعیاض‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۹۲‬‬
‫‪( 465‬الصارمالمسلول‪،‬ص‪)۱۸۶‬‬
‫‪( 466‬الصارمالمسلول‪،‬ص‪)۱۸۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪397‬‬

‫داع‬
‫ای اہلل ںیمہ ےب ادیب اور افنق ےس اچب اور اےنپ بیبح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫تبحمےسوارفہصحاطعرک۔‬
‫اےریمےزعزی!اےریمےاملسمناھبیئریمیٓاپےسریخوخایہےکوطررپزگارشےہ‬
‫َ ْ َ َ ََ ٌ‬
‫ہک دنمرہج ابال اراشدات وک وغر ےس ڑپںیھ اور ِّإن َبطش َر ِّبك لش ِّديد (البروج‪ )۱۲‬یک رکف‬
‫رکںی۔‬
‫ٓارخںیمدحثیروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرحترییکاجیتےہاتہکڑپھرک‬
‫ااکفریکتمسِہلبقدرتسیکاجےکس۔‬
‫رفامای‪:‬‬
‫وولدہوالناساجمعین۔‬
‫ٖ‬ ‫والدہ‬ ‫َلیؤمناحدکم ٰ‬
‫حتیاکوناحب الیہمن ٖ‬
‫دورسیوہجاساتکبےنھکلیکہیےہہک‪:‬‬
‫تنزلالرحمۃ عندذکرالصالحین۔‬
‫بجکینولوگںاکذرکایکاجےئوتاہللاعتٰیلیکرتمحانزلوہیتےہ۔‬
‫اقلب وغر ابت ےہ ہک ارگ وکینں ےک ذرک ےک وتق اہلل اعتٰیل یک رتمح انزل وہیت ےہ وت بس‬
‫وکینں‪،‬وویلں‪،‬وغوثں‪،‬قطیوںےکوجرسدارںیہاناکذرکرکےنےسویکںہنرتمحالہٰیانزلوہیگ۔\‬
‫یہیوہجےہہکہبتکمٔرکفدویدنبےکمیکحاالتمومالانارشفیلعاصبحاھتونیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اطوعناکاکیربتمکالعج ہلمجنماورالعوجںےکذرکیبنرکمیہیلعاٰولصلۃواالسلمیھبےہاور‬
‫ہی العج رجتہب ںیم ٓاای ےہ ینعی ںیم ےن اکی اتکب رشن ابیطل یھکل ےہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاحالتںیم۔اسےکےنھکلےکزامہنںیموخداسہبصقںیماطوعناھتوتںیمےنرجتہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪398‬‬

‫ایک ہک سج روزاس اک ھچک ہصح اھکل اجات اھتاسروزوکیئ انجزہںیہن اجات اھت‪،‬اور سجروزانہغوہ اجات اھت‬
‫اسروزدواچراوماتےننسںیمٓایتںیھت‪،‬ادتباءںیموتںیمےناسوکاافتقرپومحملایکنکیلبجیئک‬
‫رمہبتااسیوہاوتےھجمایخلوہاہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکذرک ابمرکیکربتک‬
‫ےہ۔ٓارخںیمےنہیازتلامایکہکروزاہنھچکہصحاساکرضورھکلاتیلاھت۔ٓاجلکیھبولوگں ےنےھجم‬
‫اطوعنوہےنےکقلعتمارطافووجابنےساھکلےہوتںیمےنانوکیھبوجابںیمیہیاھکلےہہک‬
‫‪467‬‬
‫رشنابیطلڑپاھرکو۔‬
‫ادمحلہللربااعلنیملریقفےنیھبہیاتکبوجہکٓاپےکاہوھتںںیم ےہیھکل ےہاتہکدنیو‬
‫داینیکٓاوتفں‪،‬وتبیصمں‪،‬رپاشیوینںےسدیسدواعملرتمحِاکانئت‪،‬ابثعِااجی ِداعملیلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ذرک اپک یک ربتک ےس اجنت ےلم اور ربق یک وتشح‪ ،‬ربق یک تملظ زین دوزخ‬
‫ےک ذعاب ےس انم بیصن وہ۔ ااشنء اہلل اعتٰیل وج املسمن اھبیئ اس اتکب وک دل ںیم تبحم و تمظعِ‬
‫ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رھک رک ڑپےھ اگ اس وک دوونں اہجں یک اعسدںیت رںیتمح‬
‫ربںیتکاورںیتمعناطعوہںیگ۔‬
‫زینذرکِبیبحیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربوتکںروتمحںاکوکنادنازہرکےاتکب‬
‫’’ٓاب وکرث‘‘ اس اک ڑپانھ وت درانکر اس وک ضعب اابحب ےن میسقت ایک وت ان یک ںیتبیصم ٓاںیتف متخ وہ‬
‫ںیئگ۔ڑپھرکدںیھکی’’رباکتٓابوکرث‘‘۔‬

‫‪( 467‬النور‪،‬ص‪)۱۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪399‬‬

‫رسیتیوہج‬
‫رضحت وخاہج رفدی ادلنی اطعر رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےن اتکب یھکل ےہ سج اک انم ےہ ذترکۃ‬
‫االوایلء اس ےک دقمہم ںیم رحتری رفامای ہک ںیم ےن ہی اتکب ویکں یھکل ۔ اکی وہج ہی ےہ ہک ریمی‬
‫ششخب وہ اجےئاور ریمی ربق اشکدہوہ۔ ےسیج ہک ٰییحی امعر وک ان ےک واصل ےک دعب ضعب رضحات ےن‬
‫وخاب ںیم داھکی اور وپاھچ ہک دراب ِر الہٰی ںیم ایک شیپ ٓاای وت ٰییحی امعر ےن رفامای ‪ :‬بج ںیم دراب ِر الہٰی ںیم‬
‫احرضوہا وتاہلل اعتٰیل ےن رفامای‪ :‬اے ٰییحی! مہ ھجت ےس تہب تخسوجاب یبلط رکےت(اکی اکی ابتاک‬
‫اسحبےتیل)رگموہاویںہکوتےناکیلفحمںیماسادنازےسذرکایکہکامہرااکیدوتس(ویل)یھب‬
‫‪468‬‬
‫واہںوموجداھت‪،‬وہریتےذرکوکنسرکتہبوخشوہا‪،‬ذٰہلامہےناہمتریششخبرکدیےہ۔‬
‫ذٰہلا ارگ اکی ویل ےک وخش وہےن ےس اہلل اعتٰیل رایض وہ اجات ےہ‪ ،‬ششخب وہ اجیت ےہ وت تہب‬
‫نکمم ےہہک ریمی اس اتکب ےس وہ وخشوہ اجںیئ نجےک رس رپاہلل اعتٰیل ےن افشتعاک اتج راھک‪،‬‬
‫نجوکرۃمح اعللنیملانبرکاجیھب‪،‬نجوکویبنں‪،‬روسولںیلعانیبنمہیلعاٰولصلۃواالسلماکرسدارانبایوہوخش‬
‫وہاجںیئوتاہللاعتٰیلویکںرایضہنوہاگ‪،‬اورویکںربقتنجاکابغہنےنبیگ؟‬
‫وماذلکعلیہللابعزیز۔‬
‫ٰٓ‬ ‫تعالی ٰ‬
‫وصلیہللا ٰ‬
‫واصحابہاجمعین‬
‫ٖ‬ ‫علیحبیبہسیدالعالمینوعلیا ٖلہ‬
‫وچیھتوہج‬
‫ہی ہک دیسان اسحن نب اثتب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ےئل رساکری رفامن ابمرک وہات ہک اسحن‬
‫ءوخان ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دیسان اسحن ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ےک ےئل ربنم روھک وت انث ِ‬

‫‪( 468‬مقدمہتذکرۃاَلولیاء)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪400‬‬

‫ہنع اس ربنم رپ ھٹیب رک وضحر یبن ارکم بیبح رکمم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دونمشں‪،‬‬
‫اتسگوخںیکوجہرکےتاوررساکرہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاشنایبنرکےتوتاسےکہلصںیمدیسااعلنیمل‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدیساناسحنریضاہللاعتٰیلہنعوکداعےسونازےت‪:‬‬
‫’’اےاسحن!اہللاعتٰیلریتیربجلیہیلعاالسلمےکذرہعیدمدرفامےئاورریتےہنموکالستم‬
‫رےھک‘‘۔‬
‫ایسادیمرپریقفےنیھبدنچاتکںیبیھکلںیہہکرکمواےلیکرظنرکموہاجےئاوراہللاعتٰیلیک‬
‫راضبیصنوہ‪،‬زینالہوایعلاوالدواابحبووتمنیلستیمستنجارفلدوسچنہپاجٔوں۔‬
‫وھوعلیمایشاءقدیر۔‬
‫اللھم صل وسلم وبارک علی النبی المختار سید اَلبرار زین المرسلین اَلخیار ٰ‬
‫وعلی‬
‫واصحابہ ٰ‬ ‫ٓ‬
‫اولیاَلیدیواَلبصارالییومالقرار۔‬ ‫ٖ‬ ‫ا ٖلہ‬
‫(احرضوتارظروسلﷺ‪،‬ص‪۹‬تاص‪)۱۴۳‬‬

‫احرضوانرظرپارتعااضتےکوجاابت‬
‫ارتعاض(‪:)۱‬‬
‫َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان على ك ِّل ش ْي ٍء ش ِّهيدا (النساء‪ ۳۳‬و‬ ‫رہ ہگج احرض و انرظ وہان دخا یک تفص ےہ۔ ِّإن اہلل ك‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اَلحزاب‪ِّ )۵۵‬إن ُه ِّبك ِّل ش ْي ٍء ُم ِّحيط (فصلت‪ )۵۴‬ذہلا ریغ ںیم ہی تفص امانن رشک یف اتفصل‬
‫ےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬رہہگجںیم احرضوانرظوہاندخایک تفصرہزگںیہن۔دخاےئ اعتٰیلہگجاوراکمنےس‬
‫اپکےہبتکاقعدئںیمےہ۔َلیجری علیہ زمان وَل یشتمل علیہ مکان۔ دخارپہنزامہنزگرے‬
‫ویکہکن زامہن یلفس ااسجم رپ زنیم ںیم رہ رک زگرات ےہ اںیہن یک رمع وہیت ےہ۔ اچدن وسرج اتسرے‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪401‬‬

‫وحرواملغنرفےتشہکلبٓاامسنرپٰیسیعہیلعاالسلمرعماجںیموضحرہیلعاالسلمزامہنےسدحیلعہںیہاورہن‬
‫ش۔(پارہ‬ ‫اس َت َوى َع َلى الْ َع ْ‬
‫ر‬ ‫وکیئ ہگج دخا وک ریھگے دخا اعتٰیل احرض ےہ رگمریغب ہگجےکایس ےئل ثُ َم ْ‬
‫ِّ‬
‫َ َ َ َُ ُ َ ْ ُ ً‬ ‫ٓ‬
‫‪ ۱۳‬سورہ الرعد ‪ ۱۳‬ایت نمبر ‪ )۲‬وک متشابہات ےسامانایگ ےہاور وكان اہلل ِّبك ِّل شي ٍء م ِّحيطا‬
‫ٓ‬
‫(پارہ ‪ ۵‬النساء‪ ۱۲۶‬ایتنمبر ‪)۱۲۶‬وریغہٓاایتںیمرسفمنیرفامےتںیہ علما وقدرۃ ینعیاﷲ‬
‫اکملعاوراسیکدقرتاعملوکریھگےوہےئےہ۔‬
‫رسرعشتختنیشنوہےئ‬ ‫ویہالاکمںےکںیکموہےئ‬
‫وہدخاےہسجاکاکمںںیہن‬ ‫وہیبنںیہنجےکںیہہیاکمں‬
‫دخارہہگجاماننےبدینیےہ۔رہہگجںیموہانوتروسلدخایہیکاشنوہیتکسےہاورارگامنیھب‬
‫ایل اجےئ وت رفبض احمل یھب وضحر ہیلع االسلم یک ہی تفص اطعیئ۔ احدث ولخمق ہضبق ایہٰل ںیم ےہ اور‬
‫دخا یک ہی تفص ذایت دقمی ریغولخمق ےہ یسک ےکےضبق ںیم ںیہن اےنت رفق وہےت وہےئ رشک اسیک؟‬
‫ےسیج حیوۃ سمع بصر وغیرہ اتفوے ردیشہی دلج اول اتکب ادبلاعت ہحفص ‪ ۹۱‬ںیم ےہ۔ رخفدواعمل‬
‫ہیلعاالسلموکومولدںیماحرضاجاننیھبریغاثتبےہارگابالعماﷲ اعتٰیل اجاتنےہوترشکںیہنورہن‬
‫رشک ےہ۔ ہی یہ ومضمن ربانیہ اقہعط ہحفص ‪ ۲۳‬ںیم ےہ ومولی ردیش ادمح اصبح ےن ررٹسجی‬
‫رفامدیہکریغدخاوکرہہگجاحرضوانرظاجاننہباطعءایہٰلرشکںیہنارگوکیئےہکہکاسےسالزمٓاات‬
‫ےہ ہک اختیقل ووجب دقم وریغہ درگی افصت اہیہٰل یھب ربمغیپوں وک اطعیئ امن ول اور وضحر وک اخقل‬
‫وابج دقمی اہک رکو وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک اچر افصت اقلب اطع ںیہن ہک ان رپ اولتیہ اک دمار ےہ‬
‫ووجب‪ ،‬دقمی‪ ،‬قلخ‪ ،‬ہن رمان درگی افصت یک یلجت ولخماقت ںیم یھب وہیتکس ےہ۔ ےسیج عمس رصب ایحت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪402‬‬

‫وریغہرگمانںیمیھبڑبارفقوہاگربیکہیافصتذایت‪،‬وابجہنےنٹموایلاورولخمقیکاطعیئ‪،‬نکمم‪،‬‬
‫افین۔‬
‫دخانبےکٓااتوہدنبہدخا‬ ‫وجوہیتدخایئیھبدےنیےکاقلب‬
‫ارتعاض(‪)۲‬‬
‫رقٓانرکمیرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ََ ْ ْ ُُْْ َ َْ َ َ ُ ْ ٓ‬
‫وماكنتلدي ِّهم ِّإذيلقونأقالمهم ۔(العمران‪)۴۴‬‬
‫رتہمج‪ٓ:‬اپانےکاپسہنےھتہکبجوہولگاےنپاےنپملقاپینںیمڈالرےہےھت۔‬
‫رضحترممیہیلعاالسلمےکاحلصرکےنےئل۔‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫َو َماك ْنتلد ْي ِّه ْم ِّإذأ ْج َم ُعواأ ْم َر ُه ْم ۔(یوسف‪)۱۰۲‬‬
‫رتہمج‪ٓ:‬اپانےکاپسہنےھتبجہکاوہنںےناےنپاعمہلمرپاافتقایک۔‬
‫وسى۔(القصص‪)۴۴‬‬ ‫َو َما ُك ْن َتب َجا ِّنبالْ َغ ْربيإ ْذ َق َض ْي َنا إلَى ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫رتہمج‪ٓ:‬اپرغمیبانکرہںیمہنےھتہکبجمہےنرضحتومیسہیلعاالسلمیکرطفمکحاجیھب۔‬
‫ان ٓاایت ےس ولعمم وہا ہک زگہتش زامہن ںیم وج ہی ذموکرہ وااعقت وہےئ اس وتق ٓاپ واہں‬
‫وموجدہنےھتاصفاظرہوہاہکوضحرہیلعاالسلمرہہگجاحرضوانرظںیہن۔‬
‫وجاب ہی وسال اس وہج ےس ےہ ہک رتعمضوکاحرض و انرظےک ینعم یک ربخںیہن مہ ےلہپ رعض‬
‫رکےکچ ںیہ ہک احرض و انرظ یک نیت وصرںیت ںیہ اکی ہگج رہ رک اسرے اعمل وک دانھکی۔ ٓان یک ٓانںیم‬
‫اسرےاعملیکریسرکانیل۔اکیوتقںیمدنچہگجوہان۔انٓاایتںیمرفامایایگہکٓاپابںیمسجاپک‬
‫واہںوموجدہنےھتانںیمہیاہکںےہہکٓاپانوااعقتوکالمہظحیھبںیہنرفامرےہےھتاسدسج‬
‫رصنعیےسواہںہنوہاناورےہاورانوااعقتوکاشمدہہرفامانھچکاورہکلبٓاایتذموکرہاکبلطمیہہی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪403‬‬

‫ےہہکاے وبحمبہیلع االسلم ٓاپ واہں ہباںی مسج وموجدہنےھتنکیلرھپیھب ٓاپ وکان وااعقتاک‬
‫ملع اور اشمدہہ ےہ سج ےس ولعمم وہا ہک ٓاپ ےچس یبن ںیہ ہی ٓاایت وت وضحر اک احرض و انرظ وہان اثتب‬
‫وسى (القصص‪)۴۴‬یک‬ ‫رکریہ ںیہ۔ ریسفت اصوی ںیم َو َما ُك ْن َت ب َجا ِّنب الْ َغ ْربي إ ْذ َق َض ْي َنا إلَى ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ریسفتںیمےہ۔‬
‫وھذا بالنظر الی العالم الجسمانی َلقامۃ الحجۃ علی الخصم واما بالنظر الی العالم‬
‫الروحانیفھوحاضررسالۃکلرسولوماوقعمنلدنادمالیانظھربجسمہالشریف۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی ہی رفامان ہک ومٰیس ہیلع االسلم ےک اس واہعق یک ہگج ہن ےھت امسجین احلظ ےس ےہ اعمل‬
‫رواحین یک تیثیح ےسوضحرہیلع االسلم رہروسلیک راستلاور ٓادم ہیلعاالسلم ےسےل رک ٓاپےک‬
‫امسجینوہظرکتےکامتموااعقترپاحرضںیہ۔‬
‫زین رجہت ےک دن اغر وثر ںیم دصقی دصق وکےئل وہےئ ولجہ رگ ںیہ ہک افکر ہکم دروازہ اغر رپ‬
‫َّ‬
‫لسےنرفامای‪:‬‬ ‫ٓاےچنہپرضحتدصقیرپاشینوہےئوتوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َلت ْح َز ْن ِّإناہللَ َم َع َنا(التوبۃ‪)۴۰‬‬
‫رتہمج‪:‬مغہنرکواﷲ امہرےاسھتےہ۔‬
‫ایکاساکبلطمہیےہہکاﷲ امہرےاسھتوتےہرگمافکرےکاسھتںیہنذہلادخارہہگجںیہن‬
‫ویکہکنافکریھبوتاعملیہںیمےھتزینزغوہادحےسافرغوہرکافکرےساطخبرفامای‪:‬‬
‫َُ‬
‫اہللُ َم ْوَلنا‪،‬وَل َم ْولىلك ْم۔‬
‫‪469‬‬
‫رتہمج‪:‬اﷲ امہراومٰیلےہاہمتراوکیئومٰیلںیہن۔‬

‫‪( 469‬صحیحالبخاریکتابالمغازیج‪۲‬ص‪۵۷۹‬مطبوعہقدیمیکتبخانہکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪404‬‬

‫سج ےس ولعمم وہا ہک اﷲ یک تنطلس ووکحتم طقف املسمونں رپ وت ےہ افکر رپ ںیہن۔ ومٰیل‬
‫ینعمب وایل۔ وت سج رطح ان دوونں الکومں ںیموتہیج رکو ےگ ہک ےلہپ الکم ےسرماد ےہ ہکاﷲ رمح‬
‫ورکمےسامہرےاسھتےہاورربجورہقےسافکرےکاسھتاوردورسیالکمںیمرمادہیےہہکدمداگر‬
‫وایلامہراےہاوراہمتراوایلوتےہرگمانرصاوررہمابنںیہنایسرطحانٓاایتںیمیھباہکاجوےاگہک‬
‫رطبقیاظرہہباںیدسجرصنعیٓاپاسوتقانےکاپسہنےھت۔‬
‫ارتعاض(‪)۳‬‬
‫رقٓانرکمیرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اقَلتعل ُمه ْمنح ُننعل ُمه ْم۔(التوبۃ‪)۱۰۱‬‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫الن‬
‫ِّ‬ ‫ى‬
‫َ‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ع‬ ‫وا‬
‫ُ‬
‫د‬ ‫َو ِّم ْنأَ ْهلالْ َم ِّد َين ِّة َم َ‬
‫ر‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رتہمج‪:‬اورھچکدمہنیواےلانیکوخوہیئگےہافنقانوکمتںیہناجےتنمہاجےتنںیہ۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک وضحر ہیلع االسلم رہ ہگج احرض ںیہن ورہن ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل‬
‫َّ‬
‫لسوکانمنیقفےکادنروینرازوںیکیھبربخوہیتاحالہکنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب‬ ‫وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسانےسےبربخےھت۔‬ ‫َو‬
‫وجاب‪ :‬اساکیلیصفتوجابمہثحبملعبیغںیمایسٓاتیےکامتحتدےےکچںیہ۔‬
‫ارتعاض(‪)۴‬‬
‫اخبریاتکباریسفتلںیمےہہکزدیانبارمقےندبعاﷲ انبایبیکاکشتییکہکوہولوگںےس‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫اتہک ےہ۔ ََل ُت ْن ِّف ُقوا َع َلى َم ْن ِّع ْن َد َر ُ‬
‫اہلل۔(پارہ ‪ ۲۸‬سورہ المنافقون ‪ ۶۳‬ایت نمبر ‪)۷‬‬ ‫ول ِّ‬
‫ِّ‬ ‫س‬
‫املسمونںوکھچکرخچہندو۔دبعاﷲ انبایبےنابراگہایہٰلںیمٓارکوھجیٹمسقاھکیلہکںیمےنہیہناہک‬
‫اھت فصد قھم وکذبنی وضحرہیلع االسلمےنانوکاچسامنایل اورھجموک وھجاٹ۔ارگوضحرہیلع االسلمرہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪405‬‬

‫ہگجاحرضوانرظںیہوتانبایبیکطلغدصتقیویکںرکدیبجٓاتیرکہمیےنانزلوہرکزدیانبارمق‬
‫‪470‬‬
‫یکدصتقییکوتہیےچسوہےئ۔‬
‫وجابدبعاﷲ انبایبیکدصتقیرفامدےنیےسالزمںیہنہکٓاپوکالصواہعقاکملعیھبہنوہ‬
‫رشًاعدقمہمںیمرضوریےہہکایوتدمیعوگاہشیپرکےورہندمیعہیلعمسقاھکرکدقمہمتیجےلاگ‬
‫ویکہکن اقیض اک ہلصیف دمیع یک وگایہ ای دماع ہیلع یک مسق رپ وہات ےہ ہن ہک اقیض ےک ذایت ملع رپ زدی انب‬
‫ارمق ریض اﷲ ہنع دمیع ےھت ہک انب ایب ےن وتنیہ یک اور انب ایب رکنم وچہکن رضحت زدیریض اہلل‬
‫اعتٰیلہنع ےکاپسوگایہہنیھتدبعاﷲ یک مسقرپہلصیفرکدایایگ۔ رھپ بجرقٓان دیجمےنوگایہدی‬
‫بتاسوگایہےسانیکدصتقی وہیئ۔ایقتمںیمزگہتشافکراایبنءمہیلعاالسلمیکغیلبتاکااکنررکںی‬
‫ےگ اور اایبنء مہیلع االسلم دوعی۔ رب العلمین اتم یفطصم ہیلع االسلم ےس اایبنء رکام مہیلع االسلم‬
‫ےک قح ںیم وگایہ ےل رک اایبنء رکام مہیلع االسلم یک دصتقی رفامےئ اگ۔ ایس رطح افکر رعض رکںی‬
‫ٓ‬
‫ين۔(پارہ ‪ ۷‬سورہ اَلنعام ‪ ۶‬ایت نمبر ‪)۲۳‬دخایکمسقمہرشمکہن‬ ‫اہلل َرب َنا َما ُك َنا ُم ْشرك َ‬
‫َ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ےگ۔و ِّ‬
‫ِّ‬
‫ت‬
‫ےھتبتانےکانہماامعلاور المہکئاوران ےکاعضاء ےسوگایہ ےلرکانےکالخفہلصیف وہاگوت‬
‫ایک رب وک یھب الص واہعق اک ہتپ ہن اھت۔ رضور اھت رگم ہی اقونن یک اپدنبی ےہ کذبنی ےک ینعم ںیہ ہک‬
‫ریمیابتہنامین۔ہیینعمںیہنہکھجموکوھجاٹرفامایویکہکنوھجاٹافقسوہاتےہاورامتماحصہبریضاہلل‬
‫اعتٰیلمہنع اعدلںیہاوریسک املسمنوکالبدلیلافقسںیہناہکاجاتکس۔یھبکدویدنبیےتہکںیہہکایکیبن‬
‫ہیلعاالسلمدنگیہگجاوردوزخںیمیھباحرضںیہ۔انوکواہںاماننےبادیبےہاساکوجابہیےہہک‬
‫وضحر ہیلع االسلم اک رہ ہگجاحرض وہان ااسی ےہ ےسیج وسرج یک اعشع ای ونر رظن ای رفوتشں اک رہ ہگجوہان ہی‬

‫‪( 470‬صحیحالبخاریکتابالتفسیرپارہ‪۲۸‬سورہالمنافقونج‪۴‬ص‪۱۸۵۹‬رقمالحدیث‪۴۶۱۷‬مطبوعہدارابنکثیر‬
‫بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪406‬‬

‫زیچںیرہہگجوموجدںیہرگمدنگیگےسدنگیںیہنوہںیت۔اتبٔومتربوکانبسہگجاحرضامےتنوہای‬
‫ںیہن؟ ارگ امےتن وہ وت اس یک ےب ادیب وہیئ ای ںیہن۔ ون ِر ٓااتفب دنگی ہگج ڑپےن ےس اناپک ںیہن وت‬
‫تقیقحدمحمہیےسجربونررفامےئاسرپاناپیکےکااکحمویکںاجریوہںےگ۔‬
‫ارتعاض(‪)۵‬‬
‫رتذمیںیمانبوعسمدریضاﷲ ہنعےسےہ‪:‬‬
‫َلیبلغنیاحدعناحدمناصحابیشئیافانیاحباناخرجالیکم واناسلیمالصدر۔‬
‫رتہمج‪:‬وکیئ صخشمہےسیسکاحصیب یکابںیت ہناگلےئمہاچےتہںیہہک اہمترےاپساصفدل‬
‫ٓاایرکںی۔‬
‫ارگوضحرہیلعاالسلمرہہگجاحرضوہےتوتربخاچنہپےنیکایکرضورتیھت۔ٓاپوکوےسییہربخ‬
‫ریتہ۔‬
‫وجاب‪ :‬اایبنےئ رکام مہیلعاالسلم ےک ملع وہشدی ںیم رہ وتق رہ زیچ ریتہ ےہ رگم رہ زیچ رپ رہ‬
‫وتقوتہجرانہرضوریںیہن۔اسےکقلعتممہثحبملعبیغںیماحیجادماداﷲ اصبحیکابعرت‬
‫شیپ رکےکچ ںیہ۔ اب دحثی اک بلطم ابلکل واحض ےہ ہک مہ وک ولوگں یک ابوتں یک رطف وتہج دالرک‬
‫یسک یک رطف ےس انراض ہن اتبٔو۔ اکی ہگج اراشد وہا ےہ۔ َذرونيما َتر ُ‬
‫كتكم ۔ بج کت مہ مت وک‬
‫‪471‬‬
‫وھچڑےرںیہمتیھبوھچڑےروہ۔‬

‫ً‬
‫‪ ( 471‬أخرجه البخاري (‪ ،)٧٢٨٨‬ومسلم (‪ ،)١٣٣٧‬والنسائي (‪ ،)٢٦١٩‬وابن ماجه (‪ )٢‬مطوَل‪ ،‬والترمذي (‪ )٢٦٧٩‬باختالف‬
‫يسير‪،‬وأحمد(‪))١٠٧٠٥‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪407‬‬

‫ارتعاض(‪)۶‬‬
‫یقہیبںیمےہ‪:‬‬
‫منصلیعلیعندقبریسمعتہومنصلیعلینائیاابلغتہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬وج صخش مہ رپ امہری ربق ےک اپس درود اتجیھب ےہ وت مہ وخد ےتنس ںیہ اور وج دور ےس درود‬
‫‪472‬‬
‫اتجیھبےہوتمہکتاچنہپایاجاتےہ۔‬
‫اسےسولعمموہاہکدوریکٓاوازٓاپکتںیہنیتچنہپورہناچنہپےئاجےنیکایکرضورتےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬اس دحثی ںیم ہی اہکں ےہ ہک درود مہ ںیہن ےتنس۔ بلطم ابلکل اظرہ ےہ ہک رقبی‬
‫واےلاک درودوت رصف وخد ےتنسںیہ اور دور واےلاک درودےتنسیھبںیہ اوراچنہپای یھب اجات ےہمہاحرضو‬
‫انرظےکوبثتںیمداللئاریخلاتیکوہرواتیشیپرکےکچںیہ ہکالہتبحماکدرودوتمہسفنبسیفن‬
‫وخد نس ےتیل ںیہ اور ریغ تبحم واولں اک درود اچنہپ دای اجات ےہ وت دور ورقبی ےس رماد دیل دوری رقیبی‬
‫ےہہنہکاسمتفےکاحلظےس۔‬
‫رگتاینمدورینمیشیپینم‬ ‫رگےبینموشیپدرینمی‬
‫اچنہپےئ اجےن ےس الزم ںیہن ٓاات ہک ٓاپ اس وک ےتنس یہ ںیہن ورہن المہکئ دنبوں ےک اامعل‬
‫ابراگہ ایہٰل ںیم شیپ رکےت ںیہ وت ایک رب وک ربخ ںیہن۔ درود یک یشیپ ںیم دنبوں یک زعت ےہ ہک درود‬
‫اپکیکربتکےساناکہیرہبتوہاہکالغومںاکانماشنہشہااممیکابراگہںیمٓاایگ۔‬
‫اہقفء رمہمح اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ ہک یبن یک وتنیہ رکےن واےل یک وتہب وبقل ںیہن۔ دوھکی اشیم‬
‫اببارملدتنیویکہکنہیوتنیہ قحاابعلدےہوجوتہبےساعمفںیہنوہاتارگوتنیہیک وضحروکربخںیہن‬

‫‪( 472‬سننالکبریللبیہقیج‪۱‬ص‪۴۴‬رقمالحدیث‪۱۹۹‬مطبوعہمکتبۃدارالبازمکۃالمکرمۃ)‪(،‬شعباَلیمانج‪۲‬ص‬
‫‪۲۱۸‬رقمالحدیث‪۱۵۸۳‬مطبوعہدارالکتبالعلمیہبیروت)‪(،‬فتحالباریج‪۶‬ص‪۴۸۸‬مطبوعہدارالمعرفہبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪408‬‬

‫وہیت وت ہی قح ادبعل ویکرکن ینب۔ تبیغ ایس وتق قح ادبعل یتنب ےہ بج اس یک ربخ اس (دنبے)وک‬
‫وہاجوےسجیکتبیغیکیئگورہنقحاﷲ ریتہےہ۔دوھکیرشحہقفاربکہفنصمالمیلعاقری۔‬
‫اتکبالجءاالاہفمہفنصمانبمیقاشرگدانبہیمیتہحفص‪۷۳‬دحثی‪۱۰۸‬ںیمےہ۔‬
‫لیسمنعبدیصلیعلیاَلبلغنیصوتہحیثکانقلنابعدوفاتکقالوبعدوفاتی۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی وکیئ ںیہک ےس درودرشفی ڑپےھ ےھجماسیک ٓاوازیتچنہپ ےہ۔ ہی دوتسر دعبوافت‬
‫یھبرےہاگ۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ریمیاسریاتماےنپبساامعلےکاسھتریمےوضحرییکیئگ‬
‫اامماحرثنبایبااسۃموتمیف‪۱۸۶‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫حدثنا الحسن بن قتیبۃ ثنا جسر َبن فرقد عن بکر بن عبدہللا المزنی قال قال رسول ہللا‬
‫ٰ‬ ‫َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم ثم حیاتی خیرلکم تحدثون ویحدث لکم ووفاتی‬
‫خیرلکم تعرض علی اعمالکم فما کان من حسن حمدت ہللا علیہ وما کان من س ٔی استغفرت‬
‫‪473‬‬
‫ہللالکم۔‬
‫اامماوبدأودوتمیف‪۲۷۵‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ان من افضل ایامکم یوم الجمعۃ فیہ خلق ادم وفیہ قبض وفیہ النفخۃ وفیہ الصعقۃ‬
‫‪474‬‬
‫فاکثرواعلیمنالصالۃفیہفان صالتکممعروضۃعلی۔‬

‫‪( 473‬مسند الحارث زوائد الھیثمی کتاب عالمات النبوۃ باب فی حیاتہ ووفاتہ ج ‪ ۲‬ص ‪ ۸۸۴‬رقم الحدیث ‪ ۹۵۳‬مطبوعہ‬
‫مرکزخدمۃالسنۃوالسبرۃالنبویۃالمدینۃالمنورۃ)‬
‫داود باب تفریع ابواب الجمعۃ باب وفضل یوم الجمعۃ ولیلۃ الجمعۃ ج ‪ ۱‬ص ‪ ۲۷۵‬رقم الحدیث ‪۱۰۴۷‬‬ ‫‪( 474‬سنن ابی ٔ‬
‫مطبوعہ دارالفکر بیروت)‪( ،‬سنن ابن ماجہ کتاب اقامۃ الصالۃ والسنۃ فیھما باب فی فضل الجمعۃ ج ‪ ۱‬ص ‪ ۳۴۵‬رقم‬
‫الحدیث ‪ ۱۰۸۵‬مطبوعہدارالفکر بیروت)‪ ( ،‬سنن النسائی کتاب الجمعہ باب اکثار الصالۃ علی النبی ﷺ یوم الجمعۃج‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪409‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہمترے دونں ںیم بس ےس الضف دن ہعمج اک ےہ اس دن ٓادم ہیلع االسلم یک والدت‬
‫وہیئ اس روز ان یک روح ضبق یک یئگ اور ایس روز وصر وھپاکن اجےئ اگ سپ اس روز رثکت ےس ھجم رپ‬
‫درودرشفیاجیھبرکوےبکشاہمترادرودھجمرپشیپایکاجاتےہ۔‬
‫ااممملسمرۃمحاﷲ ہیلعرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪475‬‬
‫عرضتعلیامتی باعمالھاحسنھاوقبیحھا۔‬
‫رتہمج‪:‬ریمیاسریاتماےنپبساامعلکینودبےکاسھتریمےوضحرییکیئگ۔‬
‫ااممربطاینرۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫عرضت علی امتی البارحۃ لدی ھذہ الحجرۃ حتی َلنا اعرف بالرجل منھم من احدکم‬
‫‪476‬‬
‫بصاحبہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬زگہتشراتھجمرپ ریمی اتماسرجحےےک اپس ریمے اسےنم شیپ یک یئگےب کش‬
‫ںیمانےکرہصخشوکاسےسزایدہاچہپاتنوہںاسیجمتںیموکیئاےنپاسیھتوکاچہپےن۔‬

‫‪ ۳‬ص ‪ ۹۱‬رقم الحدیث ‪ ۱۳۷۵‬مطبوعہ مکتب المطبوعات اَلسالمیۃ حلب)‪( ،‬سنن الکبر ٰی للنسائی باب اَلمر باکثار‬
‫الصالۃ علی النبی ﷺ یوم الجمعۃ ج ‪ ۱‬ص ‪ ۵۱۹‬رقم الحدیث ‪ ۱۶۶۶‬مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت)‪( ،‬سنن دارمی‬
‫ج‪ ۱‬ص ‪ ۴۴۵‬رقم الحدیث ‪ ۱۵۷۲‬مطبوعہ دارالکتاب العربی بیروت)‪( ،‬مصنف ابن ابی شیبہ ج ‪ ۲‬ص ‪ ۲۵۳‬رقم الحدیث‬
‫‪ ۸۶۹۷‬مطبوعہ مکتبۃ الرشد الریاض)‪( ،‬طبرانی کبیر ج ‪ ۱‬ص ‪ ۲۱۶‬رقم الحدیث ‪ ۵۸۹‬مطبوعہ مکتبۃ العلوم والحکم‬
‫الموصل)‪(،‬سننالکبر ٰیللبیہقیج‪۳‬ص‪۲۴۸‬رقمالحدیث‪۵۷۸۹‬مطبوعہدارالبازمکۃالمکرمۃ)‬
‫‪( 475‬صحیح مسلم کتاب المساجد باب النہی عن البصاق فی المسجد ج‪۱‬ص‪ ۲۰۷‬مطبوعہ قدیمی کتب خانہ‬
‫کراچی)‪(،‬مسنداحمدج‪۵‬ص‪۱۸۰‬مطبوعہالمکتباَلسالمیبیروت)‪(،‬دَلئلالنبوۃلالصبھانیص‪۲۰۶‬رقمالحدیث‬
‫‪ ۲۸۰‬مطبوعہدار طیبۃ الریاض)‪(،‬مسند ابو عرانہ ج‪ ۱‬ص‪ ۴۰۶‬مطبوع۔ہدارالمعرفۃ ٍبیروت)‪(،‬سننالکبری للبیہقیج‪۲‬‬
‫ص‪۲۹۱‬مطبوعہنشرالسنۃملتان)‬
‫‪( 476‬طبرانی کبیر ج‪ ۳‬ص‪ ۱۸۱‬رقم الحدیث ‪ ۳۰۵۴‬مطبوعہ المکتبۃ الفیصلیۃ بیروت)‪( ،‬کنزالعمال ج‪ ۱۱‬ص‪۴۰۸‬‬
‫موسسۃالرسالۃبیروت)‬‫رقمالحدیث‪۳۱۹۱۱‬مطبوعہ ٔ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪410‬‬
‫س‬
‫ااممادمحنبرمعونبدبعااخلقلغی یزباروتمیف‪۲۹۲‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ٔ‬
‫حیاتیخیرلکمتحدثونونحدثلکمووفاتیخیرلکمتعرضعلیاعمالکمفمارایت‬
‫ٔ‬
‫‪477‬‬
‫منخیرحمدتہللاعلیہومارایت منشراستغفرتہللالکم۔‬
‫رتہمج‪ :‬ریمی زدنیگ اہمترے ےئل رتہب ےہ ھجم ےس ابںیت رکےت وہ اور مہ مت ےس ابںیت رکےت‬
‫ںیہ اور ریمی وافت یھب اہمترے ےئل رتہب‪ ،‬اہمترے اامعل ھجم رپ شیپ ےئک اجںیئ ےگ بج الھبیئ‬
‫دوھکیںاگدمحایہٰلاجبالٔوںاگاوربجربایئدوھکیںاگاہمتریششخباچوہںاگ۔‬
‫ااممیمثیہرۃمحاﷲ ہیلعاسرواتیےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪478‬‬
‫رواہ البزارورجالہرجالالصحیح۔‬
‫ااممدمحمنبدعسوتمیف‪۲۳۰‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫حیاتی خیرلکم تحدثون ونحدث لکم فاذا انامت کانت وفاتی خیرا لکم تعرض علی‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪479‬‬
‫اعمالکمفانرایتخیراحمدتہللاوانرایت شراذلکاستغفرتہللالکم۔‬
‫رتہمج‪:‬ریما انیج اہمترے ےئل رتہب ےہ ھجم ےس ابںیت رکےت وہ اور مہ اہمترے عفن یک اب ںیت مت‬
‫ےسرفامےت ںیہ اور بج ںیم ااقتنل رفامٔوں اگ وت ریمی وافت اہمترے ےئل ریخ وہیگ‪ ،‬اہمترےاامعل‬

‫‪( 477‬البحرالزخار‪ ،‬المعروف بمسند البزار ج ‪ ۵‬ص ‪۳۰۸‬۔‪ ۳۰۹‬رقم الحدیث‪ ۱۹۲۵‬مطبوعہ مکتبۃ العلوم والحکم‬
‫المدینۃالمنورۃ)‬
‫‪( 478‬مجمعالزوائدبابمایحصلَلمتہﷺاستغفاربعدوفاتہج‪۹‬ص‪۲۴‬مطبوعہدارالکتابالعربیبیروت)‬
‫‪( 479‬طبقات الکبری ابن سعد ذکر ما قرب لرسول اہللا ﷺ من اجلہ ج‪۲‬ص‪۱۹۴‬مطبوعہ دا رصادربیروت)‪،‬‬
‫موسسۃ الرسالۃ بیروت) ‪(،‬جامع الصغیر ج‪۱‬ص‪۲۲۹‬رقم‬ ‫(کنزالعمال ج‪ ۱۱‬ص‪ ۴۰۷‬رقم الحدیث ‪۳۱۹۰۳‬مطبوعہ ٔ‬
‫الحدیث‪۳۷۷۱‬مطبوعہدارالکتبالعلمیہبیروت)‪(،‬الوفاباحوالالمصطف ٰیالبابالسابعواَلربعونفیعرضاعمالامتہ‬
‫علیہ ج‪ ۲‬ص‪۸۰۹‬۔ ‪۸۱۰‬مطبوعہ مصطف ٰی البابی مصر)‪( ،‬المطالب العالیہ َلبن حجر عسقالنی ج‪ ۴‬ص‪۲۲‬۔ ‪ ۲۳‬مطبوعہ‬
‫مکہ مکرمہ)‪( ،‬السیرۃ النبویۃ َلبن کثیر ج ‪ ۴‬ص ‪ ۴۵۸‬مطبوعہ دارالکتاب العربی بیروت)‪( ،‬البدایۃ والنھایۃ ج ‪ ۴‬ص ‪۲۵۷‬‬
‫مطبوعہدارالفکربیروت)‪(،‬الکاملفیضعفاءالرجالج‪۳‬ص‪۹۵۴‬مطبوعہدارالفکربیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪411‬‬

‫ھجم رپ شیپ ےئک اجےئ ارگ یکین دوھکیں اگ دمح ایہٰل رکوں اگ اور دورسی ابت اپٔوں اگ وت اہمتری رفغمت‬
‫بلطرکوںاگ۔‬
‫اامم اوبمیعن ادمحنب دبعاﷲ ااہفصین وتمیف ‪۴۳۰‬؁ھ رضحت اسن ریض اﷲ ہنع ےس راوی ہک‬
‫َّ‬
‫لسےنرفامای‪:‬‬ ‫وضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ُ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫‪480‬‬
‫اناعمالامتیتعرضعلیفی کلیومجمعۃاشتدغض ُبا ِّ‬
‫ہللعلى الزنا ِّة۔‬
‫رتہمج‪ :‬ےب کش رہ ہعمجےک دن ریمی اتم ےکاامعل ھجم رپ شیپ وہےت ںیہ اور زاوینں رپ دخا‬
‫اکتخسبضغےہ۔‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫ااممرتذمیدمحمنبیلعوادلدبعازعلزیےسراوی‪،‬روسلاﷲ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫تعرض اَلعمال یوم اَلثنین و یوم الخمیس علی ہللا تعال ٰی و تعرض علی اَلنبیاء وعلی‬
‫ٰ‬
‫اَلباء واَلمھات یوم الجمعۃ فیفرحون بحسنا تھم وتزداد وجوھھم بیضا ونزھۃ فاتقوا ہللا‬
‫‪481‬‬ ‫تعال ٰی ٔ‬
‫وَلتوذواموتاکم۔‬
‫ت ت‬
‫رتہمج‪:‬رہدوہبنشوپیسییہوکاامعلاﷲ ےکوضحرشیپ وہےتںیہاوررہہعمجوکاایبنءاورامںابپ‬
‫ےک اسےنم وہ ویکینں رپ وخش وہےت ںیہ اور ان ےک رہچوں یک ونراتین اور کمچ ڑبھ اجیت ےہ وت اﷲ‬
‫ےسڈرواوراےنپرمدوںوکاینپدباامعویلںےساذیاہندو۔‬

‫‪( 480‬حلیۃاَلولیاءترجمۃعمرانالقصیر‪۳۵۸‬ج‪۶‬ص‪۱۷۹‬مطبوعہدارالکتابالعربیبیروت)‬
‫‪( 481‬نوادراَلصول اَلصل السابع والستون والمائۃ الخ ص‪ ۲۱۳‬مطبوعہ دارصادر بیروت)‪( ،‬الجامع الصغیر فی‬
‫الحدیث ‪ ۳۳۱۶‬مطبوعہ دارالکتب العلمیہ بیروت)‪( ،‬نوادراَلصول فی احادیث‬
‫ص ‪ ۱۹۹‬رقم َ‬ ‫احادیث البشیر النذیر ج‪۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الرسول َصلیہللا تعا ٰ‬
‫لی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم ج ‪ ۴‬ص ‪ ۱۷۶‬مطبوعہدارالجیل بیروت)‪(،‬الفردوس بماثور الخطاب ج‪۱‬‬
‫ص‪۱۸۳‬۔‪۱۸۴‬رقمالحدیث‪۶۸۶‬مطبوعہدارالکتبالعلمیۃبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪412‬‬

‫ل‬
‫الجء ااہفم وبطمہع ادارۃ اابطلۃع ارینملۃی ہحفص ‪ ۷۳‬اسین ا جلیس ہفنصم ومالان ادلنی ویسیط ہحفص‬
‫‪۲۲۲‬ںیمےہہکوضحرہیلعاالسلمےنرفامای‪:‬‬
‫اصحابی اخوانی صلوا علی فی کل یوم اَلثنین و الجمعۃ بعد وفاتی فانی اسمع‬
‫صلوتکمبالواسطۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی رہ ہعمج و ریپ وک ھجم رپ درود زایدہ ڑپوھ ریمی وافت ےک دعب ویکہکن ںیم اہمترا درود‬
‫البواہطساتنسوہں۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ااممادمحنبلبنحوتمیف‪۲۴۱‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫لیسمنیوماَلتعرضفیہعلیالنبی َصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوالہواصحابہوسلماعمالامتہ‬
‫‪482‬‬
‫غدوۃوعشیۃفیعرفھمبسیماھمواعمالھم۔‬
‫َّ‬
‫لس رپ ان یک اتم ےک‬ ‫رتہمج‪ :‬وکیئ دن ااسی ںیہن سج ںیم یبن َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس اںیھن ان یک‬ ‫اامعل حبص واشم دو دہعف شیپ ہن وہےت وہں وت وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اشنینوصرتےسیھباچہپےتنںیہاورانےکاامعلےسیھب۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطوتمیف‪۹۱۱‬ھ؁رواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫حیاتی خیرلکم تحدثون ویحدث لکم فاذا انا مت کانت وفاتی خیرا لکم تعرض علی‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪483‬‬
‫اعمالکمفانرایتخیراحمدتہللاوانرایت شراذلکاستغفرتہللالکم۔‬

‫‪( 482‬کتاب الزھد باب فی عرض عمل اَلحیاء علی اَلموات الجزء الرابع ص‪۴۲‬رقم الحدیث‪۱۶۶‬مطبوعہ دارالکتب‬
‫العلمیہبیروت)‬
‫‪( 483‬الجامعالصغیرفیاحادیثالبشیرالنذیرج‪۱‬ص‪۲۲۹‬رقمالحدیث‪۳۷۷۱‬مطبوعہدارالکتبالعلمیہبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪413‬‬

‫رتہمج‪:‬ریما انیج اہمترے ےئل رتہب ےہ ھجم ےس ابںیت رکےت وہ اور مہ اہمترے عفن یک اب ںیت مت‬
‫ےسرفامےت ںیہ اور بج ںیم ااقتنل رفامٔوں اگ وت ریمی وافت اہمترے ےئل ریخ وہیگ‪ ،‬اہمترےاامعل‬
‫ھجم رپ شیپ ےئک اجںیئ ےگ ارگ یکین دوھکیں اگ دمح ایہٰل رکوں اگ اور دورسی ابت اپٔوں اگ وت اہمتری‬
‫رفغمتبلطرکوںاگ۔‬
‫العہمدبعارلٔوفانمویریسیترشحاجعمریغصااممویسیطیکرشحںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َٰ‬ ‫المولف وعدہ من خصوصیاتہ َصلی ہللا ٰ‬ ‫وذلک کل یوم کما ذکرہ ٔ‬
‫تعالی علیہ والہ‬ ‫َ‬
‫واصحابہ َوسلم و تعرض علیہ ایضا مع اَلنبیاءعلیہم السالم واَلباء یوم اَلثنین‬
‫‪484‬‬
‫والخمیس‬
‫َّ‬
‫لسےکوضحرںیمیشیپوترہروزےہاسیجہک‬ ‫رتہمج‪:‬روسلاﷲ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اﷲ ہیلع ےن ذرکرفامای اور اےس وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب‬
‫َّ‬ ‫ت ت‬ ‫َّ‬
‫لس رپ‬ ‫لس ےک اصخصئ ےس انگ اور رہدوہبنش وپیسییہ وک یھب وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬ ‫َو‬
‫اامعلاتماایبنءاورٓاابءےکاسھتشیپوہےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫میسنارلایضںیمےہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫ذکر العراقی فی شرح المھذب انہ ا عرضت علیہ الخالئق من لدن ادم علیہ الصلوۃ‬
‫‪485‬‬
‫والسالمالیقیامالساعۃفعرفھمکلھمکماعلمادماَلسماء۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامم رعایق رشح ذہمب ںیم رفامےت ںیہ ہک ٓادم ہیلع اولصلۃ واالسلم ےس ےل رک ایقتم‬
‫َّ‬
‫لس رپرعضیکںیئگوتوضحر َصلیاہلل‬ ‫کتیکامتمولخماقتایہٰلوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬

‫‪( 484‬التیسیرشرحالجامعصغیرتحتالحدیثحیاتیخیرلکمالخج‪۱‬ص‪۵۰۲‬مطبوعہمکتبۃاَلمامالشافعیریاض)‬
‫‪( 485‬نسیمالریاضشرحالشفاللقاضیعیاضالبابالثالثفصلفیماوردمنذکرمکانتہج‪۲‬ص‪)۲۰۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪414‬‬

‫َّ‬
‫لس ےنانبسوکاچہپنایل سجرطحٓادمہیلعاولصلۃ واالسلموکامتمانممیلعت‬ ‫اعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫وہےئےھت۔‬
‫ارشفیلعاھتونیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یلہپ رواتی انب ابمرک ےن رضحت دیعس نب ابیسمل ےس یک ےہ ہک وکیئ دن ااسی ںیہن ہک یبن‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لسیکاتمےکاامعلحبص‬ ‫لسرپٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬ ‫َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪486‬‬
‫واشمشیپہنےیکاجےتوہں۔‬
‫زینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومجمیعرواایتےسالخۃص العوہ تلیضفایحت وارکامالمہکئےکربزخںیمٓاپ َصلیاہللاعتٰیل‬
‫َّ‬
‫لسےکہیاشملغاثتبوہےتںیہ اامعلاتماکالمہظحرفامانامنزڑپانھذغاانمبس‬ ‫ہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اُس اعملےکونشرفامانالسم اکاننس زندکی ےس وخداور دور ےس ذبرہعی المہکئ السماک وجاب دانی… ہیوت‬
‫‪487‬‬
‫داًامئاثتبںیہ۔‬
‫ارتعاض(‪)۷‬‬
‫اتفو ٰیزبازہیںیمےہ‪:‬‬
‫منقالانارواحالمشائخحاضرۃتعلمیکفر۔‬
‫رتہمج‪:‬وجےہکہکاشمخئیکروںیحاحرضںیہاجیتنںیہوہاکرفںیہ۔‬

‫‪( 486‬نشرالطیبص‪۱۴۰‬مطبوعہداراَلشاعتاردوبازارکراچی)‬
‫‪( 487‬نشرالطیبص‪۱۴۰‬مطبوعہداراَلشاعتاردوبازارکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪415‬‬

‫اشہدبعازعلزیریسفتحتفازعلزیہحفص‪۵۵‬ںیمرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫اناء ورمنیلس واولازم اولتیہ از ملع بیغ و دینشن فرتاد ہر سک در ہر‬
‫اجودقرتبرعیمجدقموراتتائدننک۔‬
‫ینعی یبن اور ربمغیپوں ےک ےئل دخایئ افصت ےسیج ملع بیغ اور رہ ہگج ےس رہ صخش یک رفاید اننس‬
‫اورامتم انکممترپدقرتاثتبرکےتںیہ اسےسولعمموہاہکملع بیغ اوررہہگجاحرضوانرظوہان‬
‫دخا یک تفص ےہ یسک اور ںیم امانن رصحی رفک ےہ۔ زبازہی ہقف یک ربتعم اتکب ےہ وہ مکح رفک دے ریہ‬
‫ےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬اتفو ٰیزبازہییک اظرہابعرتےکزدںیموتاخمنیفلیھب ٓاےتںیہ۔اوًالوتاسےئلہکمہ‬
‫ادماد اولسلک ہفنصم ومولی ردیش ادمح اصبح یک ابعرت شیپ رکےکچ ںیہ۔ سج ںیم اوہنں ےن‬
‫اہنتیافصیئےسخیش یک روحوکرمدینیےکاپساحرضاجےننیکمیلعتدی ےہ۔دورسےاسےئلہک‬
‫زبازہییکابعرتںیمہیرصتحیںیہن ےہہکسکہگجروحاشمخئوکاحرضاجےنرہہگجایضعبہگجاس‬
‫االطق ےس وت ولعمموہات ےہ ہکارگ وکیئ اشمخئیک روحوکاکی ہگجیھب احرض اجےن ایاکی ابت اکیھب‬
‫ت‬
‫ملع امےن وت اکرف ےہ اب اخمنیفل یھب ارواحِاشمخئ وک ان یک ربق ای اقممِغلین ربزخ وریغہ اہجں وہ ریتہ‬
‫ںیہ۔ واہں وت احرض امںین ےگ یہ۔ سب ںیہک یھب امان رفک وہا۔ رسیتے اس ےئل ہک مہ اس ثحبِ احرض و‬
‫انرظ ںیم اشیم یک ابعرت شیپ رکےکچ ںیہ ہک ہی احرض و انرظ انہک رفک ںیہن ےہ۔ وچےھت ہی ہک مہ اۃعش‬
‫ااعمللتاوراایحءاولعلمہکلبونابدصقینسحاخںوھباپیلواہیبیکابعرتایبنرکےکچںیہ۔سجںیم‬
‫وہ رفامےت ںیہ ہک امنزی اےنپ بلق ںیم وضحر ہیلع االسلم وک احرض اجن رک السالم علیک ایھا النبی‬
‫ےہک۔ابانااکرباہقفءرپزبازہیاکوتف ٰیاجریوہاگایںیہنذہلااماننوہاگہکزبازہیںیمسجاحرضوانرظ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪416‬‬

‫امےننوک رفکرفامای اجراہ ےہ وہاحرض و انرظوہان ےہ وج تفص اہیہٰل ےہ ینعی ذایت دقمی وابجریغب یسک ہگج‬
‫ںیم وہےئ ہک ااسی احرض وہان رب یک تفص ےہ وہ رہ ہگج ےہ رگم یسک ہگج ںیم ںیہن ےلہپ وسال ےک‬
‫وجاب ںیم مہ اتفو ٰیردیشہی دلجاول اتکبادبلاعت ہحفص‪ ۹۱‬یک ابعرتاور ربانیہ اقہعط ہحفص‪ ۲۳‬یک‬
‫ابعرت لقن رکےکچ ںیہ سج ےس اثتب وہا ہک ومولی ردیش ادمح ولیلخ ادمح اصابحن یھب اس وتفے‬
‫ںیم مہ ےس قفتم ںیہ۔ اشہ دبعازعلزی رہمح اہلل اعتٰیل یک ابعرت ابلکل واحض ےہ ہک اشمخئ واایبنء یک‬
‫دقرت امتم دقمورات اہیہل رپ اﷲ یک رطف امانن رفک ےہورہن وخد اشہ دبعازعلزی اصبح َو َي ُك َ‬
‫ون‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ ََ ُ َ ً‬
‫الر ُسول عل ْيك ْم ش ِّهيدا ۔(پارہ ‪ ۲‬سورہ البقرۃ ‪ ۲‬ایت نمبر ‪)۱۴۳‬ےکامتحتوضحرہیلعاالسلموک‬
‫احرضوانرظامےتنںیہ۔انیکثحبملعبیغںیمایسٓاتیذموکرہےکامتحتھکلےکچںیہ۔‬
‫ارتعاض(‪)۸‬‬
‫ے‬
‫ارگ وضحر احرض یھب ںیہ اور ونر یھب وت اچ ہی ے ہک رات ںیم یھبک ادنریھا ہن وہ رگم رہ ہگج ادنریھا‬
‫ی‬
‫وہاتےہذہلاایوتوضحرونرںیہنایونرںیہرگمرہہگجاحرضںیہن۔‬
‫وجاب‪:‬اس ےک دو وجاب ںیہ اکی ازلایم دورسا یقیقحت۔ وجاب ازلایم وت ہی ےہ ہک رقٓان دیجم‬
‫ونر ےہ اور رہرھگ ںیمیھب ےہ زینرفےتشونریھبںیہ اور رہااسننےکاسھتیھب زینرب اعتٰیل ونر یھب‬
‫ےہاوررہاکیےکاسھتیھبرگمرھپیھبراتوکادنریھاوہاتےہذہلاایوترفےتش۔رقٓان‪،‬دخااعتٰیلونر‬
‫َّ‬
‫لس ۔ رقٓان۔‬ ‫ںیہن ای احرض ںیہن۔ یقیقحت وجاب ہی ےہ ہک وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ے‬
‫رفوتشں یک ونراتین اامیین ےہ اور ونر وک دےنھکی ےک ےئل دےنھکی واےل ںیم ریصبت اک ونر اچ ہی ے ضعب‬
‫ی‬
‫وبقملولگوہونرابیھباشمدہہرکےتںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪417‬‬

‫ارتعاض(‪)۹‬‬
‫ضعب اخمنیفل بج وکیئ راہتس ںیہن اپےت وت دہکےتی ںیہ ہک مہ اسیلب ںیم رہ ہگج چنہپ اجےن یک‬
‫اطتقامےتنںیہ۔ایس رطحٓافصانبربایخ اورکلماوملتاورالمہکئںیمہیاطتقمیلسترکےتںیہ‬
‫رگمہیںیہنامےتنہکدرگیولخمقےکامکالتربمغیپوںںیمایوضحرہیلعاالسلمںیمعمجںیہ۔ومولیاقمس‬
‫اصبح ذحتریاانلس ںیم ےتھکل ںیہ ہک ’’راہ لمع اس ںیم اسب اواقت ریغ یبن یبن ےس ڑبھ اجےت ںیہ‘‘‬
‫روجم اذملنیبن ںیم ومولی نیسح ادمح اصبح ےن اھکل ہک دوھکی تخت سیقلب الےن یک اطتق رضحت‬
‫امیلسن ںیم ہن یھت اور ٓافص ںیم یھت ورہن ٓاپ وخد یہ ویکں ہن ےل ٓاےت ایس رطح دہ دہ ےن اہک ہک‬
‫ٓ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫أ َحطت ِّب َما ل ْم ت ِّحط ِّب ِّه۔(پارہ ‪ ۱۹‬سورہ نمل ‪ ۲۷‬ایت نمبر ‪ )۲۲‬اےامیلسنںیموہابتولعمم‬
‫رکےک ٓاای وہں سج یک ربخ ٓاپ وک ںیہن زین دہ دہ یک ٓاھکن زنیم ےک ادنر اک اپین دھکی یتیل ےہ ایس ےئل وہ‬
‫رضحت امیلسن یکدختم ںیم راتہ اھتہک لگنج ںیم زنیم ےکادنر اک اپین اتبےئاور رضحت امیلسن وک‬
‫اسیکربخہنیھتولعمموہاہکاایبنءمہیلعاالسلمےکملعواطتقےسریغیبنہکلباجونروںاکملعواطتق‬
‫زایدہوہاتکسےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ریغ یبن ںیم یبن ےس زایدہ ای یسک اور یبن ںیم وضحر ہیلع االسلم ےس زایدہ امکل امانن رصحی‬
‫اامجع اتم ےک الخف ےہ وخد اخمنیفل یھب اس ابت وک میلست‬ ‫ٓاای ِ‬
‫ت رقٓاین اور ااحدثیِ ہحیحص اور ِ‬
‫رکےتںیہنجیکابعراتمہشیپرکےکچںیہ۔ہیٓاوھٹاںارتعاضوخداےنپذمبہوکوھچڑانےہ۔افش‬
‫رشفی ںیم ےہ ہکارگوکیئ ےہک ہک الفںاک ملعوضحر ہیلع االسلم ےسزایدہ ےہ۔ وہ اکرف ےہ۔ یسک یھب‬
‫امکلںیمیسک وکوضحرہیلع االسلم ےسزایدہامانن رفکےہوکیئ ریغیبنیبن ےسہنوت ملعںیم ڑبھ اتکسےہہن‬
‫لمع ںیم۔ ارگ یسک یک رمع ‪ ۸‬وس اسل وہ اور وہ اس امتم دمت ںیم ابعدت یہ رکے اور ےہک ہک ریمی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪418‬‬

‫ابعدت وت ‪ ۸‬وساسل یک ےہ اور وضحر ہیلع االسلم یک ابعدت لک سیچپ ربس یک ذہلا ابعدت ںیم وضحر‬
‫َّ‬
‫لسےسڑبھایگوہےبدنی ےہ۔انےکاکیدجسےاکوجوثابےہ‬ ‫َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫وہ امہری الوھکں ربس یک ابعدات ےس ںیہک ڑبھ رک ےہ رصف ہی وہا ہک اس یک تنحم زایدہ وہیئ رگم‬
‫اشنیبنوتتہبدنلبوابالےہ۔وکشمۃ‬
‫رقبایہٰلدرہجاوروثابںیمیبنےساسوکوکیئتبسنیہںیہن۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ابب اضفلئااحصلہب ںیم ےہہک ریمے احصہب ریضاہلل اعتٰیل مہنع اک وھتڑے وَج ریخات رکان اہمترے‬
‫ش‬
‫اہپڑرھبوسانریخاترکےنےسالضفےہ۔ مشوننبارسالیئےناکیزہارامہینعی‪۸۳‬اسلاچرامہ‬
‫لسلسم ابعدت یک۔ املسمونں وک اس رپ رکش وہا ہک مہ اس اک درہج وثاب ےسیک اپںیئ وت ٓاتی رکہمی‬
‫ٓ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ َ‬
‫ارتیل ْيلةالقد ِّرخ ْي ٌر ِّم ْنأل ِّفش ْه ٍر۔(پارہ‪۳۰‬سورہ ‪۹۷‬ایتنمبر‪)۳‬بشدقروتزہارامہےسیھب‬
‫زایدہ رتہبےہ۔ ینعی اے املسمون! مت وک مہ اکی بش دقر دےتی ںیہ ہک اس بش ںیم ابعدت ینب‬
‫ارسالیئ یکزہارامہیک ابعدتےس رتہب ےہوتوضحرہیلع االسلمیکاکی اکی استعالوھکںبش دقر‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫ےس الضف ےہ۔ سج دجسم اپک ےک اکی وگہش ںیم دیس االایبنء َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫ٓارام رفام ںیہ ینعی دجسم وبنی واہں یک اکی رتعک اچپس زہار ےک ربارب وثاب ریتھک ےہ۔ نج ےک‬
‫رقبیںیمامہریابعدتایسیوھپیتلیتلھپےہوتانیکابعدتاکایکوپانھچےہ۔‬
‫ایس رطح ہی انہک ہک ٓافص انب ربایخ ںیم تخت الےن یک اطتق یھت ہن ہک رضحت امیلسن ہیلع‬
‫االسلمںیمضحموہیبدہوکباسےہ۔‬
‫رقٓانرکمیرفاماتےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ ََ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ابأنا آ ِّتيك ِّب ِّهقبلأنيرتد ِّإليكطرفك(نمل‪)۴۰‬‬
‫قالال ِّذي ِّعنده ِّعلم ِّمنال ِّكت ِّ‬
‫جھ ت‬
‫رتہمج‪:‬اسےناہکسجوکاتکباکملعاھتہکںیماستختسیقلبوکٓاپےک یکیےےسےلہپاحرض‬
‫دختمرکدواگن۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪419‬‬

‫ولعمموہاہکٓافصیک ہیدقرت ملعِاتکبیک وہج ےسیھت۔ضعب رسفمنیرفامےتںیہ ہکان‬

‫وک امس امظع اید اھت سج ےس وہ ہی تخت الےئ۔ ان وک ہی ملع رضحت امیلسن یک ربتک ےس الم۔ رھپ ہی‬
‫ویکرکن وہاتکس ےہ ہک ان ںیم ہی دقرت وہ اور ان ےک ااتسذ دیسان امیلسن ہیلع االسلم ںیم ہن وہ راہ ہی ہک‬
‫رھپٓاپوخدہنالےئوہجابلکلاظرہےہہکاکمرکاندخاماکاکمےہہنہکالسنیطاکددبہبٔتنطلساچاتہ‬
‫ےہ ہک دخام ےس اکم ایل اجوے۔ ابداشہ اےنپ ونرکوں ےس اپین وگنما رکاتیپ ےہ وت ایک وخد اس ںیم اپین‬
‫ےنیل یک اطتق ںیہن۔ رب العلمین داین ےک اسرے اکم رفوتشں ےس رکاات ےہ ہک ابرش رباسان اجن‬
‫اکنانل ٹیپ ںیم ہچب انبان بس المہکئ ےک رپسد ںیہ وت ایک دخا ںیم ہی اطتق ںیہن ےہ۔ ایک رفےتش دخا ےس‬
‫زایدہاطتقرےتھکںیہ۔‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ریسفتروحاایبلنےنزریٓاتیف ِّص َي ُام ش ْه َر ْي ِّن ُم َت َتا ِّب َع ْي ِّن۔ (پارہ ‪ ۵‬سورہ النساء ‪ ۴‬ایت نمبر‬
‫‪ )۹۲‬اپرہمچنپوسرہاسنٓءںیمایبنرفامای ےہہکرضحتامیلسن ہیلعاالسلم اکٓافصریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫پلق‬
‫وک یسی تختالےن اکمکحدانی اسےئل اھتہکٓاپ ہیلعاالسلم ےناےنپ درہجےسارتانہناچاہ ینعیہی اکم‬
‫دخاماکےہ۔ایسرطحدہدہاکوقلرقٓانےنلقنایکہکاسےناہکہکںیموہزیچدھکیرکٓاایوہںسج‬
‫یک ٓاپوک ربخںیہن۔ رقٓان ےن اہکںرفامایہک وایعق ٓاپ ہیلع االسلم وک ربخہنیھت۔ دہ دہاھجمس ہک اشدی‬
‫اسیکربخرضحتوکہنوہیگہیدہکایذہلااسےسدنسںیہنڑکپیاجیتکس۔‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫زین دہ دہ ےن رعض ایک ہک أ َحطت ِّب َما ل ْم ت ِّحط ِّب ِّه۔(پارہ ‪ ۱۹‬سورہ نمل ‪ ۲۷‬ایت نمبر‬
‫‪)۲۲‬ںیم وہ ابت دھکی رک ٓاای وج ٓاپ ےن ہن دیھکی ینعی اس کلم ںیم ٓاپ ہب اںی مسج رشفی اشمدہہ‬
‫رفامےنہنےئگربخیکیفنںیہن رضحتامیلسن ہیلع االسلموکبس ھچک ربخیھت رگماشنمءایہٰلہی اھتہکاانت‬
‫ڑبا اکم اکی دہ دہ ڑچای ےک ذرہعی وہ اتہک ولعمم وہاجےئ ہک ربمغیپ ےک اپس ےنھٹیب واےل اجونر وہ اکم‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪420‬‬

‫رکداھکےت ںیہ وج دورسے ااسنونں ےس ںیہن وہےتکس ارگ رضحت امیلسن ہیلع االسلم وک ربخ ہن یھت وت‬
‫ٓافصانبربایخریغبیسکےسہتپوپےھچنمیےکرہشابسںیمسیقلبےکرھگےسیکےچنہپاورٓانیکٓانںیم‬
‫تخت ےسیک ےلٓاےئ؟ولعمموہا ہک اسرا نمی رضحت ٓافص ےکاسےنم اھت وت رھپ رضحت امیلسن ہیلع‬
‫االسلمےسےسیکیفخمرہاتکسےہ۔ویفسہیلع االسلموکابپاکہتپولعمماھترگموتقےسےلہپاینپربخہن‬
‫دی اتہک طحق اسیل ڑپے اور ٓاپ ہیلع االسلم یک اشن داین وک ولعمم وہ۔ رھپ ابپ ےس الماقت وہ۔ زین‬
‫زنیمےکےچیناکاپینولعمموہاندہدہیکہیدختمیھتالسنیطاناکومںوکٓاپںیہنرکےت۔ونثمی‬
‫رشفیںیماکیواہعقلقنایکےہہکاکیابروضحرہیلع االسلمووضرفامرےہےھتومزےااتررکرھک‬
‫دےیئ ہک اکی لیچ ےن ٹپھج رک اکی ومزہ ااھٹایل اور اورپ ےل اجرک ااٹلرکےک کنیھپ دای۔ سج ںیم‬
‫ےساسپنالکن۔وضحرہیلعاالسلمےنلیچےسدرایتفرفامایہکوتےنریماومزہویکںااھٹای؟رعضایک‬
‫َّ‬
‫لسےکرسابمرکےکاقملبٓایئوتٓاپ‬ ‫ہکبجںیماڑیتوہیئٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےک رس ےس ٓاامسن کت وہ ونر اھت ہک اس ںیم ٓارک ھجم رپ زنیم ےک‬ ‫َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسےکومزےےک‬ ‫اسوتںقبطرونشوہےئگ۔اسےسںیمےنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ادنر اک اسپن دھکی ایل وت اس ایخل ےس ااھٹایل ہک اشدی ٓاپ ےبوتیہج ںیم اس وک نہپ ںیل اور ٓاپ َصلی‬
‫َّ‬
‫لسوکفیلکتچنہپاجوے۔‬ ‫اہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ومالانرفامےتںیہ‪:‬‬
‫بن‬
‫تسینازنمسکعتستاےیفطصم‬ ‫امردرومزہہب ی مازوہا‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪421‬‬

‫َّ‬
‫لسےنرفامای‪:‬‬ ‫رھپوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫‪488‬‬
‫دلدراںہظحلوخبدوغشملوبد‬ ‫رگہچہربیغخداامراومند‬
‫رضحتاعہشئ دصہقیریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےناکی ابر رعض ایکہک یا حبیب ہللا َصلی اہلل اعتٰیل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لسربقاتسنںیم‬ ‫لسٓاجتہبزیتابرشٓایئاورٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬ ‫ہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےک ڑپکے ویکں رت ہن وہےئ؟ رفامای ہک اعہشئ مت ےن ایک‬ ‫ےھت ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اوڑاھوہاےہ؟‬
‫َّ‬
‫لساکدنبہترشفیرفامای۔‬ ‫رعضایکہکٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫مشچتاتکراخداتارانبیغ!‬ ‫تفگرہبآںومنداےتاکبیبح‬
‫تسہتاراںدرگیوددرگیامس!‬ ‫تسیناںیتاراںازںیابرامش‬
‫اے وبحمہب! اسدنبہت رشفییک ربتک ےس اہمتری ٓاوھکنں ےس بیغ ےک رپدے لھک ےئگ۔‬
‫ہیابرشونریکیھتہنہکاپینیک ابرش۔اساکابدلاورٓاامسنیہدورساےہ۔اےاعہشئریضاہللاعتٰیل‬
‫اہنع ہی یسک وک رظن ںیہن ٓاای رکیت۔ مت ےن امہرےدنبہت یک ربتک ےساس وک دھکی ایل۔ دہ دہ یک ٓاھکن وک ہی‬
‫اطتق اربامیہ ہیلع االسلم یک ٓاگ رپ اپین ڈاےنل یک ربتک ےس یلم اور رضحت امیلسن ہیلع االسلم یک‬
‫تبحصےس۔‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫موزہ رسول خدا َصلی ہللا ٰ‬

‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم دفتر سوم ص‪ ۸۱‬مطبوعہ‬ ‫‪( 488‬مثنوی معنوی ربودن عقا ب ٔ‬
‫نورانیکتبخانہپشاور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪422‬‬

‫افدئہ‪:‬‬
‫العہمدیسومحمدٓاولیسوتمیف‪۱۳۹۹‬؁ھےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫فالجمھورومنھمابنعباسویزید بنرومانوالحسنعلیانہاصفبنبرخیا بنشمعیا‬
‫بن منکیل‪ ،‬واسم امہ باطورا من بنی اسرائیل کان وزیر سلیمان علی المشھور وفی مجمع‬
‫ً‬
‫‪489‬‬
‫البیانانہوزیرہوابناختہوکانصدیقایعلماَلسماَلعظم۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبابعس‪،‬زیدینب روامن‪،‬ااممنسحرصبیاوروہمجررمہمحاﷲ اکاسرپاافتق‬
‫مت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ےہ ہک وہ صخش ٓافص نب ربایخ نب شمعیا نب ل اھت وہ ینب ارسالیئ ںیم ےس اھت وہشمر وقل ےک‬
‫ی‬
‫اطمقبوہرضحتامیلسنہیلعاالسلماکوزریاھت۔عمجماایبلنںیمےہہکوہاناکوزریاھتوہاناکاھباجناھت‬
‫اوراناکاچسریخوخاہاھتاسوکامسامظعاکملعاھت۔‬
‫العہماوبانسحلاربامیہنبرمعااقبلیعوتمیف‪۸۵۵‬؁ھےتھکلںیہ۔‬
‫سج رطح امہری رشتعی ںیم اﷲ اعتٰیل اےنپ ویل یک ٓاھکن وہاجات ےہ اور اس ےک اہھت اور ریپ‬
‫وہاجاتےہاوروہاﷲ یکافصتاکرہظموہرکرصتفرکاتےہاسرطحٓافصنبربایخریضاہللاعتٰیل‬
‫‪490‬‬
‫ہنعےنیھباستخترپرصتفایک۔‬
‫ااممریبکدحمثریہشاحظفدحثیاوبمیعنادمحنبدبعاﷲ اصفھاینرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫رضحت انب ابعس ریض اﷲ امہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب‬
‫َّ‬
‫لس اضقےئ احتجےکےئل دوررشتفی ےل اجای رکےت ےھت۔اکیابرایس رطح ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل‬ ‫َو‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪( 489‬تفسیر روح المعانی تحت ایت سورہ النمل ایت نمبر ‪ ۴۰‬ج ‪ ۱۹‬ص ‪ ۲۶۵‬مطبوعہ المکتبۃ الحقانیۃ پشاور)‪،‬‬
‫ٓ‬
‫(الجامع َلحکام القران ج ‪ ۱۳‬ص ‪ ۱۹۰‬مطبوعہ دارالفکر بیروت)‪( ،‬تفسیر طبری ج ‪ ۱۹‬ص ‪ ۱۵۹‬مطبوعہ دارالفکر‬
‫بیروت)‪(،‬تفسیرابنکثیرج‪۳‬ص‪۳۶۵‬مطبوعہدارالفکربیروت)‬
‫‪( 490‬نظمالدررج‪۵‬ص‪۴۲۶‬۔‪۴۲۷‬مطبوعہدارالکتبالعلمیہبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪423‬‬

‫َّ‬
‫لس رشتفی ےل ےئگ۔ رھپووض ایک اور ومزے ےنہپ ےگل ایھب اکی ومزہ انہپ اھت ہک‬ ‫ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫اکی زبس رپدنہ ٓاای اور دورسا ومزہ ےل اڑا اور اورپ ےل اجرک اےس کنیھپ دای وت اس ومزے ےس اکی‬
‫َّ‬
‫لس ےن رفامای ہی اﷲ یک‬ ‫اہنتی ایسہ اسپن لکن رک رگڑپا۔ یبن رکمی َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسےنہیداعرفامیئ۔‬ ‫رطف َےسریمیرکتمیومیظعتےہ۔رھپٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫شر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫بك ِّمنشر َمنيمشيعلىبط ِّنهو ِّمن شر َمن يمشي على ر ْج َل ْ‬
‫ي‬
‫ُ َ‬
‫أعوذ‬ ‫ي‬ ‫إن‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫هم‬ ‫الل‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪491‬‬
‫َمنيمشيعلىأربع۔‬
‫ٍ‬
‫رتہمج‪ :‬اے اﷲ ںیم ریتی انپہ اماتگن وہں رہ اس ولخمق ےک رش ےس وج (اسپن یک رطح) اےنپ‬
‫ٹیپرپیتلچےہای(ااسنونںیکرطح)دودقومںرپای(دردنوںیکرطح)اچردقومںرپیتلچےہ۔‬
‫احظفامعدادلنیاامسلیعنبرمعنبریثکوتمیف‪۷۷۴‬؁ھرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫عن ابن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہما قال کان رسول ہللا اذا اراد الحاجۃ ابعد قال فذھب‬
‫ٓ‬ ‫ً‬
‫یوما فقعد تحت سمرۃ ونزع خفیہ قال ولبس احدھما فجاء طائر فاخذ الخف اَلخر فحلق بہ‬
‫‪492‬‬
‫فیالسماء فانسلتمنہاسودسالحفقالرسولہللاھذہکرامۃاکرمنیہللا بھا۔‬
‫رتہمج‪:‬رضحتدبعاﷲ انبابعسریضاﷲ امہنعےسرواتیےہہکیبنرکمی َصلیاہللاعتٰیلہیلع‬
‫َّ‬
‫لس بجرعفاحتجاکارادہرفامےتوتوہدورلکناجےتاکی دنٓاپ َصلیاہللاعتٰیلہیلع‬ ‫َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس رشتفی ےل ےئگ اور ومزے ااتر رک اکی درتخ ےک ےچین ےھٹیب رھپ بج ٓاپ َصلی‬ ‫َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس ےن اکی ومزہ انہپ وت دورسا ومزہ اکی رپدنہ ےل اڑا سج ےن اضف ںیم‬ ‫اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬

‫ٓ‬
‫َلہور)‪( ،‬حجۃ ہللاعلی‬
‫‪( 491‬دَلئل النبوۃَلبی نعیم اصفھانی اردو‪۱۷۳‬۔‪ ۱۷۴‬ص مطبوعہ ضیاء القران ٰپبلی کیشنز َ‬
‫العالمین فی معجزات سیدالمرسلین الباب السادس فی معجزاتہ َصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ َوالہ واصحابہ َوسلم المتعلقۃ بتکلیم‬
‫البھائملہوشھادتھابرسالۃالخص‪۳۳۵‬مطبوعہدارالکتبالعلمیہبیروت)‬
‫ٓ‬
‫‪( 492‬البدایۃوالنھایۃحدیثاخرفیذلکفیہغرابۃج‪۶‬ص‪۱۹۵‬مطبوعہمکتبۃالمعارفبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪424‬‬

‫اجرکاسوکااٹلوتاسںیمےسیلچنیک ارتاوہا اکالاسپنربٓادموہا۔وضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب‬

‫َّ‬
‫لسےنرفامایہیےہوہزعتورکاتموجاﷲ اعتٰیلےنےھجماطعرفامیئےہ۔‬ ‫َو‬
‫ارتعاض(‪)۱۰‬‬
‫ارگوضحرہیلعاالسلمرہہگجاحرضوانرظںیہوتدمہنیاپکاحرضوہےنیکایکرضورتےہ؟‬
‫وجاب‪:‬بج دخا رہ ہگج ےہ وت ہبعک اجےن یک ایک رضورت ےہ؟ اور رھپ رعماج ںیم وضحر ہیلع‬
‫االسلمےکرعشرپاجےناکایک افدئہاھت؟انجبدمہنی ونمرہداراتنطلسلےہاوراخصیلجتاگہےسیجہک‬
‫ربیق اطتقےکےئلاپوراۂوسہکلباوایلءاﷲ رمہمحاہللاعتٰیلیک وبقر فلتخماپوروںےکےمقمق ںیہ۔ان‬
‫یکیھبزایرترضوریےہ۔‬
‫ارتعاض(‪)۱۱‬‬
‫ارگوضحرہیلعاالسلماحرضوانرظںیہوتمتولگ امنزیکاامتمویکں رکےتوہرہہگجوضحر َصلی‬
‫َّ‬
‫لسیہاامموہےناچںیئہ؟‬ ‫اہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسیکوموجدیگ‬ ‫وجاب‪ :‬یسکٓاۃیایدحثیںیمہیںیہنہکوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫ںیموکیئاامتمںیہنرکاتکس۔رضحتدصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعےنوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلع َواٰہل‬
‫َّ‬
‫لس یک ایحت رشفی ںیم ‪ ۱۷‬امنزںی ڑپاھںیئ رضحت دبعارلنمح نب وعف ریض اہلل اعتٰیل‬ ‫وااحصہب َو‬
‫لس یکوموجدیگںیم امنزرجفڑپاھیئ وخدوضحراونر َصلی‬ ‫ہنعےنوضحر َصلیاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوااحصہبو َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫لس ےن ان ےک ےھچیپ اکی رتعک ڑپیھ۔ انجب اامتم ےک ےئل رضوری‬ ‫اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس‬ ‫ےہ ہک اامم احرض یھب وہ رظن یھب ٓاےئ امنز یھب ڑپاھےئ وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫احرضںیہ اورامتماہجنوکالمہظحرفامرےہںیہ رگموہوت رظنںیہن ٓاےت انرظںیہ رگموظنمرںیہنزین اب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪425‬‬

‫َّ‬
‫لس ہی امنز یسک وک ںیہن ڑپاھےت ہک ہی امنز ایس اعمل یک زیچ ےہ‬ ‫ٓاپ َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لس دورسے اعمل ےس قلعت رےتھک ںیہ اور وضحر َصلی اہلل اعتٰیل‬ ‫وضحر َصلی اہلل اعتٰیل ہیلع َواٰہل وااحصہب َو‬
‫َّ‬
‫لسرپابامنز رفضںیہن مہرپرفضےہرفضوااللفنواےلےکےھچیپںیہنڑپھ‬ ‫ہیلع َواٰہلوااحصہب َو‬
‫اتکس۔وصلیہللاتعال ٰیعلیخیرخلقہسیدنامحمدوالہوصحبہاجمعین‬
‫برحمتکیاارحمالراحمین‬
‫اخہمت‬
‫دنچتحیصنیکابںیت‬
‫الدینالنصیحۃ۔‬
‫دنیریخوخایہاکانمےہ۔‬
‫ںیمےنہیاتکباملسمناھبویئںیکریخوخایہےکےئلیھکلےہ‪،‬ڑپںیھاوراانپرظنہیدرتس‬
‫رکںی ‪ ،‬ااشنءاہلل اسےکڑپےنھ ےس افدئہ وہاگاورارگاحرض وانرظےک قلعتم ینسانسیئ ابوتں ےس دل‬
‫ںیم وکشک واہبشت دیپا وہ ےکچ وہں وت ٖہلضفب اعتٰیل دور وہں ےگ رشبہکیط دل ںیم تبحم و تمظعِ‬
‫ٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوموجدوہویکہکنتبحمِروسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسیہبسھچکےہرکفمِرشمقالعہماابقلےنایکوخبرفامایےہ‪:‬‬
‫روحِ اامین‪،‬زغمِفرآں‪،‬اجنِ دنی‬
‫جرحمۃااعللنیمل‬ ‫تسہ ّ‬
‫ینعیاامینیکروح‪،‬رقٓاناکزغماوردنییکاجنرتمحِاکانئترخفوموجداتیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتبحمےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪426‬‬

‫ذٰہلاارگ بیبحِ دخا دیساایبنء یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک تبحم ہن وہوت بسربربتی‬
‫ےہ۔‬
‫العہماابقلرموحماکیہوقلےہ‪:‬‬
‫بم‬
‫صطفی ٰﷺ براسںوخشیراہکدنیہمہاوس‬
‫رگہباورندیسیامتموبلہنیس‬
‫ینعیاےدنبےوتاےنپوکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسکتاچنہپدےہکاسرا‬
‫دنیوضحرہیلعاٰولصلۃواالسلمیکذاتےہ‪،‬اورارگوتٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسکتہن‬
‫اچنہپوتریتابسھچکیہاوببہلےہ۔‬
‫اےریمےزعزی!ربقںیمدیقعےاکوسالوہاگ‪،‬رکنمریکننیتوسالرکںیےگ‪:‬‬
‫‪۱‬۔منربک۔ریتاربوکنےہ؟‬
‫‪۲‬۔مادینک۔ریتادنیایکےہ؟‬
‫‪۳‬۔ماکنتتقولفیھذاالرجل۔ہیوجےھجترظنٓارےہںیہانوکاچہپنہیوکنںیہ؟‬
‫ریمے زعزی سج ےچب وک حیحص قبس اید رکاای ایگ وہ وہ ااحتمن ےک وتق حیحص وجاب دے ےکس اگ‪،‬‬
‫ًالثمےچب وکااتسد ےن اید رکاای دواور دو اچر وت بج نحتمم ااحتمن ےک وتق اےسی ےچب ےس وسال رکے اگ‬
‫وفراےہکاگ‪،‬دواوردواچروہےتںیہوتوہحیحصوجابیکوہجےساپس‬
‫اٹیباتبدواوردوےنتکوہےتںیہ‪،‬وتوہ ً‬
‫وہرکاٰیلعاقمماکقحداروہاگ‪،‬اورداینںیمزعتاورٓاربواحلصرکےلاگ۔اورارگےچبوکقبسیہطلغ‬
‫ایدرکاایوہًالثمااتسدےن ےچبوکایدرکاایدواور دونیتوتبجنحتمم ااحتمنےکوتقوسالرکےاگاٹیب‬
‫اتبدواوردوےنتکوتوچہکناسوکایدیہطلغرکاایایگاھتذٰہلاوہوجابںیمےہکاگدواوردونیتوہےتںیہوت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪427‬‬

‫وہ طلغ وجاب یک وہج ےس لیف وہ رک ذتل وروسایئ اک دقحار وہاگ۔ ویں یہ اے ریمے زعزی! ارگ ےھجت‬
‫ریتے املعء ےن ایدرکاایوہاگہکاہلل اعتٰیلےکبیبح یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملساہلل اعتٰیلیک‬
‫اطع ےس ربق ںیم یھب ولجہ ارفوز وہےت ںیہ وت وہ رکنم ریکن ےک وجاب ںیم الب کجھج ےہک اگ‪ٰ :‬ھذا محمد‬
‫ٓ‬ ‫صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ واصحاب ٖہ وسلم جائنا بالبینات۔اورارگےھجتریتےاملعءےنیہیایدرکاای‬
‫س‬
‫وہاگ‪،‬یبنہیلعاٰولصلۃ واالسلماحرض و انرظںیہنوت ُت وسچرک اتبوت ےسیک ےہکاگ ہی ریمےروسل دمحمٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہہکلبرھپوجابںیمیہیےہکاگھا ھا َل ادری اورطلغوجابیک‬
‫وہجےسلیفوہرکربقںیمامریہاھکاترےہاگ۔‬
‫ایسےئلالعہمیقحےنریسفتروحاایبلنںیمرفامای‪:‬‬
‫اولاَلمراَلعتقاد۔‬
‫ینعیبسےسالہپاکمدیقعہدرتسرکانےہ۔‬
‫اے ریمے املسمن اھبیئ! ذرا وغر رک ہک اےنت لیلج ادقلر املعء ودحمنیث رکام ےن رساکر یلص‬
‫اامعلاتمرپاحرضوانرظامان۔‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک ِ‬
‫ًالثم‪:‬‬
‫‪۱‬۔خیشادحملنیثاشہدبعاقحلدحمثدولہی‬
‫‪۲‬۔رضحتدبعازعلزیدحمثدولہی‬
‫‪۳‬۔رضحتالعہمونرادلنییبلح‬
‫‪۴‬۔رسفمِرقٓانالعہماامسلیعیقحاصِبحریسفتروحاایبلن‬
‫‪۵‬۔رسفمِرقٓانالعہمدیسومحمدٓاولیساصبحریسفتروحااعملین‬
‫‪۶‬۔اعرفابہللومالانالجلادلنیرویماصبحونثمیرشفی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪428‬‬

‫‪۷‬۔دیسیدبعارکلمییلیج‬
‫‪۸‬۔العہمالطسقیناصِبحومابہدلہین‬
‫‪۹‬۔العہمدبعاابلیقزراقین‬
‫‪۱۰‬۔رضحتدیسیاوباابعلسرمیس‬
‫‪۱۱‬۔رضحتدبعارلنٰمحالجلادلنیویسیط‬
‫‪۱۲‬۔دیسانااممزغایلاصِبحاایحءاولعلم‬
‫‪۱۳‬۔المیلعاقریاصِبحرماقۃ‬
‫‪۱۴‬۔اعرفابہللدمحمنبامثعنریمینغ‬
‫‪۱۵‬۔دیسانااممرابیندجمدافلاثین‬
‫‪۱۶‬۔رضحتوخاہجایضءاہللدنبشقنی‬
‫‪۱۷‬۔ریشرابینایمںریشدمحماصبحرشوپقری‬
‫‪۱۸‬۔خیشاویشلخوخاہجاہشبادلنیرہسوردی‬
‫‪۱۹‬۔خیشاربکیحمادلنیانبرعیب‬
‫‪۲۰‬۔اعرفابہللرضحتخیشادمح‬
‫‪۲۱‬۔دیسیاتجادلنیانباطعءاہللدنکسری‬
‫‪۲۲‬۔خیشادمحرافیع‬
‫‪۲۳‬۔وخاہجدمحمریبنہوخاہجریصنادلنیرچاغدولہی‬
‫‪۲۴‬۔ااممدبعاولاہبرعشاین‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪429‬‬

‫(روضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمج)‬
‫اے ریمے زعزی! وسچ اور وغر رک ہک قح سک رطف ےہ! ریمی ٓاپ ےس یہی الیپ ےہ ہک‬
‫تمظعِٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک اچہپناورنج املعءےک دل ںیمقشعِروسل یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہانیہیکابتنس!‬
‫زین دنمرہج ذلی دو وااعقت وک اامین یک رظنوں ےس ڑپھ وہ اتکس ےہ ہک اہلل اعتٰیل ریمے اور‬
‫ریتےےئلاےنپبیبح‪،‬رتمحِاکانئت‪،‬رخفوموجداتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتمظع‬
‫اکدروازہوھکلدےاورامہراانمیھباعسدتدنموںںیماھکلاجےئ۔‬
‫واہعق‪:‬‬
‫خیشااشملخئخیشریبکاعرفابہللدیس دمحمنبادمحیخلبدقسرسہٗ ےنرفامای ںیم وجاینےکاعملںیمخلب‬
‫ےس دغباد یک رطف رساکر ِ‬
‫وغث امظع وبحمباحبسین ریضاہلل اعتٰیل ہنع یک زایرت یک تین ےس رواہن‬
‫وہا بج ںیمدغباد رشفیاحرض وہا وت رساکر وغث امظع ریض اہلل اعتٰیل ہنع رصعیک امنزاےنپ دمرہس‬
‫ںیمادارفام رےہےھت وجںیہ ٓاپ ےن السم ریھپا ولگ السماور دتس وبیس ےک ےئل اُڈمڑپے ںیم‬
‫یھب ٓاےگ ڑباھ السم رعضایکاوراصمہحفےکےئل اہھتڑباھایوت رساکر ےنرکسما رک ریما اہھت ڑکپایلاور‬
‫رفامای رمابحاے یخلباے دمحم‪،‬احالہکناس ےسلبق ںیم ےن ٓاپوک یھبکںیہن داھکی اھتوت رساکر وبحمب‬
‫احبس یندقسرسہٗےنرفامایاےیخلباہللاعتٰیلریتےرمہبتاورریتیوکاجاتنےہ۔رساکررہمحاہللاعتٰیل‬
‫اک ہی اراشد وگای زومخں یک دوا یھت اور امیبری یک افشء یھت۔ سب ریمی ٓاوھکنں ےس ٓاوسن ہہب ےلکن اور‬
‫تبیہ ےس ریمے رفاصئ (دنکوھں ےک ےھچیپ رنم ڈہی) اکےنپن ےگل۔ اب ےھجم اسری ولخمق ےس‬
‫وتشحورفنتوہیئگاور ںیمےنایسیرسمتوسحمسیک ےسجںیمایبنںیہنرک اتکسرھپہیاعمہلمروز‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪430‬‬

‫ربوز ڑباتھ الچ ایگ‪ ،‬اہیں کت ہک اکی رات بج ںیم اےنپ ورود و اظفئ ڑپےنھ ےک ےئل ااھٹ‪ ،‬رات‬
‫ادنریھییھتاکیکیدوزبرگومنداروہےئاکیےکاہھتںیماکیونریتعلخیھتاوردورسےےک‬
‫اہھت ںیم ایپہل اھت‪ ،‬اور رفامای ںیم یلع اِنب ایب اطبل وہں (رکم اہلل اعتٰیل وہہج ارکلمی) اور ہی دورسے‬
‫رشابتبحماکےہاورہیتعلختعلخِراضےہ۔رھپٓاپےن‬
‫زبرگالمہکئرقمنیبےسںیہ‪،‬ہیایپہلوت ِ‬
‫ےھجموہتعلخانہپدیاورایپہلےنیپےکےئلدای۔استعلخےکونرےسرشمقورغمبونمروہےئگاور‬
‫اس ایپہل ےک ےنیپ ےس ھجم رپ وبیغں ےک ارسار لھک ےئگ اور اوایلء رکام رمہمح اہلل اعتٰیل ےک اقمامت و‬
‫درگیاجعابئترونشوہےئگرھپںیم ےناکیاقممداھکیسجےکدےنھکی ےسلقعو رکفمگوہاجںیئاس‬
‫س‬
‫یک پ ےس اوایلء رکام رمہمح اہلل اعتٰیل یک رگدںین کھج اجںیئ‪ ،‬اس ےک اونار ےس ریصبت یک‬
‫ٓاںیھکن دنچایھ اجںیئ اس ےک اسےنم رک ونیب‪ ،‬رواحنین‪ ،‬رقمنیب ںیم ےس وج یھب ٓاات اس اقمم یک‬
‫تبیہاورمیظعتیکوہجےسانیکرمککھجاجیتاوردےنھکیواال ہیاجناتیلہکیسکوالصوکوکیئرمہبتاتلم‬
‫ےہ یسک وبحمب وک وکیئ رس اطع وہات ےہ‪ ،‬یسک اعرف وک وکیئ ملع دلین اتلم ےہ‪ ،‬یسک ویل وک وکیئ رصتف اطع‬
‫وہاتےہ‪،‬یسکرقمبوک رمہبتنیکمتاطعوہاتےہ‪،‬بساکبساامجًالًالیصفتالکًاضعبًبسھچکایساقمم‬
‫ےساتلمےہ‪،‬ںیمھچکرعہصوںیہرہھٹاراہہک ریمیاسدقمساقممرپرظنںیہنرہھٹیتکسیھت‪،‬رھپاہلل‬
‫اعتٰیلیکوتقیفےسےھجماسرپرظنرکےنیکوقتاطعوہیئنکیلںیماساقممابمرکےکاسےنمںیہن‬
‫وہ اتکس اھترھپ ھچک رعہص دعب ےھجم اسےنموہےنیک وقت اطعوہیئ نکیل ںیم ہیںیہن دھکی اتکس اھتہکاس‬
‫ربرتاقم مےکادنروکنےہ‪،‬رھپرعہصدعبےھجموقتاطعوہیئوتںیمےنداھکیہکاسںیمابثعِااجید‬
‫اعملروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪431‬‬

‫وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک اکی رطف دیسان ٓادم ہیلع االسلم‪ ،‬دیسان اربامیہ ہیلع االسلم‪ ،‬دیسان‬
‫ربجلی ہیلع االسلم ںیہ اور اکی رطف دیسان ونح ہیلع االسلم‪ ،‬دیسان ومٰیس ہیلع االسلم‪ ،‬دیسان ومٰیس ہیلع‬
‫االسلم دیسانٰیسیع ہیلع االسلم ںیہاور دیسااعلنیمل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےکاسےنمااکرب‬
‫ظ‬
‫احصہب رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج اور رھپ اوایلء عم ہقلح ابدنےھ ڑھکے ںیہ اور بس ےک‬
‫بسویں تبیہیک وہج ےسابادبںیہ ےسیجہکانےک رسوںرپ رپدنے ےھٹیبںیہ(ینعی رحتکںیہن‬
‫افروق امظع ‪،‬‬
‫رکےت ےھت) اور احصہب رکام ںیم ےس ںیم ےن نج وک اچہپان وہ دیسان اوبرکب دصقی ‪ ،‬دیسان ِ‬
‫دیسانامثعنینغ‪،‬دیسانومٰیلیلع‪،‬دیس انزمحہ‪،‬دیسانابعس ریضاہللاعتٰیل مہنعےھت۔اوراوایلءرکامرمہمح‬
‫اہلل اعتٰیل ںیم ےس نج وک ںیم ےن اچہپان وہ رضحت رعموف رکیخ‪ ،‬رضحت رسی یطقس‪ ،‬رضحت دینج‬
‫وبحمب احبسین‪،‬‬
‫دغبادی‪ ،‬رضحت لہس رتستی‪،‬رضحت اتجااعلرنیف اوباولافاور رضحتخیش دبعااقلدر ِ‬
‫رضحتخیشدع ی‪،‬رضحتخیشادمحرافیعرمہمحاہللاعتٰیلےھت۔اوراحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعںیم‬
‫ےسوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرقبیرتدیساندصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعےھت‬
‫اور اوایلء رکام ںیم بس ےس رقبی وغث امظع وبحمب احبسین ےھت۔ رھپ ںیم ےن یسک ےنہک واےل وک‬
‫ےتہک انس ہک بیبح دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہلل اعتٰیل ےک درابر ںیم ِ‬
‫اقمم اٰیلع رپ احرض‬
‫رےتہ ںیہ ہک سج اقمم یک رطف اایبنء و رمنیلس المہکئ رقمنیب ںیم ےس یسک وک رظن رکےن یک اطتق‬
‫ںیہن ےہاور بج ویبنں‪،‬روسولں مہیلعاالسلم اورالمہکئ رقمنیب وکاور اوایلءاکنیلم وک وضحر یلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ددیار اک وشق دیپا وہات ےہ وت وبحمب ربکایء یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس اس ِ‬
‫اقمم اٰیلع ےس اس اقمم ںیم زنول رفامےت ںیہ وت اس اقمم ےک اونار وضحر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکددیارےساورڑبھاجےتںیہاوراسےکاوحالاپزیکہرتوہ اجےتںیہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪432‬‬

‫اوروضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکربتک ےساساقممیکاشناور رمہبتاور ڑبھ اجات‬
‫ےہ۔‬
‫رھپدیسدواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسبجاچےتہںیہدخااعتٰیلےکدرابراقمماٰیلع‬
‫ںیمرشتفیےلاجےتںیہاسرپبسےناہک‪:‬سمعناواطعناغفرانکربناوالیکالمصیر۔‬
‫رھپریمےےئلاکیونراکمچسج ےنےھجمرہوہشمدےساغبئرکدایاورںیمنیتاسلایساحل‬
‫رپراہ‪،‬رھپںیمےنداھکیہک ںیماسرماںیم وہںاوروضحر ِ‬
‫وغثامظعریضاہللاعتٰیل ہنعےنریمے‬
‫باحبسیندقسرسہٗ ےن‬
‫ہنیسرپاہھتابمرک راھکوہاےہاور ریمیرطفزیمتولٹٓایئاوروضحروبحم ِ‬
‫رفامایاےیخلبےھجممکحوہاےہہکںیمےھجتریتےووجدیکرطفواسپولاٹٔوںاورھجتےسیلجترہقبلس‬
‫رکولں‪،‬رھپرساک ِر ِ‬
‫وغثامظعریضاہللاعتٰیلہنعےنھجمےساسراامرجاوجںیمےنداھکیازاولات ٓارخ‬
‫ایبن رفام دای۔ رھپ رفامای ںیم ےن روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس است رمہبت‬
‫رعضیکیھتبتےھجتاساقممیکرطفرظنرکےنیکوقتاطعوہیئ‪،‬رھپاسترمہبترعضایکوتوت‬
‫اس اقمم ےک اسےنم وہا‪ ،‬رھپ است رمہبت رعض یک وت ےھجت داھکای ایگ ہک اس ےک ادنر وکن ےہ‪ ،‬رھپ‬
‫است رمہبت رعض یک وت وت ےن انمدی یک‪ ،‬دنا ینس‪ ،‬رھپ ںیم ےن دراب ِر الہٰی ںیم است رمہبت داع یک‪ ،‬رھپ‬
‫ےھجت اس ونر یک کمچ ےن واہں ےس اہیں اچنہپ دای ‪ ،‬زین اس ےس ےلہپ ںیم ےن ریتے ےئل رتس ابر داع یک‬
‫یھتوتاہللاعتٰیلےنریتےےئلونریتعلخاورایپہلاجیھباھت۔‬
‫‪493‬‬
‫والحمدہللربالعالمین۔‬
‫وخاہجٔوخااگجنوخاہجابزیدیاطسبیمدقسرسہٗےنرفامای‪:‬‬
‫‪ ‬اعمؤمونمںےکاقممیکااہتنءوویلںےکاقممیکادتباءےہ۔‬

‫‪( 493‬سعادۃالدارین‪،‬ص‪)۴۶۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪433‬‬

‫‪ ‬اوروویلںےکاقممیکااہتنءدیہشوںےکاقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬دیہشوںےکاقممیکااہتنءدصوقیںےکاقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬دصوقیںےکاقممیکااہتنءویبنںےکاقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬ویبنںمہیلعاالسلمےکاقممیکااہتنءروسولںےکاقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬روسولںمہیلعاالسلمےکاقممیکااہتنءاوولازعلمےکاقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬اوولازعلمےکاقممیک ااہتنءبیبحِدخا دمحمٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےک‬
‫اقممیکادتباءےہ۔‬
‫‪ ‬اوربیبحدخایلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاقممیک ااہتنءاہللاعتٰیلےکوساوکیئ‬
‫‪494‬‬
‫اجاتنیہںیہن۔‬
‫ریمے زعزی ان وااعقت رپ وغر رک اور اامین یک رظنوں ےس دھکی اتہک ےھجت ھچک ہتپ ےلچ ہک‬
‫بیبحِربکایءیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرمہبتوکاوایلءرکاماجےتنںیہ(وہیھبواہںکت‬
‫ہکانرضحاتیکراسیئےہ‪،‬اسےساورپےکاقممورمہبتوکاہللاعتٰیلیہاجاتنےہ)۔‬
‫ایسےئلرفامای‪:‬‬
‫یاابابکرلمیحرفنیحقیقۃغیرربی۔‬
‫ایہیاملعءاجےتنںیہوجوظفلںیکثحبںیمیہاےھجلوہےئںیہ۔‬
‫ابہیریتیرمیضےہہکاوایلءرکامرمہمحاہللاعتٰیلےکاراشداتابمرہک وکاانپےئایارگرگم‬
‫ےکرکچالچےنواولںےکےھچیپاجےئ۔‬

‫‪( 494‬تذکرہمشائخنقشبندیہ‪،‬ص‪)۵۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪434‬‬

‫المرءمعمناحب۔‬
‫روزایقتماںیہنےکاسھترشحوہاگ‪،‬نجیکتبحمدلںیموہیگ۔‬
‫احلصاالکلم‬
‫الہتنساکدیقعہےہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساےنپمسجادقسےکاسھت‬
‫روہضٔ ونمرہ ںیم رشتفی رفام ںیہ۔ اور امتم اکانئت ٓاپ ےک اسےنم احرض ےہ‪ ،‬ےسج ٓاپ المہظح رفام‬
‫رےہںیہ۔ ٓاپبجاچںیہ‪،‬اہجں اچںیہرشتفیےلاجےتکسںیہ‪،‬رگماکیوتقںیمدعتمدوہگجںرپ‬
‫رشتفیےلاجاناچںیہوتہییھبنکممےہ۔ہیاحرضوانرظاکحیحص وہفممےہہنہیہکٓاپاےنپوصخمص‬
‫مسج ےک اسھت رہ ہگج ابلعفل وموجد وہےت ںیہ اسیج ہک دویدنبویں‪ ،‬واہویبں ےن الہ تنس رپ ارتفاء‬
‫ابدناھ ےہ‪ ،‬اور رھپ اےس اینبدانب رک وغل اور الینعی ارتعااضت اک ہلسلس رشوع رک دای سج یک وکیئتقیقح‬
‫ںیہن۔‬
‫واخر دعوانا ان الحمد ہلل رب العالمین وصلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علی حبیبہ اطیب الطیبین اطھر‬
‫ٰ ٓ‬
‫وذریتہ‬
‫ٖ‬ ‫واجہ الطاھرات المطھرات امھات المؤمنین‬
‫واصحابہ واز ٖ‬
‫ٖ‬ ‫وعلی ا ٖلہ‬ ‫الطاھرین‬
‫ملتہاجمعیہ۔‬
‫امتہوعلماء ٖ‬ ‫واولیاء ٖ‬
‫َْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ٌ َ َ‬
‫(احرضوتارظروسلﷺ‪،‬ص‪۱۴۳‬تا‪)۱۵۸‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫اّللنورو ِكتابم ِبين کیتحقیق‬
‫قدجاءكم ِمن ِ‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےساکیونرٓاایاوررونشاتکب۔‬

‫سج اہلل اعتٰیل ےک ایپرے وبحمب و ولطمب زنمّہ نع ُ ّ ِ‬

‫ک ویعب‪ ،‬داانےئ ویغب‪ ،‬ادمح اتخمر لک‬
‫اکانئت ےک اتدجار‪ ،‬ایپری اُتم ےک اسگمغر‪ ،‬ےب وسکں اور ےب وسبں ےک دمداگر دمحم ٰیفطصم یلص اہلل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪435‬‬

‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابمرکریسترہطمہیھکلاجریہےہ۔ربااعلنیمللجالجہلےنان‬
‫وک اینپ دقمس امتم اتکوبں ےس ربرت اور الضف اتکب رقٓان دیجم‪ ،‬رفاقن دیمح اور رباہن ردیش یک اس‬
‫ٓاتیںیمانیکٓادمٓادماورانیکاشنایبنرکےتوہےئانوکونررقاردایےہ۔اسیجہکاُتمدمحمہی‬
‫ظ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ان دنتسم رسفمنی عم‪ ،‬دحمنیث رکام ےن (ںیہنج رہ قبط‬
‫اوررگوہےکااکربنیاوررامنہانوکہملسماوردنتسمےتھجمسوہےئاینپاینپاتکوبںاوررقتریوںںیمان‬
‫ےک وحاہل اجت ایبن رکےتںیہ) اینپ اینپ بتک افتریس اور بتک ااحدثی ںیم ونر ےس رماد رسور‬
‫مف ت‬
‫اکانئت‪ ،‬حروموجدات‪،‬عبنمامکالتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتابرباکت‬
‫رقار دای ےہ۔ ذوق و وشق ںیم ااضہف اور نیکست یبلق یک اخرط رسفمنی اور دحمنیث یک الص ابعرات‬
‫شیپدختمںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫‪495‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫أنال ُم َر َاد ِّبالنور ُم َحمدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
‫ےبکشونرےسرماددمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫ااممالعٔوادلنییلعنبدمحمااخلزنہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور يعني محمدا صلى اہلل عليه وسلم إنما سماه اہلل نورا ْلنه يهتدى به‬ ‫قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫‪496‬‬
‫كمايهتدىبالنورفيالظالم۔‬
‫ےب کش ٓاای اہمترے اپس اہلل یک رطف ےس ونر ینعی دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‪،‬‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپیبناپکیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکامسابمرکونراسےئلراھکویکہکن‬

‫‪( 495‬التفسیرالکبیر‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۳۲۷‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي‪-‬بيروت)‬
‫‪( 496‬تفسیرالخازن‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۴‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪436‬‬

‫سج رطح ونر ےس ادنریھوں ںیم دہاتی اپیئ اجیت ےہ‪ ،‬ایس رطح ٓاپ یک ذات ابرباکت یک ونراتین‬
‫ےسراہدہاتییتلمےہ۔‬
‫ریسفتاضیبویںیمااممدبعارلنٰمحاضیبویہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪497‬‬
‫وريريدبالنورمحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬ ‫َق ْد َج َاء ُك ْمم َناہللنُ ٌ‬
‫ونرےسرمادرساکردواعملدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ستت‬
‫ریسفتاعمملاللیںیماامماوبدمحمانیسحلارفلاءللیعویہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہللنُ ٌ‬
‫‪498‬‬
‫وريعني‪:‬محمدصلىاہللعليهوسلم۔‬ ‫قدجاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ےب کش ٓاای اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر ینعی رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس۔‬
‫دیسارسفملنیدیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ً ‪499‬‬ ‫َق ْد َج َ‬
‫آء ُك ْم ِّم َناہللنُ ٌ‬
‫ور َر ُسول َي ْع ِّنيمحمدا۔‬
‫ےب کش ٓاای اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر ینعی روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس۔‬
‫ریسفتدمارکںیماامماوباربلاکتدبعاہللنبادمحایفسنلہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪500‬‬ ‫ً‬
‫ورأوالنورمحمدعليهالسالمْلنهيهتدىبهكما سميسراجا۔‬ ‫َق ْد َج َاء ُك ْم ِّم َناہللنُ ٌ‬

‫‪( 497‬تفسیرالبیضاوی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۵۶‬‬
‫‪( 498‬معالمالتنزیل‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۳۴‬‬
‫‪( 499‬تنویرالمقیاسمنتفسیرابنعباس‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۰‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية–لبنان)‬
‫‪( 500‬تفسیرمدارک‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۸۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪437‬‬

‫ےب کش ٓاای اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر اور ونر دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وملس‬
‫ںیہویکہکنانیکونراتینیکوہجےسدہاتیاحلصوہیتےہ۔اسیجہکاہللاعتٰیلےناناکامسرشفی‬
‫رساجراھکےہ۔‬
‫ً‬
‫ریسفترساجارینملںیمااممدمحمرشینیبہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪501‬‬
‫قدجاءكممناہللنورهومحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫ےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونروہونردمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسںیہ۔‬
‫ریسفتاوبالشعودںیماامماوبالشعودہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ور َوك َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ين قیل المراد باَلول ھو الرسول صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫قد جاءكم ِّمن‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪502‬‬
‫ابہوسلموبالثانیالقران۔‬ ‫وا ٖلہواصح ٖ‬
‫ےب کش ٓاایگ اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر اور رونش اتکب رسفمنی رکام مہیلع‬
‫ارلۃمحےنرفامایےہہکاولونرےسرمادروسلرکمییلصاہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہاوراثین‬
‫ےسرقٓانمیظعااشلنرمادےہ۔‬
‫ریسفتالجنیلںیمالعہمااممالجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪503‬‬
‫قدجاءكممناہللنور هوالنبيصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫ےبکشٓاایاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونروہونریبناپکادمحٰیبتجمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬

‫‪( 501‬تفسیرالسراجالمنیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۹۱‬دارالنشر‪/‬دارالكتبالعلميةـبيروت)‬
‫‪( 502‬تفسیرابوسعودج‪،۴‬ص‪ ۳۶‬برحاشیہتفسیرکبیرمطبوعہمصر)‬
‫‪( 503‬تفسیرالجاللین‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۳۹‬الناشر‪:‬دارالحديث‪-‬القاهرة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪438‬‬

‫ریسفتانبرجریںیماامماوبرفعجدمحمنبرجریاربطلیہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور يعني بالنور‪ ،‬محمدا صلى اہلل عليه وسلم الذي أنار اہلل به الحق‪،‬‬ ‫قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫‪504‬‬
‫يبينالحق۔‬
‫وأظهربهاإلسالم‪،‬ومحقبهالشرك‪،‬فهونورلمناستناربه ِّ‬
‫ےب کش ٓاایگ اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر ینعی ونر ےس رماد دمحم ٰیفطصم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہسجےساہللاعتٰیلےنقحوکرونشرفامایاورنجیکلیفطاالسموکہبلغ‬
‫اطعرفامایاورٓاپیکولجہامنیئےسیہاالسماغبلوہا۔ٓاپےکدصہقےسرشکوکاٹمایایگ۔وتٓاپ‬
‫ونرںیہنجےکاسھتروینشوہیئاورقحاظرہوہا۔‬
‫ریسفتروحااعملینںیمااممدمحمٓاولیسہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ ُ َ َ‬
‫اہللنُ ٌ‬
‫‪505‬‬
‫ورعظيموهونوراْلنواروالنبيالمختارصلىاہللعليهوسلم۔‬ ‫قدجاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونروجہکمیظعونرےہ۔اوروہونراالوناریبن‬
‫اتخمردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتواالافصتےہ۔‬
‫ااممادمحااصلویہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ْ ً ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َْ ٓ ُ‬
‫َ‬
‫واصحابہ وسلمو ُس ِّم َینورا َِّلنہ‬
‫ٖ‬ ‫ہللانُ ْو ٌر َو ُھ َو الن ِّب ُی صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬ ‫قد َجا َءک ْم ِّم َن‬
‫ٌ َ َ ْ َ ٌ ‪506‬‬ ‫ََ َ ُ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُی َن ِّو ُرال َب َصا ِّئ َر َو َی ْھ ِّد ْی َھالِّ ِّال ْرش ِّاد َو َِّلنہا ْصلک ِّلن ْو ٍر حِّ ِّسیومعن ِّوی۔‬
‫ےب کش ٓاایگ اہمترے اپس اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ونر اور وہ ونر یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یہ ںیہ۔ ٓاپ اک امس رشفی ونر اس ےئل راھک ایگ ےہ ہک ٓاپ دولں وک ون ِر ریصبت‬

‫‪( 504‬تفسیرابنجریر‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۹۲‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 505‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۶۹‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلميةـبيروت)‬
‫‪( 506‬تفسیرالصاوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۷۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪439‬‬

‫ےتشخب ںیہاور ان وک اراشدرفام رک دہاتی دےتیںیہ‪ ،‬ویکہکنٓاپ رہ یسح اورونعمی ونر یکالصاور اینبد‬
‫ںیہ۔‬
‫العہماامسلیعیقحہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ـاب ُمب ٌ‬ ‫َق ْد َج َ‬
‫آء ُكم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين قيل ‪ :‬المراد باْلول هو الرسول صلى اہللعليه وسلم‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫‪507‬‬
‫وبالثانيالقرآن۔‬
‫ےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونراوراتکبنیبم۔رسفمنیےناہکےہہک‬
‫اول ونر ےس رماد دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ اور دورسا اتکب ےس رماد‬
‫رقٓاندیجمےہ۔‬
‫زینرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ً‬
‫سمى الرسول نورا ْلن أول شيء أظهره بالحق بنور قدرته من ظلمة العدم كان نور‬
‫‪508‬‬
‫محمدصلىاہللعليهوسلم كماقال‪":‬أولماخلقاہللنوري"۔‬
‫روسلاپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملساکانمونراسےئلراھکایگویکہکنسجزیچوکاہلل‬
‫اعتٰیلےناینپدقرتےکونرےسبسےساولاظرہرفامایاوروہونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیہںیہاسیجہکٓاپےناراشدرفامایےہہکبسےسےلہپاہللاعتٰیلےنوجزیچدیپارفامیئوہ‬
‫ریماونرےہ۔‬

‫‪( 507‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۹۶‬دارالنشر‪/‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
‫‪( 508‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۹۶‬دارالنشر‪/‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪440‬‬

‫ریسفتینیسحںیمالعہمنیعمادلنیواظعاکیفشہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ـاب ُمب ٌ‬ ‫َق ْد َج َ‬
‫آء ُكم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين ہتفگ ادن ونر رضحت راسل انپہ‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫واتکب نیبم رفآن‬
‫ِ‬ ‫ہب وملس اس‬
‫ٖ‬ ‫یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع و ٓاہلٖ وااحص‬
‫‪509‬‬
‫اس۔‬
‫رسفمنیرکاممہیلعارلۃمحرفامےتںیہہکونررضحتراستلانپہیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسںیہاوراتکبنیبمرقٓاناپکےہ۔‬
‫العہماقیضانثءاہللاپینیتپہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ ُ َ َ‬
‫اہللنُ ٌ‬
‫‪510‬‬
‫وريعنىمحمدصلىاہللعليهوسلمأواإلسالم۔‬ ‫قدجاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫َْ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور یک ریسفت رکےت وہےئ‬ ‫ریسفت ااقلیمس ںیم دمحم امجل ادلنی ااقلیمس ااشلیم قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ً ‪511‬‬
‫أوالنور‪،‬محمدصلىاہللعليهوسلمْلنهيهتديبه‪،‬كماسميسراجا۔‬
‫افشءرشفیںیمرضحتاقیضایعضہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ً ً‬ ‫ً‬
‫قد سماه اہلل تعالى في القرآن نورا و سراجا منيرا ‪ ،‬فقال تعالى ‪ :‬قد جاءكم من اہلل نور‬
‫‪512‬‬
‫وكتابمبين۔‬
‫رساج رینمًا راھک ےہ۔اسیج ہک‬
‫ےب کشاہلل اعتٰیل ےنرقٓان اپک ںیم ٓاپاکامس رگایم ونراور ً‬
‫اہللاعتٰیلاکرفامنےہےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونراوررونشاتکب۔‬

‫‪( 509‬تفسیرحسینیفارسی‪،‬ص‪،۱۴۰‬مطبوعہنولکشور)‬
‫‪( 510‬تفسیرمظہری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۰۳۶‬ناشر‪:‬مكتبةرشديه)‬
‫‪( 511‬محاسنالتاویل(تفسیرالقاسمی)‪،‬ج‪ ،۴‬ص‪)۹۱‬‬
‫‪( 512‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪441‬‬

‫وموضاعتریبکںیمالمیلعاقریہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ ُ‬
‫‪513‬‬
‫َسم ُاہن ْو ًرا ِّف ْی ِّک َتا ِّب ٖہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اینپ اتکب رقٓان اپک ںیم یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک امس‬
‫رشفیونرراھکےہ۔‬
‫َْ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور یکریسفتاُنرضحاتیکاتکوبںاورافتریسےسدرجیکیئگ‬ ‫اقرنیئرکام! قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ےہوجرہبتکمرکفےکزندکیہملسمرسفمنیاورااکربنیںیہ۔ابانرضحاتیکریسفتشیپیکاجیت‬
‫ےہوجرصفاوررصفاکیاخصرفہقایرگوہےکیہااکربنیںیہ۔‬
‫دویدنبی‪،‬واہیبااکربنییکافتریس‬
‫رسداراولاہہیبومولیانثءاہللارمرستیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫َق ْد َج َاء ُك ْمم َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين(المائدۃ‪)۱۵‬‬ ‫اہللنورو ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫اہمترے اپساہللاکونر دمحم یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساوررونشاتکبرقٓان رشفی‬
‫‪514‬‬
‫ٓایئ۔‬
‫رسفم اولاہہیب احظف دمحم اصبح وھکل ےک واےل ےتہک ںیہ ہک ونر ےس رماد دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫‪515‬‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسایاالسموجدنیِرابین۔‬

‫‪( 513‬موضوعات‪،‬ص‪)۸۶‬‬
‫‪( 514‬تفسیرثنائی‪،‬سورۃالمائدۃ‪،‬ص‪،۱۱‬مطبوعہامرتسر)‬
‫‪( 515‬تفسیرمحمدی‪،‬ص‪،۲۳‬منزلدوم)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪442‬‬

‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور َو ِّك َت ٌ‬
‫اب‬ ‫ریغ دلقمنی واہہیب ےک دنتسم اعمل ومولی ودیح ازلامن اصبح قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ُمب ٌ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬اک رتہمج ھکل رک ظفل ونر ےس رماد ےک قلعتم اشندنیہ احہیش رپ رکےت وہےئ‬ ‫ِّ‬
‫‪516‬‬
‫ررطمقازںیہہکینعیرضحتدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایدنیاالسم۔‬
‫رشحاامسءاٰینسحلںیمواہہیبےکدنتسماورققحمومولیاقیضامیلسنوصنمروپریےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ور َوك َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬اس ٓاتی ابمرہک ںیم ووجد ابووجد یبن‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫قد جاءكم ِّمن‬
‫‪517‬‬
‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکونرالتبایایگےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل ونر ےہ اور اس ےن اےنپ روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ونر انب رک‬
‫‪518‬‬
‫اجیھب۔‬
‫واہہیب ےکققحماقیضامیلسنوصنمر وپریےتھکلںیہ ہکایساکابمرکانموسرہامدئہںیمونرالتبای‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫ایگےہ َق ْد َج َاء ُك ْم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬اخزنواعمملںیمونروکیبنیلصاہللاعتٰیل‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یہ یک ذات اتبای ےہ۔ وضحر یہ ووضح ارم اور نیبتِ وبنت ںیم ونر ںیہ۔ اور‬
‫‪519‬‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیہیکمیلعتونتریِولقبےکےئلونرےہ۔‬
‫رتامجن ارقلٓان وج ہک وناب دصقی نسح اخن وھباپولی یک اردو ںیم ریسفت ےہ ایس ٓاتی ےک‬
‫‪520‬‬
‫تحتےتھکلںیہہکزاججےناہکرمادونرےسرضحتںیہایاالسمایرقٓان۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 516‬تبویبالقران‪،‬ص‪)۱۴۹‬‬
‫ٰ‬
‫الحسنی‪،‬ص‪)۱۵۱‬‬ ‫‪( 517‬شرحاسماء‬
‫ٰ‬
‫الحسنی‪،‬ص‪)۱۵۳‬‬ ‫‪( 518‬شرحاسماء‬
‫‪( 519‬رحمۃاللعالمین‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۱۹‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 520‬تفسیرترجمانالقران‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۷۵۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪443‬‬

‫واہہیب دجنہی ریغ دلقمنی ےک دہتجم اور رسفم وناب دصقی نسح اخن وھباپولی اور اقیض وشاکین‬
‫ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اہللن ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َق ْد َج َاءك ْ‬
‫ُ‬
‫‪521‬‬
‫ين قالالزجاجالنورمحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫م‬
‫ےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیل یکرطفےسونراوررونشاتکبزاججےنرفامایےہہک‬
‫ونرےسرماددمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫اب ُمب ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ور َوك َ‬ ‫َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬ ‫دویدنبویں ےک خیش االالسم ومولی ریبش ادمح امثعین َق ْد َج َاء ُك ْم ِّم َ‬
‫ين‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬
‫(المائدۃ‪ )۱۵‬یک ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک اشدی ونر ےس وخد یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫‪522‬‬
‫وااحصٖہبوملساوراتکبنیبمےسرقٓانرکمیرمادےہ۔‬
‫ومولی ارشف یلع اھتونی وج ہک اطہفئ دویدنبہی ےک اہنتی یہ دتقمر رفد‪ ،‬دحمث اور رسفم ںیہ‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫ہکلب دجمد اور میکح االتم ےک ااقلب ےس اکپرے اجےت ںیہ۔ َق ْد َج َاء ُك ْم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫(المائدۃ‪ )۱۵‬یکریسفترکےتوہےئےتھکل ںیہہکہیاکیرصتخمیسٓاتیےہاسںیمقحاحبسہنٗواعتٰیل‬
‫ےن اینپ دوونں وتمعنں ںیم اکی وت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ووجد ابووجد ےہ۔ اور‬
‫دورسی تمعن رقٓان دیجم اک زنول ےہ۔ اکی وک ظفل ونر ےس ذرک رفامای ےہ اور دورسے وک اتکب ےک‬
‫ونعان ےس اراشد رفامای ےہ اور ہی وتہیج اس ٓاتی یک اکی ریسفت یک انبء رپ ےہ ینعی ہکبج ونر ےس وضحر‬
‫‪523‬‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکووجدوموجدرمادایلاجےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫للطباعةوالنشر‪َ ،‬صيدا‪َ -‬بيروت)‬
‫العصرية َ‬ ‫‪( 521‬تفسیرفتحالبیان‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۳۷۸‬الناشر‪َ :‬‬
‫المكتبة‬
‫ٓ‬
‫‪( 522‬تفسیرعثمانی‪،‬ص‪،۱۹۳‬برحاشیہقرانپاکمطبوعہتاجکمپنی)‬
‫‪( 523‬اشرفالمواعظ‪،‬ص‪)۱۴۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪444‬‬

‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ومولی ارشف یلع اھتونی اےنپ راسہل اونلر ںیم ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک قد َج َاءك ْم ِّم َن‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫ا َُ ٌ َ َ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬یک اکی ریسفت ہی ےہ ہک ونر ےس رماد وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬ ‫ہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َُ‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ۔ اور اس ریسفت یک وہج ہی ےہ ہک اس ےس اورپ یھب قد جاءكم رسولنا‬
‫ُ‬
‫‪524‬‬
‫(المائدۃ‪)۱۵‬رفامایےہوتہیرقہنیےہاسرپہکدوونںہگج َج َاءك ْم اکافلعاکیوہ۔‬
‫اھتونی اصبح زمدی ےتھکل ںیہ ہک اب ےئیجیل ہک ونر یک تقیقح ےہ اظرہ ہسفنبٖ رہظم ریغلہٖ وت وضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاشنرہظمےکتہبانمبسےہہکرمادونرےسٓاپیلصاہلل‬
‫‪525‬‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوہں۔‬
‫اب ُمب ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ور َوك َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬یکریسفترکےت‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ومولیادرسیاکدنولھی قد جاءكم ِّمن‬
‫وہےئےتھکلںیہہکاہمترےاپساہلل اعتٰیلیکرطفےساکیونر ٓاایےہ۔رماددمحمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساوراکیرونشاتکبٓایئےہ۔اتقدہاورزاججےسوقنملےہہکونرےسٓارضحنت‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک ذات ابرباکت رماد ےہ۔ دوھکی روح ااعملین‪ ،‬ج‪ ،۶‬ص‪ ۸۷‬اور‬
‫‪526‬‬
‫ریسفترقیبط‪،‬ج‪،۶‬ص‪۱۱۸‬۔‬
‫ومولی اتشمق ادمح دویدنبی اینپ اتکب اوتللس (وج ہک ومولی افکتی اہلل دولہی‪ ،‬ومولی ومحمد‬
‫انسحل اریس اماٹل‪ ،‬ومولی ریبش ادمح امثعین‪ ،‬یتفم عیفش دویدنبی یک دصمہق ےہ) ںیم ےتھکل ںیہ ہک رفامای اہلل‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫رکمیےن َق ْد َج َاء ُك ْم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ين (المائدۃ‪ )۱۵‬رتہمج‪:‬ےبکشٓاایےہاہمترےاپس‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬

‫ٔ‬
‫(رسالہالنور‪،‬ص‪)۳۱‬‬ ‫‪524‬‬

‫‪( 525‬النور‪،‬ص‪)۳۱‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 526‬تفسیرمعارفالقران‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۴۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪445‬‬

‫اہلل اپک یک رطف ےس ونر اور اتکب نیبم۔ اس ہگج بسحِ رواتی افشء اقیض ایعض ونر ےس رماد‬
‫رضحتروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساوراتکبےسرمادرقٓاندیجمےہ۔‬
‫اوراہکریسفتروحااعملینںیم‪:‬قدجاءكممناہللنوروهونوراْلنواروالنبىالمختارصلىاہلل‬
‫عليه و سلم وإلى هذا ذهب قتادة واختاره الزجاج۔‪ 527‬رغض ونر اور رساج رینم اک االطق وضحر‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات اپک رپ ایس وہج ےس ےہ ہک وضحر ونر مسجم اور رونش‬
‫رچاغںیہ۔ونراوررچاغہشیمہذرہعیاوروہلیسرصاطمیقتسمدےنھکیاوروخانفکرطقیےسےنچباکوہےت‬
‫ت‬
‫ںیہ۔سپوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرسارسونریقی ًیاامتماتمدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک واےطس اہلل اعتٰیل ےک رقمر ےئک وہےئ وہلیس ںیہ۔ اور ااسی وہلیس ںیہ ہک احتلِ‬
‫ایحت ںیم یھب وہلیس ےھت اور دعب وافت یھب ایقتم کت وہلیس ںیہ۔ ویکہکن وج انم اہلل رکمی ےن اےنپ‬
‫الکم دقیمی ںیم ٓاپ اک وجتزی رفامای وہ امتم زابونں ںیم وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫ذات اپک ےک واےطس اثتب ےہ۔ ہکلب ٓاپ ےک داین ںیم رشتفی الےن ےس ےلہپ ٓاپ ےک دج ادجم‬
‫‪528‬‬
‫دبعابلطملوکرقشیتبیصمےکوتقیہونرےکببسلحالکشمتاکوہلیسانبایرکےتےھت۔‬
‫ونرےسیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرمادہناماننزتعمہلاکدیقعہےہ‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫عم مہیلع ارلۃمح ےن َق ْد َج َاء ُك ْم م َن َ ُ ٌ َ َ‬
‫ظ‬
‫ين‬ ‫اہلل نور و ِّكت ٌ ِّ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫اقرنیئ رکام! رسفمنی‬
‫(المائدۃ‪ )۱۵‬ںیمونرےسرمادرسوراکانئتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذات‬
‫لس‬
‫ابرباکتیلےہ۔وجہکدنمرہجابالوحاہلاجتےسارہظنما مسےہ۔ابونرےسیبناپکیلصاہلل‬

‫‪( 527‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۹۷‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي‪-‬بيروت)‬
‫‪( 528‬التوسل‪،‬ص‪)۲۳،۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪446‬‬

‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات وک رماد ہن انیل نک رضحات اک دیقعہ ےہ؟ وہ رضحات زتعمہل ںیہ‬
‫سجوبثتںیموحاہلاجتالمہظحرفامںیئ۔‬
‫َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور َو ِّك َت ٌ‬ ‫ْ َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫اب‬ ‫العہم ومحمد ٓاولیس وج ہک دنتسم ریسفت روح ااعملین ےنھکل واےل ںیہ قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ين(المائدۃ‪)۱۵‬یکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫ُمب ٌ‬
‫ِّ‬
‫قالأبوعليالجبائي‪:‬عنىبالنورالقرآنلكشفهوإظهارهطرقالهدىواليقين‪،‬واقتصر‬
‫‪529‬‬
‫علىذلكالزمخشري۔‬
‫اوب یلع ابجیئ ےن اہک ےہ ہک ونر ےس رماد رقٓان اپک ےہ ویکہکن رقٓان اپک اک فشک اور ایبن‬
‫دہاتیےکرطوقیںوکاظرہرکاتےہاورزرشحمیےنیھبیہیریسفتیکےہ۔‬
‫العہم ٓاولیس ےن وجزرشحمیاکدیقعہ ایبنایک ےہ۔زرشحمیاصبح ریسفت اشکفںیہ۔اوران اک‬
‫انم اجء اہلل ےہ اور زرشحمی ےک انم ےس وہشمر ںیہ۔ اور وہ زتعمیل ںیہ۔ ایس ےئل زرشحمی ےن یھب اینپ‬
‫تینکاوبازتعملہلریھکیھت۔‬
‫اسیجہکاصِبحربناسےناصفاھکلےہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪530‬‬
‫اف َیک ِّن ْینف َسہا َباال ُمعت ِّزل ِّۃ۔‬
‫َوکانصاحِّ ُبالکش ِّ‬
‫اصبحااشکلفےناینپتینکاوبازتعملہلریھکیھت۔‬
‫العہمٓاولیسےناوبیلعاابجلیئاکیھبوجدیقعہرحتریایکےہوہاوبیلعاابجلیئیھبزتعمہلاھت۔‬
‫اصبحربناسےناوبیلعاابجلیئےکقلعتماھکلےہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ا ُب ْوع ِّل ْی َج َبائی ُھ َو ُم َحمد ْب ُنع ْب ِّدال َوھاب ِّم ْن ُم ْع َت ِّزل ِّۃبصرۃ۔‬
‫َ ْ َ ‪531‬‬

‫‪( 529‬روحالمعانی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۶۹‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
‫‪( 530‬نبراس‪،‬ص‪)۲۸‬‬
‫‪( 531‬نبراس‪،‬ص‪)۲۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪447‬‬

‫اوبیلعابجیئسجاکانمدمحمنبدبعاولاہباھترصبہےکزتعمہلںیمےساھت۔‬
‫اشہ دبعااقلدر دولہی یک ریسفت ومحض ارقلٓان وج ہک واہہیب دویدنبہی ےک زندکی دنتسم ےہ اک وحاہل‬
‫المہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫اب ُمب ٌ‬ ‫ٌَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ين(المائدۃ‪)۱۵‬‬ ‫قدجاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫اہللنورو ِّكت ٌ ِّ‬
‫قیقحت ٓایئ مت وک اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اکی روینش ہک رفک یک اتریکی وک دور رکیت ےہ۔ اور اینپ‬
‫اتکب اظرہ رکےن وایل ااکحم رشتعی وک روینش دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ اور اتکب‬
‫‪532‬‬
‫رقٓاندیجمےہ۔‬
‫رقٓانمیظعااشلنںیماہللاعتٰیلےنوسرۃاونلرںیم ںیمیھباےنپایپرےبیبحاپکاصبح‬
‫ولالکدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتیناکذترکہرفامایےہ‪:‬‬
‫اج ٍة‬
‫ُ‬ ‫اح الْم ْص َب ُ‬
‫اح في ز َج َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫الس َم َاوات َو ْاْلَ ْرض َمثَ ُل نُوره َكم ْش َكاة ف َيها م ْ‬
‫ص‬
‫َُ ُ ُ َ‬
‫اہلل نور‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ َ َ ُ َ ََ َ َ ْ َ ٌ ُ ٌ‬
‫الزجاجةكأنهاكوكبد ِّري(النور‪)۳۵‬‬
‫اہلل ونر ےہ ٓاامسونں اور زنیم اک اسےک ونر یک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی اطق ہک اس ںیم رچاغ‬
‫ےہ۔وہرچاغاکیافونسںیمےہوہافونسوگایاکیاتسرہےہ‪،‬ومیتاساتکمچ۔‬
‫ت‬
‫اس ٓاۃی رکہمی ںیم م َ َی ُل ُ ْت ِرہٖ یک ریسفت رکےت وہےئ ہٖ ریمض اک رمعج اشنہشہِ وکن و اکمں دیس‬
‫رمالسںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتوکرقاردایےہ۔‬
‫ظ‬
‫رسفمنیعممہیلعارلۃمحیکافتریسدرجیکاجیتںیہ‪:‬‬
‫ااممالعٔوادلنییلعدمحمااخلزنہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪533‬‬
‫مثلنورهوقيلهومحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫ٓ‬
‫‪( 532‬تفسیرموضحالقران‪،‬ص‪)۱۰۲‬‬
‫‪( 533‬تفسیرالخازن‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۹۷‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪448‬‬

‫مثل نوره یک ریسفت ںیم رسفمنی رکام مہیلع ارلۃمح ےن رفامای ےہ ہک وہ دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونریکاثملرمادےہ۔‬
‫اامماوبرفعجدمحمنبرجریربطیہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪534‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫َمثَ ُلنُ ْور ٖہ َمثَ ُل ُم َح َم ٍدصلیہللاتعا ٰ‬
‫لیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
‫َُ ُ‬
‫َمثلن ْو ِّر ٖہںیمدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونریکاثملےہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪535‬‬
‫مثلنورهقال‪:‬مثلنورمحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫َُ ُ‬
‫َمثلن ْو ِّر ٖہںیمدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکرفامایایگےہ۔‬
‫ستت‬
‫َ‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫امےت‬ ‫رف‬ ‫ارلۃمح‬ ‫ہیلع‬ ‫وغبی‬
‫َ َ ُ ُ َ ٌَ َ‬ ‫ارفلاء‬ ‫انیسحل‬ ‫دمحم‬ ‫اوب‬ ‫اامم‬ ‫ںیم‬ ‫لی‬ ‫ال‬ ‫ریسفتاعممل‬
‫ُ ْ َ َ َ ‪536‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ور ِّه َوقال َس ِّعيد ْب ُنج َب ْي ٍر َوالضحاك‪:‬ه َو ُمحمدصلىاہللعلي ِّهوسلم۔‬ ‫مثلن ِّ‬
‫َ َُ ُ‬
‫ور ِّه ےکابرےںیمرضحتدیعسنبریبجاوررضحتاحضکریضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامای‬ ‫مثل ن ِّ‬
‫ےہہکوہرضحتیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫ریسفت رغابئ ارقلٓان ںیم اامم اظنم ادلنی انسحل نب دمحم نب نیسح ااشینلوپری ہیلع ارلۃمح اس‬
‫ٓاتییکریسفتایبنرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ً ‪537‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫والنبينوراوسراجامنيرا۔‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسونرںیہاوروسرجںیہونردےنیواےل۔‬

‫‪( 534‬تفسیرابنجریر‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪،۹۵‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 535‬الدرالمنثور‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۱۹۸‬الناشر‪:‬دارالفكر‪-‬بيروت)‬
‫‪( 536‬معالمالتنزیل‪،‬ج‪،۹‬ص‪)۴۱۴‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 537‬تفسیرغرائبالقران‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۱۹۴‬دارالنشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت‪/‬لبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪449‬‬

‫العہمادمحالطسقیناشرحاخبریاوردمحمنبدبعاابلیقرمہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫‪538‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫َمثَ ُلنُور ِّه َك ِّم ْشكا ٍة َال ُم َر ُاد ُھ َنا ُم َح َم ٌدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬
‫نورہکمشکوۃںیمونرےسرمادرساک ِردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬ ‫اہللاعتٰیلےکرفامنمثل ٖ‬
‫وااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫اقیضایعضہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َُ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ُ‬
‫ور ِّه (النور‪ )۳۵‬ںیم بعک اابحر اور انب ریبج‬
‫ض مثل ن ِّ‬
‫ات واْلر ِّ‬
‫اس ٓاتی اہلل نور السماو ِّ‬
‫ریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫المرادبالنورالثانيهنامحمدعليهالسالموقولهتعالىمثلنورهأي نورمحمدصلىاہلل‬
‫‪539‬‬
‫عليهو سلم۔‬
‫دورسےونرےسرماددمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہاوراہللاعتٰیلےکاس‬
‫َُ ُ‬
‫رفامن َمثل ن ْو ِّر ٖہ ےک ینعم ہی ںیہ ہک دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ونر ابمرکیک‬
‫اثملےہ۔‬
‫رشحاافشلءںیمالمیلعاقریرۃمحاہللاابلریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪540‬‬
‫فيهذهاآليةمنقولهمثل نورههومحمدصلىاہللتعالىعليهوسلم۔‬
‫َُ ُ‬
‫اس ٓاۃی رشہفی ںیم اہلل اعتٰیل ےک اس رفامن َمثل ن ْو ِّر ٖہ ںیم اس ےک ونر ےس دمحم ٰیفطصم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونریکاثملرمادےہ۔‬

‫‪( 538‬مواھباللدنیہ‪،‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۷۱‬‬
‫‪( 539‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵‬‬
‫‪( 540‬شرحالشفاء‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۸‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪450‬‬

‫اسےکدعبالمیلعاقرییفنحہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫واْلظهرأنيقالالمرادبالنورمحمدصلیہللا ٰ‬
‫‪541‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫بس ےس واحض اور اظرہ ابت یہی ےہ ہک اس ٓاتی ںیم ونر ےس رماد دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتابمرکےہ۔‬
‫میسنارلایضںیمالعہماہشبادلنیاافخلیجہیلعارلۃمحاہللاابلریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫‪542‬‬
‫واصحابہ وسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫نی َمثَ ُلنُ ْور ٖہاَ ْینُ ْور ُم َح َم ٍدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫َوال َم ْع ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َُ ُ‬
‫اور َمثلن ْو ِّر ٖہےکینعمونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫العہماہشبادلنیافخیجہیلعارلۃمحیہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫ُ َ ‪543‬‬
‫واصحابہوسلمھنا۔‬
‫ٖ‬ ‫َانالن ْو َر ُاط ِّل َق َعلیالن ِّبیصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
‫ےبکشاہیںونراکاالطقدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپیہحیحصاوردرتس‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتلہسنبدبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪544‬‬
‫مثلنورمحمدإذكانمستودعا فياْلصالب۔‬
‫ونر دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اثمل بج ہک ٓاپ اےنپ ٓاابٔو ادجاد یک‬
‫وتشپںںیمولجہرگےھت۔‬

‫‪( 541‬شرحالشفاء‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۸‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
‫‪( 542‬نسیمالریاض‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۰‬ج‪،۲‬ص‪،۴۴۹‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 543‬نسیمالریاض‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۰‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 544‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪451‬‬

‫ریغدلقمنیواہہیبےکرسفمومولیدمحموھکلےکواےلاسٓاۃیرشہفییکریسفترکےتوہےئےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫انبابعسےتبعکاابحروںوہچاعمملایلای‬
‫وجونراہللدایبندمحمہنیساطقرہھٹاای‬
‫ےتدلاودسادنقلیوجہشیشادنراطقاکٹای‬
‫‪545‬‬
‫ےتدویاونروبنتدلوچرھکوبنتٓاای‬
‫ً‬
‫سراجا ً‬
‫منیرا‬
‫یبناپکاصبحولالکادمحٰیبتجمدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاہللاعتٰیلےن‬
‫رساجرینمًایکتفصےسفصتمرفامایاسیجہکوسرۃاالزحابںیمےہ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اك َشا ِّه ًدا َو ُم َبش ًرا َونَ ِّذ ًيرا (‪َ )۴۵‬ودا ِّع ًيا إلى اہلل بإذ ِّن ِّه َوس َراجاً‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ياأيها الن ِّبي ِّإنا أرسلن‬
‫ُم ِّن ًيرا(اْلحزاب‪)۴۶‬‬
‫اے بیغ یک ربخںی اتبےن واےل (یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس) ےب کش مہ ےن‬
‫ےھجتاجیھباحرض‪،‬انرظاوروخربخشیداتیاورڈرانساتاوراہللیکرطفاسےکمکحےسالبات‪،‬اوراکمچدےنی‬
‫واالٓااتفب۔‬
‫العہمرابغااہفصیندقسرسہٗاونلراینالسراجاکینعمایبنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪546‬‬
‫يعبربهعنكلمضيء۔‬
‫رہروینشرکےنوایلزیچوکیھبرساجاہکاجاتےہ۔‬

‫‪( 545‬تفسیرمحمدی)‬
‫ٓ‬
‫‪( 546‬المفرداتفیغریبالقران‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۰۶‬الناشر‪:‬دارالقلم‪،‬الدارالشامية‪-‬دمشقبيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪452‬‬

‫ہلےنوسرجوکیھبرقٓاناپکںیمرساجرفامایےہ‪:‬‬‫اہللرکمیلجالج ٗ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫جعلالشمس ِّسراجا(نوح‪)۱۶‬‬
‫اہللاعتٰیلےنوسرجوکروینشدےنیواالانبای۔‬
‫اجا َو َه ً‬
‫اجا(النباء‪)۱۳‬‬ ‫َو َج َع ْل َناس َر ً‬
‫ِّ‬
‫اورانبایمہےنرچاغوسرجاتکمچ۔‬
‫العہمدمحمنبدبعاابلیقرۃمحاہللاابلریظفلرساجیکرشتحیرکےتوہےئرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫‪547‬‬
‫اجالک ِّث ْی ُر َوَل َی ْنق ُص ِّم ْنض ْو ِّئ ٖہ۔‬ ‫السر‬
‫السراجالواحِّ دیؤخذ ِّمنہ ِّ‬
‫السراج َِّلن ِّ‬
‫س ِّمی ِّ‬
‫یبن اپک یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساکامسرشفیرساجاسےئلراھکایگ ےہہکاکی‬
‫رچاغ ےس ےسیج یئک رچاغ رونش ےئک اج ےتکس ںیہ اور ےلہپ رچاغ یک روینش ںیم یسک رطح یک یمک ںیہن‬
‫وہیت۔‬
‫العہم ادمح الطسقین اشرح اخبری ہیلع ارلۃمح اہلل اابلری ً‬
‫سراجا ً‬
‫منیرا یک رشتحی رکےت وہےئ‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َْ‬ ‫َُ َ َ ُ َْ ُ‬
‫اج َِّلن الم ِّنیر ھو ال ِّذی ین ِّیر ِّمن غی ِّر‬
‫اَلضاء ِّۃ ولم یوصف ِّبالوھ ِّ‬
‫السر ْاج َالکا ِّمل ِّفی ِّ‬
‫فھو ِّ‬
‫َ‬
‫‪548‬‬
‫ِّا ْح َر ٍاق ِّب ِّخال ِّفال َوھاج۔‬
‫وضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسروینشںیمرساجاکلمںیہ۔اوروسرجیکرطح‬
‫واہج(الجےنواال)یکتفصےسفصتمںیہنرفامایہکلبرینما رفامایویکہکنرینماسوکےتہکںیہوجاایشءوک‬
‫رونشرکےرگمالجےئںیہنالخبف واہجےکوہروینشےکاسھتاسھترحارتیھبداتی ےہاورالجات‬
‫یھبےہ۔‬

‫‪( 547‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۷۱‬‬
‫‪( 548‬مواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۷۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪453‬‬

‫دویدنبویں اور واہویبں ےک دجمد انب میق رمق رطاز ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ٓاپ اک انم رساج رینم‬
‫(رونش رچاغ) راھک۔ اور وسرج وک رساج واہج (الجےن واال رچاغ)۔ ً‬
‫منیرا الجےئ ریغب روینش داتی ےہ‬
‫‪549‬‬
‫اورواہجیکروینشںیمرحارتاورالجانیھباشلموہاتےہ۔‬
‫اہللرکمی ےنرقٓان اپک ںیموسرج وکرساجاور رمق(اچدن)وکرینما رفامای ےہ۔ رگم اےنپ وبحمب‬
‫اپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاندوونںاواصفےسفصتمرفامایےہ۔اسںیمفیطل‬
‫ہتکنہیےہہکوسرجیکروینشدنوکوہیتےہ‪،‬اوراچدنیکروینشراتوک۔رگماہللاعتٰیلاکوبحمبدنوک‬
‫یھباورراتوکیھباینپونراپیشاورایضءاپیشےسونمررفاماتراتہےہ۔‬
‫وسرج اور اچدن یک روینش زنیم ےک ےچین ںیہن اجیت رگم ایپرے ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبووملساکونرابمرکدولںوکیھباورربقوںوکیھبونمررفاماتےہ۔‬
‫دحمثانباوجلزیرۃمحاہللاوقلیرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ْ َ َ ُ ْ ً َ ٰ ُ ُ ْ َ ‪550‬‬
‫َ‬
‫ِّس َرا ًجالِّکو ِّنناوم ِّنیراعلیوجو ِّدنا۔‬
‫رساجامہرےووجدےکےئلرچاغںیہاوررینمامہرےووجدرپروینشڈاےنلواےلںیہ۔‬
‫اقیض امیلسن وصنمروپری ریغ دلقمنی واہیب رضحات ےک ققحم رساج رینم یک رشتحی رکےت‬
‫وہےئےتھکل ںیہ ہکرقٓان دیجم ےن یبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکرساجرینم اہک ےہ۔‬
‫اور ہیالتب دایہکوضحریکذاترگایم ںیم تفہامیلق اعملیکرربہیےکرگن عمجںیہ۔اور اجتیعماک‬
‫‪551‬‬
‫ہیونررہاکیزندکیدوراکابرصہاورارفوزوریصبتازفاءےہ۔‬

‫‪( 549‬زادالمعاد‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۸۳‬‬
‫‪( 550‬بیانالمیالدالنبی‪،‬ص‪)۹‬‬
‫‪( 551‬سیدالبشر‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۵۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪454‬‬

‫اقیض اصبح زمدی رشتحی رکےت وہےئ اینپ اتکب رۃمح ااعللنیمل ںیم ےتھکل ںیہ ہک اظنم یسمش‬
‫ہلبقمظعسجاکوطافانارجام‬
‫ںیمٓااتفباکتہبڑبادرہجےہ۔ویکہکناظنمذہاےکہلمجایسراگناک ٔ‬
‫رپ الزم ےہ یہی رین اربک ےہ۔ اعمل وکن واسفد ںیم یھب ٓااتفب یک تہب ڑبی رضورت ےہ۔ اس یک‬
‫رحارت اس اک ونر رہ اکی ےش ےک ووجد اورایقم رپ رہگا ارث راتھک ےہ‪ ،‬اہں اعمل امدی اک ٓااتفب ااسی یہ‬
‫ےہ۔‬
‫اب دخاودن رکمی اعمل رواحین ےس رین امظع و روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫اےنپونر ںیم دالھکات ےہاوردیسان و ومالان دمحمروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ً‬
‫سراجا‬
‫ً‬
‫منیرا ےک اطخب ےس روانشس اعمل رفامات ےہ۔ چس ےہ ہک ہلمج ایسراگن امسء وبنت اک دمار امظع یہی‬
‫ںیہ۔اوراعملرشتعییکاقبےئدوامیکتلعاوٰیلیھب۔‬
‫ٓااتفب رات وک اتریکی دور رکات ےہ اور رساج رینم ےن تملظ رفک و رشک وک وحم رک دای ےہ۔‬
‫ٓااتفب یک روینش بس اتروں رپ اھچ اجیت ےہ۔ اںیہن اپھچ یتیل ےہ۔ رساج رینم یک رشتعی یھب امتم‬
‫مہب ت‬
‫رشوتعیںیک مناثتبوہیتےہ‪ٓ،‬ااتفبیکروینشرجامئروکدیتیےہ‪،‬رساجرینمےکونرےنیھب‬
‫اعمیصوکدنبرکدایےہ۔‬
‫ٓااتفب اکی وتق ںیم اجتیلہ یک تملظ اہجتل یک اتریکی رفک و رشک یک ایسیہ‪ ،‬روسم ےک‬
‫ادنریھے‪،‬رواجیکاٹھگ‪،‬دیلقتیکادنایھریوکاینپونرایناعشوعںےسااھٹرکدولںوکونراامینےس‪،‬‬
‫داموغںوک اقعدئہحیحصیک اعملت ےس‪ٓ،‬اوھکنںوکاتکب نیبمےکاطمہعل ےس‪ ،‬الخء وکونراینمیلعت ےس‪،‬‬
‫ددنھےل ذتذبب وک داللئ اسہعط ےس‪ ،‬اترکی ونظن وک ربانیہ ہنیبم ےس رونش رفام دای۔ اس روینش‬
‫ںیمرہاکیےنتقیقحاایشءوکداھکی۔اوررہاکییکاگنہوخداےنپٓاپوکیھبدھکیےنکسےکاقلبوہیئ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪455‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫وہ وج ااسنتین یک تقیقح وک رفاومش رک ےھٹیب ےھت۔ اب وخد ا ْص َحا ِّب ْی کالن ُج ْو ِّم ِّبا ِّی ِّھ ُم اق َتد ْی ُت ْم‬
‫َ‬
‫ِّا ْھ َتد ْی ُت ْماثتبوہےئ۔وہوجایلمعتےسراہورامنہمگرکدہےھتابوخدرضخراہےنب۔‬
‫ضعبرپشمشچٓااتفبیکروینشںیمدنچایھاجےتںیہاورضعبوبمعبطراتیکاتریکییہںیمرپ‬
‫وابل وھکےتلںیہ۔ یہی احلانریتہ دروونںاک ےہ وج اونار دمحمی یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫یکاتب ںیہنالےتکس‪،‬اوروضءراستلےسرینتسمںیہنوہےت۔ ومنینم وکوتاسرساجزابینرپ رپواہن‬
‫‪552‬‬
‫واراثنروہانرضوریےہ۔‬
‫رساجرینمًایکیہرشتحی‬
‫اربامیہریمایسوکلیٹوجہکریغ دلقمنیواہیبرضحاتےکااممارصعلںیہ ً‬
‫رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک قح اعتٰیل ےن اہجں ذات ادقس وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫رساج رینمًا (ٓااتفب اعمل اتب)‬
‫وملس وک اسرے اعمل و اعایملن ےک ےئل رتمح انبای ےہ ‪ ،‬واہں ٓاپ وک ً‬
‫‪553‬‬
‫یھبرفامایےہہکدایناہجںےکولگٓاپےسونریبلقاحلصرکںی۔‬
‫ومولی اربامیہ ایسوکلیٹ ظفل رینمًا یک رشتحی رکےت وہےئ رمق رطاز ںیہ ہک رعیب زابن ںیم رینمًا‬
‫الزمیھباوردعتمییھب۔الزماکافمدہیےہہکوہرونشےہاوردعتمیاکاحلصہیےہہکدورسوںوک‬
‫روینشدےنیواالےہ۔ٓااتفبیکیھبیہیاشنےہہکوہاےنپٓاپںیمیھبرونشےہ۔اوردورسوںوک‬
‫‪554‬‬
‫یھبروینشداتیےہینعیاتسروںوک‪،‬اچدنوکاورزنیموک۔‬

‫‪( 552‬رحمتاللعالمین‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۲۸،۴۲۷‬‬
‫منیرا‪،‬ص‪)۸‬‬ ‫ً‬
‫(سراجا ً‬ ‫‪553‬‬

‫منیرا‪،‬ص‪)۹‬‬ ‫ً‬
‫(سراجا ً‬ ‫‪554‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪456‬‬

‫اربامیہ ریم افتریس اک وحاہل دےتی وہےئ ےتھکل ںیہ ہک ریسفت اعممل ںیم اس ٓاتی ےک ذلی ںیم اہک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ً ََ ُ ُ ْ َ َ‬
‫اج ُي ْس َتض ُاء ِّب ِّه ِّفيالظلم ِّة۔‬
‫َ ‪555‬‬
‫ِّ‬
‫الس َ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ب‬
‫سماه ِّسراجا ِّْلنهيهت ِّ‬
‫ى‬ ‫د‬
‫قح اعتٰیل ےن ٓاپ اک انم رساج رفامای ےہ ویکہکن ٓاپ ےس دہاتی احلص وہیت ےہ‪ ،‬امدنن رچاغ‬
‫‪556‬‬
‫ےکہکاسےسادنریھےںیمروینشاحلصوہیتےہ۔‬
‫ومولیاربامیہ ریمیہوتحیضلیثمتیک امنایںرسیخدےرکےتھکلںیہہک ایسرطحذاتابرباکت‬
‫رساج رینمًا وہےن یک وہج ےس زخاہنٔ روینش‬
‫ٓاں رسور اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وت ً‬
‫ںیہ۔اوروارئگنرمدشوخیشایریپوااتسدےہ۔سجیکاکیاجبنوتذاترگایمافصتٓارضحنتیلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےہ‪ ،‬اور دورسی رطف بلب ےہ وج اانپ ای ضیف ےک اطبل رمدی اک دل‬
‫ےہ۔‬
‫سپاسرمدشاکعبتمتنسحیحصادیقعلہاوراصحلالمعل وہانرضورایتےسےہ۔اورہییھبہکوہ‬
‫رفک و رشک‪ ،‬ااحلد و دبتع‪ ،‬قسف و وجفر اور اامعل ہئیس یک ٓاولدویگں ےس اپک وہ۔ اور ہی یھب ہک وہ‬
‫س‬
‫رفاضئ و ننس اور ابحتسمت اک ادا رکےن واال وہ‪ ،‬اور رحمامت و رکمواہت اور مشبہیات ےس رپزیہ رکےن‬
‫واالوہ۔سپااسیاپکابز‪،‬عبتمتنسخیشٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسزخاہنٔروینشےس‬
‫یبلق قلعترےتھکوہےئ ٓارضحنت یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےسونراحلصرکےاوراس‬
‫‪557‬‬
‫یکااکعنیساعشںیعرمدیےکٓاہنیئاصیفرپڈاےل۔‬

‫‪( 555‬مختصرتفسیرالبغوی‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۷۵۸‬الناشر‪:‬دارالسالمللنشروالتوزيع‪-‬الرياض)‬
‫منیرا‪،‬ص‪)۱۰‬‬ ‫ً‬
‫(سراجا ً‬ ‫‪556‬‬

‫منیرا‪،‬ص‪)۲۶‬‬ ‫ً‬
‫(سراجا ً‬ ‫‪557‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪457‬‬

‫ومولیاربامیہایسوکلیٹیہاسابتوکاینپریسفت وسرۃفہکںیمھچکدبتیلیےکاسھتاسرطح‬
‫ےتھکل ںیہ ہک ’’ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ِ‬
‫ذات ادقس وک قح اعتٰیل ےن رِس ًَاج‬
‫ت‬
‫ما انبای۔ سپ واہں ےسروینشٓاےن ےکےئل دوزیچوں یک رضورت ےہ۔اول ہیہک وارئگن درتس‬ ‫ُِ ْ ً‬
‫وہینعیریپورمدشعبتم تنس‪،‬حیحصادیقعلہ‪،‬اصحلالمعلوہہکٓارضحنت یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملس ےس قلعت یبلق رےتھک وہےئ واہں ےس ونر احلص رکے اور اس اک سکع رمدی ےک دل رپ ڈاےل۔‬
‫اورہیوت ٓاپھجمسیہےکچںیہہکبلباکوخلوارئگن ےسروینشںیہن دےاتکس۔ہکلباسےک ادنروج‬
‫‪558‬‬
‫ابرکییساتریلجبیکےہوہروینشےلرکونمروہیتےہ۔سپاسیکالسیتمیھبرضوریےہ۔‬
‫رساجرینمًایکرشتحیرکےتوہےئًالیصفت ثحب یکےہ‪،‬وجہک ازدح‬
‫اقریدمحمبیطدویدنبیےن ً‬
‫دیفمےہ۔المہظحوہ‪:‬‬
‫’’اس ومعقرپ ٓاپےکذنہ ںیم اشدی ہی اکٹھکدیپاوہہک رساجےکینعموت تغل رعیب ںیمرچاغ‬
‫ےکںیہوسرجےکںیہن۔اسےئل اسٓاتی ںیمارگٓاپوکہیبشت دییئگ ےہوترونشرچاغ ےسدی‬
‫یئگ ےہ ہن ہک وسرج ےس۔ اور ضحم رچاغ ےس وضحر وک ہیبشت دای اجان وکیئ اخص اتیمہ ںیہن راتھک اورہن‬
‫یہاس ہیبشت ےس ٓاپےک ہمہریگ امکالترپوکیئ اجعمروینشیہڑپیتکس ےہ۔وت رھپرساج ےس وسرج‬
‫ےسیکرمادایلایگ؟‬
‫وجان رعض ےہ ہک اہجں کت تغل اک قلعت ےہ رعیب زابن ںیم رساج ےک ینعم ضحم رچاغ یہ‬
‫ً‬
‫ےک ںیہن ہکلب وسرج ےک یھب ٓاےت ںیہ۔ انچہچن اسلن ارعلب یک رسیتی دلج ںیم والشمس سراج‬
‫النھار (ٓااتفب دن اک رچاغ ےہ) ہہک رک ٓااتفب وک رچاغ اہک ایگ ےہ سج ےس واحض وہا ہک تغل ںیم‬

‫‪( 558‬تفسیرسورۃالکہف‪،‬ص‪)۶۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪458‬‬

‫لس‬
‫سمشرچاغوکیھبےتہکںیہ۔اوررھپوارسلاجا مس(رچاغوسرجےہ)ہہکرکرچاغوکٓااتفباہکایگ‬
‫ےہ۔سجےسواحضوہاہکتغلںیمرساجوسرجوکیھبےتہکںیہٓاےگاصبحاسلنارعلبےناس‬
‫رپ ٓاۃی رکہمی رِس ًَاج رینمًا وک وطبر دلیل ےک شیپ ایک ےہ۔ سج ےک ہی ینعم ںیہ ہک ان ےک زندکی احلبظ‬
‫تغلاوراحلبظریسفتاسٓاتیںیمرساجےکینعمرچاغےکیھبےئلاجےتکسںیہ۔اوروسرجےکیھب۔‬

‫ُ‬ ‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬‫رصتحیرکےت َ‬ ‫انچہچناسیک‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫إنما ُيريد ِّمثلالس َراج ال ِّذي ُي ْستض ُاءب ِّه‪،‬أو ِّمثلالش ْمسفيالن َ ُ‬
‫‪559‬‬
‫ور۔‬
‫وروالظه ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫البہبشاسٓاتیںیمرساجرینمےسقحاعتٰیلےنوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکای‬
‫رچاغیکلثمرفامایےہسجےسروینشاحلصیکاجیتےہایٓااتفبیکامدننرفامایےہونرںیماوروہظر‬
‫ںیم۔‬
‫اس ےس واحض وہا ہک رساج رینم ےس وضحر وک ٓااتفب ےس ہیبشت دای اجان تغل ےک نیع اطمقب‬
‫ےہ۔ افتریس وک داھکی اجےئ وت ان یک رو ےس یھب رساج ےک ینعم رچاغ اور ٓااتفب دوونں ےیل اج ےتکس‬
‫ںیہ۔‬
‫اصویاحہیشالجنیلںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ً ُ ًْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َُ َ‬
‫اجالش ْم ُس َو ُھ َوظا ِّھ ٌر َو َی ْح َت ِّملانال ُم َراد ِّب ٖہ‬
‫ِّ‬
‫الس َ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫اد‬‫قولہو ِّسراجام ِّنیرایحت ِّملانالمر‬
‫الْم ْص َب ُ‬
‫اح۔‬ ‫ِّ‬
‫رساجرینمےکینعمںیمدوونںاامتحلںیہ۔اکیہیہکرساجےسرمادٓااتفبوہ۔اوراظرہیہی‬
‫ےہاوردورسےہیہکاسےسرمادرچاغوہ۔‬

‫‪( 559‬لسانالعرب‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۹۷‬الناشر‪:‬دارصادر‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪459‬‬

‫اضیبویےکیشحمےنیھبٓاتیںیمدوونںاامتحلاکذرکایکےہ۔اہکےہہک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ ْ ُ َْ ََ َ َ ََ َ ْ َ َ ً َ ْ‬
‫وھوالشمسلِّقولِّ ٖہتع ٰ‬
‫الیوجعلالشمس ِّسراجاا ِّوال ِّمصباح۔‬
‫(رساجرینمسجےسروینشاحلصیکاجیتےہ)ایوتاسےسرمادٓااتفبےہویکہکنرقٓانےن‬
‫ٓااتفبیہوکرساجاہکےہاورایرچاغرمادےہ۔‬
‫احظفانبریثکدحمثاینپوہشمرووبقملریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ْ َْ َ َ‬
‫الش ْمس في إ ْش َراقهاَ‬ ‫اجا ُمن ًيرا " أَ ْي َوأَ ْمرك َظا ِّهر ِّف َ‬
‫يما ج ْ‬ ‫َق ْوله " َوس َر ً‬
‫ِّ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ه‬‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ئ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ‬
‫ِّ‬
‫‪560‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫و ِّإضاءتهاَليجحدها ِّإَلمعا ِّند۔‬
‫رساج رینم ےک ینعم ہی ںیہ ہک اے ربمغیپ اہمترا اعمہلم اہمتری الیئ وہیئ رشتعی ےک ابرے ںیم‬
‫ااسیامنایںاورواحضےہینعیمتاےنپارمںیماےسیرونشاورےلھکوہےئوہےسیج وسرجاینپکمچدکم‬
‫ںیمامنایںوہاتےہہکاعمدنےکوساوکیئاساکااکنرںیہنرکاتکس۔‬
‫رہباحلافتریساک ُرخاسابرےںیمواحضےہہکرساجےسوسرجیھبرمادایلاجاتکسےہاورایل‬
‫ایگ ےہ۔ انچہچن انب ریثک ےن اامتحل ےک وطر رپ ںیہن ہکلب نیعت ےک اسھت واحض رک دای اہیں رساج ےس‬
‫وسرجیہرمادےہ۔اسےئلتغلاورریسفتدوونںاسرپقفتمںیہہکاہیںرساج ےسٓااتفبرماد‬
‫ایلاجانتغلاورریسفتدوونںےکاحلظےسدرتساورحیحصےہ۔‬
‫تغلاورریسفتےکالعوہارگنیعرقٓانرپرظنیکاجےئوتاسےسوتامنایںوطررپواحضوہاتےہ‬
‫ہکاہیںرساجرینمےکینعمٓاافبیہےکےئلےئگںیہ۔اورذاتابرباکتوبنیوکٓااتفبیہاثتب‬
‫رکان وصقمد ےہ۔ویکہکنرقٓانمیکحیکاالطصح ںیمرساج بقلیہٓااتفباک ےہ‪،‬اوراس ےسوسرج‬

‫‪( 560‬تفسیرابنکثیر‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۱۸۷‬دارالنشر‪:‬مؤسسةقرطبة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪460‬‬

‫یہ رماد ایل اجان اچےئیہ اسیج ہک رقٓاین ریبعت ںیم اچدن اک بقل ونر ےہ۔ اور اس ےس اچدن یھب رماد وہات‬
‫ےہ۔انچہچنوسرۃونحںیماچدنوکونراوروسرجوکرساجرفامایایگےہ۔‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َج َع َلالْ َق َم َر ِّفيهنن ً‬
‫ورا َو َج َعلالش ْم َسس َر ً‬
‫اجا(نوح‪)۱۶‬‬ ‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬
‫اورانںیماچدنوکونرانبایاوروسرجوکرچاغانبای۔‬
‫ہکلب رقٓان ےک رعف ںیم وسرج اک ہی بقل (رساج) اس دقر رعموف اور نیعتم ےہ ہک ارگ‬
‫وسرج اکانم ےئلریغبیہ رساجاک ذرک رک دایاجےئوتاس ےسوسرجےک وساوکیئاور ےشرمادیہںیہن‬
‫وہ یتکس۔ انچہچن وسرۃ رفاقن ںیم اچدن وک رینم رفام رک اس ےک اقتملب وسرج اک رصف ہی بقل (رساج)‬
‫یہذرکرکدایاجاناکیفاھجمسایگےہ۔سجےسوخدوخبدوسرجیہذونہںںیمٓااجاتےہ۔‬
‫اراشددخاودنیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َو َج َع َلف َيهاس َر ً‬
‫اجا َوق َم ًرا ُم ِّن ًيرا(الفرقان‪)۶۱‬‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اس ٓاتی ےس وت ہی واحض وہا ہک رقٓاین رعف ںیم رساج ٓااتفب یہ اک بقل ےہ۔ اور رقٓان یک‬
‫االطصح ںیم رساج ٓااتفب یہ وک ےتہک ںیہ۔ اب وغر ےئجیک ہک اکی رطف وت رقٓان ےن وسرج اک‬
‫وصخمص بقلرساج التبای ےہاورادرھرقٓان یہ ےنیبن رکمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک‬
‫اجا ُم ِّن ًيرا (اْلحزاب‪ )۴۶‬ےس واحض ےہ۔ وت بقل یک اس‬ ‫یھب رساج رفامای ےہ اسیج ہک ٓاتی َوس َر ً‬
‫ِّ‬
‫ودحۃ ےس ہک وسرج یھب رساج ےہ اور وضحر یھب رساج ںیہ۔ اور رساج ےک ینعم رقٓاین رعف ںیم‬
‫ٓااتفبےکںیہ۔وضحراکٓااتفبوہانٓااتفبیکرطحرونشوہاجانےہ۔‬
‫احلص ہی وہا ہک ارگ وسرج اک وصخمص بقل رساج ےہ اور ویہ رساج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکیھببقلےہ۔وترقٓایناالطصح ےکاطمقبوضحر یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪461‬‬

‫وملساثتبوہےئ۔ وج ہیبشتاک احلص ےہاورالخہص ہیلکن ٓاای ہک ارگوسرج یکلف ٓااتفب ےہ وت وضحر‬
‫یکلمٓااتفبںیہ۔وہاقفٓاامسینےس ولطعرکاتےہوتہیاقفزںیمےس۔ سجےساسلیثمتیکونتیع‬
‫لھک رک اسےنم ٓااجیت ےہ۔ ااحللص اوًال تغل ےس رھپ ریسفت ےس اور رھپ نیع رقٓان ےس اثتب وہا ہک‬
‫رساجرینمًاںیمرساجےکینعمٓااتفبےکںیہ۔اوراہیںاساکدصماقذاتابرباکتوبنییلصاہلل‬
‫ً‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔وتوضحریکذاتادقساحلبظتغلوریسفتورقٓانٓااتفباثتبوہیئ‬
‫اورامنایںوہایگہکاسٓاتیںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکٓااتفبےسہیبشتدینی‬
‫‪561‬‬
‫وصقمدےہوجامہرادماعاھت۔‬
‫نکیل ٓااتفبوبنتوک قح اعتٰیل ےن رساجرفام رکاس اک بقل واہجیک اجبےئ رینم ذرک رفامای۔ وج‬
‫َ‬
‫اچدنیک اشن ےہ۔ انچہچن اچدنوک رقٓان ےنرینم اورونر رفامای ےہ َوق َم ًرا ُم ِّن ًيرا (سجروینش ےکاسھت‬
‫ڈنھٹکیھبیلموہیئےہ)اسےئلرینمےکینعمڈنھٹیروینشواےلےکوہےئ۔اوراثتبوہاہکاس‬
‫ٓااتفبرواحین(ذاتوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس)ںیمروینشوتوسرجیکیسےہ۔سج‬
‫ںیماچدناکدامیھنپںیہنہکتملظبشاکوفرہنوہےکس‪،‬رگمڈنھٹکاچدنیکیسےہ۔سجںیموسرج‬
‫یک یس وسزش اور شپت ںیہن ہک اذتی دہ اثتب وہ۔ سج اک احلص ہی الکن ہک امدی وسرج انر ےہ اور‬
‫رواحین وسرج ونر۔ اس ےس دوونں ٓااتفوبں یک روینش اور ونراتین یک ونوتیعں اک رفق واحض وہ ایگ ہک‬
‫اکیانریےہاوراکیونری!‬
‫اسھت یہ ان دوونں ٓااتفوبں یک اتیلص اک رفق یھب اس ےس لھک اجات ےہ اور وہ ہی ہک امدی‬
‫وسرج وچہکن انرتی ےئل وہےئ ےہ اور انر اک زخمن ےہ۔ الخبف رواحین ٓااتفب ےک ہک وہ انرتی یک‬

‫ٓ‬
‫‪( 561‬افتابنبوت‪،‬ص‪۳۲‬تا‪)۳۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪462‬‬

‫اجبےئ ونراتین اک رکیپ ےہ سج ںیم روینش ےک اسھت ڈنھٹک اور السیتم ےہ اور اظرہ ےہ ہک ونر و‬
‫السیتماکزخمنتنجےہ۔انچہچنتنجیکرہرہزیچںیمراتحاورونراتیناثتبےہ۔‬
‫ہکلبہیٓااتف ب(وسرج)اساک (رساکر دواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک)امندنئہوہ‬
‫رکواہںےسونروالسیتمذجبرکاتوہاورداینرپاتکنیھپوہ۔انچہچنٓاپےکمسجابمرک‪،‬امجلابمرک‬
‫ت‬
‫اورتقیقحاپکبسیہںیمونراتیناوراجذتیبرظنٓایتےہ۔ابترکےتوتقت ضدحثیٓاپ‬
‫ی‬
‫م ت‬
‫ےک داوتنں ےس ونر اتکلھچ وہا رظن ٓاات۔ ییبی ابمرک (انک) اک ونر یک وہج ےس دنلب وسحمس وہان‪ ،‬رہچہ‬
‫َ‬ ‫َََ َ‬
‫ابمرکاککمچدکمںیموسرجاسیجوسحمسوہان‪،‬سفنبدحثیکان الش ْمس ت ْج ِّر ْی ِّف ْی َو ْج ِّھ ٖہ(وگای‬
‫ٓااتفب ٓاپ ےک رہچے ںیم وھگم راہ ےہ) وچدوھںی رات ےک اچدن ےس رہچہ ابمرک اک اقمہلب رکےک‬
‫احصہب اک رہچے ےک ونر وک اچدن رپ وفتیق دانی اور تقیقح دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫دحثیںیمونراہکاجانبساسیکالعامتوٓااثرںیہہکہیرواحینٓااتفباناونارےکوجہمیکوہجےس‬
‫‪562‬‬
‫زخمنونر(تنج)ےسانمتبسراتھکےہ۔‬
‫ایس ِ‬

‫ٓ‬
‫‪( 562‬افتابنبوت‪،‬ص‪۳۲‬تا‪)۴۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪463‬‬

‫یبناپک یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونروہےن ےک قلعتمٓاپیکوادلہ‬

‫امدجہ ریض اہلل اعتٰیل اہنع اور ٓاپ یک دختم ذگار وعروتں‪ ،‬دیسان ٓادم ہیلع االسلم‪،‬‬
‫س‬
‫افلخء رادشنی‪ ،‬احصہب رکام‪ ،‬اہلییت ااہطر مہیلع ارلوضان‪ ،‬دحمنیث رکام اور اوایلء‬
‫ارلنٰمحےکاقعدئ‬
‫رسوراکانئتہیلعالضفاٰولصلۃواامیلستلتاکدیقعہ‬
‫دیسارملنیلساخمتانییبنلدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫‪563‬‬
‫أولماخلقاہللنوري۔‬
‫بسےسےلہپاہللاعتٰیلےنوجےشدیپارفامیئوہریماونراھت۔‬
‫رضحتاجربریضاہللاعتٰیلہنعوجہکلیلجادقلراحصیبںیہےنٓااقےئاندماردمیناتدجار یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس رعض ایک ہک اہلل اعتٰیل ےن بس اایشء ےس ےلہپ سک ےش وک دیپا‬
‫رفامای؟وتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫‪564‬‬
‫ياجابر‪،‬إناہللتعالىقدخلققبلاْلشياءنورنبيكمننوره۔‬
‫اےاجرب!اہللاعتٰیلےنےبکشبساایشءےسےلہپریتےیبناکونراےنپونرےسدیپارفامای۔‬

‫‪( 563‬تفسیر نیسابوری‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۵۵‬تفسیر عرائس البیان‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۳۸‬تفسیر روح البیان‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۴۸‬زرقانی‬
‫شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۷‬مدارج النبوت فارسی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲‬جواہر البحار‪ ،‬بیان المیالد النبوی‪ ،‬ص‪ ،۲۴‬مطالع المسرات‪،‬‬
‫ٰ‬
‫فتاوی رشیدیہ‪ ،‬اخبار اہلحدیث امرتسر‪ ،‬ص‪ ۱۶ ،۶‬اپریل ‪۱۹۰۹‬ء‪ ،‬عطر الوردہ‪،‬‬ ‫ص‪ ،۷۲‬شرح قصیدہ امالی‪ ،‬ص‪،۳۵‬‬
‫ص‪،۲۴‬تفسیرحسینی‪،‬ص‪)۱۴۰‬‬
‫‪( 564‬مصنف عبدالرزاق‪ ،‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ص‪ ،۹‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۶‬سیرت حلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۷‬مطالع‬
‫المسرات‪،‬ص‪،۲۱۰‬حجۃہللاعلی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۲۸‬انوارالمحمدیہ‪ ،‬ص‪ ۹‬عقیدۃ الشھدہ‪،‬ص‪،۱۰۰‬نشر الطیب‪ ،‬ص‪،۵‬‬
‫فتاویحدیثیہ‪،‬ص‪۵۱‬ازابنحجرمکی)‬‫ٰ‬ ‫‪۶‬ازاشرفعلیتھانویدیوبندی‪،‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪464‬‬

‫اشرح اخبری العہم ادمح الطسقین ہیلع ارلۃمح اور ومولی ارشف یلع اھتونی دویدنبی ےتھکل ںیہ ہک‬
‫دیسان اامم زنی ااعلدبنی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک وہ اےنپ وادل امدج دیسان اامم نیسح ریض‬
‫اہلل اعتٰیل ہنع ےساور وہانےک دج اٰیلعدیسان یلع ارملٰیضت ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےس لقن رفامےت ںیہ ہک‬
‫بیبحِرکداگرادمحاتخمریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫‪565‬‬
‫كنتنورابينيدىربىقبلخلقآدمبأربعةعشرألفعام۔‬
‫ںیمٓادمہیلعاالسلمےکدیپاوہےنےسوچدہزہارربسےلہپاےنپرپورداگرےکوضحرںیماکی‬
‫ونراھت۔‬
‫یبناپکاصبحولالکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫احصبرکاممہیلعارلوضانےن ٔ‬
‫ابراگہںیمرعضایک‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َْ‬
‫أخ ِّب ْرناع ْننفسك۔‬
‫ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمہاینپذاتوالافصتےکقلعتمرفامےیئ۔‬
‫وتوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ََ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َق َال َد ْع َوة أَبي إ ْب َرا ِّهيم َو ُب ْش َرى ِّع َ‬
‫يسى َو َرأت أ ِّمي حِّ ين حملت ِّبي كأنه خرج ِّمنها نور‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ِّ ُ ْ ِّ َ ْ َ‬
‫‪566‬‬
‫أضاءتلهقصوربصرى ِّمنأرضالشام۔‬

‫‪( 565‬مواہب اللدنیۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۰‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۹‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۷۷۶‬انوار المحمدیۃ‪ ،‬ص‪ ،۹‬نشر‬
‫الطیب‪،‬ص‪،۷‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۷۰‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۲۱۶‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 566‬دَلئل النبوت للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۱۰‬دارمی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷‬خصائص الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۱۴‬تفسیر ابن‬
‫کثیر‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۳۶۰‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۱۶‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۱۱۴۴‬سیرت حلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۷۷‬البدایہ‬
‫مشکوۃشریف‪،‬ص‪)۵۱۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫والنھایہَلبنکثیر‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۷۵‬سیرتالنبویہللدحالن‪،‬ص‪،۳۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪465‬‬

‫ںیم اےنپ ابپ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک داع اک ہجیتن وہں۔ اور رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک‬
‫اشبرتوہں اور بج ریمی وادلہ امدجہ ھجم ےساحہلموہںیئ وتاوہنں ےن داھکیہک اکیونر اکان ےس‬
‫وہظروہاسجےساشمےکالحمترونشوہےئگوہونرںیموہں۔‬
‫دیسہٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دخموہمٔدارنیدیسہہبیطاطرہہٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنعوجہکدیسالکلاہدٔیلبسدمحمروسلاہلل‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوادلہرتحمہمںیہرفامیتںیہ‪:‬‬
‫‪567‬‬
‫لماولدتهخرجمنفرجىنورأضاءلهقصورالشام۔‬
‫بج رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ںیم ےن انج وت ھجم ےس ونر الکن سج ےس‬
‫اُنےکاسےنماشمےکالحمترونشوہےئگ۔‬
‫دیسہٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہہک‪:‬‬
‫‪568‬‬
‫رأيتكأنشهاباخرجمنيأضاءتلهاْلرض۔‬
‫ںیمےنداھکیہکھجمےسرونشاتسرہاظرہوہاسجےسوپریزنیمونمراوررونشوہیئگ۔‬
‫مف ت‬
‫دیسارسفملنیدبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہہکرسو ِراکانئت حروموجدات‬
‫دمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوادلہامدجہرفامیتںیہہک‪:‬‬
‫‪569‬‬
‫لمافصلمنيخرجمعهنورأضاءلهمابينالمشرقإلىالمغرب۔‬

‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۶‬مواہباللدنیہ‪،‬ص‪،۲۲‬زرقانی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۲۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 567‬خصائص‬

‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۶‬مواہباللدنیہ‪،‬ص‪،۲۲‬سیرتحلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۷۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 568‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫‪( 569‬مجمع الزوائد َلبن حجر‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۲۱‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۲‬الخصائص الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۵‬زرقانی‬
‫سیرتحلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۱‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪،۱۶‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۶۴‬ماثبتمنالسنۃ‪،‬ص‪)۵۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪466‬‬

‫بجوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدیپاوہےئوتانےسااسیونراظرہوہاسج‬
‫ےسرشمقورغمبےکدرایمنرہزیچرونشوہیئگ۔‬
‫ٰ‬
‫المصطفی ںیمرواتیدرج رفامیئ‬ ‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمح ےناینپاتکبالوفا باحوال‬
‫ےہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪570‬‬
‫ِّانامہ َرأتحِّ ْی َن َوض َع ْت ُہن ْو ًرااض َاءت ِّم ْن ُہق ُص ْو ُرالش ِّام۔‬
‫ےب کش یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وادلہ امدجہ ےن داھکی ہک بج اوہنں‬
‫ےن یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک انج وت وضحر ےک ونر ےس اشم ےک الحمت ونمر اور‬
‫رونشوہےئگ۔‬
‫دحمث یقہیب ہیلع ارلۃمح ےن اکی رواتی دیسہ ٓاہنم ریض اہلل اعتٰیل اہنع یک درج رفامیئ ےہ ہک‬
‫ٓاپےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪571‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إ ِّني َرأَ ْي ُت َخ َر َج ِّم ِّنينُ ٌ‬
‫ورأ َض َاء ْت ل ُهق ُص ُ‬
‫ورالش ِّام۔‬ ‫ِّ‬
‫ںیم ےن داھکی ہک ھجم ےس ونر الکن ےہ سج ےس ںیم ےن اشم ےک الحمت رونش اور ونمر وہےت‬
‫دےھکی۔‬

‫‪( 570‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۶‬ص‪،۹۴‬سیرت حلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۲‬دَلئلالنبوتللبیہقی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۹‬مواہباللدنیہ‪،‬‬

‫ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۲‬انوار المحمدیۃ‪ ،‬ص‪ ،۱۶‬زرقانی شریف‪ ،‬ما ثبت من السنۃ‪ ،‬ص‪ ،۵۳‬مجمع الزوائد‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۲۳‬اسعاف‬
‫الراغبین‪،‬ص‪)۱۰‬‬
‫‪( 571‬دَلئلالنبوة‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۷‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪،‬دارالريانللتراث)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪467‬‬

‫دویدنبویںےکرسفماورمیکحاالتمومولیارشفیلعاھتونیرشنابیطلںیمےتھکلںیہہکلمح‬
‫رےنہ ےک وتق ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وادلہ امدجہ ےن اکی ونر داھکی سج ےس‬
‫‪572‬‬
‫رصبیالعہقاشمےکلحمانوکرظنٓاےئ۔کذافیسیرۃابنھشام۔‬
‫رہش ٰ‬
‫رخفاولاہہیبومولیاربامیہایسوکلیٹےتھکلںیہہکرضحتٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنعےنداھکیہکھجم‬
‫‪573‬‬
‫رصبیےکالحمتدھکیےئل۔‬
‫ےساکیونرالکنےہسجےسںیمےناشمےکرہش ٰ‬
‫ےبکشروسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوادلہ امدجہ ےنیھبٓاپیکوالدت‬
‫‪574‬‬
‫ےکوتقاکیونرداھکیسجےساشمےکالحمترونشوہےئگ۔‬
‫دیسانٓادمہیلعاالسلماکدیقعہ‬
‫ااممااللجالعہمالجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحرحتریرفامےتںیہہکرضحتاوبرہریہریضاہلل‬
‫اعتٰیلہنعرحتریرفامےتںیہہک رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےس رموی ےہہکروسلرکمی یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫لما خلق اہلل آدم اراه بنيه فجعل يرى فضائل بعضهم على بعض فرأى نورا ساطعا في‬
‫‪575‬‬
‫أسفلهمفقالياربمنهذاقالهذاابنكأحمدوهواولوهوآخروهوأولشافع۔‬
‫بجرضحتٓادمہیلعاالسلموکاہللرکمیےندیپارفامایوتانیکاوالدانوکداھکیئیئگوتٓاپےن‬
‫ضعبولخمقیکضعبرپتلیضفدیھکیوتےچینیکرطفےسدنلبوہےنواالونرٓاپےنداھکیوتاہللاعتٰیل‬

‫‪( 572‬نشرالطیب‪،‬ص‪)۱۷‬‬
‫ٰ‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱۵‬‬ ‫‪( 573‬سیرت‬
‫ٰ‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۴۷‬‬ ‫‪( 574‬سیرت‬
‫‪( 575‬الخصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۸‬دارالنشر‪/‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪468‬‬

‫یکابراگہںیمرعضایکاےرب!ہیایکےہ؟وتاہللاعتٰیلےنرفامایہیریتااٹیبادمحٰیبتجمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہاوروہاولاورویہٓارخاورویہبسےسےلہپافشتعرکےنواالےہ۔‬
‫دحمثانبوجزیاورالعہمرکبیامہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َْ‬
‫ک و تعالی امر ِّنی ان‬ ‫َ‬ ‫فلما ایقن ادم ِّبالمو ِّت اخذ ِّبی ِّد وَل ِّد ٖہ ِّشیث وقال یا ب ِّنی ِّان ہللا تبار‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ َ ََ َ َ ً َ‬
‫اخذ عل ْیک ع ْھدا ِّم ْن ا َج ِّل ٰھذا الن ْو ِّر ال ِّذ ْی ا ٰوی ِّف ْی َو ْج ِّھک ا ْن َل تض َعہ ِّاَل ِّفی اَلط َھ ِّر ْی َن ِّم َن‬
‫َ ٓ ‪576‬‬
‫النسا ِّء۔‬
‫ِّ‬
‫بج دیسان ٓادم ہیلع االسلم وک اےنپ ٓارخی وتق ینعی ااقتنل اک نیقی وہ ایگ وت اوہنں ےن اےنپ ےٹیب‬
‫رضحتثیشہیلعاالسلموکاہھتڑکپرکرفامایہکاےےٹیب!ےھجماہللاعتٰیلےنمکحرفامایےہہکںیممتےس‬
‫اسونریدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکابرےدہعولںوج اہمتریاشیپین ںیمولجہرگ‬
‫ےہہکمتاسوکاپزیکہرتنیوعرتیکرطفلقتنمرکان۔‬
‫دیسانربجلیہیلعاالسلماکدیقعہ‬
‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمحرفامےتںیہہکدیسہہبیطاطرہہرساکرامیئٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنع‬
‫رفامیت ںیہ ہک ریمے ایپرے اصزبحادے دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ایھب‬
‫اےنپدقومتنمیمزلومےساکانئتوکرشمفںیہنرفامایاھتہکربجلیانیمریمےاپسٓاےئانےک‬
‫اہھتںیمدودھےسزایدہدیفسدہشےسزایدہریشںی اورکشمےسزایدہوخوبشداررشتبےسرھباوہا‬
‫ایپہلاھتےھجمدایہکاےسیپںیل۔ںیمےناسوکیپایل۔رھپربجلیہیلعاالسلمےنےھجماہکہکریسوہرکویپ‬
‫وتںیمےنوخبریسوہرکایپ۔‬

‫‪( 576‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪،۲۰‬کتاباَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪)۶،۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪469‬‬

‫رھپاسےناہکاورویپ‪،‬ںیمےناورایپ‪،‬رھپاسےناہھتاکنلرکریمےمکشرپریھپرکاہک‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬
‫ہللا ِّاظ َھ ْر َیا‬
‫ِّاظھ ْریا َس ِّیدال ُم ْر َس ِّل ْین ِّاظھ ْریاخات َمالن ِّبیین ِّاظھ ْریا َرحمۃلِّلعال ِّم ْین ِّاظھ ْریان ِّبی ِّ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫َر ُس ْو َل ہللا ِّا ْظ َھ ْر َیا َخ ْی َر َخ ْلق ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ‬
‫ہللا فظ َھ َر‬‫ہللا ِّاظھر یا محمد بن عب ِّد ِّ‬ ‫ہللا ِّاظھ ْر یا نو ُر ِّمن نو ِّر ِّ‬
‫ہللا ِّب ْس ِّم ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ َْ ْ ْ ُ ْ َ ٰ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ٓ‬
‫واصحابہ وسلم کالبد ِّر الم ِّنی ِّر الصلوۃ والسالم علیک یا رسول‬ ‫ٖ‬ ‫صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪577‬‬
‫ہللا۔‬
‫اے روسولں ےک رسدار وہظر رفامےیئ۔ اے اخمت انییبنل ولجہ ارفوز وہ اجےیئ۔ اے رۃمح‬
‫ااعللنیمل دقم رہجن رفامےیئ۔ اے یبن اہلل روقن ارفوز وہ اجےیئ۔ اے یبن اہلل روقن ارفوز وہ اجےیئ۔‬
‫ونر نم ونر اہلل ولجہ ارفوز‬
‫اے روسل اہلل رشتفی الےیئ‪،‬اے ریخ اقلخل اہجن وک ونمر رفامےیئ‪ ،‬اے ٌ‬
‫وہاجےیئ۔مسباہللاےدمحمنبدبعاہلل رشتفیالےیئ‪،‬رھپوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسوچدوھںیراتےکاچدنیکامدننےتکمچوہےئاہجںںیمروقنوہےئ۔‬
‫ٰ‬
‫الصلوۃوالسالمعلیکیارسولہللا۔‬
‫ااہمتاوملنینمریضاہللاعتٰیلنہنعاکدیقعہ‬
‫اماوملنینماعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دیسہہبیطاعرہفاماوملنینماعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہ‪:‬‬
‫كنت أخيط في السحر فسقطت مني اَلبرة فطلبتها فلم أقدر عليها فدخل رسول اہلل‬
‫‪578‬‬
‫صلىاہللعليهوسلمفتبينتاإلبرةبشعاعنوروجهه۔‬

‫‪( 577‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪)۴۵‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 578‬قصص اَلنبیاء ‪ ،۲۶۶‬خصائص الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۵۶‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۶۸۸‬القول البدیع ‪ ،‬ص‪،۱۴۷‬‬
‫عقیدۃالشہدہ‪،‬ص‪)۱۰۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪470‬‬

‫ںیمرحسیےکوتقھچکیسریہیھتہکوسیئ رگیئگڑبیالتشےکابووجدوسیئہنیلم۔اےنتںیم‬
‫روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رمکہ ںیم رشتفی الےئ وت ان ےک رہچۂ ابمرک ےک ونر‬
‫یکاعشوعںےسوسیئلمیئگ۔‬
‫رضحتالمیلعاقرییفنحہیلعارلۃمحافشءرشفییکرشحںیماکیرواتیدرجرفامےتںیہہک‬
‫ریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہ‪:‬‬ ‫دصہقی ُ‬ ‫ہبیطاطرہہاماوملنینمرضحتاعہشئ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َْ ُ ُ َْ ْ َ ْ‬
‫اَل ْب َر ِّۃ حال الظل َم ِّۃ لِّ ِّب َ‬
‫اض َر ُسو ِّل ِّ‬
‫ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ِّ‬ ‫ی‬ ‫کنت ادخل الخیط ِّفی ِّ‬
‫‪579‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ںیماترکیراوتںںیموضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتینیککمچےس‬
‫وسیئںیہداھہگڈالایلرکیتیھت۔‬
‫العہم دحمث یقہیب ہیلع ارلۃمح ےن اکی رواتی درج رفامیئ ےہ ہک دیسہ ام اوملنینم اعہشئ‬
‫دصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ‬
‫واصحابہ وسلم َی ْو ًما َم ْس ُر ْو ًرا َوا َس ِّار ْی ُر َو ْج ِّھ ٖہ‬
‫ٖ‬ ‫َد َخل الن ِّب ُی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ ْ ُ ُ ‪580‬‬
‫تبرق۔‬
‫اکیدنیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوخیشوخیشرھگںیمرشتفیالےئوتٓاپ‬
‫ےکرہچ ٔہاونرےکدخواخلےسیھبیلجبیکرطحونرکمچراہاھت۔‬
‫اکیرواتیوجرساکرہبیطاعرہفزادہہاعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعےسرمویےہاورٓاپ‬
‫ےن اسرواتیںیماینپٓاوھکنں داھکیرظنمایبنرفامایےہسجوکالعہمالجلادلنیویسیطاورالعہم‬

‫ٰ‬
‫الکبری للسیوطی‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۵۶‬حاشیہ نسیم الریاض‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۲۸‬‬ ‫‪( 579‬قصصاَلنبیاء فارسی‪ ،‬ص‪ ،۲۶۶‬خصائص‬
‫مطبوعہمصر)‬
‫‪( 580‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۵۳‬مطبوعہمدینہمنورہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪471‬‬

‫اہشب ادلنی افخیج امہیلع ارلۃمح ےن اینپ ابمر اصتفین ںیم درج رفامای ےہ زین ریغ دلقمنی واہویبں یک‬
‫دتقمر تیصخش اقیض امیلسن وصنمروپری ےن یھب اینپ اتکب رۃمح ااعللنیمل ںیم یھب درج ایک ےہ۔‬
‫اہیںرپاقیضامیلسنوصنمروپرییکرحتریرکدہابعرتدرجرکاتوہں۔‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساینپلعنوکویپدناگلرےہےھت۔اورںیمرچہخاکتریہیھتںیمےنداھکیہکیبنرکمییلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاشیپینابمرکرپہنیسپوہراہےہ۔اوراسہنیسپےکادنراکیونرےہ‬
‫وج ارھب راہ ےہ۔ ہی ااسی اظنرہ اھت ہک ںیم رسااپ ریحت نب یئگ۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یک رظن ھجم رپ ڑپی رفام ای اعہشئ وت ریحان یس ویکں وہ ریہ ےہ؟ ںیم ےن اہک ای روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم ےن داھکی ہک وضحر یک اشیپین رپ ہنیسپ ےہ اور ےنیسپ ےک ادنر اکی اتکمچ‬
‫داتکمونرےہ۔‬
‫(اساپکاظنرہےنےھجمرسااپمشچرکدایےہ۔)‬
‫اےکنخےمشچہکاوریحاناوس‬
‫وےامہویںدلہکآںفرتاناوس‬
‫دخباارگاوبریبک ذہین(اایم اجتیلہاک وہشمراشرع) وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک‬
‫دھکی اپات وت اےس ولعمم وہ اجات ہک اس ےک ااعشر ےک حیحص دصماق وضحر یہ وہ ےتکس ںیہ۔ یبن رکمی یلص‬
‫ے‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایاسےکرعشایکںیہ؟ںیمےنہیرعشڑپھرکانسدی‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َع ٍۃ َودا ٍء ُم ْعضل‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫َو َف َساد ُ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ َْ ٌ ُ َ‬
‫ئ ِّم ْنک ِّلغ ْب ٍر َح ْیض ٍۃ‬ ‫ومب ِّر‬
‫ِّ ِّ‬
‫ُْ‬ ‫ََ َ ْ ََْ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ضالمتھ ِّلل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِّا َذا نَظ ْرت ِّا ٰ‬
‫لی ا ُسر ِّۃ َوج ِّھ ٖہ‬
‫ُ‬
‫برقتکبر ِّقالع ِّار ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪472‬‬

‫وہوالدتاورراضتع یکٓاولدویگںےساپکارماضےسربماءںیہ۔انےکدراشخںرہچہرپ‬
‫رظنرکووتولعمموہاگہکونرایناوررونشربقولجہدےریہےہ۔‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اہھت ںیم وج ھچک اھت اےس رھک دای رھپ اعہشئ یک‬
‫‪581‬‬
‫اشیپینوکوچام۔‬
‫ے‬
‫امالمونینمامہملسریضاہللاعتٰیلاہنعیکاہشدتاوردیقعہ‬
‫دیسہ ہبیط اطرہہ ام اوملنینم ام ہملس ریض اہلل اعتٰیل اہنع رفامیت ںیہ ہک دخموہم لک رساکر ٓاہنم‬
‫ریضاہللاعتٰیلاہنعےنرفامای‪:‬‬
‫ُْ ً َ َ َ ْ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ََ ْ َ َْ ُ َْ َ ً ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫واصحابہ وسلم نورا اضاءت لہ‬
‫ٖ‬ ‫ہللا صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ضع رسول ِّ‬ ‫لق َد رایت لیلۃ و ِّ‬
‫َ َ ْ ُ َ ‪582‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ق ُص ْو ُرالش ِّام َحتیرایتھا۔‬
‫اہتبل قیقحت ںیم ےناسراتوکونر داھکی سجراتروسل رکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسدیپاوہےئہکاسونرےساشمےکالحمترونشوہےئگاہیںکتہکاسروینشںیمںیمےنان‬
‫الحمتوکدھکیایل۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۶۷‬نسیم الریاض‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۲۶‬حلیۃ‬ ‫‪( 581‬رحمۃ اللعالمین‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۱۹۸ ،۱۹۷‬خصائص‬
‫اَلولیاء)‬
‫ٰ‬
‫‪( 582‬خصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۵‬کتابالوفاَلبنالجوزی‪،‬ص‪،۹۴‬زرقانیشریفمواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪473‬‬

‫ہبرکاممہیلعارلوضاناکدیقعہ‬
‫افلخءرادشنیاوراحص ٔ‬
‫ہفیلخٔاولدیساناوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫العہم ادمح الطسقین دقس رسہٗ اونلراین وج ہک اشرح اخبری ںیہ رواتی لقن رفامےت ںیہ ہک دیسان‬
‫اوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ‪583‬‬
‫ََ ْ‬ ‫َ ََ ُْ ْ‬
‫ہللا کد َار ِّۃالقم ِّر۔‬
‫کانوجہ َر ُسو ِّل ِّ‬
‫روسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک ُرخاونراچدنیکرطحونمراھت۔‬
‫دیساندصقیاربکریضاہللاعتٰیلہنعٓااقےئاندمار‪،‬دمیناتدجارادمحاتخمریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکابراگہںیمدہہیٔدیقعتشیپرکےتوہےئرعشےتہکںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٌْ ُْ َ ٰ َْ ْ‬
‫کضو ِّءالبد ِّرزا ِّئل ِّۃالظالم‬ ‫فی ِّبالخ ْی ِّر َید ُع ْوا‬ ‫ا ِّمینمصط‬
‫رضحتدیساندمحمٰیفطصمیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسانیمںیہ۔اوریکینیکرطفالبےن‬
‫واےل ںیہ۔ ٓاپ یک روینش ادنریھوں وک وچدوھںی رات ےک اچدن یک رطح دور اور زالئ رکےن وایل‬
‫‪584‬‬
‫ےہ۔‬
‫دیسانیلعارملٰیضتریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیسانیلعارملٰیضتلکشماشکرکماہللوہہجارکلمیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪585‬‬
‫كانإذاتكلمرؤىكالنوريخرجمنثناياه۔‬

‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۷۹‬مواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۵۰‬انوارالمحمدیہ‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 583‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪،۶۸۹‬خصائص‬

‫ص‪،۱۲۵‬دَلئلالنبوۃ ازابونعیم)‬
‫‪( 584‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۲۵‬جواہرالبحارللنبھانی)‬
‫‪( 585‬المواهباللدنيةبالمنحالمحمدية‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۶۱‬الناشر‪:‬المكتبةالتوفيقية‪،‬القاهرة‪-‬مصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪474‬‬

‫بیبحربکایءامِکلرہدورسا‪،‬دمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسبجالکمرفامےتوت‬
‫ٓاپےکددنانابمرکےکدرایمنےسونرابمرکاتلکنداھکیئداتی۔‬
‫دحمث یقہیب ہیلع ارلۃمح ےن اکی رواتی لقن رفامیئ ےہ ہک اکی صخش ےن دیسان یلع ارملٰیضت‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےسرعضایکہکمہےسروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرعتفی‬
‫اور اشن ایبن رفامےیئ وت ٓاپ ےن یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اشن ایبن رکےت‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫رفامای‪ُ ْ ُ َ :‬‬‫ک َ‬‫َ‬

‫وہےئ‬
‫‪586‬‬
‫انع ْرق َوج ِّھ ٖہاللؤلؤ۔‬
‫ٓاپےکہنیسپےکرطقاتکمچدارومیتےھت۔‬
‫دیسانااممنسحریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیسانواامانمنسحٰیبتجمریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکریمےامومںاجندنہنبایباہہلریض‬
‫اہلل اعتٰیل ہنع ریمے انان اجن دیس االسن وااجلن دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫اواصفابمرہکایبنرکےنںیماکیاخصاقممرےتھکےھت۔ںیمےناکیرمہبتانےسرعضایکہک‬
‫اناناجناکابمرکہیلحایبنرفامےیئوتاوہنںےنرفامای‪:‬‬
‫كان رسول اہلل صلى اہلل عليه وسلم فخما مفخما ‪ ،‬يتألْل وجهه تأللؤ القمر ليلة‬
‫‪587‬‬
‫البدر۔‬
‫روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دنلب رہبت واےل ےھت۔ ٓاپ اک رہچہ ابمرک اس‬
‫رطحرونشاورونمراھتےسیجوچدوھںیراتاکاچدناتکمچےہ۔‬

‫‪( 586‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۸۷‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۶۹۲‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 587‬مجمع الزوائد‪ ،‬ج‪ ،۸‬ص‪ ،۲۷۹‬شمائل ترمذی‪ ،‬ص‪ ،۲‬مطبوعہ ہلی‪ ،‬خصائص الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۸۸‬جواہر‬
‫البحار‪،‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۲۰‬نشرالطیب‪،‬ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪475‬‬

‫دیسانیلعارملٰیضت‪،‬ااممنیسحاورااممزنیااعلدبنیریضاہللاعتٰیلمہنعاکدیقعہ‬
‫دیسانااممزنیااعلدبنیریضاہلل اعتٰیلہنعےسرمویےہہکوہاےنپوادلرتحممدیسانااممنیسح‬
‫ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےساور وہانےکدجادجمدیسان یلع ارملٰیضترکم اہلل وہہجارکلمی ےس ایبنرفامےت‬
‫یبنبیغدان‪،‬دیسرمالسںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫ںیہہک ٔ‬
‫‪588‬‬
‫نورابينيديربيقبلخلقآدمبأربعةعشرألفعام۔‬ ‫كنت ً‬
‫ںیم رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک دیپا وہےن ےس وچدہ زہار ربس ےلہپ اےنپ رب ےک وضحر ںیم‬
‫اکیونراھت۔‬
‫دیسانابعسریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫مف ت‬
‫زغو ٔہ وبتک ےس حتف و رصنت احلص رکےن ےک دعب بج رسورِ اکانئت‪ ،‬حر وموجدات‪ ،‬عبنم‬
‫امکالتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدمہنیونمرہ ولجہارفوزوہےئ۔وترضحتابعس‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ابراگہ ںیم رعض ایک ہک ےھجم‬
‫ااجزت رمتمح رفامےیئ ہک ںیم ٓاپ یک اشن ادقس ںیم دمہیح ااعشر وہکں۔ وت وضحر رپ ونر یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اراشد رفامای اچچ اجن ےئیہک! اہلل اعتٰیل ٓاپ ےک ہنم وک الستم رےھک وت‬
‫اوہنںےنااعشرےہکنجےکٓارخیدورعشدرج ےئکاجےتںیہ۔نج ےسمعِروسلاہللدیسانابعس‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےکدیقعہابمرہکاکیھبواحضملعوہاجاتےہ۔‬

‫‪( 588‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۰‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۹‬انوار المحمدیۃ‪ ،‬ص‪ ،۹‬جواھر البحار‪ ،‬ص‪۷۷۶‬‬
‫للنبھانی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪476‬‬

‫اتمدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکلیلجادقلرمیظعارملتبتدحمنیثےناینپ‬
‫ابمرکاصتفینںیمیھبوہااعشرےھکلںیہ۔المہظحوہں‪:‬‬
‫ْ َْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُُُ‬ ‫َ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫وركاْلفق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫َ َ ِّ َ ِّ‬ ‫اء‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ت‬ ‫وأنتلماولِّدتأشر ِّ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ‬
‫‪589‬‬
‫ور َو ُس ْب ِّلالرش ِّادنخت ِّرق‬
‫الن ِّ‬ ‫الض َيا ِّء َو ِّفي‬
‫فنحن ِّفيذ ِّلك ِّ‬
‫انااعشراکرتہمجومولیارشفیلعاھتونیدویدنبیاسرطحرکےتںیہ‪:‬‬
‫اور ٓاپ بجدیپا وہےئوتزنیمرونشوہ یئگ۔ ٓاپ ےکونر ےس ٓاافقونمر وہ ےئگ۔وس مہاُس‬
‫‪590‬‬
‫ایضءاوراسونرںیمدہاتیےکروتسںوکعطقرکرےہںیہ۔‬
‫دیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعاکدیقعہ‬
‫ارسفملنیدیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دیس‬
‫َ َ ُ ‪591‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّإ َذاتكل َم ُر ِّئ َ‬
‫َ‬
‫ور َيخ ُر ُج ِّم ْن َب ْي ِّنثناياه۔‬
‫ِّ‬ ‫الن‬ ‫ك‬ ‫ي‬
‫یبنٔاپکاصبحولالکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسبجالکمرفامےتوتانےکددنان‬
‫ابمرکےکدرایمنےسونرابمرکاتلکنوہارظنٓااتاھت۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۹۷‬انسان العیون‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۹۲‬سیرت النبویۃ‪ ،‬ص‪،۳۷‬‬ ‫‪( 589‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۵‬الخصائص‬
‫جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۴۰‬انوار المحمدیۃ‪ ،‬ص‪ ،۸۴ ،۱۶‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۲۲۲‬مواھب اللدنیۃ‪ ،‬ص‪،۲۳‬‬
‫اَلستیعاب‪ ،‬مستدرک‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۳۲۷‬البدایۃ والنھایۃ‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۵۸‬نشر الطیب‪ ،‬ص‪ ،۹‬کتاب الملل والنحل‪ ،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪،۲۴۰‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۱۷‬تلخیصالمستدرک‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۳۲۷‬‬
‫‪( 590‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۹‬مطبوعہدیوبند)‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪( 591‬سنن دارمی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۳‬مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۵۱۸‬شمائل ترمذی‪ ،‬ص‪ ،۳‬خصائص الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬‬
‫ص‪،۱۵۶‬جواہرالبحار‪،‬ص‪،۴۵۰‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۲۷۹‬شیمالحبیب)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪477‬‬

‫العہم انب دبعاربل دحمث ہیلع ارلۃمح ےتھکل ںیہ ہک اوبلیفط اعرم نب واہلث انکین ےن دیسان دبعاہلل‬
‫امہنعےکاسےنمااعشرڑپےھنجںیماکیرعشہیےہ‪:‬‬
‫ریض ُاہللاعتٰیل َ‬ ‫نبابعس‬
‫َ‬
‫‪592‬‬
‫بهعماياتماضيناوباقينا‬ ‫إنالن ِّبيه َوالنورال ِّذيكشطت‬
‫ےبکشیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساےسیونرںیہنجےکببسامہرےاولگں‬
‫اورولھچپںےکبسادنریھےاوررمگاایہںدوروہںیئگ۔‬
‫دیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامایہکرسو ِروکنواکمں‪،‬وبحمبربدواہجں‬
‫دمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاسہیہناھت۔ٓاپاکونرابمرکوسرجےکونررپاغبل‬
‫ٓااجاتاوربجیھبکرچاغےکاسےنمرشتفیالےتوتٓاپاکونررچاغیکروینشرپیھباغبلٓااجات۔‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ ٰ ُ ْ ‪593‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ ٓ ََ ُ ْ‬
‫قدنطقالق ْرا ُن ِّبانہالن ْو ُرال ُم ِّب ْی ُنف ِّا ْنف ِّھمتفھونورعلینور۔‬
‫ےب کش رقٓان اپک ںیم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ونر نیبم رفامای ایگ ےہ۔‬
‫ونریلعونرےھت۔‬
‫اجنےلہکٓاپوت ٌ‬
‫دیساناوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫لیلجادقلراحصیبدیساناوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ُ ‪594‬‬
‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ َ‬
‫واصحابہوسلم َی َتالَل ُء ِّفیالجد ِّر۔‬
‫ٖ‬ ‫ِّاذاض ِّحک َر ُسول ِّ‬
‫ہللاصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬

‫‪( 592‬اَلستیعاب‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۷۴‬‬
‫‪( 593‬نسیمالریاض‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۸۲‬‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۸۴‬مواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۷۱‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪،۱۳۳‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 594‬خصائص‬
‫شفا شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۹‬حاشیہ شمائل ترمذی‪ ،‬ص‪ ،۱۶‬شرح لمال علی قاری بر حاشیہ نسیم الریاض‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۳۳۸‬‬
‫مدارجالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۱۳۳‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۶۸۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪478‬‬

‫بج روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس مسبت رفامےت وت دویارںی ٓاپ ےک ونر‬
‫ابمرکےسکمچاںیتھٹ۔‬

‫َ‬ ‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےت َںیہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْيه َو َسل َم كأن الش ْمس ْ‬
‫تج ِّري على‬ ‫ول ِّ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ما رأيت شيئا أحسن ِّمن رس ِّ‬
‫‪595‬‬
‫َو ْج ِّه ِّه۔‬
‫ںیمےنروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسزایدہنیسحوکیئےشںیہن دیھکی‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرہچ ٔہاونررپوسرجاتکمچوہاولعمموہاتاھت۔‬
‫دیساناسنریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیساناسنریض َاہللاعتٰیلہنعوجہکوہشمراحصیبںیہرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ُ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َََ َ َ َْ ُُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ َ ْ ْ ُ‬
‫اہلل صلى اہللُ عل ْي ِّه و َسل َم ال َم ِّدينة أضاء ِّمنها كل‬
‫لما كان ال َيوم ال ِّذي دخل ِّفي ِّه َر ُسول ِّ‬
‫َ ْ ‪596‬‬
‫شي ٍء۔‬
‫سجدنروسلاپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدمہنیونمرہںیمرشتفیالےئوتٓاپ‬
‫یکونراتینےسدمہنیونمرہیکرہزیچرونشوہیئگ۔‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ‬
‫اہلل ( َل يرفع يدي ِّه‬
‫عن يحي ُى ب ِّن س َِّع ٍيد القط ِّان عن س َِّع ٍيد عن قتادة عن أن ٍس قال كان رسول ِّ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ْ ْ ‪597‬‬
‫ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ان َي ْرف ُع َيد ْي ِّه َحتى ُي َرىبياض ِّإبطي ِّه۔‬ ‫ِّفىش ْى ٍء ِّمنالدعا ِّء ِّإَل ِّفى ِّ‬
‫اَلس ِّتسقا ِّءف ِّإنهك‬

‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۸۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫مشکوۃشریف‪،‬ص‪،۵۱۸‬مطبوعہدہلی‪،‬خصائص‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 595‬ترمذیشریف‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۰۵‬‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃ شریف‪ ،‬ص‪ ،۵۴۷‬ترمذی شریف‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۰۲‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۶۸‬انوار‬ ‫‪( 596‬ابن ماجہ‪ ،‬ص‪،۱۱۹‬‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۷۱‬مدارج‬ ‫ٰ‬ ‫المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۳۸‬جواہر البحار‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪ ،۶۰‬سیرت حلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۳۴‬خصائص‬
‫النبوۃ فارسی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۸۱‬طبقات ابن سعد‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۲۱‬مستدرک‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۱۲‬تلخیص المستدرک‪ ،‬ج‪،۳‬‬
‫ص‪)۱۲‬‬
‫‪( 597‬صحیح بخاری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۶۸‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۶۵‬سنن النسائی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۲۴‬صحیح مسلم‪ ،‬دَلئل النبوۃ‪ ،‬ج‪،۱‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵۷‬‬ ‫ص‪،۱۸۴‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪479‬‬

‫ٰییحینبدیعساوررشکیریضاہللاعتٰیلامہنعدوونںےندیساناسنریضاہللاعتٰیلہنعےسانسہک‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنبجاےنپدوونںاہھتابمرکااھٹےئوتںیمےنٓاپ‬
‫یکدوونںابمرکولغبںیکدیفسیدیھکی۔‬
‫رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ْ َ َ َُ َ ََْ َ َُ َْ ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ََ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫اہلل َل ي ْرفع يدي ِّه ِّفىش ْى ٍء ِّمن الدعا ِّء ِّإَل ِّفى ِّ‬
‫اَلس ِّتسقا ِّءف ِّإنه كان يرفع يدي ِّه حتى‬ ‫كان رسول ِّ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ْ ْ ‪598‬‬
‫ُي َرىبياض ِّإبطي ِّه۔‬
‫یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وساےئ ااقستسء ےک یسک اور داع ںیم اےنپ ابمرک‬
‫اہوھتں وک زایدہ اواچن ںیہن ااھٹےت ےھت۔ اور ااقستسء ںیم اےنت اہھت ااھٹےت ےھت ہک ٓاپ یک ابمرک‬
‫ولغبںیکدیفسیرظنٓااجیتیھت۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ںیہ‪ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ :‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫رفامےت‬
‫َ‬ ‫دیساناسنریضاہلل َاعتٰیلہنع‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪599‬‬
‫ہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َمأزه َرالل ْو ِّن‪،‬كأنع َرقه اللؤلؤ۔‬‫كان َر ُسولا ِّ‬
‫روسلمظعم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسدیفسرگنواےلرونش ٓااتفبےھتٓاپےک‬
‫ہنیسپےکابمرکرطقاتدکمچارومیتےھت۔‬

‫ٰ‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۱۳۱‬مطبوعہ دہلی‪ ،‬دارقطنی‪ ،‬ص‪،۱۹۰‬‬ ‫‪( 598‬صحیح بخاری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۶۸‬مطبوعہ مصر‪،‬‬
‫حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۶۸۱‬‬
‫ٰ‬
‫لکبری‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫(مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۵۱۶‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۵۵‬دارمی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۳‬خصائص ا‬ ‫‪599‬‬

‫ج‪،۱‬ص‪،۱۸۴‬رحمۃاللعالمین‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴۷۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪480‬‬

‫دیساناسحننباثتبریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیسااعلنیملادمحٰیبتجمدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکدرابریتعنوخاناور‬
‫اشرع اےنپ روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تعن ایبن رکےت وہےئ اےنپ دیقعہ اک‬
‫یھبااہظراسرطحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪600‬‬
‫يلحمثلمصباحالدجىالمتوقد‬ ‫متىيبدفيالداجيالبهيمجبينه‬
‫بج تخس اترکی ںیم ٓاپ یک اشیپین ونراین اظرہ وہیت ےہ۔ وت وہ ادنریھی رات ںیم رچاغ یک‬
‫رطحروینشدیتیےہ۔‬
‫دیسان اسحن نب اثتب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اکی دورسے اقمم رپ اےنپ دیقعہ اک ااہظر اس‬
‫رطحرفامایےہ‪:‬‬
‫ک َی ْھ َت ِّدی‬
‫ْ ‪601‬‬ ‫َ ْ َْ ُْ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ن ْو ٌراض َاءلہعلیال َب ِّری ِّۃک ِّل َھا‬
‫منیھ ِّدلِّلنو ِّرالم َب ِّار ِّ‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرابمرکیکونراتینےنامتمداینوکرونشرفامدای‬
‫ےہوجیھباسابمرکونرےسرینتسموہاویہدہاتیاپایگ۔‬
‫انب ریثک ہیلع ارلۃمح وج ہک رسفم رقٓان یھب ںیہ ےن رضحت اسحن ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک ابراگہِ‬
‫وفطصمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمشیپرکدہرعشادبلاۃیوااھنلۃیںیمدرجایکےہ‪:‬‬
‫ْ ََ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪602‬‬
‫َبد ٌرأن َارعلىك ِّلاْل َم ِّاج ِّيد‬ ‫اب ُي ْس َتض ُاء ِّب ِّه‬
‫اف َو َماض ِّش َه ٌ‬
‫ٍ‬ ‫و ٍ‬
‫َ‬

‫‪( 600‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۲۶‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۹۱‬اَلستیعاب‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۴۱‬‬
‫‪( 601‬نسیمالریاض‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۲۷۵‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 602‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۳۳۶‬الناشر‪:‬دارالفكر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪481‬‬

‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرااسیونرےہہکسجےنامتماامدجاورزبرویگں‬
‫وکونمراوررونشرفامدایےہ۔ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکوپراوہےنواالاور‬
‫رپااناتسرہےہ۔ٓاپےکونریہےسوچدوھںیراتاکاکلماچدنیھبونراورروینشاحلصرکاتےہ۔‬
‫ااممالجدنسارسفملنیوادحملنیثالعہمالجلادلنیویسیطدقسرس ٗہازعلزیےنیھبدیساناسحن‬
‫نباثتبریضاہللاعتٰیلہنعاکہیرعشدرجرفامایےہ‪:‬‬
‫‪603‬‬
‫مناہللمننوريلوحويشهد‬ ‫أغرعليهللنبوةخاتم‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ رہم وبنت تہب یہ یتکمچ یھت اور ٓاپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاہللیکرطفےسونروہاناظرہاورواحضوہاجاتاھت۔‬
‫دیسانبعکنبامکلریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیسانبعکنبامکلریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکابراگہوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسںیمالسمرعضرکےنےکےئلاحرضوہاوترساک ِردواعمل یلص اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫زایرتےسرشمفوہاوتداھکی‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم إذا ُس َر ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُْ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫الس ُر َ َ‬
‫اس َت َن َار َو ْج ُه ُه‬ ‫ِّ‬ ‫ور وكان َر ُسول ِّ‬
‫ِّ‬ ‫هو يبرق وجهه ِّمن‬
‫َ ُ َ ‪604‬‬
‫َ َ ََ ْ َ‬
‫َحتىكأن ُه ِّقطعةقم ٍر۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۹۴‬‬ ‫‪( 603‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۸‬نسیم الریاض‪ ،‬ج‪،۱‬‬ ‫‪( 604‬صحیح بخاری‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪،۱۸۱‬مستدرک‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۶۰۵‬خصائص‬
‫ص‪ ،۳۳۹‬دَلئل النبوۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۵۳‬دَلئل النبوت‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۲۲۰‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۶۸۹‬منتخب‬
‫الصحیحینللنبھائی‪،‬ص‪)۱۳۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪482‬‬

‫ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رہچہ ابمرک یلجب یک رطح کمچ راہ ےہ اور روسل‬
‫رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بج وخش وہےت وت ٓاپ اک ُرخ اونر اس رطح ونمر رظن ٓاات‬
‫اسیجہکاچدناکڑکٹاےہ۔‬
‫اامم انب ریثکہیلعارلۃمح ےندیسان بعکنب امکل ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےک وہااعشر وجاوہنں ےن‬
‫وضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکاشنابمرکںیم ےھکل ںیہدرجےئکںیہ۔انںیم‬
‫ےس اکی رعش درج ایک اجات ےہ‪ ،‬سج ےس رضحت بعک ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک دیقعہ یھب ابلکل ایعں‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َُُ ُ َ ُ‬
‫‪605‬‬
‫دجىالظلما ِّءعناوال ِّغطا ِّء‬ ‫اہلل َي ْجلو‬
‫وردناهونور ِّ‬
‫اعتل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دختم ںیم احرض وہےئ وت امہرے‬
‫اور مہ روسل ارکم یلص اہلل ٰ‬
‫ادنریھوںیکایسیہاوراتریکیدوروہیئگاورروینشیہروینشوہیئگ۔اوربسرپدےاھٹےئگ۔‬
‫دیساناوبومٰیسارعشیریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫ااممادحملنیثدمحمنباامسلیعاخبریہیلعارلۃمحاہللاابلریےندحثیرشفیدرجرفامیئےہہک‬
‫ارعشیریضاہلل َاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬ ‫اوبومٰیس َ‬ ‫رضحت‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دعاالن ِّبيصلىاہللُعل ْي ِّهو َسل َمو َرفعيدي ِّهو َرأيتب َياض ِّإبطي ِّه۔‬
‫ْ ‪606‬‬

‫دیس رمالسن رخف وکن و اکمں دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن داع رفامیئ اور‬
‫اےنپ دوونں ونراین دتس ابمرک ااھٹےئ وت ںیم ےن ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫دوونںابمرکولغبںیکدیفسیدیھکی۔‬

‫‪( 605‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۳۳۶‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 606‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۹۰‬الناشر‪:‬دارطوقالنجاة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪483‬‬

‫دیسانورہقنبونلفریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫رسور اکانئت عبنم امکالت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم دیسان ورہق‬
‫نبونلفریضاہللاعتٰیلہنعانیکاشنایبنرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫ْ َ ُ َ ‪607‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يقوم ِّب ِّهال َب ِّريةأنتموجا‬ ‫َو ُيظ ِّه ُر ِّفيالبالدضياءنور‬
‫اوررہشوںںیمونریکروینشاظرہوہیئگسجونرےکدصہقاوروہلیسےسولخمقاقمئےہویکہکن‬
‫وہابمرکروینشاھٹےھٹامرریہےہ۔‬
‫دیسانرکعہمریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دحمث انب وجزی اور العہم ویسیط امہیلع ارلۃمح ےتھکل ںیہ ہک رضحت رکعہم ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪608‬‬
‫لماولدالنبي{صلىاہللعليهوسلم}أشرقتاَلرض۔‬
‫بجروسلمظعمونرمسجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوالدتاباعسدتوہیئوتٓاپ‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرابمرکےساسریزنیمرونشاورونمروہیئگ۔‬
‫ونرادنرونرابرہوکہچوکہچٔونرےہ‬
‫ہکلبویںےئیہکہکبسداینیکداینونرےہ‬
‫دیساناجربنبرمسہریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیساناجربنبرمسہریضاہللاعتٰیلہنعےکاسےنمیسکےناہکہکامِکلرہدورسادمحمٰیفطصمیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک ُرخاونرولتاریکرطحاھت۔‬

‫‪( 607‬سیرتابنہشام‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۹۲‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳‬ج‪،۲‬ص‪)۲۹۲‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۲۷‬‬ ‫‪( 608‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۵‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪484‬‬

‫وترضحتاجربریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ً ‪609‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َْ َ‬
‫َلبل ِّمثلالشم ِّسوالقمروکانمست ِّدیرا۔‬
‫ںیہن!ہکلبٓاپاکرہچ ٔہاونروسرجاوراچدنیکرطحونرایناوراتکمچاھت۔‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنع َاانپاشمدہہایبنرفامےتںیہہک‪:‬‬ ‫رضحتاجرب‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬
‫الن ِّب َي َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم ِّفي ل ْيل ٍة إ ْض ِّح َيان ف َج َعل ُت أنظ ُر إلى َر ُ‬
‫اہلل صلى اہلل‬
‫ول ِّ‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ َ‬ ‫رأي َت‬
‫َ َ َ ‪610‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ِّه َو َسل َمو ِّإلىالقم ِّر وعل ْي ِّه حلة حم َراءف ِّإذاهوأحسن ِّعن ِّدي ِّمنالقم ِّر۔‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ںیم ےن دیسااشلنیعف یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسوک رسخہلحابمرکےئلوہےئ داھکی‬

‫اور اچدن یھب اُس رات وپری اتابین رپ اھت ینعی وچدوہںی رات اک اھت اور ںیم ےن اکی رظن اچدن یک رطف‬
‫اوراکیرظنوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرطف داھکیوتےھجمولعمموہاہکٓاپ‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتیناورنسحاچدنےسںیہکڑبھرکزایدہےہ۔‬
‫اہمترےاسےنمسکاکرچاغاتلجےہ‬ ‫رفوغرہمیھبداھکیومن ِدنشلگیھب‬
‫ِ‬
‫اقرنیئرکام!خیشققحمخیشادحملنیثخیشدبعاقحلدحمثدولہیرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫آرضحنت امتبم از فرق ات دقم ہمہ ونر وبد ہک دی ٔدہ ربخت درامجل‬
‫تاامکل وے ریخہ میس دد لثم امدہ و آاتفب تاتاں ورونش وبد وارگ ہن اقنب‬

‫‪( 609‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۶۸۸‬مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۵۱۵‬شمائل ترمذی‪ ،‬صحیح مسلم شریف‪ ،‬مواھب‬
‫اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۵۰‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۲۴‬دَلئل النبوت للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۵۱‬شفا شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۳۹‬‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۸‬رحمۃ اللعالمین‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۴۷۱‬دارمی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۴‬نشر الطیب‪ ،‬ص‪،۱۳۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫خصائص‬
‫منتخبالصحیحین‪،‬ص‪)۱۳۶‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 610‬شمائل ترمذی‪ ،‬ص‪ ،۲‬مشکوۃ شریف‪ ،‬ص‪ ،۵۱۸‬اشعۃ اللمعات فارسی‪ ،‬ج‪ ،۴‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۲۵۰‬‬
‫ٰ‬
‫لکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۸‬دَلئل النبوت للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۵۲‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۲۴‬رحمۃ اللعالمین‪،‬‬ ‫خصائص ا‬
‫ص‪،۴۷۲‬ج‪،۲‬قصصاَلنبیاءفارسی‪،‬ص‪)۲۶۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪485‬‬

‫ِ‬
‫اجمل رظن و ادراک نسح اورا نکمم‬ ‫رشبئ وپدیشہ وبدے چیہ سک را‬
‫وبندے۔‬
‫ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رس ابمرک ےس ےل رک دقم ابمرک کت ابلکل‬
‫ونر ےھت۔ ٓاپ ےکامجل و امکل وک دےنھکی ےسٓاھکن دنچایھ اجیت یھت۔ اچدناور وسرج یک امدنن رونشاور‬
‫ابلسرشبی ںیمہنوہےت وت یسکاک ٓاپ یک رطف رظن رھبرک دانھکی اور ٓاپ ےک‬
‫دکمچار ےھت۔ارگ ٓاپ ِ‬
‫‪611‬‬
‫نسحاکادراکنکممہنوہات۔‬
‫العہماھبنینےتھکلںیہہکالعہمرقیبطہیلعارلۃمحےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ َ‬
‫واصحابہ وسلم َِّلنہ ل ْو ظ َھ َر ل َنا ت َم ُام‬
‫ٖ‬ ‫ل ْم َیظ َھ ْر ل َنا َت َم ُام ُح ْس ِّن ٖہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ ََ َ‬
‫‪612‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫ُح ْس ِّن ٖہل َماأطاق ْت َا ْع ُی ُن َنا ُر ْؤ َی َتہصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک امتم ونراین نسح ابمرک امہرے اسےنم اظرہ‬
‫ںیہن وہا۔ ارگ امتم نسح ابمرک اظرہ وہ اجات وت امہری ٓاںیھکن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکدےنھکییکاتبیہہنالںیت۔‬
‫دیسانرباءنباعزبریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫اامم اخبری رۃمح اہلل اابلری ےن رواتی لقن رفامیئ ےہ ہک دیسان رباء نب اعذب ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنعےسیسکےنوپاھچہکونرمسجم روسلرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس اکرہچہاونرولتاریک‬
‫رطحکمچداراھت۔‬

‫‪( 611‬مدارجالنبوۃفارسی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۲۹‬‬
‫‪( 612‬انوارمحمدیہ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪486‬‬

‫وتٓاپےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ‪613‬‬
‫َ ْ َْ ْ‬
‫َل َبل ِّمثلالقم ِّر۔‬
‫ںیہنہکلباچدنیکرطحونمراھت۔‬
‫اچدناوروسرجیکہیبشتےکقلعتمدحمثالمیلعاقریرۃمحاہللاابلریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َت ْشب ُيه َب ْ‬
‫صفا ِّت ِّه ِّبنح ِّوالشم ِّسوالق ُم ِّر ِّإنماجرىعلىعاد ِّةالشعرا ِّءوالعر ِّبو ِّإَلفال‬ ‫ِّ‬ ‫ض‬ ‫ع‬
‫ْ َََْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ ً ِّ ْ َ‬
‫وق۔‬ ‫ْ‬
‫شيءيع ِّادلشيئا ِّمنأوصا ِّف ِّه ِّإذ ِّهي أعلىوأجل ِّمنك ِّلمخل ٍ‬
‫‪614‬‬

‫روسل اسن و اجں دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ضعب افصت‬
‫ابمرہکوکوسرجاوراچدنےسہیبشتدانیہیاشرعوںاوررعیبادوبیںیکاعماعدتاوررطہقیےہورگہن‬
‫وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکیسکیھب تفصابمرک ےسوکیئ ےشیھب رباربیاور مہ‬
‫رسی ںیہن رک یتکس۔ اس ےئل ہک یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رہ تفص ہلمج‬
‫ولخماقتےسالضفواٰیلعوابالےہ۔‬
‫دیساناجربریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫س‬
‫اامم الجل الملہ وادلنی ویسیط رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دیسان اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس‬
‫رواتیلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪615‬‬
‫إذاسجد يرىبياضإبطيه۔‬

‫‪( 613‬صحیح البخاری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۱۸‬ترمذی شریف‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۰۴‬مسلم شریف‪ ،‬شمائل ترمذی‪ ،‬ص‪ ،۲‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۰۸‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۴۹‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۲۴‬مدارج النبوۃ فارسی‪ ،‬دَلئل النبوت‬
‫للبیہقی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۵۱‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۶۸۸‬‬
‫‪( 614‬جمع الوسائل فیشرح الشمائل‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪ ،۳۴‬الناشر‪ :‬المطبعةالشرفية ‪ -‬مصر‪ ،‬طبععلىنفقةمصطفى البابيالحلبي‬
‫وإخوته)‬
‫ٰ‬
‫‪( 615‬الخصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۰۷‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪487‬‬

‫بج وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دجسہ رفامےت وت ٓاپ یک ولغبں یک دیفسی‬
‫دیھکیاجیتیھت۔‬
‫زینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫اَلش َر ِّاق۔‬
‫ْ‬ ‫َی ْع ُل ْو َب َیا ُ ْ َ‬
‫ض ِّہالنو ِّرو ِّ‬
‫‪616‬‬
‫ِّ‬
‫انیکدیفسیےسونراورکمچاظرہوہیتیھت۔‬
‫زینرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪617‬‬
‫اض۔‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫اننی ًرا ِّل ِّب َ‬ ‫ا َنالْ ُم َر َاد َک َ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ےبکشدیفسیےسرونشکمچداررمادےہ۔‬
‫العہماربامیہوجیبیہیلعارلۃمحایبضیکرشتحیرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُْ َ ْ ْ‬
‫اَلش َر ِّاق۔‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫ہ‬
‫ِّ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ان َی ْع ُل ْو َ‬
‫ب‬ ‫َک َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫دیساندبعاہللنبزرعبیریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫یبنٓارخازلامںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحصیبدیساندبعاہللنب زرعبی‬
‫ریضاہلل اعتٰیل ہنع ٓاپ یک دمح رسایئرکےت وہےئرفامےت ںیہ وجہک دحمث انب دبعاربلہیلع ارلۃمح‬
‫ےناینپاتکباطتسمباالاعیتسبںیمدرجرفامایےہ‪:‬‬
‫‪618‬‬
‫نورأغروخاتممختوم‬ ‫وعليكمنسمةالمليكعالمة‬

‫‪( 616‬شرحشمائلمحمدیہ‪،‬ص‪)۲۵‬‬
‫‪( 617‬شرحشمائلمحمدیہ‪،‬ص‪)۲۵‬‬
‫‪( 618‬اَلستیعاب‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۷۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪488‬‬

‫ایروسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس!اورٓاپرپاہلل اعتٰیل ےن وبنت یک وج اشناینں‬
‫اظرہ رفامیئ ںیہ ان ںیم ےس اکی اشنین ٓاپ یک یتکمچ وہیئ ونراین اشیپین ابمرک اور دورسی رہم وبنت‬
‫ےہ۔‬
‫دیساندبعاہللنبالسمریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫واہہیب دجنہی ےک وہشمر ققحم اقیض امیلسن وصنمر وپری رواتی درج رکےت ںیہ ہک دحثی‬
‫رتذمی ںیم ےہ۔ رضحت دبعاہللنب السمریضاہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ںیم ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬

‫َ‬ ‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدےنھکیایگاھت۔‬
‫َ‬
‫‪619‬‬
‫فلماتبينتوجههعرفتأنوجهه ليسبوجهكذاب۔‬
‫ینعی ےھجم وت رہچہ رظن ٓاےت یہ رعافن وہ ایگ اھت ہک وھجےٹ ںیم ہی ابت اہکں ۔ ینعی وھجےٹ ےک‬
‫رہچےرپہیونراورروینشںیہنوہیتکس۔‬
‫دیسانبعکنبزریہریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫رسوراکانئتابثعقیلختاکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابراگہےبسکانپہںیم‬
‫دیسان بعک نب زریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ٓاپ یک اشن دقمہس ںیم اکی ونراین دیصقہ ڑپاھ سج اک‬
‫اکیرعشدرجایکاجاتےہسجےساحصیبےکدیقعہاکیھبملعوہاجاتےہ۔‬
‫‪620‬‬
‫مهندمنسيوفاہللمسلول‬ ‫إنالرسوللنوريستضاءبه‬

‫‪( 619‬رحمۃللعالمین‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۲۳‬الناشر‪:‬مطبعةسفير‪،‬الرياض)‬
‫‪( 620‬اَلستیعاب‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۴۷‬مواھب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۱‬انوار المحمدیۃ‪ ،‬ص‪ ،۱۲۶‬زرقانی شریف‪،‬‬
‫ج‪،۳‬ص‪،۵۹‬البدایۃوالنھایۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۷۱‬مستدرک‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۵۸۲‬تلخیصالمستدرک‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۵۸۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪489‬‬

‫قیقحتروسلوبقملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرضورونرںیہ۔ٓاپےسونراحلصایک‬
‫اجاتےہ‪ٓ،‬اپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہللرکمییکدنہیولتاروںںیمےسیگننولتارںیہ۔‬
‫العہم دمحم نب دبعاابلیق دحمث ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک بج ابراگہ وبنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحص ٖہب وملس ںیم رضحت بعک نب زریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ہی رعش ڑپاھ اھت وت اس اک دورسا‬
‫رصمہعاسرطحڑپاھاھت‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُم َه َن ٌدم ْن َس ُي ْوفال ْ‬
‫ھن ِّد َم ْسل ْول‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وت دخا ےک وبحمب داانےئ ویغب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےناس رصمہع یک االصح‬
‫رکےتوہےئرفامایبعکاسوکویںڑپوھ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٌََُ ْ َُْ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫مهند ِّمنسيو ِّفالھن ِّد مسلول‬
‫اقرنیئ رکام! ارگ وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات ونر ہن وہیت وت ےسیج‬
‫ت‬
‫ٓاپےن دورسےرصمہعیکاالصحرفامیئایسرطحیقی ًیاےلہپ رصمہعیکیھباالصحرفامدےتی۔ٓاپاک‬
‫ےلہپ رصمہع یک االصح ہن رفامان نّیب دلیل ےہ ہک وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ونر‬
‫ںیہ۔اوروجٓاپوکونرےہکاورےھجمساسرپٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوخشںیہ۔‬
‫لصفاہللیلعون ِرکرودشونراہدیپا‬
‫زنیمدرجاواسنککلفدرقشعاودیشا‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪490‬‬

‫دیساندبعاہللنبامکلریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫دیساناامم اخبری رۃمحاہللاابلری ےن رواتی درجرفامیئ ےہہک دیسان دبعاہللنب امکلریض اہلل‬

‫َ‬ ‫رفامایےہہک‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اعتٰیلہنعےنایبن‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫انالن ِّب ُي َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم ِّإذا َس َجدفر َج َب ْي َن َيد ْي ِّه َحتىن َرى ِّإبطي ِّه۔‬
‫ْ ْ ‪621‬‬
‫ك‬
‫یبنٔ اپک اصبح ولالک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بج دجسہ رفامےت وت اےنپ دوونں‬
‫اہوھتںوکاانتاشکدہرےتھکےھتہکںیمہٓاپیکدوونںولغبںےسدیفسیرظنٓایتیھت۔‬
‫دمہنیونمرہےکولوگںاکدیقعہ‬
‫لیلجادقلرمیظع ارملتبتدحمنیث رکاممہیلع ارلۃمح ےن اینپدنتسم اتکب ںیم ہی رواتی درج‬
‫رفامیئےہ‪:‬‬
‫لماقدمرسولاہللصلىاہللعليه وسلمالمدينةجعلالنساءوالصبيانوالوَلئديقلن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َََ ُ َ‬
‫الوداع‬
‫ِّ‬ ‫ات‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ث‬ ‫من‬ ‫لينا‬ ‫ع‬ ‫طلعالبدر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪622‬‬
‫مادعاہلل ِّ‬
‫داع‬ ‫وجبالشك ُرعل ْينا‬
‫روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بجدمہنیونمرہ ںیم رجہترفام رک ولجہ ارفوز‬
‫وہےئ وت دمہنی ونمرہ یک وعرںیت‪ ،‬ےچب اور ڑلایکں ہی ااعشر ڑپیتھ ںیھت ہک وچدوھںی رات اک ابمرک‬
‫اچدنوداعیکاھگویٹںےسمہرپاظرہوہاےہ۔اہللاعتٰیلیکرطفالبےنواےلیکدوعتاکمہرپرکشہی‬
‫ادارکانوابجےہ۔‬

‫‪( 621‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۳۹۹‬المكتبةالفاروقية)‬
‫‪( 622‬الوفابتعريففضائلالمصطفىَلبنالجوزى‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۰۰‬البدایۃوالنھایۃَلبنکثیر‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۳‬مواہباللدنیۃ‬
‫للقسطالنی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۷۵،۶۸‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪،۳۸‬سیرتحلبیہ‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۳۴‬ج‪،۴۴۳،۲‬دَلئلالنبوت‪،‬ج‪،۲‬‬
‫ص‪)۲۳۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪491‬‬

‫دیسانوعفنباوبجحیفہاکدیقعہ‬
‫اامم اخبری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع لقن رفامےت ںیہ ہک دیسان وعف نب اوبجحیفہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫رفامےت ںیہ ہک ںیم روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ابراگہ ادقس ںیم دورہپ ےک‬
‫وتقاحرضوہا۔ٓاپاسوتقہمیخےکادنررشتفیرفامےھت۔رضحتالبلریضاہللاعتٰیلہنعابرہ‬
‫ےلکن۔ اوہنں ےن اذان یہک رھپ اوہنں ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ووض‬
‫ابمرک اک اچب وہا اپین ابمرک اکنال ۔ وت احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اس رپ وٹٹ ڑپے دعب ازںی‬
‫زینہالےئ۔‬
‫ادنرَ َاجرک َ‬ ‫رضحتالبلریضاہللاعتٰیل َہنع‬
‫َ ْ ‪623‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َمكأ ِّنيأنظ ُرإلى َ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ُ َ‬
‫يصساقي ِّه۔‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وخرجرسول‬
‫اورروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسابرہرشتفیالےئاورٓاپیکڈنپیلابمرک‬
‫یکونراتیناوردیفسییککمچاسدقریھتہکاسوتقیھبریمیٓاوھکنںےکاسےنمویہکمچاور‬
‫ونراتینےہ۔‬
‫احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعاکدیقعہ‬
‫دحمثاقیضایعضہیلعارلۃمحافشرشفیںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫أما الصورة و جمالها ‪ ،‬و تناسب أعضائه في حسنها ‪ ،‬فقد جاءت اآلثار الصحيحة و‬
‫المشهورة الكثيرة بذلك ‪ ،‬من حديث علي ‪ ،‬و أنس بن مالك ‪ ،‬و أبي هريرة ‪ ،‬و البراء بن‬
‫عذب ‪ ،‬و عائشة أم المؤمنين ‪،‬و ابن أبي هالة ‪،‬و أبي جحيفة ‪ ،‬وجابر بن سمرة ‪ ،‬و أم معبد ‪ ،‬و ابن‬
‫عباس ‪ ،‬و معرض بن معيقيب ‪ ،‬وأبيالطفيل ‪ ،‬والعداء بن خالد ‪ ،‬و خريم بن فاتك ‪ ،‬و حكيم بن‬
‫‪624‬‬ ‫حزام‪،‬وغيرهمرضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہم۔‬

‫‪( 623‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۴۰۱‬المكتبةالفاروقية)‬
‫‪( 624‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪492‬‬

‫یبناپکاصبحولالکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوصرت ابمرہکنسحوامجلاور‬
‫ت‬
‫انتبساعضاءرشہفیےکقلعتمتہبےسٓااثراورااحدثیہحیحصاوروہشمرہٓایئںیہ۔وجرضحتیلع‪،‬‬
‫ے‬
‫اسننبامکل‪،‬اوبرہریہ‪،‬رباءنباعذب‪،‬امالمونینمرضحتاعہشئدصہقی‪،‬انبایباہہل‪،‬اوبجحیفہ‪،‬اجرب‬
‫نبرمسہ‪،‬امدبعم‪،‬انبابعس‪ ،‬رعمضنبمعیقت‪،‬اوبالیفطل‪،‬دعاءنب اخدل‪،‬رغمی نبافکت‪،‬میکحنب‬
‫زحاموریغمہریضاہللاعتٰیلمہنعےنایبنرفامیئںیہ۔‬
‫اسےکدعباقیضایعضہیلعارلۃمحےنوجااحدثیرشہفیدرجرفامیئںیہانںیمہییھبںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫إذا افتر ضاحكا افتر عن مثل سنا البرق ‪ ،‬و عن مثل حب الغمام ‪ ،‬إذا تكلم رئى كالنور‬
‫‪625‬‬
‫يخرجمنثناياه۔‬
‫وبحمب دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بج رکسماےت وت ٓاپ ےک ددنان ابمرک یلجب‬
‫اورربفےکاوولںیک رطحےتکمچداھکیئ دےتیٓاپ بج الکمرفامےتوتٓاپےکابمرک ددنانےک‬
‫درایمنےسونراتلکنداھکیئداتی۔‬
‫رضحت اخدلنبدعمان ریضاہلل اعتٰیل ہنعرفامےتںیہہک احصہبرکام ریضاہلل اعتٰیل مہنعےن‬
‫ٓااقےئاندماربیبحِرکداگرادمحاتخمریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسرعضایک‪:‬‬
‫‪626‬‬
‫أخبرناعننفسك۔‬
‫ںیمہاینپذاتےکقلعتماراشدرفامےیئ۔‬

‫‪( 625‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۶‬‬
‫‪( 626‬الشفابتعريفحقوقالمصطفىللقاضيعياض‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۰۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪493‬‬

‫وتیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ‬
‫أنا دع َوة أ ِّبي إبراهيم‪ ،‬وبشرى ِّعيسى علي ِّهما السالم‪ ،‬ورأت أ ِّمي حِّ ين حملت ِّبي أنه‬
‫َ‬
‫‪627‬‬ ‫ورأَ َض َاء ْتلَ ُه ُق ُص ُ‬
‫ورالش ِّام۔‬ ‫َخ َر َج ِّم ْن َهانُ ٌ‬
‫ںیم اےنپ ابپ دیسان اربامیہ ہیلع االسلم یک داع اک ہجیتن وہں‪ ،‬ںیم رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک‬
‫اشبرت وہں‪ ،‬ںیم وہ ونر وہں ہک بج ریمی وادلہ امدجہ احہلم وہںیئ وت اوہنں ےن داھکی ہک ان ےس‬

‫اکیونرالکنےہسجےساشمےکالحمترونشوہےئگ۔ ت‬
‫عب‬
‫احصایبتریضاہللاعتٰیل ھ تناکدیقعہ‬
‫دیسہہمیلحدعسہیریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دحمثانبوجزیرۃمحاہللاوقلیرواتیرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫اح۔‬ ‫ِّا َذا َا ْر َض ْع ُتہ ِّف ْیالْ َم ْنزل َا ْس َت ْغ ِّن ْی ِّب ٖہ َعنالْ ِّم ْص َ‬
‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫بجںیموضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدودھالپیتیھتوتےھجمرھگںیمرچاغ‬
‫یکرضورتہنوہیتیھت۔‬
‫انچہچن اکی دن ےھجم اُم وخہل دعسہی ےن اہک ہک اے ہمیلح! ایک مت اےنپ رھگ ںیم رات رھب ٓاگ‬
‫رونشریتھکوہ؟وتںیمےنوجابدایہک‪:‬‬
‫‪628‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬ ‫لہ‬
‫ٓ‬
‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫د‬
‫َ‬
‫م‬ ‫ح‬‫ََل َوہللا ََل َا ْوق ُدنَ ًارا َو ٰلک َنہنُ ْو ُر ُم َ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪ ،۱۱۴‬تفسیر ابن کثیر‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۳۶۰‬دارمی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷‬البدایۃ والنھایۃ‪،‬‬ ‫‪( 627‬خصائص‬
‫ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۷۵‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۱۶‬جواہر البحار شریف‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۱۱۴۴‬مستدرک‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪،۶۱۶‬‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ شریف‪ ،‬ص‪ ،۵۱۳‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۴۱‬سیرت النبویہ للدحالن‪ ،‬ص‪ ،۳۷‬دَلئل النبوت‬ ‫مدارج النبوت فارسی‪،‬‬
‫للبیہقی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۰‬ج‪،۱‬ص‪،۷۱‬سیرتحلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۷۷‬سیرتابنہشام‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۶۶‬‬
‫‪( 628‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪)۵۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪494‬‬

‫ںیہناہللاعتٰیلیکمسقںیموتٓاگرونشیہںیہنریتھکنکیلہیونراورروینشون ِرمسجمدمحمٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرےہ۔‬
‫ونر یلع‬
‫دیسہ ہمیلح دعسہی ریض اہلل اعتٰیل اہنع رفامیت ںیہ ہک بج ںیم ہکم رکمہم ںیم وضحر رپ ونر ٌ‬
‫ونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکےنیلےکےئلاحرضوہیئوتاسوتقنیسحرظنمہی‬
‫اھت‪:‬‬
‫فأشفقت أن أوقظه من نومه لحسنه وجماله‪ ،‬فدنوت منه رويدا فوضعت يدى على‬
‫صدره فتبسم ضاحكا‪ ،‬وفتح عينيه لينظر إلى‪ ،‬فخرج من عينيه نور حتى دخل خالل‬
‫‪629‬‬
‫السماء۔‬
‫سپ ںیم ےن اس وتق داھکی ہک ٓاپ ےٹیل وہےئ ںیہ۔ اور ٓاپ اک نسح و امجل دھکی رک ھجم رپ‬
‫ریحتاطریوہیئگاورںیمرکیئگ۔اورٓاپوکدیباررکانانانمبساھجمسرھپںیمٓاپےکرقبیوہیئ‬
‫اور ٓاپ ےکہنیس ابمرک رپ ںیم ےن اانپ اہھت راھک وتٓاپ ےن رکسماےت وہےئاینپ ابمرک ٓاوھکنں وک‬
‫وھکالوتںیمےنداھکیہکٓاپیکونراینٓاوھکنںےسونرلکنرکٓاامسونںںیمدالخوہراہےہ۔‬
‫دیسہامامثعنیقیفہریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دیسانامثعن نبایبااعلصاینپ وادلہ امامثعن یقیفہ ےسنج اکانم افہمط تنب دبعاہلل ےسرواتی‬
‫رکےتںیہہکوہرفامیتںیہہکبجروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوالدتاعسدت‬
‫وہیئامسںہیاھتہک‪:‬‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ٰ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ َْ‬
‫فماش ٔیانظر ِّالی ِّہ ِّفیالبی ِّتاَلنورو ِّا ِّنیَلنظر ِّالیالنجو ِّمتدنوح َتی ِّا ِّنیَلقوللیقعنعلی‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ ُ َْ ْ ُ َ َ ُ َٰ َ َ ْ ُ َ َ ٰ ُ‬
‫ری ِّاَلن ْو ًرا۔‬ ‫فلماوضعتخرج ِّمنھانوراضاء لہالبیتوالدارحتیجعلتَلا‬

‫‪( 629‬مواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۱‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪)۹۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪495‬‬

‫اس دحثی رشفی اک رتہمج دویدنبویں ےک ومولی ارشف یلع اھتونی ےن وج ایک ےہ وہ درج ایک‬
‫اجاتےہ‪:‬‬
‫ٓاپےکوتدلےکوتقںیمےناخہنہبعکوکداھکیہکونرےسومعمروہایگاوراتسروںوکداھکیہک‬
‫‪630‬‬
‫زنیمےساسدقرزندکیٓاےئگہکھجموکامگنوہاہکھجمرپرگڑپںیےگ۔‬
‫سپبجانوکںیمےنانجوت انےسونرالکنسجےساخہنہبعکاوررھگرونشاورونمروہایگاہیں‬
‫‪631‬‬
‫کتہکںیمونریہونردیتھکییھت۔‬
‫ہکلبویںےئیہکہکبسداینیکداینونرےہ‬ ‫ونرادنرونرابرہوکہچوکہچونرےہ‬
‫رضحتافشریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دیسان دبعارلنٰمح نب وعف ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک ریمی وادلہ رتحمہم رضحت افش‬
‫ریضاہللاعتٰیلاہنعےنرفامایہکبجرتمحِاکانئت‪،‬الخہصٔوموجداتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسدیسہٓاہنمریضاہللاعتٰیلاہنعےکرھگدیپاوہےئوتںیمےنداھکیہک‪:‬‬
‫‪632‬‬
‫فاضاءليمابينالمشرقوالمغرب حتىنظرتالىبعضقصورالشام۔‬
‫ھجم رپ رونش وہایگ وج ھچک رشمق و رغمب ےک امنیب اھت اہیں کت ہک ںیم ےن اشم ےک ضعب‬
‫الحمتدھکیےئل۔‬

‫‪( 630‬نشرالطیب‪،‬ص‪)۱۹‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 631‬شفا شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۴۱‬خصائص الکبری‪ ،‬ص‪ ،۱۱۳‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ص‪ ،۲۲‬سیرت حلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۹۴‬‬
‫سیرت النبویہ‪ ،‬ص‪ ،۳۸‬جواہر البحار‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۷‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ص‪ ،۹۲ ،۹۱‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۶‬زرقانی‬
‫شریف‪،‬ج‪،۱‬شواہدالنبوۃ‪،‬ص‪،۲۲‬دَلئلالنبوتازابونعیم‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۰‬مجمعالزوائد‪،‬ج‪،۸‬ص‪)۲۲۰‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۱۷‬جواہر البحار‪ ،‬ج‪،۱‬‬ ‫‪( 632‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۹۵‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۳‬خصائص‬
‫ص‪ ،۵۷‬سیرت النبویہ‪ ،‬ص‪ ،۳۸‬مدارج النبوت فارسی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۰‬نشر الطیب‪ ،‬ص‪ ،۱۹‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬دَلئل‬
‫النبوتازابونعیم‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪496‬‬

‫رضحترعیبتنبوعمذریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫رضحتاوبدیبعریضاہللاعتٰیلہنعےناینپوادلہرضحترعیبتنبوعمذریضاہللاعتٰیلاہنعےس‬
‫اہکہکوبحمبدخادیساالایبنءدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکہیلحابمرکایبنرفامےیئ‬
‫وتٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫‪633‬‬ ‫َيا ُب َن َيلَ ْورأيتهرأيتالش َ‬
‫مسطالعة۔‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫اےےٹیب!ارگوتانےکنسحابمرکوکداتھکیوتدےتھکییہاکپرااتھٹہکوسرجولطعوہراہےہ۔‬
‫اکیہایناحصہیبریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫العہم انب رجح القسعین دقس رسہٗ اونلراین ےن اینپ فینصتِ فیطل حتف اابلری رشح حیحص ااخبلری‬
‫ںیم یھباکی ہاین احصہیبریضاہلل اعتٰیل اہنع اک دیقعہ درجرفامای ےہ ہک بیبح ربکایاشنہشہ رہ دورسا‬
‫دمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرمہاہاکیہاینوعرتےنجحابمرکادارکےنیک‬
‫اعسدتاحلصیکوہوعرتبجاےنپونط واسپٓایئوتاوبااحسقانیمصخشےناسےسوپاھچہکیبن‬
‫اپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکہیلحابمرکاسیکاھت؟وتاسےناتبےتوہےئاہک‪:‬‬
‫‪634‬‬
‫كالقمرليلةالبدر‪،‬لمأرقبلهوَلبعدهمثله۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬‬ ‫ٰ‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۵۱۷‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ۱۵۴‬خصائص‬ ‫‪( 633‬دارمی شریف‪ ،‬ص‪،۳۳‬‬
‫ص‪ ،۱۷۹‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۵۱‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۶۸۹‬طبرانی شریف‪ ،‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪،۱۲۵‬‬
‫رحمۃاللعالمین‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۴۷۲‬دَلئلالنبوتازابونعیم‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۲۰۰‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬‬ ‫‪( 634‬فتح الباری شرح صحیح البخاری‪ ،‬ج‪ ،۶‬ص‪ ،۳۶۱‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۵۰‬خصائص‬
‫ص‪،۱۷۹‬دَلئلالنبوۃللبیہقی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪497‬‬

‫ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساک رہچہاونر وچدوھںیراتےک اچدنیک رطح اھت۔ںیم‬
‫ےن ٓاپ اسیج اصِبح امجل و اصِبح امکل ہن ٓاپ ےس ےلہپ یسک وک داھکی‪ ،‬اور ہن ٓاپ ےک دعب یسک وک‬
‫داھکی۔‬
‫ویبنںںیمیبناےسیاامماالایبنءرہھٹے‬
‫ونیسحںںیمںیسحاےسیہکوبحمبدخارہھٹے‬
‫دیسہہیفصریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫وضحر رپ ونر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکوھپیھپ اجن دیسہ ہیفصریضاہلل اعتٰیل اہنع‬
‫بشوالدتروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمواہںوموجدیھت۔‬
‫رفامیتںیہہکدر ِ‬
‫دیدمہکونروےبرونررچاغاغلتشگ۔‬
‫ںیم ےن داھکی ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونر رچاغ ےک ونر رپ اغبل‬
‫‪635‬‬
‫وہایگ۔‬
‫اقبطت انب دعس ںیم ےہ ہک بیبح رب ااعلنیمل‪ ،‬رۃمح ااعللنیمل دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکااقتنلرپالملوہاوتٓاپیکوھپیھپاجنےناےنپٓااقوومالیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاظرہیوطررپرپدہ وپشوہےنےکاوسفساورمغاک ااہظررکےتوہےئاشنٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایبنرکےتوہےئاہک‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ ُ ََْ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْ ‪636‬‬
‫وربعدالظلم‬‫ولِّلرش ِّدوالن ِّ‬ ‫علىال ُم ْرتضىلِّل ُهدى َوالتقى‬

‫ٰ‬
‫عبدالرحمنجامی)‬ ‫‪( 635‬شواھدالنبوتفارسی‪،‬ص‪۲۲‬ازعالمہ‬
‫‪( 636‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۵‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪498‬‬

‫وقتی‬
‫ںیمٓاوسناہبیتوہںرمٰیضتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپوجہکہمسجمٔدہاتیاور ٰ‬
‫ںیہاوروجوتملظںاورادنریھوںےکردشودہاتیاورونرںیہ۔‬
‫دعبازاں ٓاپاک اکیرصمہع درجایکاجات ےہ سج ںیممغ واملےکااہظر ےک اسھتاسھت واحض‬
‫وطررپاانپدیقعہایبنرفامایےہ‪:‬‬
‫َْ ُْ ْ ََ ُ ً‬
‫َ ‪637‬‬
‫ورحقا‬
‫لِّفق ِّدالمصطفى ِّبالن ِّ‬
‫ٓاوسن اہبیت وہں ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رپدہ وپش وہ اجےن رپ وج ہک‬
‫وایعقونرںیہ۔‬
‫دیسہاعہکتریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫وضحررپ ونر‪ ،‬ونر یلع ونر دمحمٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک دورسیوھپیھپ اجن‬
‫دیسہاعہکتتنبدبعابلطملریضاہللاعتٰیلاہنعیھبرسوراکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ےک اظرہی وطر رپ رپدہ رفام اجےن رپ مغ وامل اک ااہظر رکےت وہےئ اور اشن ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسایبنرکےتوہےئاانپدیقعہیھبایسرطحایبنرفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ََ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َيا َع ْي ُن َف ْ‬
‫اح َت ِّف ِّلي َو ُس ِّحي َو ْ‬
‫اس ُ‬
‫ورال ِّبال ِّدمحم ِّد‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫ِّ‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ج‬
‫اے ٓاھکن ٓاوسن اہب اور اوسفس رکرہشوں ےک ونر رضحت دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکرفتقںیمروریہوہں۔‬
‫‪638‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ور َوال ُهدى‬
‫ُ‬
‫الن‬‫و‬‫َع َلىالْ ُم ْص َطفىبال َحق َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫‪( 637‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۵‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬

‫‪( 638‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۳‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪499‬‬

‫اس دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ وج ونر ںیہ۔ اور قح ےک اسھت وعبمث‬
‫وہےئاوررسااپدہاتیںیہ۔‬
‫ارویریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫دیسہ ٰ‬
‫وبحمبرباربکاشعفرشحمادمحٰیبتجمدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکااقتنلرپ‬
‫اروی تنب دبعابلطمل ریضاہلل اعتٰیل اہنعیھب ٓاپ یک اظرہی رفتقرپ‬
‫المل رپ ٓاپ یکوھپیھپ اجن ٰ‬
‫مغواملاکااہظررکیتوہیئاانپدیقعہایبنرفامیتںیہہک‪:‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫‪639‬‬
‫ہللأ ْح َمدفات ُر ِّكي ِّني‬
‫ولا ِّ‬ ‫َ ُ‬
‫رس ِّ‬ ‫ورال ِّبال ِّد َم ًعا َج ِّم ًيعا‬
‫علىن ِّ‬
‫ٓاہ!روسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتمرہشوںےک ےئلونر ںیہ‪ ،‬ےھجمٓاپ یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدمحاوررعتفیرکےندو۔‬
‫دیسہاُمانمیریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫وضحر ارکم‪ ،‬روسل مظعم‪ ،‬رخف ٓادم و ینب ٓادم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ااقتنل رپ‬
‫المل رپ اظرہی رفتق رپ ااہظر اوسفس رکےت وہےئ دیسہ ام انمی ریض اہلل اعتٰیل اہنع اانپ دیقعہ یھب‬
‫ایبنرکیتںیہ‪:‬‬
‫َ ‪640‬‬
‫َ َ ً ُ ُ َْ‬ ‫َولَقدكان َب ْعدذ ِّلكن ً‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يء ِّفيالظلما ِّء‬ ‫و ِّسراجاي ِّض‬ ‫ورا‬
‫اوراہتبلیقیقحت ٓاپونر ےھت‪،‬وسرج ےھتاورٓاپادنریھوںاوراترویکیں ںیم یھبروینشدےتی‬
‫ےھت۔‬

‫‪( 639‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۲‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬

‫‪( 640‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۸‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪500‬‬

‫رضحتدنہتنبااثہثریضاہللاعتٰیلاہنعاکدیقعہ‬
‫یبن اپک اصبح ولالک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک احصہیب رضحت دنہ تنب ااثہث‬
‫ریضاہللاعتٰیلاہنعیھبایساقممرپایبنرکیتںیہہک‪:‬‬
‫ْ َ ُْ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َق ْد ُك ْن َت َب ْد ًرا َونُ ً‬
‫عل ْيكت ْن ِّزل ِّم ْن ِّذيال ِّعز ِّةالكتب‬
‫ُ ُ ‪641‬‬
‫ورا ُي ْس َتض ُاء ِّب ِّه‬
‫ےب کش ٓاپ وچدوھںی رات ےک اچدن اور ونر ےھت۔ ٓاپ ےک ونر ےس روینش احلص یک اجیت‬
‫یھت‪ٓ،‬اپرپزعتوایلاتکںیبانزلوہیئںیہ۔‬
‫اقرنیئ رکام! دنمرہج ابال ااحدثی رشہفی دویدنبی‪ ،‬ریغ دلقم واہیب اور الہ تنس و امجتع‬
‫ربولییرضحاترہہسرفہقےکزندکیدنتسمدحمنیثیکبتکےسدرجیکیئگںیہنجےسابلکلایعں‬
‫ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‪ ،‬ازواج رہطمات‪ ،‬افلخء رادشنی‪ ،‬احصہبٔ رکام‬
‫ریض اہلل اعتٰیل مہنع اک ہی دیقعہ اھت ہک یبن ٓارخ ازلامں‪ ،‬ایسح الاکمں‪ ،‬دیس رمالسں دمحم ٰیفطصم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ونر ےھت۔ رسو ِراکانئتادمح ٰیبتجم یلص اہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےن‬
‫ََ َ َ َ‬
‫انیجاوریتنج رفےقیکاشندنیہ َما انا عل ْی ِّہ َوا ْص َحا ِّب ْی ینعیوج ریمےاورریمے احصہب ےکدیقعہےک‬
‫اطمقبےہےسرفامیئےہ۔‬
‫رفامن ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ادمحل ہلل رب ااعلنیمل کلسم قح الہ تنس و امجتع اک دیقعہ ِ‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اراشد ےک اطمقب ےہ۔ انچہچن وموجدہ دور ےک دویدنبی رضحات یک دتقمر‬
‫تیصخشومولیرسرفازاخںڑھکگویےتھکلںیہہکافلخءارہعبںیمےسرہاکیاکوقلاقِلبادتقاءےہ‪،‬‬
‫‪642‬‬
‫اناکرفنمدوقلیھبتجحےہ۔‬

‫‪( 641‬الطبقاتالکبیرَلبنسعد‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۲۸۸‬الناشر‪:‬مكتبةالخانجي‪-‬القاهرة)‬

‫‪( 642‬راہسنت‪،‬ص‪)۳۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪501‬‬

‫ایس اتکب ںیم زمدی رمق رطاز ںیہ ہک احصہبٔ رکام اتم ےک ےئل قح و ابلط‪ ،‬ریخ و رش‪ ،‬تنس و‬
‫دبتع اور وثاب و اتعب وریغہ اومر ےک رپےنھک یک وسکیٹ اور ایعم ِر قح ںیہ۔ وج اکم اوہنں ےن ایک وہ‬
‫قح اور تنس اور ابثع اجنت ےہ۔ اور ان اک رہ وقل و لعف امہرے ےئل ذرہعی الفح اور ویہ امہرے‬
‫‪643‬‬
‫ےئلرتیقاوراعسدتیکراہےہ۔اوراسیکالخفورزیابتیہاورربابدیرپجتنموہیگاورسب۔‬
‫ریغ دلقمنی واہویبں ےک دحمث اور دہتجم دبعاہلل روڑپی ےتھکل ںیہ ہک اوقال احصہب ےک اسھت‬
‫‪644‬‬
‫ادتساللرکانھٹیھٹاالسمںیمدالخےہ۔‬
‫ومولیاربامیہریمایسوکلیٹےتھکلںیہہکاحصہبیکدقمسامجتعوسانےکاملعءزابنرعیبیکدنس‬
‫ںیہ۔ اور وہ بس رضحت ربمغیپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ریست ےک رتہبنی اشدہ ںیہ۔‬
‫اور رضحت ربمغیپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور دعب یک اتم ےک درایمن ویہ واہطس ںیہ۔‬
‫رقٓان ان ےک اسےنم ارتا۔ اس ںیم ان ےک وااعقت ذموکر ںیہ۔ وہ اینپ زابن اور اےنپ وااعقت وک‬
‫دورسوں یک تبسن ااھچ اجےتن ںیہ۔ سپ ان ےک اامجع ای ان ےک وہمجر املعء ےک اوقال ےس رس ںیہن‬
‫‪645‬‬
‫ریھپےتکس۔‬
‫احظف دبعاہلل روڑپی ےتھکل ںیہ ہک احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اک رطقی روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رطقی ےس اگل ںیہن ویکہکن وہ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےک تبحص ایہتف اور اشرگد ےھت۔ ویح ان ےک اسےنم ارتیت‪ ،‬رقٓانئ اور اوحال ان ےک‬

‫‪( 643‬راہسنت‪،‬ص‪)۳۷‬‬
‫‪( 644‬ضمیمہرسالہاہلحدیث‪،‬ص‪)۳۷‬‬
‫‪( 645‬دیباچہتفسیرواضحالبیان‪،‬ص‪)۳۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪502‬‬

‫اسےنم ےھت‪ ،‬ملع حیحص اور لمع اصحل رےتھک ےھت۔ رغض ینتج ابںیت یسک الکم ےک حیحص ےنھجمس ےک ےئل‬
‫‪646‬‬
‫رضوریںیہوہانںیمدبرہجٔامتوموجدںیھت۔‬
‫روڑپی اصبح یہ ےتھکل ںیہ ہک سج رطقی رپ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع وہں ےگ‪ ،‬اس‬
‫‪647‬‬
‫رطقیرپےنلچواالرفقیقحرپوہاگ۔وجانےکالخفوہاگوہابلطرپتسےہ۔‬
‫اقرنیئرکام!ااحدثیابالوکدںیھکیوتروڑپیاصبحےکہلصیفےکاطمقبالہتنسوامجتع‬
‫رفہق قح رپ ےہ اور درگی رفےق ابلط رپتس وہےئ۔ ویکہکن احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اک وضحر‬
‫رپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکابرےںیمیہیدیقعہاھتہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسونرںیہ۔‬
‫اےنپٓاپوکادحلہثیالہکےنواےلرضحاتاےنپومولیرقتظیادمحشہشوایناکرحتریرکدہوحاہل‬
‫ذنہنیشنرھکرکوسںیچہکایکوایعقوہوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتیناک‬
‫ااکنررکےنےسادحلہثیرہےتکسںیہ؟‬
‫ارمرستیاصبحےتھکلںیہہکادحلہوثیںےناقعدئںیمیھبیسکیکریپویاکزلوماےنپےئلدنسپ‬
‫ںیہن ایک۔ ہکلب ان اک رطز لمع یہی راہہک اتکب الہٰی اور ااحدثی ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫‪648‬‬
‫وملساورٓااثراحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعرپلمعرکےتےھتاوراسرپااقتعدرےتھک۔‬
‫دویدنبویں ےک ومولی ارشف یلع اھتونی ےتھکل ںیہ ہک الہ تنس وامجتع وہ ںیہ وج اقعدئنی‬
‫‪649‬‬
‫احصہبےکرطقیرپوہں۔‬
‫ٰ‬
‫(فتاویاہلحدیث‪،‬ص‪)۵‬‬ ‫‪646‬‬

‫(فتاویاہلحدیث‪،‬ص‪)۴‬‬‫ٰ‬ ‫‪647‬‬

‫‪( 648‬اہلحدیثدہلی‪،‬ص‪،۴‬کالم‪،۲‬یکمستمبر‪۱۹۵۴‬ء)‬
‫‪( 649‬اَلقتصادفیالتقلیدواَلجتہاد‪،‬ص‪)۶۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪503‬‬

‫لس‬
‫ذٰہلاارشف یلع اھتونی یکرحتری ےسیھبارہظ نما مس ےہہک وضحر رپونر یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ونر امےنن واےل یہ حیحص ینعم ںیم الہ تنس ںیہ ویکہکن دنمرہج ابال ااحدثی ےس‬
‫ٓااتفبیکرطحرونشوہایگےہہکاحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکونرامےتنےھت۔‬
‫ونریلعونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتین‬
‫اقرنیئرکام!وضحررپونر ٌ‬
‫ےک قلعتم وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ‪ٓ ،‬اپ ےک وادلنی رکنیمی‪ ،‬الہ تیب‬
‫ااہطر‪ ،‬ازواج رہطمات‪ ،‬افلخء رادشنی‪ ،‬احصہبرکامریضاہلل اعتٰیل مہنع اوردنتسم رسفمنی رکام مہیلع‬
‫ارلۃمحاوراور اخمنیفل ےکااکرب رسفمنی ےک دیقعہوک واحضربانیہاور داللئ ےس ایبنرکےن ےک دعب‬
‫اب اتم دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دنتسم ااکرب دحمنیث و اہقفء اور اوایلء ارلنٰمح‬
‫مہیلعارلۃمح وجہک رہ بتکم رکفےکزندکی ہملسمدحمث‪ ،‬ہیقفاور ویلاہللںیہیکدنتسمبتک ےکوحاہل‬
‫اجتےسانےکاقعدئشیپدختمںیہ‪:‬‬
‫رسفمنی‪،‬دحمنیثاورلساصنیحلمہیلعارلوضاناکدیقعہ‬
‫دیسانوغثامظعرہمحاہللاعتٰیلاکدیقعہ‬
‫العہم ویفس اھبنین دقس رسہ اونلراین رفامےت ںیہ ہک وضحر رپ ونر بطق االاطقب دیس االایسد‪،‬‬
‫رفداالرفادوغثاالایغثخیشانجلواالسنیلعاالالطقدیسانودنسانورمدشانوغثامظعخیشدبعااقلدر‬
‫الیجین دقسرسہٗارلابینابراگہ راستل امٓب یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسںیم دہہیٰٔولصۃوالسم‬
‫اسرطحشیپرکےتںیہ‪:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪504‬‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َالل ُہ َم َصل َع ٰ‬
‫لی َس ِّی ِّدنا ُم َحمد ِّن السا ِّب ِّق ِّللخل ِّق ن ْو ُرہ َو َر ْح َم ٍۃ ِّلل َعال ِّم ْی َن ظ ُھ ْو ُرہ عدد َم ْن‬
‫ًَ َ َ‬ ‫ًَ ْ ُ ْ َ َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬
‫ضی ِّم ْن خل ِّقک َو َم ْن َس ِّعد ِّم ْن ُھ ْم َو َم ْن ش ِّق َی َص ٰلوۃ ت ْس َتغ ِّرق ال َعدد ت ِّح ْیط ِّبال َح ِّد َص ٰلوۃ َل غ َایۃ‬
‫َم ٰ‬
‫َ ‪650‬‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ُْ ٰ َ َ ْ َ َ َ ٰ ً َ َ ً َ َ َ َ َ ٰ ٓ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫لھاوَلمنتھیوَلان ِّقضاءصلوۃدا ِّئمۃ ِّبدوا ِّمکوعلیالِّ ٖہوصح ِّب ٖہوس ِّلمتس ِّلیما۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َُ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ‬
‫دن السا ِّب ِّق لِّلخل ِّق نورہ ےس‬ ‫اس درود رشفی ںیم الہپ ہلمج اللہم ص ِّل علی س ِّی ِّدنا محم ِّ‬
‫رضحتدیسانوغثامظعریضاہللاعتٰیلہنعےکدیقعہاکنیبوبثتےہ۔‬
‫العہم افیس ہیلع ارلۃمح ایس ہلمج یک رشتحی اور وغث امظع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دیقعہ یک‬
‫واضتحرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ ْ َْ َ َ َ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َ‬
‫لفظس ِّی ِّدیعب ِّدالق َ ِّاد ِّروصلیہللاعلیس ِّی ِّدنامحمد ِّنالسا ِّب ِّقلِّلخل ِّقنورہ والخلقمصدر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ٰ ْ َْ ْ َ َ ُ ْ َُ ْ َ ُْ َ ْ ٰ ْ ْ‬
‫نی ال َمف ُع ْو ِّل ک ِّث ْی ًرا َو َی ْح َت ِّمل‬‫خلق وھذا اَلص َل ِّفی ِّہ واَل َم ِّبمعنی ِّفی او ِّعند ویطلق الخلق ِّبمع‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ‬
‫واصحابہ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫السا ِّب ُق لہ نُ ْو ُر الن ِّبی صلی ہللا ٰ‬
‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ذ ِّلک َ َھ ُنا َو ََل َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ٍ ُ َ ُ ُ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وسلماولما خلق ُ‬
‫ہللانو ِّر ْیو ِّمننو ِّر ْیخ ِّلقکلش ٍ ٔی۔‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ٰ َ َ ُ َ َ‬
‫دیسی دبعااقلدرریضاہلل اعتٰیل ہنع ےک ظفل ہک صلی ہللا علی س ِّی ِّدنا محمد ِّن السا ِّب ِّق لِّلخل ِّق‬
‫ُ‬
‫ن ْو ُرہ اہللاعتٰیلاکدرودامہرےرسداردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپوہنجاکونرامتم‬
‫ولخمق ےس ےلہپ امتم ولخمق دصمر ےہ وج ہک دیپا یک یئگ ےہ اور ٓاپ امتم ولخمق یک الص ںیہ۔ الم‬
‫َ‬
‫ِّفیْ(ںیم)ےکینعمںیمےہای ِّع ْند (زندکی)ےکینعمںیمےہ۔ارثکاقممرپیھبقلخےسرمادولخمق‬
‫ےہسپاسںیموکیئکشںیہنےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکامتم‬
‫ولخماقت ےس ےلہپ ےہ۔ اس ےئل ہک وہ ونر ااجید اور ادماد (ڑباھےن الیھپےن) ںیم الص اور اینبد‬
‫‪651‬‬
‫ےہ۔‬

‫‪( 650‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪،۸۲‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 651‬مطالعالمسراتشرحدَلئلالخیرات‪،‬ص‪)۱۴۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪505‬‬

‫العہمویفساھبنیندقسرسہاونلراینےناینپابربتکاتکباطتسمبالضفاٰولصلۃںیماھکلےہ‬
‫ہکدیسانوغثامظعٖوغثااعلنیملدیسدبعااقلدرالیجینریضاہللاعتٰیلہنعےکومعمالتںیماکیاور‬
‫درود رشفی درجرفامایےہ سجںیم ہیےلمجٓاےتںیہنج ےسٓاپےکدیقعہ ابمرہکیک واضتحوہ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ٰ‬
‫لی َس ِّی ِّدنَا ُم َح َم ٍد الن ْور ال َب ِّھی َوال َب َی ِّان ال َج ِّلی َالل ُہ َم َصل َو َس ِّل ْم َع ٰ‬
‫لی‬ ‫اجیتےہ‪َ :‬الل ُہ َم َصل َو َس ِّل ْم َع ٰ‬
‫ٰ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫لی َسی ِّدنَا َونَبی َنا ُم َح َم ٍد َب ْحر َا ْن َوار َک َالل ُہ َم َصل َو َس ِّلمْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ْ ُْ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫منخلقتہ ِّمننو ِّرک اللہم َص ِّل و َس ِّلمع ِّ َ َ ِّ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ‬
‫‪652‬‬
‫لی َس ِّی ِّدنا َون ِّب ِّی َنا ُم َحم ٍد ِّنال ِّذ ْیخلق َتہ ِّم ْنن ْو ِّرذا ِّتک۔‬‫ع‬
‫یسکےنایکوخباہکےہ‪:‬‬
‫رہایگوبہسوہِشقنفکِاپوہرک‬ ‫ُرخاونریکیلجتوجرمقےندیھکی‬
‫دیسانااممامظعریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫اامم االہمئ اکفش اہمغل دیسان اامم امظع اوبہفینح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ابراگہِراستل امٓب یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم دہہی دیقعت شیپ رکےت وہےئ اےنپ دیقعہ اک یھب ااہظر اس رطح‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫رفامےت َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪653‬‬
‫َوالش ْم ُس ُمش ِّرقۃ ِّب ُن ْو ِّر ِّب َھاک‬ ‫َا ْنتال ِّذ ْی ِّم ْنن ْورکال َبد ُراک َت ٰ‬
‫سی‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِّ‬
‫ٓاپوہونرںیہ ہکوچدوھںیراتاکاچدنٓاپےکونرےسونمراورٓاپیہےکامجلوامکلےس‬
‫وسرجرونشےہ۔‬
‫ےہونرےسریتےاجبامہِونمریکایضء‬ ‫اےولج ٔہون ِردخااےون ِر ِ‬
‫ذاتربکایء‬
‫رہمدراشخںںیمہنیھترگوتہنوہات ولجہزا‬ ‫ہیولجہہیاتدنبیگہیونرہیردنشخیگ‬

‫‪( 652‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪)۱۸۵،۱۸۴،۱۸۲،۱۸۱‬‬
‫‪( 653‬قصیدۃالنعمان‪،‬ص‪)۲۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪506‬‬

‫رضحتدبعاہللنبابمرکریضاہللاعتٰیلہنعاورانبوجزیاکدیقعہ‬
‫العہم اربامیہ وجیبری اور العہم دمحم نب اقمس وسجس امہیلع ارلۃمح رحتری رفامےت ںیہ ہک دبعاہلل نب‬
‫ابمرکاوردحمثانبوجزیامہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لم يقم صلى اہلل عليه وسلم مع شمس قط إَل غلب ضوؤه ضوء الشمس ولم يقم مع‬
‫‪654‬‬
‫سراجقطإَلغلبضوؤهالسراج۔‬
‫روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اسہی ہن اھت۔ ٓاپ وسرج ےک اسےنم بج‬
‫ڑھکے وہےت وت ٓاپ اک ونر ابمرک وسرج ےک ونر رپ اغبل ٓااجات۔ اور بج ٓاپ رچاغ ےک اسےنم‬
‫ڑھکےوہےتوتٓاپاکونرابمرکرچاغےکونراورروینشرپاغبلٓااجات۔‬
‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامماوبارفلجامجلادلنیانبوجزیدحمثہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫فی وال ُمخت ُار‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫المصط ٰ‬ ‫َ‬
‫ضی و ُ‬ ‫اج ال ُم ِّن ْی ُر َوال َھ ِّاد ْی َوال َم ْھ ِّد ُی َوال ُم ْھ َت ِّد ْی َوال ُم ْر َت ٰ‬ ‫السر‬ ‫فھو ِّ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُْ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫اس‬ ‫ہللا ال ِّذی َل یط ٰ‬
‫فی س ِّید ْالن ٓ َ ِّ‬ ‫والنور الم ِّبین والبرھان والشا ِّھد والمبارک ونور اَلمم ونور ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ‬
‫لی َو َا ْک َر ُم ُولد ادمَ‬
‫ِّ‬ ‫ہللا َعلی ال َخلق َو َخ ْی ُر ال َخ َال ِّئق َصاحِّ ُب ال ِّم ْن َبر اَلع ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫و َس ِّید ال َبش ِّر وحجۃ ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫‪655‬‬
‫َح ِّب ْی ُبالر ْح َم ِّان۔‬
‫سپ یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رساج رینم‪ ،‬اہدی دہمی‪ ،‬رمٰیضت‪ٰ ،‬یفطصم ‪،‬‬
‫اتخمر‪،‬ونرنیبم‪،‬رباہن‪،‬اشدہ‪،‬ابمک‪،‬ونراالمماوراہللاعتٰیلےکاےسیونرںیہوجیھبکہنےھجباگ۔ٓاپدیس‬
‫اانلس‪،‬دیسارشبل‪،‬ولخمقرپاہلل اعتٰیلیکتجح‪،‬ریخاالخلقئ‪،‬ربنماٰیلعےک امکل‪،‬رضحتٓادمہیلعاالسلم‬
‫یکاوالدںیمبسےسزایدہزعتورکتمیواےلرنٰمحلجالجہلٗےکبیبحںیہ۔‬

‫‪( 654‬السیرۃالحلبیہ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۳۴‬الناشردارالمعرفة‪،‬بیروت)‬
‫‪( 655‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪)۱۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪507‬‬

‫اکی دورسے اقمم رپ ابراگہ وبنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم دہہیٔ دیقعت شیپ‬

‫ُ ٰ ََ‬ ‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ْ ُ َ َ ْ ْ ‪656‬‬
‫َُْ ََ ٌَ َ ٰ َ َ َ ْ‬
‫ِّھ َیالن ْو ُرل ِّک ْنضل ِّفی ح ِّبھاعق ِّلی‬ ‫لیذلِّکال ِّح ٰ‬
‫می‬ ‫مبرقعۃتجلیع ٰ‬
‫وہ رھجٹم امرے وہےئ ےہ وج اس رچااگہ ںیم ےہ‪ ،‬ہی رسااپ ونر ےہ‪ ،‬سج یک تبحم ںیم ریمی‬
‫لقعوخدرہتفوہیئگ۔‬
‫اامماوبانسحلارعشیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامم ویفس افیس ہیلع ارلۃمح اامم الہ تنس العہم اوبانسحل ارعشی ہیلع ارلۃمح اک دیقعہ ایبن‬
‫رفامےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ٌ ْ ُْ‬
‫قال اَلشع ِّری ِّانہ تعالی نور لیس کاَلنو ِّار والروح النب ِّویۃ القد ِّسیۃ لمعۃ ِّمن نو ِّر ٖہ‬
‫تعالی علیہ وآلہ واصحابہ وسلم َا َو ُل َما َخ َل َق ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ہللا‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫َوال َم َال ِّئک ُۃ َش َر ُر ِّتلک ْاَلَ ْن َوار َوقال صلی ہللا ٰ‬
‫ُ ُ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫‪657‬‬
‫ن ْو ِّر ْی َو ِّم ْنن ْو ِّر ْیخ ِّلقک ِّلشی ٍء۔‬
‫العہمارعشیہیلعارلۃمحےنرفامایےہہکاہللاعتٰیلااسیونرےہوجیسک ونریکلثمںیہنےہ۔اور‬
‫یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک روح ایس ونر یک کمچ ےہ۔ اور رفےتش اس ونر یک‬
‫اگنچرایںںیہ۔اوریبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکرفامنےہہکبسےسےلہپاہللاعتٰیل‬
‫ےنریمےونروکدیپارفامایاوررھپریمےیہونرےسبسزیچوںوکدیپارفامای۔‬

‫‪( 656‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪)۳۳‬‬
‫‪( 657‬مطالعالمسراتشرحدَلئلالخیرات‪،‬ص‪،۱۴۷‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪508‬‬

‫العہماشینوپریہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامماظنمادلنینبنسحااشینلوپریہیلعارلۃمحوجہکلیلجارملتبترسفمرقٓانںیہاےنپدیقعہ‬
‫اکااہظراسرطحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ََ ََ ُ‬
‫‪658‬‬
‫أناأولالمستسلمينعنداإليجادْلمر’’كن‘‘كماقال‪:‬أولماخلقاہللنوري۔‬
‫ارم نک ےک ااجید ےک وتق ںیم اہلل اعتٰیل وک میلست رکےن واولں ںیم ےس بس ےس اول وہں۔‬
‫اسیجہکروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایےہہکبسےسےلہپاہللاعتٰیلےنوج‬
‫زیچدیپارفامیئوہریماونرےہ۔‬
‫العہمالطسقینہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامم ادمح نب دمحم نب اوبرکب ابیطخل االطسقلین اشرح اخبری ہیلع ارلۃمح اہلل اابلری اےنپ دیقعہ اک‬
‫ااہظررکےتوہےئرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪659‬‬
‫أىيضىءفىالجدر أىيشرقنورهعليهاإشراقاكإشراقالشمسعليها۔‬
‫وضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکدویاروںرپاسرطحاتکمچاھتاور‬
‫رونشوہاتاھتےسیجوسرجیکروینشدویاروںرپبجڑپیتےہوتیتکمچوہیئرظنٓایتےہ۔‬
‫ااممرخفادلنیرازیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫رقٓان اپکےک میظع رسفماامم رخف ادلنیرازی ہیلعارلۃمح اک دیقعہ العہم زراقین رحتری رفامےت‬
‫والضحیےسیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکرہچہابمرکاور َواللیل‬
‫ٰ‬ ‫ںیہہکٓاپےن‬
‫ےسابلابمرکرمادےئلںیہ۔‬

‫‪( 658‬تفسیرالنیسابوری‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۹۶‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلميه‪-‬بيروت)‬
‫‪( 659‬المواهباللدنيةبالمنحالمحمدية‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۶۳‬الناشر‪:‬المكتبةالتوفيقية‪،‬القاهرة‪-‬مصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪509‬‬

‫ْلن وجهه صلى اہلل عليه وسلم كان شديد النور‪ ،‬بحيث يقع نوره على الجدر إذا‬
‫‪660‬‬
‫قابلها۔‬
‫ویکہکن روسلاہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک رہچہابمرکاس دقرونراین اھتہک بج‬
‫اسیکونراتیندویاروںرپڑپیتوتوہکمچاںیتھٹ۔‬
‫ےہالکمالہٰیںیمسمشوٰیحضریتےرہچہونرزفایکمسق‬
‫مسقبشاترںیمرازہیاھتہکبیبحیکزفلدواتیکمسق‬
‫ااممرخفادلنیرازیرۃمحاہللاابلریاانپدیقعہایبنرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫َ ‪661‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ ََُ َ َ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َْ َ َ َُ‬
‫ور ُم َحم ٍدعل ْي ِّهالسال ُم ِّفي َج ْب َه ِّةآدم۔‬ ‫ود ِّآلدم ِّْلج ِّلأنن‬
‫ِّ‬
‫الس ُ‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫أنالمال ِّئكةأ ِّ ِّ‬
‫ب‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫رفوتشںوکرضحتٓادمہیلعاالسلمےکدجسہاکمکحاسےئلدایایگاھتہکرضحتٓادمہیلعاالسلم‬
‫یکاشیپینںیمونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساھت۔‬
‫العہمدبعاینغلانیسلبہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمدبعاینغلانیسلبہیلعارلۃمحاےنپدیقعہاکااہظررفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َََ َْ ْ ُ‬
‫واصحابہ وسلم کما ورد ِّب ٖہ الح ِّدیث‬ ‫لہ‬
‫ٓ‬
‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫َق ْد ُخ ِّل َق ُک ُل َشیء ِّم ْن ُن ْ‬
‫و‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ ٖ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫‪662‬‬
‫الص ِّح ْیح۔‬
‫ےبکشیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرےسرہےشدیپایکیئگےہاسیجہک‬
‫حیحصدحثیرشفیںیمٓاایےہ۔‬

‫‪( 660‬شرحالزرقانيعلىالمواهباللدنيةبالمنحالمحمدية‪،‬ج‪،۸‬ص‪،۴۴۴‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية)‬
‫‪( 661‬التفسیرالکبیر‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۵۲۵‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي‪-‬بيروت)‬
‫‪( 662‬حدیقۃالندیۃشرحطریقۃمحمدیۃ)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪510‬‬

‫دیساندجمدافلاثینہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامم رابین وغث دمصاین دجمد افل اثین دقس رسہٗ ارلابین اےنپ وتکمابت رشفی ںیم اےنپ دیقعہ‬
‫ابمرہکاکااہظراسرطحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ئ‬
‫تایدداتسنہکقلخدمحمیدررنقلخاسبرافراداناینتسینہکلبقلخ‬
‫چیہفردے از افراداعمل انمسدنارد ہکاو یلصاہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ‬
‫َ َ َ‬
‫نرصنعیازون ِرقحلجوالعولخمقہتشگاس َک َما قال َعل ْی ِّہ َو َع ٰ‬
‫لی‬ ‫وملستاووجد ا‬
‫ُ ْ ُ ْ ُْ‬ ‫ٓ َ‬
‫الِّ ٖہالص ٰلوۃوالسالمخ ِّلقت ِّمن نو ِّر ِّ‬
‫‪663‬‬
‫ہللادرگیاںبرااںیدولرسیمندہاس۔‬
‫اجانناچےئیہہکوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدیپاشئدورسےارفادااسنین‬
‫یکدیپاشئیکرطحںیہنہکلباہجنےکامتمارفادںیمےسیسکرفدےکاسھتٓاپیکدیپاشئاورٓاپ‬
‫اک ووجد وعسمد انمتبس و اشمتہب ںیہن راتھک۔ ویکہکن وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ابووجد مسج رصنعی رےنھک ےک قح اعتٰیل ےک ونر ےس دیپا وہےئ ںیہ۔ ہکبج یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وخد اراشد رفامای ےہ ہک ںیم اہلل اعتٰیل ےک ونر ےس دیپا وہا وہں۔ اور دورسے‬
‫یسکوکہیدوتلبیصنںیہنوہیئ۔‬

‫ل س‬
‫العہمانبرجحیکمہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫م‬‫ہیب‬
‫العہمخیشادمحاہشبادلنینبرجحا یایکملہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫واصحابہ وسلم‬ ‫لہ‬
‫ٓ‬
‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫َا َنہ ََل َی ْظ َھ ُر لَہ ِّظ ٌل َلَ َنہ ََل َی ْظ َھ ُر ِّا ََل ِّل ْل َک ْشف َو ُھ َ‬
‫و‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ً ‪664‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُْ ً َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ٌ َ‬
‫اتال ِّجسما ِّنی ِّۃوصیرہنوراصرفاَلیظھرلہ ِّظلاصال۔‬ ‫قدخلصہہللا ِّمنسا ِّئ ِّرالکثاف ِّ‬

‫‪( 663‬مکتوباتشریففارسی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۹۱‬مکتوب‪)۱۰۰‬‬
‫ٰ‬
‫القریازابنحجرمکی)‬ ‫‪( 664‬شرحقصیدہہمزیہافضل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪511‬‬

‫ےبکشرساکردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسونرےھتٓاپبجوسرجاوراچدنیک‬
‫روینشںیمےتلچےھتوتٓاپاکاسہیمطلقًارظنہنٓااتاھتویکہکناسہیفیثکےشاکوہاتےہاوراہللاعتٰیلےن‬
‫یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک امتم امسجین اثکوتفں ےس ربما اور اپک راھک ےہ۔ اور‬
‫ااسیاخصلونرانبایہکسجاکابلکلاسہیاظرہںیہنوہاتاھت۔‬
‫ااممزغایلہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامم اامہلماامم دمحمزغایلہیلع ارلۃمح ےناینپاتکب اطتسمب داققئاالابخریکادتباءیہ ںیم باب‬
‫ٓ‬ ‫فی تخلیق نور محمد صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم ابدناھ ےہ سج ےس ارہظ نم‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫لس‬
‫‪665‬‬
‫ا مسےہہکٓاپاکدیقعہیھبیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونروہےناکاھت۔‬
‫العہماامسلیعیقحہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اصبحریسفتروحاایبلنالعہماامسلیعیقحہیلعارلۃمحاےنپدیقعہاکااہظررکےتوہےئرفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪666‬‬
‫قداتفقأهلالظاهروالشهودعلىأناہللتعالىخلقجميعاْلنبياءمننورمحمد۔‬
‫ےب کش اس تقیقح رپ امتم الہ اظرہ اور وہشد اک اافتق ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن دیسان دمحم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرےسامتماایبنءرکاممہیلعاالسلموکدیپارفامای۔‬

‫‪( 665‬دقائقاَلخبار‪،‬ص‪)۲‬‬
‫‪( 666‬روحالبیان‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۷۷‬دارالنشر‪/‬دارإحياءالتراثالعربى)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪512‬‬

‫العہمالجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اامم ادحملنیث العہم الجل ادلنی ویسیط ہیلع ارلۃمح اانپ اور انب عبس اک دیقعہ ایبن رکےت وہےئ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪667‬‬
‫قالابنسبعمنخصائصهانظلهكانَليقععلىاْلرضوأنهكان نورا۔‬
‫انبعبسریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکرساکردواعملیلصاہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫وصخایصتںیمےسےہہک ٓاپاک اسہیزنیمرپابلکلںیہنڑپاتاھت ویکہکنٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسونرےھت۔‬
‫العہمزراقینہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫دمعۃادحملنیثالعہمدمحمنبدبعاابلیقزراقیندقسرسہٗاونلراینرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫بقوله عليه الصالة والسالم‪" :‬أول ما خلق اہلل نوري"‪ ،‬أي‪ :‬قدر على أصل الوضع‬
‫‪668‬‬
‫اللغوي‪،‬وبهذااَلعتبارسميالمصطفىبنوراْلنوار‪،‬وبأبياْلرواح۔‬
‫یبن اپک یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساکرفامن ےہہکاہلل اعتٰیلےن بس ےسےلہپ وج زیچ‬
‫دیپارفامیئ وہ ریماونر ےہ۔ ےکاطمقباہلل اعتٰیل ےن وعض وغلیےک اوصلرپ دقمر رفامای ےہ ایس ےئل‬
‫رساکر دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک انم ابمرک ونر االونار اور اوباالرواح راھک ایگ‬
‫ےہ۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۶‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬ ‫‪( 667‬الخصائص‬
‫‪( 668‬شرحالزرقانی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵۴‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪513‬‬

‫َْ ْ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ‬
‫العہمزراقینہیلعارلۃمحدحثی ک ْنت اول الن ِّبی ْی َن ِّفی الخل ِّقینعیقیلختےکاحلظےسںیمبس‬
‫ت‬
‫ْ‬ ‫ِلجَل ْ ُت ِ ٖقَ ْیل َ ُھ‬
‫ویبنںےسےلہپوہںیکرشتحیرکےتوہےئےتھکلںیہہک ِق ْترہ مویکہکنٓاپاک ونرابمرکبس‬
‫‪669‬‬
‫ویبنںےسےلہپدیپاوہا۔‬
‫ابرزالحقیقۃالمحمدیۃمناَلنوارالصمدیۃیکرشتحیرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫عين النور اْلحمدي المشار إليه بقوله عليه الصالة والسالم‪" :‬أول ما خلق اہلل نوري"‬
‫ً‬
‫مرفوعا‪ :‬يا جابر إن اہلل قد خلققبل اْلشياء نور نبيكمن‬ ‫كما في حديث جابرعندعبد الرزاق‬
‫‪670‬‬
‫نوره۔‬
‫اسےسرمادونرادمحیےہویکہکنوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکہیدحثی‬
‫رشفیااشرہ رکیت ےہہک بس ےسےلہپاہلل اعتٰیل ےنریمےونروکدیپا رفامای اسیج ہک دبعارلزاق وایل‬
‫رموفعدحثیدالتلرکیتےہہکاےاجرب!اہللاعتٰیلےنبساایشءےسےلہپریتےیبنیلصاہللاعتٰیل‬
‫ً‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونروکدیپارفامایےہ۔‬
‫خیشاوباوملابہاشذیلہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیش ااشملخئ بطق زامن خیش اوباوملابہ اشذیل ہیلع ارلۃمح ابراگہ وبنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ںیم ٰولصۃ و السم اک دہہی ان ااقلب ےس شیپ رکےت ںیہ نج ےس ان ےک دیقعہ یک یھب‬

‫َْ َ ُ َ‬ ‫واضتحوہاجیتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َیا َسی َدنَا َیا َر ُس ْول ہللا انت ال َمق ُص ْود ِّم َن ال ُو ُج ْود َوانت الن ْو ُر ال ِّذ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض ْی َن‬ ‫ْ‬
‫ی مالء ِّاش َراقہ اَلر ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬
‫‪671‬‬
‫َوالس ٰم ٰو ِّت۔‬

‫‪( 669‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۶۴‬‬
‫‪( 670‬شرحالزرقانی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵۴‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية)‬
‫‪( 671‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪514‬‬

‫اے امہرے رسدار اے روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس! ٓاپ یہ اکانئت ےک‬
‫ووجد ےس وصقمد ںیہ۔ اور ٓاپ وہ ونر ںیہ ہک سج یک کمچ ےن زونیمں اور ٓاامسونں وک ونر ےس رھب دای‬
‫ےہ۔‬
‫خیشادمحدبویہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیش ادمح دبوی ہیلع ارلۃمح ابراگہ ےب سک انپہ راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬

‫ٰ‬ ‫ویںہفحتٰٔولصۃوالسمشیپرکےتںیہ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ںیم‬

‫َْ َ َ ُ َ َ ُٰ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫لی ن ْو ِّر‬ ‫لی َس ِّی ِّدنا َو َم ْوَلنا ُم َحم ٍد ش َج َرۃ اَل ْص ِّل النورا ِّنی ِّۃ اللھم ص ِّل ع‬ ‫اللہم صل وس ِّلم ع‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُْ ْ َ َ ٓ َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫النس ِّار‪ ،‬س ِّی ِّدنا محم ِّد ِّن المخت ِّار والِّ ٖہ اَلطھ ِّار‬
‫اب ِّ‬‫اح ب ِّ‬
‫اق اَل َغ ْی َِّار و ِّمفت ِّ‬ ‫اَلنو ِّار و ِّس ْ ِّر َاَلسر ِّار تری ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫ََْ َ‬
‫‪672‬‬
‫ہللاوافضالِّ ٖہ۔‬ ‫واصحا ِّب ٖہاَلخ َی ِّارعدد ِّنع ِّم ِّ‬
‫دیسادمحدغبادیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیشااعلرنیفدیسادمحدغبادیہیلعارلۃمحدرودرشفیاناافلظںیمڑپےتھےھت‪:‬‬
‫َ ٰ ُ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َٓ َ ْ َ ْ َ ٓ َ َ‬
‫ات‬ ‫اللھم ص ِّلعلی س ِّی ِّدنا محم ِّد النو ِّر الذا ِّتی الس ِّاری ِّفیج ِّمی ِّع اَلث ِّار واَلسما ِّء و ِّ‬
‫الصف ِّ‬
‫َ َ ٰٓ‬
‫لیا ِّل ٖہ َو َص ْح ِّب ٖہوس ِّلم۔‬
‫َ َ ْ ‪673‬‬
‫وع‬
‫المیلعاقریہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫دنسادحملنیثالمیلعاقریرۃمحاہللاابلریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫هو صلى اہلل تعالى عليه وسلم بقلبه وقالبه نور يستنار منه اْلنوار ويستضاء منه‬
‫‪674‬‬
‫اْلسرار۔‬

‫‪( 672‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪)۸۶،۸۵‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 673‬افضلالصلوۃ‪،‬ص‪)۱۱۴‬‬
‫‪( 674‬شرحالشفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۹‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪515‬‬

‫رسوراکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکبلقابمرکاوردبنارہطامتمونرےہ۔اور‬
‫ہلمجونرایسونریہےسرونشاوررینتسمںیہ۔اوردولںےکارساراوردیھبٓاپےکونرےسکمچاور‬
‫روینشاحلصرکےتںیہ۔‬
‫المیلعاقرییفنحہیلعارلۃمحرفامےتںیہہکروسلمظعمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اامسءرشہفیںیمےسط ٰہ یھبٓاپ اکامسرشفیےہ‪،‬اورط ٰہ ےکدعدرحوفادجبےکاسحبےسوچدہ‬
‫َ ُ‬
‫ںیہ۔اوروچدوھںیراتےکاچدنوکدبرےتہکںیہ۔ َو ْج ُھہ ِّف ْیغ َای ِّۃالن ْو ِّرسپیبنٔرکمییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫‪675‬‬
‫ونریلعونروہےنیکوہجےسدبررفامایایگےہ۔‬ ‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرہچہابمرکوک ٌ‬
‫المیلعاقریہیلعارلۃمحوموضاعتریبکںیمرفامےت ُںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُْ ُ َ َْ َ ٰ ُ َ َ‬
‫الس َال ُم َف ُھ َو ِّف ْی َغ َای ِّۃ ِّم َن الظ ُھ ْور ش ْرقا َوغ ْر ًبا َواول َما خلق ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ہللا ن ْو ُرہ‬ ‫ِّ‬ ‫اما نورہ علی ِّہ الصلوۃ و‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو َسم ُاہ ِّف ْی ِّک َتا ِّب ٖہن ْو َرہ۔‬
‫س‬
‫رغن وخب اظرہ ےہ اور اہلل اعتٰیل‬ ‫رشف اور ً‬ ‫نکیل ونر دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وہ ً‬
‫لجالجہلٗےنرضحتدمحمٰیفطصم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسےکونرابمرکوک بسےسےلہپ‬
‫‪676‬‬
‫دیپارفامایاوراینپدقمساتکبرقٓاندیجمںیمٓاپاکانمونرراھکےہ۔‬

‫‪( 675‬شرحشفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۳۱‬‬
‫‪( 676‬موضوعاتکبیر‪،‬ص‪)۸۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪516‬‬

‫العہمیلیہسہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہم دبعارلنٰمح یلیہس ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک بج وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکدادازناردیپاوہےئوتانیکاشیپینون ِردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےس‬
‫‪677‬‬
‫کمچریہیھت۔‬
‫اقیضایعضہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہماقیضایعضہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫أنهكانَلظللشخصه ِّفيش ْم ٍس َوَلق َم ٍر ِّْلنهكاننورا۔‬
‫ً ‪678‬‬

‫ےب کش ٓاپ ےکمسج ابمرک اک وسرج اور اچدن یک روینش ںیم اسہی ہن ڑپات اھت‪ ،‬ویکہکن ٓاپ ونر‬
‫ےھت۔‬
‫العہمیبلحہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمیلعنبربااہنادلنییبلحہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪679‬‬
‫إذامشىفيالشمسأوفيالقمرَليكونلهصلىاہللعليهوسلم ظلْلنهكاننورا۔‬
‫ٓاپبجوسرجاوراچدنیکروینشںیمےتلچےھتوتٓاپاکاسہیہنوہاتاھتویکہکنٓاپونرےھت۔‬

‫‪( 677‬روضاَلنف‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۸‬‬
‫‪( 678‬شرحشفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۷۵۴‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
‫‪( 679‬السیرۃالحلبیۃ‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۳۸۱‬الناشردارالمعرفة‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪517‬‬

‫العہماخسویہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمسمشادلنیاوباریخلدمحمنبدبعارلنٰمحہیلعارلۃمحرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ً ‪680‬‬
‫أنهَلظللشخصهفيشمسوَلقمرْلنهكاننورا۔‬
‫العہماہشبادلنیافخیجہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمادمحاہشبادلنیافخیجارصملیہیلعارلۃمحاانپدیقعہرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫بائہ من آدم ٰ‬
‫الی ابیہ عبدہللا‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َک َ‬
‫ان نُ ْو ُرہ صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم فی جبھۃ ا ٖ‬
‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪681‬‬
‫حسیکالقمرفیاللیلۃالظلماء۔‬ ‫نور ٌ‬ ‫وھو ٌ‬
‫یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونر ابمرک رضحتٓادم ہیلع االسلم ےس ےل رک‬
‫رضحتدبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعکتٓاپےکامتمٓاابٔوادجادیکاشیپینابمرکںیماھتاورٓاپاکونر‬
‫یسحےہاسیجہکادنریھیراتںیماچدن۔‬
‫دیسدبعارلنٰمحادیعلروسہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہم ویفس نب اامسلیع اھبنین ہیلع ارلۃمح رحتری رفامےت ںیہ ہک دیس دبعارلنٰمح ادیعل روس ہیلع‬
‫ارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َک َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫واصحابہ وسلم ھ َو اَلصل ِّف ْی تک ِّوی ِّن ج ِّم ْی ِّع‬
‫ٖ‬ ‫ان نُ ْو ُرہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫ْ َ ْ َ ٓ ‪682‬‬
‫اَلشیا ِّء۔‬
‫امتماایشءےکدیپارکےنںیمٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرالص(ببس)ےہ۔‬

‫‪( 680‬المقاصدالحسنۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۸۰‬‬
‫‪( 681‬شرحشفاشریف‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۱‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 682‬جواھرالبحارشریف‪،‬ص‪،۷۱۳‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪518‬‬

‫دیسامیلسنزجویلہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہم امیلسن زجویل ہیلع ارلۃمح اینپ ابمرک اتکب داللئ اریخلات رشفی ںیم ابراگہِ رساک ِر‬
‫دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم درود رشفی اک دہہی ان ونراین ااقلب ےس شیپ رکےت‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ںیہ‪ٰ َ :‬‬
‫‪683‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لی َس ِّی ِّدنامحم ٍدنو ِّر اَلنو ِّار و ِّسراَل ْس َر ِّار۔‬
‫اللھمصلع ٰ‬ ‫ُ‬
‫ِّ‬
‫اےاہلل!امہرےرسداردمحمٰیفطصم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب وملسرپوجبساونارےکونر‬
‫اوربسدیھبوںےکدیھبںیہدرودجیھب۔‬
‫العہم امیلسنزجویلہیلعارلۃمح ےن اامم االایبنء امکل رہ دورسا دمحمٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل‬
‫‪684‬‬
‫وااحصٖہبوملسےکاامسءرشہفیےھکلںیہنجںیماکیامسرشفیونریھباھکلےہ۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیشادحملنیثخیشققحمدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاوقلیرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫قح احبس ٗہن واونر تام و رساج مر در اغئ اتازت وخادن ہک رونش دش و‬
‫دیپا تشگ وبے رطقی فرب و اوصل و رونش دش امجبل و امکل وے‬
‫ور َوك َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َُ‬ ‫ئ‬
‫اب ُمب ٌ‬
‫ين(المائدۃ‪)۱۵‬‬ ‫ٌ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫اہلل‬
‫ِّ ِّ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬‫اء‬ ‫ج‬ ‫د‬‫ق‬ ‫رومد‬ ‫ف‬ ‫انچہکن‬‫ر‬ ‫اصبب‬‫ااصبرو‬
‫ِّ‬
‫رضحتقحاحبسہنٗ اعتٰیلےناےنپبیبحارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسوکونرانماور‬
‫رساج رینم اہنتی روینش ںیم اےنپ الکم ےک درایمن رفامای ےہ اور دیپا وہےئ۔ اس رسور ےس رطقی‬

‫‪( 683‬دَلئلالخیرات‪،‬ص‪،۵۹‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 684‬دَلئلالخیرات‪،‬ص‪،۳۶‬مصری)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪519‬‬

‫رقب اور ووصل۔ اور اس انجب ےک امجل و امکل ےس ااصبر اور اصبرئ اسیج ہک اہلل اعتٰیل اک رفامن ےہ‬
‫‪685‬‬
‫ےبکشٓاایگاہمترےاپساہللاعتٰیلیکرطفےسونراوررونشاتکب۔‬
‫دورسیدلجیکادتباءیہںیمرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ودب آہکن اول ولخماقت وواہطسٔ قلخ اعمل و آدم ونر دمحم اس یلص اہلل‬
‫اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس انچہچن در دحئ حیحص وارد دشہ ہک‬
‫ئ‬
‫واسب وکمتات علووی ویلفس ازاں ونر وازاں وجہر تاک دیپا‬
‫ر‬ ‫اول ما خلق ہللا نوری‬
‫‪686‬‬
‫دشہ۔‬
‫ہی اکی دایمئ اور ادبی تقیقح ےہ ہک اول ولخماقت اور اسری اکانئت اک ذرہعی اور قیلختِ اعمل‬
‫وٓادم اک واہطس ونر دمحمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےہ۔اسیج ہک حیحصدحثی رشفی ںیم ٓاای‬
‫ےہہکاہللاعتٰیلےنبسےسےلہپوجزیچدیپارفامیئوہریماونرےہاسیجہکوکمانتولعیویلفسٓاپیہ‬
‫ےکونرےسںیہ۔‬
‫‪687‬‬
‫آرضحنتامتبمازفرقتادقمہمہونروبد۔‬
‫ٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرسےسےلرکاپٔوںابمرککت امتمونریہونر‬
‫ےھت۔‬
‫خیشققحمہیلعارلۃمحےنرحتریرفامایےہہک‪:‬‬
‫‪688‬‬
‫ونرےکیازاامسءآرضحنتاسوونررااسہیمنتادش۔‬

‫‪( 685‬مدارجالنبوت‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۷۶‬‬
‫‪( 686‬مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲‬‬
‫‪( 687‬مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۳۷‬‬
‫‪( 688‬مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪520‬‬

‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اامسء رشہفی ںیم ےس ٓاپ اک اکی امس رشفی‬
‫ونرےہ‪،‬اورونراکاسہیںیہنوہات۔‬
‫دبعازعلزیدابغہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫وغثدمصایندیسیدبعازعلزیدابغہیلعارلۃمحاانپدیقعہایبنرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫‪689‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٓ‬ ‫الینُ ْو ُر َس ِّی ِّدنَا ُم َح َم ٍدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّا َن َا َو َل َما َخ َل َق ُ‬
‫ہللا َت َع ٰ‬
‫ٖ‬
‫ےب کش اہلل اعتٰیل ےن بس ےس ےلہپ وج ےش دیپا رفامیئ وہ امہرے رسدار دمحم ٰیفطصم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکاھت۔‬
‫العہمرخوپیتہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمرمعنبادمحرخوپیتہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ ََ َ ٰ َ ََ ُْ َ َ َ َ َْ َ َ ُ َْ َ ُ َ‬
‫‪690‬‬
‫ِّانہللاتعالیخلقنورن ِّب ِّیناعلی ِّہالسالمقبلک ِّلشی ٍء۔‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلےنامہرےیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکرہزیچ‬
‫ےسےلہپدیپارفامای۔‬
‫خیشزادہہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیشزادہاشرحدیصقہربدہرشفیہیلعارلۃمحاےنپدیقعہاکااہظراسرطحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َُْ ََََ ْ َ َ َ‬
‫واصحابہ وسلم‬
‫ٖ‬ ‫اض ِّۃ ف ْیض نُ ْور الن ِّبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ات تکونت ِّب ِّاف‬
‫ِّان المکون ِّ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ ِّ ُ ْ ُ ِّ ْ َ ْ َ ِّ ٓ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫‪691‬‬
‫ض اَلو ِّلفوجوداَلن ِّبیا ِّءعلی ِّھمالسالم۔‬ ‫ال ِّذیھوالمست ِّفیض ِّمنالفی ِّ‬

‫‪( 689‬اَلبریز‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۶۶‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 690‬عصیدۃالشہدہ‪،‬ص‪)۷۳‬‬
‫‪( 691‬شرحقصیدہبردہازشیخزادہبرحاشیہعصیدۃالشھدہ‪،‬ص‪)۱۰۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪521‬‬

‫وموجداتںیم وجھچکیھبووجدںیم ٓاایےہوہیبناپک یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک‬

‫ضیف ےس ےہ ویکہکن ووجد اول ٓاپ ےک ونر ابمرک ےس ضیفتسم ےہ۔ اور اایبنء رکام مہیلع االسلم اک‬
‫ووجدیھبایسونرےسےہ۔‬
‫ےہاںیہنےکونرےسبسایعںےہاںیہنےکولجہںیمبساہنں‬
‫ےنبحبصاتشبرہمےسرےہِشیپرہمہیاجںںیہن!‬
‫ومالانرومہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫ومالانالجلادلنیرویمہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪692‬‬
‫چلغتقحراہچاحجتاروبد!‬ ‫وجنیزادووبد‬
‫ونرقحراسک د‬
‫اس رعش اک رتہمج اور رشتحی دویدنبویں ےک میکح االتم ارشف یلع اھتونی رکےت وہےئ ےتھکل‬
‫ںیہ ہک ون ِر قح ےک ےئل وکیئ زاد ووبد التش ںیہن رکات۔ اور تعلخ قح ےک ےئل اتےن ابےن یک ایک‬
‫رضورتےہبلطمہیےہہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکزغماورالصوتون ِرقح اھت‬
‫وتاس یکوکیئالص اوراس ےک ٓاابٔوادجاد وھتڑا یہےھت اسےک ےئل وت یسکاتےن ابےن ایالص وریغہ‬
‫یکرضورتںیہناسیکوتہیاشنےہہک‪:‬‬
‫برزفایدبررطازآاتفب‬ ‫رتمکںیچلغتہکدبہدروثاب‬
‫ینعی بس ےس ایٹھگ تعلخ وج ہک قح اعتٰیل وثاب ںیم ںیشخب وہ ٓااتفب ےک شقن و اگنر ےس ڑبھ‬
‫اجےئ وت الھب رھپ ونر وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اشن اک وت ایک اکھٹہن ےہ۔ وخب ھجمس‬
‫‪693‬‬
‫ول۔‬

‫‪( 692‬مثنویشریف‪،‬ص‪)۳۲۵‬‬
‫‪( 693‬کلیدمثنوی‪،‬ص‪،۱۵‬دفترچہارممطبوعہتھانہبھون)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪522‬‬

‫العہمنیسحادلنیواظعاکیفشہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمنیسحادلنیواظعاکیفشاصبحریسفتینیسحہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وہج ہیمست آرضحنت ونبر آتسن ہک اول زیچ ہکی قح احبس ٗہن واعت ٰیل‬
‫ہل‬
‫ونبر دقم از تملظ دکہ دعم وبوجد آوردہ ونر وے وبد یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع وآ ٖ‬
‫ہب وملس ہک اول ما خلق ہللا نوری۔ دعب ازاں اعمل را براےئ وہظر او وموجد‬
‫ٖ‬ ‫وااحص‬
‫رگدادین۔‬
‫ٓارضحنت یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکانمونریکوہجہیمستہیےہہکےلہپوجزیچقح‬
‫احبسہنٗ واعتٰیل ببسب ونر دقم ےک تملظ دک ٔہ دعم ےس ووجد ںیم الای۔وہ رضحت یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس اکونراھتہک اول ما خلق ہللا نوری اسےکدعبامتمداینوکاسےکونرےکوہظر‬
‫اوراسےکوہظرےکونرےکواےطسوموجدایک۔‬
‫‪694‬‬
‫ذاتاووچںیطعمہرذاتوبد‬ ‫ونراووچںالصوموجداتوبد‬
‫العہمویفساھبنینہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہمویفسنباامسلیعاھبنیندقسرسہٗاونلرایناےنپدیقعےاکااہظراسرطحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ ٓ َ ُ َ َ َ َ ٓ ُ ‪695‬‬
‫ُ ْ َْ َ ُ ْ‬
‫حِّ ینَلدموَلحواء‬ ‫َو ُھ َو ن ْو ُراَلن َو ِّارا ْصلال َب َر َایا‬
‫اور یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امتم ولخماقت یک الص اور بس اونار ےک ونر‬
‫ںیہ۔ہکبجرضحتٓادمہیلعاالسلماوررضحتوحااہیلعاالسلمیھبہنےھت۔‬

‫‪( 694‬تفسیرحسینیفارسی‪،‬ص‪،۱۴۰‬مطبوعہنولکشور)‬
‫‪( 695‬طیبالغراءفیمدحسیداَلنبیاء‪،‬ص‪)۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪523‬‬

‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫‪696‬‬
‫ان ِّاذات َبس َم ِّف ْیالل ْی ِّلاض َاءال َب ْیت۔‬ ‫ک‬
‫ٓاپبجراتوکرکسماےتوترھگرونشاورونمروہاجات۔‬
‫انذعاروںیکتعلطہپالوھکںالسم‬ ‫نجےکٓاےگرچاغرمقالملھجےئ‬
‫رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫رحتری َ َ َ‬ ‫العہماھبنینہیلعارلۃمحوجارہااحبلررشفیںیم‬
‫َ ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ََ‬
‫ْ‬
‫واصحابہ وسلم کان َل ِّظل لِّشخ ِّص ٖہ ِّفی شم ٍس وَل قم ٍر َِّلنہ‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬
‫انہ صلی ہللا تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ َ ُ ْ ً ‪697‬‬
‫کاننورا۔‬
‫ےب کش یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک مسج ابمرک اک وسرج اور اچدن یک‬
‫روینشںیماسہیںیہناھت‪،‬ویکہکنٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتوخدونریھت۔‬
‫وجارہااحبلررشفیںیمیہرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫تعالیعلیہ وآلہواصحابہوسلمنُ ْو ًرا َا َض َاءالْ َعالَم ْین۔َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫‪698‬‬
‫ِّ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫کان َر ُسول ِّ‬
‫ہللاصلیہللا ٰ‬
‫روسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکیونرےھت‪،‬نجیکروینشےساسرےاہجن‬
‫رونشوہےئگ۔‬
‫رہلگںیمرہرجشںیمدمحماکونرےہ‬ ‫اشنادمحیاکنمچںیموہظرےہ‬
‫ایک ِ‬
‫العہم ویفس اھبنین ہیلع ارلۃمح ےن اینپ اتکب اطتسمب الضف اٰولصلۃ ںیم درود رشفی اھکل ےہ‬
‫سجںیمبیبحربکایءامکلرہدورسایبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکانااقلبےسدنا‬
‫یکےہنجےسالعہماھبنیناکدیقعہیھبروزرونشیکرطحایعںےہ۔‬

‫‪( 696‬جواہرالبحار‪،‬ص‪)۴۳۴‬‬
‫‪( 697‬جواہرالبحار‪،‬ص‪)۵۸‬‬
‫‪( 698‬جواہرالبحار‪،‬ص‪)۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪524‬‬

‫َ ُْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪699‬‬
‫اجال َع َوال ْم۔ینعیاےونرقح‪،‬اےاہجونںےکرساج۔‬‫یانورالح ِّقیا ِّسر‬
‫العہمویفساھبنینہیلعارلۃمحداللئاریخلاتیکرشحادلالالتاولااحضتںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪700‬‬
‫المتقدمالمخلوقنورہمننورکقبلجمیعالخلق۔‬
‫امتم ولخمق ےس ےلہپ ان (یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس) اک ونر ابمرک اے اہلل‬
‫ریتےونرےسدیپاایکایگےہ۔‬
‫العہماھبنینامسرشفیاافلحتیکرشتحیرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ُ َ ‪701‬‬
‫َ ََ ْ َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ ُُ‬
‫ہللان ْو ُرہ َو ِّم ْن ُہخلقالخال ِّئقکلھا۔‬ ‫اولماخلق‬
‫اہلل اعتٰیل ےنوجزیچ بس ےسےلہپدیپارفامیئ وہ اناکونر ابمرک اھتاوران ےکونر ابمرک ےس‬
‫لکولخمقوکدیپارفامای۔‬
‫العہمدالحنیکمہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫العہم ادمح ذینی دالحن یکم ہیلع ارلۃمح ابراگہِ ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم‬
‫دیصقہشیپرکےتوہےئرعضزگاررےہںیہ‪:‬‬
‫َُ َُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ ْ ُْ ُ َ َ ْ‬
‫ِّم ْن ُہع ْرشالر ْح ٰم ِّنثم َوثما‬ ‫ان ِّقد ًما‬ ‫اولالخلقنورہک‬
‫ٓ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ‪702‬‬ ‫َ َ ُ ْ ٌ ِّ َ َ ْ َْ‬
‫ادمثم ِّفی ِّکر ِّامب ِّنی ِّہ‬ ‫حلنورلہ ِّبظھ ِّرا ِّبی ِّہ‬

‫‪( 699‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪)۱۶۹‬‬
‫‪( 700‬الدَلَلتالواضحات‪،‬ص‪،۷۲‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 701‬الدَلَلتالوضحات‪،‬ص‪،۸‬برحاشیہدَلئلالخیرات‪،‬ص‪)۸۲‬‬
‫‪( 702‬افضل ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬ص‪)۲۰۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪525‬‬

‫اسری ولخماقت ےس ےلہپ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونر ےہ وہ دقمی ےھت اور‬
‫اںیہنےسرنٰمحاکرعشٰیلعماسہگجےہ۔اناکونرابمرکرضحتٓادمہیلعاالسلمےسانےکوادل‬
‫امدجرضحتدبعاہللکتلقتنموہاتایگ۔‬
‫خیشدعسیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫خیشحلصمادلنیدعسیہیلعارلۃمحاانپدیقعہایبنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ہمہونراہرپوتونراوس‬ ‫کلنمےےکرچخکلفوطراوس‬
‫رچخٓاامسنٓاپاکوطرےہ۔بسونرٓاپےکونرابمرک‬
‫ٓاپاےسیالکمرکےنواےلںیہہک ِ‬
‫‪703‬‬
‫اکسکعںیہ۔‬
‫العہمدبعارلنٰمحاجیمہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫نج یک اتکب رشح اجیم امتم دینی دمارس ںیم ڑپاھیئ اجیت ےہ۔ رہ اعمل دنی الہکےن واال العہم‬
‫اجیمدقسرسہٗااسلیماکرموہنتنماوراینزدنمےہ۔اےنپدیقعےاکااہظررفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ََ َ َُ ُٰ‬
‫کرودشونراہدیپا‬ ‫فصلیہللاعلینو ٍر‬
‫‪704‬‬
‫کلفدرقشعاودیشا‬ ‫زںیمدرجاواسنک‬

‫‪( 703‬بوستانفارسی‪،‬ص‪،۴‬مطبوعہدہلی)‬
‫‪( 704‬کلیاتجامی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪526‬‬

‫خیشرفدیادلنیاطعرہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫درساظنیم ںیمڑپاھیئ اجیتںیہ)اک دیقعہیھبوضحرارکم‬
‫(نجیک بتکدنپانہماورقطنم اریطل ِ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ونر اک اھت۔ اسیج ہک دویدنبویں یک دتقمر تیصخش ادرسی‬
‫اکدنولھیےنانےکہیااعشراینپاتکباقعدئاالالسمںیمدرجےئکںیہانےسایعںےہ‪:‬‬
‫ونراعملرحمۃااعللنیمل‬ ‫ٓاتفبرشعودرتاےئنیقی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪705‬‬
‫وبدونرتاکاوےبچیہرئ‬ ‫آہچناولدشیدیدازبیبحبیغ‬
‫العہمدمحمربغمیااملیکلہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫َََْ َ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫العہمدمحمربغمینبدمحمادلارغیااملیکلاالرعشیہیلعارلۃمحفانقذ ُھ ْم ن ْو ٌر َیدل َو َیکال ُءرعشیک‬
‫اسرطحرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ااہظر َ َ‬ ‫رشتحیرکےتوہےئاےنپدیقعہ ُاکیھب‬
‫ْ َ ْ َ ٓ َ ُْ ُ َ َ ََ ٰ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََْ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ات ن ْو ٌر ال ِّذ ْی ھ َو ِّج ْس ُمہ ِّاذ ِّمن اسما ِّئ ٖہ النور قال تعالی قد‬ ‫فانقذھ ْم خلصھ ْم ِّمن الظل َم ِّ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُْ ٌ َ َ ٌ ُ ْ ٌ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ واصحاب ٖہ‬ ‫ہللا صلی ہللا ٰ‬ ‫اب م ِّبین و ِّفی الح ِّدی ِّث ان ُرسو ِّ‬
‫ل‬ ‫ہللا نور و ِّکت‬
‫جاءکم ِّمن ِّ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ط ُم ْس َت ِّق ْیم َو َیکال ُء‬
‫ص َرا ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ری لہ ِّظل ِّف ش ْم ٍس َوَل ق َمر َیدل ذ ِّلک الن ْو ُر ِّا ٰ‬
‫لی ِّ‬ ‫وسلم لَ ْم َی ُک ْن ُی ٰ‬
‫ٍٰ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ ‪706‬‬
‫َی ْح ِّفظ ُھ ْم ِّم َنالضالَل ِّت َوالر ِّد ِّیال َم ْح ُم ْو ِّد ِّبذ ِّلکالنو ِّر۔‬
‫وہ ونر سج اک مسج یہ ونر ےہ ےن ان وک املظت اور اترویکیں ےس اجنت دالیئ۔ ویکہکن اس ےک‬
‫اامسءرشہفیںیمےسونراناکامسرشفیےہ۔اہللاعتٰیلےنرفامایےہےبکشاہمترےاپساہللاعتٰیل‬
‫یک رطف ےس ونر اور رونش اتکب ٓایئ ےہ اور دحثی رشفی ںیم ےہ ہک ےب کش روسل رکمی یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اسہی وسرج اور اچدن یک روینش ںیم رظن ںیہن ٓاات اھت۔ ہی اس ےک ونر‬

‫‪( 705‬عقائداَلسالم‪،‬ص‪)۷۷،۷۶‬‬

‫‪( 706‬النوافحالعطریہ‪،‬ص‪،۱۹‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪527‬‬

‫وہےن یک دلیل ےہ اور وہ ون ِر رصا ِط میقتسم یک راہ داھکات ےہ۔ رمگاہ اور ردی زیچوں ےس افحتظ رکات‬
‫ےہوجاسونرےسٹماجیتںیہ۔‬
‫العہمدمحمربغمیہیلعارلۃمحاونلاحفالعطرہییفلحاافلظارشعلۃینییفدمحریخاربلۃیںیم‬
‫ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ُُ‬
‫ض َیا ٍءد ْونہف ُھ َود ْھ َمۃ‬
‫ک ِّ‬
‫ل‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َْ ُ ْ ٌ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ضظلموظلمۃ‬ ‫بداو ِّبقاعاَلر ِّ‬
‫رعشیکرشتحیرکےتوہےئرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ْ َ َْ َُ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ُْ َ ُْ َ ٰ َ ُْ ْ َ‬
‫ضیاء دھمۃ ظلمۃ ش ِّدیدۃ‬ ‫ِّ‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫ف‬ ‫ۃ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬‫ی‬‫د‬‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ن‬
‫ضیَا ٍء د ُونہ د ْون ذٰلِّک َالن ًو ِّر ال ِّ‬
‫ئ‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫فکل ِّ‬
‫‪707‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫الس َواد َب َدا ٰذلِّکالن ْو ُرال ُم َسمی ُمحمداصلیہللا ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫سپرہروینشاسونروجدمہنیونمرہںیمولجہارفوزےہہکٓاےگابلکلچیہ ےہ۔وہونروجاظرہوہا‬
‫انمانیمدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔‬ ‫ےہاساک ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ُ ً ََ‬
‫العہمربغمیہیلعارلۃمح ُھ َوال َع ْبد َحقا قر َی ْت ُہ ِّع َن َایۃیکرشتحیںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ً ‪708‬‬ ‫َ ً ُ َ‬ ‫َُ َ َ َ ْ ْ‬
‫اَل ْس َرا ِّءع ْبدان ْو ًراخا ِّلصا۔‬ ‫ھوکان ِّف ْیوق ِّت ِّ‬
‫رسو ِر اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہلل اعتٰیل ےک دبع ںیہ‪ٓ ،‬اپ رعماج یک بش‬
‫اخصلونردبعےھت۔‬
‫زینرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬
‫‪709‬‬
‫ت َزی َن ِّتالدن َیا ِّب ُن ْو ِّر ُم َحم ٍد۔‬

‫‪( 707‬النوافحالعطریہ‪،‬ص‪)۲۴،۲۳‬‬
‫‪( 708‬النوافحالعطریۃ‪،‬ص‪)۳۶،۳۵‬‬
‫‪( 709‬النوافحالعطریۃ‪،‬ص‪)۴۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪528‬‬

‫امتمداینےنوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکون ِراپکےسزتنیاحلصیک‬
‫ےہ۔‬
‫دعسالشعودیفدمحدیساولوجد‬
‫دیصقہںیمیھبالعہمدمحمربغمیہیلعارلۃمحےناانپدیقعہاسرعشںیمایبنرفامایےہ‪:‬‬
‫ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ‪710‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َٓ‬
‫َصحتنبوتہوتامرسومہ‬ ‫ن ْو ٌرتکو َنق ْبلنشا ِّۃاد ٍم!‬
‫رضحت ٓادمہیلع االسلمیکدیپاشئ ےسےلہپیبناپک یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساکونر‬

‫وبنت ُاورروسماثتبںیھت۔ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اپکوموجداھتزینٓاپیک‬
‫ً َْ‬
‫‪711‬‬ ‫َیا َذال ِّذ ْی َا ْح َیا ٓ ْاَلَنَ َام ُق ُد ْومہُ‬ ‫ً‬
‫َیا َسا ِّبقالِّلخل ِّقطرانو ُرہ‬
‫ْ‬

‫اےروسل اپک یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بسولخمق ےسےلہپ ٓاپاکونر اھت۔اے‬
‫وہذاتسجےکٓاےنیکوہجےسولگزدنہوہےئگ۔‬
‫س‬
‫العہمدمحمونرشخبقہشیاینہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫‪712‬‬
‫واصحابہوسلم ُم َن ِّو ًرا۔‬
‫ٓ‬ ‫َک َ‬
‫ان ِّج ْس ُمہصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫ٖ‬
‫یبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکمسجرشفیونمراھت۔‬
‫العہمسمشادلنینبانرصادلنیادلیقشمہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َ ُُ َ‬
‫‪713‬‬
‫ت ْن ِّقلا ْح َمدن ْو ًراع ِّظ ْی ًماتالَل َء ِّفی ِّج َباہالس ِّاج ِّد ْی َنا۔‬

‫‪( 710‬النوافحالعطریۃ‪،‬ص‪)۴۱۷‬‬
‫‪( 711‬النوافحالعطریۃ‪،‬ص‪)۴۲۰‬‬
‫‪( 712‬مشجراَلولیاء‪،‬ص‪)۱۰‬‬
‫‪( 713‬المقاماتالسندیسہ‪،‬ص‪،۱۲‬مسالکالحنفاء‪،‬ص‪،۴۵‬الدرجالمنیفہ‪،‬ص‪)۱۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪529‬‬

‫ادمح ٰیبتجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونر میظع لقتنم وہ رک دجسہ رکےن واولں یک‬
‫اشیپوینںںیمکمچااھٹ۔‬
‫العہمرہشاتسیناکدیقعہ‬
‫العہم اہفہم اوباحتفل دمحم نب دبعارکلمی نب ایب رکب ادمح ارہشلاتسین ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ سج ےس‬
‫اناکدیقعہواحضوہاتےہ‪:‬‬
‫’’ونردمحمیرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکتشپابمرکےسرضحتاامسلیعہیلعاالسلمیکتشپ‬
‫ابمرکںیملقتنموہا۔رھپوہونر رضحتاامسلیعہیلعاالسلمیکاوالدںیمولجہنگفوہا۔اہیںکتہک‬
‫وہونررضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیلہنعکتاچنہپ۔اورایسونرابمرکوکاہیھتےندجسہایک‘‘۔‬
‫َ َْ َ ٰ َ ُْ َ َ َ َُ َ ٰ َ َ َ َ‬
‫الیشرا ْب َر َھۃ۔‬ ‫و ِّببرک ِّۃذ ِّلکالنو ِّردفعہللاتع‬
‫اور ایس ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربتک ےس اہلل اعتٰیل ےن اربھہ اک رش‬
‫‪714‬‬
‫دعفایک۔‬
‫العہمدمحمنبیلع َاابصلنہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫ہللا َوالِّ ِّد ٖہ َو ْج ِّھ َھا۔‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ُْ‬
‫ِّان ِّتقالالنو ِّرال ِّذ ْیکان ِّف ْیوج ِّہع ْب ِّد ِّ‬
‫رضحت دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک رہچہ ابمرک ںیم وج ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساھتوہرضحتیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوادلہامدجہےکرہچہابمرک‬
‫‪715‬‬
‫ںیملقتنموہایگ۔‬

‫‪( 714‬کتاب الملل والنحل للشہرستانی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۳۸‬مسالک الحنفاء للسیوطی‪ ،‬ص‪ ،۴۱ ،۴۰‬الدرج المنیفہ‪،‬‬
‫ص‪،۱۶‬التعظیموالمنۃ‪،‬ص‪)۵۵‬‬
‫‪( 715‬اسعافالراغبینعلیھامشہنوراَلبصار‪،‬ص‪)۱۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪530‬‬

‫اشہدبعارلمیحدولہیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اشہ ویل اہلل دحمث دولہی ہیلع ارلۃمح ےک وادل امدج رضحت اشہ دبعارلمیح دحمث دولہی ہیلع‬
‫ارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫سپ وہظر عیمج اامسء اامسء اقتمہلب وچں اہدی و لضم ویطعم امعن زعم‬
‫وذمل وتاطس واقضب وراعف انمضق واامسء ریغ اقتمہلب وعیمج اقحقئ ہفلتخم‬
‫وعیمجافراددعتمدہاز ایلعٰوادینٰوسیفنوسیسخاز رعشتارفبشوالمہکئ‬
‫علووی وہنج یلفس ہمہ تایش ازاں تقیقح دمحمی یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآ ٖ‬
‫ہل‬
‫وااحصہبٖوملساسووقل روسلوبقملیلصاہللاعت ٰیلہیلعوآہلٖوااحصہبٖ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ ََْ َ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ ُ ُْ ْ َ ََ ُ َ َ ََ ُ ُ‬
‫ہللا ن ْو ِّر ْی َوق ْول ل ْوَلک ل َما خلقت اَلفالک‬ ‫وملس ‪ :‬اول ما خلق ہللا نو ِّری خلق ہللا ما خلق‬
‫َ َ َ َ َ َْ ُ َ ََ‬
‫َون ْع ُتہل ْوَلکل َمااظ َھ ْرتالر ُب ْو ِّبیۃ۔‬
‫سپ امتم اامسء وج ہک اامسء اقتمہلب ںیم ےس ںیہ اک وہظر وہان سج رطح اہدی‪ ،‬لضم‪ ،‬یطعم‪ ،‬امعن‪،‬‬
‫زعم‪ ،‬ذمل‪ ،‬ابطس‪ ،‬اقضب‪ ،‬راعف‪ ،‬انمضق اور اامسء ریغ اقتمہلب اور امتم اقحقئ ہفلتخم اور امتم ارفاد دعتمد‬
‫اٰیلع ‪ ،‬ادٰین ‪ ،‬سیفن اور سیسخ رعش ےس رفش کت اور المکئ ولعی اور یلفس انجت امتم اس تقیقح‬
‫دمحمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس یہدیپا وہےئ ںیہ۔اور روسل رکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ََ ُ َ َ ََ ُُْ ْ َ َ ََ ُ َ َ ََ ُُ‬
‫ہللا ن ْو ِّر ْی بسےسےلہپ‬ ‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکیھبرفامنےہ‪ :‬اول ما خلق ہللا نو ِّری و خلق ہللا ما خلق‬
‫اہللاعتٰیلےنریمےونروکدیپاایکاوردیپاایکاہللاعتٰیلےنوجدیپاایکریمےونرےساوررفامنالہٰیےہ‬
‫َ َ َ َ َ َْ ُ ْ ََْ َ‬
‫ہک‪ :‬ل ْوَلک ل َما خلقت اَلفالک ارگ ٓاپ ہن وہےت وت ںیم االفک وک یھب دیپا ہن رفامات اور ان یک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪531‬‬

‫َ َ َ َ َْ ُ َ ََ‬
‫رعتفیںیمیہےہہک‪:‬ل ْوَلک ل َما اظ َھ ْرت الر ُب ْو ِّبیۃ ارگٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫‪716‬‬
‫ہنوہےتوتںیماینپروبتیباکااہظرہنرفامات۔‬
‫اب اس تیصخش اک دیقعہ شیپ ایک اجات ےہ وج دویدنبویں اور واہویبں یک یھب ہقفتم تیصخش ںیہ‪،‬‬
‫ہکلبرسداراولاہہیبومولیانثءاہللارمرستیےنانیکاشنںیماکیتبقنمادحلہثیارمرستےکےلہپ‬
‫ہحفصرپامنایںرحوفںیماشعئیک ےہسج ںیمٓاپیکاامتم‪،‬دجمدتی‪،‬رقٓانداین‪،‬دحثییمہف اک‬
‫ارقاررکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫ت‬
‫اپابکزووخشحضالوابامکلووخشالکم‬ ‫وتقاکاےنپدجمد‪،‬وتقاکاےنپاامم‬
‫روحدامغ‬
‫اجندلو ِ‬
‫سجاکونراجوداں ِ‬ ‫دنہںیمسجےنالجایملعورعافںاکرچاغ‬
‫سجاکہنیسدوتلِملعِدلیناکانیم‬ ‫سجےناھجمسےئ ِ‬
‫اکنتدنیِمتخارملنیلس‬
‫سجوکےئیہکردنِےموخا ِردحثیٰیفطصم‬ ‫سجےکدمےساتزہزلگا ِردحثیٰیفطصم‬
‫‪717‬‬
‫اضیفندخاےئاپکاکرسامہیدار‬
‫جنگِ ِ‬ ‫مشچِقحنیبںیمرقوناوںیلیکایداگر‬
‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫تت‬
‫لیغ‬
‫اشہ ویل اہلل دحمث دولہی رہمح اہلل اعتٰیل اےنپ دیصقہ ابیط ا م ںیم اش ِن ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایبنرکےتوہےئاانپدیقعہایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪718‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َص ْم َص ُام َت ْد ِّم ْیر َع ٰ‬
‫لیک ِّلنا ِّکب‬ ‫د‬ ‫اننُ ْو ُرہللاف ْی َنالَ ُم ْھ َ‬
‫ت‬ ‫َو َق ْد َک َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫(انفاسرحیمیہ‪،‬ص‪)۱۳‬‬
‫ِّ‬
‫‪716‬‬

‫‪( 717‬اخباراہلحدیثامرتسر‪،‬ص‪۱۷،۱‬جنوری‪۱۹۴۱‬ء)‬
‫‪( 718‬اطیبالنغم‪،‬ص‪)۱۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪532‬‬

‫اوروہمہںیماہللاعتٰیلےکونرےھت۔دہاتیایہتفاورایسیولتارےھتوجرہرسشکوکالہکرکےن‬
‫وایلیھت۔‬
‫اشہدبعازعلزیدحمثدولہیہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫اشہ ویل اہلل دحمث دولہی ےک اصزبحادے اشہ دبعازعلزی دحمث دولہی یھب یبن رکمی یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکونرامےتنےھت‪،‬ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫م سغ‬
‫در وق وتدل ااشیں ونرے سع دش ہک ہب س آں رہش اہےئ شام امدر‬
‫‪719‬‬
‫ااشیںراومنداردش۔‬
‫یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک والدت اباعسدت ےک وتق اکی ونر اکمچ سج‬
‫ےکببسےسٓاپیکوادلہامدجہریضاہللاعتٰیلاہنعرپکلمِاشمےکرہشٓااکشروہےئگ۔‬
‫رضحت اشہ دبعازعلزی دحمث دولہی ہیلع ارلۃمح ےن رسو ِر اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکاشنںیمہیرعشھکلرکیھباےنپدیقعہاکااہظررفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َیا َصاحِّ َبالْ َج َ‬
‫ِّم ْن َو ْج ِّھکال ُم ِّن ْی ِّرلقدن ِّو َرالقمر!‬
‫َ ْ ‪720‬‬
‫ال َو َیا َس ِّیدال َبش ْر‬
‫ِّ‬ ‫م‬
‫اقرنیئرضحات!یہیرعشرسداراولاہہیبومولیانثءاہللارمرستیےنیھباےنپاابخرادحلہثی‬
‫‪721‬‬
‫ارمرستںیمدرجرکےککلسمالہتنسوامجتعیکامحتیاوراتدیئیکےہ۔‬

‫‪( 719‬تفسیرعزیزی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲۱۹‬‬
‫‪( 720‬تفسیرفتحالعزیز‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲۲۷‬مجموعہکماَلتعزیزی‪،‬ص‪،۲۰‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪( 721‬دےئھکیاابخرادحلہثی‪،‬ص‪۱۴،۱۲‬دربمس‪۱۹۳۷‬ء)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪533‬‬

‫احیجادماداہللاہمرجیکماکدیقعہ‬
‫احیج ادماداہلل اہمرجیکم وجہک دویدنبویںےک ااکربنیےک ریپ و رمدشیھب ںیہ‪،‬روسل مظعم ونر‬
‫مسجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتعنرشفیایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫احیجادماداہللاہمرجیکمیہےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫‪722‬‬
‫ہنوہاتدواعملاکرہزگوہظر‬ ‫ہندیپاارگوہاتادمحاکونر‬
‫‪723‬‬
‫دےتھکیوہہموخردیشیکونتریثبع‬ ‫ونرادمحےسونمرےہدواعملدوھکی‬
‫‪724‬‬
‫خیشزبماعملِوکنواکمں‬ ‫روینشٔرعشون ِرالاکمں‬
‫‪725‬‬
‫متےساےون ِردخارفایدےہ‬ ‫رہچ ٔہاتابںوکدالھکدوےھجم‬
‫‪726‬‬
‫ربجلیرقمباخدمےہبساجوہشمردمحماک‬ ‫بسدوھکیونردمحماکبسچیبوہظردمحماک‬
‫العہماابقلہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫وصمراپاتسکنالعہمدمحماابقلہیلعارلۃمحوجہکاٰیلع درہجےکرکفماوردنلب اپہیاشرعےھتسجوک‬
‫میکحاالتماوراشرعِرشمقےک زعمز ااقلب ےس اید ایکاجات ےہ۔ اےنپایپرے ٓااق و ومال دمحم ٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونروہےنےکقلعتماانپدیقعہانااعشرںیمشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪727‬‬ ‫ِ‬
‫اقمموخشیدیدم‬ ‫ہبونروت‬ ‫وچوخدرادرانک ِروخددیشکم‬

‫‪( 722‬جہاداکبر‪،‬ص‪ ،۳‬دیوبند)‬

‫‪( 723‬گلزارمعرفت‪،‬ص‪)۷‬‬
‫‪( 724‬مثنویتحفۃالعشاق‪،‬ص‪)۵‬‬
‫‪ٔ 725‬‬
‫(نالہامدادغریب‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫‪( 726‬نالہامداغریب‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫(ارمغانحجاز‪،‬ص‪)۷۱‬‬
‫ِّ‬
‫‪727‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪534‬‬

‫بن‬
‫‪728‬‬
‫ہک ی مادنرونِ رہموہمرا‬ ‫ونبروتبرادفروزمہگنرا‬
‫‪729‬‬
‫رمدہرشمقبرافروج‬
‫رچاغ ٔ‬ ‫رعبوخدراہبون ِریفطصمٰوسج‬
‫‪730‬‬
‫تاونہزادنرالتشیفطصمٰاس‬ ‫تاہنون ِریفطصمٰاورااہبس‬
‫العہماابقلہیلعارلۃمحمظنرفایداتمںیمابراگہوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیم‬
‫رفایدرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫‪731‬‬
‫ددی ٔہنکںیمارگونرہنوہاتریتا‬ ‫مشچیتسہتفصددی ٔہاٰیمعوہیت‬
‫جہل‬
‫ایمںدمحماصبح میہیلعارلۃمحاکدیقعہ‬
‫ایمں دمحم اصبح ڑھکی رشفی واےل وج ہک وہشمر و رعموف اتکب ’’فیس اولملک‘‘ ےک‬
‫فنصم یھب ںیہ اور اقمم والتی ںیم یھب ٓاپ اک تہب اواچن اقمم ےہ۔ وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ونراتین اک ذترکہ بیجع دشکل ادناز ںیم رکےت وہےئ اےنپ دیقعے اک ااہظر‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اولٓارخدوںیہاپںیساووہلمولھکای‬ ‫ون ِردمحمرونشٓااہٓادمدجوہںہنوہای‬
‫دتوھںویونردمحمواالددنیایساکمچرے‬ ‫رکیسرعشہنولحملقیسہنوسرجنچاترے‬
‫سب‬
‫ھےونراودیسےونروںاودساونروضحروں‬
‫‪732‬‬
‫اُونسںتخترعشداایلمومٰیسونںوکہوطروں‬

‫(ارمغانحجاز‪،‬ص‪)۸۱‬‬
‫ِّ‬
‫‪728‬‬

‫‪( 729‬ارمغانحجاز‪،‬ص‪)۱۲۶‬‬
‫‪( 730‬اسرارورموز‪،‬ص‪)۱۹۵‬‬
‫‪( 731‬باقیاتاقبال)‬
‫‪( 732‬سیفالملوک)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪535‬‬

‫اقرنیئرکام!دنمرہجابالرہہسرفہق(الہتنسوامجتع‪،‬ریغدلقمنیواہیباوردویدنبی)ےک‬
‫ہملسمدنتسم دحمنیث‪ ،‬رسفمنیاورلساصنیحلمہیلع ارلۃمحیکدنتسم بتک ےس ٓااتفبیک رطحایعں‬
‫وہایگ ےہ ہک ہی رضحات یبنرکمم‪ ،‬عیفش مظعم ۃفیلخاہللاالمظع یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک‬
‫ونرامےتنےھت۔ذٰہلامہوکیھبیہیدیقعہرانھکاچےئیہ۔‬
‫دیساندبعاہللنبوعسمدریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہک‪:‬‬
‫َ َ ٌ ‪733‬‬ ‫ْ َ َ ً َُ َ َْ‬ ‫َ ُٰ ْ‬
‫ما َراہال ُم ْس ِّل ُمونح َسنافھو ِّعند ِّ‬
‫ہللاحسن۔‬
‫سجزیچوکاملسمنااھچںیھجمسوہاہللاعتٰیلےکزندکییھبایھچےہ۔‬
‫ہکلباامماولاہہیبےکزندکیوتلساصنیحلیکروشےکالخف ےنلچ واالےب دنیاور رمگاہ ےہ۔‬
‫وتفیارمرستیاصبح ےناحیج ھٹیس دبعاہللاصبح وکنیچ واولں وکطخ ںیم اھکلہک ںیم رقٓان و‬
‫ہی ٰ‬
‫‪734‬‬
‫دحثیاورلساصنیحلیکروشےسرھپےنواولںوکےبدنیاوررمگاہاجاتنوہں۔‬
‫ذٰہلا اب بس رضحات وک ہی میلست رکان ڑپے اگ ہک دخا ےک ایپرے وبحمب‪ ،‬داانےئ ویغب‪،‬‬
‫دواعمل ےک اتدجار‪ ،‬ادمح اتخمر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ونر ںیہ۔ ورگہن ومولی انثء اہلل‬
‫وتفیےبدنیاوررمگاہاُنرپاپسچںوہاگ۔‬
‫ارمرستیاک ٰ‬

‫‪( 733‬مجمع الزوائد‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۷۷‬مرقات باب اَلعتصام‪ ،‬رد المختار‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۵۱۸‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۴۳‬تفسیر مواہب‬
‫الرحمان‪ ،‬کتاب الروح‪ ،‬ص‪ ،۱۰‬اعالم للوقعین‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪َ ،۴۹‬لبن القیم‪ ،‬البدایۃ والنہایۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۲۸‬الزیلعی‪ ،‬ج‪،۴‬‬
‫ص‪،۱۳۳‬ریاضالنفرہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۹۸‬کتابالموفق‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۵‬مستدرک‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۷۸‬ابوداؤدطیالسی‪،‬ص‪،۳۳‬‬
‫موطا امام محمد‪ ،‬ص‪ ،۱۰۴‬ہمعات فارسی للشاہ ولی ہللا‪ ،‬ص‪ ،۲۹‬بستان العارفین للسمرقندی‪ ،‬ص‪ ،۹‬عمدۃ التحقیق‬
‫للشیخابراہیمالمالکی‪،‬ص‪،۹۵‬مجموعۃالرسائلوالمسائلللنجدی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۰۷‬اخباراہلحدیثامرتسر‪،‬ص‪،۱۹‬‬
‫‪۳‬ستمبر‪۱۹۱۵‬ء‪،‬قرۃالعینینفارسی‪،‬ص‪،۳۳‬مقاصدالحسنہ‪،‬ص‪)۳۶۷‬‬
‫‪( 734‬اہلحدیثامرتسر‪،‬ص‪۴،۱۱‬فروری‪۱۹۱۶،‬ء)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪536‬‬

‫متٓاےگامونایہنامون!‬ ‫امہرااکمہہکدانیےہایرو‬
‫ل‬
‫(االونارادمحملہییفالسیررۃا مصطفووہی‪،‬ص‪۳۷‬تا‪)۱۳۹‬‬

‫قیلختےکاحلظےساول‬
‫ویہرفاقںویہرقٓاںویہٓسٰیویہ ٰط ٰہ‬ ‫اگنہِقشعویتسمںیمویہاولویہٓارخ‬
‫قیلختےکاحلظےسبسےساول‬
‫مف ت‬
‫رشبتی یک ادتباء رساکر دیسان ٓادم ہیلع االسلم ےس وہیئ ‪،‬رگم رسو ِر اکانئت‪ ،‬ح ِر وموجدات‪،‬‬
‫الخہصٔاکانئتادمحٰیبتجم دمحم ٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکقیلخت دیسان ٓادم ہیلع االسلم‬
‫رفامن دقمسلیلج‬
‫ےس یھب ےلہپ یک یھت۔ اسیج ہک وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ِ‬
‫ظ‬
‫ارملتبترسفمنیرکاماوردحمنیثعممہیلعارلۃمحےناینپاینپدنتسمافتریساوربتکںیمدرجرفامای‬
‫ےہ۔‬
‫دیسان اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رواتی رفامےت ںیہ ہک روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫َ ََْ َْ َ َ َ َ َ‬
‫ين ِّميثاق ُه ْم (اْلحزاب‪ )۷‬یک تقیقح ایبن‬ ‫وااحصٖہب وملس ےن رفامن دخاودنی و ِّإذ أخذنا ِّمن الن ِّب ِّي‬
‫رکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ََ َ‬
‫‪735‬‬
‫ک ْنتاولالن ِّب ِّی ْی َن ِّف ْیالخل ِّق َوا ِّخ َر ُھ ْم ِّفیال َب ْع ِّث۔‬
‫ںیمدیپاشئےکاحلظےسبساایبنءرکاممہیلعاالسلم ےسےلہپدیپاوہاوہںاوروعبمثوہےن‬
‫ےکاحلظےسبسےسٓارخںیموہں۔‬
‫ٓ‬
‫‪( 735‬احادیث المنتقاۃ‪ ،‬ص‪ ،۶‬تفسیر ترجمان القران‪ ،‬ج‪ ،۱۱‬ص‪ ،۲۵۴‬مقاصد الحسنہ‪ ،‬ص‪ ،۳۲۷‬تفسیر درمنثور‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬‬ ‫للسیوطی‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۱۸۴‬تفسیر ابن جریر‪ ،‬ج‪ ،۱۵‬ص‪ ،۸‬تفسیر معالم التنزیل‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۱۹۲‬خصائص‬
‫ص‪ ،۹‬دَلئل النبوۃ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۶‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۶۹۱‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۷‬شفا شریف‪ ،‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۶‬‬
‫ٓ‬
‫شرحقصیدہبردہشریفللخرپوتی‪،‬ص‪،۸۰‬افتابنبوت‪،‬ص‪)۱۱۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪537‬‬

‫رفہق واہہیب ےک دحمث اور وہشمر ومولی احظف دمحم اصبح ٓاف وھکل ےک اینپ وہشمر ورعموف‬
‫ریسفتدمحمیںیماسیکرتامجینرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اولانمیبندااینگلضفےترشفوداھای‬
‫‪736‬‬
‫وجوچدیپاشئاولحلقیاےھچپداینٓاای‬
‫اقری دمحم بیط دویدنبی ےتھکل ںیہ ہک ٓااتفب وبنت (انجب روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس) یک اشن رصف یبن وہان ںیہن ہک ہی اشن دق ِررتشمک ےک رپ رہ یبن ںیم وموجد ےہ۔ زین‬
‫ِ‬
‫امکالت وبنت ںیم ضحم ااضیف وطر رپ ھچک زادئ ای افقئ‬ ‫ان امتم وجنم دہاتی (اایبنء مہیلع االسلم) ےس‬
‫وہانیھبںیہنہکہیافتلضاوررفقرمابتاوراایبنءںیمیھباقمئےہ۔‬
‫ض ِّم ْن ُه ْم(البقرۃ‪)۲۵۳‬‬ ‫الر ُس ُل َف َض ْل َنا َب ْع َض ُه ْم َع َلى َب ْ‬
‫ع‬
‫ْ َ ُ‬
‫ِّتلك‬
‫ٍ‬
‫ہیروسلںیہنجوکمہےنضعبوکضعبرپتلیضفدیےہ۔‬
‫ہکلبٓاپاکالصاایتمزیوفصہیےہہکٓاپونروبنتںیمبساایبنءمہیلعاالسلمےکرمیب‪،‬ا‬
‫ےکقحںیمدصم ِرضیفاورانےکاونارامکلیکالصںیہ۔اسےئلالصںیمیبنٓاپیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسںیہ ‪،‬اور دورسےاایبنءمہیلع االسلمالص ےس ںیہن ہکلب ٓاپ ےک ضیف ےس یبن‬
‫وہےئ ںیہ۔ ان دقمنیس اسنیقب اایبنء رکام مہیلع االسلم ابامکل درتقیقح ان ےک وجرہوں یک افصیئ‬
‫اور افشیف اور ادعتساد اور ان یک ابینط ادعتسادوں اک رطفی امکل ےہ ہک وجں یہ ان ےک ولقب اصیف‬
‫اورارواح اظرہہ ےک اسےنم ٓااتفب وبنت رسو ِر اعمل دمحم ٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک‬
‫ونراینرہچہٓاای۔اوہنںےناسیکاسریاعشںیعوبقلرکںیل‪،‬اوروخدونمروہرکدورسوںوکوہروینش‬
‫اچنہپینرشوعرکدیسپٓاپانبسرضحاتاایبنءےکقحںیمرمیباورالصونراثتبوہےتںیہ۔‬

‫‪( 736‬تفسیرمحمدی‪،‬منزلپنجم‪،‬ص‪)۲۰۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪538‬‬

‫یہی وہج ےہ ہک ٓاپ ےن اےنپ وک یبن االتم یہ ںیہن ہکلب یبن االایبنء یھب رفامای ےہ‪ ،‬اسیج ہک رواایت‬
‫دحثی ںیم رضمح ےہ۔ سپ ےسیج ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اتم ےک قح ںیم یبن‬
‫اتموہےنیکوہجےسرمیبںیہ۔وےسییہویبنںےکقحںیموبہجاایبنءوہےنےکرمیبںیہ۔‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اشن ضحم وبنت یہ ںیہن یتلکن ہکلب وبنت یشخب‬
‫یتلکنےہہکوجیھبوبنتیکادعتساداپایوہاصخشٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسےنم‬
‫ٓاایگیبنوہایگاوراسرطحونروبنتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیہےسالچ‪،‬اورٓاپیہ‬
‫رپ ولٹ رک متخوہایگ۔ اور یہی اشن اخمت یک وہیت ےہ۔ ہکایس ےساس ےک وفصِ اخصیکادتباء یھب‬
‫وہیت ےہ اور ایس رپ ااہتنء یھب وہاجیت ےہ۔ ایس ےئل مہ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫وفصوبنتےکاحلظےسرصفیبنیہںیہنںیہکےگہکلباخمتانییبنلںیہکےگ۔ہکٓاپیہرپامتم‬
‫وناروبنۃیکااہتنءےہسجےسٓاپاہتنمےئوبنۃںیہ۔ٓاپیہےسوبنتیتلچےہ‪،‬اورٓارخاکرٓاپیہ‬
‫ٓااتفب وبنت‪ ،‬وبنت اک دبماء یھب اثتب وہات ےہ اور‬
‫رپ وعد رک ٓایت ےہ۔ سپ ٓااتفب یک لیثمت ےس ِ‬
‫اہتنمءیھبوبنتںیماولیھباتلکنےہاورٓارخیھب‪،‬افحتیھباوراخمتیھبانچہچنٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناینپوبنتیکاوتیلاکوتاناافلظںیماالعنرفامایہک‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ً َٓ‬
‫ک ْنتن ِّبیا َواد ُم َب ْی َنالر ْو ِّح َوال َج َس ِّد۔‬
‫ںیمیبننباکچ اھت ہکبج ٓادمہیلع االسلمایھب روحاور مسجےک درایمنیہ ںیم ےھت۔(ینعیان اک‬
‫ریمخیہایکاجراہاھتاورانیکقیلختلمکمیھبںیہنوہیتیھت)۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪539‬‬

‫سج ےس واحض ےہ ہک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اایبنء ےک قح ںیم زنمبہل الص‬
‫ےک ںیہ اور اایبنء مہیلع االسلم ٓاپ یک تبسن زنمبہل رفع ےک ںیہ ہک ان اک ملع اور قلخ ٓاپ ےک ضیف‬
‫‪737‬‬
‫ےسوہظرزپریوہا۔‬
‫دمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسہنوہےتوتھچکیھبہنوہات‬
‫دویدنبویں ےک میکح االتم اقری بیط اصبح یہ اکی دورسے اقمم رپ رمق رطاز ںیہ ہک‬
‫یعبط وطر رپ ٓااتفب ےک ہلسلس ںیم بس ےس ےلہپ اس اک ووجد اور تقلخ ےہ سج ےس اےس اےنپ ےس‬
‫ہقلعتماقمدص یک لیمکت اک ومعق اتلم ےہ۔ارگ وہ دیپا ہن ایک اجات وت اعمل ںیم اچدنیناور روینش اک ووجد یہ ہن‬
‫وہاتاوروکیئیھبداینوکہناچہپاتن۔وگایاسےکٓاےنیکوصرتںیمہنرصفیہیہکوہوخدیہاچہپاناجات‬
‫ہکلب داین یک وکیئ زیچ یھب ہن اچہپین اجیت کیھٹ ایس رطح اس رواحین ٓااتفب (ٓااتفب وبنت) ےک ہلسلس‬
‫ںیم اوًال وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دیپاشئ ےہ‪ ،‬اور ٓاپ اک اس انوسیت اعمل ںیم‬
‫االطصج والدت اباعسدت ای الیمد رشفی ےتہک ںیہ۔ ارگ ٓاپ داین ںیم‬
‫ً‬ ‫رشتفی الان ےہ۔ اس وک مہ‬
‫رشتفیہنالےتوتہنرصفیہیہک ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسہناچہپےناجےتہکلباعمل‬
‫یکوکیئزیچیھباینپرغضواغتیےکاحلظےسہناچہپیناجیت‪،‬دمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسہن‬
‫‪738‬‬
‫وہےتوتھچکیھبہنوہات۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 737‬افتابنبوت‪،‬ص‪۱۰۷‬تا‪۱۱۱‬ازقاریطیبدیوبندی)‬
‫‪ٓ 738‬‬
‫فتابنبوت‪،‬ص‪)۱۲۵،۱۲۴‬‬
‫(ا ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪540‬‬

‫ریغ دلقمنی واہیب رضحات ےک ومولی ودیح ازلامن ےک وادل اینپ اتکب بتکم انہم ںیم یھب اس‬
‫دیقعہیکاتدیئرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪739‬‬
‫وہےئانیکاخرطےسدیپایھبس‬ ‫دخاےکںیہایپرےدمحمیبن‬
‫دیس ااشلنیعف اامم االونیل واالٓرخنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک رفامن لیلج ادقلر‬
‫احصہبرکامرمعافروق‪،‬دبعاہللنبابعس‪،‬اوراوبرہریہریضاہللاعتٰیلمہنعےسرمویےہہکٓاپےس‬
‫َ ٰ ُ َ ًَ‬
‫تیک ْنتن ِّبیا؟ٓاپبکےسیبنںیہ؟وتٓاپےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫وپاھچایگ‪:‬م‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ‬
‫‪740‬‬
‫َواد ُم َب ْی َنالر ْو ِّح َوال َج َسد۔‬
‫ٓادمہیلعاالسلمایھبروحاوردسجےکدرایمنںیمیہےھتوتںیماسوتقیھبیبناھت۔‬
‫دویدنبی رضحات ےک دنتسم ومولی ارشف یلع اھتونی ہی دحثی رشفی درج رکےک ےتھکل ںیہ‬
‫ہکاےسییہاافلظرسیمہیتنجیکرواتیںیمیھبٓاےئںیہ۔ااممادمحےناوراخبریےناینپاترخیںیم‬
‫‪741‬‬
‫اوراوبمیعنےنہیلحںیماسوکرواتیایکےہاوراحمکےناسیکحیحصتیکےہ۔‬
‫َ ‪742‬‬
‫ٌ‬ ‫َْ َ َ ُْ ٌ َ َُ َ َ َ َ‬
‫ين َو ِّإنآد َملِّ ُم ْن َج ِّدل ِّفي ِّطين ِّت ِّه۔‬‫اہللمكتوب‪:‬خاتمالن ِّب ِّي‬
‫ِّإ ِّني ِّعند ِّ‬
‫ےب کش ںیم قح اعتٰیل ےکزندکی اخمتانییبنل وہ اکچ اھتاورٓادم ہیلع االسلم ونہزاےنپ ریمخ یہ‬
‫ںیمڑپےےھتینعیاناکالتپایترہنوہااھت۔‬

‫‪( 739‬حیاتوحیدالزمان‪،‬ص‪)۱۲‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 740‬مقاصد الحسنہ للسخاوی‪ ،‬ص‪ ،۳۲۷‬افتاب نبوت‪ ،‬ص‪ ،۱۱۰‬تفسیر درمنثور‪ ،‬ج‪ ،۵‬ص‪ ،۱۸۴‬دَلئل النبوت‬
‫ٰ‬
‫المصطفی َلبن جوزی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۳‬عرائس البیان‪،‬‬ ‫للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۷۲‬ترمذی شریف‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۰۱‬الوفا باحوال‬
‫ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۳۸‬مدارج النبوت شیخ عبدالحق محدث دہلوی فارسی‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۳‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۴۹۱‬انوار‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲‬مواہباللدنیہ‪ ،‬للقسطالنی‪ ،‬ص‪،۶‬زرقانیشریف‪،‬ص‪)۳۹‬‬ ‫ٰ‬ ‫المحمدیہللنبھانی‪،‬ص‪،۷‬خصائص‬
‫‪( 741‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۶‬مصنفہاشرفعلیتھانویمطبوعہدیوبند)‬
‫ٰ‬
‫(مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪ ،۵۱۳‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ص‪ ،۷۱ ،۶۹‬اشعت اللمعات‪ ،‬ج‪ ،۴‬ص‪ ،۴۹۹‬تفسیر محمدی‪،‬‬ ‫‪742‬‬

‫ج‪،۱‬ص‪)۱۰۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪541‬‬

‫رضحتٓادمہیلعاالسلمیکتینک‬
‫رساکردیسان ٓادم ہیلعاالسلموک بجاہلل اعتٰیل ےندیپا رفامای‪،‬وتانیک تینک اوبدمحمریھک۔ رضحت‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٓادمہیلع االسلم ےن رعضایک‪َ :‬یا َر ِّب ِّل َم ک ْن َی ِّت ْی ا َبا ُم َحم ٍد؟ اے ریمے رب ریمیتینک اوبدمحمےسیک‬
‫ََُْ َ َ‬
‫اسکاےنپرسابمرکوکاُاھٹرکاورپ‬ ‫ےہ؟وتاہللرکمیلجالجہلےنرفامای‪:‬اےٓادمہیلعاالسلم ِّارفعر‬
‫َ‬ ‫دوھکی۔ َف َر َف َع َر َ‬
‫ٓ‬ ‫اسہ سپ اوہنں ےن رس ابمرک وک ااھٹای۔ ف َرای نُ ْو َر ُم َح َم ٍد صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫ش وت اوہنں ےن ونر دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬ ‫واصحابہ وسلم ِّف ْی َس َر ِّادق الْ َع ْ‬
‫ر‬ ‫ٖ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫رعشےکاپےئابمرکرپداھکی۔وت ٓادمہیلعاالسلمےنابراگہِدخاودنیںیمرعضایک‪َ :‬ما ٰھذا الن ْو ُر؟‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ہی ونر اسیک وت اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪ٰ :‬ھذا ن ْو ُر الن ِّب ٍی ِّم ْن ذ ِّری ِّتک! ہی ریمے یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ٌَ‬ ‫الس َما ٓ ِّء َا ْح َم ُد َو ِّفی ْاَلَ ْ‬
‫َ‬
‫ض ُم َحمد۔ان‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫وااحصٖہبوملساکونر ےہوجاہمتریاوالدےسوہاگ۔ ِّا ْس ُمہ ِّفی‬
‫اکامسابمرکٓاامسنںیمادمحاورزنیمرپدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےہ۔‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ٓ ً َ َ َ ْ ً ‪743‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬
‫ل ْوَل ُہ َماخلق ُتکوَلخلقتسماءوَلارضا۔‬
‫ارگوہہنوہاتوتںیمھجترکدیپاہنرکاتاورہنیہٓاامسونںاورزونیمںوکدیپارکات۔‬
‫وہوجہنےھتوتھچکہناھتوہوجہنوہںوتھچکہنوہ‬
‫اجنںیہوہاہجنیک‪،‬اجنےہوتاہجنےہ!‬

‫‪( 743‬انوار المحمدیہ للنبھانی‪ ،‬ص‪ ،۸‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۷۷۴‬مواہب اللدنیہ للقسطالنی‪ ،‬ص‪ ،۹‬زرقانی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۴۴‬‬
‫مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳‬زرقانیازمحمدبنعبدالباقی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪542‬‬

‫َا َو ُل َما َخ َل َق ُ‬
‫ہللا ُن ْور ْ‬
‫ی‬ ‫ِّ‬
‫رسور دو اعمل اشنہشہ رعب ومجع یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن واحض اافلظ ںیم اراشد‬
‫رفامای‪:‬‬
‫ََ ُ َ َ ََ ُُ‬
‫ہللان ْو ِّری۔‬
‫ْ ‪744‬‬
‫اولماخلق‬
‫بسےسےلہپاہللاعتٰیلےنوجزیچدیپارفامیئوہریماونراھت۔‬
‫رضحتدبعازعلزیذابغہیلعارلۃمح‬
‫وجہکااممااعلرنیفاورۃجحاہللاعللنیملںیہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪745‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٓ‬ ‫الینُ ْو ُر َس ِّی ِّدنَا ُم َح َم ٍدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّا َن َا َو َل َما َخ َل َق ُ‬
‫ہللا َت َع ٰ‬
‫ٖ‬
‫ےب کش اہلل اعتٰیل ےن بس ےس ےلہپ وج ےش دیپا رفامیئ وہ دیسان دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساکونراھت۔‬
‫الصاکانئتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫اکانئتیکالصاورروحوضحررپونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫دحمث انب وجزی ہیلع ارلۃمح رحتری رفامےت ںیہ ہک یبن اپک اصبح ولالک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ََ ََ ُ‬
‫‪746‬‬
‫امااول َم ْن َجا َء ِّف ْی ُو ُج ْو ِّدالعال ْم َوَل َما َء َوَل ِّط ْی َن َوَل ِّج ْس َم َوَلادم۔‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪( 744‬تفسیر نیسابوری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۵‬تفسیر عرائس البیان‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۳۸‬تفسیر روح البیان‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۵۴۸‬زرقانی‬
‫شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۷‬مدارج النبوت‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲‬مطالع المسرات‪ ،‬ص‪ ،۷۲‬بیان المیالد النبوی َلبن جوزی‪ ،‬ص‪،۲۴‬‬
‫ٓ‬
‫شرحبدأاَلمالی‪،‬ص‪،۳۵‬عطرالوردہازمولویذوالفقارعلیدیوبندی‪،‬ص‪،۲۴‬افتابنبوتازقاریطیب‪،‬ص‪)۳۱۹‬‬
‫‪( 745‬اَلبریز‪،‬ص‪،۲۲۶‬مطبوعہمصر)‬
‫‪( 746‬المیالدالنبویازمحدثابنجوزی‪،‬ص‪)۲۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪543‬‬

‫ںیمیہبسےسےلہپاعملووجدںیمٓاای۔اسوتقہناپیناھت‪،‬ہنیٹمیھت‪،‬ہنمسجاھتاورہنیہٓادم‬
‫ہیلعاالسلمےھت۔‬
‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمح‬
‫اکی اور رواتی درج رفامےت ںیہ ہک روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس‬
‫درایتفایکایگہکاعملِووجدںیمبسےسےلہپوکناسووجددیپاایکایگ۔وتٓاپےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ ُُ‬
‫‪747‬‬
‫ہللان ْو ِّر ْی َو ِّم ْنن ْو ِّر ْیخلق َج ِّم ْی َعالکا ِّئ َنات۔‬ ‫اولماخلق‬
‫بسےسےلہپاہللاعتٰیلےنریمےونروکدیپارفامایاورریمےونر ےسرھپ اسریاکانئت وکدیپا‬
‫رفامای۔‬
‫رہلگںیمرہرجشںیمدمحماکونرےہ‬ ‫اشنادمحیاکنمچںیموہظرےہ‬
‫ایک ِ‬
‫ہنوہےترسزنیمرپرسو ِراعملارگدیپا‬ ‫وکیئدیپاہنوہاتاعملااجیدںیمرسور‬
‫العہمرمعنبادمحرخوپیتہیلعارلۃمح‬
‫رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ٰ َ ََ‬
‫‪748‬‬
‫الیخلقنو َرن ِّب ِّیناعل ْی ِّہالسالمق ْبلک ِّلشی ٍء۔‬ ‫ِّانہللاتع‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلےنامہرےیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکرہزیچ‬
‫ےسےلہپدیپارفامای۔‬

‫‪( 747‬المیالدالنبوی‪،‬ص‪)۲۴،۲۲‬‬
‫‪( 748‬عصیدۃالشھدہازعالمہخرپوتی‪،‬ص‪)۷۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪544‬‬

‫ل‬
‫العہمدمحما مھدیاافلیسہیلعارلۃمح‬

‫َ‬ ‫رفامیئےہ‪َ ُ َ َ َ :‬‬

‫ُ‬
‫ےندحثیرشفیایبن‬
‫ََ َ َ َ ََ ُُ‬
‫‪749‬‬
‫ہللان ْو ِّر ْی َو ِّم ْنن ْو ِّر ْیخلقکلشی ٍء۔‬ ‫اولماخلق‬
‫العہمویفساھبنیناورخیشزادہدقسرسامہ‬
‫رفامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اےنپ احصیب رضحت اجرب ریض‬

‫َ‬ ‫رفامای‪َ ُ َ ْ َ َ َ :‬‬

‫َ‬
‫اراشد‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اہللاعتٰیلہنعوکاُنےکوسالےکوجابںیم‬
‫َ ََ َُ َ ََ‬ ‫ُ َ َ‬
‫‪750‬‬
‫ُھ َون ْو ُرن ِّب ِّیک َیا َجا ِّب ُرخلقہثمخلق ِّم ْن ُہکلخ ْی ٍر َوخلق َبعدہکلشی ٍء۔‬
‫اےاجرب!ریتےیبناکونراہللاعتٰیلےنبسےسےلہپدیپارفامایرھپاس ےسرہایھچزیچدیپایک‬
‫اوررھپاسےکدعباسےسرہزیچوکدیپارفامای۔‬
‫یبنٔرکمم‪،‬عیفشمظعم‪،‬ۃفیلخاہللاالمظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناےنپلیلجادقلر‬
‫اور ایپرے احصیب رضحت اجرب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک اکی وسال اک وجاب دےتی وہےئ اینپ اوتیل اک‬
‫ذرکِ ریخ اس ادناز ےس رفامای ےہ ہک سج ےس رہ میلس ارطفلت ااسنن ےک امتم وکشک واہبشت وج ہک‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اوتیل ےس قلعتم وہں دور وہ اجےت ںیہ۔ اس دحثی‬
‫رشفیوکدرگیدحمنیثےکالعوہااتسذادحملنیثدبعارلزاقہیلعارلۃمحوجہکاامماخبریہیلعارلۃمحےک‬
‫ااسذتہںیمےسںیہےنیھباینپفینصتںیمدرجرفامایےہ۔‬
‫رضحتاجربنبدبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعرواتیرفامےتںیہہک ںیم ےنروسلاپک یلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسرعضایک‪:‬ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس!‬

‫‪( 749‬مطالعالمسرات‪،‬ص‪)۷۲‬‬
‫‪( 750‬جواہرالبحارفیفضلالنبیالمختار‪،‬ص‪،۷۷۵‬شرحقصیدہبردہازشیخزادہ‪،‬ص‪)۹۹،۹۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪545‬‬

‫أخبرنىعنأولشىء خلقهاہللتعالىقبلاْلشياء۔‬
‫اہللاعتٰیلےنبساایشءےسےلہپوکنیسےشوکدیپارفامای‪،‬اسےکقلعتمےھجماراشدرفامںیئ۔‬
‫وتٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایاےاجربریضاہللاعتٰیلہنع!‬
‫إن اہلل تعالى قد خلق قبل اْلشياء نور نبيك من نوره‪ ،‬فجعل ذلك النور يدور بالقدرة‬
‫حيث شاء اہلل تعالى‪ ،‬ولم يكن فى ذلك الوقت لوح وَل قلم‪ ،‬وَل جنة وَل نار‪ ،‬وَل ملك وَل‬
‫سماء‪،‬وَلأرضوَلشمسوَلقمر‪،‬وَلجنوَلأنس۔‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلےن بساایشء ےسےلہپریتےیبناپکیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ےک ونر وکاےنپ ونر ےسدیپارفامایاور وہونر دقرتالہٰی ےساہجں تیشمدخاودنی یھت دورہرکاتراہ۔‬
‫بجہکولحوملق‪،‬تنج‪،‬دوزخ‪،‬رفےتش‪ٓ،‬اامسن‪،‬زنیم‪،‬وسرج‪،‬اچدن‪،‬نجاورااسننھچکیھبہنےھت۔‬
‫رھپبجاہللاعتٰیلےناینپولخمقوکدیپارکاناچاہ۔‬
‫قسم ذلك النور أربعة أجزاء‪ ،‬فخلق من الجزء اْلول القلم‪ ،‬ومن الثانى اللوح‪ ،‬ومن‬
‫الثالثالعرش۔‬
‫وت اس ونر ےک اچر ےصح ےئک‪ ،‬ےلہپ ہصح ےس ملق اور دورسے ےس ولح اور رسیتے ےس رعش‬
‫انبای۔‬
‫رھپاسوچےھتےصحےکاچرےصحےئک۔‬
‫فخلقمنالجزءاْلولحملةالعرش‪،‬ومنالثانىالكرسى‪،‬ومنالثالث باقىالمالئكة۔‬
‫سپےلہپ ےس رعشوکااھٹےن واےلرفےتشاور دورسے ےسرکیساور رسیتے ےس ابیقالمہکئ‬
‫وکدیپاایک۔‬
‫رھپاسوچےھتےصحےساچرےصحےئک۔‬
‫فخلقمناْلولالسماوات‪،‬ومنالثانىاْلرضينومنالثالثالجنةوالنار۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪546‬‬

‫سپےلہپےسٓاامسناوردورسےےسزنیماوررسیتےےصحےستنجاوردوزخوکدیپاایک۔‬
‫رھپاسوچےھتےصحےکاچرےصحےئک۔‬
‫فخلق من اْلول نور أبصار المؤمنين‪ ،‬ومن الثانى نور قلوبهم‪ -‬وهى المعرفة باہلل‪ -‬ومن‬
‫الثالثنورأنسهم‪،‬وهوالتوحيدَلإلهإَلاہللمحمدرسولاہلل۔‬
‫سپےلہپےسومونمںیکٓاوھکنںاکونر‪،‬دورسےےسانےکدولںاکونرسجےسوہاہللاعتٰیل‬
‫یکرعمتفاحلصرکےتںیہ‪،‬رسیتےےصحےسانےکاسنوتبحماکونراوروہوتدیحےہَل إله إَل اہلل‬
‫‪751‬‬
‫محمدرسولاہلل۔‬
‫ںیہکنجورشبدیپا‪،‬ںیہکسمشورمقدیپا‬ ‫یبنےکونرےسبسھچکوہازریوزربدیپا‬
‫دمحمےسوہےئرحبورباورکشخورتدیپا‬ ‫ووج ِدرسو ِردنیےسووج ِدکلمیتسہےہ‬
‫ومولیارشفیلعاھتونیدویدنبیاکہلصیف‬
‫ومولیارشفیلعاھتونیدویدنبیدنمرہجابالدحثیرشفیھکلرکواحضاافلظںیمےتہکںیہہک‬
‫س‬
‫اس دحثی ےس ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اول اقلخل وہان ابوتیل حقیق ًیا اثتب‬
‫وہا۔ویکہکننجنجاایشءیکتبسنرواایتںیماوتیلاکمکحٓاایےہ‪،‬اناایشءاکونردمحمییلصاہللاعتٰیل‬
‫‪752‬‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساتمرخوہاناسدحثیےسوصنمصےہ۔‬

‫ٰ‬
‫فتاوی حدیثیہ از ابن حجر مکی‪ ،‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۶‬انوار المحمدیہ‪،‬‬ ‫‪( 751‬مصنف عبدالرزاق‪،‬‬
‫ص‪ ،۹‬عصیدۃ الشہدہ‪ ،‬ص‪ ،۱۰۰‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬ص‪ ،۲۸‬مدارج النبوۃ‪ ،‬ص‪ ،۳۰۹‬مطلع المسرات‪ ،‬ص‪،۲۱۰‬‬
‫سیرتحلبیہ‪،‬ص‪)۳۷‬‬
‫‪( 752‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۶۷۵‬مطبوعہدیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪547‬‬

‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمح‬
‫ےناےنپدیصقہںیمایسےئلاھکلےہ‪:‬‬
‫ْ َ ٰ ُ َ َ ‪753‬‬
‫ُْ‬
‫َو َص ْم َص ٌامقل ِّمی ِّرعلیک ِّلناک ٍب‬ ‫اننُ ْو ُرہللاف ْی َنالَ ُم َ‬
‫ھت ٍد‬ ‫َو َق ْد َک َ‬
‫ِّ ِّ‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمح‬
‫اینپرہشہٓاافقاتکبدمارجاوبنلۃرشفیںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہطس قلخ اعمل وآدم ونر دمحم‬
‫ٔ‬ ‫ہطس دصو ِر اکانئت ووا‬
‫ٔ‬ ‫دباں ہک اول وا‬
‫ہب وملس انچہچن در دحئ‬ ‫ٖ‬ ‫ہل وااحص‬
‫اس یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع وآ ٖ‬
‫ََ ُ َ َ ََ ُُ‬
‫ہللا ن ْو ِّر ْی واسہتوکمتاتعلوویویلفسازاںونروازاں‬ ‫حیحصوارددشہہک اول ما خلق‬
‫وجہر ِتاک دیپا دشہ از ارواح واابشح ورعش و رکیس وولح وملق وتشہب‬
‫ودوزخ وکلم وکلف واسن ونج وآامسن وزنیم واحبر وابجل وااجشر‬
‫ئ‬
‫واسب ولخماقت ودر تیفیک دصور اںی رثکت ازاں ودحت وبروز و‬
‫ر‬
‫وہظرولخماقتازاںوجہرابعراتوریغتاترغئآوردہادن۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیاکیدایمئاورادبیتقیقحےہہکاولولخماقتاوراسریاکانئتاکذرہعیاورقیلخت‬
‫اعمل وٓادم ہیلع االسلم اک واہطس ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےہ۔ اسیج ہک حیحص دحثی‬
‫رشفی ںیم ٓاای ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن بس ےس ےلہپ وج زیچ دیپا رفامیئ وہ ریما ونر ےہ‪ ،‬اسیج ہک وکمانت‬
‫ولعی ویلفس ٓاپ یہ ےک ونر ےس ںیہ۔ ٓاپ ےک وجرہ اپک ےس ارواح واابشح‪ ،‬رعش‪ ،‬رکیس‪ ،‬ولح‪،‬‬
‫ِ‬
‫ولخماقت‬ ‫ملق‪ ،‬تنج‪ ،‬دوزخ‪،‬کلم‪ ،‬کلف‪ ،‬ااسنن‪ ،‬انجت‪ٓ ،‬اامسن‪ ،‬زنیم‪ ،‬دنمسر‪ ،‬اہپڑ‪ ،‬درتخ اور امتم‬

‫‪( 753‬قصیدہاطیبالنغم‪،‬ص‪)۱۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪548‬‬

‫اعمل وہظر ںیم ٓاںیئ۔ اور ابابتع ِر تیفیک امتم رثکوتں اک دصور ایس ودحت ےس ےہ اور ایس وجرہ اپک‬
‫‪754‬‬
‫ےساسریولخماقتاکوہظروربوزےہ۔‬
‫العہمویفساھبنینہیلعارلۃمح‬
‫تظ‬
‫ایسومضمنوکاےنپدیصقہبیطارغلایفدمحدیساالایبنءںیمیظمًاایبنایکےہ‪:‬‬
‫َ َٓ َ َ ٓ‬ ‫ُ ْ َْ َ ُ ْ‬
‫َح ْی َنَلاد ُم َوَل َحوا ُء‬ ‫َو ُھ َون ْو ُراَلن َو ِّارُا ْصلال َب َر َایا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ َ ٌ‬
‫ل ْی َسث ٍان ُھ َنا َول ْی َسث َن ُاء‬ ‫ہلل َوالکل ِّم ْن ُہ‬
‫ھوف ْرد ِّبا ِّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫قل ٌمک َا ِّت ٌب َول ْو ٌح َو َم ٌاء‬ ‫ِّم ُ ُنہع ْرش َو ِّم ْن ُہف ْرش َو ِّم ْن ُہ‬
‫َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ‪755‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ََْ‬
‫َرت ِّب ٖہ َوالذواتواَلسماء‬ ‫ککانت َو َمادا‬ ‫ِّمنہکلاَلفال ِّ‬
‫اس ےئل اٰیلع رضحت میظع اربلتک اامم الہ تنس دجمد دنی وتلم ونر اہلل رمدقہٗ ےن ذنراہنٔ‬
‫دیقعتشیپرکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫زنیموزامںاہمترےےئل‪،‬نیکمواکمںاہمترےےئل‬
‫ںینچوانچںاہمترےےئل‪،‬ےنبدواہجںاہمترےےئل‬
‫ت‬
‫رفےتش ِخمروسلمشحامتماممالغمرکم‬
‫ووجدودعم‪،‬دحوثودقماہجںںیمایعںاہمترےےئل‬

‫‪( 754‬مدارجالنبوت‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲‬‬
‫‪( 755‬طیبالغراءفیمدحسیداَلنبیاء‪،‬ص‪،۱۸‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪549‬‬

‫رضحتدجمدافلاثیندقسرس ٗہ‬
‫نجوکااکربنیِ دویدنبہی ودجنہی واہہیبیھب اعرفرابین‪ ،‬اعمل اقحینےک العوہ دجمد افلاثین میلست‬
‫رکےتںیہاےنپوتکمابترشفیںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہب‬
‫ٖ‬ ‫تاید داتسن ہک قلخ دمحمی یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحص‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫اسب افراد اناین تسین ہکلب حلق چیہ فردے از افراد اعمل‬
‫ر‬ ‫وملس در رن قلخ‬
‫انمس دنارد ہک او یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس تاووجد ناء‬
‫ُ ْ ُ‬
‫رصنعی از ون ِر قح لج والع ولخمق ہتشگ امک اقل ہیلع الصل ووٰۃ واالسلم خ ِّلقت‬
‫ُ‬
‫ِّم ْنن ْو ِّرہللاودرگیاںرااںیدولرسیمدشہاس۔‬
‫رتہمج‪ :‬اجانن اچےئیہ ہک وضحر یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دیپاشئ دورسے‬
‫ارفا ِدااسنین یکدیپاشئ یک رطح ںیہنیھت۔ ہکلب اہجن ےکامتم ارفاد ںیم ےس یسک رفد ےکاسھت ٓاپ‬
‫یک دیپاشئ اور ٓاپ اک ووج ِد اونر انمتبس و اشمتہب ںیہن راتھک۔ ویکہکن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسابووجدمسجِرصنعیرےنھکےکون ِرقحاعتٰیلےسدیپاوہےئںیہ۔بجہکیبنٔاپکیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وخد اراشد رفامای ےہ ہک ںیم اہلل اعتٰیل ےک ونر ےس دیپا وہا وہں اور‬
‫‪756‬‬
‫دورسےیسکوکہیدوتلبیصنںیہنوہیئ۔‬

‫‪( 756‬مکتوباتشریف‪،‬دفترسوم‪،‬ص‪،۱۹۱‬مکتوب‪)۱۰۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪550‬‬

‫ُ‬
‫ِّم ْنن ْو ِّر ٖہاکبلطم‬
‫ُ‬
‫دویدنبویںےکرسفمومولیارشف یلعاھتونی ِّم ْن ن ْو ِّر ٖہ ےکینعمیکواضتحدحثیرشفی اک‬
‫رتہمج رکےت وہےئ اس رطح رکےت ںیہ ہک (اہلل اعتٰیل ےن) یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫‪757‬‬
‫وملساکونراےنپونرےسہنابںیینعمہکونرالہٰیاساکامدہاھتہکلباےنپونرےکضیفےسدیپاایک۔‬
‫ٓادمہیلعاالسلمےسوچدہزہاراسلےلہپ‬
‫ونریلعونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاکیدحثیرشفیسجںیمادمح‬
‫وضحررپونر ٌ‬
‫اتخمر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےس ےلہپ اینپ قیلخت یک دمت‬
‫ظ‬
‫ےکقلعتمیھبرفامایےہ‪،‬درگیدحمنیثعممہیلعارلۃمحےکالعوہومولیارشفیلعاھتونیدویدنبی‬
‫ےنیھبرشنابیطلںیملقنیکےہ‪،‬درجرکاتوہں۔‬
‫رضحت یلع نب انیسحل (ینعی اامم زنی ااعلدبنی) ےس رواتی ےہ ہک وہ اےنپ ابپ رضحت اامم‬
‫نیسح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس اور وہ ان ےک دج ادجم یلع ارملٰیضت ریشِ دخا لکشم اشک ومالےئ لک‬
‫اکانئترکماہللوہہجےسلقنرکےتںیہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫‪758‬‬
‫كنتنورابينيديربيقبلخلقآدمعليهالصالةوالسالمبأربعةعشرألفعام۔‬
‫ںیمٓادمہیلعاالسلمےکدیپاوہےنےسوچدہزہارربسےلہپاےنپرپورداگرےکوضحرںیماکی‬
‫ونراھت۔‬

‫‪( 757‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۵‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪( 758‬انوار المحمدیہ للنبھانی‪ ،‬ص‪ ،۹‬سیرت حلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۹‬زرقانی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۹‬جواہر البحار‪ ،‬ص‪ ،۷۷۶‬نشر‬
‫الطیب‪،‬ص‪)۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪551‬‬

‫ارشفیلعاھتونیاکدیقعہ‬
‫دویدنبی میکح االتم ارشف یلع اھتونی اس دحثی رشفی وک درج رکےک اےنپ دیقعت دنم‬
‫دویدنبویںاورواہویبںوکنیقلترکےتںیہہکاسدعد (وچدہزہارربس)ںیممکیکیفنےہ‪،‬زایدیتیک‬
‫‪759‬‬
‫یفنںیہن۔سپارگزایدیتیکرواتیرظنڑپےہبشہنایکاجےئ۔‬
‫اقرنیئ رکام! ریقف اب اکی رواتی درج رکات ےہ سج ےس ریمے ٓااق و ومٰیل ادمح اتخمر یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫ذاتابرباکتاکوچدہزہارربسےسیھبےلہپوموجدوہاناثتبےہ۔‬
‫ربجلیانیمہیلعاالسلمیکرمع‬
‫دمین اتدجار بیبح رکداگر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہشمر و رعموف احصیب‬
‫رضحتاوبرہریہریض اہلل اعتٰیل ہنعرواتیرفامےتںیہ ہک رسو ِراکانئت دمحمٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫الس ِّن ْی َن؟ اہمتری رمع ےنتک اسل ےہ؟ وت‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ربجلی انیم ےس وپاھچ ‪ :‬ک ْم عم ْرت ِّمن ِّ‬
‫ربجلیہیلعاالسلمےنرعضایکںیم تہبزایدہلیصفتےساینپرمعاکادنازہںیہناگلاتکس۔اہتبلاانتاجاتن‬
‫وہںہکوچےھتاجحبںیماکیاتسرہاھت۔‬
‫يطلعفيكلسبعينألفسنةمرةرأيتهاثنينوسبعينألفمرة۔‬
‫وہ اتسرہ رہ رتس زہار اسل ےک دعب اکی رمہبت ولطع وہات اھت اور ںیم ےن اس اتسرہ وک رتہب زہار‬
‫رمہبتولطعوہےتداھکیےہ۔‬
‫ہینسرکوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫‪760‬‬
‫وعزةربيأناذلكالكوكب۔‬

‫‪( 759‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۷‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪( 760‬سیرحلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۹‬تاریخکبیرازامامبخاری‪،‬تفسیرروحالبیان‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۹۷۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪552‬‬

‫ےھجماےنپربرکمیلجالجہلٗیکزعتیکمسقےہہکوہاتسرہںیمیہاھت۔‬
‫رشتعیںیموتدنبہےہتقیقحںیمدخااجےن‬ ‫دمحمرسِودحتےہ‪،‬رزماسیکدخااجےن‬
‫دمیناتدجاریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتقیقحرشبںیہن‬
‫لس‬
‫رواایتہحیحصےسارہظنما مسےہہکیبنرکمیرٔوفورمیحیلصاہللاعتٰیل‬
‫ِ‬ ‫دنمرہجابالدنتسم‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات واال افصت دیسان ٓادم ہیلع االسلم ےس تہب ےلہپ یک ےہ۔ ذٰہلا ٓاپ یک‬
‫تقیقح رشب ںیہن ویکہکن رشبتی یک ادتباء رساک ِر ٓادم ہیلع االسلم ےس وہیئ ےہ۔ ایس ےئل ٓاپ وک‬
‫اوبارشبلےتہکںیہ۔‬
‫وہلیسٰٔیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسزغلشاعمف‬
‫رتمح اعایملں دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس ےس رساکر دیسان ٓادم‬
‫ہیلعاالسلمیکزغلشاہللرکمیےناعمفرفامیئ۔ایسرواتیوکدحمنیثیکاکیامجتعےناینپبتک‬
‫ے‬
‫ںیمدرجرفامایےہ۔رضحتدیساناریمالمونینمرمعافروقریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکروسل‬
‫اپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایبجرضحتٓادمہیلعاالسلمےسزغلشرسزدوہیئ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫وتاوہنںےنرعضایک‪َ :‬یا َرب ِّب َح ِّق ُم َحم ٍد ل َما غف ْرت ِّل ْی اےریمےرپورداگردمحمٰیفطصمیلصاہلل‬
‫َ َ‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےکواےطساوروہلیسےسےھجماعمفرفامدےوتاہللاعتٰیلےنرفامای‪ :‬ک ْیف‬
‫ًَ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ع َرفت ُم َحمدا اے ٓادم ہیلع االسلم وت ےن رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ےسیک‬
‫اچہپان؟وتٓادمہیلعاالسلمےنرعضایک‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ََ‬
‫ْلنك لما خلقت ِّني ِّبي ِّدك ونفخت ِّفي ِّمن روحِّ ك رفعت رأ ِّسي فرأيت عل َى قوا ِّئ ِّم‬
‫ََ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ً َ َ َ َ َُ ُ َ َ ٌ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ََ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اس ِّمك ِّإَل أ َحب‬ ‫ہلل فع ِّلمت أنك لم ت ِّضف ِّإلى‬
‫ش مكتوبا َل ِّإله ِّإَل اہلل محمد رسول ا ِّ‬ ‫العر‬
‫ْ َ ْ ِّ َ ْ َ‬
‫الخل ِّق ِّإليك۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪553‬‬

‫اے رب اعتٰیل! بج وت ےن ھجم وک اےنپ دتس دقرت ےس دیپا رفامای اور ھجم ںیم روح وھپیکن وت‬
‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ ُ َ َ ٌ‬
‫ںیم ےن اےنپ رس وک ااھٹ رک اورپ داھکی وت رعش ےک وتسونں رپ َل ِّإله ِّإَل اہللُ محمد َر ُسول ا ِّ‬
‫ہلل اھکل وہا‬
‫داھکی۔سپاسےسںیمےناجنایلہکسجیتسہاکانموتےناےنپامسرشفیےکاسھتالمرکاھکلےہ‬
‫َْ‬
‫وہامتمولخمقےسڑبھرکھجتوکوبحمبےہ۔وتاہللاعتٰیلےنرفامایاےٓادمہیلعاالسلموتےنچساہک۔قد‬
‫َ َ َ ٌ َ َْ َ‬ ‫ََ ُ َ َ‬
‫غف ْرت لك ےب کش ںیم ےن اہمترے زغلش اعمف رفام دی۔ ل ْوَل ُم َحمد َما خلق ُتك ارگ دمحم‬
‫‪761‬‬
‫ٰیبتجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکذاتہنوہیتوتںیمےھجتدیپایہہنرفامات۔‬
‫اامماالہمئاکفشاہمغلدیسانااممامظعہیلعارلۃمحایسےئلاےنپدیصقہابمرکںیمابراگہٰیفطصم‬
‫ٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمرعضرکےتںیہ‪:‬‬ ‫یلصاہللاعتٰیلہیلعو‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٓ َُ‬
‫ِّمنذل ٍۃ ِّبکفازوھواباک‬ ‫انتال ِّذیلماتوسلادم‬
‫ٓاپ وہ ںیہ ہک رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےن بج ٓاپ وک وتلس ڑکپا۔ وت وہ اینپ رماد وک چنہپ ےئگ‬
‫احالہکنوہاظبرہٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکابپںیہ۔‬
‫العہمدبعارلنٰمحاجیمدقسرسہٗااسلیمیھباےنپادنازںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہنآدمتاےتفوتہبہنونحازرغقبحین اا‬ ‫ارگت ِامدمحمرااینوردےعیفشآدم‬

‫ٰ‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۳‬بیانالمیالدالنبویطبرانیشریف‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫الکبریللسیوطی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۷‬الوفاباحوال‬ ‫‪( 761‬خصائص‬
‫ج‪ ،۲‬ص‪ ،۸۳ ،۸۲‬مستدرک‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۶۱۵‬ابن عساکر‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۳۵۷‬شواہد الحق للنبھانی‪ ،‬ص‪ ،۱۳۷‬انوار‬
‫ٰ‬
‫الصلوۃ‪،‬‬ ‫المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۰۹‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۶۲‬مواہب اللدنیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۲‬تفسیر عزیزی‪ ،‬ص‪ ،۱۸۳‬افضل‬
‫ص‪)۱۱۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪554‬‬

‫ومولیارشفیلعاھتونی‬
‫ےناکیرواتیلقنیکےہہکاحمکےناینپحیحصںیمرواتیایکےہہکرضحتٓادمہیلعاالسلم‬
‫ےندمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانمابمرکرعشرپاھکل داھکیاوراہللاعتٰیلےنٓادمہیلع‬
‫‪762‬‬
‫االسلمےسرفامایارگدمحمہنوہےتوتںیممتوکدیپاہنرکات۔‬
‫لوَلکلماخلقتاَلفالک‬
‫دحثی دقیس ےہ ہک اے وبحمب یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ارگ ٓاپ ہنوہےت وت ںیم‬
‫داین وک دیپا ہن رفامات۔ اس دحثی رشفی وک میظع ارملتبت دحمنیث رکام مہیلع ارلۃمح ےک العوہ‬
‫دویدنبویںےکاہنتییہدنتسمومولیذوااقفلریلعدویدنبیےنیھباینپرہشہٓاافقاتکبرطعاولردہ‬
‫ںیمدرجایکےہ۔‬
‫ومولیاصبحےتھکلںیہہکٓاپیہابثعِااجی ِدقلخںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ ُ ُْ ْ َ َ َ َُ َ ٰ َ‬
‫الی ُمخ ِّاط ًبا َِّلد َم عل ْی ِّہ السالم ل ْوَل ُہ َما خلق ُتک َو َو َرد‬ ‫اول ما خلق ہللا نو ِّری وقال ہللا تع‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ ََْ َ‬
‫‪763‬‬
‫ا ْی ًضال ْوَلکل َماخلقتاَلفالک۔‬
‫ومولی ذوااقفلر یلع اصبح اکی دورسے اقمم رپ ےتھکل ںیہ ہک ارگ وہ (وضحر رپونر یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس)ہنوہےتوتداینوخددعمےسووجدیکرطفہنٓایت‪،‬اوروموجدہنوہیت۔‬
‫الخہص ہی ےہ ہک وخد داین اک ووجد ان (روسل اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ) ےک‬
‫لیفطےسےہ۔‬
‫رگوہہنوہںاعملہنوہ‪،‬رگوہہنےھتاعملہناھت‬ ‫ابغاعملںیماہبر‬
‫ےہاںیہنےکدمدقمےس ِ‬

‫‪( 762‬نشرالطیب‪،‬ص‪،۱۰‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪( 763‬عطرالوردہ‪،‬ص‪،۲۴‬دیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪555‬‬

‫خیشاالاممدقوۃاالانمخیشرشفادلنیوبریصیہیلعارلۃمحےنایسےئلرعضایکےہ‪:‬‬
‫َ ‪764‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ ُْ َ ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ل ْوَل ُہل ْمتخ ُر ِّجالدن َیا ِّم َنال ِّعد ٖم‬ ‫َوک ْیفتد ُع ْوا ِّالیالدن َیاض ُر ْو َرۃ َم ْن‬
‫ل ت‬
‫رضحتالعہماوبا حشیاتہیلعارلۃمحاساکرتہمجاسرطحرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اورویکرکنداینیکرطفرضورںیتاےسیسفنِذیکوکالبیتکسںیہ‪،‬ہکارگ وہہنوہےتاورداینںیم‬
‫ت‬
‫ضہوہشدرپاظرہہنوہیت۔‬ ‫می‬
‫ولجہارفوزیہنرفامےتوتدایندعمےس ٔ‬
‫‪765‬‬
‫وتدارنیںیمروانشیئہنوہیت‬ ‫دمحمیکولجہامنیئہنوہیت‬
‫دجمدافلاثینہیلعارلۃمح‬
‫ےنوتکمابترشفیںیمرحتریرفامایےہہک‪:‬‬
‫َْ َ ُ َ َ َ ََ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫لوَلہلماخلقہللاسبحانہالخلقولمااظھرالربو ِّبیۃ۔‬
‫ارگوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫ذاتابرباکتےناساعملِداینںیموہظر‬
‫‪766‬‬
‫ہنرفامانوہاتوتاہللاحبس ٗہنولخمقوکدیپایہہنرکات‪،‬اورہنیہاینپروبتیباکااہظررفامات۔‬
‫ومولیذوااقفلریلعدویدنبی‬
‫وج ہک اطہفئ دویدنبہی ےک دیج اعمل اور دمرہس دویدنب ےک مشچ و رچاغ ںیہ ےن یھب دحثی دقیس‬
‫اسرطحدرجیکےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫‪767‬‬
‫ل ْوَلکل َماخلقتاَلفالک َول ْوَلکل َمااظ َھ ْرتالر ُب ْو ِّبیۃ۔‬

‫‪( 764‬قصیدہبردہشریف)‬
‫‪( 765‬طیبالوردہ‪،‬ص‪)۸۹‬‬
‫‪( 766‬مکتوباتشریف)‬
‫‪( 767‬عطرالوردہ‪،‬ص‪،۱۷‬مطبوعہدیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪556‬‬

‫ینعیاےریمےوبحمبیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسارگٓاپہنوہےتوتںیمداینوکدیپا‬
‫یہہنرفاماتاورارگٓاپہنوہےتوتںیماینپروبتیباکااہظریہہنرفامات۔‬
‫رگارضوامسءیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ‬
‫ہیرگنہنوہزلگاروںںیمہیونرہنوہایسروںںیم‬
‫ااحللص‪:‬ارگوضحرﷺہنوہےتوتھچکیھبہنوہات‬
‫اسیجہک اٰیلع رضحت میظع اربلتک اشہ ادمحراضاخن ااغفین دنقاھری رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع ےن‬
‫رفامای‪:‬‬
‫اجنںیہوہاہجنیکاجنےہوتاہجنےہ‬ ‫وہوجہنےھتوتھچکہناھتوہوجہنوہںوتھچکہنوہ‬
‫دحمثریخاالمماریماوملنینمۃفیلخانیملسملظیغاانملنیقفرمادروسلﷺ ‪،‬اتدجاردعاتل‬
‫رضحت دیسانرمعنب اطخب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک یبن رکمم روسل مشتحم ونرمسجم عیفش‬
‫مظعمﷺ ےناراشدرفامایہک‪:‬‬
‫ٓ‬
‫‪۱‬۔لمااقترف ادمالخطیئۃ‪،‬فقالیارباسئلکبحقمحمدلماغفرتلی۔‬
‫بج رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےسوھب ل وہیئ وتاوہنں ےنرعض ایکاے رب رکمی ںیم ھجت‬
‫ےسدمحمرکمی ﷺےکوےلیسےسریتی ابراگہ ںیم وسال رکاتوہں ہک ریمی رفغمت رفاماس رپاہلل‬
‫اعتٰیل رکمی ےنرفامایہک اے ٓادم ہیلع االسلم ہک وتےندمحمﷺوکےسیکاچہپانایھب کت وتان یک قیلخت‬
‫یھب ںیہن وہیئ ٓادم ہیلع االسلم ےنرعض ایکومالبج وتےنھجم اےنپدتس دقرت ےسقیلخت‬
‫رفامایاینپ روح ھجم ںیم وھپیکن وتںیم ےناانپرسااھٹرکداھکیوترعش ےکوتسن رپ اھکلوہاداھکی۔َلالہ‬
‫اَلہللا محمدرسول ہللا۔سپںیمےناجنایلہکریتےانمےکاسھتاساکانموہاتکس ےہ وج ےھجت‬
‫ٓ‬ ‫ولخمق ںیم بس ےسوبحمب ےہ۔وقال ہللا ٰ‬
‫تعالیصدقت یاادم ۔اہللرکمی ےنرفامایہک اےٓادم ہیلع‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪557‬‬

‫االسلم وتےنچس اہکہک ےھجمامتم ولخمق ےسزایدہ ایپراویہ وبحمب ےہ۔اب بج ہک وتےناس‬
‫ےکوےلیسےسداعیک ےہوتدقفرفغت کل۔سپ قیقحت ںیم ںیہمت اعمف رفامدایےہ۔اور(نس‬
‫‪768‬‬
‫ول)ولوَلمحمدماخلقتکاورارگدمحمﷺہنوہےتوتںیمےھجتیھبدیپاہنرکات۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 768‬مستدرک علی الصحیحین ج ‪۲‬ص‪۶۷۲‬رقم الحدیث ‪،۴۲۲۸‬تفسیرروح البیان تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۱۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تفسیردرمنثورتحت اَلیۃ سورۃ البقرۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۶۰‬ضیاءالقران پبلی کیشن‬
‫َلہور‪،‬ھکذافی تفسیرروح المعانی‪،‬المعجم اَلوسط من اسمہ محمدج‪۵‬ص‪۳۶‬رقم الحدیث ‪۶۵۰۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان؁‪ ۲۰۱۳‬ھ‪،‬مجمع الزوائد ومنبع الفوائدکتاب عالمات النبوۃباب عظیم قدرہ ج‪۸‬ص‪۳۲۳‬رقم الحدیث ‪۱۳۹۱۷‬دارالکتب‬
‫العلمیہ بیروت‪،‬کنزالعمال فی سنن اَلقوال واَلفعال کتاب الفضائل سیدنامحمدﷺج‪۱۱‬ص‪۲۰۶‬رقم الحدیث‬
‫‪۳۲۱۳۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تاریخ دمشق الکبیرذکرمن اسمہ ادریس ج‪۷‬ص‪۳۰۹‬رقم الحدیث ‪۱۹۷۸‬داراَلحیاء‬
‫المصطفیﷺالباب‬‫ٰ‬ ‫التراث العربی بیروت ‪،‬تہذیب تاریخ دمشق ج‪۲‬ص‪۳۶۰‬دارالمسیرۃ بیروت لبنان‪ ،‬الشفاءبتعریف حقوق‬
‫الثالث الفصل اَلول فبینماوردمن ذکرمکانتہ ج‪۱‬ص‪ ۱۱۳‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬کفایۃ الطالب اللبیب فی خصائص الحبیب باب‬
‫خصوصیتہ ﷺبکتابۃ اسمہ ج‪۱‬ص‪۱۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬الریاض اَلنیقۃ فی شرح اسماءخیرالخلیقۃ‬
‫ص‪ ۵۴‬شبیربرادرزَلہورپاکستان‪،‬نسیمالریاضفیشرحشفاءالقاضیعیاضالبابالثالثفصلفیتعظیمالنبیﷺوتوقیرہوجاللہ‬
‫ج‪۴‬ص‪۴۸۶‬دارالعلمیہ بیروت لبنان؁‪۲۰۰۱‬ء‪،‬دَلئل النبوۃ ومعرفۃ اَلحوال صاحب الشریعۃ ج‪۵‬ص‪۴۸۹‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫ٓ‬
‫لبنان ؁‪۲۰۰۸‬ھ‪،‬جامع اَلثارفی مولدالنبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۳۹۱‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان ؁‪۲۰۰۹‬ء‪،‬تفسیرالروح البیان‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۱۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تفسیردرمنثورتحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۶۰‬ضیاءالقران پبلی کیشن َلہور‪ ،‬تفسیرروح المعانی تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۳۲۰‬مکتبۃ رشیدیۃ کوئٹہ‬
‫ٓ‬
‫پاکستان ‪،‬تفسیر فتح العزیزتحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪ ۳۷‬ص‪۳۷۴‬نوریۃ رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬المواھب اللدنیۃ المقصداَلول فی‬
‫تعالی ج‪۱‬ص‪ ۵۲‬فریدبک اسٹال َلہورپاکستان‪،‬المواہب اللدنیہ المقصدالعاشرفصل فی زیارۃ قبرہ الشریف‬ ‫ٰ‬ ‫تشریف ہللا‬
‫ج‪۳‬ص‪۶۲۰‬فریدبک اسٹال َلہورپاکستان‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ج‪۱۲‬ص‪۲۲۰‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‬
‫ٓ‬
‫؁‪۲۰۱۲‬ء‪،‬الوفاءباحوال المصطفیﷺ الباب اَلول ج‪۱‬ص‪۳۳‬مکتبۃ نوریۃ رضویۃ فیصل ابادپاکستان ‪،‬البدایۃ والنہایۃ‬
‫ج‪۱‬ص‪ ۱۳۱‬دارالفکربیروت لبنان‪،‬انسان العیون فی سیرۃ امین المامون باب ماجاءمن امررسول ہللا عن‬
‫ٰ‬
‫الھدی والرشادفی سیرۃ خیرالعبادجامع ابواب التوسل الباب الثانی‬ ‫اخبارالیھودج‪۱‬ص‪۳۱۵‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪ ،‬سبل‬
‫ٓ‬
‫ج‪۱۲‬ص‪۴۰۳‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪،‬مدارج النبوۃ ج‪۲‬ص‪۱۴‬ضیاءالقران پبلی کیشنزَلہورپاکستان‪،‬جذب القلوب الی‬
‫ٰ‬
‫باخباردارالمصطفیﷺ‪،‬الباب الثامن الفصل اَلول‬ ‫دیارالمحبوب ص‪۲۷۷‬اکبربک سیلرزَلہورپاکستان‪،‬وفاءالوفاء‬
‫ج‪۴‬ص‪ ۱۹۳‬مکتبۃ الحقانیۃ پشاورپاکستان‪،‬جواہرالمعظم فی زیارۃ القبرالشریف النبوی المکرم ص‪۲۱۲‬مرکزتحقیقات اسالمیہ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫پاکستان‪،‬الفتاوی الحدیثیہ مطلب فی ان اَلدلۃ‬ ‫َلہورپاکستان‪ ،‬شفاءالسقام فی زیارۃ خیراَلنام ص‪۱۸۹‬ادارہ مصباح القران ساہیوال‬
‫المعتبرۃ قامت علی تفصیل نبیناص‪ ۳۳۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬حجۃ ہللا علی العلمین فی معجزات سیدالمرسلین‬
‫ص‪۲۵‬دارالکتب العلمیۃبیروت‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات ص‪۴۶۵-۲۱۹‬نوریۃ رضویۃ پبلی‬
‫کیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺمن جواھرشیخ اسماعیل حقی ج‪۲‬ص‪۲۹۵‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‬
‫لبنان‪،‬مولدرسول ہللا ﷺ ص‪ ۱۹‬مرکزتحقیقات اسالمیۃَلہورپاکستان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪558‬‬

‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ‪:‬‬
‫رضحت دیساندبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک اہلل اعتٰیل لج الجہل‬
‫ےناےنپاپکربمغیپرضحتدیسانٰیسیعہیلعاالسلمرپویحانزلرفامیئہک‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٰ ٓ‬
‫یعیسی!امنبمحمدوامرمنادرکہمنامتکان ٔیومنوابہ۔‬
‫ینعی اےٰیسیع ہیلع االسلم !مت یھب اامین الٔودمحمرکمی ﷺرپاوراتم وکیھب مکح دووجیھب ان‬
‫اکزامہناپےئوترضورانرپاامینالےئ۔‬
‫ٓ‬
‫فلوَلمحمدﷺماخلقتادم۔‬
‫ارگدیساندمحمﷺہنوہےتوتںیمٓادمہیلعاالسلموکیھبدیپاہنرکات۔‬
‫ولوَلمحمدﷺماخلقتالجنۃوَلالنار۔‬
‫اورارگدیساندمحمﷺہنوہےتوتںیمہنتنجوکدیپارکاتاورہندوزخ۔‬
‫ٓ‬
‫ولقدخلقتالعرشعلیالماءفاضطربفکتبتَلالہاَلہللامحمدرسولہللافسکن۔‬

‫ص‪۸۶‬ج‪۳۲‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارمن جواھرابن حجرج‪۲‬ص‪ ،۱۳۷‬حجۃ ہللا علی العلمین فی معجزاۃ الباب الثانی‬
‫الفصل الثالث القسم الرابع ص‪ ۵۷۹‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‪،‬اَلنوارالمحمدیۃ من المواھب المواھب اللدنیہ المقصداَلول‬
‫ص‪۱۴‬حقیقت کتابوی ترکی استنبول ؁‪۲۰۱۱‬ء‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺ ج‪۴‬ص‪۴۷‬من جواھرالسمودی‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪،‬؁‪۱۹۹۸‬ء‪،‬مصباح الظالم باب ماجاء فی استغاثۃ سیدناادم ابی البشرباالنبیﷺص‪۶۰‬مکتبۃ قادریۃ‬
‫َلہورپاکستان‪ ،‬شواھد الحق فی استغاثۃ بسید الخلق ص‪۲۱۷‬حامداینڈکمپنی َلہورپاکستان‪،‬شفاءالنوادبزیارۃ‬
‫ٓ‬
‫خیرالعبادص‪ ۲۸۲‬کاروان اسالم پبلی کیشنزَلھورپاکستان‪،‬السیرۃ النبویۃ للدحالن مکی ج‪۱‬ص‪۱۵‬ضیاءالقران پبلی‬
‫کیشنزَلہورپاکستان‪(،‬یہی حدیث شریف دیوبندیوںاورغیرمقلدین کی درج ذیل کتابوں میں موجودہے۔)شیخ ابن تیمیہ کتاب‬
‫الوسیلۃ ص ‪۹۰‬اسالمی اکیڈمی َلہور‪،‬شیخ اشرف علی تھانوی نشرالطیب ص‪۱۳‬تاج کمپنی لمیٹڈَلہور‪،‬شیخ زکریاکاندھلوی‬
‫فضائل درودشریف ص‪۱۵۶‬کتب خانہ اشرف کراچیپاکستان‪،‬شیخ عنایت شاہ باغ جنت ص‪۳۶۱‬مکتبۃ الحسن َلہور‪،‬مفتی حبیب‬
‫دیوبندی تحقیق مسئلہ توسل ص‪۶۸‬سرگودھاپاکستان‪،‬عابدمیاں رحمۃ اللعلمین ص‪۹۲،۱۳۶،۱۵۹،۳۹۷‬محمددین‬
‫ٓ‬
‫اینڈسنزکراچیپاکستان‪،‬ہدیۃ المہدیص‪۴۸‬چشتیکتبخانہفیصلاباد )‬
‫نوٹ‪:‬امام حاکم ‪،‬عالمہ سمہودی‪،‬عالمہ خفاجی‪،‬عالمہ زرقانی ‪،‬عالمہ قسطالنی رحمۃ ہللا علیہم اجمعین نےاس حدیث کوصحیح‬
‫قراردیاہے۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪559‬‬

‫اوربج ںیم ےنرعش وکاپین رپدیپاایکوترطضمب وہاوتںیم ےناس رپَلالہ اَلہللا محمد‬
‫‪769‬‬
‫رسول ہللااھکلوتوہرہھٹایگ۔‬
‫ہنتنجوہیتہندوزخ‪:‬‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک وضحراشنہشہ انیسحن اعمل ﷺ‬
‫ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫اتانیجبریلفقالیامحمدﷺ لوَلکماخلقتالجنۃولوَلکماخلقتالنار۔‬
‫ربجلی ہیلع االسلم ریمےاپس احرضوہےئاوررعض زگاروہےئہک ایروسل اہلل ﷺ‬
‫‪770‬‬
‫ارگٓاپہنوہےتوتہنتنجوکدیپاایکاجاتاورہندوزخوک۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسیہ دحثی دقیس رموی ےہہک وضحراجن اکانئت‬
‫ﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫یقولہللاعزوجلوعزتیوجاللیلوَلکماخلقتالجنۃولوَلماخلقتالدنیا۔‬

‫‪( 769‬مستدرک علی الصحیحین کتاب تواریخ المتقدمین من اَلنبیاءباب ذکرسیدالمرسلین ج‪۲‬ص‪۶۷۲‬رقم الحدیث‬
‫‪۴۲۲۷‬دارالکتب العلمیہ لبنان‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ج‪۱‬ص‪۸۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬کفایۃ الطالب اللبیب فی خصائص‬
‫الحبیب باب خصوصییتہ ﷺج‪۱‬ص‪۱۴‬دارالکتب العلمیہ لبنان‪،‬حاشیہ شہزادہ علی الخرپوتی ص‪۷۱‬نورمحمداصح المطابع‬
‫ٰ‬
‫الفتاوی‬‫المصطفی ﷺباب اَلول ص‪۴۸‬حامداینڈکمپنی َلہورپاکستان‪،‬تفسیرروح البیان ج‪۶‬ص‪۲۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫کراچی‪،‬الوفاءباحوال‬
‫ٓ‬
‫الشھاب الدین الرملی ص‪۶۹۴‬سورۃ الفرقان اَلیۃ دارالکتب العلمیۃ بیروت‪،‬شواھدالحق فی اَلستغاثۃ فی سید الخلق‬
‫ٰ‬
‫َلہورپاکستان‪،‬الفتاوی الحدیثیۃ مطلب فی ان اَلدلۃ المعترۃ ص‪۳۳۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬ ‫ﷺص‪۲۶۵‬حامداینڈکمپنی‬
‫لبنان‪،‬اس حدیثشریفکےمتعلق امامحاکملکھتےہیں۔ھذاحدیثصحیحاَلسنادیعنیاسحدیثکیسندصحیحہے۔)‬
‫‪( 770‬اَلسرارالمرفوعۃ فی اخبارالموضوعۃ ص‪۱۹۴‬قدیمی کتب خانہ کراچی‪،‬کنزالعمال کتاب فضائل‬
‫نبینامحمدﷺج‪۱۱‬ص‪۱۹۴‬رقم الحدیث ‪۳۲۰۲۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔مصابیح السیرۃ المحمدیۃ‬
‫ج‪۱‬ص‪۸۶‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪560‬‬

‫ینعی اہلل اعتٰیل لج الجہل ےناراشدرفامایہک ےھجماینپ زعت و الجل یک مسق ‪،‬ارگٓاپ وکدیپاہن‬
‫‪771‬‬
‫رکاتوتہنتنجوکدیپارکاتاورہنداینوکدیپارکات۔‬
‫اہیں مہ اقرنیئ یک ایضتف عبط اوردحثی رشفی یک واضتح ےئلیک انمرظاتنسلہ‪،‬عبنم ملع‬
‫وتمکح ‪،‬اعمل ابلمع ‪،‬ریشاتنسلہ رضحت العہم ومالاندمحمانعتی اہلل اقدری روضی احدمی رۃمح اہلل‬
‫ہیلع وتمیف ‪۱۹۸۱‬اکاکی وفلمظ درج رکےتںیہ۔انچہچن ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع رفامےتںیہ ہک اس دحثی‬
‫رشفی ےساثتب وہاہک ارگوضحرﷺہن وہےتوتہن تنج وہیت اورہن دوزخ ۔ارےتنج تنج‬
‫رکےنواول!تنجیھبٰیفطصمﷺ ےکدصےقںیمینبےہہکلبںیموتاہکرکاتوہںہکسجرطحوکیئ‬
‫اےنپوبحمب ےکرساکدصہق داتیےہایس رطح اہلل اعتٰیل ےنیھب اینپ اشن ےکالقئ اےنپوبحمب‬
‫وبیبحﷺےکرساکدصہقانبدی۔(اینپولخمقےئلیک)۔‬

‫تظ‬
‫ہنزنیموٓاامسنوہےت‪:‬‬
‫لیطب‬
‫االامم ‪،‬ادحملث‪،‬فیس ادلنی ایب رفعجانب رغطکب رۃمح اہلل ہیلع اینپ اتکب ادلرا م یف‬
‫ومدلایبنلارکلمی‪،‬ںیمےتھکلںیہہک‪:‬اہللاعتٰیلےنبجرضحتٓادمہیلعاالسلموکدیپارفامایوتانوکااہلم‬
‫رفامایہکوہابراگہدخاودنیںیمویںرعضزگاروہں‪:‬‬
‫یاربلمکنیتنیابامحمد۔‬
‫ینعیاےریمےربزعولج!ریمیتینکاوبدمحمویکںےہ؟‬
‫ٔ‬ ‫ٰ ٓ‬
‫تعالی‪:‬یاادمارفعراسک۔‬ ‫قالہللا‬
‫اہللرکمیلجالجہلےناراشدرفامای‪:‬اےٓادماانپرسااھٹٔو۔‬
‫‪( 771‬مسندالفردوس ‪،‬بماثورالخطاب ‪،‬باب الیاء‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۲۷‬رقم الحدیث ‪۸۰۳۱‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬اَلسرارالمرفوعہ فی‬
‫ٰ‬
‫الھدی والرشادفی سیرۃ‬ ‫اخبارالموضوعۃ رقم الحدیث ‪۷۵۵‬ص‪۱۹۴‬قدیمی کتب خانہ کراچی پاکستان‪،‬سبل‬
‫خیرالعبادج‪۱‬ص‪۷۵‬الباب الثانی دارالکتب العلمیہبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪561‬‬

‫ٔ‬
‫فرفعراسہفراینورمحمدعلیسرادقالعرش۔‬
‫سپاوہنںےنرسااھٹایوتداھکیہکونردمحمرعشےکاردرگداھچایوہاےہ۔‬
‫فقالیاربماھذاالنور؟‬
‫رعضایکایاہللہیونراسیکےہ؟‬
‫قالھذانورنبیمنذریتکاسمہفیالسماءوفیاَلرضمحمد۔‬
‫اراشدوہاہک ہی ونراس یبن اکےہوجریتی اوالدںیم ےسوہاگاس اکانم ٓاامسونں ںیم‬
‫ادمحوہاگاورزنیمںیمدمحمﷺ۔‬
‫لوَلہماخلقتکوَلخلقتسماءوَلارضا۔‬
‫‪772‬‬
‫ارگدمحمﷺ ہنوہےتوتںیمہنےھجتدیپارکاتاورہنزنیموٓاامسنوکدیپارکات۔‬
‫ہننجوہےتہنرفےتش‪:‬‬
‫العہماصویامیکلرۃمحاہللاعتٰیلہیلعدحثیدقیسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ً‬ ‫ٓ‬
‫لوَلکماخلقتسماءوَلارضاوَلجناوَلملکا۔‬
‫اے ایپرے وبحمب ﷺ ارگمت ہنوہےتوتہن ںیم ٓاامسونںوکدیپارکات اورہن زنیم وکانجت‬
‫‪773‬‬
‫وکاورہنیہرفوتشںوکدیپارفامات۔‬

‫‪( 772‬مواہب اللدنیہ مع زرقانی باب فی تشریف ہللا ٰ‬

‫تعالی ‪،‬ج‪۱‬ص‪۸۶-۸۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪ ،‬اَلنوارالمحمدیۃ من‬
‫تعالی ‪...‬ص‪۱۲-۱۳‬حقیقت کتابوی ترکی‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختار‪،‬من‬‫المواہب اللدنیہ المقصداَلول فی تشریف ہللا ٰ‬
‫جواھرسیدعبدہللا مرغنی‪،‬ج‪۴‬ص‪۱۲۱‬دارالکتبالعلمیہبیروتاستنبول )‬
‫‪( 773‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارمنجواھرالصماویج‪۴‬ص‪ ۴۹‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‪،‬؁‪۱۹۹۸‬ء)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪562‬‬

‫ہنرعشوہاتہنرکیسہنولحوملق‪:‬‬
‫ٓ‬
‫العہم خیش دمحمارغملیب رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دحثی دقیس ےتھکلںیہ ہک فبینماادم یسیرفی الجنۃ۔‬
‫ٓادم ہیلع االسلم تنج ںیم ریسرکرےہےھتہک (ایکداھکی)اذرای نورسیدنامحمدفی سرادق‬
‫العرش ۔اوہنںےنداھکیہکونردمحمﷺرعشےکانکروں پرواسمہ مکتوباعلیہ ومقروناباسم‬
‫الربجلجاللہاوردمحمﷺاکانمانیمامسرگایمرعشرپاھکلےہاوروہرباعتٰیللجالجہلےکانم‬
‫ابمرک ےکاسھت وتٓادم ہیلع االسلم ےنرعض ایکیارب من ھذاالذی قرن اسمہ باسمک‬
‫اےریمے رب زعولج ہی وکن ےہسج اکانم ریتےانم ےکاسھت اھکلےہ قال ھذانبی من‬
‫ذریتکاسمہفیالسماءاحمدوفیاَلرضمحمد(ﷺ)۔اراشدوہاہکہیٓاپیکاوالدںیم‬
‫ےسیبن ںیہ نج اکانم ٓاامسونں رپادمحاورزنیم رپدمحم(ﷺ)ےہ۔فلو َلہ ما خلقتک و َل خلقت‬
‫عرشا و َل کرسیا و َل لوحا و َل قلما و َلسماء وَل ارضا و َل جنۃ وَل نارا و َل دنیا‬
‫وَلاخری۔اےٓادم !ارگہی ہن وہےتوتںیم ہن ےھجتدیپارکاتاورہن رعش ورکیس وکدیپارکاتہن ولح‬
‫وملق وکدیپارکاتہن زنیم وٓاامسن وکدیپارکاتہن تنج ودوزخ وکدیپارکاتاورہن داینوکدیپارکاتاورہن‬
‫‪774‬‬
‫ٓارختوکدیپارکات۔‬
‫ولعمم وہاہک اسری اکانئت رب اکانئت ےناےنپوبحمب ہیلع االسلم یک تبحم وواجتہ وزعت‬
‫یکاخرطدیپارفامیئ۔ایکوخبملقااھٹایربیلیےکاتدجارہیلعرۃمحاافغلروااتسلرےن‪:‬‬
‫نینچوانچںاہمترےےئل‪،‬ےنبدواہجں اہمترےےئل‬ ‫زنیموامںاہمترےےئل‪،‬نیکمواکمں‬
‫اہمترےےئل‬

‫‪( 774‬کاروانقمرجنوری ‪۲۰۱۶‬ص‪،۳۱‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارﷺج‪۳‬ص‪۳۷۷‬دارالکتب العلمیہ بیروتلبنان)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪563‬‬

‫ہینتواجںہیابغانجںہیاسرااسامںاہمترےےئل‬ ‫وہزنکاہنںہیونراشفںوہنکےسایعں ہی‬

‫زبماکفں‬
‫ہیغیتورپسہیاتجورمکہیمکحرواںاہمترےےئل‬ ‫ہیسمشورمقہیاشمورحسہیربگورجشہیابغ‬
‫ورمث‬
‫ربخیہںیہنوجرزمںیںیلھکازلیکاہنں‬ ‫ہنروحاںیمہنرعشربںیہنولحںیبموکیئ‬
‫‪775‬‬
‫اہمترےےئل‬ ‫یھبںیہن‬

‫ہنوسرجوہاتہناچدن‪:‬‬
‫اکیرواتیںیموتاہیںکتٓاایےہہکارگدیسہٓاہنمریض اہللاعتٰیل اہنعاکاچدنہنوہاتوتٓاامسن‬
‫اکاچدنیھب ہن وہاتاورارگہی وبنت وراستل اکوسرج ولطع ہن وہاتوتٓاامسونں اکوسرج یھب ہن‬
‫وہات۔ارگہی ونرےہٓااتفب اکوتدصہق ایس اعیل انجب اکارگووجداکاماتہب اکوتیھب وہلیس ےہراستل‬
‫امٓب اک‪،‬ڑپےئیھالعہم اہبنین ہیلع رۃمح اولاہب اک۔وَلالطول وَلالعرض۔ اورہن ابملیئ وکہن وچڑایئ‬
‫وکوَلوضع ثواب وَلعقاب۔اورہنوثاب‪،‬ذعاباکرقتروہان وَلخلقت جنۃ وَلنارا۔اورہنتنج‬
‫وکدیپارکاتاورہن دوزخ وک دیپا۔ وَل شمسا وَل قمرا۔ اورہن وسرج وکدیپارکاتاورہن اچدن وک دیپا‬
‫‪776‬‬
‫رکات۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 775‬حدائقبخشش حصہدومص‪۷۲-۷۳‬مکتبہنوریہرضویہفیصلاباد)‬
‫‪( 776‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارج‪۲‬ص‪۴۴۶‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان‪،‬منجواھرابنحجرج‪۲‬ص‪۸۶‬دارالکتب‬
‫العلمیہبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪564‬‬

‫ابثعقیلختاکانئت‪:‬‬
‫احصیبٔروسل رضحت دیساناملسن افریس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک رضحت ربجلی‬
‫انیم ہیلع االسلم وضحراجن اکانئت ﷺیک دختم ادقس ںیم احرضوہےئاوررعض ایکہک ٓاپ‬
‫اکربزعولجرفاماتےہہکارگںیمےنرضحتاربامیہہیلعاالسلموکاانپلیلخانبایےہوتٓاپ(ﷺ)‬
‫وک اانپبیبح انبای ےہ‪ ،‬ریمی ولخمق ںیم ٓاپ ےسڑبھ رکریمے زندکی وکیئ یھب زعت واال ںیہن۔‬
‫ولقدالدنیاواھلھاَلعرفھم کرامتک ومنزلتک عندی۔ ینعی ںیم ےندایناورداینواولں وکاس‬
‫ےئلدیپا ایک ہک ان وکٓاپ (ﷺ) ےک اقمم و رمہبت یک اچہپن رکأوں اوراتبٔوں ہک ریمےزندکی‬
‫ٓاپ اکایکرمہبت اوراقمم ےہ۔ولوَلک ماخلقت الدنیا۔اورارگٓاپ (ﷺ)ہن وہےتوتںیم‬
‫‪777‬‬
‫داینوکدیپاہنرکات۔‬
‫وکنینانبےئےئگرساکریکاخرط‪:‬‬
‫رسفمرقٓان العہم اامسلیع یقح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وتمیف رجہی ‪ ۱۱۲۷‬دحثی دقیس ےتھکلںیہ‬
‫ہک‪:‬اخقلٰیفطصملجوالعےناےنپایپرےٰیفطصمﷺےساراشدرفامای‪:‬لوَلک یامحمدماخلقت‬
‫‪778‬‬
‫الکائنات۔ینعیاےدمحمﷺ!ارگمتہنوہےتوتںیماکانئتوکدیپایہہنرکات۔‬

‫ٰ‬
‫الہدی‬ ‫‪( 777‬تاریخ دمشق الکبیرج‪۲‬ص‪۲۳۶‬دارالفکربیروت‪/‬تہذیب تاریخ دمشق ج‪۱‬ص‪۳۲۳‬دارالمہرہ‪ ،‬سبل‬
‫ٰ‬
‫تعالی‪...‬فریدبک سٹال‬ ‫والرشادج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ ‪،‬المواہب اللدنیہ ج‪۱‬ص‪۵۳‬مقصداَلول فی تشریف ہللا‬
‫َلہور‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ص‪۱۲۱-۱۲۰‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات‬
‫ص‪۴۶۵‬نوریہ رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۲‬ص‪۲۶۹‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان‪،‬اَلنوارالمحمدیۃمن المواھباللدنیہالمقصداَلولص‪۱۴-۱۵‬حقیقتکتابویترکیاستنبول)‬
‫‪(778‬جواہرالبحارج‪۲‬ص‪۳۱۳‬دارالکتبالعلمیہبیروت‪،‬تفسیرروحالبیانج‪۶‬ص‪۲۰۶‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪565‬‬

‫دورسےاافلظویںںیہ‪:‬‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک ۔وبحمب ایپرے(ﷺ)!ارگوتہن وہاتںیم تفہ االفک‬
‫‪779‬‬
‫وکیھبدیپاہنرکات۔‬
‫ونٹ‪:‬دویدنبی املعءیک یھب اکی ریثکدعتادےندحثی ولالک ینعی دنمرہج ابالدحثی یھکل ےہ‬
‫‪780‬‬
‫دنچاکیوحاہلاجتالمہظحوہں۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 779‬کاروان قمرجنوری ؁‪۲۰۱۶‬ءص ‪،۳۱‬روح البیان فی تفسیرالقران ج‪۹‬ص‪۴۹۴‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬روح البیان فی‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫تفسیرالقران ج‪۶‬ص‪۱۶۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬مکتوبات امام ربانی ج‪۲‬دفتر‪۳‬رقم المکتوب ‪۱۲۲‬ص‪۵۶۰‬ضیاءالقران‬
‫ٓ‬
‫پبلیکیشنز‪َ،‬لہور‪،‬روحالبیانفیتفسیرالقران ج‪۵‬ص‪۵۳۶‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‪،‬شرحشفاءج‪۱‬ص‪۱۳‬دارالکتب العلمیہ‬
‫بیروت لبنان‪،‬انیس الجلیس ص‪۱۳۵‬اویسی بک سٹال گوجرانوالہ پاکستان ‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات ص‪۲۱۹‬نوریہ‬
‫رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬عصیدۃ الشھدۃ شرح قصیدۃ البردۃ ص‪۷۱‬نورمحمداصح المطابع کارخانہ تجارت کتب کراچی‪،‬الزبدۃ‬
‫ٓ‬
‫شرح قصیدۃ بردہ ص‪۸۳‬ضیاء القران پبلی کیشنزَلہورشاہ ولی ہللا فیوض الحرمین ص‪۱۸۶‬داراَلشاعت کراچی‪،‬جواھرالبحارفی‬
‫فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪ ۳۴۸‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۲‬روح البیان‬
‫ص‪۳۱۳‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۳‬ص‪۴۳۳‬من جواھرسیداحمدعابدین‬
‫دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۴‬ص‪۲۱۰‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۲۷۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬کشف الخفاء‪،‬تحت حرف الالم‬
‫ٓ‬
‫ج‪۲‬ص‪۱۹۴‬قدیمی کتبخانہ کراچی‪،‬مجموعہرسائللکھنویاَلثار المرفوعہج ‪۵‬ص‪۳۳‬انتشاراتشیخاَلسالماحمدوجام)‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫(فتاوی رشیدیہ حصہ ‪۲‬ص‪۱۳۴‬میرمحمدکتب خانہ ارام باغ کراچی پاکستان‪ ،‬الشہاب الثاقب ص ‪۴۷‬کتب خانہ رحیمیہ‬ ‫‪780‬‬

‫یوبندسہارن پوربھارت‪،‬براہین القاطعہ افادات شاہ عبدالغنی پھولی نوری مرتب حکیم محمداخترص‪۱۱۰‬کتب خانہ مظہری‬
‫کراچی‪،‬صدائےمحراب ج‪۱‬ص‪۳۳۴‬ادارہ تالیفات ختم نبوت َلہور‪۶۳،‬نکات میالدالنبی ص‪۳۵‬ادارۃ نشریات اہلسنۃ جامعہ ابی‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫المصطفی ص‪۲۳‬شعبہ نشرواشاعت مجلس صیانۃمسلمین ہارون اباد‬ ‫صدیق عمرکالونی کبیرواَل‪،‬شرف‬
‫ٓ‬
‫بہاولنگر‪،‬تقاریراسعدمحمودمکی ص‪۱‬مرکزالشیخ زکریافیصل اباد‪،‬مضامین ومقاَلت عبدالحکیم سکھروی ص ‪۳۴۲‬ادارۃ‬
‫الفتاوی ج ‪۱‬ص‪۱۸۴‬ایچ ایم سعید کمپنی کراچی‪،‬ملفوظات محدث کشمیری ص ‪۱۸۴‬ادارہ تالیفات‬ ‫ٰ‬ ‫المعارف کراچی‪ ،‬احسن‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫اشرفیہ ملتان‪،‬باادب بانصیب ص‪۳۷‬مکتبہ الفقیرفیصل اباد‪،‬فضل الرحمن دھرم کوٹی بہارستان شرح اردوبوستان ص‪۲۵‬مکتبۃ‬
‫المصباحَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪566‬‬

‫رضحت خیش ادحلثی دمحمرصناہلل اخن ونراہلل رمدقہ لعج اۃنجل ماہ رحبۃم دیساالایبنءوارملنیلس‬
‫دقمہمدیعالیمدایبنلﷺںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ادعسک اہلل اعتیلٰ دباہکن آن اصج تاج ولالک دیساالرض‬
‫فن‬
‫واالالفکوام ھن۔‬
‫اشنہشہ وکنین رسوردارنی وہ ذات ےہوجرہذات ےسربرت۔اس یک رہرہتفص وکنین یک امتم‬
‫افصت ےساٰیلع اوررہبیع ونیش ےسزنمہ وربماءےہاکانئت ےکلک اضفلئ اٰیلع وامکالت ابالاکعبنم‬
‫ورسہمشچ اسری دخایئ اکرمعج واشنمءےہرہزنی ےسزمنی وریپاہتس اورامتم االخق ہلیمج ےسٓاراہتس‬
‫واشہتسئےہٓاپیہ وہااسنناکلمںیہ سجوکاخقلاعملاینپامجلذات واینپامتمافصتالجلوامجل‬
‫ف ت‬
‫ج‬
‫اکرہظمامت ہکلب افشف ٓاہنیئٔ ا م رگداانےہ۔وپری دخایئ وکٓاپ ﷺیہ یک اخرطیتسہ‬
‫رپاظرہرفامدایےہ۔سپ ضیف ودہاتی رعافن ودالتل ںیم رہاکی ےئشٓاپ ﷺ یک اتحمج ریہ ہک‬
‫اخقلاعملےنسجوکوجیھباطعایکایوجیھبسجےسےلایلہیبسٓاپﷺیہےئلیکایکےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک رضحتﷺےسویبنں وکوبنت یلم ٓاپ ﷺیک اخرطوویلں وکوالتی‬
‫ےسونازاایگٓاپ ﷺیک اخرطوثاب واقعب یک اخرطرغض ہک وصقمدذات اوتس درگییگلمج‬
‫لیفط۔وظنمرونراوتسدرگییگلمجالظم۔‬
‫ہک لوَلک لوَلک لمااظھرت الربوبیۃ۔اےبیبح ﷺ ارگٓاپ ﷺہن وہےت اور‬
‫ارگہنوہےتوتںیمرہزگرہزگاینپروبتیبوکاظرہہنرفاماتاوراظرہہکارگروبتیباکوہظرہنوہاتوتًانیقی‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪567‬‬

‫رموبۃی ہن وہیت وکیئ ےئشہن وہیت ہک اموسی اہلل ‪،‬اہلل ےکرموبب ںیہ دخایئ اکوہظرایس ونریک‬
‫‪781‬‬
‫اخرطراہےہ۔‬
‫ومالانریقفاوباضیفلاوبدمحمبیبحارلمیح’’الدولۃالمدنیۃبالمادۃالغیبیۃ‘‘ںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫لوَلکلماخلقتالدنیا۔‬
‫ینعیاےبیبحﷺارگٓاپﷺ وکدیپاہنرکاتوتداینوکیھبدیپاہنرکات۔‬
‫داینںیم تحت ارثل ٰی کت وجھچک یھب ےہامتم ٓا پ ﷺیک اخرطاورٓاپ ﷺ ےئلیکدیپا رفامای‬
‫ایگےہاورٓاپﷺ امتماایشءیکالصاورعبنمںیہ۔‬
‫ےسیجوخدوضحرﷺاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫انامن نورہللاوکلشئیمننوری۔‬
‫ریماونراہلل ےکونرےسولخمق ےہاورامتم اایشء(رعش ٰیلعم ےستحت ارثل ٰی کت) ریمے ونر‬
‫رہطمےسوہظرںیمٓاےئںیہ۔‬
‫ینعی امتم اایشءریمےونررہطمںیم ودتعی ریھک وہیئ ںیھت ےکیدعبدرگیےوہظرںیم ٓاںیئ‬
‫اورےسیجدحثی دقیس ںیم ےہہک رب اعتٰیل رفاماتےہ۔لوَلک لماخلقت اَلفالک ینعی‬
‫اےبیبح ﷺارگٓاپ ﷺوکوہظرںیم ہن الاتوتٓاامسونں وکدیپاہن رفاماتاورلوَلک‬
‫لمااظھرربوبیۃ۔ینعیاوراےبیبحﷺارگٓاپﷺوکدیپاہنرفاماتوتاینپدخایئوکوہظرںیمہن‬
‫الات۔‬
‫املعےئدویدنبےکمیکح االتم ومولی ارشف یلع اھتونی ےن رشنابیطل ںیم اکی رواتی لقن‬
‫یک ےہہکاحمک ےناینپ حیحص ںیم رواتیایکےہہک رضحتٓادم ہیلع االسل م ےندمحمﷺاکانم ابمرک‬

‫ٓ‬
‫‪(781‬مدارجالنبوۃج‪۲‬ص‪۶۱۸‬وکذاجاءفیالحدیثالقدسیحدیثاَلسراءلوَلکلماخلقتاَلفالک)(ص‪)۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪568‬‬

‫رعش رپاھکلداھکیاوراہلل اعتٰیل ےنٓادم ہیلع االسلم ےسرفامایہک ارگدمحمﷺہن وہےتوتںیم ںیہمت‬
‫‪782‬‬
‫دیپاہنرکات۔‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک دحثی دقیس ےہہک اےوبحمب ﷺارگٓاپ ﷺہن‬
‫وہےتوتںیم داینوکدیپاہن رفاماتاس دحثی رشفی وکمیظع ارملتبت دحمنیث رکام مہیلع ارلۃمح‬
‫ےکالعوہ دویدنبویں ےکاہنتی یہ دنتسم ومولی ذواافقلریلع دویدنبی ےنیھب اینپ رہشہ ٓاافق اتکب‬
‫رطعاولردۃ ںیم درج ایکےہومولی اصبح ےتھکلںیہ ہک ٓاپ یہ ابثع ااجیدقلخ ںیہ ہک اول ماخلق‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ہللا نوری وقال ہللا ٰ‬
‫تعالی مخاطباَلدم علیہ السالم لوَلہ ماخلقتک ووردایضالوَلک‬
‫‪783‬‬
‫لماخلقتاَلفالک۔‬
‫ومولی ذوااقفلریلع دویدنبی اکی دورسےاقمم رپےتھکلںیہ ہک ارگوہ وضحررپونرﷺہن‬
‫وہےتوتداینوخددعمےسووجدیکرطفہنٓایتاوروموجدہنوہیتالخہصہیےہہکوخددایناکووجدروسل‬
‫اپکﷺےکلیفطےسےہ۔‬
‫رگوہہنوہںاعملہنوہرگوہہنےھتاعملہناھت‬ ‫ےہاںیہنےکدمدقمےسابغاعملںیماہبر‬
‫خیشاالاممدقوۃاالانمخیشرشفادلنیوبریصیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنایسےئلرعضایکےہ‪:‬‬
‫لوَلہلمتخرجالدنیامنالعدم‬ ‫وکیفتدعالیالدنیاضرورۃمن‬
‫ل ت‬
‫رضحت العہم اوبا حشیات رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس اکرتہمج اس رطح رحتریرفامےتںیہ۔‬
‫اورویکں رکداینیک رطف رضورںیت اےسیسفن زیک وکالبیتکس ںیہ ہک ارگوہ ہن وہےتاورداینںیم ولجہ‬
‫می ت ش‬
‫ضہ ھودرپاظرہہنوہیت۔‬‫ارفوزیہنرفامےتوتدایندعمےس ٔ‬
‫وتدارنیںیمروانشیئہنوہیت‬ ‫دمحم(ﷺ)یکولجہامنیئہنوہیت‬

‫‪(782‬نشرالطیبص‪۱۰‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪(783‬عطرالوردہ ص‪۲۴‬دیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪569‬‬

‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابترشفیںیمرفامےت ںیہ ہکلوَلہ لماخلقہللاسبحانہالخلق‬
‫ولمااظھرالربوبیۃ۔‬
‫ارگوضحر رپونرﷺ یک ذاتابرباکتےن اساعملداین ںیموہظر ہنرفامان وہات وت اہللاعتٰیل‬
‫ولخمق وک دیپا یہ ہن رفامات اور ہن یہاینپ روبتیب اک ااہظر رفامات۔‬
‫ومولیذوااقفلریلعدویدنبیوجہکاطہفئدویدنبہیےکدیجاعملاوردمرہسدویدنبےکمشچورچاغ‬
‫ںیہ ےنیھب دحثی دقیس اس رطح درج یک ےہ۔لوَلک لماخلقت اَلفالک ولوَلک‬
‫لمااظھرت الربوبیۃ ۔ینعی اےریمےوبحمب ﷺ!ارگٓاپ ہن وہےتوتںیم داینوکدیپایہ ہن‬
‫رفاماتاورارگٓاپہنوہےتوتںیماینپروبتیباکااہظرہنرفامات۔‬
‫ہیرگنہنوہزلگاروںںیمہیونرہنوہایسروںںیم‬ ‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ‬
‫ومولی ردیشادمحاصبح دویدنبی انسح ااتفلو ٰی ںیم ےتھکلںیہ ۔اامم اہشب ادلنی ادمحالطسقین‬
‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلعاشرحاخبریےناتکبومابہادللہینںیملقنایکےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫قال اہلل تعالى‪ :‬يا ادم ارفع راسك‪ ،‬فرفع راسه فراى نور محمد‪ -‬صلى اہلل عليه وسلم‪-‬‬
‫فى سرادقالعرش‪ ،‬فقال‪:‬يا رب‪ ،‬ما هذا النور؟ قال‪ :‬هذا نورنبى من ذريتك اسمه فىالسماء‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪784‬‬
‫احمد‪،‬وفىاَلرضمحمد‪،‬لوَلهماخلقتكوَلخلقتسماءوَل ارضا۔‬
‫ہی رواتی رضحت خیش العہم ویفس نب اامسلیع اہبنین رۃمحاہللاعتٰیلہیلع یھباونار دمحمہی‬
‫ںیم الےئ ںیہ ۔ذموکرہ دوونں اتکوبں(ومابہادللہین اوراوناردمحمہی) ںیم رضحتبعکاابحر‬

‫ٰ‬
‫الفتاویص‪، ۴۸۵‬المواهب اللدنيةبالمنحالمحمديةج‪۱‬ص‪۴۷‬المكتبةالتوفيقية‪،‬القاهرة‪ -‬مصر)‬ ‫‪(784‬احسن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪570‬‬

‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلع اتیعباکوقلوقنملےہ۔رضحتبعکرۃمحاہللاعتٰیلہیلع وتراتو الیجنےکیھب‬

‫ڑبےاعملےھت اوررقٓانودحثیےکیھبڑبےامرہےھت۔ٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫انادموجمیعالمخلوقاتخلقواَلجلمحمدﷺرواہالبیھقی۔‬
‫قحاعتٰیلدحثیدقیسںیماراشدرفاماتےہ‪:‬لوَلکلمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫(دویدنبےک)رضحتمیکحاالتمااشلہارشفیلعاھتونیرشنابیطلںیمرحتریرکےتںیہ‪:‬‬
‫ٰ ٓ ٓ‬ ‫عن عمرالخطاب رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال قال النبی ﷺ قال ہللا تعالی َلدم یادم‬
‫ٰ ٓ‬
‫تعالی یادم‬ ‫لوَلمحمدماخلقتک رواہ حاکم وصححہ البیھقی والطبرانی ۔قال ہللا‬
‫ٓ‬
‫‪785‬‬
‫لوَلمحمدﷺماخلقتکوہواخراَلنبیاء۔‬
‫العہمااممزراقینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعومابہادللہینج‪۱‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تعالی عنھمااوحی ہللا ٰ‬
‫تعالی الی عیسی‬ ‫عن ابی الشیخ والحاکم عن ابن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫۔یاعیسی !لوَلمحمدماخلقت ادم وَلالجنۃ وَلالناروروی الحاکم‬ ‫بن مریم علیہ السالم‬
‫تعالی وعزتی وجاللی لوَلمحمدماخلقت‬ ‫مثلہ وصححہ ورواہ السبکی والبلقینی‪،‬قال ہللا ٰ‬
‫ٓ‬
‫عرشاوَلکرسیاوَلسماءوَلارضاوَلجنۃ وَلناراوَللیالوَلنھاراوماخلقت جمیع اَلشیاء‬
‫اَلاکراماللذی سمیتہ محمداﷺ۔(مولدالنبی ﷺللقطب الربانی الشیخ عبدالرحیم‬
‫‪786‬‬
‫البرعی)ھذاماظھرلیفیھذاالباب۔‬
‫دحثیولالکیکقیقحت‪:‬‬
‫دحثی لوَلک لماخلقت اَلفالک ارگہچ اس دحثی ےکاافلظ ےکابرےںیم دحمنیث‬
‫رضحات ےنالکم ایکےہنکیل ٰینعم وومضمن ےکاابتعرےسہی اثتب ےہاوراکی تقیقح سفن‬
‫االرمےہوجہک دورسی رواایت ےساثتب ےہاورنج املعءےسااکنروقنمل ےہوہ یھب اافلظ یہ‬

‫‪( 785‬الدررالنظیمفیمولدالنبیالکریم ﷺ )‬
‫ٰ‬
‫الفتاویص‪)۴۸۶‬‬ ‫‪(786‬احسن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪571‬‬

‫ےکابرےںیم ےہٰینعم ےکابرےںیم ںیہن ےہانچہچن وخدالمیلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس‬
‫ےکابرےںیم ررطمقازںیہ ہک ارگہچ العہم اعنصین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےناےسوموضع اہکےہنکیل‬
‫ٰینعم ےکاابتعرےساثتب ےہدحثی لوَلک لماخلقت اَلفالک قال الصغانی انہ موضوع‬
‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫کذافی الخالصۃ لکن معناہ صحیحفقدروی الدیلمی عن ابن عباس رضی ہللا‬
‫عنہمامرفوعااتنی جبریل فقالیامحمدلوَلک ماخلقتالجنۃ ولوَلک ماخلقتالناروفی‬
‫‪787‬‬
‫روایۃابنعساکرلوَلکماخلقتالدنیا۔‬
‫وفىحديثسلمانعندابنعساكرقال‪«:‬هبطجبريلعلىالنبىصلىاہللعليهوسلم‪-‬‬
‫فقال‪:‬إنربكيقول‪:‬إنكنت اتخذتإبراهيمخليال‪،‬فقداتخذتكحبيبا‪،‬وماخلقتخلقا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اكرم على منك‪ ،‬ولقد خلقت الدنيا واهلها َلعرفهم كرامتك ومنزلتك عندى‪ ،‬ولو‬
‫‪788‬‬
‫َلكماخلقتالدنيا۔‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يسى عل ْي ِّه السال ُم َيا ِّع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َي اہللُ ع ْن ُه َما‪ ،‬قال‪ :‬ا ْو َحى اہللُ إلى ِّع َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫يسى ا ِّم ْن‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اس َر‬‫َع ِّن ْٔاب ِّن ع َٔ ٍ‬
‫ب‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِّب ُم َحم ٍد َوا ُم ْر َم ْن اد َرك ُه ِّم ْن ام ِّتك ا ْن ُي ٔو ِّم ُنوا ِّب ِّه فل ْوَل ُم َحمد َما خلقت اد َم َول ْوَل ُم َح َمد َما‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ََ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اہللُ‬ ‫خلقت ال َجنة َوَل الن َار َولقد خلقت ال َع ْرش على ال َما ِّء فاضط َر َب فك َت ْبت عل ْي ِّه َل ِّإل َه ِّإَل‬
‫ُ َ ٌَ َ ُ ٌ ََ َ‬
‫اہللف َسك َن۔‬ ‫محمدرسول ِّ‬
‫رضحت دبعاہلل انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےنرضحت‬
‫دیسانٰیسیع ہیلع االسلم وکویح یجیھب اے یسیعٰ ہیلع االسلم !اامین الدمحمﷺرپاورریتی اتم ےس وج‬
‫ولگ ان اکزامہن اپںیئ اںیہن مکح رکہک ان رپاامین الںیئ ہک ارگدمحمﷺہن وہےتوتںیم ٓادم ہیلع‬

‫‪(787‬موضوعاتکبیرص‪۵۹‬حرفالالم )‬
‫ٰ‬
‫‪(788‬مواہباللدنیاج‪۱‬ص‪۸۳‬بحوالہفتاویحقانیۃاکوڑہخٹکج‪۲‬ص‪)۲۰۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪572‬‬

‫االسلم وکدیپاہن رکاتہن تنج دوزخ انباتبج ںیم ےنرعش وکاپین رپانبایاےسشبنج یھت ںیم ےناس‬
‫‪789‬‬
‫رپَلالہاَلہللامحمدرسولہللالکھدایسپرہھٹایگ۔‬
‫خیش ااشملخئ ااتسذااملعلءوااجملدہنی ۃیقبافلسل انمرظاالسم دمحملعل ارلنٰمح اصبح ےناینپ‬
‫اتکب التجلیات الرحمانیۃ فی معادن الحقائق اَلسالمیہ ںیم تہب زایدہ قیقحت رفامیئ ےہ۔اس‬
‫‪790‬‬
‫اکاطمہعلرکںیاتہکبسوکشکواہبشتمتخوہاجںیئ۔‬
‫تقیقحدمحمیﷺاورنیعتاول’’بح‘‘‬
‫ریقفدصقی ادمحارقلیشی ااہلیمش ادلویدنبی افشءاولقلب ںیم ےتھکلںیہ ہک ولسک یک اتکوبں ںیم‬
‫نیعت یبح اکظفل رثکت ےساامعتسل وہاےہانچہچن اسنیکل ےکذنہ ںیم ہی وسال دیپاوہاگہک نیعت‬
‫یبح ےکایکینعم ںیہ۔ارگاسنیکل نیعت یبح وکھجمس ںیل وتہی ابت یھب ھجمس ںیم ٓااجیت ےہہک اقحقئ‬
‫اایبنءمہیلع االصلۃ واامیلستلت ےکان اابسق اکقلعت بح ےسویکں ےہرضحت وخاہج دمحموصعمم رہمح‬
‫اہلل اعتٰیل ےندرتفاول وتکمب ربمن‪۸۵‬ںیم رفامایےہہک ان زیچوں ںیم ےسنج اکاجانن رضوری ےہ ہی‬
‫ںیہ ہک امہرےزندکی نیعت ےکہی ینعم ںیہن ںیہ ہک قح اعتٰیل زعولج ےچینارتٓاای۔سپ وہ بح‬
‫ایووجدوہایگہکلبنیعتےکینعمدصور(وہظر)ےکںیہویکہکنوہزنتہیےکزایدہالقئےہاوراایبنءرکام‬
‫یکزابنےکزایدہانمبسےہ۔‬
‫رضحت اامم رابین دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل درتفوسم وتکمب ‪۲۲‬ںیم رفامےتںیہ ہک تقیقح‬
‫دمحمی ﷺ وجہک ۃقیقح ااقحلقئ ےہ‪،‬اس ےکقلعتم رمابت الظل ےطرکےنےکدعباس ریقفرپ‬

‫‪( 789‬المستدرکللحاکمکتاب التاریخکان رسولہللاﷺاجودالناسبالخیردارالفکربیروت ج‪۲‬ص‪)۶۱۵‬‬

‫‪(790‬ص‪)۲۶۸‬التجلیاتالرحمانیۃفیمعادنالحقائقاَلسالمیہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪573‬‬

‫فشکنموہاےہہکوہنیعتاوروہظریبحےہوجدبماءوہظراتاورامتمولخماقتیکدیپاشئاکاشنمءےہ‬
‫اسیجہکدحثیدقیسںیم واردےہ‪:‬‬
‫کنتکنزامخفیافاحببتاناعرففخلقتالخلق۔‬
‫‪791‬‬
‫ینعیںیماکیوپدیشہزخاہناھتںیمےناچاہہکںیماچہپاناجٔوںوتںیمےنولخمقوکدیپاایک۔‬
‫بس ےسیلہپ زیچوجاس وپدیشہ زخاےنےسوہظرےکدیمان ںیم ولجہ رگوہیئ ویہ بح‬
‫ےہوجولخمق یک دیپاشئ اکببس ینب ارگہی بح ہن وہاتوتااجیداکدروازہ ہن اتلھکاوراعمل دعم ںیم راخس‬
‫اوررقتسمراتہدحثیدقیسلوَلک لماخلقت اَلفالک۔ارگوتہنوہاتوتںیمزنیموٓاامسنوکدیپاہن‬
‫رکات(کشف الخفاءص‪)۲۱۴۳‬ےکرازوکوجہک رضحت اخمت ارللس ہیلع اولصلۃ واامیلستلت یک‬
‫اشنںیم واعقےہاسہگجالتشرکاناچےئیہ۔اور لوَلک لمااظھرت الربوبیۃ ۔ارگوتہنوہاتوتںیم‬
‫روبتیب وکاظرہہن رکات‪792‬یک تقیقح اس اقمم ںیم بلط رکین اچےیہ امت م انیعتت ےکابمدی‬
‫اابتعرات وہےتںیہ ۔اہیں ہی وسال دیپاوہاتےہہک بس ےسالہپاابتعروکن اساظرہوہا۔انچہچن‬
‫ضعب اشمخئ ےنرفامایہک دخااکیلہپ ابرولخمق وکدیپارکےناکملع نیعت اول ےہ۔درگیرضحات‬
‫ےنرفامایہک اراد ٔہ قیلخت نیعت اول ےہنکیل اامم رابین دجمدافل اثین رۃمح اہلل اعتیل ہیلع بیجع ابت‬
‫رفامےتںیہ ہکبحینعیہیاچانہہکںیماچہپاناجٔوںنیعتاولےہاورہیبسےسالہپاابتعرےہوجاظرہ‬
‫وہا اب بج اہلل اعتٰیل ےنوہظررفامایوتبس ےسےلہپونردمحمی ﷺیک قیلخت وہیئ۔اشہ الغم یلع‬
‫دجمدی دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےتںیہ ہک ہی ےہبح ذاہیت امتم امکالت اکببس وٓااغزےہ۔ رھپ‬

‫‪(791‬کشف الخفاءص ‪)۲۱۶‬‬

‫‪(792‬کشف الخفاءص‪)۴۱-۴۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪574‬‬

‫دورسااابتعربجاہللاعتٰیل ےناظرہایکوہووجدیےہوجااجیداکدقمہمےہاسےئلنیعتووجدینیعت‬
‫یبحاکلظےہ۔‬
‫اہللاعتٰیل رفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ِّميثاق ُه ْم َو ِّم ْنك َو ِّم ْن نوح َوإ ْب َرا ِّه َ‬ ‫َ ْ َٔ َ ْ َ َ َ‬
‫يسى ْاب ِّن َم ْر َي َم‬
‫وسى َو ِّع َ‬
‫يم َو ُم َ‬
‫ٍ ِّ‬
‫النبي َ‬
‫َ ْ و ِّإذ اخذنا ًِّمن َ ِّ ً ِّ‬
‫َ‬ ‫َٔ َ‬
‫َواخذنا ِّم ْن ُه ْم ِّميثاقاغ ِّليظا(اَلحزاب‪)۷‬‬
‫رتہمج‪:‬اوربج مہ ےنامتم اایبنءمہیلع االصلۃ واامیلستلت ےسدہعایلاورٓاپ ﷺےساوراس‬
‫رطحونح‪،‬اربامیہ‪،‬ومیسٰاوریسیعٰ مہیلعاالسلمےس۔‘‘اسٓاتیرکہمی ںیم اعملارواحیکرتبیتںیم‬
‫ٓاپ ﷺوکبس رپدقمم ایکایگےہوجاس ابت یک دلیل ےہہک ٓاپ ﷺ یک دیپاشئ بس‬
‫ےسےلہپوہیئ ےہاس ٓاتی یک ریسفتںیم رضحت اوبرہریۃریض اہلل اعتیل ہنع ےسرموی ےہہک ٓاپ‬
‫ٓ‬
‫ﷺ ےنرفامای۔کنت اوَلالنبیین فی الخلق واخرھم فی البعث۔قیلختےکاابتعرےسںیمبس‬
‫‪793‬‬
‫ےساولوہںاورتثعبےکاابتعرےسںیمبسےسٓارخییبنوہں۔‬
‫اکیاوردحثیدقیسںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫لوَلکلماخلقتاَلفالکولمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫’’اےدمحمﷺ!ارگےھجتدیپاہن رکاتوتٓاامسونں ینعی اعمل وکدیپاہن رکاتاورروبتیب وکاظرہہن‬
‫‪794‬‬
‫رکات‘‘۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫ہیدحثیوتوموضعےہاعنصینےناےسوموضعرقاردایےہاورالعہمیلعاقریےناھکلےہ‪:‬‬

‫‪(793‬کشف الخفاءص‪)۲۰۹‬‬
‫‪( 794‬کشف الخفاءص‪،۲۱-۲۳‬شفاءالقلوب ص‪،۵۳۴‬غیاث اللغات مع منتخب اللغات وچراغ ہدایت موَلنامحمدغیاث الدین‬
‫رحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہنےلوَلکحدیث قدسیکہاہے۔ص‪)۶۱۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪575‬‬

‫وجاب‪:‬‬
‫امہرےاپس العہم یلع اقری ہیلع ارلۃمح اابلری یک اتکب ےکنیت ےخسنںیہ اکی رعیب‪،‬اکی‬
‫ے‬
‫دویدنبی‪،‬اکیریغدلقمنیاکرتہمج۔ٓایمہالصابعراتورتہمجلقنرکےتںیہسجےستقیقح‬
‫احلواحضوہاجےئیگ۔‬
‫انچہچنمیظعیفنحدحمثالعہمیلعاقریہیلعرۃمحاابلریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک‪....‬قال الصنعانی انہ موضوع کذافی( الخالصۃ )لکن‬
‫‪795‬‬
‫معناہصحیح۔‬
‫دویدنبیرتہمج‪:‬العہماعنصینرۃمحاہللاعتٰیل ہیلعرفامےتںیہہکہیرواتیوموضعےہاہتبلاس‬
‫‪796‬‬
‫اکومضمنحیحصےہ۔‬
‫ادحلہثی رتہمج‪ :‬اعنصین ےتہکںیہ ہک ہی وموضع ےہاسیجہک الخہص ںیم ےہنکیل اس اکینعمٰ حیحص‬
‫‪797‬‬
‫ےہ۔‬
‫دےئھکی المیلع اقری یفنح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع یک اتکب یک لمکم ابعرت عم رتہمج ٓاپ ےکاسےنم‬
‫ےہاس ںیم رصف اکی العہم اعنصین نج اکانم یھب ذرکںیہن ایکےکوحاےلےساھکلہک وہ وموضع‬
‫ےتہکںیہ۔المیلع اقری ںیہن ‪،‬ہکلب المیلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنوتاس اکدافع ایکاوراہکہک ًانعمہی‬
‫حیحص ےہ العہم یلع اقر ی ےناینپ دورسی اتکوبں ںیم العہم اعنصین اکوقل ذرکےکاس یک دحثی‬
‫وکًانعمحیحصرقاردایےہ۔المہظحوہالعہمیلعاقری‪،‬رشحافشءاورازلدبۃادمعلۃ۔‬

‫‪(795‬موضوعات کبیرص‪۱۹۴‬قدیمی کتبخانہکراچی)‬

‫‪( 796‬موضوعروایتص‪۱۲۲‬مکتبہ رحمانیہَلہور)‬
‫‪(797‬موضوعاتکبیراردوص‪۲۶۵‬نعمانی کتبخانہَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪576‬‬

‫ہکلب العہم یلع اقری ےنوتوموضاعت ریبکںیم اس وکونعمی وطررپحیحص رقاردےرکا س یک‬
‫اتدیئںیمدحثیرموفعذرکیکےہ۔‬
‫انچہچنٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فقدروی الدیلمی عن ابن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنھمامرفوعااتانی جبریل فقال‬
‫‪798‬‬
‫یامحمد(ﷺ)لوَلکماخلقتالجنۃولوَلکماخلقتالنار۔‬
‫رتہمج ‪:‬یبن ﷺ ےنرفامایہک ریمےاپس ربجلی ہیلع االسلم ٓاےئاوراہکہک اے دمحم ﷺ‬
‫ارگٓاپﷺ ہنوہےتوتہنںیمتنجدیپارکاتہندوزخ۔‬
‫‪799‬‬
‫انباسعرکیکرواتیںیمےہہکںیمداینوکدیپاہنرکات۔‬
‫‪800‬‬
‫ونٹ‪:‬دویدنبیرتہمجںیماسدحثیوکاکنلدایایگےہ۔المہظحوہ۔‬
‫ںیماتہکوہںہکنجااحدثیےسدحثیولالکیکاتدیئوہیتےہایکانولعمماعنصینےکےنہکرپ‬
‫ان وکرکھٹادایاجےئاگ؟نیت رواایت رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعیک اوراکی دحثی‬
‫رضحت افروقامظعریضاہللاعتٰیل ہنعوایلاوردیملیےنرضحتانبابعسریضاہللاعتٰیل امہنعوایل‬
‫دحثیوکرموفہعرقاردایےہاورالمیلعاقریرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنیھباسےکرموفعوہےنوکایبن‬
‫ایک۔ابرموفعےسکےتہکںیہ؟وتڑپےئھاسرپًانمضدووحاہلاجت۔‬
‫العہمالجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہہکرموفعوہدحثیےہہکسجیکتبسن‬
‫اخص وطررپوضحرارکم ﷺیک رطف یک اجےئاورٓاپ ﷺ ےکالعوہ یسک اوررپاس اکاالطق ہن‬

‫‪( 798‬اَلسرارالمرفوعۃفیاحادیث الموضوعۃص‪۱۹۴‬قدیمیکتبخانہکراچی)‬

‫‪( 799‬موضوعاتکبیراردوص‪۲۶۵‬اہلحدیثترجمہنعمانیکتبخانہَلہور)‬
‫‪( 800‬موضوعروایاتص‪۱۲۲‬مکتبہ رحمانیہَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪577‬‬

‫وہاورضعب ےناہکےہہک وہ رواتی سج ںیم احصیب رض اہلل اعتٰیل ہنع یبن لک اکانئت ﷺاکلعف‬
‫‪801‬‬
‫ابمرکایٓاپﷺ اکوقلابمرکایبنرکے۔‬
‫خیش دبعاقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنرفامایک سج دحثی یک دنسوضحرارکم‬
‫‪802‬‬
‫ﷺکتےچنہپوہرموفعےہ۔‬
‫وتسج دحثی یک اتدیئ دحثی اوردحثی رموفع ےسوہریہ وہاس وکوموضع رقاردانیاوروہ‬
‫یھب اکی اعنصین ےکےنہکرپ‪،‬ہی وکیئ یملع دایتن داری ےہہن دحثی روسل ﷺ ےسوافداری۔‬
‫ٓاےیئ!مہرضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعےسرموییھباکیدحثیلقنرکےتںیہ۔‬
‫انچہچنرضحتیلعارملٰیضتریشدخارکماہللوہہجارکلمیےسرمویےہہکاہللرکمیےناےنپیبن‬
‫ہیلعاالسلمےساراشدرفامای‪:‬‬
‫یامحمد!وعزتی وجاللی لوَلک ماخلقت ارضی وسمائی وَلرفعت ھذہ الخضراء و‬
‫َلبسطت ھذہالغبراء۔‬
‫رتہمج‪:‬اےدمحمﷺ!ےھجماینپزعتوالجلیکمسق‪،‬ارگمتہنوہےتوتہنںیمزنیموکدیپا رکات‬
‫اور ہنٓاامسنوکہنںیمہیزبستھچاجساتاورہنںیمرفشزنیماھچبات۔‬
‫اےسخیش االالسم ینیقلب رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےناےنپاتفو ٰی ںیم دبعارلنمح نب دبعاہلل نب دمحمنب‬
‫ادمح‪،‬اوبااقلمس نب اطبل ارعلیف ےکومدلےساورانب عبس اینپ اتکب افشءادصلورںیم رضحت یلع‬
‫‪803‬‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےسایبنایکےہ۔‬

‫‪(801‬تدریبالراویص‪۹۴‬قدیمیخانہکراچی)‬
‫‪(802‬مقدمہاشعۃاللمعاتج‪۱‬ص‪۱۲۸‬فریدبکسٹالَلہور)‬
‫ٰ‬
‫الہدی والرشادفی سیرۃ‬ ‫‪( 803‬زرقانی ‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ‪،‬ج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬سبل‬
‫مصطفی ﷺ ج‪۱‬ص‪۴۵۳‬داراَلشاعت‬ ‫ٰ‬ ‫خیرالعباد‪،‬ج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬ہارون دیوبندی خصوصیات‬
‫کراچی‪،‬انسان المفہونفیسیرۃاَلمینالمامون ج‪۱‬ص‪۳۱۷‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪578‬‬

‫دحثیولالکوکوموضعےنہکواےلاورنسرکخیساپوہےنواےلرضحاتےکاسرصبتہرکےت‬
‫وہےئخیش االالسم رضحت العہم احظف دمحماوناراہلل اقدری یتشچ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دصرادصلور‬
‫دیحرٓاابددنک‪،‬اڈنایےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہیں ولعمم رکاناچےئیہہک ٓاج لک وجلغ چم راہےہہک ولالک املتقلخ االالفک ‪،‬دحثی‬
‫وموضعےہ۔ہیمیلستیھبایکاجےئوترجحوکاسےسایکافدئہ؟ زنیم‪ ،‬درای‪ ،‬تنج‪،‬دوزخ‪ ،‬وثاب‪،‬‬
‫اقعب‪،‬ہلمج ٓادویمں ےکدج زبروگار ہکلب اسری داین بج دبوتل ٓارضحنت ﷺ ےک دیپا وہیئ‬
‫وتاالف ک ایکزیچںیہ؟دھکی ول!تنج‪،‬دوزخ دبوتل ٓارضحنت ﷺےکدیپاوہےنیک دحثی وکاحمک‬
‫‪،‬دیملی‪،‬سیکلی‪،‬ینیقلب‪،‬ےنرواتی ایک ےہاورزنیم ودرایدیپاوہےنیک دحثی وکانب عبس اوررغیف‬
‫ےن‪،‬اورداینیلیفط وہےنیک دحثی وکانب اسعرکےناوروثاب واقعب یک دحثی وکانب عبس ورعیف‬
‫ےناورقلخ ٓادم ہیلع االسلم یک دحثی وکربطاین ‪،‬احمک ‪،‬یقہیب‪،‬انب اسعرک‪،‬اوبمیعن‪،‬اوباخیشل‪،‬ینیقلب‬
‫‪804‬‬
‫اوریکبسےنرواتیایکےہ۔‬
‫وخددویدنبیاملعءیھباستقیقحوکمیلسترکےتںیہہکہیدحثیًانعمحیحصےہ‪:‬‬
‫‪805‬‬
‫ومولیریخدمحماجدنلرھیےنیھباھکلےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫‪806‬‬
‫یتفمومحمدےنیھبمیلستایکےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫‪807‬‬
‫یتفمدبعامیکحلرھکسویےنیھباےسًانعمحیحصمیلستایک‪،‬المہظحوہ‪:‬‬

‫‪(804‬انواراحمدیص‪۵۳-۵۴‬النوریہ الرضویہپبلشنگکمپنیَلہور‪،‬پاکستان)‬
‫ٰ‬
‫(خیرالفتاویج‪۱‬ص‪۲۶۷‬مکتبہامدادیہملتان)‬ ‫‪805‬‬

‫ٰ‬
‫(فتاویمحمودیہج‪۴‬ص‪)۸۲-۸۴‬‬ ‫‪806‬‬

‫‪( 807‬مقاَلت ومضامینمفتیعبدالحکیمسکھرویص‪۳۴۲‬ادارۃالمعارفکراچی)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪579‬‬

‫ولعمم وہاہک اس دحثی رشفی وکےلرکوموضع اکڈڈنھوراےنٹیپواولں وکھچک احلص ںیہن‬

‫وہاگ۔اہں اہتبل ان ےکضغب ابینط اکااہظررضوروہاجےئاگہک اس اہبےنےسوہ تمظع ٰیفطصم‬
‫ﷺاکااکنررکاناچےتہںیہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫رقٓانرکمیںیماہللاعتٰیلزعولجاراشدرفاماتےہہک’’ںیمےنونجںاورااسنونںوکاینپابعدت‬
‫ےئلیک دیپاایکےہ‪،،‬اورمت ےتہکوہہک یبن اپک ﷺ ےئلیکدیپاایکےہ‪،‬وتاہمتراہی ومٔفق اورہی ااحدثی‬
‫وموضعںیہویکہکنرقٓانرکمیےکاعمرضںیہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اس ارتعاض ےکیئک وجاابت ںیہ‪،‬بس ےسےلہپمہ العہم زراق ین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکوجاب‬
‫لقنرکےتںیہرھپمہاےنپوجاابترعضرکںیےگ‪،‬انچہچنالعہمزراقینےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫َ‬
‫ون‬
‫َُْ ُ‬ ‫ہی ااحدثی رقٓان رکمی یک اس ٓاتی َو َما َخ َل ْق ُت الْج َن َو ْ َ‬
‫اَلنس ِّاَل ِّلیعبد ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫(الذریت‪)۵۶‬ےکالخف ںیہن ںیہ‪،‬ارگہی ابت ےہوترھپوہ ےنتکریثکدعتاد ااسنن اور انجت ںیہ‬
‫وجابعدت ںیہن رکےتوتایک ہی اس ٓاتی ےکالخف ںیہن ؟ہکبج اہلل اعتٰیل ےندن وکاینپ ابعدت ےئلیک‬
‫دیپا ایک ےہ۔ ہی ٓاتی ومٔنینم ےکاسھت اخص ےہاورااحدثی ابمرہک وپری ولخمق وکاشلم ںیہ‬
‫‪808‬‬
‫ذٰہلارقٓانےکاعمرضںیہنںیہ۔‬

‫‪(808‬مصابیح السیرۃالمحمودیۃ ج‪۱‬ص‪۸۸‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪580‬‬

‫رامقارحلوفاکالہپوجاب‪:‬‬
‫اکی وہیت ےہتلع اغہبئ اوراکی تلع ابعیہ ‪،‬ااسنونں اورانجت وکابعدت ےئلیکدیپارکانتلع‬
‫اغہبئ ےہینعی ان یک قیلخت یک رغض واغتی ابعدت دخاودنی ےہاوراس اکابثع‬
‫ےہووجدابوعسمداصبحاقممومحمدووبحمبربودودذٰہلارقٓانوتنسںیموکیئاعترضںیہنےہ۔‬
‫دورساوجاب‪:‬‬
‫رضوری ںیہن ہک اکی اکم اکاکی یہ ببس وہ‪،‬اکی اکم ےکدوببس یھب وہےتکسںیہ اورقیلخت‬
‫اکانئت ےکیھب دوببس ںیہ رغض واغتی ےکوطررپابعدت اوراس اکابثع ینب ذات ٰیفطصم رکمی‬
‫ﷺ ۔مہ ااسنن یھب ضعب اواقت اےسیاکم رکےتںیہ ہک ان ےکےھچیپیئک یئک ارغاض‬
‫س‬
‫واقمدصوہےتہیںیوبج ااسنن ےکیسک اکم ےکدوفلتخم ببس وہےتکسںیہ وتاس رب العلمین‬
‫واحسنالخالقینےکیسکلعفےکدوببسویکںںیہن وہےتکس؟‬
‫ااہظرروبتیباوراشنادمحتی‪:‬‬
‫رضحت دیساندجمدافل اثین خیش ادمحرسدنہی افرویق رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دحثی دقیس لقن‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫لوَلکلمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫‪809‬‬
‫رتہمج‪:‬اےوبحمب!ارگوتہنوہاتوتںیماینپروبتیبوکاظرہہنرکات۔‬

‫ٓ‬
‫‪(809‬مکتوباتامام ربانیج‪۲‬دفتر‪۳‬مکتوب‪۱۲۲‬ضیاءالقرانپبلیکیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارج‪۲‬ص ‪۲۵۵‬دارالکتبالعلمیہ‬
‫بیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪581‬‬

‫وہاتکسےہہک یسک اصبح یک وتدیح وجش ٓاےئاوروہ ہہک دےہک یج ان ااحدثی یک تیثیح‬
‫ایکےہ؟ہی یھب وموضع ےہ۔وتمہ زگارش رکںی ےگہک ہی دحثی وضحردجمداپک ےنلقن یک‬
‫ےہاوردجمداپک یک یملع الجتل ہملسم ےہنکیل مہ رھپاامتم تجح ےکوطررپاکی دووحاہل اجت‬
‫رعضےئکدےتیںیہ۔‬
‫دویدنبیہبتکمرکفےک’’انمرظ‘‘ومولیوظنمرامعنینےندجمداصبحےکقلعتمویںاھکل ےہ‪:‬‬
‫’’اتم ےکادتبایئ دورںیم اہلل اعتٰیل ےناےنپنجدنبوںےسدجتدیی ونعیکدخامت ںیل ان‬
‫ںیم ہفیلخ رادشرضحت رمعنب دبعازعلزیریض اہلل اعتٰیل ہنع اکاکرانہم تہب اتممزےہ۔ایس رطح‬
‫اریخدورںیم (سج اکٓااغززہارہ روم (افل اثین)ےکٓااغزےسینعی روسل ارکم ﷺ یک وافت‬
‫رپاکی زہاراسل زگرےنےکدعبوہاتےہ)اامم رابین خیش ادمحرسدنہی رۃمح اہلل اعتٰیلہیلع ےسدنی یک‬
‫دجتدیوافحتظاوراایحءرشتعی اکوجاکم امہرےاسکلمںیمیہایلوہ االسمیک وپریاترخی ںیماکی‬
‫اخص اایتمزی اشن راتھکےہاورایس وہج ےسان اکبقل دجمدافل اثین ااسیوہشمروہایگےہہک تہب‬
‫ےسولگ ان اکانم یھب ںیہن اجےتنرصف دجمدافل اثین ےکرعموف بقل یہ ےسان وکاچہپےتن‬
‫‪810‬‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫زمدیویں اتھکلےہہک ٓاپ ےسےلہپسج دقردجمددصویں ےکزگرےںیہ وکیئ دجمددنی‬
‫ےکامتم وبعش ں اکدجمدںیہن وہاہکلب اخص اخص وبعشں ےکدجمدوہےترےہںیہ۔یہی وہج ےہہک‬
‫اکیوتقںیمیئکدجمدرظنٓاےتںیہوکیئملعدحثیاکوکیئہقفاکرھپاسںیمیھبرھپاسںیمیھبوکیئ‬

‫‪(810‬تذکرہمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالی علیہص‪۲۱-۲۰‬داراَلشاعتکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪582‬‬

‫ہقف یفنح اکدجمدےہ۔وکیئ ہقف اشیعف اکوکیئ ملع الکم اکدجمداوروکیئ ولسک وااسحن اکنکیل ہی زیچاہلل‬
‫‪811‬‬
‫اعتٰیلےنٓاپیہےئلیکاخصریھکہکٓاپدنیےکامتموبعشںےکدجمدںیہ۔‬
‫دویدنبیہبتکمٔرکفےکیتفموالعہمویلنسحوٹیکندویدنبیےناھکلےہ‪:‬‬
‫رامق ارحلوف یک راےئےہہک ارگرضحت دجمداےنپدجتدیی اوراالصیح اکرانومں ےس‬
‫دنہواتسن ےکاملسمونں یک دختم ہن رفامےتوتٓاج دنہواتسن ےکاملسمونں یک ویہ احتل وہیت وج‬
‫‪812‬‬
‫نیچےکاملسمونںیکےہ۔‬
‫دویدنبیومولیروحاہللوفغریےنرضحتدجمداپکےکقلعتماھکلےہ‪:‬‬
‫رضحت وخاہج ابیق ابہلل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وجدنہواتسن ںیم ہلسلس دنبشقنہی ابوقہی ےکابین‬
‫ںیہ‪،‬رفامےتےھت‪،‬خیشادمح(ااممرۃمح اہللاعتٰیلہیلع)اکیٓااتفبںیہ ہکمہےسیجزہاروںاتسرےاس‬
‫یک روینش ںیم مگ وہاجںیئ۔ٓاامسن ےکےچینان یک ریظنںیہن ‪،‬ان ےسیجاس اتم ںیم دنچیہ زبرگ‬
‫‪813‬‬
‫زگرےںیہوجٓاپیکزایرترکاتےباایتخراتہک۔’’فتبارکہللااحسنالخالقین‘‘۔‬
‫اتم ےکلیلج ادقلردجمددحثی ھکل رےہںیہ ہک ارگٓاپ ﷺ ہن وہےتوترب رکمی‬
‫زعولجااہظرروبتیبہنرفاماتاورولوگںوکاالفکیکرپاشیینوہریہےہ۔‬
‫زنکیفخماوراشنوفطصمیﷺ‪:‬‬
‫ربدمحملجوالعوﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’کنتکنزامخفیافاحببتاناعرففخلقتالخلق‘‘۔‬

‫‪(811‬تذکرہمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالی علیہص ‪)۲۷۶‬‬
‫‪( 812‬تذکرہ اولیاءپاکوہندص‪۱۳۹‬باراولدسمبر؁‪۱۹۹۹‬ء‪،‬ادارہاسالمیاتَلہور)‬
‫‪( 813‬بزرگاننقشبندیہکوخوابمیں زیارتنبی ﷺص‪،۱۴۱‬اشاعتدومجنوری؁‪۲۰۱۰‬ءمکتبہعمرفاروقکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪583‬‬

‫‪814‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیماکیاپھچوہازخاہنسپےھجمتبحموہیئہکںیماچہپاناجٔوںوتولخمقوکدیپاایک۔‬
‫اخقل اکانئت ےناینپ اچہپن ےئلیکولخمق وکدیپاایکاورولخمق ںیم بس ےسلبق اےنپوبحمب‬
‫ےکونراورروح وکدیپارفامای۔اایبنء ےس اعمل ارواح ںیم دہعایلاعمل ارواح ںیم وبحمب ہیلع االسلم یک‬
‫ظ‬
‫وبنت ےکرچےچرفامےئاوراایبنءرکام وروسالن عم مہیلع االسلم ‪،‬اعرنیف ‪،‬اکنیلم ‪،‬اصنیحل‬
‫‪،‬دصنیقیہکلبلکاعنیملوکاتبدایہکولوگ!‬
‫ُ‬
‫دوگجدیکھیدراچیئاےوسےنہدمین‬ ‫رہےئشدخاےنانبیئاےوسےنہدمیندےواےطس‬
‫دےواےطس‬
‫وضحراشنہشہ انیسحن اعملﷺیک اشن ولالک اکذترکہ رکےتوہےئاامم وبریصی رعض‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫لوَلہلمتخرجالدنیامنالعدم‬ ‫وکیفتدعواالیالدنیاضرورۃمن‬
‫رگہنوہےتٓاپوتداینیھبوہیتاکدعلم‬ ‫اہکرکےاملئرضورتانوکداینیکرطف‬
‫رضحتخیشدعسیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫بم‬
‫انثےئوتطٰۃ ٰو ٰیسباس‬ ‫برازعولالک کینسباس‬
‫ت‬
‫ٓاپ(ﷺ)یکرعتفیںیمہطویاکیفےہ‬ ‫ٓاپ(ﷺ)وکوطبررمہبتزعتولالکاکیفےہ‬
‫الصحنبابمرکاخبریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دتقماورامنہیئزجولک(ﷺ)‬ ‫وخاہجٔولالکواطلسنرلس‬

‫ٓ‬
‫‪( 814‬تفسیرروح البیان ‪،‬ج‪۶‬ص‪۶۱‬تحت اَلیۃ سورۃ الحج‪۶۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔جواہرالبحارفی فضائل النبی‬
‫المختارﷺج‪۴‬ص‪۲۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔المقاصدالحسنۃ باب الکاف ص‪۳۷۷‬رقم الحدیث ‪۸۳۶‬دارالکتب‬
‫العلمیہبیروتلبنان۔اَلسرارالمرفوعہفیاَلخبارالموضوعۃص‪۱۷۹‬رقمالحدیث ‪۶۹۷‬قدیمی کتبخانہکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪584‬‬

‫اامم اتنسلہ اامم قشع وتبحم اتدجارربیلی اامم ادمحراضاخن رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ایکوخب‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ولالکواےلاصیبحبسریتےرھگیکےہ‬ ‫وہےتاہکںلیلخوانبہبعکوٰینم‬
‫اابقللیہسےناہک‪:‬‬
‫وتشقنیتسہارھبہناتکسووجدولحوملقہنوہات‬ ‫اتکبرطفتےکرسورقرپوجانمادمحرمقہنوہات‬
‫زنیمہنوہیتکلفہنوہاترعبہنوہاتمجعہنوہات‬ ‫ہیلفحمنکاکفںہنوہیتوجوہاامماممہنوہات‬
‫رفظیلعاخنےناہک‪:‬‬
‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ ہیرگنہنوہزلگاروںںیمہیونرہنایسروںںیم‬
‫وشرشاکریمشیدویدنبیاتہکےہ‪:‬‬
‫بجدوشہپوسیگےتلھکںیہ‪،‬والیللیکرشںیحوہیت ولالکاملےکاسےچنںیماکونرمجحڈلھےکراہ‬
‫ںیہ‬
‫ومولیاطولتدویدنبیاتہکےہ‪:‬‬
‫‪815‬‬
‫رداےئاامناوڑےھیبناپکٓاےتںیہ(ﷺ)‬ ‫ادبےسرساکھجٔوامکلولالکٓاےتںیہ‬
‫ٓ‬
‫صلیہللاعلیالنبیاَلمیصلیہللاعلیہوالہوسلم۔‬
‫روسلامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکدصہق‬
‫ظ‬
‫دحمنیث عم مہیلع ارلۃمح ےن اکی رواتی درج رفامیئ ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رضحت دیسان ٓادم‬
‫ہیلعاالسلموکرفامایاےٓادمہیلعاالسلمےھجماینپزعتاورالجلیکمسق!‬

‫‪(815‬ماہنامہحقچاریار‪،‬ج‪۳‬شمارہ ربیعاَلول؁‪۱۴۱۱‬ھبمطابقاکتوبر؁‪۱۹۹۰‬ءبیکٹائٹل)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪585‬‬

‫‪816‬‬
‫لوتشفعتإلينابمحمدفيأهلالسماواتواْلرضلشفعناك۔‬
‫ارگ مت انجب دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ذات ابرباکت ےک وہلیس ہلیلج‬
‫ےسامتمٓاامسناورزنیمواولںیکافشتعیکااجتلرکےتوتمہبتیھبامتریافشتعوکرشفوبقتیل‬
‫ےتشخب۔‬
‫اشیپینٔٓادمہیلعاالسلمںیمونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ظ‬
‫رساکر دیسان ٓادمہیلعاالسلمیک اشیپین ںیمونر دمحمی ولجہرگ اھت۔ سجاکذترکہ دحمنیث عم ےک‬
‫العوہااممارسفملنیرخفادلنیرازیرۃمحاہللاابلریےناسرطحرفامایےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫آدم۔َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ َْ َ َ َُ‬
‫‪817‬‬
‫أنالمال ِّئكةأ ِّم ُروا ِّبالسج ِّ‬
‫ود ِّآلدم ِّْلج ِّلأننورمحم ٍدعلي ِّهالسالم ِّفيجبه ِّة‬
‫ےبکشوجالمہکئوکرضحتٓادمہیلعاالسلموکدجسہرکےناکمکحدایایگاھت وہاسوہجےساھتہک‬
‫انیکاشیپینابمرکںیمرضحتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکاھت۔‬
‫ںیہنجدجسہوہاوہںیمںیہنوہں!‬ ‫زابناحلےسےتہکےھتٓادم‬
‫ِ‬
‫ون ِردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاتابین‬
‫العہم اوبانسحل ادمح نب دبعارکبلی ہیلع ارلۃمح ونر دمحمی وج ہک اشیپین دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمومزجناھت۔اُسیکونراتیناوراتابیناکاحلدرجرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُ ٰ ْ َ ْ ٓ َ َ َ َْ‬ ‫َک َ‬
‫واصحابہ وسلم یری ِّفی وج ِّہ ادم علی ِّہ‬ ‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫ان نُ ْو ُر نَ ِّب ِّی َنا ُم َح َم ٍد صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َُ َْ ْ‬ ‫َ َ ُ َْ ُْ َ‬
‫الش ْمس الْ ُمض ْی َ‬
‫ک َوک ُن ْو ِّر الق َم ِّر ال ُم ِّضی ِّء ِّاذا‬
‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ۃ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ن‬‫و‬‫ک‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ۃ‬ ‫ئ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫السالم ِّمثل نو ِّر‬

‫‪( 816‬بیانالمیالدالنبویَلبنجوزی‪،‬ص‪،۲۰‬مواہباللدنیہ‪،‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۲‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪)۹‬‬
‫‪( 817‬تفسیرکبیر‪،‬جواہرالبحار‪،‬ص‪،۱۵۳‬عصیدۃالشھدہ‪،‬ص‪،۱۰۲‬شرحقصیدہازشیخزادہ‪،‬ص‪)۱۰۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪586‬‬

‫َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْ‬ ‫َ َٰ ْ َ َ‬
‫ال ت َما ِّم ٖہ َو ْسط الس َما ِّء َوقد ن َارت ِّم ْن ن ْو ِّر ٖہ الس ٰم ٰوت َوالس َر ِّارقات َوال َع ْرش‬
‫جل ُی ِّفی ح ِّ‬ ‫ت‬
‫ُ ‪818‬‬
‫ْ‬
‫َوالک ْر ِّسی۔‬
‫دیسان ٓادم ہیلع االسلم ےک رہچ ٔہ ابمرک رپ وج ونر ہبق الفلک رپ وسرج یک رطح اور ٓاامسن ےک‬
‫درایمن اچدنیک رطح کمچراہ اھت۔ وہ امہرے یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک ونر اھت۔‬
‫ےبکشایسونرابمرکےسیہٓاامسناوراسےکاپےیئ‪،‬رعشاوررکیسونمرےھت۔‬
‫ونردمحمییکحیبستیکٓاواز‬
‫درجرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫واتی‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫رأسادحملنیثانبوجزیاورالعہماوبانسحلادمحارکبلیونراہللرمقھ‬
‫َ‬ ‫َ َ ً َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ََ َٓ َ َ َ ٰ َ ُ‬
‫لماخلقاد َما ْودعذلِّکالن ْو َر ِّف ْی ُصل ِّب ٖہف َس ِّم َع ِّف ْیظ ْھ ِّر ٖہن ِّش ْیشاک َن ِّش ْی ِّشالطی ِّر۔‬
‫ْ‬
‫بج اہلل اعتٰیل ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم وک دیپا رفامای وت اس ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکانیکتشپابمرکںیمودتعیایک۔‬
‫وت اوہنں ےن اینپ تشپ ابمرک ںیم رپدنوں ےک اہچہچےن ےک لثم ٓاواز ینس۔ وت رضحت ٓادم‬

‫رفامای‪َ :‬‬‫َ‬
‫ہیلعاالسلمےناہللاعتٰیلیکابراگہںیم َرعضایکہکہییسیکٓاوازےہ؟وتاہللاعتٰیلےن‬
‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ ٓ‬ ‫َ َ‬
‫ٰھذا ت ْس ِّب ْی ُح خات ِّم اَلن ِّب َیا ِّء ال ِّذ ْی اخ ِّر ُجہ ِّم ْن ظ ْھ ِّرک َوا ْو ِّد ُعہ ِّفی اَل ْصال ِّب الطا ِّھ َر ِّۃ‬
‫َْ َ َ‬
‫َواَل ْحشا ِّءالزا ِّھر ِّۃ۔‬
‫َ ‪819‬‬

‫ہی اس اخمت االایبنء یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک حیبست یک ٓاواز ابمرک ےہ وج اہمتری‬
‫تشپےساظرہوہاگاورںیماےساپکوتشپںاوراپکرومحںںیمودتعیروھکںاگ۔‬
‫رساتجاایبنءاکبیبحِاہٰلےہ‬ ‫ریتیتشپںیمون ِرراستلانپہےہ‬

‫‪( 818‬اَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪،۶‬مطبوعہبیروت)‬
‫‪( 819‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪،۲۰‬اَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪)۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪587‬‬

‫دنکوھںےکدرایمن ِ‬
‫انمدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫س‬
‫اامم االلج‪ ،‬الجل الملہ وادلنی اویسلیطاکیرواتی درجرفامےت ںیہ ہک رضحت اجربریضاہلل‬
‫اعتٰیلہنعےسرمویےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬‬
‫‪820‬‬
‫بينكتفيآدممكتوبمحمدرسولاہللخاتمالنبيين۔‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلمےکدنکوھںےکدرایمندمحمروسلاہللاخمتانییبنلاھکلوہااھت۔‬
‫رضحتوحااہیلعاالسلمیکدیپاشئ‬
‫خیشادحملنیثدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہہکبجدیسانٓادمہیلعاالسلم‬
‫وکتنجںیمدالخرفامایایگوتاوہنں ےناینپیسنجرقیفیکوخاشہاکااہظرایک ہکسجےستبحمرکںی‬
‫اورذرکِالہٰیںیمابینطوکسنورقارڑکپںی۔وتاہللاعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلمرپدنیناغبلرکدی۔‬
‫دراںوخابازاوختساںعلضرسییوحاآفرید۔‬
‫‪821‬‬
‫اوراسوخابیکاحتلںیمیہانیکابںیئیلسپےسرضحتوحااہیلعاالسلموکدیپارکدای۔‬
‫اناکانموحااسےئلراھکایگہکوہیحینعیزدنہےسدیپایکیئگںیہ۔‬
‫رضحتوحااکرہم‬
‫ظ‬
‫خیش ققحم دبعاقحل دحمث دولہی ونر اہلل رمدقہ اور درگی دحمنیث عم مہیلع ارلۃمح ےن اھکل ےہ‬
‫ہکبجرضحتوحااہیلعاالسلمےکرقبیدیسانٓادمہیلعاالسلمےنوہان اچاہوت رضحتوحاےنانےس‬
‫رہم بلط ایک۔ ٓادم ہیلع االسلم ےن داع یک ہک اے رب! ںیم ان وک رہم ایک زیچ دوں؟ وت اراشد وہا اے‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۹‬مطبوعہمکہمکرمہ)‬ ‫‪( 820‬خصائص‬
‫‪( 821‬مدارجالنبوت‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪588‬‬

‫ٓادم! ریمے بیبحِ اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ سیب رمہبت درود رشفی وجیھب انچہچن‬
‫‪822‬‬
‫اوہنںےنااسییہایک۔‬
‫رکاِتمدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫دیسان ٓادم ہیلع االسلم اک رضحت وحا ےس بج دقع وہ ایگ وت رضحت وحا اہیلع االسلم رضحت ثیش‬
‫ہیلعاالسلمےساحہلم وہںیئگاورونر دمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسانیکرمحدصفںیم‬
‫لقتنموہایگ۔‬
‫دحمث انب وجزی‪ ،‬العہم الطسقین‪ ،‬العہم زراقین اور العہم ویفس اھبنین رمہمح اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رواتیدرجیکےہ‪:‬‬
‫فلما حملت حواء بشيت انتقل عن آدم إلى حواء‪ ،‬وكانت تلد في كل بطن ولدين إَل‬
‫ً‬
‫‪823‬‬
‫شيتا‪،‬فإنهاولدتهوحده‪،‬كرامةلمحمدصلىاہللعليهوسلم۔‬
‫بجرضحتوحااہیلعاالسلماےنپرفزدنرضحتثیشہیلعاالسلمےساحہلموہںیئوتوہون ِردمحمی‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس بلصِ ٓادم ہیلع االسلم ےس نطب وحا ںیم لقتنم وہ ایگ۔ احالہکن ان‬
‫ےسےلہپان ےس دو ےچب اکیاسھتوتدلوہےت ےھت رگمثیشہیلع االسلم ان ےساےلیکدیپاوہےئ۔ ہی‬
‫رضحتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکزعتاوررکاتمیکوہجےساھت۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬مدارج النبوۃ فارسی‪ ،‬ج‪،۲‬‬ ‫‪( 822‬نشر الطیب از اشرف علی تھانوی ص‪ ،۱۱‬سلوۃ اَلخزان َلبن جوزی ‪ ،‬خصائص‬
‫ص‪،۴‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪،۱۹،۱۸‬مواہباللدنیہ‪،‬ص‪،۱۰‬زرقانیشریف‪،‬ص‪،۲۳‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪)۹‬‬
‫‪( 823‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۵‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪،۱۰‬مواہباللدنیہ‪،‬المیالدالنبوی‪،‬ص‪)۲۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪589‬‬

‫رضحتوحاوکالمہکئیکابمرک‬
‫بجرساکردیسانوحااہیلعاالسلمرضحتثیشہیلعاالسلمےساحہلموہںیئوتالمہکئرساکردیسہوحا‬
‫اہیلع االسلم وک ابمرابکد دےنی ےک ےئل ان ےک اپس ٓاےئ سج وک العہم اوبانسحل ارکبلی ہیلع ارلۃمح ےن‬
‫اسرطحرمقرفامایےہ‪:‬‬
‫َ َ ً َ َ َ ُ َ َْ ُ َ َ ُ َُْْ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ُ َ َُ ََ ْ َ َ َْ َ‬
‫الس َالمُ‬ ‫کان ِّت المال ِّئکۃ علی ِّھم السالم یأتون حواء علیھا السالم یھنؤنھا ِّب ِّشیث علی ِّہ‬
‫واصحابہ وسلم‬ ‫لہ‬
‫ٓ‬
‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ہللا‬ ‫ل‬ ‫َف َل َما َو َض َع ْت ُہ َرأَ ْت َح َو ُاء َب ْی َن َع ْی َن ْی ِّہ نُ ْو َر َر ُس ْ‬
‫و‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُِّ َ َ ْ َ‬
‫الس َال ُم َب ْی َن َح َوأَ َو َب ْی َن ِّا ْبل ْی َس حِّ َج ًابا ِّمنَ‬
‫ِّ‬ ‫ففرحت بذ ِّلک واستبشرت وضرب جبریل علی ِّہ‬
‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ِّ ْ ِّ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫النو ِّر غلظہ م ِّسیرۃ خمسما ِّئ ِّۃ ع ٍام وطولہ ِّمثل ذ ِّلک قبل وض ِّعھا ِّب ِّشیث علی ِّہ السالم ولم یزل‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ‬ ‫َََُ‬ ‫ِّا ْب ِّل ْی ُسلَ َع َن ُہ ُ‬
‫ہللا َم ْح ُب ْو ًسا ِّب َم ْن َحوأعل ْی َھاالسال ُم َحتی َوض َع ْت ُہ ِّش ْیثعل ْی ِّہالسالم۔‬
‫ُ ‪824‬‬

‫رفےتش رضحت وحا اہیلع االسلم ےک اپس ٓاےئ اور ان وک ثیش ہیلع االسلم یک ابمرک دےتی ےھت‪،‬‬
‫بج رضحت ثیش ہیلع االسلم یک والدت وہیئ وت رضحت وحا اہیلع االسلم ےن ان یک ٓاوھکنں ےک‬
‫درایمن(اشیپینرپ)ون ِردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسداھکیوتوہتہبوخشوہںیئ‬
‫اورانوکاسیکاشبرتیھبدییئگ۔رضحتربجلیہیلعاالسلمےنرضحتوحااوراسیلبےکدرایمن‬
‫رضحت ثیش ہیلع االسلم یک والدت کت اکی ونراین رپدہ سج اک وطل اور رعض اپچن وس اسل اک دیعب‬
‫رعہصاھتاحلئرک دایاھت۔اوراسدمتےکدرایمناسیلبرضحتوحااہیلعاالسلمرپیسکمسقاکووسہس‬
‫ہنڈالاکس۔اہیںکتہکرضحتثیشہیلعاالسلمیکوالدتاباعسدتوہیئ۔‬

‫‪( 824‬اَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪،۹‬مطبوعہبیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪590‬‬

‫اشیپینٔثیشہیلعاالسلمںیمون ِردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیککمچ‬
‫بج ثیش ہیلع االسلم دیپ ا وہےئ وت ان یک اشیپین ںیم ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫ُ ْ ُ َُ َ َ ٓ‬ ‫ََ‬
‫وملساھت۔اوراسونریکونراتیناورکمچاکہیاعملاھت َبلغ ِّس ِّن ْی َن َوالن ْو ُر َیش ُرق ِّم ْن غر ِّت ٖہ ِّالی الس َما ِّء‬
‫بج وہ ابغل رمع ےک وہےئ وت اس وتق یھب ان یک اشیپین یک ونراتین اور کمچ ٓاامسن یک رطف اجیت‬
‫‪825‬‬
‫یھت۔‬
‫رضحتثیشہیلعاالسلمےسدہعانہم‬
‫رأسادحملنیثدبعارلنٰمحنبوجزیرۃمحاہللاوقلیرواتیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َْ‬
‫ک و تعالی امر ِّنی ان‬ ‫َ‬ ‫فلما القن ادم ِّبالمو ِّت اخذ ِّبی ِّد وَل ِّد ٖہ ِّشیث وقال یا بنی ِّان ہللا تبار‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ َ ْ ً ْ َ َ ٰ َ ُ‬
‫الن ْور ال ِّذ ْی َا ٰ‬
‫وی ِّف ْی َو ْج ِّھک ا ْن َل تض َعہ ِّاَل ِّف ْی اَلط َھ ِّر ْی َن ِّم َن‬ ‫اخذ ٓعلیک عھدا ِّمن اج ِّل ھذا ِّ‬
‫الن َسا ِّء۔‬
‫ِّ‬
‫بج رضحت ٓادم ہیلع االسلم وک اےنپ ٓارخی وتق ینعی ااقتنل اک نیقی وہ ایگ وت اوہنں ےن اےنپ‬
‫رفزدنِاردنمجثیشہیلعاالسلماکاہھتڑکپرکرفامایاےریمےتخلِرگج!ےھجماہللاعتٰیلےنمکحرفامایےہ‬
‫ہکںیماسونرابمرکےکابرےںیممتےسدہعولںہکوجاہمتریاشیپینابمرکںیمولجہرگےہہک‬
‫متاسوکاپزیکہرتنیوعرتیکرطفلقتنمرکان۔‬
‫رھپ دیسان ٓادم ہیلع االسلم ےن اےنپ رسوک ٓاامسنیک رطفااھٹ رکاہلل اعتٰیلیک ابراگہ ںیمانماجت‬
‫َ ٰ ُ َ ُ ْ َ َ ً َ َ َْ َ ً‬
‫ںیک‪ :‬اللہم کن لہ حا ِّفظا وعلی ِّہ شا ِّھدا۔ اہلل رکمی وت یہ اس ونر ابمرک اک احمظف ےہ اور اس رپ وگاہ‬
‫ےہ۔بجرضحتٓادمہیلعاالسلمانماجتےسافرغوہےئوترضحتربجلیہیلعاالسلمےنالمہکئیک‬
‫اکیامجتعےکرھجٹمںیمرشتفیالرکاہکاےٓادمہیلعاالسلم!‬

‫‪( 825‬اَلنورومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪)۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪591‬‬

‫َ َ ُ ٓ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َُُْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اب ال َع ْھ ِّد ِّبش َھاد ِّۃ ٰھؤَل ِّء‬ ‫ت‬
‫ِّ ِّ‬‫ک‬ ‫ث‬‫ی‬‫ش‬‫ِّ‬ ‫ٰ‬
‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ِّان َربک ُیق ِّرئک السالم ویأمرک ان تکتب‬
‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ََ‬
‫ال َمال ِّئک ِّۃف ِّان ُھ ْم ِّع َبادال َمال ِّئک ِّۃالس ٰم ٰو ِّت۔‬
‫ےب کش اہمترا رپورداگر مت رپ السم اتجیھب ےہ زین اراشد رفامات ےہ ہک ٓاپ رضحت ثیش ہیلع‬
‫االسلم وک ان رفوتشں یک وگایہ ےک اسھت اکی دہع انہم رحتری رفام ںیئ ویکہکن ہی المہکئ ٓاامسن ےک‬
‫ابعدتزگاردنبےںیہ۔‬
‫رفامن دخاودنی دہع انہم رحتری رکےک اہلل اعتٰیل اور ان‬ ‫بسح ِ‬
‫ِ‬ ‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےن‬
‫لِح (وجڑے) وج‬ ‫رفوتشں وک وگاہ انبای۔ اس وتق رضحت ثیش ہیلع االسلم وک دو زبس رگن ےک یتنج ِ ّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َُ ُ ْ ََ َ ٓ َ َ ْ‬
‫ہللا ِّب ِّمخ َوا ِّئلۃ َب ْیضا َء کانت ِّف ْی ط ْو ِّل َحو َاء‬ ‫ربجلی انیم تنج ےس الےئ ےھت انہپےئ وزوجہ‬
‫َو ُح ْس ِّن َھا َو َج َمالِّ َھا۔ اوراہلل اعتٰیلےناناک یبیب وخماہلئ اضیب ےس وج دق واقتم اور نسح و امجل ےک‬
‫‪826‬‬
‫احلظےسرضحتوحااہیلعاالسلمیکامدننںیھت‪،‬اکنحرکدای۔‬
‫زوہجٔثیشہیلعاالسلموکٓاامسینابمرک‬
‫بج رضحت ثیش ہیلع االسلم یک زوہج رتحمہم رضحت اونش ہیلع االسلم ےس احہلم وہںیئ وت‬
‫ٓاامسنےسوہابمرابکدیکٓاوازاسرطحانسرکیتںیھت‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ک َیا َب ْی َضا ٓ ُء ُق ِّد ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫ہللا نُ ْو َر ُم َحم ٍد صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫اس َت ْو َد َعک ُ‬
‫ِّ‬ ‫ھ ِّن ُیئال ِّ‬
‫‪827‬‬
‫وسلم۔‬
‫اےاضیب!ںیہمتابمرکوہہکاہللاعتٰیلےناہمترےنطبارہطںیمونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکودتعیراھکےہ۔‬

‫‪( 826‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪،۲۲،۲۰‬اَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪)۷،۶‬‬
‫‪( 827‬بیانالمیالدالنبویَلبنجوزی‪،‬ص‪،۲۲‬اَلنوارومصباحالسرور واَلفکار‪،‬ص‪)۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪592‬‬

‫رضحتاونشہیلعاالسلمےسدہع‬
‫رساکر دیسان ثیش ہیلع االسلم ےن اےنپ ےٹیب اونش ہیلع االسلم ےس دیسان ٓادم ہیلع االسلم یک رطح‬
‫اسونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکافحتظرکےناوراسیکتمظعوکربرقاررےنھک‬
‫‪828‬‬
‫اکدہعایل۔‬
‫اقرنیئ رکام! ایس ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن وپری اکانئت وک ضیفتسم‬
‫ظ‬
‫رفامای ٰیتح ہک اایبنء رکام و روسالن عم مہیلع االسلم ےن یھب ایس ابمرک ونر ےس ضیف احلص ایک۔‬
‫المہظحوہ‪:‬‬
‫اایبنء رکام مہیلعاالسلماکونر دمحمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےس ضیفتسم‬
‫وہان‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َُْ‬
‫داینےئ تیملعیک تہب ڑبی تیصخش العہم ٓاولیس َرب َنا ظل ْم َنا انف َس َنا َو ِّا ْن ل ْم تغ ِّف ْرل َنا َوت ْر َح ْم َنا‬
‫یکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫قيل‪ :‬رأى مكتوبا على ساق العرش‪ ،‬محمد رسول اہلل فتشفع به‪ ،‬وإذا أطلقت الكلمة‬
‫على عيسى عليه السالم‪ ،‬فلتطلق الكلمات على الروح اْلعظم‪ ،‬والحبيب اْلكرم صلى اہلل‬
‫تعالى عليه وسلم‪ ،‬فما عيسى‪ ،‬بل وما موسى‪ ،‬بل وما اَلنبیاء إَل بعض من ظهور أنواره‪ ،‬وزهرة‬
‫‪829‬‬
‫منرياضأنواره۔‬
‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےن رعش ٰیلعم ےک اپےئ رپ دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساھکلوہاداھکیوتاسامسابمرکوکعیفشانبای۔بجرضحتٰیسیعہیلعاالسلمرپےملکاکاالطق‬

‫‪( 828‬اَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪،۷‬مدارج‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۶‬‬
‫‪( 829‬تفسیرروحالمعانی‪،‬ص‪)۲۱۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪593‬‬

‫وہاوت وج روح امظعاوربیبح ارکم یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسںیہان رپ املکتاک االطق ایک‬
‫ایگ ےہ ویکہکن رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اور رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اور درگی اایبنء مہیلع االسلم بس‬
‫ایسونرامظع(دمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس)ےکاوناراورایسابغےکوھپلںیہ۔‬
‫رضحتابعسریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫رضحتابعسریضاہللاعتٰیلہنع(وجہکبیبحرکداگر‪،‬ادمحاتخمر‪،‬دمیناتدجار‪،‬دیساالرباریلص‬
‫اشن دقمہس ںیم دنچ ااعشر ٓاپ یک‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اچچ اجن ںیہ) ےن ٓاپ یک ِ‬
‫دختمںیمڑپےنھیکااجزتبلطیکوتعیفشمظعم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنوخشوہ‬
‫رکداعہیئہملک(اہللاعتٰیلٓاپےکہنموکالستمرےھک)اراشدرفامےتوہےئااجزترمتمحرفامیئوت‬
‫اوہنںےنرعضایک‪:‬‬
‫مستودعحيثيخصفالورق‬ ‫منقبلهاطبتفيالظاللوفي‬
‫أنتوَلمضغةوَلعلق‬ ‫ثمهبطتالبالدَلبشر‬
‫ألجمنسراوأهلهالغرق‬ ‫بلنطفةتركبالسفينوقد‬
‫إذامضىعالمبداطبق‬ ‫تنقلمنصالبإلىرحم‬
‫فيصلبهأنتكيفيحترق‬ ‫وردتنارالخليلمستترا‬
‫خندقعلياءتحتهاالنطق‬ ‫حتىاحتوىبيتكالمهيمنمن‬
‫وضاءتبنوركاْلفق‬ ‫وانتلماولدتاشرقتاْلرض‬
‫‪830‬‬
‫النوروسبلالرشادتخترق‬ ‫فنحنفيذلكالضياءوفي‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ص‪،۹۷‬مواھباللدنیہ)‬ ‫‪( 830‬کتابالوفا‪،‬ص‪،۳۵‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪594‬‬

‫ومولیارشفیلعاھتونیاکرتہمجاوردیقعہ‬
‫دویدنبیرضحاتےکمیکحاالتماوررسفمومولیارشفیلعاھتونیاصبحےنیھبہیااعشر‬
‫اینپاتکبرشن ابیطل ںیم درج ےئکںیہ‪،‬اوراناک رتہمجاردو ںیم درجایک ےہ۔ مہیھب ومولیارشف‬
‫یلعاصبحاھتونیاکرتہمجیہدرجرکےتںیہ۔المہظحرفامےیئ اوراھتونیاصبحےکدیقعہوکیھبدم‬
‫رظنرےئیھک‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬زنیمرپٓاےنےسےلہپٓاپتنجےک اسہیںیموخاحشیلںیم ےھت‪،‬اورزینودتعیاگہںیم‬
‫اہجں (تنج ےک دروتخں ےک) ےتپ اور ےلت وجڑے اجےت ےھت (ینعی ٓاپ بلص ٓادم ہیلع االسلم ںیم‬
‫ےھت) وس لبق زنول ایل االرض ےک بج وہ تنج ےک اسویں ںیم ےھت ٓاپ یھب ےھت اور ودتعی اگہ‬
‫ےسرمادیھببلصےہ۔‬
‫اسیجہکاسٓاتیںیمرسفمنیےناہکےہ‪:‬‬
‫اور ےتپ اک وجڑان ااشرہ ےہ۔ اس ہصق یک رطف ہک ٓادم ہیلع االسلم ےن اس عنم ےئک وہےئ‬
‫درتخےساھکایلاورتنجاکابلسارتایگوتدروتخںےکےتپالمالمرکدبنڈاھےتکنےھت۔ینعیاسوتق‬
‫یھب ٓاپ وتسمدع ںیم ےھت۔ اس ےک دعب ٓاپ ےن البد (ینعی زنیم) یک رطف زنول رفامای۔ اور ٓاپ‬
‫اس وتق رشب ہن ےھت‪ ،‬اور ہن ہغضماور ہن قلع (ویکہکن ہی احنیتل نینج وہےن ےک تہب رقبی وہیت ںیہ‬
‫اوروبہطےکوتقنینجوہےناکاافتنءاظرہےہاورہیزنولایلاالرضیھبوباہطسٓادمہیلعاالسلمےک‬
‫ےہ۔رغضٓاپ ہنرشبےھت‪،‬ہن ہقلع‪،‬ہنہغضم)ہکلب(بلصٓاابءںیم)ضحماکیامدہامہیئےھتہکوہامدہ‬
‫یتشک(ونح) ںیم وسار اھت۔اور احتل ہییھتہکرسنتباوراسےک امےنن واولں ےک وتبں کتوطافن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪595‬‬

‫رعق چنہپ راہ اھت۔ (بلطم ہی ہک وباہطس ونح ہیلع االسلم ےک وہ امدہ رابک یتشک اھت۔ ومالان اجیم ہیلع‬
‫ارلۃمحےنایسومضمنیکرطفااشرہایکاھت۔)‬
‫بگ‬
‫وجبدیےکردیسےیتشکونح‬ ‫زوجدشرگ سنیراہوتفمح‬
‫اور وہ امدہ (ایس رطح واہطس در واہطس) اکی بلص ےس دورسے رمح کت لقتنم وہات راہ۔ بج‬
‫اکی رطح اک اعمل زگر اجات اھت‪ ،‬دورسا قبط اظرہ (اور رشوع) وہاجات اھت (ینعی وہ امدہ ہلسلس ٓاابء ےک‬
‫فلتخماقبطتںیمےکیدعبدرگیےلقتنموہاتراہ‪،‬اہیںکتہکایسہلسلسںیم)ٓاپےنان ِرلیلخںیم‬
‫یھب ورود رفامای وچہکن ٓاپ ان یک بلص ںیم یفخم ےھت وت وہ ےسیک ےتلج (رھپ ٓاےگ ایس رطح ٓاپ لقتنم‬
‫وہےت رےہ) اہیں کت ہک ٓاپ اک اخدناین رشف وج ہک (ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک‬
‫تلیضفرپ)اشدہاظرہےہ۔اوالددنخفںیمےساکیذردہاعہیلرپاجزگںیوہا‪،‬سجےکتحتںیماور‬
‫ےقلح(ینعی دورسےاخدنان لثم درایمین وقلحںےک)ےھت(دنخف بقل ےہ ٓاپ یلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےک دج دیعب دمرہک نب اایلس یک وادلہ اک ینعی ان یک اوالد ںیم ےس ٓاپ ےک اخدنان‬
‫اوردورسےاخدناونںںیمابیمہوہتبسنیھتےسیجاہپڑںیماورپیکوچیٹاورےچینےکدرایمیندروجں‬
‫ںیموہیتےہاورقطنینعیاواسطیک دیقےسااشرہاسرطفےہہکریغاوالددنخفوکانبسےک‬
‫اسےنم ابلکل بیشن یک تبسن دراجت لبج ےک اسھت ےہ) اور ٓاپ بج دیپا وہےئ وت زنیم رونش وہ‬
‫یئگ‪ ،‬اور ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ونر ےس ٓاافق ونمر وہ ےئگ۔ وس مہ اس ایضء اور‬
‫‪831‬‬
‫اسونرںیمدہاتیےکروتسںوکعطقرکرےہںیہ۔‬

‫‪( 831‬نشرالطیب‪،‬ص‪۸‬تا‪،۱۰‬مطبوعہدیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪596‬‬

‫رشفادلنیوبریصیاورومولیذوااقفلریلعدویدنبیاکدیقعہ‬
‫رضحت اامم رشف ادلنی وبریصی وج ہک ابراگہ وبنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم‬
‫وبقملیھبںیہ‪،‬ابراگہِوفطصمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمرعضرکےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ََ َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ َ ُ ُُ ْ‬
‫ف ِّانمااتصلت ِّمننو ِّر ٖہ ِّبھ ٖم‬ ‫وکلایاتیالرسلال ِّکرام ِّبھا‬
‫‪832‬‬
‫َُْ‬
‫اس ِّفیظل ٖم‬
‫ُ ْ ْ َ ََْ َ َ َ‬
‫لن‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ھ‬‫ار‬‫و‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬‫ھ‬ ‫ظ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ھ‬‫َفا َنہ َش ْم ُس َف ْضل ُھ ْم َک َواک ُب َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ان ااعشر اک رتہمج اور رشتحی دویدنبویں یک امہی انز تیصخش ومولی ذوااقفلر یلع رکےت وہےئ‬
‫اےنپدیقعےاکیھبااہظررکےتںیہ‪:‬‬
‫اور رہ زجعمہ سج وک روسالن رکام مہیلع االسلم الےئ وساےئ اس ےک ںیہن ہک وہ زجعمہ ان وک‬
‫رصف دبوتل وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اچنہپ ےہ ویکہکن ٓاپ یہ ابثع ااجید‬
‫قلخںیہ۔اوراولوہجااصتلہی ےہہکٓاپٓااتفبلضفوامکلںیہ ‪،‬اوراایبنءرکاممہیلعاالسلماس‬
‫ٓااتفب ےک اامقر و وکابک ںیہ۔ سپ ےسیج رمق وبتق وبیغتب سمش اافتسدہ ونر اک سمش ےس رکےک بش‬
‫اترکیوکرونشرکاتےہ۔ایسرطحاایبنءاافتسد ٔہویفضاظرہیوابینطروحرپوتفحیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس رکےک لبق وہظر ووجد ابووجد قلخ یک رامنہیئ رکےت رےہ ںیہ۔ اور بج وخد‬
‫‪833‬‬
‫روقنشخبداینوہےئوتبسرچاغشیپٓااتفبوہےئگ۔‬

‫‪( 832‬قصیدہبردہشریف)‬
‫‪( 833‬عطرالوردہ‪،‬ص‪،۲۵،۲۴‬مطبوعہدیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪597‬‬

‫العہمرمعنبادمحرخوپیتہیلعارلۃمح‬
‫ںیہ‪َ ُ َ َ ُ َ َ :‬‬
‫ُ‬
‫اںیہنااعشردیصقہربدہرشفییکرشتحیرکےتوہےئرمقرطاز‬
‫ُ ََ َ‬ ‫ْ َْ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّان ُکل َا ْی َو َصل ِّا ٰ‬
‫لی َسا ِّئ ِّر اَلن ِّب َیا ِّء ف ُھ َو ِّم ْن ن ْو ِّر ٖہ عل ْی ِّہ الص ٰلوۃ َوالسالم َِّلن کل َما ِّفی‬
‫ِّ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫الک ْون ْی ِّن ِّم ْنن ْو ِّر ٖہ۔‬
‫ےبکشوجھچکیھبامکالتاایبنرکاممہیلعاالسلموکےلمںیہوہیبنرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکونرابمرکیکلیفطںیہ‪،‬اوراکانئتںیموجھچکیھبےہوہبسٓاپےکونراپکیک‬
‫دبوتلےہ۔‬
‫دورسےاقممرپرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ َْ ٓ‬
‫‪834‬‬
‫ِّانن ْو ُراَلن ِّب َیا ِّء ِّا ْس َت َمد ِّم ْنن ْو ِّر ٖہعل ْی ِّہالسالم۔‬
‫ُ‬

‫خیشزادہہیلعارلۃمح‬
‫رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ََ َ َْ ُْ َ‬
‫واصحابہ وسلم‬
‫ٖ‬ ‫ات تکونت ِّبافاض ِّۃ فیض نور الن ِّبی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ِّان المکون ِّ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ِّ ُ ْ ِّ ْ َ ْ َِّ ٓ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ض اَلو ِّلفوجو ِّداَلن ِّبیا ِّءعلی ِّھمالسالم۔‬‫ال ِّذیھوالمست ِّفیض ِّمنالفی ِّ‬
‫وموجداتںیم وجھچکیھبووجدںیم ٓاایےہوہ یبناپک یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک‬
‫ضیف ےس ےہ۔ ویکہکن ووجد اول ٓاپ ےک ونر ابمرک ےس ضیفتسم ےہ اور اایبنء رکام مہیلع االسلم اک‬
‫‪835‬‬
‫ووجدیھبایسونرےسےہ۔‬

‫‪( 834‬عصیدۃالشہدہ‪،‬ص‪)۱۰۱‬‬
‫‪( 835‬شرحشیخزادہبرحاشیہعصیدۃالشھدہص‪)۱۰۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪598‬‬

‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمح‬
‫ایسہلئسمابلیصفتلوکایبنرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َٓ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُکل َواحِّ ٍد ِّم ْن ُھ ْم ِّا ٰ‬
‫لی َر ِّب ٖہ ُم ْس َت ِّج ْی ًرا فاد ُم ِّت ْی َب عل ْی ِّہ َو ِّا َد ِّر ْی َس ِّب َس َب ِّب ٖہ َرف َعہ ِّال ْی ِّہ َون ْو ٌح ِّب ٖہ ِّفی‬
‫َ َ َ َ ‪836‬‬ ‫ُ َ ٓ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َُ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ک ت َوسل َو ُی ْون ُس ِّفیالدعا ِّءعل ْی ِّہ عول َوالخ ِّل ْیل ِّب ٖہتشف َع َوای ْو ُب ِّب ٖہتضرع۔‬ ‫الفل ِّ‬
‫رہاکی یبناےنپربےکوضحر(اسونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےس)وتلس‬
‫رکےک انپہ امےتگن رےہ۔ انچہچن دیسان ٓادم ہیلع االسلم یک زغلش اںیہن ےک وہلیس ےس وبقل وہیئ۔ اور‬
‫رضحتادرسیہیلعاالسلموک اںیہن یک وہج ےساقمم دنلب ںیم دعفایکایگ۔ رضحتونحہیلع االسلم ےن‬
‫یتشک ںیم اںیہن اک وہلیس ڑکپا۔ اور رضحت ویسن ہیلع االسلم ےن اینپ داع ںیم ایس وہلیس رپ اامتعد رفامای۔‬
‫رضحت اربامیہ لیلخ اہلل ہیلع االسلم اںیہن وک عیفش الےئ۔ اور رضحت اویب ہیلع االسلم ےن اینپ‬
‫تبیصماورفیلکتںیمٓاپیہوکوہلیسرہھٹاای۔‬
‫ااممامظعاوبہفینحریضاہللاعتٰیلہنعاکدیقعہ‬
‫ااممامظعاوبہفینحریضاہللاعتٰیلہنعیھبابراگہِعیفشرجمامں‪،‬وہلیسےباسکں‪،‬دیسرمالسںدمحم‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکابراگہاعہیلںیمدہًۃیرعضزگارںیہ‪:‬‬ ‫ٰیفطصمیلص‬
‫َ َ َ َ ُ َ َْ ٰ َْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ٌ‬
‫کالوَلخ ِّلقالوریلوَلک‬ ‫انتال ِّذیلوَلکماخ ِّلق امرع‬
‫ٓاپیکوہدقمسذاتےہہکارگٓاپہنوہےتوترہزگوکیئٓادیمدیپاہنوہات‪،‬اورہنوکیئولخمق‬
‫ٓاپہنوہےت۔‬ ‫ارگ َ َ‬ ‫دیپاوہیت‬
‫ْ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوالش ْم ُس ُمش ِّرقۃ ِّب ُن ْو ِّر ٖہ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫انتال ِّذ ْی ِّمننو ِّرکال َبد ُراکت َس َبا‬

‫‪( 836‬المیالدالنبویازابنجوزی‪،‬ص‪)۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪599‬‬

‫ٓاپیکذاتوہذاتےہہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرےساچدنوکروینش‬
‫ےہاوروسرجٓاپیہےکونرزابیےسکمچراہےہ۔‬
‫َ‬ ‫ً َْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َب ْردا َوقدخ ِّمدت ِّب ُن ْو ِّر َس َناک‬ ‫َو ِّبکالخ ِّل ْیلدعاف َعادتن ُارہ‬
‫ٓاپیہےکوہلیسےسرضحتلیلخ ہیلعاالسلمےنداعامیگنوتٓاپےکرونشونرےسٓاگان‬
‫رپڈنھٹیوہیئگاورھجبیئگ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫فا ِّذ ْیلع ْن ُہالضرحِّ ْی َندعاک‬ ‫ودعاکایوب ِّبض ٍرمسہ‬
‫اور رضحت اویب ہیلع االسلم ےن اینپ تبیصم ںیم ٓاپ یہ وک اکپرا وت اس اکپرےن رپ ان یک‬
‫‪837‬‬
‫تبیصمدوروہیئگ۔‬
‫العہمدبعاینغلانیسلبہیلعارلۃمح‬
‫دحہقیدنہیرشحرطہقیدمحمہیںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َََ َْ ْ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ ُ َ ُُ َ‬
‫اصحابہ وسلم کما ورد ِّب ٖہ الح ِّدیث‬
‫ٖ‬ ‫قد خ ِّلق کل شی ٍء ِّمن نو ِّر ٖہ صلی ہللا تعالیعلیہ وا ٖلہ و‬
‫َ‬
‫الص ِّح ْیح۔‬
‫ےب کش رہزیچ یبنرکمی یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےکونر ےسانبیئ یئگ ےہ۔اسیج ہک‬
‫حیحصدحثیاسینعمںیمواردوہیئےہ۔‬

‫‪( 837‬قصیدۃالنعمان‪،‬ص‪)۲۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪600‬‬

‫العہماامسلیعیقحہیلعارلۃمح‬
‫وضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکذاتواالافصت وکرساجرینمیکتفصےس‬
‫فصتمرکےناکہطقنایبنرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫أن السراج الواحد يوقد منه ألف سراج وَل ينقص من نوره شيء وقد اتفق أهل الظاهر‬
‫‪838‬‬
‫والشهودعلىأناہللتعالىخلق جميعاْلنبیاء مننورمحمدولمينقصمننورهشيء۔‬
‫ےبکش اکیرچاغےسزہاررچاغرونشرکےتاجںیئوتےلہپرچاغیکروینشںیمذرہرھبیھب‬
‫یمک واعق ںیہن وہیت‪ ،‬اس تقیقح رپہلمج الہ اظرہ اور وہشداک اافتق ےہہک اہلل اعتٰیل ےن ونر دمحمٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسامتماایبنءمہیلعاالسلموکدیپارفامایاوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونرابمرکںیمقطعًاوکیئیمکواعقںیہنوہیئ۔‬
‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمح‬
‫اےنپدیصقہاطیبالنغمفیمدح سیدالعربوالعجمںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ ُْ ً َ ُ ْ ٰ َٓ‬
‫َوقد َھال ُھ ْما ْب َص ُار ِّتلکالص َحا ِّئ ٖب‬ ‫سی َواد َما‬ ‫ِّاذامااتوانوحاومو‬
‫َ َ َََُْْ ُْ َْ ٓ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َٰ‬
‫بنیولمیظفرھم ِّبالما ِّر ٖب‬ ‫فماکانیغ ِّنیعنھم ِّعندھ ِّذ ٖہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ َ‬
‫‪839‬‬
‫ابال ُم َوا ِّھ ٖب‬ ‫ًْ َ ً َ‬
‫ش ِّفیعاوفتاحالِّب ِّ‬ ‫ہللا َی ْن ُح ْولِّ َر ِّب ٖہ‬
‫ھناک َر ُسول ِّ‬

‫‪( 838‬روحالبیان‪،‬ج‪،۳‬ص‪)۱۳۹‬‬
‫‪( 839‬اطیبالنغم‪،‬ص‪،۴‬مطبوعہدہلی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪601‬‬

‫ونردمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکربرتیاورتمظع‬
‫خیش ادحملنیث دبعاقحل دحمث دولہی‪ ،‬العہم الطسقین اور ویفس اھبنین مہیلع ارلۃمح ےن اینپ اتکب‬
‫ںیمہیرواتیدرجرفامیئےہ‪:‬‬
‫براہکن اول ولخماقت وواہطسٔ دصور اکانئت وواہطسٔ قلخِ اعمل‬
‫وآدم ونر دمحم یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس اس در اابخر آدمہ‬
‫اس ہک وچں ولخمق دش ونر آرضحنت و ریبون آدماہن وے اونار اناء مہیلع‬
‫االسلمارمرکداورارپورداگراعتیلٰہکرظندنکاجبئاونارااشیںسپرظنرکد‬
‫آرضحنت یلص اہلل اعتیلٰ ہیلع وآہلٖ وااحصہبٖ وملس ووپدیش اونار‬
‫ااشینرادنتفگاےرپورداگر اماںیتسیکہکوپدیشونروےاونارامراتفگاہلل‬
‫ٓری ولے یمردامن امشرا اناء دنتفگ‬
‫اعتیلٰ اںی ونر دمحم نب دبعاہلل اس ارگ ا د‬
‫اامین آوردمی تا رب وبے و ہب وبنت وے سپ تفگ رب ازعلت‬
‫لجالجہلوگاہدشمبرامش۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیاکیدایمئاورادبیتقیقحےہہکاولولخماقتاوراسریاکانئتاکذرہعیاورقیلخت‬
‫دایناور رضحت ٓادمہیلع االسلم اک واہطساور وہلیسونر دمحمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسںیہ۔‬
‫ااحدثیرشہفیںیمٓاایےہہکبجونردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدیپاایکایگ اور‬
‫ٓاپ ےک ونر ابمرک ےس ہلمج اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک اونار اکنےل ےئگ وت رپورداگر اعمل ےن ونر‬
‫ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکاراشد رفامای ہکان اونار اایبنءمہیلعاالسلم یک رطف رظن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪602‬‬

‫رفامےیئ‪ ،‬بج وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ان رپ رظن رفامیئ وت ٓاپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکونرابمرکامتماوناررپاغبلٓاایگ‪،‬اوردورسوںےکونرامدنڑپےئگ۔‬
‫بساگمگجےئراترھبےکمچوجمتوکیئںیہن‬ ‫ہیاایبنءرمنیلساترےںیہمترہمنیبم‬
‫اسرپوہرعضرکےنےگلہکاےامہرےربہیونرسکاکےہ؟سجےکٓاےگامہرےاونار‬
‫امدنڑپےئگ۔وتاہللاعتٰیلےنرفامایہیونردمحمنبدبعاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکےہارگمت‬
‫انرپاورانیکوبنترپاامینالٔوےگوتںیممتوکوبنتےسرسرفازرکوںاگ۔وتبسےنرعضایک‬
‫اےربازعلت!مہانرپاورانیکوبنترپاامینالےئوتاہللربازعلتلجالجہلٗےنرفامایںیم‬
‫‪840‬‬
‫مترپوگاہوہں۔‬
‫ےہاہجںںیمنجیککمچدکم‪،‬ےہنمچںیمنجیکلہچلہپ‬
‫وہیہاکدمہنیےکاچدنںیہ‪،‬بسایہنےکدمیکاہبرےہ!‬
‫ظ‬
‫دنمرہجابالدنتسموحاہلاجتےسرو ِزرونشیکرطحواحضےہہکروسالنعماوراایبنءرکام‬
‫مہیلعاالسلمںیموجوجامکالتاورزجعماتںیہوہبسےکبسبیبحرکداگر‪،‬دمیناتدجاردمحمٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکونراتیناورذاتابرباکتیکوہجیہےسںیہ۔انوکوجھچکیھب‬
‫الم‪،‬دصہقدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسالم‪،‬ایستقیقحوکاٰیلعرضحتمیظعاربلتک‪،‬‬
‫اامماتنسلہدجمددنیوتلمومالاناشہادمحراضاخنربولییہیلعارلۃمحےنایبنرکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫احاشطلغطلغہیوہسےبرصبیکےہ‬ ‫ےلانےکواےطسےکدخاھچکاطعرکے‬

‫‪( 840‬مدارجالنبوۃفارسی‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۲،۳‬مواہباللدنیہ‪،‬انوارمحمدیہ‪،‬ص‪،۸‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪603‬‬

‫ےہلیلخاہللوکاحتجروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک‬
‫دجاایبنءدیساناربامیہلیلخاہللہیلعاالسلمےنبجاخہنہبعکریمعترکایل وترپورداگراعملیکابراگہ‬
‫ںیمداعامیگن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َر َب َنا َو ْاب َعث ِّفيه ْم َر ُسوَل ِّم ْن ُه ْم َي ْتلو َعل ْيه ْم َآيا ِّتك َو ُي َع ِّل ُم ُه ُم ال ِّك َت َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اب َوال ِّحك َمة َو ُي َز ِّك ِّيه ْم‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ِّ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬
‫ِّإنكأنتال َع ِّز ُيزالح ِّكيم(البقرۃ‪)۱۲۹‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫اے امہرے رب! اور جیھب ان ںیم اکی روسل اںیہن ںیم ےس ہک ان رپ ریتی ٓاںیتی التوت‬
‫رفامےئاوراںیہن ریتیاتکباور ہتخپملعاھکسےئاوراںیہنوخبرھتسارفامدے‪،‬ےبکشوتیہےہ‬
‫اغبلتمکحواال۔‬
‫سج روسل یک تثعب اور رشتفی ٓاوری یک رضورت رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وسحمس رکےت‬
‫وہےئ اہلل اعتٰیل ےس داع رکےت ںیہ وہ روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکن ںیہ؟ وہ‬
‫امہرےٓااقوومالےئدواعملاتدجارادمحاتخمردمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہسجاک‬
‫ََ‬
‫ذترکہوخبوبحمبربا اعلنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنوخداسرطحرفامایےہ‪ :‬انا‬
‫‪841‬‬
‫یم ینعیںیماےنپابپدیساناربامیہہیلعاالسلمیکداعاکہجیتنوہں۔‬ ‫َد ْع َو ُۃ َاب ْی ِّا ْب َرا ِّھ َ‬
‫ِّ‬
‫اقیضوصنمروپری‬
‫ےہلیلخاہللوکاحتجروسلاہللیک‬ ‫وہمنہجںیمایگوجانےسینغتسموہا‬
‫ریغدلقمنیےکوہشمرورعموفومولیامیلسنوصنمروپریاصبحایستقیقحوکاےنپادناز‬
‫ںیمےتھکلںیہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیھباےنپوبڑےھابپاربامیہہیلعاالسلم‬

‫‪( 841‬دَلئلالنبوتللبیہقی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۶۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪604‬‬

‫(وج وقومں ےک ابپ ںیہ) یک داع اک ہجیتن ںیہ۔ وج اوہنں ےن ریمعت تیب اہلل ےک وتق ومشبتیل رضحت‬
‫‪842‬‬
‫اامسلیعہیلعاالسلمامیگنیھت۔‬
‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمح‬
‫دیصقےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اشہویلاہللدحمثدولہیہیلعارلۃمحیھباےنپ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪843‬‬
‫ائب‬ ‫َ ْ ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ِّبمکۃبیتا ِّفی ِّہ ِّنیلالرغ ٖ‬ ‫َودع َوت ِّا ْب َرا ِّھ ْی َم ِّع ْند َب َنا ِّئ ٖہ‬
‫داعےئلیلخاوروندیِاحیسم‬
‫رسو ِر وکن و اکمن‪ ،‬روسل اسن و اجن‪ ،‬امکل زنیم و ٓاامسن دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیک ٓادم ٓادماوروالدتاباعسدتیکاایبنءرکاممہیلع االسلم ےنیھباشبرتاور وخربخشی‬
‫ولوگںوک دی۔ اسیج ہک رساکر دیسان ٰیسیعروح اہلل ہیلعاالسلم یک اشبرت اک ذترکہ وخداہلل ابترک و اعتٰیل‬
‫ےناینپدقمساتکبرقٓاندیجمںیماسرطحایکےہ‪:‬‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اس ُم ُهأ ْح َمد(الصف‪)۶‬‬ ‫ول َيأ ِّتي ِّم ْن َب ْع ِّدي‬ ‫َُ ً‬
‫مب ِّشرا ِّبرس ٍ‬
‫روسل رکمم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےنیھبرضحتٰیسیعہیلعاالسلمیک اشبرت یک‬
‫دصتقیرفامدیوجہکاسدحثیرشفیےساثتبےہ‪:‬‬
‫‪844‬‬
‫أنادعوةأبيإبراهيموبشارةعيسى۔‬

‫‪( 842‬رحمۃاللعالمین‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۳۹۸‬‬
‫‪( 843‬قصیدۃاطیبالنغم‪،‬ص‪)۶‬‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۶‬طبرانی شریف‪ ،‬شواہد النوت‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 844‬دَلئل النبوۃ‪ ،‬ج‪ ،۱۱‬ص‪،۷۰ ،۶۹‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۳ ،۱۱‬شفا شریف‪ ،‬جواہر البحار‪ ،‬معارج النبوت‪ ،‬اشعۃ اللمعات‪ ،‬ج‪،۴‬‬ ‫للجامی‪ ،‬ص‪ ،۸ ،۷‬خصائص‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۴۶‬نشرالطیب‪،‬ص‪)۱۲،۱۱‬‬‫ٰ‬ ‫سیرت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪605‬‬

‫ںیم اےنپ ابپ اربامیہ ہیلع االسلم یک داع اک ہجیتن وہں اور رضحت ٰیسیعہیلع االسلم ےن ریمی یہ‬
‫اشبرتدییھت۔‬
‫ایسدحثیرشفیوکِشیپرظنرےتھکوہےئواہیباشرعاحیلےناھکلےہ‪:‬‬
‫داعےئلیلخاوروندیاحیسم‬ ‫وہےئولہپےئٓاہنمےسوہدیا‬
‫اقرنیئ رضحات! ابثعِ قیلخت اکانئت‪ ،‬رسور اکانئت وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس یکاشبراتاکذترکہاہللابترکواعتٰیلےناینپدقمساتکبرقٓاندیجمںیمرفامایےہاور‬
‫بربدواہجں‪،‬ایسحالاکمں‪،‬دیسرمالسںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوہ‬
‫وبحم ِ‬
‫ع ّساقوہنجںےنبتکاسہقباوراحصفئال ٰہیہںیمڑپاھےہایبنرفامایےہوجہکدرجایکاجاتےہ‪:‬‬
‫بتکاسہقبںیمیبنٓارخازلامںیکاشن‬
‫اہللابترکواعتٰیلےناےنپ ایپرےوبحمبدیسااعلنیملرتمحااعللنیمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساکذرکابمرکالیجنےکالعوہوتراتںیمیھبرفامایےہ‪،‬اسیجہکرقٓاندیجمےسیھباثتب‬
‫ےہ۔‬

‫َْ َ َ ْ ْ‬ ‫اراشد َرفامات َےہ‪َ ُ ْ َ :‬‬ ‫َاہللاعتٰیل‬

‫يل‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اإل‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وبا ِّعنده ْ‬ ‫ال ِّذ َين َي َتبعون الر ُسول النبي اْل ِّمي ال ِّذي يجدونه مكت ً‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اه ْم َعن الْ ُم ْن َكر َو ُي ِّح ُل لَ ُه ُم الطي َبات َو ُي َحر ُم َع َل ْيه ُم الْ َخ َبا ِّئ َث َو َي َضعُ‬
‫َي ْأ ُم ُر ُه ْم بالْ َم ْع ُروف َو َي ْن َه ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ْ َِّ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ع ْن ُه ْم ِّإ ْصرهمواْلغاللال ِّتيكانتعلي ِّهم(اْلعراف‪)۱۵۷‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وہ وج الغیم رکںی ےگ اس روسل ےب ڑپےھ‪ ،‬بیغ یک ربخںی دےنی واےل یک ےسج اھکل وہا اپںیئ‬
‫ےگ۔اےنپاپسوتراتاورالیجن ںیموہاںیہنالھبیئ اکمکح دےاگ۔ اورربایئےسعنمرفامےئاگ۔اور‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪606‬‬

‫رھتسیزیچںیانےک ےئلالحلرفامےئاگ۔اور دنگیزیچںی ان رپ رحام رکے اگ۔اورانرپ ےس وہ‬

‫وبھجاورےلگےکدنھپےوجانرپےھتااترےاگ۔‬
‫اہلل َوالَذ َين َم َع ُه أَش َد ُاء َع َلى الْ ُك َفار ُر َح َم ُاء َب ْي َن ُه ْم َت َر ُاه ْم ُر َك ًعا ُس َج ًدا َي ْب َت ُغونَ‬‫ُ َ ٌَ َ ُ ُ َ‬
‫محمد رسول‬
‫َ َ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ود ذ ِّلك َمثل ُه ْم ِّفي الت ْو َرا ِّة َو َمثل ُه ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َف ْض ًال ِّم َن َ َ ْ َ‬
‫اہلل و ِّرضوانا ِّسيماه ْم ِّفي وجو ِّه ِّه ْم ِّمن أث ِّر السج ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ْ‬
‫يل(الفتح‪)۲۹‬‬ ‫ج‬
‫اإل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ِّفي ِّ‬
‫دمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساہللاعتٰیلےکروسلںیہاورانےکاسھتواےلاکرفوں‬
‫رپتخسںیہ‪،‬اور ٓاسپ ںیم رنم دل‪،‬وت اںیہن دےھکیاگ روکعرکےت اوردجسے ںیم رگےت‪،‬اہلل اعتٰیل اک‬
‫لضف و راض اچےتہ‪ ،‬ان یک العتم ان ےک رہچوں ںیم یھت‪ ،‬دجسوں ےک اشنن ےس‪ ،‬ہی ان یک تفص‬
‫وتراتںیمےہ‪،‬اورانیکتفصالیجنںیم۔‬
‫ااحدثیابمرہک‬
‫ااحدثی ابمرہک ںیم یھب اس ارم اک ذترکہ درج ےہ ہک وترات ںیم امہرے ٓااق و ومال یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اشن دقمہس درج ےہ اسیج ہک رضحت اطع نب اسیر ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫رفامےت ںیہ ہک ںیم دبعاہلل نب رمعو ےس الم‪ ،‬اور وپاھچ ایک وترات ںیم یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاواصفدیمحہںیہ؟ وتاوہنںےناہکہکدخایکمسقرقٓانرکمیںیموجاواصفدیمحہ‬
‫ایبن وہےئ ںیہ‪ ،‬ان یہ ںیم ےس ضعب اک وترات ںیم یھب ذترکہ ےہ۔ رھپ اوہنں ےن ڑپانھ رشوع رک‬
‫دای۔‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ين أنت ع ْب ِّدي َو َر ُسولِّي‬ ‫َيا أي َها الن ِّب ُي ِّإنا أ ْر َسل َناك شا ِّهدا َو ُم َب ِّش ًرا َون ِّذ ًيرا َوحِّ ْر ًزا لِّأل ِّم ِّي‬
‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اب ِّفي اْل ْس َو ِّاق َوَل َيدف ُع ِّبالس ِّي َئ ِّة الس ِّي َئة‬ ‫خ‬ ‫س‬‫ظ وَل َ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِّ‬ ‫غ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ظ‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫َس َم ْي ُت َك المتو ِّكل ل ْ‬
‫ي‬
‫ٍ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪607‬‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫يم ِّب ِّه ال ِّملة ال َع ْو َج َاء ِّبأ ْن َيقولوا َل ِّإل َه ِّإَل اہللُ َو َيف َت ُح ِّب َها‬‫ول ِّكن يعفو ويغ ِّفر ولن يق ِّبضه اہلل حتى ي ِّق‬
‫َ ً ً ُُ ْ‬
‫ً ُ ً ‪845‬‬ ‫َْ‬
‫أع ُي ًنا ُع ْم ًيا َوآذانا ُصما َوقلوباغلفا۔‬
‫اےیبنمہےنمتوکاشدہاورریشباورذنریانبرکاجیھب‪ٓ،‬اپانڑپوھںےکابہگننںیہ۔متریمے‬
‫دنبےاورروسلوہ‪،‬ںیمےناہمتراانموتملکراھک۔ہنمتدبقلخوہہنتخسزماج‪،‬ہنابزاروںںیموشر‬
‫اچمےنواےل۔متربایئاکدبہلربایئےسہندوےگ‪،‬ہکلباطخاکروںوکاعمفرکوےگ۔دخااسوتقکت‬
‫انوکداینےسہنالبےئاگ‪،‬بجکتہکانیکربتکےسڑگبیوہیئتلموکدیساھہنرکدےاگ۔اہیں‬
‫َ َ َ َ ََ َ ُ‬
‫کت ہک ولگ دصق و نیقی ےک اسھت ےنہک ںیگل َل ِّإل َه ِّإَل اہللُ ُم َحمد ر ُس ْول ہللا اور ان ےک ببس اور‬
‫لیفطادنیھٓاںیھکنانیباوررہبےاکنےننسواےلاوررپدوںںیمےٹپلوہےئدلاشکدہوہاجںیئ۔‬
‫اکیرواتیںیموجرضحتدبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےسرمویےہہکاوہنںےن‬
‫رضحت بعک ےس وپاھچ ہک روسل اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وترات ںیم ےسیک‬

‫َ‬ ‫رعتفیدرجےہ؟وتاوہنںےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َع ْبد َى الْ ُم ْخ َت ُار َم ْول ُد ُه ب َمكة ‪َ ،‬وه ْج َر ُت ُه بط ْي َبة أم ُت ُه ال َحم ُاد َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٌَ َ ُ ُ َ‬
‫ون ‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫محمد رسول‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ‬
‫وناہللَ ِّفىالسرا ِّءوالضرا ِّء و ِّفىك ِّلمن ِّزل ٍة‪،‬ويك ِّب ُروناہللَعلىك ِّلش َر ٍف‪ُ ،‬رعاةالشم ِّس‬ ‫يحم ُد‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ُ ،‬ي َصلون الصالة إذا ج َاء وقتها ‪ ،‬ول ْو كانوا على َرأس كن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ٍة ويأت ِّز ُرون على أو َس ِّاط ِّه ْم ‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ِّ َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ ََْ َ َُ ْ َ َْ َ ُ‬
‫‪846‬‬
‫اتالنح ِّل۔‬ ‫ضئونأطرافهم‪،‬وأصواتهم ِّباللي ِّل ِّفىج ِّوالسما ِّءكأصو ِّ‬ ‫ويو ِّ‬
‫دمحمروسلاہللریمےدنبےاتخمرںیہ۔انیکوالدتاگہہکمرکمہماوررجہتاگہہبیطےہ۔ان‬
‫ےکایتماہللاعتٰیلیکتہبزایدہدمحرکےنواےلںیہ‪،‬وہوخیشاوریمغںیماوررہاحتلںیماہللاعتٰیلیک‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫مشکوۃ شریف‪ ،‬ص‪ ،۵۱۲‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۸‬خصائص‬ ‫‪( 845‬صحیح بخاری‪ ،‬دارمی شریف‪ ،‬ص‪،۱۴‬‬
‫ج‪،۱‬ص‪،۳۶‬شواہدالنبوت‪،‬ص‪،۹‬استیعاب‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۳‬‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃ المصابیح‪ ،‬ص‪،۵۱۴‬‬ ‫ٰ‬
‫الکبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۲۸‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۳۸‬‬ ‫‪( 846‬سنن الدارمی‪ ،‬ص‪ ،۱۴‬خصائص‬
‫شواہدالنبوت‪،‬ص‪)۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪608‬‬

‫دمحرکںیےگاوررہزبریگےکاقممرپاہللاعتٰیلیکڑبایئایبنرکںیےگ‪،‬اورامنزوکاسےکوتقرپادا‬
‫رکےت رںیہ ےگ‪ ،‬وخاہ وکڑا رکٹک یک ہگج رپ ویکں ہن وہں‪ ،‬اور اےنپ واوطسں رپ ٓازار دنب ابدنںیھ ےگ‬
‫اور اےنپ ارطاف وک رونش اور ونمر رںیھک ےگ اور رات وک ان یک دیمیھ دیمیھ اہلل اعتٰیل ےک ذرک اور‬
‫اذاکریکٓاوازںیٓاامسیناضفوکومعمررکںییگ۔‬
‫ومولیاربکاشہبیجنٓاابدی‬
‫ومولیاربکاشہبیجنٓاابدیوجہکوہشمرورعموفومرخںیہ‪،‬اینپرہشہٓاافقاتکبۃجحاالالسم‬
‫ےک ابب اہچرم ںیم ’’ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم شیپ وگایئں‘‘ یک‬
‫رسیخدےرکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم ذگہتش اایبنء ابوصخلص ان اایبنء‬
‫مہیلعاالسلم ےننجےک امےنن واےل رعباوراشمےکوکلمں ںیمٓاابدےھتاصفاافلظ ںیماینپاینپ‬
‫اوتمںوکوخربخشایںانسدیںیھتہکامہرےدعباکیاکلمیبنکلمرعبںیموعبمثوہےنواالےہ۔‬
‫اناایبنء ےکالےئوہےئاحصفئاورانےک ِ‬
‫املکت ابیطت امتم وامکلوتوموجداور وفحمظںیہناتمہ‬
‫انےکرحنمفودبملاحصفئانصقوانامتماحالتںیموجمہکتچنہپےکسںیہ‪ٓ،‬ارضحنتیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمشیپوگویئںاکاکی وقعملہصحوموجدےہ۔اورانےکامےنن‬
‫واےلٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرظتنمےھت۔ایسےئلتہبےسذیملعاورھجمسدار‬
‫طت س‬
‫الہ اتکب ولخص اور کین ییبی ےس فصتم ےھت۔ ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫دوعیوبنتوکےتنسیہٓاپرپاامینےلٓاےئےھت۔‬
‫ےک ٰ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪609‬‬

‫اصنریوکفحصِاسہقب‬
‫ٰ‬ ‫بتکاترخیوریسںیمابلیصفتلہی احالتذموکرںیہہکارثکاملعےئوہیدو‬
‫یکدنمرہجشیپوگویئںیکانبءرپٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکدیپاشئاورتثعباک‬
‫ے‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ہی‬
‫زامہنولعمم اھت‪ٓ ،‬اپ ےک اخدنان ںیمیبن ٓارخازلامںدیپاوہےن اچ ن‪ٓ ،‬اپ یک رمعابرہاسل یکیھت‬
‫ہک ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکاےنپاچچ اوباطبلےک اسھتاشم اک رفس شیپ ٓاای۔ واہں‬
‫اکی رصناین اعمل ریحبا رابہ ےن ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس وک دھکی رک اوباطبل ےساہک‬
‫ہکاےنپےجیتھبیک ڑبی ربخداریروھک ہییبن ٓارخ ازلامںوہاگ‪،‬ںیم ےنبتک امسوہیںیمیبن ٓارخ ازلامںیک‬
‫وج العامت دیھکی ںیہ وہ بس یک بس اس ںیم وموجد ںیہ۔ وہیدی اس یک اجن ےک دنمش وہ اجںیئ‬
‫ےگ۔ دورسی رمہبت ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس سیچپ اسل یک رمع ںیم دوابرہ رشتفی‬
‫ےل ےئگ وت واہں وطسنرارابہ ےن ٓاپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وغبر داھکیاور رھپ بتک‬
‫امسوہیاوراےنپدقمیونےتشاکنلرکاطمہعلےئکاورٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرمہایہ‬
‫اقولفں ےس اہک ہک ہی صخش یبن ٓارخ ازلامںوہےن واال ےہ۔ ویکہکن امہرےونوتشں ںیم بتک امسوہی یک‬
‫انبء رپ وج وج العامت اخمت االایبنء یک تبسن دنمرج ںیہ وہ امتم طخ و اخل اس صخش ںیم وموجد ںیہ۔ رھپ‬
‫اربکلی ےک اچچ زاد اھبیئ ورہق نب ونلف ےن وج تہب‬
‫ٰ‬ ‫ادتبایئ ویح انزل وہےن ےک دعب رضحت دخۃجی‬
‫ڑبے اعملےھت ٓاپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکتبسن اہک ہکٓاپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ادتباء وجمیس ےھت۔ اس‬
‫وااحصٖہب وملس یبن ٓارخ ازلامں ںیہ۔رضحت املسن افریس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ً‬
‫ذمبہ ےس زیبار وہ رک وہیدی ذمبہ اایتخر ایک ‪ ،‬نکیل وہیدتی ںیم یھب نیکست بلق رسیم ہن وہیئ‪،‬‬
‫انچہچن وہیدی ذمبہ وھچڑ رک اسیعیئ نب ےئگ۔ ان ذمابہ ںیم اوہنں ےن یبن ٓارخ ازلامں یک شیپ‬
‫وگایئں دںیھکی بج ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دمہنی ونمرہ رشتفی الےئ وت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪610‬‬

‫رضحتاملسنافریسریضاہللاعتٰیلہنعےنانیہنشیپوگویئںیکانبءرپٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکیبنٔٓارخازلامںاماناوردصقدلےسٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپاامین‬
‫الےئ۔ اجنیش ابداشہ شبح ےن یھب فحص دقہمی یک نشیپ وگویئں ےک وماقف ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک یبن ٓارخ ازلامں میلست ایک اور املسمن وہا۔ ‪۷‬ھ یک ادتباء ںیم رصیقِ روم ینعی رہلق‬
‫ےک اپس ہکبج وہ تیب ادقملس ںیم ٓاایوہا اھتٓارضحنت یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساک طخ اچنہپ‬
‫ہکاملسمنوہاجٔووتاسےنیھبفحصاایبنءیکشیپوگویئںےسوافقوہےنےکببسٓاپیلصاہلل‬
‫‪847‬‬
‫دوعیوبنتیکدصتقییکوگاباقدعہاالسموبقلہنرکاکس۔‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےک ٰ‬
‫ومولیدبراعملدویدنبی‬
‫دویدنبیرضح اتےکوہشمرورعموفومولیدبراعملاصبحرقٓاینٓاایتھکلرکاناکالخہص‬
‫اس رطحےتھکلںیہ ہکالخہص ہیہک ٓاایت ابال ےسولعمموہات ےہ ہک وترات والیجن ںیم ٓاپ یلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکذاتٓاپاکانمابمرکاورٓاپیک اخصاخص افصتاک ہشقناانتلمکم‬
‫چنیھکدایایگاھتہکالہاتکبارگٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوصرتابمرہکدانھکیاچںیہ‬
‫وتانےکٓاہنیئںیماصفاصفدھکیےتکسےھت۔اینتاصفہکٓاپیکرعمتفوکارگوٹیبںیکرعمتف‬
‫ےسریبعتایکاجےئوتاجبےہ۔اشدیرقٓاینظفل َيج ُدونَ ُه َم ْك ُت ً‬
‫وبا ںیمیھباسرطفھچکااشرہاتلکنےہ۔‬ ‫ِّ‬
‫اغل یہی وہج ےہ ہک احظف انب ریثک (ہیلع ارلۃمح) ےن رصناین ابداشوہں ےک اپس ٓاپ یک اصتوری‬
‫اور ً‬
‫وموجدوہےنیکرواتیایسٓاتییکریسفتںیملقنرفامیئےہ۔اوراسرپربقموہےناکمکحیھبلقن‬
‫ایک ےہ۔ افتریس ںیم وقنمل ےہ ہک بج یسک رصناین ےس املسمن وہےن ےک دعب ہی وسال ایک ایگ ہک ایک‬

‫‪( 847‬حجۃاَلسالم‪،‬ص‪۱۰۷‬تا‪،۱۰۹‬مطبوعہبجنور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪611‬‬

‫ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رعمتف مت وک یف اولاعق اوالد یک یس یہ رعمتف‬
‫احلص یھت۔ وت اوہنں ےن وجاب دای ہکلب اینپ اوالد ےس یھب ڑبھ رک ویکہکن اینپ اوالد اک نیقی وت مہ وک‬
‫رصف اکی وعرت ینعی اس یک وادلہ ےک ایبن رپ وہات ےہ سج یک دایتن اور دصاتق ںیم ہبش یک‬
‫اجنگشئلکنیتکسےہنکیلٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرعمتفوتمہوکانفحص‬
‫امسوہیےکذرہعیاحلصیھتنجںیمکشورتددیکاجنگشئںیہنوہیتکس۔‬
‫ٓاپےکایساسقباعترفیکانبءبتکریسواترخیےسالہاتکباکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساکرظتنمرانہ ہکلبنیعموتقرپ التشےکےئللکنڑھکاوہان یھباثتب ےہ۔اور ٓاپیلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ایس اعترف یک وہج ےس وہظر دقیس ےس لبق الہ اتکب ںیم ڑبی‬
‫رگامرگیمےسٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکرچاچاھت۔ہکلباکیدورسےےساقمےلبےک‬
‫وتقٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاسھتلمرکدورسوںوکگنجیکدایکمھںدانییھب‬
‫‪848‬‬
‫اثتبےہ۔‬
‫اربامیہریم‬
‫ریغ دلقمنی واہیب رضحات ےک ومولی اربامیہ ایسوکلیٹ اس تقیقح اک ارقار رکےت وہےئ رمق‬
‫رطاز ںیہ ہک بتک اسہقب ںیم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ومدل (اجےئ والدت) ٓاپ‬
‫مہ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونط و نکسم‪ٓ ،‬اپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک حر‬
‫(رجہت اگہ) ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک یگنج اور االسیم اکرانےم‪ٓ ،‬اپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکزجعماتورباکت‪ٓ،‬اپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکاحصہب‬

‫‪( 848‬ترجمانالسنۃ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۵۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪612‬‬

‫رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک امنایں العامت و اشنانت رغض بس ھچک اہنتی واضتح ےس وتکمب و‬
‫ذموکر ےہ۔ اور ابووجد دہع دہعب یک رحتافیت ہیظفل و ونعمہی ےک ان وجارہ رزیوں رپ رپدہ ہن ڑپ اکس۔ اور‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکزجعماتوہظردقیسےکونرےنانرحتافیتیکوتملظں‬
‫وک دور رک دای۔ بج ےس رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےن دخا یک ویح ےس ینب ارسالیئ وک ٓاپ یک اشبرت‬
‫انسیئ‪ ،‬وہیدی ربارب ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رظتنم رےہ۔ انچہچن رضحت ٰییحی ےک‬
‫وہظررپوہیدیٓاپہیلعاالسلمےسوپےتھچںیہایکوتاایلیہےہ؟رضحتٰییحیہیلعاالسلموجابدےتیںیہ‬
‫ہکںیہن۔رھپ وہوپےتھچںیہایکوتحیسم ےہ؟ٓاپہیلعاالسلمرفامےتںیہ ںیہن‪،‬وہرھپوپےتھچںیہہکایکوت‬
‫یبنےہ؟ ٓاپہیلعاالسلمےتہکںیہںیہن(الیجنویانحابباول)وہیبن ےسرمادویہیبنوموعدیبنٓارخ‬
‫‪849‬‬
‫ازلامںاھت۔سجیکاشبرترضحتومٰیسہیلعاالسلمےنانوکانسیئیھت۔‬
‫بج ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساطفئےک یغیلبت رفس ےس واسپرھپے وت رےتس‬
‫ںیم انجت اک اکی وٹہل ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رقأت رقٓان نس رک املسمن وہ‬
‫وسى (اْلحقاف‪)۳۰‬ینعی‬ ‫ایگ۔اوہنںےناینپوقمےکاپساجرکاہک إ َنا َس ِّم ْع َنا ِّك َت ًابا أُ ْنز َل ِّم ْن َب ْع ِّد ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫مہےناتکبینسوجومٰیسہیلعاالسلمےکدعبااترییئگےہ۔‬
‫سیاسےئلاہکہکوہاتموموسہیںیمےسےھت۔‬ ‫اوہنںےن ِّم ْن َب ْع ِّد ُم ْو ٰ‬
‫اصنری رہ دو وقںیم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫ٰ‬ ‫احلص الکم ہی ہک وہظر دقیس ےس ےلہپ وہید و‬
‫‪850‬‬
‫وااحصٖہبوملسےکوہظریکرظتنمںیھت۔‬

‫‪( 849‬استثناء‪،‬باب‪،۱۸‬درس‪)۱۸‬‬
‫ٰ‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۳۹‬تا‪)۱۴۱‬‬ ‫‪( 850‬سیرت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪613‬‬

‫انبمیق‬
‫دویدنبویںاورواہویبںےکدجمدانبمیقےنیھباھکلےہہکالہاتکبےکاملعءاکیھبیہیرظنہی‬
‫‪851‬‬
‫ےہہکوتراتںیمٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانمدمحمیہذموکرےہ۔‬
‫اقرنیئ رضحات!اہلل ابترک و اعتٰیل ےکرقٓاناپک ےس استقیقح اک وبثت شیپ ایکاجات ےہ‬
‫ایسح الاکمں‪ ،‬رسو ِر رمالسں دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫اصنری رسو ِر وکن و اکمں‪ِ ،‬‬
‫ٰ‬ ‫ہک وہید و‬
‫وااحصٖہبوملسےکوہلیسےسعفن‪،‬افدئہاوروتفاحتاحلصرکےتےھتاورانےکرظتنمےھت۔‬
‫اہللاعتٰیلرقٓانرکمیںیماساکذترکہرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َُ‬
‫وكانوا ِّمن قبل يستف ِّتحون على ال ِّذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا ِّب ِّه‬
‫(البقرۃ‪)۸۹‬‬
‫اوراسےسےلہپوہایسیبنےکوہلیسےساکرفوںرپ حتفامےتگنےھت۔وت بجرشتفیالایانےک‬
‫اپسوہاجاناچہپان‪،‬اسےسرکنموہےھٹیب۔‬
‫اس ٓاۃیرکہمی یک ریسفت ںیم دنتسم رسفمنیرکام مہیلعارلۃمح ےن ہک وہیدی سک رطح داع امےتگن‬
‫ےھتدرجایکےہوجشیپرکاتوہں‪:‬‬
‫‪852‬‬
‫اللهمانصرنابالنبيالمبعوثفيآخرالزمانالذينجدنعتهوصفته فيالتوراة۔‬
‫اےاہللاعتٰیلامہریدمدرفاماُسیبن اپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکوہلیسےسوج‬
‫ٓارخزامہنںیمےجیھباجںیئےگ‪،‬سجیکتعناورتفصمہوتراۃںیماپےتںیہ۔‬

‫‪( 851‬زادالمعاداردو‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۷۵‬‬
‫‪( 852‬تفسیر جاللین‪ ،‬ص‪ ،۱۴‬تفسیر النیسابوری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۲۷‬سراج المنیر‪ ،‬ص‪ ،۷۳‬مدارک‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۴۷‬‬
‫ابوالسعود‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۹۲‬جامعالبیان‪،‬ص‪)۱۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪614‬‬

‫العہمرخفادلنیرازیہیلعارلۃمحاہللاابلریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ ُ َ َْ ْ َ ََْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫‪853‬‬
‫اللهمافتحعليناوانصرنا ِّبالن ِّب ِّياْل ِّم ِّي۔‬
‫اے اہلل اعتٰیل یبن اُیم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس ےس مہ وک حتف اطع رفام اور‬
‫امہریدمدرفام۔‬
‫ٰااممانبرجریاربطلیہیلعارلۃمحےتھکلںیہہکوہیدیویںداعرکےتےھتہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ ََ ٰ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َْ َ َ‬
‫الناس َی ْس َت ْف ِّت ُح ْو َن َی ْستن ِّص ُرون ِّب ٖہ ع َ‬
‫َ‬
‫لی‬ ‫َ اللہم ابعث لنا ھذا الن ِّبی یحکم بیننا وبین ِّ‬
‫‪854‬‬
‫اس۔‬
‫الن ِّ‬
‫اے اہلل اس یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وعبمث رفام وج امہرے اور ولوگں‬
‫ےک درایمن ہلصیف رفامےئ۔ اور وہ ولگ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس ےس‬
‫ولوگںرپحتفاوردمدبلطرکےتےھت۔‬
‫اسرطحداعامےتگنےھت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ٰاوبااعلہیلےتہکںیہہک‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫الل ُہم ْاب َعث ٰھذاالن ِّب َیال ِّذ ْین ِّجدہ َمک ُت ْو ًبا ِّع ْندنا َحتی ُی َع ِّذ َبال ُمش ِّر ِّکینویقتلھم۔‬
‫ْ َ َ َ ُ ُ ْ ‪855‬‬

‫اامم الجل ادلنی ویسیط ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک دیس ارسفملنی دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل‬
‫اعتٰیلامہنعرفامےتںیہہکوہیدیویںداعامےتگنےھت‪:‬‬
‫‪856‬‬
‫اللهمإنانستنصركبحقالنبياْلميإَلنصرتناعليهم۔‬
‫اے اہلل اعتٰیل! مہ ھجت ےس یبن اُیم ےک وہلیس ےس داع رکےت ںیہ ہک وت مہ وک ان رشمنیک رپ حتف‬
‫دےرکدمدرفام۔‬

‫‪( 853‬تفسیرکبیر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۲۸‬‬
‫‪( 854‬تفسیرابنجریر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۱۰‬‬
‫‪( 855‬تفسیرابنجریر‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۱۰‬‬
‫‪( 856‬تفسیردرمنثور‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۲۱۶‬الناشر‪:‬دارالفكر‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪615‬‬

‫دحمث انب وجزی ہیلع ارلۃمح یھب دیسان دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع اک رفامن لقن‬
‫رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫أن يهود كانوا يستفتحون على اْلوس والخزرج برسول اہلل صلى اہلل عليه و سلم قبل‬
‫‪857‬‬
‫مبعثه۔‬
‫ےب کش وہید اوس اور زخرج ہلیبق رپ روسل اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تثعب ےس ےلہپ‬
‫ٓاپےکوہلیسےسحتفبلطرکےتےھت۔‬
‫رضحتاتقدہریضاہللاعتٰیلہنعایسٓاۃیرشہفییکریسفتںیمرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ ُ َ َ َْ‬
‫واصحابہ وسلمع ٰ‬
‫لی کف ِّار العر ِّب‬ ‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫َکانَ ْت َی ُھ ْو ُد َت ْس َت ْف ِّت ُح ِّب ُم َح َم ٍد صلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ وا ٖلہ‬
‫ُ‬
‫ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ‪858‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َٰ َ‬
‫کان ْوا َیق ْول ْو َنالل ُہم ْاب َع ِّثالن ِّب َیال ِّذ ْین ِّجدہ ِّفیالتورا ِّۃمع ِّذبھمونقتلھم۔‬
‫وہید افکر رعب رپ وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس ےس حتف بلط‬
‫رکےتےھت۔وہہیاہکرکےتےھت‪:‬اےاہللاعتٰیل! اسیبنوکوعبمثرفامسجیکرعتفیمہوتراتںیم‬
‫اپےتںیہاتہکمہانافکررعبوکذعابدںیاورلتقرکںی۔‬
‫اشہدبعازعلزیدحمثدولہیرۃمحاہللاوقلیرفامےتںیہہکاوبمیعن‪،‬یقہیباوراحمکےناانس ِدہحیحص‬
‫اوررطقیِدعتمدہےکاسھترواتییکےہہکدمہنیونمرہاورربیخےک وہیدیبجرشمنیکرعبینب‬
‫ادساورینبافطغنہنیہج‪،‬دغرہےکاسھتاقمہلبرکےتاورگنجںیمتسکشاھک اجےتوت وہاےنپوہیدی‬
‫املعءےکاپسٓاےت۔‬

‫‪( 857‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫‪( 858‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۵،۴۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪616‬‬

‫وتانوہیدیاملعءےنانوکحتفاوررصنتےکےئلہیداعاھکسیئ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ََ ْ ٓ‬
‫اللہم رَبنا ِّانا نسئلک ِّبح ِّق احمد الن ِّب ِّی اَل ِّم ِّی ال ِّذی وعدتنا ان تخ ِّرجہ لنا ِّفی ا ِّخ ِّر الزم ِّان‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ‪859‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ََ ٓ‬ ‫َ‬
‫َو ِّب ِّک َتا ِّبکال ِّذ ْیت ْن ِّزلعل ْی ِّہا ِّخ َر َما َی ْن ِّزلانتنصرناعلیاعدا ِّئنا۔‬
‫اے رب امہرے مہ ھجت ےس اس یبن وایم ادمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس‬
‫ےسوسال رکےت ںیہ نجےک ےنجیھب اک وت ےن مہ ےسودعہ رفامای ےہ۔اس اتکب یکربتک ےس ہک وجوت‬
‫انرپانزلرفامےئاگ۔بساتکوبںےسےھچیپسپوتمہوکامہرےدونمشںرپحتفورصنتاطعرفام۔‬
‫دوی دنبویںےکدتقمرومولیریبشادمحامثعیناسٓاۃییکریسفتےتھکلںیہہکرقٓانےکارتےنےس‬
‫ےلہپ بج وہیدیاکرفوں ےس ولغمب وہےت وت دخا ےس داع امےتگن ہکمہ وکیبن ٓارخ ازلامںاور وج اتکب‬
‫‪860‬‬
‫انرپانزلوہیگانےکلیفطےساکرفوںرپہبلغاطعرفام۔‬
‫رخف اولاہہیب ومولی اربامیہ ریم ایسوکلیٹ اس ٓاۃی ےک تحت یہ ےتھکل ںیہ ہک (اس ٓاتی) ںیم الہ‬
‫اتکبیکایساحتلاکذرکےہ۔اوراسوہجےسدخااعتٰیلانوکزلممرگدااتنےہہکٓاپےکوہظرےس‬
‫ےلہپوت وہ داعںیئ امےتگنےھت ہک دخاودنمہوکیبن ٓارخ ازلامںیکربتک ےس افکررپحتف شخب نکیل بج وہ‬
‫یبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسٓاایگاوراوہنںےناےسٓااثراورالعامتےساچہپنایلوتوہاکرف‬
‫‪861‬‬
‫وہےئگےھت۔‬

‫‪( 859‬تفسیرعزیز‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۲۹‬التوسلبالنبی‪،‬ص‪)۲۰۰‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 860‬تفسیرعثمانی‪،‬ص‪،۲۲‬برحاشیہقرانپاکتاجکمپنی)‬
‫ٰ‬
‫المصطفی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۴۱‬‬ ‫‪( 861‬سیرت‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪617‬‬

‫ارمرستیایسٓاتییکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫رسداراولاہہیبومولیانثءاہلل‬
‫ٓ‬ ‫ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ ُْ ْ َْ ُ َ ْ َْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫وکانوا ِّمن قبل یستف ِّتحون علی ال ِّذین کفروا ِّبالن ِّبی ا ِّخر الزم ِّان صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫‪862‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬
‫اور وہ اکرفو ں رپ حتف امےتگن ےھت یبن ٓارخ ازلامں یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وہلیس‬
‫ےس۔‬
‫وھکلےکواےلےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫خیشاولاہہیباحظفدمحماصبح س‬
‫سب‬
‫ےتٓاےہا ھینشیپوہیدیبلطحتفرکدے‬
‫اُرپااہنںوجاکرفوہےئدجاہنتںرشوںڈردے‬
‫وجایربدہااسںحتفااہنںرپرحتماسیبندے‬
‫وجوچزامےنٓارخدسجیتفصوتراتڑپدنھے‬
‫اتحتفااہنوننںملدیوچاعممھکلدایسای‬
‫ُ ت ‪863‬‬
‫ےتالہرشکونںنہکوہیدیوتقیبنہٓاای‬
‫ومولیدمحمیلعاکدنولھی‬
‫ومولیدمحمیلعاکدنولھیوجہکدویدنبیرفہقےسقلعترےتھکںیہےتھکلںیہہکدمہنیونمرہواےل‬
‫اس ابت ےک وگاہ ےھت ہکوضحر اونر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یکرشتفی ٓاوری ےس ےلہپ‬
‫وہیدیٓاےنواےلیبنےکرظتنم ےھت۔انباقٰحس‪،‬انبدعس‪،‬دنسمادمح‪،‬اترخیاخبری‪،‬دتسمرک‪،‬احمک‪،‬‬
‫داللئ یقہیب‪ ،‬مجعم ربطاین اور داللئ اوبمیعن ںیم دعتمد رواںیتی ایسی ںیہ نج ےس ومجمیع وطر رپ اثتب‬

‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫الرحمن‪،‬ص‪)۲۲‬‬ ‫‪( 862‬تفسیرالقرانبکالم‬
‫‪( 863‬تفسیرمحمدی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۷۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪618‬‬

‫وہاتےہہکٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےکوہظرےسےلہپدمہنیےکوہیدویںںیم‬
‫اکی ٓاےن واےل ربمغیپےک دلج اظرہوہےن ےک رچےچ راہ رکےت۔ اور ان یہ ےس نس نس رک اوس اور‬
‫زخرجےکاکونںںیمربمغیپیکٓادمیکربخڑپیوہیئیھت۔اورارثکےکےئلہیربخدہاتیاکابثعینب۔‬
‫رقٓانےکانزلوہےنےسےلہپبجوہیدویںاکافکرےساقمہلبوہاتاوراقمےلبںیمولغمبوہ‬
‫اجےت وت اہلل اعتٰیل ےس داع رکےت ہک مہ وک یبن ٓارخ ازلامں اور وج اتکب ان رپ انزل وہیگ ان ےک لیفط‬
‫اکرفوںرپہبلغاطعرفام۔‬
‫ی س س‬
‫سی‬
‫ومولیاکدنولھیاصبح فبحون ےک ظفل ےکینعم ایبنرکےتوہےئ ےتھکلںیہہک اہمئریسفت‬
‫یکارثکتی ےنینعم یہی اتبےئہکوہیدیاسربمغیپ یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملساک واہطس دے‬
‫رک اکرفوں رپ ہبلغ اور ربرتی یک اہلل یک انجب ںیم داعںیئ امےتگن ےھت۔ رقیبط ےن ان یہ ینعم یک اتدیئ‬
‫اکیدحثیےسیکےہ۔‬
‫َ ْ َْ ُ َ َ ْ َ‬
‫دحثیںیمےہہکانجبروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس یستف ِّتح ِّبصعالِّیک‬
‫ْ‬
‫ال ُم َھ ِّاج ِّر ْی َن رغبیاہمرجوںیکداعٔوںےکذرےعیاہللاعتٰیلےسدمداچےتہےھت۔‬
‫رضحتدبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہہکربیخےک وہیدویںاکہلیبقافطغےس‬
‫وہا۔اقمہلبںیموہیدیتسکشاھکےئگ َوتوہیدےناسداعاکاہسراایل‪:‬‬ ‫اقمہلب‬
‫َ َ َ َْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ ٰ ُ َ َ َ ْ َُ َ َ َ ْ ُ‬
‫اللہم ِّإنا نسألك ِّبح ِّق الن ِّب ِّي اْل ِّم ِّي ال ِّذي وعدتنا أن تخ ِّرجه لنا ِّفي ِّ‬
‫آخ ِّر الزم ِّان ِّإَل تنصرنا‬
‫َ ْ ْ ‪864‬‬
‫َ‬
‫علي ِّهم۔‬
‫احظف دبر ادلنی ینیع ہیلع ارلۃمح بعک اابحر ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک یبن‬
‫رکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوہلیسےسداعامانگنینبارسالیئںیمراجئاھت۔‬

‫‪( 864‬تفسیرقرطبی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۲۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪619‬‬

‫ومولیدمحمیلعاصبحاکدنولھیدویدنبیےنوتواحضاافلظںیماہیںکتھکلدایےہہکبلطم‬
‫ہیےہ ہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکٓادمےسےلہپوہیدیڑبیےبینیچےکاسھت‬
‫اس یبن ےک رظتنم ےھت سج یک تثعب یک اایبنء مہیلع االسلم ےن اشبرت دی یھت۔ داعںیئ اماگن رکےت ےھت‬
‫ہک دلجی ےس وہٓاےئوت افکرپہبلغ ےلماور امہرے رعوجاک دوررشوعوہ۔ وخدالہدمہنیاسابت‬
‫ےک اشدہ ےھت ہک تثعب دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ےلہپ یھب ان ےک اسمہہی وہیدی‬
‫ٓاےنواےلیبنیکادیمرپایجرکےتےھتاوراناکٓاےئدناکہیکتالکماھتہکااھچابوتسجاکیجاچےہ‬
‫مہرپ ملظرکےلبجوہیبن یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسٓاےئاگوتمہبساناظوملںوکدھکی‬
‫‪865‬‬
‫ںیلےگ۔‬
‫رضحت اشہ دبعازعلزی دحمث دولہی ہیلع ارلۃمح ریسفت حتف ازعلزی اوہشملر ریسفت زعزیی ںیم‬
‫رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫وبددن اںی وہیدتاں لبق از برول اںی اتکب رتعمف و رقمہم وبنت اںی‬
‫وخف تسکش بر وخد بلطِ حتف و‬ ‫ِ‬ ‫وق ج و‬‫صخش و برریگ او بر عیمج اناء زبرا ہک در ِ‬
‫رصنت یمرددن از انجب الہٰی انبم اںی ربمغیپ ودیمانسین دد ہک ت ِام او اںی دقر‬
‫برتک دارد ہک ببسب ذرک آں ووتےلس تآں حتف و رصنت احلص وشیمد وازاہل‬
‫ادتانِ تاطلۃتآںرمہبتردیسہاسہکتاماومکحرکشلخراردارد۔‬
‫وہیدی اس اتکب رقٓان دیجم ےک انزل وہےن ےس ےلہپ یہ ےس وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک وبنت اور ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک امتم اایبنء مہیلع االسلم رپ‬

‫ٓ‬
‫‪( 865‬معالمالقران‪،‬ص‪۳۹۴‬تا‪)۳۹۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪620‬‬

‫زبریگ اک ارقار رکےت ےھت اس ےئل وہ ڑلایئ ںیم تسکش ےک وخف یک وہج ےس اہلل اعتٰیل یک انجب ےس‬
‫اس ربمغیپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک انم ےس حتف اور رصنت بلط رکےت ےھت۔ اور ہی‬
‫اجےتن ےھت ہک ٓاپ اک ِ‬
‫انم انیم امسِ رگایم اس دقر ابربتک ےہ ہک اس ےک ذرک اور وتلس ےس حتف اور‬
‫رصنت احلص وہیت ےہ۔ ٓاپ اک انم ابمرک امتم ربمغیپوں رپ وقمی اور دمد اگر اجےتن ےھت۔ اور اناک‬
‫اسرپیھبنیقیاھتہکاکرفیشکاورابلط دونیںوکمتخرکےنےکےئلٓاپاکانمابمرکاکیرکشلِرجار‬
‫‪866‬‬
‫ےکاقمئاقممےہ۔‬
‫خیشادحملنیثخیشدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلۃمح‬
‫خیش ادحملنیث خیش دبعاقحل دحمث دولہی ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک تقیقح ہی ےہ ہک وہید ےس‬
‫ڑبھرک دیسِ اعمل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکراستلیک تقیقح اور ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اوحال و اواصف ےس داان اور انشاس اور وکیئ وقم ہن یھت۔ ویکہکن ان ےک اپس‬
‫ٓاامسیناتکںیباوروضحرےکاواصفواوحالوموجدےھت۔ںیہنجہیڑپاھرکےتےھتاوروضحریلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتثعباورراستلاورٓاپیکرشتفیٓاوریےکرظتنمراہرکےتےھت۔‬
‫انےکٓاابءرمےتوتقاےنپوٹیبںوکوتیصرکےتاوراشبرتدای رکےتاوریبن ٓارخازلامںیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکووج ِدرگایمیکربخںیدایرکےتےھت۔‬
‫اسیجہکاہللاعتٰیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ ُ َُ َ َ َْ ُ َ َ‬
‫ون أ ْب َن َاء ُه ْم(البقرۃ‪)۱۴۶‬‬ ‫يع ِّرفونهكمايع ِّرف‬

‫‪( 866‬تفسیرعزیزی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۲۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪621‬‬

‫ہی وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ااسی اچہپےتن ںیہ ےسیج وہ اےنپ وٹیبں وک‬
‫اچہپےتنںیہ۔‬
‫وچہکنابپوکاےنپوٹیبںےکابرےںیمملعینیقیاوروہشدیوہاتےہ۔اسےئلوضحررپونریلص‬
‫‪867‬‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرعمتفاوراچہپنوکانےکاسھتہیبشتدییئگےہ۔‬
‫اشہادمحراضاخنربولییدقسرسہٗاوقلی‬
‫اشہ ادمح راض اخن ربولیی دقس رسہٗ اوقلی ےن اینپ اتکب اطتسمب متخ اوبنلۃ ںیم اکی رواتی‬
‫درجرفامیئےہہکانباسعرکرضحتانبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےسراویںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫النب ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ان ُی َسمی ِّفی ال َمالحِّ ِّم َوالق ِّدی َم ِّۃ‬ ‫واصحابہ وسلم ک‬‫ٖ‬ ‫لہ‬
‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ی‬ ‫قال ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪868‬‬
‫ا ْح َمد َو ُم َحمد َوال َماحِّ ٌی َوال ُمق ِّف ٌی َون ِّب ُیال َمالحِّ ِّم َوحِّ ْمط َایا َوف ْارق ِّل ْیط َو َماذ َماذ۔‬
‫ایلگ اتکوبں ںیم یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ہی انم ےھت ادمح‪ ،‬دمحم‪ ،‬امیح رفک‬
‫ٰ‬
‫ورشک وک اٹمےن واےل مقف ّی بس ربمغیپوں مہیلع االسلم ےس ےھچیپ رشتفی الےن واےل یبن االملمح‬
‫اہجدوںےکربمغیپ‪،‬جمطاای رحمالہٰی ےکامحیتی‪،‬افرقلیطقح وکابلط ےسدجا رکےنواےلامذامذرھتسے‬
‫اپزیکہیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس۔‬
‫ومولیانثءاہللارمرستی‬
‫ومولی انثء اہلل ارمرستی وج ہک رسدار اولاہہیب ںیہ اس ٓاتی یک ریسفت رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک‬
‫اصنریںیمےسکینولگوہ‬
‫ٰ‬ ‫نجولوگںوکمہ(دخا) ےنھجتےسےلہپٓاامسیناتکبدیےہینعیوہیدو‬

‫‪( 867‬مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۸۶‬‬
‫‪( 868‬ختمالنبوۃ‪،‬ص‪)۱۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪622‬‬

‫یھب اس یچس میلعت اور اس میلعت ےک اچنہپےن واےل ےچس روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک‬
‫‪869‬‬
‫ویںاچہپےتنںیہےسیجاےنپوٹیبںوکاجےتنںیہ۔‬
‫العہمدصرادلنییلعرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َا ْھ ُل الْک َ‬
‫َ‬
‫واصحابہ وسلم ک َما َی ْع ِّرف ْو َن‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫اب َکانُ ْوا َی ْعر ُف ْو َن الن ِّب َی صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬ ‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ‪870‬‬
‫ابناءھم۔‬
‫الہاتکبوکیبنٔرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاچہپناسرطحیھتےسیجہکاےنپ‬
‫وٹیبںیک۔‬
‫دویدنبویںےکدتقمررامنہ‬
‫اونر اشہ ریمشکی ےک اشرگد ومولی دبر اعمل اصبح ایس یک واضتح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک‬
‫افتریس ںیم وقنمل ےہ ہک بج یسک رصناین ےس املسمن وہےن ےک دعب وسال ایک ایگ ہک ایک ٓارضحنت‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رعمتف وک یف اولاعق اوالد یک یس یہ رعمتف احلص یھت وت‬
‫اوہنںےنوجابدایہکلباینپاوالدےسیھبڑبھرکویکہکناینپاوالداکنیقیوتمہوکرصفاکیوعرت‬
‫ینعی اس یک وادلہ ےک ایبن رپ وہات ےہ۔ سج یک دایتن اور دصاتق ںیم ہبش یک اجنگشئ لکن یتکس ےہ‬
‫نکیل ٓارضحنت یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک رعمتفوت مہوک ان’فحص امسوہی‘ ےک ذرےعی‬
‫‪871‬‬
‫ےساحلصیھتسجںیمکشورتددیکوکیئاجنگشئںیہنوہیتکس۔‬

‫‪( 869‬تفسیرثنائی‪،‬ص‪،۶۴‬سورۃاَلنعام‪،‬مطبوعہامرتسر)‬
‫‪( 870‬شرحالطحاویہفیالعقیدہالسلفیہ‪،‬ص‪،۲۷۸‬مطبوعہریاض)‬
‫‪( 871‬ترجمانالسنۃ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۵۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪623‬‬

‫ومولیدبراعملیہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہکرمغہر حمبےوگتفگےئاوداری‬ ‫ہندامنآںلگرانعہچرنوبد‬
‫ٓاپ یک تثعب ےس لبق بتک اسہقب ںیم ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اعترف اینت‬
‫اشاہنتختںیشنوہںای راہنیبِوگہشںیشن۔ٓاپیک‬
‫واضتحاورلیصفتےکاسھتذموکروہاکچاھتوہ ِ‬
‫رشتفی ٓاوریےک دعبیسکےکےئلیھبٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےک ااکنررکےنیک‬
‫وکیئاجنگشئابیقہنریہیھت۔الہاتکباسوکاپھچےنیکزہاروکششرکےترگماپھچہنےتکسےھت۔ایس‬
‫انبءرپرقٓانرکمیےن اجاجبانوکاقلئایکےہ۔اوراساعترفےکامتکناوررحتفیاکرجممرقاردای‬
‫‪872‬‬
‫ےہ۔‬
‫اِنبہیمیت‬
‫انبہیمیتوجہکدویدنبویںاورواہویبںےکدجمدںیہ۔اوہنںےنیھباھکلےہہکٓارضحنتیلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم وس اقمامت ےس یھب زایدہ اشبرات وموجد ںیہ۔ ومولی دبر‬
‫اعمل انب ہیمیت یک ہی ابعرت درج رکےک ےتھکل ںیہ ہک ان اشبرات اک وھتڑا اس یلیصفت ذترکہ انب ہیمیت ےن‬
‫‪873‬‬
‫اینپاتکباوجلاباحیحصلںیماھکلےہ۔‬
‫اقرنیئ رکام! اب ٓاپ ےک اسےنم وموجدہ رحمف دشہ وترات ںیم یھب رساکر دواعمل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫ذات وتسدہافصتےکقلعتموجنشیپوگایئںںیہوہدرجیک اجیتںیہ۔‬
‫ڑپےئیھاوروبحمبرباالعلیکتمظعورتعفاشنووشتکوکالمہظحرفامںیئ۔‬

‫‪( 872‬ترجمانالسنۃ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۵۰‬‬
‫‪( 873‬ترجمانالسنۃ‪،‬ج‪،۴‬ص‪)۵۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪624‬‬

‫وموجدہوتراتںیمیبنٓارخازلامںیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاشنین‬
‫بساکیبن‬
‫وتراترفسدیپاشئےکابب‪۴۹‬یکانٓاایتںیمےہہک‪:‬‬
‫‪۱‬۔ اور وقعیب ہیلع االسلم ےن اےنپ وٹیبں وک ہی ہہک رک ولباای ہک مت بس عمج وہ اجٔو اتہک ںیم مت وک‬
‫اتبٔوںہکٓارخیدونںںیممترپایکایکزگرےاگ۔‬
‫‪۲‬۔اےوقعیبےکوٹیب!عمجوہرکونس‪،‬اوراےنپابپارسالیئیکرطفاکناگلٔو۔‬
‫‪ ۱۰‬۔ وہیداہ ےس تنطلس ںیہن وھچےٹ یگ‪،‬اور ہناسیک لسن ےس وکحتم اک اصعوموقف وہاگ‪،‬‬
‫‪874‬‬
‫بجکتولیشہہنٓاےئاوروقںیماسیکعیطموہںیگ۔‬
‫اصنری‬
‫ٰ‬ ‫املسمونںےکزندکیولیشہٓارضحنتیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکبقلےہ۔‬
‫اصنری اک ہی ایخل حیحص ںیہن۔ ویکہکن دیپاشئ یک‬
‫ٰ‬ ‫رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اک بقل رقار دےتی ںیہ۔ رگم‬
‫ٓاایتےسواحضےہہکولیشہوہیداہیکلسنےسںیہنوہاگ‪،‬ویکہکنولیشہیکٓادماوررشتفیٓاوریےس‬
‫لسن وہیداہ یک وکحتم اور تنطلس اک وھچٹ اجان واحض وہ راہ ےہ۔ ارگ ولیشہ لسنِ وہیداہ ےس وہ وت رھپ‬
‫وہیداہیکلسناکوھچٹاجانںیہنوہاناچےئیہاھتہکلبتنطلسیکاقبءاوررتیقاکببسوہاناچےئیہاھت۔‬
‫رساک ِردواعمل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسیکرشتفیٓاوریےک دعبوہیداہیک لسن ںیم‬
‫وجھچکرایتسووکحتمیھتوہبساجیتریہ۔اسیجہکرقاےئینبریضناورربیخبسٓاپیہےکزامہن‬
‫لس‬
‫ںیم حتف وہ ےئگ۔ اتکب دیپاشئ اک ہی ہلمج ےک ’وقںیم ولیشہ یک عیطم وہں یگ‘ ےس یھب ارہظ نم ا مس‬

‫‪( 874‬پیدائش‪،‬باب‪)۴۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪625‬‬

‫ےہہکوہرصفاوررصفیبنٓارخازلامندیسرمالسںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫یکیہذاتےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلاکیھبرفامنےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َُ َ َ‬
‫اہلل ِّإل ْيك ْم َج ِّم ًيعا(اْلعراف‪)۱۵۸‬‬
‫اس ِّإ ِّني َر ُسول ِّ‬
‫الن ُ‬ ‫قلياأيها‬
‫مترفامٔواےولوگںیممتبسیکرطفاہللاعتٰیلاکروسلوہں۔‬
‫ینبارسالیئےکاھبویئںےسیبن‬
‫وتر تییکاتکباانثتسءںیمرضحتدیسانومٰیسمیلکاہللہیلعاالسلم ےنوقمینبارسالیئوک رفامای‬
‫ہکاہللرکمیےنےھجمرفامایےہہک ںیمانےکےئلانیہےکاھبویئں ںیمےسریتیامدنناکییبنرباپ‬
‫رکوںاگ۔اوراانپالکماسےکہنمںیمڈاولںاگ۔اوروجھچکںیماےسمکحدوںاگویہوہانےسےہکاگ‬
‫اوروجوکیئریمیانابوتںوکنجوک وہریماانمےلرکےہکاگہنےنساگوت ںیماناکاسحباسےسولں‬
‫اگ۔نکیلوجیبناتسگخنبرکوکیئایسیابتریمےانمےسےہکسجےکےنہکاکںیمےناسوکمکحںیہن‬
‫‪875‬‬
‫دای‪،‬ایاوروبعمدوںےکانمےسےہکوتوہیبنلتقایکاجےئ۔‬
‫اسیعیئ رضحات اس نشیپوگیئ ںیم اکییبن اک دصماق دیسان ٰیسیع ہیلع االسلم وک رقار دےتیںیہ۔‬
‫نکیلاناکہیانہکابلکلطلغےہ۔ہکلبانےکاقعدئےکیہالخفےہ۔ویکہکناسیعویئںےکضعبرگوہ‬
‫رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک نیع دخا اور ضعب دخا اعتٰیل اک اولکات اٹیب اجےتن ںیہ۔ اور اس نشیپ وگیئ ںیم‬
‫اکییبن یکرشتفی ٓاوریاک ذترکہ ےہ۔ذٰہلا اسیعویئں اک رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک اس نشیپوگیئ اک‬
‫دصماقرقاردانیرسارسطلغےہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 875‬استثناء‪،‬باب‪،۱۸‬ایت‪۱۸‬تا‪)۲۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪626‬‬

‫زیناسنشیپوگیئ ںیماس ٓاےن واےلیبنےک قلعتم ہییھب واضتح یک ےہہک وہ ینب ارسالیئ‬
‫ےک اھبویئں ںیم ےس وہاگ ہن ہک وخد ینب ارسالیئ ںیم ےس۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسینبارسالیئےکاھبویئںںیمےسںیہ۔ویکہکندیساناامسلیعہیلعاالسلمیکلسنںیمےسںیہ۔اور‬
‫ینبارسالیئدیساناقٰحسہیلعاالسلم یکلسنںیمےسںیہ۔رضحتاامسلیعاورااحسقامہیلعاالسلمدوونں‬
‫رضحت دیسان اربامیہ لیلخ اہلل ہیلع االسلم ےک اصزبحادے ںیہ۔ اور ٓاپ ںیم دوونں اھبیئ ںیہ۔ ذٰہلا‬
‫واحضوہایگ ہک سج یبن یک ٓادم یک االطع دییئگ ےہ وہ ینب ارسالیئ ےک اھبویئں ںیم ےس وہاگ۔ سپ وہ‬
‫تیصخشیبنٓارخازلامںعیفشرجمامںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہ۔‬
‫رضحتٰیسیعہیلعاالسلموکاسیعیئاسنشیپوگیئاکدصماقیسکرطقیرپیھباثتبںیہنرکےتکس‬
‫ویکہکندیسانٰیسیعہیلعاالسلمدقرتالہٰیےسریغبابپےکدیپاوہےئںیہ۔‬
‫اشنہشہِوکنواکمں‬
‫اتکب یشعیاہیبن ےکااتکوسیلںی ابب ںیم درج ےہ ہکسک ےنرشمق ےس اس وکرباپ ایک سج وک‬
‫وہ دصاتق ےس اےنپ دقومں ںیم البات ےہ۔ وہ وقومں وک اس ےک وحاہل رکات اور اےس ابداشوہں رپ‬
‫طلسمرکاتےہ۔اورانوکاخکیک امدنناسیکولتارےکاور اڑایتوہیئ وھبیسیکامدنناُسیکامکنےک‬
‫‪876‬‬
‫وحاہلرکاتےہ۔وہاناکاھچیپرکاتاوراسراہےسسجرپرتشیپدقمہنراھکاھتالستمزگراتےہ۔‬
‫ہینشیپوگیئیھبرسداراسنواجں‪،‬ایسحالاکمںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصہبٖوملس‬
‫ےکقلعتمےہویکہکناسںیمٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکرباپوہےنیکتمسرشمق‬
‫اتبیئ ےہ۔ او ر کلم رعب ربامظع اایشیءںیم ےہ۔ اایشی یئ اممکل اور زابونں وک رشمیق اممکل اور‬

‫ٓ‬
‫‪( 876‬یسعیاہ‪،‬باب‪،۴۱‬ایت‪۲‬تا‪)۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪627‬‬

‫رشمیق زابںین اہک اجات ےہ۔ اس نشیپ وگیئ ںیم اےنپ دقومں ںیم البےن ںیم واہعق رعماج رشفی اک‬
‫ذترکہ ےہ ہک اعمل دیباری ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ وبحمب اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک‬
‫امتم ٓاامسونں یک ریس رکاےت وہےئ الاکمن رپ البای اور رقب اک ایبن ثُ َم َدنَا َف َت َدلَى (‪َ )۸‬ف َك َ‬
‫ان َقابَ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ‬
‫ق ْو َس ْي ِّن أ ْو أدنى (النجم‪ )۹‬ےسایبن رفامای ےہ۔ ابداشوہںرپ طلسم رکےناکنشیپ وگیئ ںیم وج ذترکہ‬
‫ےہ وہ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک راستلِ اعہم اور اکانئت رپ وکحتم اور اایتخر اک‬
‫ذترکہےہ۔‬
‫اسیجہکاہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ‬
‫يماش َج َر َب ْي َن ُه ْم(النساء‪)۶۵‬‬‫ون َحتى ُي َح ِّك ُموك ِّف‬ ‫فالور ِّبكَليؤ ِّمن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اك إَل َر ْح َم ًة لل َعالم َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ َ‬
‫ين (اَلنبیاء‪ٓ )۱۰۷‬اایت رشہفی ںیم ےہ۔ زین روسل‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫اور وما أرسلن ِّ‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنوخداراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫‪877‬‬
‫ض۔‬ ‫ر‬‫يح َخ َزا ِّئن ْاْلَ ْ‬ ‫ِّ‬
‫ُْ ُ‬
‫يت َم َفات َ‬ ‫أع ِّط‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ےھجمزنیمےکزخاونںیکایجنکںاطعیکیئگںیہ۔‬
‫اسنشیپوگیئںیماسےکدصماقےکقلعتمہییھباھکلےہہک وہاےنپ دونمشںاک اھچیپرکےت‬
‫وہےئ اےسی دوشار رتنی راوتسں ےس الستم زگر اجےئ اگ اہجں اس ےس رتشیپ اس ےن دقم یھب ہن‬
‫راھکوہاگ۔‬
‫اسیکدصتقیرقٓاناپکیکہیٓاۃیرکہمیرکیتےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َُ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ َُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َُ َ ً‬
‫ورد اہلل ال ِّذين َكفروا ِّبغي ِّظ ِّهم لم ينالوا خيرا وكفى اہلل المؤ ِّم ِّنين ال ِّقتال وكان اہلل ق ِّويا‬
‫ُ ْ‬ ‫ََ َ ُُ‬
‫ص ِّيه ْم َوقذف ِّفي قلو ِّب ِّه ُم الرع َب‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َُ ُ ْ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ ً‬
‫اب ِّمن ص َيا ِّ‬
‫ع ِّزيزا (‪ )۲۵‬وأنزل ال ِّذين ظاهروهم ِّمن أه ِّل ال ِّكت ِّ‬

‫‪( 877‬صحیحبخاری‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۱۲۴‬المكتبةالفاروقية)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪628‬‬

‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫َ ً َُُْ َ َ َْ ُ َ َ ً‬
‫ون ف ِّريقا (‪َ )۲۶‬وأ ْو َرثك ْم أ ْرض ُه ْم َو ِّد َي َار ُه ْم َوأ ْم َوال ُه ْم َوأ ْر ًضا ل ْم تط ُئوها‬ ‫ف ِّريقا تقتلون وتأ ِّسر‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ُ َ‬
‫اناہللُعلىك ِّلش ْي ٍءق ِّد ًيرا(اْلحزاب‪)۲۷‬‬ ‫وك‬
‫اور اہلل اعتٰیل ےن اکرفوں وک ان ےک دولں یک نلج ےک اسھت اٹلپای ہک ھچک الھب ہن اپای اور اہلل اعتٰیل‬
‫ےناملسمونںوکڑلایئیکافکتیرفامیئاوراہللاعتٰیلزربدتس زعتواال ےہ۔اورنجالہاتکبےن‬
‫انیکدمدیکیھت‪،‬اںیہنانےکوعلقںےسااترااورانےکدولںںیمربعڈاال‪،‬انںیماکیرگوہ‬
‫وکمتلتقرکےتوہاوراکیرگوہوک دیق‪،‬اورمہےناہمترےاہھتاگلےئ انیکزنیماورانےکاکمن‬
‫اورانےکاملاوروہزنیمسجرپمتےنایھبدقمںیہنراھکےہاوراہللاعتٰیلرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫رجہتٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫وترات ںیم رساکر دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ہکم رکمہم ےس دمہنی ونمرہ یک‬
‫رطف رجہت رکےن اک یھب ذترکہ وموجد ےہ۔ دےئھکی وترات ںیم یشعیاہ یبن یک اتکب ےک ابب ‪ ۲۱‬ںیم‬
‫رعبیکابتبابروبنتیکرسیخےکتحتاھکلےہہک‪:‬‬
‫‪۱۳‬۔اےدواوینںےکاقولفمترعبےکلگنجںیمراتاکوٹےگ۔‬
‫‪۱۴‬۔وہایپےسےکاپساپینالےئامیتیکرسزنیمےکابدنشےرویٹےلرکاھبےنگواےلےسےنلم‬
‫وکےلکن۔‬
‫‪ ۱۵‬۔ ویکہکن وہ ولتاروں ےک اسےنم ےس یگنن ولتار ےس اور یچنیھک وہیئ امکن ےس اور گنج یک‬
‫دشتےساھبےگںیہ۔‬
‫‪ ۱۶‬۔ ویکہکندخاودنےنھجمےسویں رفامایہکزمدورےکربوسںےک اطمقباکیربسےکادنر‬
‫ادنردیقاریکاسریتمشحاجیترےہیگ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪629‬‬

‫‪ ۱۷‬۔ اور ریت ادنازوں یک دعتاد اک ہیقب ینعی ینب دیقار ےک اہبدر وھتڑے ےس وہں ےگ‪ ،‬ویکہکن‬
‫‪878‬‬
‫دخاودنارسالیئےکدخاےنویںرفامایےہ۔‬
‫دنمرہج ابال نشیپ وگیئ امہرے ٓااق و ومال دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫قلعتم ےہ ویکہکن رعب ںیم رسور اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یہ رشتفی الےئ ہکم‬
‫اور دمہنی ونمرہ رعب ںیم ںیہ۔ اور ان ٓاایت ںیم رجہت اک ذترکہ ےہ۔ ٓاایت وک المہظح رکںی اور‬
‫ادتساللوکڑپںیھ۔ٓاتیربمن‪ ۱۵‬ںیماہمرجنیاکذرکےہ‪،‬وجاظملرقشیےکاسےنمےساجنواامین‬
‫اچبرکاھبےگےھتاوردمہنیونمرہےئگےھت۔ٓاتیربمن‪۱۳‬ںیمدواوینںاور‪۱۴‬ںیمامیتواولںےکاابقتسل‬
‫اور ان یک امہمن ونازی رکےن اک ذترکہ ےہ‪ ،‬وج ہک اوہنں ےن وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےک دمہنی ونمرہ رشتفی رفام وہےن رپ دخامت ںیک‪ ،‬دواین رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک‬
‫اوالد ےسںیہ ویکہکن دوان رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک وپےت یفسان ےک ےٹیب اک انم ےہ۔ دوان ےک‬
‫دورسے اھبیئ اک انم ابس ےہ‪ ،‬ابس اور دوان یک اوالد کلم نمی ںیم ٓاابد وہیئ یھت اوس اور زخرج ےک‬
‫ابقلئوجااصنرالہکےتںیہاںیہن ںیمےسںیہ۔اسیکواضتحانبدلخونےناینپاترخیںیمدرج‬
‫یک ےہ۔ اس ٓاتی ںیم اہمرجنی یک رجہت رقشی یک ولتاروں اور امکونں یک وہج ےس وہیگ اک ذترکہ‬
‫ےہ۔ اور ان ےک ااصنر لسنِ دوان ےس وہں ےگ اک یھب ذترکہ ےہ۔ اور ایس رطح ووقع زپری وہا۔ امیت‬
‫رضحت اامسلیع ہیلع االسلم ےک ٓاوھٹںی اصزبحادہ اک انم ےہ‪ ،‬نج یک اوالد دمہنی ونمرہ ےک بقع ںیم‬
‫ٓاابدوہیئ۔الہدمہنیووحایئدمہنیوک رصنتواتدیئاکذترکہرکےنےک دعبٓاتی‪۱۷،۱۶‬ںیمرقویشیں‬
‫اکااجنم اتبای ےہ‪ٓ ،‬اتی ںیم رقشی وک دیقار واےل اہک ایگ ےہ۔ویکہکن دیقار رضحتاامسلیع ہیلع االسلم‬

‫ٓ‬
‫‪( 878‬یسعیاہباب‪،۲۱‬ایت‪۱۳‬تا‪)۱۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪630‬‬

‫ےکدورسےرفزدناکانمےہ۔رقشیانیہیکلسنںیمےسںیہ‪،‬اسواہعقرجہتےکاکیاسلدعب‬
‫دیقارےکاہبدرامکنادنازمکوہاجںیئےگاورانیکاشنووشتکمکوہاجےئیگ۔انچہچنرجہتےس‬
‫اکی یہ اسل ےک دعب زغو ٔہ دبر اک میظع رعمہک وہا سج ںیم رقشی ےک انومر رسدار اور اہبدر امرے‬
‫ےئگ۔ اور ان ےک ربع داب‪ ،‬تمظع اور تمشح وک میظع اصقنن اچنہپ‪ ،‬سپ دنمرہج ابال ٓاایت ےس‬
‫رساکردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرجہتےکواہعقاکہشقناظرہوایعںےہ۔‬
‫ینباجنریکڑلویکںےکتیگاکذرک‬
‫یبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرجہتےکومعقرپٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےک دمہنی ونمرہ رشتفی رفام وہےن ےک وتق دمہنی ونمرہ واولں ےک وچبں ےن وج ااعشر‬
‫ڑپےھاناکیھبذترکہیشعیاہیبنیکاتکبےکاببربمن‪۴۲‬ںیموموجدےہ۔‬
‫دیقار ےک ٓاابد اگٔوں اینپ ٓاوازںی دنلب رکںی‪ ،‬علس ےک ےنسب واےل تیگ اگںیئ اور اہپڑوں یک‬
‫‪879‬‬
‫وچویٹںےساکللرںی۔‬
‫اایبنءاسنیقبمہیلع االسلمیک اتکوبں ںیمدمہنی ونمرہ اکانم علس ےہ۔ انب رجری ربطیہیلع ارلۃمح‬
‫ےناھکلےہہکگنجدنخقںیماملسمونںےنسجہگجدنخقوھکدییھتواہںرپاکیہلیٹےہسجوک‬
‫الہدمہنیعلسےکانمےساکپرےتںیہ۔‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلموکمکحِدخاودنی‬
‫ابوترتیرموہجوجہکرحتفی دشہےہاس ےسرسو ِراکانئت‪،‬رخف وموجداتدمحم ٰیفطصم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرعتفیاورٓادمٓادماکذترکہاوراشبراتدرجںیہ‪،‬شیپرکاتوہں‪:‬‬

‫ٓ‬
‫‪( 879‬یسعیاہ‪،‬باب‪،۴۲‬ایت‪)۱۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪631‬‬

‫وم ٰیس ہیلع االسلم یک اپوچنںی اتکب اانثتسء ںیم ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رضحت ومٰیس ہیلع االسلم وک‬
‫رفامای‪’’ :‬دخاودن ریتے ےئل ریتے یہ درایمن ےس ینعی ریتے یہ اھبویئں ںیم ےس ریتی امدنن اکی‬
‫یبنرباپرکےاگ‪،‬متاسیکاننس‪،‬اوردخاودنےنےھجماہکہکوہوجھچکےتہکںیہ‪،‬وسکیھٹےتہکںیہ‪،‬ںیمان‬
‫ےک ےئل ان یہ ےک اھبویئں ںیم ےس ریتی امدنن اکی یبن رباپ رکوں اگ اور اانپ الکم اس ےک ہنم ںیم‬
‫‪880‬‬
‫ڈاولںاگ‪،‬اوروجھچکںیماسوکمکحدوںاگ‪،‬ویہوہانےسےہکاگ۔‬
‫ہمشچٔملعوتمکحہپالوھکںالسم‬ ‫وہدنیسجیکرہابتویحدخا‬
‫وکہِافران‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلمرپانزلدشہاتکباانثتسءںیمےہ‪:‬اسےناہکہکدخاودنانیسےسٓاای‪،‬‬
‫اورریعشےسانرپٓااکشروہا‪،‬وہوکہافرانےسولجہرگوہا‪،‬اورالوھکںدقویسںںیمےسٓاای‪،‬اسےک‬
‫‪881‬‬
‫داےنہاہھترپانےکےئلٓایشترشتعییھت‪،‬وہےبوقومںےستبحمراتھکےہ۔‬
‫دنمرہج ابال وترات یک ابعرت ںیم نیت روسولں رضحت ومٰیس ‪ ،‬رضحت ٰیسیع اور دیس ارملنیلس‬
‫رضحتدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکذترکہےہ۔انیسےسرمادوکہِانیسےہ‪،‬سجوک‬
‫وکہِوطرےتہکںیہ۔دخااکٓااناسرپاہپڑرپہیےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلموکاسہگجرپاتکبوترات‬
‫اطع وہیئ‪ ،‬اور ریعش ےس وکہِ ریعش رماد ےہ‪ ،‬اہجں دیسان ٰیسیع ہیلع االسلم وک الیجن اطع وہیئ۔ اور افران‬
‫ظ‬
‫ےسوکہِافرانرمادےہوجہکہکممع مہںیمےہ‪،‬اورسجوکوکہرحااہکاجاتےہ۔اہجںاشنہشہروسالں‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬

‫عیفش رجمامں‪ ،‬وہلیسٔےب اسکں دمحم ٰیفطصم یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہنتیئ ںیم ابعدترکےت‬
‫ےھتاوراس ہگج ویحاک زنول وہااوررقٓان اپکاک زنول رشوعوہا‪ ،‬سپوکہِافران ےس ولجہ رگ وہےن‬
‫ٓ‬
‫‪( 880‬توراتاستثناء‪،‬باب‪،۱۸‬ایت‪)۱۷،۱۵‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 881‬کتاباستثناء‪،‬باب‪،۳۳‬ایت‪)۲‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪632‬‬

‫ےس رماد یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رپ رقٓان اپک اک زنول ےہ۔ الوھکں دقویسں‬
‫ےس رماد احصہبٔ رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ںیہ۔ ٓایشت رشتعی ےس ااکحم رشتعی دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرمادےہسجںیملتق‪،‬زان‪،‬ڈاہکزین‪،‬رشابوخریوریغمہاوراہجدےکااکحم‬
‫ںیہ۔‬
‫وہیدوکوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرشتفیٓاوریاکااظتنر‬
‫وہیدویں اور درگی الہ اتکب وک رساک ِر دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رشتفی‬
‫ٓاوریاکتخسااظتنراھت‪،‬اسیجہکویانحیکالیجنیکابعرتےسواحضےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫’’اور ویانح یک وگایہ ہی ےہ ہک بج وہیدویں ےن ریوملش ےس اکنہ اور الوی ہی وپےنھچ وک اس‬
‫(رضحتٰییحیہیلعاالسلم)ےکاپسےجیھبہکمتوکنوہ؟وتاسےنارقارایکاورااکنرہنایک۔ہکلبارقارایک‬
‫ںیمحیسمںیہنوہں‪،‬ایکوتوہیبن(دمحم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس)ےہ۔اس ےنوجابدایہک‬
‫‪882‬‬
‫ںیہن‘‘۔‬
‫اقرنیئ رکام! اب املعء وہید ےن رسو ِر اکانئت‪ ،‬رخف وموجدات یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫ظ‬
‫وملسیکاشناورتعناینپاتکبںیمڑپیھ۔انوکالہریساوردحمنیثعمرمہمحاہللاعتٰیلےناینپ‬
‫اینپبتکںیمدرجایکےہ۔وہشیپیکاجیتںیہ‪:‬‬

‫ٓ‬
‫‪( 882‬انجیلیوحنا‪،‬باب‪،۱‬ایت‪۱۹‬تا‪)۲۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪633‬‬

‫اشنٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتماملعءوہیداکارقار‬
‫ِ‬
‫عبتانیمابداشہ‬
‫ااکربدحمنیثمہیلع ارلۃمح ےناینپ اینپدنتسم بتک ںیم درج ایک ےہ ہک عبتانیم نمی ےک ابداشہ اک‬
‫دمہنی ونمرہ یک رسزنیم رپ زگروہا وت اسےک رمہاہ وترات ےک اچر وس دّیج املعء یھبےھت۔ بس املعء ےن‬
‫ابداشہےسہیرعضیکہکمہوکاسرسزنیمرپیہرہھٹےنیکااجزتدےئیجی۔انےکرعضرکےنرپ‬
‫ابداشہےناساکببسوپاھچوتاملعء ےنہیاہکہکمہ ےناایبنءاسہقبمہیلعاالسلمےکاحصفئںیمہیاھکل‬
‫وہا داھکی ےہہک ٓارخزامہن ںیم اکییبنرشتفی الںیئےگ۔اناکابمرکامس رشفی دمحموہاگ۔اورہی‬
‫رسزنیم (دمہنی ونمرہ) ان یک دارارجہلت وہیگ۔ اس رپ ابداشہ ےن ان بس املعء وک واہں رپ ایقم زپری‬
‫وہےن یک ااجزت دےدی۔ اور رہ اعمل ےک ےئل دحیلعہ دحیلعہ اکمن ریمعت رکاای۔ اور بس ےک اکنح رکا‬
‫ے‬
‫اکمناخصیبنٓارخازلامںدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫دی‪،‬اوررہاکیوکریثکدعتادںیماملدای۔اوراکی ِ‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکےئلایتررکاای۔ہکبجیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرجہترفام‬
‫ٓاںیئ وت اس اکمن ںیم ایقم رفامںیئ اور ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک انم اکی طخ اھکل‬
‫سجںیماےنپاالسمالےناورددیارےکاایتشقاکااہظرایک۔طخاکومضمنہیاھت‪:‬‬
‫َ ُ ْ ٌ َ َ َ ََ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ہللاب ِّاریالنس ٖم‬
‫ِّ ِّ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫لیاحمدا‬ ‫ش ِّھدتع ٰ‬
‫ںیم وگایہ داتی وہں ہک ادمح ٰیبتجم دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہلل اعتٰیل ےک‬
‫روسلںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫لک ْنت َو ِّز ْی ًرالہ َو ْاب ُنع ٖم‬ ‫لی ُع ْم ِّر ٖہ‬
‫فل ْو َمد ُع ْمر ْی ِّا ٰ‬
‫ِّ‬
‫ارگریمیرمعانیکرمعکتیچنہپوتںیمرضوراناکنیعماوردمداگروہںاگ۔‬
‫َ ََ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ََْ‬
‫وفرجتعنصد ِّر ٖہکلغ ٖم‬ ‫اھدت ِّبالس ْی ِّفاعد ًاء‬ ‫وج‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪634‬‬

‫اوران ےک دونمشں ےس ولتار ےک اسھت اہجد رکوںاگ‪،‬اورانےک دل ےس رہ مغ وک دور رکوں‬

‫اگ۔‬
‫عبت ےناسطخرپاینپ رہمیھباگلدی‪،‬اورطخوک اکی اعملےک وحاےلرک دایاوراہکہکاس وکتہب‬
‫اھبنسلرکرانھک۔ارگمتیبنٓارخازلامںیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکزامہناپٔووتانیکدختمِ‬
‫ادقسںیمریماہیرعہضیشیپرکدانی‪،‬ورگہناینپاوالدوکہیطخرپسدرکدانیاورانوکوتیصرکانہکاس‬
‫وکاھبنسلرکرےھکاوریبنٓارخازلامںیکدخِتمابربتکںیمشیپرکدے۔‬
‫دیساناوباویبااصنریریضاہللاعتٰیلہنعایساعملیکاوالدںیمےسےھت۔سجوکعبتےنرعہضی‬
‫دای اھت اور وتیص یک یھت۔ اور رضحت اوباویب ااصنری ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک اکمن اہجں رسو ِر‬
‫مف ت‬
‫اکانئت‪ ،‬حر وموجدات دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اوینٹن رجہت ےک ومعق رپ‬
‫رکیئگیھتاور ٓاپاک ایقم اگہ رب ااعلنیمل ےنرقمر رفامای اھت۔ ہی ویہ اکمن اھت وج عبتانیم ابداشہ ےن‬
‫وصخصٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکےئل ریمعترکاایاھت۔ ہیقبااصنردمہنیونمرہانیہ‬
‫ً‬
‫اچروساملعءیکاوالدےسںیہ۔‬
‫خیش زنی ادلنی رمایغ ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک ارگ ہی ہہک دای اجےئ ہک روسل وبقمل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدمہنیونمرہںیمرضحتاوباویبااصنری ریضاہللاعتٰیلہنعےکاکمنرپ‬
‫ںیہن ہکلب اےنپ اکمن رپ ولجہ ارفوز وہےئ ےھت وت ےب اج ہن وہاگ۔ اس ےئل ہک ہی اکمن در تقیقح ٓاپ‬
‫یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل یہ ایتر ایکایگ اھت۔ دیساناوباویب ااصنریریضاہلل اعتٰیل‬
‫ہنعاکایقموتاساکمنںیمضحمٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرشتفیٓاوریےکااظتنر‬
‫ےک ےئل اھت۔ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رشتفی ٓاوری رپ دیسان اوب اویب ااصنری‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪635‬‬

‫ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےن عبتانیمابداشہاک وہ رعہضیابراگہِوبنی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسںیم‬

‫‪883‬‬
‫شیپرکدای۔‬
‫وبقلاالسم‬
‫ونبزخرجاک ِ‬
‫ونب زخرج ےک العوقں ںیم وہیدی ٓاابد ےھت۔ اور وہ وہیدی اعمل ےھت‪ ،‬اور ونب زخرج تب رپتس‬
‫ےھت۔ اور وہیدویں ےن ان ےک العوقں رپ ہضبق رک راھک اھت۔ بج یھبک ان ےک درایمن ڑگھجا وہات وت‬
‫وہیدیانےسےتہکہکتہبدلجاکییبنوعبمثوہےنواالےہ‪،‬اساکزامہنابلکلرقبیےہ۔مہاس‬
‫ےک اسھت وہ رک اہمترا علق عمق رک دںی ےگ۔ اسیج ہک اعد اور ارم ایلم ٹیم وہےئ ںیہ۔بج روسل رکمی‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن ونب زخرج وک ِ‬
‫دوعت االسم دی وت ان ںیم ےس اکی ےن‬
‫دورسے وک اہک اجےتن وہ دخبا رضور ہی یہ وہ یبن ںیہ‪ ،‬نج ےک وعبمث وہےن ےس وہیدی مہ وک ڈراےت‬
‫ےھت۔ ا ب ہی ہن وہ ہک وہ مت ےس ےلہپ ان ےک اپس چنہپ اجںیئ اور ان یک دوعت وبقل رکےک ا ن یک‬
‫دصتقیرکںی‪،‬اوراالسمےلٓاںیئ۔وتاوہنںےن ابراگہِوبنیںیمرعضایکہکمہاینپوقماورذمبہ‬
‫‪884‬‬
‫وھچڑےتںیہاورٓاپےکدتسِقحرپتسرپٓاپاکدنیاالسموبقلرکےتںیہ۔‬
‫اامم رخف ادلنیرازی ہیلع ارلۃمحاہلل اابلری اکیرواتیرحتریرفامےتںیہ ہکدیسان رمعریضاہلل‬
‫اعتٰیلہنعیکزنیمدمہنیونمرہےسابرہیھت۔ٓاپارثکاسیکدھکیاھبلےکےئلاجےتےھت‪،‬واہںےس‬
‫رقبی یہ وہیدویں اک اکی دمرہس اھت۔ ٓاپ بج یھب اینپ زنیم ںیم اجےت وت اس دمرہس ںیم رضور‬
‫س‬
‫اافتف اکی دن دمرہس ںیم اس وتق‬‫رشتفی ےل اجےت اور واہں وہیدویں ےک وظع و تحیصن ےتنس۔ ً‬
‫ےچنہپ ہکبج واہںوہیدویںےکاسرے املعء عمجےھت۔ بسےناہک رمابح!مہٓاپ ےس تہبتبحمرکےت‬

‫‪( 883‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۵‬وفاءالوفاءللسمہودی‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۳۳‬روضاَلنفللسہیلی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۲۴‬‬
‫‪( 884‬تاریخطبریاردو‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪636‬‬

‫اغلٓاپ یھب مہ ےستبحم رےتھکںیہ۔ویکہکن ٓاپ ےکوسااور وکیئ احصیب امہرے دمرہس ںیم‬
‫ےھتاور ً‬
‫ںیہنٓاات۔رفامایاےوہیدوی !ںیماسےئلںیہنٓااتہکےھجممتےسوکیئتبحمےہ‪،‬ایاےنپدنیںیموکیئ‬
‫کش ےہ ای اہمترے ذمبہ یک رطف وکیئ الیمن ےہ۔ ںیم وت رصف اس ےئل ٓاات وہں ہک اہمتری‬
‫اتکوبں ےس اےنپ رقٓان اپک یک اّقحتین اور اےنپ ایپرے وبحمب روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاضفلئولعممرکےکاانپاامینزمدیوقیرکوں۔ادمحلہللاےنتروزیکٓادمورتفںیم‬
‫اےنپ دنی رپ ریما نیقی اور ڑبھ ایگ۔ اور اہمتری دبیبیصن اور دبیتخب رپ اوسفس رکات وہں ہک مت وترتی‬
‫‪885‬‬
‫ںیماسیبنےکاےسیاضفلئدھکیرکیھبانرپاامینںیہنالےت۔‬
‫‪۴۲‬وہیدویںاکاملسمنوہان‬
‫رضحترطمفنبامکلریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکبجرمعافروقامظعریضاہللاعتٰیل‬
‫امل تمینغ ںیم اکی دنصوق یھب دایتسب وہا۔ اس ںیم اکی اتکب‬
‫ہنع یک الختف ںیم رتست حتف وہا وت ِ‬
‫ت‬
‫یغ‬
‫یھتاسےکرمہاہاکیاسیعیئسجاکانم ماھتےنہکاگلہکہیاتکب ریمےاہھترفوتخرکدو۔مہےن‬
‫اہکہک ہیوکیئہفیحص ٓاامسین ےہ؟وت اس ےناہکویکںںیہن۔ ںیم ےن اتکب ےنچیب ےس ذرا رکاتہوسحمس‬
‫یکاوردنصوقتیمسوہاتکباسوکدےدی۔ھچکرعہصدعببجںیمتیبادقملسایگوتواہںاکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یغ‬ ‫یغ‬
‫وسارداھکیسج یکلکش مےسیتلمیتلجیھت۔ںیمےناسوکالبایاوروپاھچہکوت مےہ۔وتاسےناہک‬
‫اہں۔ ںیم ےناسےس وپاھچہکمتایھب کترصناینیہوہ۔وتاس ےناہکہک ںیموتفیلحوہاکچوہں۔‬
‫ںیم اس ےک اسھت بعک االابحر یک وماتقف ںیم تیب ادقملس الچ ایگ۔ بج وہیدویں ےک رسداروں‬
‫ےن میعن اور بعک ےک ٓاےن یک ربخ ینس وت وہ ان ےک اپس ٓاےئ بعک ےن وہ اتکب ان وک دی اتہک وہ‬

‫‪( 885‬تفسیرکبیر‪،‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۵۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪637‬‬

‫وہیدی اس وک ڑپںیھ۔ اکی اقری تڑپاتھ اھت بج ٓارخی رطس رپ اچنہپ وت وہ وہیدی ہصغ ںیم ٓاےئگ۔ اور‬
‫ت‬
‫یغ‬
‫اتکبدقمیےہ‬
‫اتکبوکزنیمرپکنیھپدای۔اسرپ موکیھبہصغٓاایگاوراتکبااھٹرکےنہکےگلہکہی ِ‬
‫بج کت مت اےس ہن ڑپوھ ےگ مہ ںیہمت ںیہن وھچڑںی ےگ۔ انچہچن بج اوہنں ےن ٓارخی رطسںی‬
‫ڑپںیھوتانرپہیومضمناھت‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َم ْن َی ْب َتغ َغ ْی َر ْ َ ْ ً ْ ُ‬
‫اس ِّر ْی َن۔‬
‫اَل ْسال ِّم ِّدینافلنیق َبل ِّمنہوھو ِّفیاَل ِّخ َر ِّۃ ِّمنالخ ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وجاالسمےکوسایسکاوردنییکالتشرکےاگوتاسیکوکیئزیچوبقلںیہنوہیگاوروہٓارخت‬
‫ںیماسخرہاپےنواولںںیمےسوہاگ۔‬
‫ایس روز اابح ِر وہید ںیم ےس ایبسیل ٓادیم املسمن وہےئ۔ اور دیسان اریم اعموہی ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ے ‪886‬‬
‫ہنعےنانوکتہبےساحتفئاورایطعتدی۔‬
‫رضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیلہنعیکلسنےسیبناکدیپاوہان‬
‫اخرہج نب دبعاہلل نب بعک نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ےہ ہک‬
‫امہری وقم ےک دنچ زبروگں ےن ایبن ایک ہک مہ ہکم رکمہم ںیم رغبض رمعہ اج رےہ ےھت ہک اکی وہیدی‬
‫اجترتےکاہبےنامہرےاسھتوہایل۔بجمہہکمےچنہپوتاسوہیدیےنرضحتدبعابلطملوکدھکی‬
‫رکاہکہک‪:‬‬
‫امد ِربتکوخدہکریغتودبتلرادباںرا تسین تاہتفامیہک ازلسناںیرمد‬
‫ربمغیپےریبوںآید۔‬

‫‪( 886‬شواہدالنبوتفارسی‪،‬ص‪)۱۴،۱۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪638‬‬

‫مہےناینپاتکوبںںیمنجںیمریغتودبتلاکاشہبئکتںیہنہیزیچدیھکیےہہکاسصخشیک‬
‫لسن ےس اکی ربمغیپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسدیپاوہاگ‪ ،‬وہ وج وخد اور اس یک وقم ںیمہ ِ‬
‫وقم‬
‫‪887‬‬
‫اعدیکرطحلتقرکےیگ۔‬
‫ورہقنبونلفاورزدینبرمعاکبلطِدنیےکےئلرفس‬
‫رضحت ورہق نب ونلف اور زدی نب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےن دنی یک بلط ےک ےئل رفس ایک‪،‬‬
‫اہیںہکوہوملصےکاکیرابہےکاپسےچنہپ۔‬
‫رابہ‪(:‬رضحتزدیوکاخمبطرکےک)متاہکںےسٓاےئوہ؟‬
‫زدی‪(:‬وجابدےتیوہےئ)تیبِاربایمیہینعیہکمرکمہمےس۔‬
‫رابہ‪:‬اہیںےسیکٓاےئوہ؟‬
‫زدی‪:‬دنیِقحیکالتشںیم۔‬
‫رابہ‪:‬ارجع‪،‬فإنهيوشكأنيظهرالذيتطلبفيأرضك۔‬
‫رتہمج‪ :‬واسپےلچاجٔوسجیکمتوک التشےہاسےکوہظراکوتقرقبیٓاایگےہ۔اوراسیک‬
‫‪888‬‬
‫تثعباہمتریرسزنیمںیمیہوہیگ۔‬
‫اہرونہیلعاالسلمیکاوالداکدمہنیونمرہںیمایقمرکان‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک بج ینب ارسالیئ تخب رصن ےک رہق و ہصغ‬
‫ےسڈررکرشتنموہےئگوتانےسرضحتاہرونہیلعاالسلمیکاوالدےساکیایسیامجتعیھتہک‪:‬‬

‫‪( 887‬شواہدالنبوتفارسی‪،‬ص‪۱۸،۱۷‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 888‬کتاب الوفا َلبن جوزی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۴۶‬شواہد النبوت فارسی‪ ،‬ص‪ ،۳۷‬خصائص الکبری‪ ،‬ص‪ ،۶۱ ،۶۰‬دَلئل‬
‫النبوت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪639‬‬

‫ہل وااحصہبٖ‬
‫در اتکب اہےئ وخد تعنِ روسل را یلص اہلل اعت ٰیل ہیلع وآ ٖ‬
‫وملسوخادنہوبددن۔‬
‫وہنجں ےن امہرے ٓااق دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تعن و وتفیص اینپ‬
‫اتکوبںںیمڑپیھیھتانوکولعمموہایگہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکوہظررعب‬
‫ےکاساگٔوںںیموہاگاہجںوجھکروںےکدرتخرثکتےسوہںےگ۔اوہنںےناشمےکالعہقوک‬
‫ریخابداہکاوراشماورنمیےکدرایمنےنتجےبصقواہعقےھتانوکدےتھکیاجےتنکیلانوکوجھکروںےک‬
‫درتخرثیبےکوسایسکہگجیھبرظنہنٓاےئ۔سپوہواہںرپیہااقتمزگںیوہےئگ۔اسادیمرپ‬
‫ہکیبنٓارخازلامںدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکزایرتےسرشمفوہں۔اوران‬
‫یکاابتعرکںینکیلاںیہناسرپ نیقیاوراامینےکاسھتوضحرارکم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسیکرشتفیٓاوریےسےلہپیہومتٓایئگ۔اوہنںےناینپاوالدوکوتیصرکدیہکوضحررپونر‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسرپ اامین الںیئ۔ اور ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک‬
‫اتمتعبرکںی ۔نکیلدبیتمسقےسانےکضعبرفزدنوضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫‪889‬‬
‫اکزامہناپےناورانوکاچہپےننےکابووجدیھباامینہنالےئ۔‬
‫رکٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرکان‬
‫بعکنبولیاکہبطخںیمذ ِ‬
‫رضحت دبعارلنٰمح نب وعف ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک بعک نب ولی نب اغبل ےن‬
‫سجیک ومت یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تثعب ےس اپچن وساسھٹ اسل ےلہپ وہیئ‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۳‬دَلئلالنبوتابونعیم)‬ ‫‪( 889‬شواہدالنبوتفارسی‪،‬ص‪،۱۵‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪640‬‬

‫رکروسل ارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتعناوررعتفیایبن‬
‫الہِوتراتوالیجنےسذ ِ‬
‫ایکرکاتاھت۔‬
‫اسےکالکمںیمہیرعشیھبسجںیمیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکٓادمٓادماک‬
‫ذرکےہوموجدےہ‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ ‪890‬‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ ٌ ُ َ ٌَ‬
‫فیخ ِّبراخباراصدوقخ ِّبیرھا‬ ‫علیغفل ٍۃیأ ِّتیالن ِّبیمحمد‬
‫بجولگتلفغاورومجدںیموہںےگوتیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرشتفی‬
‫الںیئےگ۔نجےکاصدقاورریبخوہےنیکربخاسہقباتکوبںےنیھبدیےہ۔‬
‫وتراتںیمریستٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ ہک رسو ِر وکن واکمں دمحم ٰیفطصم‬
‫انمانیمامسِرگایموتراتںیماناافلظںیموموجداھت‪:‬‬ ‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساک ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫الض ُح ْو ُک الْ َق َت ُال َی ْر َک ُب ال َب ِّع ْی َر َو َیلب ُ‬
‫لش ْمل َۃ َو َی ْح َتو ْی ِّبالک ْش َر ِّۃ َس ْیفہ َع ٰ‬
‫لی‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫احمد‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫عا ِّت ِّق ٖہ۔‬
‫وحض کاکینعمہیےہہکہشیمہمسبتمرظنٓاںیئےگاوررکمیاسفنلوہںےگ۔اوروجیھبانےک‬
‫اسےنمٓاےئاگاسےسانیکتعیبطضبقنمہنوہیگ‪،‬اوریھبکااسیوہاگہکمسبترفامےتوہےئانےک‬
‫ٓارخی داتن اظرہوہ اجںیئ ےگ۔اوروضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساکاراشد ےہ ہک‬
‫زماح ںیم یھب رکات وہں نکیل رصف یچس ابت یہ ایبن رکات وہں۔ اتقل ےک ٰینعم ہی ںیہ ہک ٓاپ‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۹‬کتابالوفاَلبنجوزی‪،‬ص‪،۷۴،۷۳‬شواہدالنبوۃللجامی‪،‬ص‪)۱۶،۱۵‬‬ ‫‪( 890‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪641‬‬

‫دانمشندخا رپ رحصیےھت۔اور ہیفس ٰیلعاعہقتےک ہیینعمںیہہکٓاپاینپ اجشتعیک وہج ےسہشیمہ‬

‫‪891‬‬
‫ولتاردبوشوہںےگ۔‬
‫اشندمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساتبان‬
‫وہیدویںاکاےنپوچبںوک ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُْ َ ْ‬ ‫نت س‬
‫انباوب ملہےنرواتی یکےہہکونبرقہظیہلیبقےکوہیدییدرسون ِّذکر رسو ِّل ہللا صلی ہللا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُُ ْ َ َُ ُْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ٓ‬
‫ان ِّب ِّصف ِّت ٖہ َو ِّا ْس ِّم ٖہ َو َم َھ ِّاج ِّر ٖہ ال َم ِّد ْی َنۃ‬‫واصحابہ وسلم ِّفی کت ِّب ِّھم ویع ِّلمون ال ِّولد‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫ُ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫فلما ظ َھ َر َح َسد ْوا َو َبغ ْوا َوانک ُر ْوا۔یبناپک یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےک ذرکابمرکاک‬
‫وج ان یک اتکوبں ںیم ےہ درس دای رکےت ےھت۔ اور اےنپ وچبں وک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یک افصت امس ابمرک اور دمہنی ونمرہ ںیم رجہت ےک قلعتم اتبےت ےھت۔ رگم بج یبن رکمی یلص‬
‫‪892‬‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرشتفیرفاموہےئوتاوہنںےندسحیکوہجےسااکنررکدای۔‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتثعباگہ‬
‫دمحمنبہملسمریضاہللاعتٰیلہنعرواتیرکےتںیہہکینبدبعااللہشںیماکیویعشانیموہیدی‬
‫اھت۔ںیمےننپچبںیماسیکزابنےستیباہللرشفییکرطفااشرہرکےتوہےئانسہکاہیںےس‬
‫اکییبنرقنعبیوعبمثوہاگوجاسیبنوکدےھکیاگاُسیکدصتقیرکےاگ۔بجروسلرکمییلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ولجہ ارفوز وہےئ وت مہ بس املسمن وہ ےئگنکیل وہ ویعش دسح اور انرفامین‬
‫‪893‬‬
‫یکوہجےساملسمنہنوہا۔‬

‫‪( 891‬شواہدالنبوتفارسی‪،‬ص‪)۹‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 892‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۲‬طبقاتابنسعد‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۰۴‬خصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۶۵‬‬
‫ٰ‬
‫المصطفیَلبنجوزی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۳‬‬ ‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۶‬کتابالوفاباحوال‬ ‫‪( 893‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪642‬‬

‫وہیدویںاکذرکروسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرکان‬
‫رضحتاوبدیعس دخریریضاہلل اعتٰیل ہنعرفامےت ںیہ ہکاوب امکل نب انسنریضاہلل اعتٰیل ہنع‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َََ ُ‬
‫ےس انس ہک اوہنں ےن اہک ںیم ہلیبق ونب رقہظی ےک وہید ےک اپس ٓاای ۔ فاخذ ْوا َج ِّم ْی ًعا ف َتذاک ُر ْو الن ِّب َی‬
‫ٓ‬ ‫صلی ہللا ٰ‬
‫واصحابہ وسلم۔ وت وہ بس وہید یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬ ‫ٖ‬ ‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫‪894‬‬
‫وملساکذرکِریخرکرےہےھت۔‬
‫اشنٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایبنرکان‬
‫اوباعرمرابہاک ِ‬
‫امعرہنبزخہمینباثتبریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکاوساورزخرجابقلئںیمبسےس‬
‫زایدہ یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت ایبن رکےن واال اوب اعرم رابہ اھت۔ ہی‬
‫وہیدویں ےس یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دیقعت اور تبحم اک ااہظر رکات اھت۔ اور‬
‫ان وک ان ےک دنی ےک قلعتم اتبات اھت۔ زین اتبای ہک دمہنی ونمرہ ان یک رجہت اگہ ےہ‪ ،‬رھپ وہ امیت ےک‬
‫وہیدویںےکاپسایگاورانوکیھبیہیابںیتاتبںیئرھپ وہکلماشمایگاور انوکیھبیہیاتبای۔اوباعرم‬
‫ْ َ‬ ‫بجواسپٓاایوتاسےناہک َانَا ِّد ْی ٌن َع ٰ‬
‫لی ِّد ْی ِّنال َح ْن ِّفی ِّۃںیمدیسےھدنیرپوہں‪،‬اوروہرابہنبرکیہ‬
‫زدنیگزگاراتراہ‪،‬اوردھکرےکڑپکےاتنہپاھت۔‬
‫ٓ‬ ‫ََ ََْ ُ ُ ُ ْ َ َ‬
‫واصحابہوسلم۔‬ ‫لہ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ی‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫انہینت ِّظرخروج ِّ ِّ‬
‫ب‬ ‫الن‬
‫‪895‬‬
‫وہیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوہظراکااظتنررکراہاھت۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۶۵‬‬ ‫‪( 894‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۲‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۶۸‬مدارجالنبوتفارسی)‬ ‫‪( 895‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۳‬مطبوعہمصر‪،‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪643‬‬

‫وہیدیاسمہہیاکایبن‬
‫ہملس نب السہم نب وشق ایبن رکےت ںیہ ہک ینب دبعااللہش وہیدویں ےک ہلیبق ںیم ےس اکی‬
‫وہیدی امہرا اسمہہی اھت۔وہ اکی وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تثعب ےس لبق‬
‫امہرےاپسٓاای۔ںیماندونںوجاناھت۔اُسوہیدیےنایقتم‪،‬اسحب‪،‬زیمان‪،‬تنجاوردوزخاک‬
‫ذرکایک‪،‬زیناہکہکرشمنیکاورتبرپوتسںوکولعممںیہنہکاکیدنرمےنےکدعبزدنہوہانےہاور‬
‫ابراگہِالہٰی ںیم شیپ وہان ےہ۔ رشمنیک ےن اس ےس وپاھچ ہک ایک اہمترا ہی دیقعہ ےہ ہک رمےن ےکدعب‬
‫ولوگںوکزدنہایکاجےئاگ‪،‬اورانوکاےنپاامعلیکوہجےستنجاوردوزخاقممںیماجیھباجےئاگ؟وت‬
‫اسوہیدیےناہکاہںہیبسھچکوہاگ۔وترشمنیکےنوپاھچ َہکہیبسھچکبکوہاگ؟‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫قالن ِّب ٌی ُی ْب َعث ِّم ْنن ْح ِّو ٰھ ِّذ ِّہال ِّبال ِّد َواش َار ِّب َی ِّد ٖہن ْح َو َمکۃ َوال َی َم ِّن۔‬
‫وت وہیدویں ےن ہکمرکمہماور نمی یک رطفاےنپ اہھت ےس ااشرہ رکےت وہےئ ہک بجاکی یبن‬
‫اپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسانرہشوںںیموعبمثوہںےگ۔‬
‫اس رپ رشمنیک ےن وپاھچ ہک اس یبن وکمہ بک دںیھکی ےگ؟ وت اس ےن ریمی (ہملس نب السہم‬
‫یک)رطفااشرہرکےتوہےئاہکہکبجہیڑلاکڑباھےپوکچنہپاجےئاگ۔‬
‫ہملسنبالسہمریضاہللاعتٰیلہنع رفامےتںیہہک ھچکرعہصزگراہکاہلل اعتٰیلےنیبناپکیلص‬
‫اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوکوعبمث رفامایاور وہ ربخ دےنی واالوہیدییھبوتاس وتقزدنہ اھتمہ‬
‫‪896‬‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسرپاامینےلٓاےئرگموہرحمومیہراہ۔‬

‫‪( 896‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۴۸،۱۴۷‬تفسیرعزیزیفارسی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۳۲۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪644‬‬

‫وہیدیاکہیلحٰٔیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایبنرکان‬
‫الع ہم انب رجری ربطی ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک اعرم نب رہعیب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی‬
‫ےہہکھجمےسزدینبرمعونبلیفناہکرکاتاھتہکںیماوال ِداامسلیعںیماکییبنوعبمثوہےناکرظتنم‬
‫وہںاورانںیمےسیھبدبعابلطملیکاوالدںیمےسوہاگ۔ےھجم ملعےہہک ںیم اینتدریکتزدنہ ہن‬
‫روہںاگہکانوکاپوکسںاورانرپ اامینالٔوں‪ ،‬اورانیکوبنتیکاہشدتدوں‪،‬اورانیکدصتقی‬
‫رکوکسں‪،‬اہتبلارگمتاسوتقکتزدنہروہاورانوکدوھکیوتانوکریماالسمانہک۔ںیماناکہیلحمتوک‬
‫اتبےئ داتی وہں اتہک مت وک ان یک انشتخ رکےن ںیم وکیئ دوشاری ہن وہ۔ وت ںیم ےن اہک ہیلح اتبےیئ۔ وت‬
‫اسےناہکہکوہہنوکاتہاقتموہںےگہندرازاقتم‪،‬ہنانےکرسےکابلتہبےنھگوہںےگاور‬
‫ج س‬
‫ہن ھیرےی‪،‬انیکٓاوھکنںںیمرسیخوہیگ۔رہموبنتانےکاشونںےکچیبںیموہیگ‪،‬انمادمحوہاگ‪،‬‬
‫ایسرہشںیموہ دیپااوروعبمثوہںےگ‪،‬رھپانیکوقمانوکاہیںےساکنلدےیگ‪،‬اورانیکمیلعت‬
‫وک دنسپ ہن رکے یگ‪ ،‬رھپ وہ رثیب وک رجہت رک اجںیئ ےگ‪ ،‬واہں ان یک ابت نب اجےئ یگ‪ ،‬دوھکی مت ان‬
‫ےکقلعتمدوھہکںیمہنٓااجان۔ںیمدنیاربامیہہیلعاالسلمیکالتشںیمداینرھبںیمرھپاوہں۔سج‬
‫وہیدی‪،‬اسیعیئاوروجمیسےسںیمےندنیِاربامیہہیلعاالسلمےکقلعتموپاھچوتاسےنھجمےسیہیاہک‬
‫ہکوہوتاہمترےونطںیمےہاوراوہنںےنٓاےنواےلیبنیکویہافصتایعںںیکوجںیمےنمتوک‬
‫اتبیئںیہ۔وہولگہییھبےتہکںیہہکابرصفویہیبنوعبمثوہںےگ۔‬
‫رضحت اعرم نب رہعیب ریض اہلل اعتٰیل ہنع وج ہک راوی ںیہ رفامےت ںیہہک بج ںیم االسم الایوت‬
‫زدینبرمعواکوقلروسلاپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسایبنایکاوراساکالسمرعض‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪645‬‬

‫ایک وت یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن اس اک وجاب دای‪ ،‬اس ےک ےئل رتمح یک داع‬
‫‪897‬‬
‫رفامیئ۔زینرفامایہکںیمےنزدینبرمعووکتنجںیموخبراتحےکاسھتداھکیےہ۔‬
‫رضحت اعمص نب رمع نب اتقدہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک ونب رقہظی ےک اکی رمع ردیسہ‬
‫صخشےنھجمےساہکہکایکمتوکہبلعثنبدیعس‪،‬ادسنبدیعس‪،‬ادسنبدیبعاورینبزہلیکاکیامجتع‬
‫ےکاملسمنوہےنےک ببسےک قلعتمھچکملعےہ؟ںیمےناسیک یفنںیموجابدای۔وتاس صخش‬
‫ےنےھجمان ےکاالسمالےناکببس ہیاتبایہکاشمےکوہید ںیمےس انبالہییاناکیصخشاھت‪،‬زام ٔہن‬
‫االسم ےس ھچک رعہص ےلہپ وہ ٓاای‪ ،‬اور امہرے اپس ٓا رک رہھٹا۔ اس یک یکین‪ ،‬رپزیہاگری اور زبریگ اک ہی‬
‫اعمل اھت ہک مہ ےن اس ےس ڑبھ رک یسک صخش وک اپچن امنزںی اس وضخع اور وشخع ےس ڑپےتھ وہےئ‬
‫ںیہنداھکی‪،‬بجیھبکابرشاکطحقڑپاتوتمہاسےکاپس ٓاےتاوروہابرشےکےئلداعرکاتوتابرشوہ‬
‫اجیتبجاسیکومتاکوتقرقبیٓاایوتاسےناہک‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ٰ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُْ ْ‬
‫ضالجوعوالبؤ ِّس۔‬ ‫یامعشریھودماتروناخرج ِّنی ِّالیار ِّ‬
‫اےرگوہوہیدایکمتاجےتنوہہکےھجموکنیسزیچاسوھبکاورفیلکتوایلرسزنیمرپالیئ؟‬
‫مہےناسوکوجابدایہکمترتہباجےتنوہوتاسےناہک‪:‬‬
‫ْ َ ْ ُ ٰ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُْ‬
‫َ ِّا ِّنی ق ِّدمت ھ ِّذ ٖہ البلدۃ اتوک َف خروج ن ِّب ٍی قد اظل زمانہ فال تس ِّبقن ِّالی ِّہ یا معشر الیھ ِّ‬
‫ود‬
‫ُ ٰ َ‬ ‫ٓ َ َ ََ َ َ‬ ‫َفانہ َی ْب َع ُثب َس ْفک ِّ َ ٓ َ‬
‫الن َسا ِّء ِّمماخالفہفال َی ْم َن ُعک ْمذلِّک ِّم ْن ُہ۔‬ ‫َ‬
‫الدما ِّءو َس ْب ِّیالذ َر ِّار ِّیو ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ںیم اس رہش ںیم رصف اس ےئل ٓاای اھت ہک ہی رہش اس یبن ٓارخ ازلامں یک رجہت اگہ ےہ وج‬
‫رقنعبیرجہترفامےنواےلںیہ۔ےھجمادیمیھتہکاشدیوہریمیزدنیگںیمیہوعبمثوہاجںیئےگ‬

‫تاریخ کامل بن اثیر‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۲۰‬دَلئل النبوت‬

‫(طبوات ابن سعد‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۰۵‬تاریخ طبری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ِّ ،۷۱ ،۷۰‬‬
‫‪897‬‬

‫َلبونعیم)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪646‬‬

‫وتںیمانرپاامینالرکانیکاابتعرکوںاگرگمااسی ہنوہا‪،‬اباہمترےےئلومعقٓاےئاگ۔دانھکیان‬
‫رپاامینالےنںیموکیئمتےسلہپہنرکاجےئ۔البہبشانوکاےنپدونمشںےسگنجیھبرکانڑپےیگ‬
‫اورانوکوعروتںاوروچبںوکدیقیھبرکانڑپےاگ۔رگماناکہیرباتٔواورروہیںیہمتانرپاامینالےن‬
‫ےسروکہندے۔‬
‫ہیہہکرکوہرمایگ۔‬
‫بج رسو ِر اعمل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وعبمثوہےئاور وہ وتق ٓاایہک ٓاپ یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنینبرقہظیاکاحمرصہرفامایوتہبلعث‪،‬ادسنبدیعساورادسنبدیبعےن‬
‫اس َل ُم ْوا َو ْ‬
‫اح َر ُز ْوا َاوْ‬ ‫النب َی الَذ ْی َع ْھد الَ ْی ُک ْم ف ْیہ ْاب ُن الْ َھ َیب َ‬
‫ان َف َن َزلُ ْوا َف ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ََ ُ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ہللا انہ ِّ ِّ‬ ‫اہک‪:‬یا ب ِّنی ق ِّریظۃ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫‪898‬‬
‫اءھم َوا ْم َوا ِّل ِّھ ْم َواھا ِّل ِّیھم۔‬ ‫م‬
‫اے ونب رقہظی! اہلل یک مسق الب کش ہی وہ یبن ںیہ نج ےک قلعتم مت ےن انب الہییان ےس ودعہ ایک‬
‫اھت۔سپوہاینپوقمےسےلکناوراملسمنوہےئگاوراینپاجونںاوراےنپامولںیکافحتظرکےنےگل۔‬
‫رضحتدبعاہللنبالسمریضاہللاعتٰیلہنعاکاملسمنوہان‬
‫دحمثیقہیباورانبرجحالقسعینودرگیدحمنیثمہیلعارلۃمحےناینپاتکبںیمرضحتدبعاہلل‬
‫نب السمریضاہلل اعتٰیل ہنعےک االسم الےناک واہعق درج رفامای ےہہکرضحت دبعاہللنب السمریض‬
‫اہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکںیمروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانمابمرک‪ٓ،‬اپیک‬
‫افصت اور ٓاپ اک ہیلح ابمرک ےلہپ یہ ےس اجاتن اھت۔ رگم یسک ےس اظرہ ںیہن رکات اھت۔ بج ٓاپ دمہنی‬
‫ونمرہ رشتفی الےئاور ںیم ےن ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک ربخ ینس وت ںیماس وتق‬

‫‪( 898‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵‬طبقاتابنسعید‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۰۴‬سیرتابنہشام‪،‬ج‪)۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪647‬‬

‫اکی وجھکر ےک درتخ رپ ڑچاھ وہا اھت۔ وںیہ ےس وخیش ںیم اہلل اربک اک رعنہ اگلای۔ ریمی وھپیھپ اجن‬
‫اخدلہ تنب احرث ےن اہکارگ رضحت ومٰیس ہیلعاالسلمیک ربخ اتنس وت اس ےس زایدہ وخش ہن وہات۔ ںیم‬
‫ےناہکاہں!دخایکمسقہییھبومٰیسہیلعاالسلمےکاھبیئںیہ‪،‬ویہدنیدےرکےجیھبےئگںیہوجومٰیس‬
‫ہیلع االسلم دے رک ےجیھب ےئگ ےھت۔ ریمی وھپیھپ ےن اہک اے ریمے ےجیتھب ایک ہی ویہ یبن ںیہ نج یک‬
‫ربخںیمہےتنسٓاےئںیہہک وہ ایقتمےکاسھتوعبمثوہںےگ؟ ںیمےناہکاہںہیویہیبن یلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیہ۔ ںیم رھگ ےس لکن رک ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک‬
‫دختم ںیم احرض وہا اور رشمف ہب االسم وہا۔ اور واسپ ٓارک اےنپ امتم الہ اخہن وک االسم یک دوعت‬
‫‪899‬‬
‫دی‪،‬بسےناالسموبقلایک۔‬
‫اکیرواتیرضحتدبعاہللنبالسمریضاہللاعتٰیلہنعےساسرطح ےسیھبرمویےہ ہک‬
‫بج روسل اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دمہنی ونمرہ ںیم رشتفی الےئ وت ںیم ٓاپ یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرشتفیٓاورییکربخ َےتنسیہٓاپوکدےنھکیےکےئلاحرضوہا۔‬
‫َ َ َ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫اب۔‬
‫فلمارأیتوجھہعرفت انوجھہ لیس ِّبوج ِّہ ٍ‬
‫ذ‬ ‫ک‬
‫سپ ںیم ےن ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رہچ ٔہ اونر وک دےتھکی یہ اچہپن ایل ہک ہی‬
‫رہچہوھجےٹاکرہچہںیہن۔‬
‫یبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکزابنابمرکےسالہپالکموجانسہیاھت‪:‬‬
‫َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ٌَْ ُ ُ َ َََ‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ ْ ُ‬
‫اس‪ ،‬أفشوا السالم‪ ،‬وأط ِّعموا الطعام‪ ،‬وصلوا والناس ِّنيام تدخلون الجنة‬ ‫يا أيها الن‬
‫َ‬
‫‪900‬‬
‫ِّب َسال ٍم۔‬

‫‪( 899‬فتحالباری‪،‬ج‪،۷‬ص‪)۱۹۷‬‬
‫‪( 900‬سننالترمذی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۶۵۲‬الناشر‪:‬شركةمكتبةومطبعةمصطفىالبابيالحلبي‪-‬مصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪648‬‬

‫اےولوگ!ٓاسپںیمالسمالیھپٔو‪ٓ،‬ادویمںوکاھکانالھکٔو‪،‬ہلصریمحرکو‪،‬راتںیمامنزڑپوھ‪،‬ہکبج‬
‫ولگوسےئوہےئوہں۔متتنجںیمالسیتمےکاسھتدالخوہےگ۔‬
‫رضحت ابعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک رضحت دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک قلعتم‬
‫وخاب‬
‫ونر یلع ونر رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اچچ اجن‬
‫وضحر رپ ونر ٌ‬
‫رضحتابعسریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکبجریمےاھبیئرضحتدبعاہللریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫دیپاوہےئ َک َ‬
‫ان َو ْج ِّھ ٖہ ن ْو ٌر َیظ َھ ُر ک ُن ْو ِّر الش ْم ِّسوتانےکرہچہابمرک رپااسیونرکمچراہاھتاسیجہک‬
‫وسرج اک ونر اتکمچ ےہ۔ رضحت دبعابلطمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اےنپ اصزبحادہ رضحت دبعاہلل‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعوکدھکیرکرفامایہکاسےچبیکاشنرنایلوہیگ۔‬
‫رضحت ابعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ہک رضحت دبعاہلل‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک انک ابمرک ےس اکی دیفس رپدنہ الکن اور اس ےن رشمق و رغمب ںیم رپواز‬
‫یک۔رپوازرکےنےکدعبوہتیباہللرشفیٓارکھٹیبایگ۔بسرقشیےناسرپدنہوکدجسہایک‪،‬رھپوہ‬
‫زنیموٓاامسنےکدرایمناڑا۔اسوخابوکںیمےناکیاکہنہےکاسےنمایبنایکوتاسےناہک‪:‬‬
‫ْ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ ٌَ‬ ‫ََ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ل َئ ْن َصدقت ُرؤ َیاکل َیخ ُر َجن ِّم ْن ُصل ِّب ٖہ َولد َی ِّص ْی ُرا ْھلال َمش ِّر ِّق َوال َمغ ِّر ِّبلہت ْب ًعا۔‬
‫ارگریتاہیوخاباچسےہوت(رضحت دبعاہللریضاہللاعتٰیلہنع)یکتشپادقسےسااسیرفزدن‬
‫‪901‬‬
‫اردنمجاظرہوہاگامتمرشمقورغمبواےلاسےکاتعبوہاجںیئےگ۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲۱‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۲۰۱‬‬ ‫‪( 901‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪649‬‬

‫َ ََ ٰ َ ُ‬
‫ہللااناذ ِّلکالن ْور‬
‫و ِّ‬
‫دحمث انب وجزی ہیلع ارلۃمح اینپ اتکب اطتسمب اتکب اولاف ابوحال اٰیفطصمل ںیم رحتری رفامےت‬
‫ںیہہک رضحت اخدلنب دیعسریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہہکبیبح ربکایء‪ ،‬اشنہشہِرہ دو رسادمحم‬
‫ٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتثعبےسلبقاکیراتکےھجموخابٓاایہکہکمرکمہم‬
‫رپ تملظ اور اتریکی اس دقر اھچیئ وہیئ ےہ ہک ٓادیم وک اانپ اہھت کت رظن ںیہن ٓاات۔ رھپ ااچکن ززمم‬
‫رشفی ےک ونکںی ےس اکی ونر ومندار وہا‪ ،‬اور وہ ونر ٓاامسن یک رطف دنلب وہا‪ ،‬اور اس ےن تیب اہلل‬
‫رشفیوکیھبونمر رکدای‪،‬رھپاسرےہکمرکمہموکہعقبٔونرانبدای۔دمہنیونمرہےکوجھکروںےکدروتخں‬
‫وک یھب ونمر رک دای۔ اہیں کت ہک ںیم ےن وجھکروں ےک دروتخں ںیم ان ےک ولھپں وک دھکی ایل۔ بج‬
‫دیباروہاوتہیوخاباےنپاھبیئرمعونبدیعسریض َاہللاعتٰیلہنعوکانسایوتاوہنںےناہک‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫َیاا ِّخ ْی ِّان ٰھذااَل ْم َر َیک ْو ُن ِّف ْی َب ِّن ْیع ْب ِّدال ُمط ِّل ِّب۔‬
‫اےربادر!ہیونرونبدبعابلطملںیموہظرزپریوہاگ۔‬
‫ونریلعونراشعفویماوشنلردمحمٰیفطصم‬
‫رضحتاخدلریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکوضحررپونر ٌ‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوہجےساہللاعتٰیلیکابراگہےسےھجمدہاتیبیصنوہیئ۔‬
‫رضحت اخدل ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک وادلہ امدجہ رفامیت ںیہ ہک ریما تخل رگج رضحت اخدل ریض‬
‫اہلل اعتٰیل ہنع بج رشمف ابالسم وہا وت اس ےن ابراگہِ بیبح رب ااعلنیمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسںیماانپہیوخابرعضایکوتیبنٔبیغداندمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫َ ََ ٰ َ ُْ َ ََ َ ُ ْ ُ‬
‫ہللااناذلِّکالنوروانارسولہللا۔‬
‫و ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪650‬‬

‫‪902‬‬
‫اہللیکمسق!وہونرںیمیہوہں‪،‬اورںیماہللاعتٰیلاکروسلوہں۔‬
‫تسموبںیہںیلبلبڑپیتھںیہہملکونراک‬ ‫ابغہبیطںیماہسانوھپلوھپالونراک‬
‫ِ‬
‫اشن وفطصمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک‬
‫وہیدی ےک ےچب اک وترات ںیم ِ‬
‫ارقاررکےتوہےئاملسمنوہاجان‬
‫اوبرخص ایلیقعل رفامےت ںیہ ہک ارعاویبں ںیم ےس اکی ارعایب ےن ےھجم اتبای ہک اامم االایبنء دمحم‬
‫ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اکی وہیدی ےک اپس ےس زگرے اس ےک اپس اکی‬
‫ررٹسجاھتسجںیموتراتیھکلوہیئیھت۔اسوہیدیاکڑلاکوجہکامیبراھتوہاسوکوتراتڑپھرکانسراہ‬
‫اھت۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬اوہ وہیدی! ےھجت اس یک مسق سج ےن‬
‫ْ‬ ‫َََ ُ ْ ُْ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫صف ِّت ْی َو َمخ َر ِّج ْی۔ایک‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلمرپوتراتانزلرفامیئ۔افت ِّجد ِّفی تورا ِّتک نع ِّتی و ِّ‬
‫وتےناسوتراتںیمریمیتعن‪،‬تفصاورتثعبوکاپایےہ؟اسوہیدیےناےنپرسےسااشرہرکےت‬
‫ٰ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ََْ َ َ ْ َ َ َ ٰ ُ ْ ٰ َ َ ُ‬
‫سی ِّان ل َن ِّجد‬ ‫وفرا اہک ل ِّک ِّنی اشھد ِّبال ِّذی انزل التوراۃ علی مو‬
‫وہےئ اہک ںیہن۔ وت اس ےک ےٹیب ےن ً‬
‫ْ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫صف َتک َو َمخ َر َجک ِّف ْی ِّک َتا ِّب ٖہ۔ نکیل ںیم وگایہ داتی وہں اس ذات یک مسق‬ ‫نعتک وزمانک و ِّ‬
‫ےکاسھتسجےنرضحتومٰیسہیلعاالسلمرپ وتراتوکانزلرفامای۔ًانیقیمہےناسیکاتکبوترات‬
‫ںیمٓاپیکتعن‪ٓ،‬اپاکزامہن‪ٓ،‬اپیکافصتاورٓاپیکتثعبوکاپایےہ۔ َو َانَا َا ْش َھ ُد َا ْن ََل ِّا ٰل َہ ِّا ََل ہللاُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫َوانک َر ُس ْول ہللا۔ وت وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای‪ :‬ا ِّق ْی ُموا ال َی ُھ ْو ِّدی‬
‫ٓ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َْ َ َ ٰ َ َْ َ‬
‫واصحابہ وسلم۔ اس‬ ‫ٖ‬ ‫لہ‬‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫النب ُ‬
‫ی‬ ‫َع ْن َصاحِّ ِّبکم وق ِّبض الف ٰ‬
‫تی فصلی علی ِّہ ِّ‬

‫‪( 902‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۸۱،۸۰‬مطبوعہمصر)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪651‬‬

‫وہیدی وک اےنپ اسیھت (ےٹیب) ےس اٹہ دو۔ اور وہ ونوجان ایس وتق ااقتنل رک ایگ‪ ،‬وت وضحر ارکم یلص اہلل‬
‫‪903‬‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناسیکامنزانجزہڑپاھیئ۔‬
‫رضحتٰیسیعہیلعاالسلمیکربق‬
‫َُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫صفۃ‬‫رضحت دبعاہلل نب السم ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک مکتو ٌب ِّفی التورا ِّۃ ِّ‬
‫ْ َ‬
‫سی ْب ُن َم ْر َی َم ُیدف ُن َم َعہ وتراتںیمرضحت‬
‫واصحابہ وسلم َو ِّع ْی ٰ‬
‫ٖ‬
‫ٓ‬ ‫ُم َح َم ٍد صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی علیہ وا ٖلہ‬
‫دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت درج ںیہ۔ اور ہی یھب درج ےہ ہک رضحت‬
‫‪904‬‬
‫ٰیسیعنبرممیامہیلعاالسلمانےکاسھتدنفوہںےگ۔‬
‫وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رقٓان ایس رطح ڑپےتھ ںیہ ےسیج‬
‫وتراتںیمذرکےہ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫العہمویفسنباامسلیعالی ھاین دقس رسہٗارلابین رحتریرفامےت ںیہہک دیسان دبعاہللنب ابعس‬
‫ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ ہک وہیدویں اک اکی دیج اعمل یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکدختمادقسںیماحرضوہا۔ٓاپاسوتقوسرۃویسشفیکالتوترفامرےہےھتوت‬
‫َ ُ ََ َ‬
‫اساعملےنرعضایک َیا ُم َحمد َم ْنعل َمک َھا اےدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسٓاپ‬
‫وکاسوسرۃیکمیلعتسکےندیےہ؟وتوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامایاہلل‬
‫اعتٰیل ےن۔ ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسےکاساراشدرپ وہیدی اعمل ےن بجعتایک‪،‬بج‬
‫َ ََ ًَ َْ‬
‫ہللا ان ُم َحمدا ل َیق ُٔر‬
‫وہ وہیدی اعمل اےنپ وہیدویں یک رطف ایف وت واحض اافلظ ںیم ان ےس ےنہک اگل‪ :‬و ِّ‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۴۳،۴۲‬‬ ‫‪( 903‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪،۱۲۴‬خصائص‬
‫ٰ‬
‫مشکوۃالمصابیح‪،‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۱۲۵‬‬ ‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۴‬‬ ‫‪( 904‬ترمذیشریف‪،‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪652‬‬

‫َ‬ ‫ُْ ٓ َ َْ َ‬
‫الق ْرا َن ک َما ان َزل ِّفی الت ْو َراۃ۔ اہلل اعتٰیل یک مسق ےب کش رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس رقٓان اپک وک ایس رطح ڑپےتھ ںیہ اسیج ہک وتراۃ ںیم انزل وہا ےہ۔ ہی نس رک ان‬
‫وہیدویں ںیم ےس اکی رگوہ وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ابراگہ ادقس ںیم‬
‫احرضوہا‪،‬رگوہےنٓاپیلصاہلل اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکافصتوکاچہپاناوررہموبنتوکوجٓاپ‬
‫ےکدنکوھںےکدرایمنیھتداھکیاورٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکدتسِادقسرپ‬
‫‪905‬‬
‫االسموبقلرکایل۔‬
‫وتراتاورالیجنںیمتعنِٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫س‬
‫رضحتفلیاننباعمصریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکمہیبناپکیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکاپسےھٹیبےھتہکاکیصخشٓاایوتاسوکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ََ ْ ُ َ َ‬
‫ےنرفامای‪:‬اتق َرأ الت ْو َراۃ؟ ایکٓاپےن وتراتڑپیھےہ؟وتاسےنرعضایکاہں۔ٓاپیلصاہللاعتٰیل‬
‫ََ ْ ْ‬
‫اشد ُہ َھل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای الیجن وک یھب ڑپاھ ےہ؟ وت اس ےن رعض ایک اہں۔ رفامای‪ :‬فن ِّ‬
‫َْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫اَلن ِّج ْی ِّل ایک وت ےن وترات اور الیجن ںیم ریمے قلعتم ڑپاھ ےہ؟ وت اس ےن‬ ‫ت ِّجد ِّن ْی ِّفی التورا ِّۃ و ِّ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ‬
‫رعضایکاہں۔ ن ِّجد ن ْع ًتا ِّمث ِّل ن ْع َتک َو ِّمث ِّل َھ ْی َئ ِّتک َو َمخ ِّر َجک۔ مہےنٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک افصت وترات اور الیجن ںیم ڑپیھ ںیہ۔ ٓاپ یک لکش ووصرت اور ٓاپ یک‬
‫رجہترکےن یک ہگج ےک قلعتم یھب ڑپاھ ےہ۔ مہ ادیم رکےتںیہ ہک وہ مہ ںیم ےسوہںےگ۔ بج‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرشتفیٓاوریوہیئوتمہوکادنہشیوہاہکٓاپںیہکوہیہ‬
‫ہن وہں۔ سپ مہ ےن وغر ایک وت ادنازہ اگلای ہک ٓاپ وہ ںیہن ںیہ۔ وت وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬

‫‪( 905‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪653‬‬

‫وااحصٖہبوملسےنوپاھچہکںیمےسیکوہںیہنوہں؟وتاسےناہکاسیبنےکاسھتاسیکاتمےسرتس‬
‫زہارارفاداےسیوہںےگنجرپاسحباورذعابںیہنےہ‪،‬اورٓاپےکاسھتاینتدعتادںیہنےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وتوضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪َ :‬وال ِّذ ْی نَ ْف ِّس ْی ِّب َی ِّد ٖہ ََلَنَا ُھ َو َو ِّان ُھ ْم َِّلُ َم ِّتیْ‬
‫ًَْ‬ ‫َ َََْ‬
‫َو ِّان ُھ ْم َلکث ُر ِّم ْن َس ْب ِّع ْی َن الفا۔ اورےھجممسقےہاسذاتیکسجےک ہضبقںیمریمیاجنےہںیمیہ‬
‫‪906‬‬
‫ویہوہںاوروہریمیاتمےہاورقیقحتوہرتسزہارےسیھبزایدہےھت۔‬
‫انمابمرکوچےنمےسوہیدییکاجنت‬
‫العہمالجلادلنیویسیط‪،‬دحمثاوبمیعن‪،‬العہمیبلح‪،‬العہمویفساھبنیناورالعہماامسلیعیقح‬
‫ےسیجلیلج ادقلردحمنیثاور رسفمنی ےن ہی رواتی لقنیک ےہ ہک رضحت وبہریضاہلل اعتٰیل ہنع‬
‫رفامےتںیہہکینبارسالیئںیماکیصخشاھتسجےندووساسلکتاہللاعتٰیلیکانرفامینیک‪،‬رھپوہرم‬
‫ایگ وت ولوگں ےن اس یک تیم وک زمہلب (روڑی‪ ،‬وکڑا رکٹک وایل ہگج) رپ کنیھپ دای۔ وت اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلموکویحےکذرےعیمکحرفامایہکاسصخشاکانجزہڑپوھ۔وترضحتومٰیسہیلع‬
‫االسلمےنرعضایکہکوقمینبارسالیئاسےکقلعتمہیاہشدتدیتیےہہکدووساسلکتہیصخش‬
‫ریتیانرفامینرکاتراہ َےہ۔وتاہللاعتٰیلےنرفامایہکاسےکقلعتموجاہکاجاتےہابلکلکیھٹےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ََ َ ٰ ْ ُ َ َ‬
‫واصحابہ‬
‫ٖ‬ ‫لہ‬
‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫ِّاَل ِّانہ کان کلما نشر التوراۃ ونظر ِّالی ِّاس ِّم مح ٍ‬
‫د‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ٰ‬
‫لی عل ْی ِّہ فشک ْرت لہ ذ ِّلک َوغف ْرت ذن ْو ُبہ َوزو ْج ُتہ َس ْب ِّع ْی َن‬ ‫وسلم قبلہ ووضعہ علی عینی ِّہ وص‬
‫ُ ْ َ َ ‪907‬‬
‫حوراء۔‬

‫‪( 906‬حجۃہللاعلیالعالمینللنبھانی‪،‬ص‪)۱۲۳،۱۲۲‬‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۲‬سیرتحلبیہ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۳۶‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪،۱۲۴‬حلیۃاَلولیاء‪،‬ج‪)۴‬‬ ‫‪( 907‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪654‬‬

‫رگموہبجوتراتوھکاتلاورریمے وبحمبدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانم‬

‫داتھکی وت وہ اس انم ابمرک وک وچاتم اور اینپ ٓاوھکنں رپ اگلات اور اس رپ درود اتجیھب۔ سپ اس ےک دبےل‬
‫ے‬
‫ںیمےناسےکانگہشخبدیاوررتسوحروںےساساکاکنحرکدای۔‬
‫ومالانالجلادلنیرویمہیلعارلۃمحےنیھباینپونثمیرشفیںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫رحبافص‬
‫ِ‬ ‫آںرسربمغیپاں‬ ‫وبددرالیجنت ِام ٰ‬
‫یفطصم‬
‫وبدذرکزغوووصموالکاو‬ ‫وبدذرکہیلحاہولکشاو‬
‫وچںردیسدنےندباںتامواطخب‬ ‫اطہفئرصنااینںرہبِوثاب‬
‫‪908‬‬
‫رداہنودنیبراںوفصفیطل‬ ‫وبہسدادنیدباںت ِامرشفی‬
‫ومولیارشفیلعاھتونی‬
‫ومولی ارشف یلع اھتونی ان ااعشر اک رتہمج اور رشتحی رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک الیجن ںیم‬
‫انجبروسل اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکانمابمرکاھکل اھت۔وجربمغیپوںےکرسداراور‬
‫درایےئ افص ںیہ۔ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ہیلح رشفی یھب اس ںیم ذموکر اھت۔ اور‬
‫ٓاپیکلکشووصرتاکاورٓاپےکاہجداک اورروزہاورالکورشباک‪،‬انبس اومراکاسںیمایبن‬
‫اھت۔رصناوینںںیمےساکیرگوہیکہیاعدتیھتہکبجاسابمرکانمواطخبرپ(التوترکےت‬
‫وتق)ےتچنہپوتوثاباحلصرکےنوکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکامسرشفیوکوبہس‬
‫دےتیاورٓاپےکاواصففیطلرپراسخرےتلم(تبحمومیظعتےس)۔‬

‫‪( 908‬مثنویشریف‪،‬ص‪،۲۲‬دفتراول)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪655‬‬

‫امسدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوچےنمیکربتک‬
‫ومالان الجل ادلنی رویم ہیلع ارلۃمح رصناوینں ےک اس لمع ہک انم دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکوچانماورٓاوھکنںرپرےنھکیکربتکےسوجافدئہاورعفناحلصوہااساکذترکہرکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫مسن‬
‫درانپہتامادمح حیرر‬ ‫وزب‬
‫انمیازرشاریمانو ر‬
‫‪909‬‬
‫تامادمحتارصآدمتاردش‬ ‫لسنااشیںزینمہباردش‬
‫اساکرتہمجاوررشتحیرکےتوہےئدویدنبویںےکرامنہاوردتقماءومولیارشفیلعاھتونی‬
‫رمقرطازںیہ‪:‬‬
‫وہ ولگ (اس لمع یک ربتک ےس) ہنتف (وزری) اور وخف (احمرہب ارماء) ےس امومن رےہ۔ ہن‬
‫ارماءاکرش(گنجہکالہتکامسجیناھت)انوکاچنہپاورہنوزریاکہنتف(االضلہکالہکرواحیناھت)ان‬
‫کت ٓاای۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک امس ابمرک یک انپہ ںیم ان وک انپہ لم یئگ‪،‬‬
‫اوروںےسانیکلسنیھبتہبڑبیھ۔وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکامسابمرکاناک‬
‫‪910‬‬
‫انرصاوررقیفوہایگ۔‬
‫اساکہجیتنایبنرکےتوہےئومالانرومہیلعارلۃمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ح‬
‫تاہکونرشوچںدمداگریدنک‬ ‫تامادمحوچں نینتاریدنک‬

‫‪( 909‬مثنویشریف‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫‪( 910‬کلیدمثنوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۵۴‬ازاشرفعلی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪656‬‬

‫ح‬
‫تامادمحوچںاصحرےدش صین‬
‫‪911‬‬
‫تاہچتادشذاتآںروحاالںیم‬
‫ومولی ارشف یلع اھتونی ےتھکل ںیہ ہک بج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک انم‬
‫ابمرکایسی رافتق رکات ےہ وت ٓاپ اک ونر ابمرک(ذات ابمرک) وت یسیک دمدرکاتراہ وہاگ۔ رعشاول‬
‫یک رشح ےہہک بجوضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملساکانمابمرک ااسی ہعلقمکحتسم ےہ(ہک‬
‫رش دب وک ںیہن ٓاےن داتی) وت ٓاپ یک ذات ابمرک سج وک اورپ ونر اہک اھت یسیک وہیگ؟ ٓاپ وک روح اس‬
‫ِ‬
‫رواایتریس‬ ‫واےطساہکہکٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاابتعابثعِایحترواحینےہاور‬
‫ںیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکابثعِااجی ِدقلخوہانیھبذموکرےہ۔وتاساابتعرےس‬
‫‪912‬‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسایحتاظرہیےکیھبببسںیہ۔‬
‫ڑگبےوکیھباتیلےہانبانمدمحم‬ ‫ہیانموکیئاکمڑگبےنںیہنداتی‬
‫امسِدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوتنیہرکےنواولںاکااجنم‬
‫ومالانالجلادلنیرویمہیلعارلۃمحرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫تامادمحداسدےاہتسمں‬ ‫واںرگوہدرگیازرصنااینں‬
‫ازوزبروشمراےوشمنف‬ ‫اہتسمنوخارگسینددازرنتف‬
‫ہتشگرحمومازوخدورشطرطقی‬ ‫اہتسمںوخارگسینددآںفرقی‬
‫ازےئپوطامراہےئرثکایبں‬ ‫مہمحبطدنیشانومکحشان‬

‫‪( 911‬مثنویشریف‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫‪( 912‬کلیدمثنوی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۵۶،۱۵۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪657‬‬

‫ومولی ارشف یلع اھتونی اس اک رتہمج اور رشتحی رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک ان رصناوینں ںیم‬
‫دورسا رگوہ اور اھت ہک وہ وضحر رسور اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک انم ابمرک یک ےب‬
‫دقری رکےت‪ ،‬وہ ولگ اس وحنمس وزری ےک ببس ونتفں ےس ذلیل و وخار وہےئگ اور اینپ یتسہ ےس‬
‫ے‬
‫رحموم وہےئ (ہک لتق ےئک ےئگ) اور دنی ےس یھب رحموم وہےئ (ہک وزری ےن اقعدئ رخاب رک دی)‬
‫اور ان اک ذم بہ اور ااکحم یھب ان وطامروں یک وہج ےس وبخمط وہایگ (ہی رضر ان یک لسن ںیم ابیق‬
‫‪913‬‬
‫راہ)۔‬
‫وہیدی ومولویں اک ارقار ونر دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک وکیئ متخ‬
‫ںیہنرکاتکس‬
‫العہم اوبانسحل ارکبلی ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےکدادااجنرضحتاہمشریضاہللاعتٰیلہنعرعبابقلئےکرمہاہاجرےہےھتہکاکیاقممرپ‬
‫وہید اور ان ےک ااکرب املعء ےھٹیب وہےئ ےھت۔ بج وہیدویں ےک ومولویں ےن رضحت اہمش ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع وک داھکی وتان وک ون ِر دمحمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسانیک ابمرک اشیپین ںیم رظن‬
‫ٓاای۔ وت وہ تہب اٹپٹسےئ ویکہکن وہ ونر ان وک رگاں زگرا۔ اور زور زور ےس روےن ےگل۔ وت دورسے‬
‫َُ َ ُ‬
‫وہیدویں ےن اےنپ ومولویں ےس وپاھچ َمالک ْم ت ْبک ْو َن اے امہرے رسدارو! مت ویکں روےت وہ؟ وت‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ْ َُ ْ ٰ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ومولویں ےنوجاب دای بکاؤنا وخزننا ِّمن ھذا الرج ِّل ال ِّذی یظ ِّھر امہرارواناور نیگمغوہاناسیتسہ‬
‫ٌ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ےس ےہ وج اس صخش اہمش ےس اظرہ وہیگ۔ زین اہک ِّان ٰھذا الر ُجل َیظ ِّھ ُر ِّم ْن ذ ِّری ِّت ٖہ َر ُجل َیک ْو ُن ِّم ْن ُہ‬
‫ََ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اب د َی ِّارک ْم ےب کشاس صخشرضحتاہمشریضاہللاعتٰیلہنعیکاوالدےساکیااسی‬ ‫بو ِّارکم وخر‬

‫‪( 913‬کلیدمثنویازاشرفعلیتھانوی‪،‬ص‪)۱۵۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪658‬‬

‫صخش دیپا وہاگ وج اہمتری اور اہمترے رہشوں یک ابتیہ اور ربابدی اک ابثع وہاگ۔ سج اک ذترکہ امہری‬
‫اتکوبںںیمیھبدرجےہاساکانمامیحدرجےہ۔بجوہیدویںےنانسوتانںیمیھبرہکامچمایگاور‬
‫وجان‬
‫روانرشوعرکدای۔اوہنںےناےنپومولویںےسوپاھچاساکاخہمتےسیکایکاجاتکسےہوتاوہنںےن ً‬
‫اہکہکاسےکاخہمتاوراٹمےنےکےئلاہمتراوکیئہلیحاکررگاثتبہنوہاگ‪،‬اہللاعتٰیلاسرپٓاامسنےس‬
‫‪914‬‬
‫ویحانزلرفامےئاگ۔‬
‫رتعفذرکےہریتاہصحدوونںاعملںیمےہریتارچاچ‬
‫رمغرفدوسسپازدمحِدخاریتییہدمحوانثءرکےتںیہ‬
‫ِ‬
‫وضحررپونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسوہیدیاعملیکوگتفگ‬
‫دحمثانبوجزیہیلعارلۃمحےنرواتیلقنرفامیئےہہکرضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫رفامےتںیہہکروسلرکمییلصاہللاعتٰیل ہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکیدنوہیدےکدمرہسںیمرشتفی‬
‫ےلےئگاوروہیدویںوکرفامایوجاہمترابسےسڑبااعملےہاسوکریمےاپسالٔو۔وتوہیدےندبعاہلل‬
‫نبوصرایوکابراگہِوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمشیپایک۔رسو ِراعملیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ُْ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ہللاایکھجتوکملعےہہکںیماہلل‬ ‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسےناسےسدحیلعیگںیمحلفًاوپاھچ‪:‬اتعل ُم ا ِّن ْی َر ُسول ِّ‬
‫اعتٰیلاکروسلوہں؟وتدبعاہللنب وصرای ےناہکاہں! واہللںیماجاتنوہںہکٓاپاہللاعتٰیلےکروسل‬
‫ُ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ ُْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫صف َتک َون ْع ُتک ُم َبی ٌن ِّفی الت ْو َرا ِّۃ َول ِّکن ُھ ْم َح َسد ْوک۔‬
‫ںیہ۔ ِّان القوم لِّیع ِّرفون ما اع ِّرف و ِّان ِّ‬
‫ےب کش ہی وقم بس ریمی رطح ٓاپوک روسلدخا اجےتن ںیہ۔ٓاپ یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس یک افصت اور رعتفی اک وترات ںیم واحض وطر رپ ایبن ےہ۔ نکیل ہی ولگ ٓاپ اک ااکنر دسح ےک‬

‫‪( 914‬کتاباَلنوارومصباحالسرورواَلفکار‪،‬ص‪)۱۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪659‬‬

‫وطر رپ رکےت ںیہ۔ وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن دبعاہلل نب وصرای وک رفامای ہک‬
‫ھجم رپاامین الےن رپ ےھجتوکن یس زیچ امعن ےہ؟ وت اس ےن رعضایک ںیماینپ وقم ےس اخمتفل ںیہن رک‬
‫اتکس۔ ےھجم ادیم ےہ ہک ہی ولگ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک عبتم وہ رک االسم ےل‬
‫‪915‬‬
‫ٓاںیئےگاوررھپںیمیھباملسمنوہاجٔوںاگ۔‬
‫دیساندبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعوکوہیداکلتقرکےناکارادہ‬
‫دحمث انب وجزی ہیلع ارلۃمح رحتری رفامےت ںیہ ہک رسو ِر اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےکوادلامدجدیساندبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعبجنسِولبتغوکےچنہپوترہوعرتاوررٔواسرقشی‬
‫ںیم ےس رہ اکی یک اجبن ےس ِ‬
‫اغیپم اکنح یک دروخاںیتس ٓاےن ںیگل اہیں کت ہک رہ رھگ ںیم وعروتں‬
‫ےک امنیب ان اک یہ ذترکہ وہےن اگل۔ رھپ بج اس اک ذترکہ ان ےک وادل رضحت دبعابلطمل ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع ےسایکایگوتاوہنں ےن رضحت دبعاہللریضاہلل اعتٰیل ہنعےسرفامای‪’’:‬اے ریمےرفزدن!‬
‫مترغبضاکشراہیںےسےلچاجٔواتہکمتوعروتںےساجنتاپوکس‘‘۔ انچہچنرضحتدبعاہللریضاہلل‬
‫اعتٰیلہنعوبہزرہیےکاسھتاکشرےکےئلےلچےئگ۔‬
‫رضحتوبہایبنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َب ْی َن َما ن ْح ُن ِّف ْی ط ِّر ْی ِّق ال َب ِّری ِّۃ َو ِّاذا ِّبع ْسک ٍر ِّم َن ال َی ُھ ْو ِّد شا ِّھ ِّد ْی َن ُس ُی ْو ِّف ِّھ ْم َوھ ْم نح ُو َس ْب ِّع ْی َن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ف ِّار ًسا۔‬
‫مہلگنج ںیم اکشر یک وجتسج ںیم ےھت ہکااچکن رتس وہیدویں اک رکشل وھگڑوںرپ وسار ولتاروسےتن‬
‫وہےئومنداروہایگ۔انےسوبہےنالماقترکےکدرایتفایکہکسکمسقاکارادہےہ؟وتوہیدویں‬

‫‪( 915‬تلبیسابلیس‪،‬ص‪)۹۸،۹۷‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪660‬‬

‫َْ‬ ‫َْ ُ ُ َ َ‬
‫ہللا مہ دبعاہلل وک لتق رکان اچےتہ ںیہ۔ رضحت وبہ ےن وپاھچ‪َ :‬ما ذن ُبہ رضحت‬
‫ےن اہک‪ :‬نقتل ع ْبد ِّ‬
‫دبعاہللریضاہللاعتٰیلہنعاکوصقرایکےہ؟وتوہیدویںےناہک‪:‬‬
‫َْ َ َ َ ْ ٌ َ ٰ ْ ْ َ ْ َ ٌ ْ ُ َ ٌ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ‬
‫صلتہ ماحِّ یۃ لج ِّمی ِّع ال ِّمل ِّل‬
‫اسخ ج ِّمیع اَلدی ِّان و ِّ‬ ‫لیس لہ ذنب ول ِّکن ِّفی ظھ ِّر ٖہ ن ِّبی ِّدینہ ن ِّ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ْ ُ َْ ُ ُ َ ْ َ َٰ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫لہ‬
‫ٖ‬ ‫وا‬ ‫علیہ‬ ‫عالی‬ ‫ت‬ ‫ہللا‬ ‫صلی‬ ‫د‬ ‫ہللاحتیَلیظھر محم‬ ‫فنحننقتلعبد ِّ‬
‫دبعاہللاکوکیئوصقرںیہنےہ‪،‬نکیلانیکتشپےسااسییبناظرہوہاگ سجاکدنیامتمدونیںوک‬
‫وسنمخرکےنواالاورسجیکتلمامتموتلمںوکمتخرکےنوایلوہیگ۔مہرسےےسدبعاہللیہوکلتق‬
‫رکڈاانلاچےتہںیہاتہکدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکوہظرہنوہ۔‬
‫رضحتوبہایبنرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َف َب ْی َن َمانَ ْح ُن َوا َی ُ‬
‫اھ ْم ِّفیال َح ِّد ْی ِّث َو ِّاذا ِّب َع ْسک ٍر ِّم َنالس َما ِّءفق َتلواال َی ُھ ْود۔‬ ‫ِّ‬
‫مہ ان ےس ایھب ابںیت یہ رک رےہ ےھت ہک ااچکن ٓاامسن ےس اکی رکشل ارتا اس ےن ان امتم‬
‫‪916‬‬
‫وہیدویںوکلتقرکڈاال۔‬
‫رضحتدبعاہللنبالسمریضاہللاعتٰیلہنعیکوھپیھپاکایبن‬
‫رضحتدبعاہللنبالسمریضاہللاعتٰیلہنعےسرمویےہہکبجںیمےنروسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اکرچاچ انساور وضحر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیک تفص وائیہت‬
‫اور نج نج ابوتں وک مہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ےئل وتعق رک رےہ ےھت بس‬
‫اچہپنںیلوتںیمےناخومیشےکاسھتاےسدلںیمراھک۔اہیںکتہکوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس دمہنی ونمرہ رشتفی الےئ‪ ،‬ےھجم ربخ یچنہپ‪ ،‬ںیم ےن ریبکت یہک‪ ،‬ریمی وھپیھپ وبیل ارگ مت‬
‫ومٰیسنبرمعانہیلعاالسلماکٓاانےتنسوتاسےسزایدہایکرکےت؟ںیمےناہکاےوھپیھپدخایکمسقوہ‬

‫‪( 916‬بیانالمیالدالنبوی‪،‬ص‪)۲۷،۲۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪661‬‬

‫ومٰیسنبرمعانےکاھبیئںیہ۔سجرپومٰیسہیلعاالسلمےجیھبےئگےھتایسرپہییھبوعبمثوہےئںیہ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ََ ُْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫وہوبیل‪:‬ی ِّابنا ِّخیاھوالن ِّبیال ِّذیکنانخ ِّبر ِّب ٖہانہیبعثمعالساع ِّۃ۔اےریمےےجیتھب!ایکہیویہیبن‬
‫ے‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیہنجیکمہربخدیاجےتےھتہکوہایقتمےکاسھتوعبمث‬
‫‪917‬‬
‫وہںےگ؟ںیمےناہکاہں!۔‬
‫ینبارسالیئےسوبنتیلچیئگےہ‬
‫دیسہہبیطاطرہہزادہہدخموہمدارنیوایلٔتنجرساکراعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہ‬
‫ہک ہکم رکمہم ںیم اکی اسوہاکر وہیدی اھت۔ سج بش وک رسو ِر دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس ولجہ رگ وہےئ وت وہ اسوہ اکر وہیدی رھگ رھگ وپاتھچ رھپات اھت‪ ،‬ولگ ال یملع اک ااہظر رکےت وت اس ےن‬

‫َ‬ ‫اہک‪:‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُولِّد ٰھ ِّذ ٖہالل ْیلۃن ِّب ُی ٰھ ِّذ ِّہاَلم ِّۃاَل ِّخ ْی َر ِّۃ َب ْی َنک َتف ْی ِّہعال َمۃ۔‬
‫ٓاجاساتماکیبنرشتفیےلٓاایےہسجےکدنکوھںےکدرایمناکیالعتمےہ۔‬
‫اُس ےک ےنہک ےک اطمقب ولگ فلتخم اکمونں رپ ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل ےئگ۔ ٓارخاکر‬
‫اُنوکولعمموہاہکرضحتدبعاہللنبدبعابلطملریضاہللاعتٰیلامہنعےکرھگہچبدیپاوہاےہ۔اساک‬
‫انماوہنںےندمحمیلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسراھکےہ۔ولوگںےنوہیدویںوکربخدیوتاس‬
‫ےن اہک ریمے اسھت ولچ اتہک اس ہچب وک دںیھکی سپ وہ رساکر دیسہ ہبیط رضحت ٓاہنم ریض اہلل اعتٰیل‬
‫بیبح‬
‫ِ‬ ‫اہنعےکٓااتسہناعہیلرپاحرضوہےئاوروہیدیےناہکہکںیمہچبوکدانھکیاچاتہوہںبجاُسےن‬

‫‪( 917‬دَلئلالنبوۃللبیہقی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪662‬‬

‫ربکایءیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکداھکیاورٓاپیک تشپاونروک داھکیوتوہوہیدیےبوہش‬

‫وہرکرگڑپابجاسوکوہشٓاایوتاسےناہک‪:‬‬
‫َ َ ََ ََُ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ََْ ُْ ْ َ َ ْ َ َ َُ ْ ََ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬
‫ہللا یسطون ِّبکم سطوۃ‬‫ہللا ذھب ِّت النبوۃ ِّمن ب ِّنی ِّاسرا ِّئیل افرحتم ِّب ٖہ یا معشر قری ٍش اما و ِّ‬
‫و ِّ‬
‫َ َْْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُْ َ َ َْ ْ‬
‫یخرجخبرھا ِّمنالمش ِّر ِّق ِّالیالمغ ِّر ِّب۔‬
‫دخایکمسقینبارسالیئےسوبنتیلچیئگ۔اےرگوہرقشی!ایکمتاسےسوخشوہ؟ونسدخبا‬
‫‪918‬‬
‫مترپوہرضورہبلغاپےئاگاوراسےکہبلغیکربخرشمقورغمبکتلیھپاجےئیگ۔‬
‫رضحتاسحننباثتبریضاہللاعتٰیلہنعاکایبن‬
‫رضحت اسحن نب اثتب ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم دمہنی ونمرہ ںیم اھت۔ اور اس‬
‫وتقریمیرمعاستایٓاھٹاسلیکیھت۔نکیلاینتلقعرضوریھتہکوجابتاتنساھت۔اُسوکھجمساتیل‬
‫اھت۔ اکی د ااچکن ریمے اکن ںیم اکی ٓاواز ٓایئ۔ بج ںیم ےن اس ٓاواز وک وغر ےس انس وت داھکی ہک‬
‫اکیوہیدیدمہنیونمرہ ےک اکیدنلباہپڑرپڑچھرکزورزورےساکپرراہےہہکاےوہید!دوڑودوڑو۔‬
‫ںیمےنداھکیہکوہیدویںیکامجتعادرھدوڑیاجریہےہ۔ںیمیھبانےکےھچیپدوڑڑپابجولگ‬
‫اسےکاپسےچنہپوتاسےس َےنہکےگلےھجتایکوہ َایگےہ‪،‬وتوہخیچرکےنہکاگل‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ََ َ َ ُ‬
‫قدطل َع ن ْج ٌما ْح َمدال ِّذ ْی ُی ْولد ِّب ٖہ ٰھ ِّذ ِّہالل ْیلۃ۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲۴،۱۲۳‬دَلئلالنبوۃ‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۸۹‬انوارالمحمدیہ‪،‬ص‪،۱۷‬مواہباللدنیہ‪،‬ج‪،۱‬‬ ‫‪( 918‬خصائص‬
‫ص‪،۲۳‬زرقانی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۲۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪663‬‬

‫ٓاج ادمح ٰیبتجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک اتسرہ ولطع وہ ایگ ےہ۔ اور ٓاج یک رات وہ‬
‫‪919‬‬
‫دیپاوہایگےہ۔‬
‫صیعانیمرابہاکوالدت‪،‬تثعباورااقتنلاکاتبان‬
‫ااممالجالعہمالجلادلنیویسیطہیلعارلۃمحرفامےتںیہہکرمعونببیعشریضاہللاعتٰیلہنع‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫اےنپ وادل امدج ےس اور وہ اےنپ دادا ےس رواتی رکےت ںیہ ہک َم ِّر الظھران ںیم اکی اشیم رابہ راتہ‬
‫َ‬

‫اھت‪،‬سجاکانمصیعاھت۔ وہہشیمہ اےنپوصہعم(رگاج)ںیمراتہاھت‪،‬اور یھبک یھبکہکمرکمہمیھبٓااتاھت‪،‬‬

‫اورہکمرکمہمواولںوکاتہکاھتہکاےاایلہنہکم!متںیم اکیہچبدیپاوہاگ۔اسرارعبسجےکامتحت‬
‫اوراتعبوہاگ۔اورمجعاک وہ امکلوہاگ۔اور ہیزامہناسےکوہظراک زامہن ےہ۔ وج صخشاس ےکزامہنوک‬
‫اپےلاسیکاابتعاورااطتعرکےاگ‪،‬وہ تہبتہبوخشتخباور اعسدتدنمےہ۔اور وجاسیک‬
‫اخمتفلرکےاگوہدببیصناوردبتمسقےہ۔زیناسےناہکہکںیمےناسیکالتشںیمدخایکمسق‬
‫رشابیکزنیموکریخابداہکاوروھبکاوروخفیکزنیموکاایتخرایک ےہ۔بجہکمرکمہمںیموکیئہچب‬
‫دیپاوہاتوتوہاسرھگںیمٓااتےہ۔اسےکقلعتمولعمامتاحلصرکےنےکدعباتہکہکایھباسےن‬
‫وہظر ںیہن رفامای ےہ۔ سج دن رسو ِر اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس دیپا وہےئ وت وہ‬
‫رضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیل َہنعاسےکاپسوہںوتاسےناہکٓاپاُسےکدجادجمںیہ۔‬
‫ََ ْ ُ َ ٰ َ ْ َ ْ ُْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ََْْ َ ُ َ ُْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اَلث َن ْی ِّن‬
‫فقد ولِّد ذلِّک المول َود ال ِّْذی کنت اح ِّدثکم ِّب ٖہ عنہ یوم اَلثنی ِّن وھو یبعث یوم ِّ‬
‫َ َ ‪920‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ ْ َ‬
‫اَلث َن ْی ِّن َون ْج ُمہطل َعال َب ِّارحۃ۔‬
‫ویموتیوم ِّ‬

‫الکبری‪ ،‬ج‪،۱‬دَلئل النبوۃ للبیہقی‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۹۱‬سیرتحلبیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪،۱۱۲‬‬‫ٰ‬ ‫‪( 919‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۹۱‬خصائص‬
‫مواہب اللدنیہ‪ ،‬ج‪ ،۱‬انوار المحمدیہ‪ ،‬ص‪ ،۱۷‬حجۃ ہللا علی العالمین‪ ،‬زرقانی شریف‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۲۰‬ما ثبت من السنۃ‪،‬‬
‫ص‪)۵۴‬‬
‫ٰ‬
‫‪( 920‬خصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۲۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪664‬‬

‫ےب کش وہ ڑلاک سج ےک قلعتم ںیم ںیہمت ابںیت انسات اھت۔ ٓاج وسومار ےک دن دیپا وہ اکچ ےہ‬
‫اورتیثیحبیبنانیکتثعبیھبوسوماروکوہیگ۔اوراناکااقتنلیھبوسوماروکوہاگ۔اورٓاجیکرات‬
‫اناکاتسرہولطعرکاکچےہ۔‬
‫رضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیلہنعاکوخاب‬
‫رضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکںیممیطحہبعکںیموسایوہااھتہکںیمےن‬
‫وخابداھکیہکاکیمیظعااشلندرتخزنیمےسااگاورڑبےتھڑبےتھٓاامسنکتچنہپایگ۔اوراسیک‬
‫اشںیخ رشمق ورغمب ںیم لیھپ ںیئگ۔اس درتخ ےسروینش یہ روینش لکن ریہیھت۔ ہکلباس یک‬
‫روینشاور ونر وسرج یکروینش ےس یھب رتسانگ زایدہ اھت۔ ںیم ےن داھکی ہک رعب ومجع واےل بس اس‬
‫درتخ ےک اسےنم رسوجسبد وہےئگ۔ روینش ٓاہتسہ ٓاہتسہ ڑبیتھ اج ریہ یھت۔ ںیم ےن داھکی ہک رقشی‬
‫ےکھچکولگاسدرتخیکاشوخںےسٹپلےئگ۔ اورضعبرضحاتوکداھکیہکوہاسوکاکانٹاچےتہ‬
‫ںیہ۔ نکیل وج اکےنٹ یک تین ےس اس درتخ ےک رقبی وہےت ںیہ وت اکی وخوصبرت ونوجان ان وک‬
‫رواتک ےہ۔ ںیم ےناسونوجان ےس زایدہنیسح و لیمجااسننوکیئںیہن داھکی اھت۔اورہنیہاس ےس‬
‫زایدہ وخوبش ںیم ےن یسک مسج ےس اظرہ وہیت دیھکی۔ ںیم ےن اچاہ ہک ںیم یھب اس درتخ ےک اسھت‬
‫ٹپلاجٔوںرگمہنٹپلاکس۔ںیمےناس نیسحونوجانےساسیک وہجوپیھچوتاسےناہکہکٓاپیک‬
‫تمسق ںیمںیہن ےہ۔ ںیم ےن وپاھچہکنکیک تمسق ںیم ےہ؟وتاس ےنوجاب دایہکنج رضحات‬
‫ےنٓاےگڑبھرکاشوخںوکاھتمایلےہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪665‬‬

‫رضحت دبعابلطمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع دیبار وہےئ اور اانپ وخاب اکی اکہنہ ےک اپس اج رک‬
‫انسای۔وتوخابےتنسیہاساکہنہاکرہچہریغتموہایگاوراسےناہک‪:‬‬
‫ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ََ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ٌ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِّان صدقت رؤیاک لیخرجن ِّمن صل ِّبک رجل یم ِّلک المش ِّرق والمغ ِّرب وی ِّدین لہ‬
‫َ‬
‫الن ُ‬
‫اس۔‬
‫ارگٓاپےنوخابچسانسایےہوتٓاپیکتشپےساکیایسییتسہدیپا وہیگوجرشمقورغمب‬
‫‪921‬‬
‫یکابداشہوہیگ۔اورولگاسےکٓاےگکھجاجںیئےگینعیاسےکاینزدنموہاجںیئےگ۔‬
‫الہاتکبےکاپسرضحتدبعاہللریضاہللاعتیلہنعیکدیپاشئیکاشنین‬
‫سج بش یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وادل امدج دیسان دبعاہلل ریض اہلل‬
‫اعتٰیلہنع یکدیپاشئوہیئوتالہاتکبوکولعمموہایگہکیبنٓارخازلامںیکتثعباب رقبیےہ۔اور‬
‫تثعب ےکرقب اک ملع ان وک اس رطح وہا ہک اجہمٔ وصف سج ںیم رضحت دیسان ٰییحی ہیلع االسلم وک‬
‫اکرفوںےندیہشایکاھت۔وہاجہمٔوصفوخنٓاولدہانےکاپساھت۔بتکٓاامسینںیمہیاھکلاھتہکبج‬
‫ہیاجہماتزہوخنےسرتوہاجےئاگاوروخنےکدنچرطقےزنیمرپرگںیےگوتہییبنٓارخازلامںیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکوادلامدجیکدیپاشئیکالعتم ےہ۔انچہچنرضحتدبعاہللریض‬
‫اہللاعتٰیلہنعیکوالدتےسواہعقانوکدرشیپٓاایوتانوکولعمموہایگہکیبنٓارخازلامںیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک وادل امدج یک والدت وہیئگ ےہ۔ اور وہ رضحت دبعاہلل ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫‪922‬‬
‫ےکدنمشوہےئگاورانےکلتقےکدرہپوہےئگ۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۹،۹۸‬زرقانیشریف‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۱‬کتابالوفا‪،‬ص‪)۸۰‬‬ ‫‪( 921‬خصائص‬
‫‪( 922‬تاریخالخمیس‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۸۲‬خیرالموانس‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۵۹‬مواردالحفیہ‪،‬ص‪)۵‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪666‬‬

‫رضحتدبعابلطملریضاہللاعتٰیلہنعوکوہیدییکابمرک‬
‫ونر یلع ونر دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫دحمث انب وجزی ہیلع ارلۃمح ےتھکل ںیہ ہک وضحر رپونر ٌ‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دج ادجم رضحت دبعابلطمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک رسدویں ےک‬
‫وممسںیمںیمکلمنمی اجترتےکےئلاجراہ اھتہکراہتسںیماکیوہیدیاکنہالموجزوبرڑپھراہاھت‬
‫اسےنےھجمدھکیرکاہکاےدبعابلطمل!ایکٓاپےھجماےنپےنھتندےنھکییکااجزتدےتیںیہ؟ںیمےن‬
‫َ ُ َ‬
‫اسوکااجزت دے دیوتاس ےن انکےک دوونں ونھتنںوک وغر ےس داھکیاور ےنہکاگل‪:‬ا ِّجد ِّف ْی ا َج ِّد‬
‫ْ ٓ َ َُ َ ً‬ ‫َ َ ًْ‬
‫َم ْنخ َر ْیک ُملکا َو ِّفی اَلخ ِّر نبوۃ۔ ںیم ےن اہمترے اکی ےنھتن ںیم ابداشتہ اور دورسے ںیم‬
‫وبنتدیھکیےہ۔اسےکدعباسےنوشمرہدایہکارگینبزرہہےکہلیبقےساشدیرکوےگوتہیابت‬
‫وہ یتکس ےہ۔ بج رضحت دبعابلطمل ریض اہلل اعتٰیل ہنع واسپ ٓاےئ وت ٓاپ ےن اہہل تنب وبہ نب‬
‫دبعاانملف نبز رہہ ےساشدییک۔ وتاس ےس رضحت زمحہاور رضحت ہیفصریضاہلل اعتٰیل اہنع دیپا‬
‫وہےئاوررضحتدبعاہللنبدبعابلطملریضاہللاعتٰیلامہنعےنرضحتٓاہنمتنبوبہےساشدی‬
‫‪923‬‬
‫یکوتانےسروسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکوالدترشہفیوہیئ۔‬
‫رضحتبعکنبزریہریضاہللاعتٰیلامہنعےکدادااکایبن‬
‫ت‬
‫ب‬
‫العہم ویفس نب اامسلیع الی ھاین دقس رسہٗ اونلراین ےن رحتری رفامای ےہ ہک زریہ نب اوبٰیملس‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع وج ہک رضحت بعک نب زریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک وادل ںیہ رفامےت ںیہ ہک الہ‬
‫َ َ‬
‫اتکبیک اکی سلجم ںیم ںیماھٹیب وہا اھتاورالہاتکبہہک رےہےھت‪ :‬ق ْد ق ُر َب َم ْب َعثُہ صلی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫ٓ‬
‫واصحابہ وسلم۔ یبن اپک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تثعب اک زامہن رقبی‬
‫ٖ‬ ‫علیہ وا ٖلہ‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۰۰‬‬ ‫‪( 923‬کتابالوفا‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۸۵،۸۴‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪667‬‬

‫ےہ۔وت ںیم ےنانوکاانپ وخابانسای ہک ٓاامسن ےس اکیریس اظرہوہیئاو ںیم ےناس ریس وکڑکپےن‬
‫ُ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ ٰ َ‬
‫ےک ےئل اےنپ اہوھتں وک ڑباھای رگم ںیم اس ریس وک ہن ڑکپ اکس۔ فاول ذلِّک ِّبالن ِّب ِّی ُی ْب َعث ِّف ْی ا ِّخ ِّر‬
‫ََ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫الز َم ِّان َوانہ َل ُید ِّرک ٰہ وت اوہنں ےن اس یک ریبعت ہی اتبیئ ہک یبن ٓارخ ازلامں وعبمث وہےن واےل ںیہ‪،‬‬
‫َ‬
‫اورہیصخشانوکںیہناپ ےکساگ۔سپںیمےناےنپوٹیبںوکہیوخابانسایاورریبعتیھباتبیئ۔ َوا َم َر ُھ ْم‬
‫َ َْ َ ُ َ َْ ُ َ‬
‫اھ ْم ا ْن اد َرک ْو ُہ ا ْن ُی ْس ِّل ُم ْوا اور ان وک مکح اور وتیص یک ہک ارگ یبن وک اپںیئ وت اس رپ االسم‬ ‫واوص‬
‫الںیئ۔‬
‫ان ےک وٹیبں ےن وضحر رپونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک زامہن اپای۔ اور ان ےک ےٹیب‬
‫رضحت زریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک دتسِ‬
‫ادقسرپ االسم وبقل ایک۔ رھپاس ےکےٹیببعک ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےناامم االایبنء یلصاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫اشنادقس ںیموہشمردیصقہابتناعسداھکل۔اورابراگہوبنی یلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیک ِ‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسںیمڑپاھوترتمحااعللنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنوخشوہرکان‬
‫‪924‬‬
‫وکاچدرابمرکانعتیرفامیئ۔‬
‫اتمدمحمہییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاشن‬
‫خیش ققحمخیش دبعاقحل دحمث دولہیرۃمحاہلل اعتٰیل ہیلعاینپفینصت فیطل دمارج اوبنلۃ رشفی‬
‫ںیم رمق رطاز ںیہ ہک اوبمیعن ربوتی اسمل نب دبعاہلل نب رمع نب ااطخلب ریض اہلل اعتٰیل مہنع لقن‬
‫رکےتںیہہکرضحتبعکاابحرریضاہللاعتٰیلہنعےساکیرمدےناہکہکںیمےناکیوخابداھکی‬
‫ےہ ہک ولگ اسحب اتکب ےک ےئل عمج وہےئ ںیہ اور امتم ویبنں وک البای ایگ ےہ۔ ہلمج یبن مہیلع االسلم‬

‫‪( 924‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۲۱۰‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪668‬‬

‫اینپاینپ اتمےکاسھت ٓاےئاور رہیبنےکےئل دو ونراور رہایتم ےک ےئل اکی ونر وجان ےکاسھت‬
‫اسھت اتلچ اھت داھکی ایگ۔ اس ےک دعب وضحر ارکم ادمح ٰیبتجم دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس وک البای ایگ وت ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک رہ ومےئ نت ابمرک ےک اسھت اکی‬
‫اکیونراھت۔اورٓاپےکرہایتمےکاسھتدوونرےھت۔اسرپبعکاابحرریضاہللاعتٰیلہنعےناس‬
‫رمدےسدرایتفایکہکمتےن وجاےنپوخابیکلیصفتایبنیکےہایکمتےنااسیںیہکڑپاھےہ؟ اس‬
‫صخش ےن اہک دخا یک مسق! وخاب ںیم ااسی دےنھکی ےک وسا ںیہک اور یسک ہگج ااسی ںیہن ڑپاھ۔ وت رضحت‬
‫بعک اابحر ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ مسق ےہ اس ذات یک سج ےک دتسِ دقرت ںیم بعک یک‬
‫زدنیگ ےہ‪ ،‬ہی تفص رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم یک ےہ۔ اور وہ‬
‫تفص امتم ویبنں اور ان یک اوتمں یک ےہ۔ یہی اتکب الہٰی ںیم ےہ وگای وت ےن وترات ںیم اےس ڑپاھ‬
‫‪925‬‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتہیفصریضاہللاعتٰیلاہنعےکوادلاوراچچاکایبن‬
‫دویدنبی رضحات ےک ومولی دمحم یلع اصبح اکدنولھی ایسوکلیٹ اینپ اتکب اعممل ارقلٓان ںیم‬
‫ےتھکلںیہہکانبااحسقےنریستںیماھکلےہہکرضحتہیفصریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہہکبج‬
‫وضحراونریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس دمہنیہبیط رشتفیالےئوتریمے ابپاوراچچدوونں‬
‫ٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےسےنلمےئگ۔ایدرےہہکرضحتہیفصریضاہللاعتٰیلاہنع‬
‫ےک وادلاوراچچ دوونں تہبڑبے وہیدی املعء ںیم ےسےھت۔ دوونںےن ڑبی دری کت ٓاپ ےسوگتفگ‬
‫یکبجرھگواسپٓاےئوتںیمےناےنپاکونںےسانیکابںیتینسںیہوہہہکرےہےھتہکوایعقہیویہ‬

‫‪( 925‬مدارجالنبوتفارسی‪،‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪669‬‬

‫یبنںیہ نجیک ربخںی امہریاتکوبں ںیمںیہ۔ ریمے اچچ ےن وادل ےس درایتفایک دخایکمسق! ہی وادل‬
‫اصبحاکوجاباھت۔اچچوبےلایکمتوکاساکنیقیےہ؟اہںوادلےناہک۔اچچےندرایتفایکہکرھپایک‬
‫‪926‬‬
‫ارادہےہ؟وادلےناہکہکبجکتاجنںیماجنےہاخمتفلرکوںاگ۔‬
‫وتراتںیمدمہنیونمرہےکانم‬
‫ریغ دلقمنی یک رہش ٔہ ٓاافق تیصخش وناب دصقی نسح اخن وھباپولی ےن اینپ ریسفت رتامجن‬
‫ارقلٓاناطلبفئاایبلنںیماھکلےہہکیلیہساکوقلےہہکوتراتںیمدمہنیونمرہےک ایگرہانمںیہ۔‬
‫‪927‬‬
‫دمہنی‪،‬اطہب‪،‬ہبیط‪،‬ہلیلج‪،‬احربہ‪،‬ہبحم‪،‬وبحمہب‪،‬اقہمص‪،‬وبجمرہ‪،‬دعرا‪،‬رموحہم۔‬
‫بعک اابحر ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک مہ وترات ںیم اپےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل دمہنی وک‬
‫اطخبرکےکرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ‬
‫َیاط ْی َبۃ َو َیاط َابۃ َو َیا َس ِّک ْی َنۃَلتق ِّب ْی ِّلیالک ُن ْوزارفعاجاجرکعلیاجاجیرلقوی۔‬
‫ٰ ‪928‬‬

‫وتراتںیمدمہنیونمرہےکاچسیلانم‬
‫رضحت اقمس نب دمحم ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ہک وترات ںیم دمہنی ونمرہ ےک اچسیل انم‬
‫‪929‬‬
‫ںیہ۔‬

‫ٓ‬
‫‪( 926‬معالمالقران‪،‬ج‪،۱‬ص‪۲۹۸‬ازمحمدعلیکاندھلوی)‬
‫ٓ‬
‫‪( 927‬ترجمانالقرانبلطائفالبیان‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪)۲۶۸‬‬
‫ٓ‬
‫‪( 928‬ترجمانالقران‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪)۲۶۸‬‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۴۴‬ترجمانالقران‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪،۲۶۸‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۱۲۵‬‬ ‫‪( 929‬خصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪670‬‬

‫دیسان ومٰیس ہیلع االسلم اک اتم دمحمہی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ںیم دالخ‬
‫وہےنیکداعرفامان‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنعرفامےت ںیہ ہک روسل رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫َ ُْ ََ َ َ ْ ََ َ‬
‫سی لما ن َزلت عل ْی ِّہ الت ْو َراۃ ہک بج رضحت ومٰیس ہیلع االسلم رپ وترات انزل‬‫وملس ےن رفامای‪ِّ :‬ان مو ٰ‬
‫وہیئ اوہنں ےن اس ںیم اس اتم رموحہم ےک اضفلئ ڑپےھ وت ابراگہ الہٰی ںیم رعض ایک َیا َر ِّب ِّا ِّن ْی‬
‫َ ُ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ ُ ْ ََْ َُ‬
‫اح ام ُت ُھ ُم اَل ِّخ ُر ْو َن السا ِّبق ْو َن اے ریمے رپورداگر ںیم ےن وترات یک ویتختں ںیم‬ ‫ا ِّجد ِّفی اَللو ِّ‬
‫اکی ایسی اتم اک ذترکہ اپای ےہ وج بس ےس ٓارخی وہیگ رگم بس رپ تقبس ےل اجےن وایل ےہ۔‬
‫س‬ ‫س‬ ‫َ ْ ََْ َُ‬
‫ک ا َُّم ادمح وہ ادمحِ ٰیبتجم یلص اہلل‬ ‫فاجعلھا ام ِّت ْی اس وک ریمی اتم انب دے۔ وت اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪ :‬پ ِ ْل َ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ََْ َُ‬
‫احام ُت ُھ ُمالسا ِّبق ْو َن‬ ‫َ َ‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاتمےہ۔رھپرعضیکیار ِّب ِّا ِّنیا ِّجد ِّفیاَللو ِّ‬
‫ْ َ ْ ُ َُ ْ َ ْ ْ َُ‬
‫اج َعل َھا ام ِّت ْی۔ اے رب رکمی! ںیم ےن وترات یک ویتختں ںیم اکی ایسی اتم اک‬ ‫المشفو ع لھم ف‬
‫ذترکہ داھکی ےہ سج ےک ابرے ںیم بس ےس ےلہپ افشتع وبقل رفامیئ اجےئ یگ۔ سپ اس وک ریمی‬
‫اتمانب دےوتاہلل اعتٰیل لجالجہلٗ ےن رفامای وہ رضحتادمحٰیبتجم یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ََْ َُ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫اب ل ُھ ْم‬ ‫اح امۃ ھم المست ِّجیبون المستج‬ ‫یک اتم ےہ‪ ،‬رھپ رعض یک‪ :‬یا ر ِّب ا ِّنی ا ِّجد ِّفی اَللو ِّ‬
‫َ ْ ْ َُ‬
‫اج َعل َھا ام ِّت ْی۔ اےرباکانئت! ںیم ےنوتراتیک ویتختں ںیم اکیایسیاتماک ذرکریخ داھکیےہ‬ ‫ف‬
‫ہکوجریت یرطفروجعرکیترےہیگاوروتاسیکداعٔوںوکرشفوبقتیلاتشخبرےہاگ‪،‬اسوکریمی‬
‫اتمانب دے وت دخا اعتٰیل رفامےئ اگ وہ رضحت ادمحٰیبتجم یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیکاتم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ےہ۔ رھپ رعضزگاروہےئ ہک َیا َرب ِّان ْی َاج ُد فی ْاَلَلْ َواح ُا َمۃ َانَ َ‬
‫اج ْی ُلھ ْم ِّف ْی ُصد ْو ِّر ِّھ ْم َی ْع ُرؤن َھا‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫ََ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫ظا ِّھ ًرا فا َج َعل َھا ام ِّت ْی۔ اےرب اربک!ںیم ےنوتراتیکویتختںںیماکیایسیاتماکایبنڑپاھےہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪671‬‬

‫ہک وج ریتے ااکحامت یک اتکب وک اےنپ ونیسں ںیم وفحمظ رکے یگ‪ ،‬اور اےس از رب ڑپےھ یگ اےس وت‬
‫ریمی اتم رک دے۔ وت اراشد ابری وہا وہ رضحت ادمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم‬
‫َُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ََْ َُ‬ ‫ےہ۔رھپااجتلءیک َیا َ‬
‫احامۃ یاکلونالفئفاجعلھا ام ِّت ْی۔اےریمےربںیم‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬ ‫ر‬
‫ے‬
‫فب‬
‫ےنوتراتیکویتختںںیماکیایسیاتماکاحلڑپاھےہوج یاھکےئ اےسوتریمیاتمرقاردے‬
‫دےوترفامنوہاہکرضحتادمحٰیبتجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاتمےہ۔رھپرعضیک‬
‫ْ َ ُ ْ ََْ َُ َ ْ َ ُْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ َ َْ َ َ ْ ْ َُ‬
‫اج َعل َھا ام ِّت ْی۔‬ ‫اح امۃ یجعلون الصدقۃ ِّفی بطو ِّن ِّھم ویوجرون علیھا ف‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫د‬‫ج‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ان‬
‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬
‫َیا َ‬
‫ر‬
‫اےریمےرپورداگر!ںیمےنوتراتیکویتختںںیماکیایسیاتموکداھکیےہوجدصہقوخداھکےئ‬
‫یگنکیلاسرپیھبوہوثابیکدقحاروہیگ۔اسوکریمیاتمانبدےوتوجابالموہرضحتادمحٰیبتجم‬
‫ْ َ ُ ْ ََْ َُ‬ ‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک اتم ےہ۔ رھپ رعض یک َیا َ‬
‫اح امۃ‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِّ‬ ‫د‬‫ج‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫ِّ‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِّاذ ُاھ ْم ا َحد ُھ ْم ِّب َح َس َن ٍۃ فل ْم َی ْع َمل َھا کتب لہ َح َس َنۃ َواحِّ دۃ ف ِّا ْن ع َمل َھا کتب لہ عشر َح َس َنات‬
‫َ ْ ْ َُ‬
‫اج َعل َھا ام ِّت ْی۔ اے رب ااعلنیمل! ںیم ےن وترات یک ویتختں ںیم اکی ایسی اتم ےک ابرے داھکی‬ ‫ف‬
‫ےہہکبجوہولگیکیناکارادہ رکںیےگوتاکییکیناکوثابانےکانہمٔاامعل ںیمایسوتقھکلدای‬
‫اجےئاگ‪،‬وخاہاسرپلمعہنرکںیکساورارگاسیکینوکرکںیلوتانےکانہمٔاامعلںیمدسایکینںھکل‬
‫یل اجںیئ یگ۔ اس اتم وک ریمی اتم انب دے وت اراشد وہا ہک وہ رضحت ادمح ٰیبتجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ْ َ ُ ْ ََْ َُ َ َ ُ‬
‫احامۃ ِّاذا ُھ ْما َحد ُھ ْم‬
‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِّ‬ ‫د‬ ‫ج‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاتمےہ۔رھپرعضرکےنےگل َیا َ‬
‫ر‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َْ َ َ َ َ َ ْ ْ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اج َعل َھا ام ِّتی۔اےرباعتٰیل!‬
‫ْ‬ ‫ِّب َس ِّی َئۃ َول ْم َی ْع َمل َھا ل ْم تکتب و ِّان عملھاکتبتعلی ِّہ س ِّیئۃ واحِّ دۃ ف‬
‫ںیم ےن وترات یک ویتختں ںیم ےس اکی اتم ےک قلعتم ڑپاھ ےہ ہک وہ ولگ ارگ ربایئ اک دصق رکںی‬
‫ےگ اور اس اک اراکتب ہن رکںیکس ےگ وت وکیئ انگہ ںیہن اھکل اجےئ اگ وت اس اتم وک ریمی اتم انب‬
‫دے۔ وت اہلل اعتٰیل ےن رفامای وہ رضحت ادمح ٰیبتجم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اتم ےہ۔رھپ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪672‬‬

‫ْ َ ُ َْ ُ َ ٌ ْ ُ ْ ْ ْ ََ ْ ْ ْ ٓ َ ْ ُ‬
‫اح امۃ ُیؤت ْو َن ال ِّعل َم اَلول َوال ِّعل َم اَل ِّخر ف َیق ُتل ْو َن قرون الضاللۃ‬ ‫َ َ‬
‫رعضایک‪ :‬یار ِّب ِّا ِّنی ا ِّجد ِّفی الو ِّ‬
‫َ َ ْ ْ َُ‬ ‫ْ‬
‫اج َعل َھا ام ِّت ْی۔اے ریمےرپورداگر! ںیم ےنوتراتیک ویتختں ںیم اکیاتم‬ ‫ال َم ِّس ْیح الدجال ف‬
‫ےکابرےںیمداھکیےہہکنجوکاولوٓارخاکملعاطعرفامایاجےئاگاوروہرمگایہےک بسےسڑبے‬
‫رمزکداجلےکاسھت اہجدرکںیےگسجوکرضحتٰیسیعہیلعاالسلم ےنالہکرکانےہ۔اےسریمی‬
‫اتمانبدے۔‬
‫وتوجابالموہوترضحتادمح ٰیبتجم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاتمےہاسےک دعب‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ‬
‫اج َعل ِّن ْی ِّم ْن ام ِّۃ ا ْح َمد اے رب رکمی!‬ ‫رضحت دیسان ومٰیس میلک اہلل ہیلع االسلم ےن رعض ایک یار ِّب ف‬
‫‪930‬‬
‫سپےھجمیہادمحِٰیبتجمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکایتمانبدے۔‬
‫ل‬
‫(االونارادمحملہییفالسیررۃا مصطفووہی‪،‬ص‪۱۷۰‬تا‪)۲۵۱‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٌ ُْ ُ‬
‫ِإنماأنابشر ِمثلكمکیتحقیق‬

‫وسال‪ :‬دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہرے ےسیج رشب یہ وت ںیہ‪ ،‬اور ہی دیقعہ رقٓان‬
‫ےکاطمقبےہ۔‬
‫اہللاعتٰیلےنرفامایےہ‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ ََ َ َ ٌ ُْ ُ ْ ُ َ َ َ ََ َ َ ُ ُ ْ ٌَ َ ٌ‬
‫قل ِّإنماأنا بشر ِّمثلكميوحى ِّإليأنما ِّإلهكم ِّإلهواحِّ د(الکھف‪)۱۱۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬مترفامٔواظرہوصرترشبی ںیموتںیممتاسیجوہںےھجمویحٓایت ےہہکاہمتراوبعمداکی‬
‫یہوبعمدےہ۔‬
‫الکبری‪ ،‬کتاب الوفا‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۳۹‬جالء اَلفہام‪ ،‬ص‪ٰ ،۱۰۸‬‬
‫الصلوۃ‬ ‫ٰ‬ ‫‪( 930‬جواہر البحار‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص‪ ،۷۴ ،۷۳‬خصائص‬
‫والسالم‪،‬ص‪،۱۰۶‬حجۃہللاعلیالعالمین‪،‬ص‪)۱۱۸‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪673‬‬

‫وتںیمہےنہکںیمرخایبںیہن۔‬
‫دورساوجابایسٓاتیےکامتحترضحتنسحیکریسفتداھکداتیوہں۔‬
‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ ٌ ُْ ُ‬
‫ِّإنماأنابشر ِّمثلكمیکریسفتازافتریس‬
‫قالالحسن‪:‬علمهاہللتعالىالتواضع۔‬
‫‪931‬‬

‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬
‫رضحت نسح ےن رفامای ہک اہلل اعتٰیل ےن قل ِّإنما أنا بشر ِّمثلكماراشد رفام رک وتاعض اک قبس‬
‫اھکسایےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬
‫واصحابہ وسلمبانیسلک‬
‫ٖ‬ ‫قل ِّإنماأنابشر ِّمثلكمامرمحمدصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬
‫‪932‬‬
‫طریقۃالتواضعفقال۔‬
‫ہی اہلل اعتٰیل ےن اس واےطس دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک رفامای اتہک ٓاپ وک وتاعض‬
‫اور ااسکنریاکقبسےلم‪،‬اورٓاپیکتنسرپٓاپیکاتملمعرکے‪،‬اوراےنپٓاپوکاعزجںیہکرخف‬
‫ہنرکںی۔اوراےنپٓاپوکڑبایئیکرطفہنےلاجوںی‪،‬اورہناےنپٓاپوکڑبوںےسہیبشتدںی‪،‬نکیل‬
‫ضعب ایتم اےسی دب مہف ےلکن‪ ،‬وہنجں ےن اس ٓاتی رکہمی اک ااٹل بلطم ھجمس ایل ہک بج اہلل اعتٰیل ےن‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ٓاپ َبش ٌر ِّمثلك ْماکقبساھکسایےہوتمہیھبٓاپوک َبش ٌر مثلناںیہکےگ۔‬
‫اوسفس ایسی اتم ےک اےسی دامغ و ھجمس رپ اتم اک قح وت ہی اھت ہک رعش معلی یک ایسیح رکےن‬
‫َ ُْ ُ‬
‫واولں وک بج َبش ٌر ِّمثلک ْم یک وتاعض اک مکح وہ راہ ےہ‪ ،‬مہ وت ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےک ایتم ںیہ۔ ںیمہ وت اےنپ ٓاپ وک مک رتنی ےس مک رتنی ےک اشمہب انھجمس اچےئیہ اتہک ٰیفطصم یلص اہلل‬

‫‪( 931‬تفسیرالخازن‪،‬ج‪،۶‬ص‪)۸۷‬‬
‫‪( 932‬تفسیرکبیر‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۷۶۱‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪674‬‬

‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک تنس رپ لمع وہ‪ ،‬ہن ہک لثم ےنہک ےس لمع وہا ےہ۔مثلکم اک ظفل‬
‫تواضعا۔وتٓاپےنرفامایاہمتریوتاعضوتبتےہہکاسےسیھبمکوتاعضاکظفلوہ۔‬
‫رسیتاوجاب‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعو َٓاٖہلوااحصٖہبوملس َےنرفامای‪:‬‬
‫النبي َصلىاہللُ َع َل ْي ِّه َو َسل َم َق َال َخلقاہللُآدمعلى ص َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ َ َ‬
‫‪933‬‬
‫ور ِّت ِّه۔‬ ‫عنأ ِّبيهريرةع ِّن ِّ ِّ‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیےہہکیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسےنرفامایاہللاعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلموکدیپارفامایاینپوصرترپ۔‬
‫ارگ ٓادم ہیلع االسلم اہمترے دیقعے ےک وہےت وت رفامےت ہک ںیم دخا یک لثم وہں ای ٰیفطصم‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رفام دےتی ہک وچہکن اہلل اعتٰیل ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم وک اینپ‬
‫وصرت رپ دیپا رفامای ےہ‪ ،‬ذٰہلا رضحت ٓادم ہیلع االسلم دخا ےسیج وہےئ۔ اور بج رضحت ٓادم ہیلع‬
‫االسلمدخاےسیجوہےئوتمہامتمدخاےسیجوہےئویکںانجب!‬
‫ارگ واہں مثلکم ںیم وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک امملث ےتنب وہ‪ ،‬وت اہیں دخا‬
‫یک لثم یھب نب اجٔو‪ ،‬الچن درہج ویکں دنسپ رکےت وہ‪ ،‬رتیق رکےک دخایئ رمہبت رپ ویکں ںیہن افزئ‬
‫وہاجےت‪،‬ھچکدخااکوخفرکو۔‬
‫وچاھتوجاب‪:‬‬
‫ابرقٓانرکمیےسرعضرکاتوہں۔‬

‫‪( 933‬صحیحبخاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۹۱۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪675‬‬

‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َُْ‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلماک یئکربس کتوہفیظراہ‪َ :‬رب َنا ظل ْم َنا أنف َس َنا َو ِّإ ْن ل ْم تغ ِّف ْر ل َنا َوت ْر َح ْم َنا‬
‫س‬ ‫ََ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫اس ِّر َين(اْلعراف‪)۲۳‬اےربامہرےمہےناانپٓاپرباایکوتارگ ُتںیمہہنےشخب‬ ‫لنكونن ِّمنالخ ِّ‬
‫اورمہرپرمحہنرکےوتمہرضوراصقننواولںںیموہےئ۔‬
‫ایکمتیھبرضحتٓادمہیلعاالسلمیکتنسادارکےتوہےئوہکےگہکاعمذاہللرضحتٓادمہیلع‬
‫االسلم اظمل و اخرس ےھت‪ ،‬ویکہکن رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےن اےنپ ٓاپ وک اہک مت ویکں ہن وہک‪ ،‬ارگ مت‬
‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک ےہک وک وہک وت اامین ںیہن راتہ۔ وت اےسی یہ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکرفامےئوہےئوکاہمتراوےسی انہکیھباامینےساخرجرکداتیےہ‪،‬ویکہکنرضحتٓادم‬
‫ہیلعاالسلمےنیھبزجعوااسکنریےسرفامای‪،‬اوررضحتیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوک‬
‫ُ ْ َ ََ َ ُْ ُ‬
‫یھب ٓاابیئ قبس زجع و ااسکنری اک قل ِّإن َما أنا َبش ٌر ِّمثلك ْم ےن اھکسای۔ اےسی یہ رضحت ویسن ہیلع االسلم‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ ََ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ےنرفامای‪َ:‬ل ِّإله ِّإَل أنتسبحانك ِّإ ِّنيكنت ِّمنالظالِّ ِّمين(اْلنبیاء‪)۸۷‬۔‬
‫اپوچناںوجاب‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ََ َ َ ٌ ُْ ُ‬
‫قل ِّإنما أنا بشر ِّمثلكم یکسفنابعرتوکیہارگداھکیاجےئوتیھباہمترابلطماسٓاتیےس‬
‫اثتبںیہنوہات۔ ویکہکنیبن رکمی یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملساکاینپ لثم انہکارگاتم وک مکح‬
‫وہات ہک مت وہک ہک مہ دمحم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک لثم ںیہ رھپ وت مت ےچس ےھت اور‬
‫بجںیہمتمکحںیہنوہاوتمت وھجےٹوہ۔وجیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاینپلثم‬
‫ےتہک وہ۔ ہی اہمترا اینپ لثم انہک رسارسرقٓان میظعااشلن ےکالخف ےہ۔یبنرکمی یلصاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫رشعوعق ًلیھبعنمےہ۔‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاےنپلثمرشبانہک ً‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪676‬‬

‫ُْ ُ‬
‫ِّمثلك ْمیکیلقعدلیل‬
‫اہمتری ریشمہہ‪ ،‬وادلہ‪ ،‬ویبی وعرت وہےن ںیم بس مہ لثم ںیہ‪ ،‬نکیل ارگ مت ویبی وک وہک ہک وت‬
‫ریمییٹیبایریمیامںیکلثمےہوتاسھٹروزےوتمارتروھکایاسھٹاسمنیکوکاھکانالھکٔووتمتویبیےک‬
‫رقبی اج ےتکسوہ ورہنںیہن۔اورارگہہک دوہک ریمی امں اییٹیب ریمیویبی یسیج ےہوتاامیناجات ےہ۔‬
‫بج کتوتہبہنرکےےب اامین راتہ ےہ ‪،‬ارگرھگ ںیماسمواترکووت اامیناجات ےہ‪،‬وتیبنرکمی یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساسمواترکےنےساامینےسیکابیقرہاتکسےہ۔‬
‫تیلثمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاممتعنےکداللئرقٓانرکمی‬
‫ےس‬
‫الن َسا ِّء(اْلحزاب‪)۳۲‬‬ ‫َ َ َ َ َُ ََ َ َ‬
‫يا ِّن َساءالن ِّب ِّيل ْستنكأح ٍد ِّمن ِّ‬
‫اےیبنیکویبیبمتاَوروعروتںیکرطحںیہنوہ۔‬
‫سج دبن ےک اسھت ٓاپ اک دبناپک ونری سم رکے اس ووجد وکرب ازعلت ےن دورسوں‬
‫ےساتممزرفامایاورمکحالہٰیوہاہکاےیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکازواجرہطمات‬
‫مت داین یک دورسی وعروتں یسیج ںیہن وہ‪ٓ ،‬اپ یک ازواج رہطمات یک تیلثم یک یفن بج اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رفامدیوتٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکتیلثممتےسیکانبےتکسوہ۔‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکووجدابمرکبسؤمنینمےساٰیلعےہ‬
‫َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُْ‬
‫ين ِّم ْنأنف ِّس ِّه ْم(اْلحزاب‪)۶‬‬‫الن ِّبيأولى ِّبالمؤ ِّم ِّن‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامتمؤمنینمےکوسفنںےستہباوٰیلںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪677‬‬

‫اب مت وہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہری لثم ںیہ۔ اہلل اعتٰیل رفامےئ ابابتعر‬
‫سفن یھب وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس مت ےس تہب رتہب ںیہ‪ ،‬اب اہمتری ابت وک میلست‬
‫رکںی ای اہلل اعتٰیل ےک رفامن وک؟ وت اس ٓاتی رکہمی ےس اثتب وہا ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسامہریلثمںیہنںیہاورہنیہااسینکممےہ۔‬
‫تیلثمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاممتعنااحدثیٰیفطصمیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےس‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ہلل ْب ِّنع ْم ٍرو‪،‬قال‪:‬‬
‫ََْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ور‪،‬ع ْن ِّه َال ِّل ْب ِّن َي َس‬ ‫َح َدثَ َنا َجر ٌير‪َ ،‬ع ْن َم ْن ُ‬
‫اف‪،‬عنأ ِّبييح َيى‪،‬عنع ْب ِّدا ِّ‬
‫ٍ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ُ ٍ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ً ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬صالة الرج ِّل قا ِّعدا ِّنصف الصال ِّة وأنت تص ِّلي‬ ‫ح ِّدثت أن رسول ا ِّ‬
‫ْ ْ ‪934‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َ ْ‬
‫قا ِّعدا‪،‬قال‪:‬أ َجل‪َ ،‬ول ِّك ِّنيل ْستكأ َح ٍد ِّمنكم۔‬
‫دبعاہلل نب رمع ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رواتی ےہ ںیم ےن ابت یک ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےب کش ٓاپ ےن رفامای ھٹیب رک ٓادیم یک امنز اک ٓاداھ وثاب ےہ‪ ،‬اور ٓاپ ھٹیبرک‬
‫امنزڑپھرےہںیہ۔وتٓاپےنرفامای‪:‬اہں‪،‬اورنکیلںیممتےسیسکاکییکلثمیھبںیہنوہں۔‬
‫حدثنا مسدد‪ ،‬قال‪ :‬حدثني يحيى‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثني قتادة‪ ،‬عن أنس رضي اہلل عنه‪،‬‬
‫عن النبي صلى اہلل عليه وسلم‪ ،‬قال‪َ :‬ل تواصلوا قالوا‪ :‬إنك تواصل‪ ،‬قال‪ :‬لست كأحد منكم‬
‫‪935‬‬
‫إنيأطعم‪،‬وأسقى‪،‬أوإنيأبيتأطعموأسقى۔‬
‫رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعےنرواتییکےہیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس‬
‫ےسیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرفامای‪:‬ویلصروزےہنروھک‪،‬احصہبرکامریضاہلل‬

‫‪( 934‬سننالکبریللبیہقی‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۶۲‬صحیحمسلم‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵۰۷‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي‪-‬بيروت)‬
‫‪( 935‬صحیح البخاری‪ ،‬ج‪ ،۳‬ص‪ ،۳۷‬الناشر‪ :‬دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم ترقيم محمد فؤاد عبد‬
‫الباقي))‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪678‬‬

‫اعتٰیلمہنعےنرعضایکوضحرٓاپویلصروزےرےتھکںیہ‪ٓ،‬اپےنرفامایںیممتںیمےسیسکاکییک‬
‫لثم یھب ںیہن۔ ٓاپ ےن رفامای ںیم الھکای اجات وہں‪ ،‬اور الپای اجات وہں‪ ،‬ای رفامای ےب کش ںیم رات‬
‫زگاراتوہںالھکایاجاتوہںاورالپایاجاتوہں۔‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫اہلل ب َن أ ِّبى ي ِّزيد عن أ ِّبي ِّه أن أم أيوب أخبرته قالت‪:‬‬ ‫حدثنا سفيان بن عيينة قال حدث ِّنىعبيد ِّ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ً َ ْ ٌ ْ َ ْ َ ُْ ُ‬ ‫ََ َ َ ََْ َ ُ ُ َ‬
‫ول ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫َ ِّ ُ َ ُ ِّ‬‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ء‬‫ى‬ ‫ش‬ ‫يه‬
‫ِّ‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫اما‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪-‬‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اہلل‬ ‫صلى‬ ‫‪-‬‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫نزل علينا رسول‬
‫وذىَ‬ ‫وه ‪َ ،‬فإنى لَ ْس ُت َك َأ َحد م ْن ُك ْم إنى أ َخاف أن أْ‬ ‫َف َل َما أَ َت ْي َن ُاه به َكر َه ُه َو َق َال ْلَ ْص َحابه ‪ُ :‬ك ُل ُ‬
‫ِّ‬ ‫ٍ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫‪936‬‬
‫َصاحِّ ِّبى۔‬
‫رضحت اویب یک وادلہ ےن ربخ دی ہک امہرے اپس روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملس رشتفی الےئ وت مہ ےن ٓاپ وک ضعب زبسی اھکےن یک فیلکت دی۔ اس ںیم ھچک وب یھت بج مہ‬
‫ٓاپ ےک اپس الےئ وت ٓاپ ےن رکاتہ رفامیئ اور اےنپ دووتسں وک رفامای مت اھک ول ےب کش ںیم مت ےس‬
‫یسکاکیاسیجںیہنوہں‪،‬ںیمڈراتوہںہکریمےدوتساسیھتوکفیلکتوہیگ۔‬
‫َُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اہلل ْبن ُع َم َر َ‬
‫ض َي اہلل عنهما قال‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫اہلل بن يوسف أخبرنا ما ِّلك عن نا ِّفع عن عب ِّد ِّ‬ ‫حدثنا عبد ِّ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ٍ َ َ ُ َ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ‬
‫صل قال ِّإ ِّني لست ِّمثلكم ِّإ ِّني‬ ‫ال قالوا ِّإنك توا ِّ‬ ‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم عن ال ِّوص ِّ‬
‫نهى رسول ِّ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫‪937‬‬
‫أط َع ُم َوأ ْسقى۔‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلامہنع ےنرفامایروسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےن‬
‫واصل ےس عنم رفامای احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن رعض یک وضحر ےب کش ٓاپ ویلص روزہ‬
‫رےتھک ںیہ۔ رفامای ےب کش ںیم اہمتری لثم ںیہن وہں‪ ،‬ےبکش ںیم الھکای اجات وہں اور الپای اجات‬
‫وہں۔‬

‫‪( 936‬سننالدارمی‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۳۹‬الناشر‪:‬دارالكتابالعربي‪-‬بيروت)‬
‫‪( 937‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۶۹۳‬الناشر‪:‬دارابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪679‬‬
‫َ َ ََ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ََ َْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اب ع ْن أ ِّبي‬ ‫اہلل بن خب‬
‫اہلل بن يوسف حدثنا الليث حدثني ابن الهاد عن عب ِّد ِّ‬ ‫حدثنا عبد ِّ‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ُ ُ ْ ٍ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫صلوا فأيكم ِّإذا أراد أن‬ ‫ِّ‬ ‫ض َي اہلل عنه أنه س ِّمع الن ِّبي صلى اہلل علي ِّه وسلم يقول َل توا‬
‫َ‬ ‫َس ِّع ٍيد ر ِّ‬
‫َُ َ ََُْ ْ ََ َ َ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اہلل قال ِّإ ِّني ل ْست ك َه ْي َئ ِّتك ْم ِّإ ِّني‬
‫صل يا رسول ِّ‬‫ص ْل حتى السح ِّر قالوا ف ِّإنك توا ِّ‬ ‫صل فليْوا ِّ‬ ‫َيوا ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪938‬‬
‫اقيس ِّق ِّين۔‬‫أ ِّبيتلِّيمط ِّعميط ِّعم ِّنيوس ٍ‬
‫اوبدیعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن انس یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےس ٓاپ ےن رفامای ویلص روزے ہن روھک۔ مت ںیم ےس سج اک ارادہ وہ ہک ویلص روزے‬
‫رےنھک اک وت رحسی کت رےھک۔ احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےن رعض یک ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓاپ ویلص روزے رےتھک ںیہ۔ ٓاپ ےن رفامای ےب کش ںیم اہمتری رطحںیہن‬
‫وہں‪،‬ںیمراتزگاراتوہں‪،‬ریماالھکےنواالےھجمالھکداتیےہ‪،‬اورریماالپےنواالےھجمالپداتیےہ۔‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ‬
‫حدثنا أبو اليم ِّان أخبرنا شعي ٌب عن َالزه ِّر ِّي قال َحدث ِّني أبو سلمة بن عب ِّد الرحم ِّن أن أبا‬
‫َ ََ َ َ ٌ‬ ‫اہللُ َع َل ْيه َو َسل َم َع ْنالْو َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ال ِّفيالص ْو ِّمفقالل ُه َر ُجل‬ ‫ص‬
‫َ ِّ ْ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل َ‬
‫ِّ‬ ‫ضياہللعنهقالنهىرسول‬ ‫هريرةر ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬
‫‪939‬‬
‫اہللقالوأيك ْم ِّمث ِّلي ِّإ ِّنيأ ِّبيت يط ِّعم ِّني َر ِّبيوي ْس ِّق ِّين۔‬ ‫صليا َر ُسول ِّ‬ ‫ِّمنالمس ِّل ِّمين ِّإنكتوا ِّ‬
‫اوبرہریہریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہکروسل اہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےن عنمرفامایویلصروزہرےنھکےس روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساکیاحصیبےن‬
‫رعض یک ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓاپ وت ویلص روزے رےتھک ںیہ روسل اہلل‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای مت ںیم ےس ریمی لثم وکن ےہ؟ الب کش ںیم رات‬
‫زگاراتوہں‪،‬ریماربےھجمالھکاتےہاورےھجمالپاتےہ۔‬

‫‪( 938‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۶۹۳‬‬
‫‪( 939‬صحیحالبخاری‪،‬ج‪،۲‬ص‪ ،۶۹۴‬الناشر‪:‬دارابنكثير‪،‬اليمامة‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪680‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ََْ َ ْ ُ ََ ََ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ َ‬
‫اہلل َصلى‬ ‫ول‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اہلل ْب ُن َم ْس َل َم َة الْ َق ْع َنب ُي‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫م‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫حدثنا َعبد ِّ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ُْ‬ ‫َ ُ ِّ َ َ َ ُ َ ٍ ُ َ َ ٍُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬ ‫اہللُ َع َل ْيه َو َسل َم نَ َهى َعن الو َ‬
‫اہلل‪ ،‬قال‪ِّ :‬إ ِّني لست كهيئ ِّتكم‬‫صل يا رسول ِّ‬ ‫ال‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِّإنك توا ِّ‬ ‫ص‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُْ َََُُْ‬
‫‪940‬‬
‫ِّإ ِّنيأطعموأسقى۔‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملسےن ویلصروزےےسعنمرفامای۔احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنع ےنرعضایکایروسلاہللیلص‬
‫اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ٓاپویلصروزہرےتھکںیہ‪،‬وضحر یلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس‬
‫ےنرفامایےبکشںیماہمتریرطحںیہنوہں‪،‬ںیمالھکایالپایاجاتوہں۔‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َُ ْ َ ْ َْ َ ْ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َدثَ َنا ُق َت ْي َب ُة ْب ُ‬
‫اب‪ ،‬عن‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِّ َ ِّ ِّ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ض‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ول‪ََ «:‬ل ُت َواص ُلوا‪َ ،‬ف َأ ُي ُك ْمأَ َر َادأَنْ‬ ‫ََ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أبيس ِّع ٍيدالخ‬
‫َ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫صل‪ ،‬قال‪ِّ :‬إ ِّني لست كهيئ ِّتكم‪ِّ ،‬إن ِّلي‬ ‫صل حتى السحر» قالوا‪ :‬ف ِّإنك توا ِّ‬ ‫صل‪ ْ ،‬فليوا ِّ‬ ‫يو ْا ِّ‬
‫‪941‬‬
‫ُمط ِّع ًما ُيط ِّع ُم ِّني‪َ ،‬و َسا ِّق ًيا َي ْس ِّقي ِّني۔‬
‫اوب دیعس دخری ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ اوہنں ےن یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےسانسہکٓاپرفامےتےھتویلصروزہہنروھک‪،‬وتمتںیمےسسجصخشاکارادہوہہکویلص‬
‫روزہرےھکاچےئیہہکرحسیکتولصرکےاحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنع ےنرعضایکوضحرٓاپ‬
‫رےتھکںیہ‪،‬رفامای ںیماہمتریتئیہاکںیہنوہںےب کشریمےےئل الھکےنوالےہ‪،‬وجالھکاتےہ‪،‬اور‬
‫الپےنواالےہوجالپاتےہ۔‬
‫َُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َُ‬
‫صلوا»‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِّإنك توا ِّ‬
‫صل يا‬ ‫اہلل صل َى اہلل عل ْي ِّه وسلم «َل توا ِّ‬ ‫عن أن ٍس قال‪ :‬قال رس َول ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫‪942‬‬
‫اہلل‪،‬قال‪ِّ :‬إ ِّنيل ْستكأ َح ِّدك ْم‪ِّ ،‬إن َر ِّبي ُيط ِّع ُم ِّني َو َي ْس ِّقي ِّني۔‬
‫رسول ِّ‬

‫‪( 940‬سننابیداؤد‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۰۶‬الناشر‪:‬المكتبةالعصرية‪،‬صيدا‪-‬بيروت)‬
‫‪( 941‬سننابیداؤد‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۰۷‬الناشر‪:‬المكتبةالعصرية‪،‬صيدا‪-‬بيروت)‬
‫‪( 942‬سننالترمذی‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۴۸‬الناشر‪:‬دارإحياءالتراثالعربي‪-‬بيروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪681‬‬

‫رضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ اہک رفامای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےنویلصروزہہنروھک‪،‬احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےنرعضایکایروسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسٓاپویلصروزہرےتھکںیہ‪،‬وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےن‬
‫رفامایںیممتےسیسکیکرطحںیہنوہں‪،‬ےبکشریماربےھجمالھکاتےہاورالپاتےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ َْ َ‬
‫اب ْب ُن عطا ٍء‪َ ،‬حدث َنا َمالِّك ْب ُن أن ٍس‪ ،‬ع ْن نا ِّفع‪ ،‬ع ِّن ْاب ِّن ُع َم َر‪ ،‬أن الن ِّب َي‬ ‫ه‬ ‫حدثنا عبد الو‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َُ ُ َ َ ٍُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ْ‬
‫ہلل‪ .‬قال‪ِّ " :‬إ ِّني لست‬ ‫صل يا رسول ا ِّ‬ ‫ال " ف ِّقيل له‪ِّ :‬إنك توا ِّ‬ ‫َصلى ُاہلل علي ِّه ُ ْوسلم ُنه َى ع ِّن ال ِّوص ِّ‬
‫‪943‬‬
‫ك َه ْي َئ ِّتك ْم ِّإ ِّنيأط َع ُم َوأ ْسقى"۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ‬
‫وب ‪ ،‬ع ْن نا ِّفع ‪،‬ع ِّن ْاب ِّن ُع َم َر ‪ ،‬قال ‪َ :‬و َاصل َر ُسول‬ ‫حدثناعبد الصم ِّد ‪ ،‬حدثنا أبي ‪ ،‬حدثنا أي‬
‫َ َ َ َُ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ٍ َ ُ َ‬
‫صل ؟ فقال ‪:‬‬ ‫ہلل ‪ ،‬ف ِّإنك توا ِّ‬ ‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم ‪ ،‬فواصل الناس ‪ ،‬فنهاهم ‪ ،‬فقالوا ‪ :‬يا رسول ا ِّ‬ ‫ا ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪944‬‬
‫ِّإ ِّنيل ْستك َه ْي َئ ِّتك ْم‪ِّ ،‬إ ِّنيأط َع ُم َوأ ْسقى۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َم ْن ُصور‪َ ،‬ع ْن ِّه َالل ْبن َ‬‫الر َزاق‪ ،‬أَ ْخ َب َرنَا ُس ْف َي ُ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ َ‬
‫اف‪ ،‬ع ْن أ ِّبي َي ْح َيى‪ ،‬ع ْن‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫حدثنا عبد‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ ُ َ ِّ ِّ َ ً َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫ہلل‪،‬‬‫ہلل ب ِّنع َم ٍرو‪ ،‬قال‪ :‬أتيت الن ِّبي صلى اہللعلي ِّه وسلم وهو يص ِّلي قا ِّعدا‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ا ِّ‬ ‫عب ِّد ا ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫النص ِّف ِّمن صال ِّة القا ِّئ ِّم " وأنت تص ِّلي جالِّ ًسا؟‬ ‫ِّإ ِّني ح ِّ َدثت أنك قلت‪ " :‬أن َصالة القا ِّع ِّد على ِّ‬
‫ْ ْ ‪945‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪":‬أ َجل‪َ ،‬ول ِّك ِّنيل ْستكأ َح ٍد ِّمنكم"۔‬
‫رتہمجذگراکچےہ۔‬
‫رفامنروسلاہلل یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسلست کاحدکم ےس‬
‫ذموکرہابالابرہدہعف ِ‬
‫اثتب وہا ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہری لثم ںیہن ںیہ۔ اور یبن رکمی یلص اہلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اراشد ِّان َر ِّب ْی ُیط ِّع ُم ِّن ْی َو َی ْس ِّق ْی ِّن ْی ےس یھب اثتب وہا ہک ٓاپ امہری‬

‫‪( 943‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۵۲۰‬‬
‫‪( 944‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۵۷۵‬الناشر‪:‬عالم الكتب‪-‬بيروت‪).‬‬
‫‪( 945‬مسنداحمد‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۵۵۲‬الناشر‪:‬عالم الكتب‪-‬بيروت‪).‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪682‬‬

‫لثمںیہنںیہ۔ویکہکنٓاپوکدخاودنرکمیالھکاتالپاتےہ‪،‬اورٓاپےکویلصروزےاکدسفمںیہنےہ‬
‫اورمہذرایسزیچاھکںیلوتروزہافدسوہاجاتےہ۔‬
‫احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اک ارقار رکان ہک مہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکلثمںیہنںیہ‬
‫َ َ ََ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫اہلل‬
‫َ حدثنا محم َدبن سال ٍم قال أخبرناعب َدةعن ِّهش ٍامعن أ ِّبي ِّهعنع َا ِّئشةقالت كان رسول ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ْ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ونقالوا ِّإنال ْس َناك َه ْي َئ ِّتك َيا َر ُسول‬ ‫ال ِّبماي ِّطيق‬
‫صلىاہللعلي ِّهوسلم ِّإذا أ ٓمرهمأمرهم ِّمناْلعم ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪946‬‬
‫واصحابہوسلم۔‬
‫ٖ‬ ‫اہللصلیہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہوا ٖلہ‬ ‫ِّ‬
‫رضحتاعہشئدصہقی ریضاہللاعتٰیلاہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساناامعلاک اراشدرفامےتںیہ وجولگاطتقرےتھکںیہ۔ احصہب ےنرعضایکہکایروسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسمہٓاپیکرطحںیہنںیہ۔‬

‫‪( 946‬صحیح البخاری‪ ،‬ج‪ ،۱‬ص‪ ،۱۳‬الناشر‪ :‬دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم ترقيم محمد فؤاد عبد‬
‫الباقي))‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪683‬‬

‫ادتساللرقٓایناوردقتمنیماکدیقعہ‬
‫ہک‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسامہریلثمںیہن‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫‪947‬‬
‫ون ِّم ْنك ْم ِّل َواذا}اآلية‪،‬فالمعنى‪َ:‬لتظنواأنهمثلكم۔‬ ‫{قديعلماہللال ِّذينيتسلل‬
‫رضوراجاتنےہ اہللاعتٰیلانولوگںوکوجکسھکاجےتںیہوہمتےسرظن اچبرک(اریخٓاتیکت)‬
‫وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک مت ہی ہن نیقی رکو ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اہمتری‬
‫لثمںیہ۔‬
‫اکیدہعفیسکوکابتیہکاجےئوتامےننواےلوکنیقیوہاجاتےہ‪،‬بجنیتدہعفاہکاجےئوتےب‬
‫ت‬
‫یقییے وک یھب نیقی وہ اجات ےہ نکیل ریمے ایپرے وبحمب روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسےن‪ ۱۲‬دہعفرفامایہک ںیماہمتریلثمںیہنوہں۔احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنع ےنرفامدایہک‬
‫وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسمہٓاپیکلثمںیہنںیہ۔دقتمنیماکدیقعہیھبیہیداھکدای‬
‫ایگ۔ابیھبارگوکیئصخشیبنرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاینپلثمرشبےھجمسوتاسوک‬
‫دخاےھجمس۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خا ِّل ٌق َبش ًرااکوجاب‬
‫وسال‪:‬ومولیاصبحویبنںمہیلعاالسلموکرشبانہکہیتنساہللےہ۔‬

‫‪( 947‬شرحالزرقانی‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۲۵۵‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪684‬‬

‫اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫ْ‬
‫إني َخال ٌق َب َش ًرام ْن َصل َصالم ْن َح َمإ َم ْس ُ‬
‫ون(الحجر‪)۲۸‬‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫متٓاےگویکںںیہنڑپےتھ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ ْ ُ‬
‫ف ِّإذا َسو ْي ُت ُه َونفخت ِّفي ِّه ِّم ْن ُروحِّ يفقعواله َس ِّاج ِّد َين(الحجر‪)۲۹‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫رھپ بج ںیم اس وک ربارب درتس رکولں اور اس ںیم ںیم اینپ روح وک وھپکن دوں وت مت اے‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رفوتش!اسےکاسےنمدجسہںیمرگ اجان۔اخقلےن خالِّ ٌق َبش ًرا رفامای۔اورولخمقوکفق ُعوا ل ُه َس ِّاج ِّد َين‬
‫اکمکحرفامای۔متارگاخقلوہوتاخقلوایلابتوہکارگولخمقوہوتولخمقیکتنسادارکوےگ۔‬
‫ٓاےگرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫يس بس المہکئدجسہ ںیمرگ ےئگ‪ ،‬وبقملوہ ےئگ۔اسیلبیک رظنرشبتیرپڑپ‬ ‫َف َس َج ُدوا إَل إ ْب ِّل َ‬
‫ِّ ِّ‬
‫یئگ۔ ِّم ْن ُروحِّ يوکدمرظنہنراھک۔‬
‫ولخمقںیمبسےسےلہپاسیلبےنیبناہللوکرشباہک‬
‫َ‬ ‫يس َمالَ َكأَ ََل َت ُك َ‬
‫ون َم َعالس ِّاج ِّد َين(الحجر‪)۳۲‬‬ ‫َق َال َياإ ْب ِّل ُ‬
‫ِّ‬
‫اےاسیلبےھجتایکوہہکوتےندجسہرکےنواولںاکاسھتہندای۔‬
‫وتاسیلبےنوجابدای‪:‬‬
‫ون(الحجر‪)۳۳‬‬‫ن‬‫ُ‬ ‫َق َاللَ ْمأَ ُك ْن ِّْلَ ْس ُج َدلِّ َبشرخلقته ِّمنصلصال ِّمنحمإم ْ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ریمےےئل ہی القئںیہن ےہہک ںیماےسیرشبوک دجسہرکوں سجوک وت ےن ےنھبوہےئ ڑچیک ےس‬
‫دیپارفامای۔‬

‫رفامایےئینس‪َ:‬‬ ‫اہللاعتٰیلےناسیلبےکاسےنہکاکوجاب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم(‪َ )۳۴‬و ِّإنعل ْيكاللعنة ِّإلىي ْو ِّم ِّ‬
‫الد ِّين (الحجر‪)۳۵‬‬ ‫َف ْاخ ُر ْج ِّم ْن َها َفإ َن َك َر ِّج ٌ‬
‫ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪685‬‬

‫اے اسیلب وت لکن اج تنج ےس ویکہکن وت رمدود وہ ایگ ےہ‪ ،‬اور رضوری ھجت رپ ایقتم کت تنعل‬
‫ےہ۔‬
‫ویکںانجب!اسیلبےنیھبویہاافلظےہکےھتوجربازعلتےنےلہپرضحتٓادمہیلعاالسلم‬
‫ےکقلعتمرفامےئےھت۔‬
‫ربازعلتےنیھبےلہپرضحتٓادمہیلعاالسلمےکقلعتمرفامای‪:‬‬
‫ون(الحجر‪)۲۸‬‬ ‫إني َخال ٌق َب َش ًرام ْن َص ْل َصالم ْن َح َمإ َم ْس ُ‬
‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫اوراسیلبےنیھبویہہلمجٔدخاودنیدرہاایہک‪:‬‬
‫ون(الحجر‪)۳۳‬‬‫ن‬‫لَ ْمأَ ُك ْنْلَ ْس ُج َدل َب َشر َخ َل ْق َت ُهم ْن َص ْل َصالم ْن َح َمإ َم ْس ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫ِّ‬
‫بجاہمترےزندکییبناہللوکتنسانہکتنساہللےہ‪،‬وتاہللربازعلتوکوتاچےئیہاھتہکاس‬
‫وکاسوجابرپااعنمداتیہکوتےنریمیتنسادایکےہ‪،‬اوروتےناےنپاہللےکٓاےگرشکیھبںیہن‬
‫ایک‪،‬ےھجتہیتنجایاسےسڑبھرکااعنمداتیوہں۔اورہنیہاسیلبوکہیرجأتوہیئہکاتہکایاہلل!وجوت‬
‫ےن ٓادم ہیلع االسلم ےک قلعتم اہک اھت ںیم ےن یھب وت ویہ ہلمج اامعتسل ایک ےہ۔ ہی وکیئ اتسگیخ اک ہملک‬
‫ںیہن‪ ،‬ارگ اتسگیخ اک ہملک ےہ وت ریتا یہ اتبای وہا ےہ‪ ،‬اسیلب وک ہی رجأت ہن وہیئ۔ اب ںیہمت ہی ےنہک یک‬
‫رج أت وہ ریہ ےہ ہک مت ےتہک وہ ہک مہ تنس اہلل ےنہک واےل ںیہ۔ ہی الیپ وت اسیلب وک دارئ رکین اچےئیہ‬
‫یھتہنہکںیہمت۔احالہکنہیہلمج بجاسیلبےناامعتسلایکوترب ازعلتےناسوکاکیتنجےس‬
‫وعلمن و رمدودانبرک اکنلدای۔وتایسیڑبی امجتعوکوجاےنپروسلاہلل یلص اہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسوکاےنپلثمرشبےنہکوایلےہتنجںیمےسیکدالخرکےاگ۔‬
‫دورسی ابت اسیلب ےن رصف اکی دہعف یبن اہلل وک رشب اہک‪ ،‬ہشیمہ ےک ےئل وعلمن و رمدود انب رک‬
‫دوزیخانب دای ایگ‪،‬وت وج ولگ ہشیمہاس یک تنسوکادا رکےت وہےئ دن راتاےنپ ٰیفطصم یبن االایبنء یلص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪686‬‬

‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرشبیکرٹاگلےنواےلںیہ‪،‬دخااجےنانوکوکنےسےقبطںیمہگج‬
‫دےاگ۔‬
‫اوراسھتیہرفامدای‪:‬‬
‫َ َْ َ َ َ َ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ْلمألنجهنم ِّمنكو ِّممنت ِّبعك(ص‪)۸۵‬‬
‫ھجتےسیھبمنہجوکرھبوںاگ‪،‬اوروجریتیاتدعباریرکےاگ‪،‬انےسیھبمنہجوکرپرکوںاگ۔‬
‫ہیوتوجابوہااہمترےرشبےنہکاکہکیبناہللوکرشبانہکاوریبناہللیکتقیقحااسنینوکایبنرکانہی‬
‫تنسالمہکئںیہنےہ‪،‬ہکلبتنسایسیلبےہ۔‬
‫وسال‪:‬ومولیاصبحاسےندجسہہنایکاھتاسےئلوعلمنوہا۔‬
‫ٌ‬
‫وجاب‪ :‬ےینس دوتس! اہلل اعتٰیل ےن ےلہپ رشبتی وک شیپ ہن رفامای اھت۔ ہکلب ےلہپ ِّإ ِّني َجا ِّعل ِّفي‬
‫ْ َْ َ َ ً‬
‫ض خ ِّليفة(البقرۃ‪ )۳۰‬اے رفوتش! ںیم زنیم ںیم اکی ہفیلخ انبےن واال وہں۔ رضحت ٓادم‬ ‫اْلر ِّ‬
‫ہیلعاالسلماکانمکتںیہنایلہکںیمٓادموکدیپارکےنواالوہں۔ارگرضحتٓادمہیلعاالسلماکانماہلل‬
‫اعتٰیل شیپ رفامات رھپ ارگ اسیلب تقیقح کت چنہپ اجات وت یھبک رگتف ںیم ہن ٓاات۔ اور اشدی اہلل اعتٰیل ارگ‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلماکانمشیپرفامداتیوتاسیلبہہکداتیہکایاہللوتااسننوکوتمہےسربرتیداتیےہ۔‬
‫وتربازعلتیھبرضوروجابداتیہکوبنتوراستلاامعلاکرمثہںیہنےہ۔‬
‫ہکلبرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اہلل ُيؤ ِّتي ِّه َم ْن َيش ُاء(المائدۃ‪)۵۴‬‬
‫ذ ِّلكفضل ِّ‬
‫ہیاہللاعتٰیلاکلضفےہسجوکاچےہاطعرفامےئ۔‬
‫وت رب ازعلت ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک انم وک شیپ ںیہن رفامای ہک وکیئ اس تقیقح وک‬
‫دمرظن ہنرےھک۔ ہکلب رضحت ٓادم ہیلعاالسلم ےک رہبت وزنمتل وک شیپ رفامای اتہک وبثتوہاجےئ ہک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪687‬‬

‫یبن اہلل یک تقیقح ااسنین یک رطف اگنہ ریغ ہن رکںی‪ ،‬ہکلب اس ےک رمےبت وک وحلمظ رںیھک ۔ بج المہکئ‬
‫ےن اطبتق بیغ رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک شیپ رکدہ رمےبت وک وحلمظ ہن راھک‪ ،‬ہکلب اس ےک اامعل وک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ارتعایض اگنہ ےس داھکی وت رھپ اہلل اعتٰیل ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم یک تقیقح وک ِّإ ِّني خالِّ ٌق َبش ًرا ِّم ْن‬
‫ون (الحجر‪ )۲۸‬اکذرکرفامای۔اسیجہکیسٓایئڈیواالاخمفلوکرگاتفررکےن‬ ‫َص ْل َصال م ْن َح َمإ َم ْس ُ‬
‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬
‫ےس ےلہپ اس ےک ہنم ےس اخمتفل ےک ااہظر ےک ےئل دنچ املکت اس یک رمیض ےک ہہک داتی ےہ وت‬
‫وفرا رجمم رقار دے رک رگاتفر رکا داتی‬
‫اخمفل بج ان اافلظ وک ہنم رپ الات ےہ‪ ،‬یس ٓایئ ڈی واال اس وک ً‬
‫ےہ۔ اےسی یہ اہلل رب ازعلت ےن اخمفل یبن اہلل وک بج ولعمم رک ایل ہک ہی یبن اہلل یک دقر و اشن وک‬
‫میلست رکےن ےک ےئل ایتر ںیہن‪ ،‬ہکلب ہی وت اس ےک اظرہ یک رطف دےنھکی گل ایگ ےہ وت رب ازعلت ےن‬
‫اخمفلیبناہللوکاظرہرکےنےکےئلاسےکایخلےکاافلظشیپرکےکرھپدجسےاکمکح اصدررفامای‬
‫وفراالبذعراراشددخاودنیوکھجمسےئگ‪،‬اوردجسےںیمرگڑپے۔نکیلوجاناک‬
‫وتامتمونریالمہکئوت ً‬
‫ملعماسیلباھتوہاڑکاراہ‪،‬وترھپاہللاعتٰیلےنرضحتٓادمہیلعاالسلمےکقلعتماسیلبےکایبانتےئل‬
‫ْ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اتہکرجمماکایبنےلرکاسوکاسےکرجمیکزسادے‪،‬ویکہکنالمہکئوک أت ْج َعل ِّف َيها َم ْن ُيف ِّسد ِّف َيها‬
‫َ ُ‬
‫الد َم َاء (البقرۃ‪ )۳۰‬یک رتبیغ دےنی واال اور الہکےن واال یھب ویہ اثتب وہات ےہ ویکہکن‬
‫َوي ْس ِّفك ِّ‬
‫دعب ںیم بساکالب ذعر رسوگنں وہان اوررصفاسیلباک اڑکان ہیاس ابت یک دلیل ےہہک یلہپ رشارت‬
‫یھب ایس یک یھت۔ وت اہلل اعتٰیل ےک وسال اک وجاب اس ےن ویہ دای وج اہلل اعتٰیل ےلہپ رفام اکچ اھت ویکہکن وہ‬
‫اعملابیغلےہ۔اےسولعمماھتہکاسیلبرضحتٓادمہیلعاالسلمےکقلعتمیہیےہکاگ۔‬
‫اسیج ہک رضحت وقعیب ہیلع االسلم ےن رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک اخمنیفل اھبویئں وک ان اک‬
‫ََ ُ َ ْ َْ ُ َُ ْ‬ ‫ے‬
‫الذئ ُب (یوسف‪ )۱۳‬اور دعب ںیم‬ ‫ڑیھبی اک اہبہن انبےن ےس ےلہپ یہ رفام دای ہک أخاف أن يأكله ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪688‬‬

‫ََ َ َُ ْ‬
‫الذئ ُب (یوسف‪ )۱۷‬ویہ ابت انبیئ وج‬
‫اھبویئں ےن رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک قلعتم فأكله ِّ‬
‫رضحتوقعیبہیلعاالسلمےلہپرفامےکچےھت۔‬
‫وتابوکیئدنملقعہیںیہنہہکاتکسہکوٹیبںےنابپیکتنسادایکہکلباصبحاامینیہیےہکاگ‬
‫ے‬
‫ہکیبناہللرضحتوقعیبہیلعاالسلموکاناک ڑیھبیےکاھکےنےکاہبےناکملعیبیغاھت۔سجانبءرپ‬
‫رضحتوقعیبہیلعاالسلمےنانےکاہبہنانبےنےسےلہپیہانوکانےکوھجےٹاہبےناکااہظررفام‬
‫دایاتہکاامینواولںوکاثتبوہاجےئہکرضحتوقعیبہیلعاالسلموٹیبںےکوھجےٹاہبےنےسےب‬
‫ربخہنےھت۔‬
‫انچہچناہلل اعتٰیل یھب اعملابیغل ےہ‪ ،‬وہ املکت وجاسیلب ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک قلعتم‬
‫ے‬
‫دعب ںیم ےنہک ےھت‪ ،‬وہ ےلہپ یہ انس دی اتہک اثتب وہ اجےئ ہک رب ازعلت وک اسیلب ےک اس وھجےٹ‬
‫اہبےن اک ےلہپ ےس ملع اھت۔ نکیل بج اسیلب اک ایبن دےنی اک وتق ٓاای وت اس ےن دخاودنی وسال ےک‬
‫ے‬
‫وجابںیمویہایبندیوجوہےلہپرفاماکچاھت۔وتہیربازعلت ےک اعملابیغلوہےنیکدلیلےہ‪،‬‬
‫ہنہکاسیلبےنتنساہللوکاداایک‪،‬اسیجہکمتھجمسےھٹیب۔‬
‫ال ِّم ْن‬ ‫بج اسیلب ےن اہلل رب ازعلت وک وجاب دای لَ ْم أَ ُك ْن ْلَ ْس ُج َد ل َب َشر َخ َل ْق َت ُه م ْن َص ْل َ‬
‫ص‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ون (الحجر‪ )۳۳‬وتاسیلبےندورجمےئک‪،‬اکیمکحدخاودنیاکااکنراوردورسایبناہللوک‬ ‫ََ َ ُْ‬
‫حم ٍإ مسن ٍ‬
‫ون (الحجر‪ )۳۳‬اہک۔‬ ‫اعمذ اہلل اگنہ تفخ ےس (اعمذ اہلل) ل َب َشر َخ َل ْق َت ُه م ْن َص ْل َص ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ال ِّمن حم ٍإ مسن ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ‬
‫َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫بی اور اکی ِّا ْس َتک َب ْر وت رب ازعلت ےن یھب دو یہ زساںیئ دںی۔ فاخرج ِّمنها ف ِّإنك‬ ‫ینعی اکی َا ٰ‬
‫َ ََ َ‬
‫يم (الحجر‪ )۳۴‬مکح دخاودنی ےک ااکنر یک زسا ہک اہیں ےس لکن اج اور دورسی َو ِّإن عل ْيك‬ ‫َر ِّج ٌ‬
‫َ‬
‫الد ِّين(الحجر‪)۳۵‬ہکھجترپایقتمکتتنعلربےسیگ۔‬ ‫م‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫الل ْع َن َةإلَى َ‬
‫ي‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪689‬‬

‫ابدورفےقوہےئگ‪،‬اکیاخومیشےسالبذعریبناہللوکزعتےسمیلسترکےتوہےئرسوگنں‬
‫وہےن واےل وہ ںیہ ونریرفےتش‪ ،‬اور دورسا رضحتٓادمہیلع االسلمیک زعتاک رکنم اور اگنہ تفخ ےس‬
‫رشب ےنہک واال انری اھت‪،‬رفےتشونری ےھت۔اسےئل انیکاگنہ اس ونریک رطف یئگ وج رضحت ٓادم ہیلع‬
‫االسلم یک اشیپین ںیم لعتشم اھت‪ ،‬کھج ےئگ۔ اور اسیلب انری اھت۔ وہ ونر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس وک دھکی ہن اکس‪ ،‬اس یک اگنہ رضحت ٓادم ہیلع االسلم یک رشبتی کت دحمود ریہ وت ہشیمہ ےک‬
‫ےئلوعلمنوہایگ۔ابہی اقوننرپوییوکلسن اکہلصیف دشہےہ سجوکربرکمیےنرقٓانرکمیںیم‬
‫درجرکدایےہ۔‬
‫وچہکن ےلہپ ہلصیف دشہ ےہ‪ ،‬اس ےئل ان دوونں رفوقں ےس سج اک دل اچےہ دنسپ رکے‪ ،‬اچےہ‬
‫یبناہللیکزعتواشنوکمیلست رکےتوہےئونرٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکٓاےگ‬
‫َْ‬
‫الب ذعر ےنکھج واولں ںیم اشلموہ اجےئاور اچےہ دورسی رطفیبناہللوکرشب ہہکرک مکح دخاودنی قد‬
‫َ َُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور (المائدۃ‪ )۱۵‬اکااکنررکےکاڑکےنواےلیک امجتعںیمدالخوہاجےئ۔اس‬ ‫جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫ون (الحجر‪ )۲۸‬رفامرکاسیلبےکدیقعےاک‬ ‫وتقوخدإني َخال ٌق َب َش ًرا م ْن َص ْل َص ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ال ِّمن حم ٍإ مسن ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬
‫ااہظر رفام دای۔ اور اہیں ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس قل ِّإنما أنا بشر ِّمثلكم‬
‫(الکھف‪ )۱۱۰‬ےک زجع اک ہملک ولہکا رک ارثک اخمنیفل ونر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس‬
‫ےک دیقعے وک ایعں رفام دای۔ سج ذات ںیم ونر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ولجہ رگ‬
‫اھت‪،‬اسےکرشب ےنہکواولںوکوعلمنرکےکاکنلدای۔وتوجصخشوخدونرٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسیکذاتوکایساطخبرشبےساکپرے‪،‬الھباسوکےسیکربیرفامےئاگ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪690‬‬

‫وت ٓاایت رقٓاہین ےس اثتب وہا ہک اسیلب ےن دو رجم ےئک مکحدخاودنی یکانرفامین اوریبناہلل یک‬
‫زعت شیپ رکےن ےک اقمےلب ںیم وہ رشب ہہک رک تفخ وبنت وک اظرہ رکات ےہ ویکہکن اہلل رب ازعلت‬
‫ْ َْ َ َ ً‬ ‫َ ٌ‬
‫ض خ ِّليفة(البقرۃ‪ )۳۰‬ےس اشن و زعت ٓادم ہیلع االسلم شیپ رفامیئ اور‬ ‫ےن ِّإ ِّني جا ِّعل ِّفي اْلر ِّ‬
‫اسیلب ےن زعت میلست رکےن ےک دبےل ںیم تفخ اظرہتی رشبی ںیم دبال وت دوونں زسأوں اک‬
‫وتسمبجوہا‪،‬اکیزساہیہکاکنالایگ‪،‬دورسیزساہیہکوعلمنوہا۔ابمترصفیہیہہکدوہکاسیلب‬
‫ےناکییہرجمایکوتہیاہمتریمشچوپیشےہ۔‬
‫َ ُ َ‬
‫ابیق المہکئ ےس مت ہی اثتب رک دو ہک اوہنں ےن دجسہ وت ایک وہ اسھت یہ اہک وہ ہک ن ْس ُجد ِّل َبش ٍر‬
‫ون اراشددخاودنیےکاقمےلب ںیم اس ےکمکح وک میلستہنرکان ہی‬ ‫َخ َل ْق َت ُه م ْن َص ْل َصال م ْن َح َمإ َم ْس ُ‬
‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫یھبتنسایسیلبےہ۔ًالثماہللرکمی ےنیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکقلعتمرفامای‪:‬‬
‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫ور (المائدۃ‪ )۱۵‬متےناسمکحدخاودنیوکرکھٹاای۔اسیجہکوہاسمکحںیم َا ٰ‬
‫بی‬ ‫اہلل نُ ٌ‬
‫قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫اک دصماق وہا۔ مت ےن اس مکح ےک قلعتم َا ٰ‬
‫بی ہہک دای۔ اس ےن ل ْم أك ْن ِّْل ْس ُجد لِّ َبش ٍر خلق َت ُه ِّم ْن‬
‫َ َ َ َ َ َْ َ َْ‬ ‫َص ْل َص ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ان ِّاَل َبش ًرا ِّمثل َنا خلق َت ُه ِّم ْن‬‫ون (الحجر‪ )۳۳‬ہہک دای‪ ،‬مت ےن ہہک دای ما ک‬ ‫ال ِّمن حم ٍإ مسن ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ون اس وک یھبرشبتی ےن ابووجدرفامنا ٰی وہےن ےک رسوگنں ہن وہےن دای‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َص ْل َ‬
‫ص‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬
‫اور مت وک یھب وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رشبتی یہ الغیم ےس روک ریہ ےہ۔ اور‬
‫ونرےسارعاضرکےکمیلیتیکرطفاسنھپریہےہ۔ہناُسےنربازعلتےکمکحوکدقمماھجمس‬
‫ہن مت ےن اینپ لقع ےک اقمےلب ںیم مکح الہٰی وک میلست ایک۔ اس ےن یھب دلیل ےس مکح الہٰی وک رکھٹاای‪ ،‬مت‬
‫ےن یھب دلیل ےس یہ رفامن الہٰی وک سپ تشپ ڈال دای۔ اور اس سفن اامرہ ےک یئک نیعبتم رکنمنیِ اایبنء‬
‫مہیلع االسلم ےلچ ٓاےئ اور ذعاب الہٰی ںیم رگاتفر وہےئ۔ بسح اسہقب امم ےک وج اخمنیفلِ اایبنء مہیلع‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪691‬‬

‫االسلم ےھت۔ اہلل رب ازعلت ےن ہن وھچڑا‪ ،‬وت روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫اخمنیفلوکذعابدےنیےسےسیکاچبےئاگ۔‬
‫س‬
‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم یفص اہلل ےھت۔ امہرا اامین ےہ ہک حقیق ًیا یفص اہلل ےھت‪ ،‬ویکہکن اہلل رب‬
‫َ َ ََ ٓ‬
‫ازعلتےناطخبرفامای‪ِّ :‬إن اہللَ ْاصطفى (العمران‪ )۳۳‬امتمالمہکئےنمیلستایک۔نکیلاسیلبےن‬
‫ٓادم یفص اہلل ہن میلست ایک۔ اہلیب ےن میلست ایک اقلیب ےن ہن ایک۔ یفص اہلل اک رکنم امجتع اقیلیب اور‬
‫امجتعایسیلبںیماشلماوریبناہللےکااکنراکابیناسیلبرہھٹا‪،‬سجےنیبناہللیکوتریقاکااکنرایک‪،‬اور‬
‫رشباہک۔‬
‫س‬
‫رضحتاربامیہہیلع االسلم لیلخ اہللےھت۔ امہرااامین ےہ ہکحقیق ًیا لیلخ اہلل ےھت۔ویکہکناہلل‬
‫َ َ َ َ َُ ْ َ َ َ ً‬
‫يم خ ِّليال (النساء‪ )۱۲۵‬ےس ونازا‪ ،‬رمنود رکنم وہا۔ ٓاپ ےک‬ ‫رب ازعلت ےن واتخذ اہلل ِّإبرا ِّه‬
‫لیلخاہللوہےناکرکنمرمنودیاورایسیلبامجتعںیماشلموہا۔‬
‫حقی س‬
‫رضحت ومٰیس ہیلع االسلم میلک اہلل ےھت۔ امہرا اامین ےہ ہک ٓاپ ق ًیا میلک اہلل ےھت‪ ،‬ویکہکن‬
‫وسى َت ْك ِّل ً‬ ‫َ َََ َ‬
‫اہللُ ُم َ‬
‫يما (النساء‪ )۱۶۴‬رفوعن ٓاپ ےک میلک اہلل وہےن اک رکنم‬ ‫اراشد رابین ےہ‪ :‬وكلم‬
‫س‬
‫وہا۔ وج رضحت ومٰیس ہیلع االسلم وک میلک اہلل حقیق ًیا میلست ہن رکے وہ رفوعین اور ایسیلب امجتع ںیم‬
‫اشلموہا۔‬
‫اےسییہرضحت ٰیسیعہیلعاالسلمروحاہللےھتاورںیہ۔امہرااامینےہ رضحتٰیسیعہیلعاالسلم‬
‫حقیق ًسیا روح اہلل ےھت‪ ،‬ویکہکن اراشد الہٰی ےہ‪َ :‬و ُر ٌ‬
‫وح ِّم ْن ُه (النساء‪ )۱۷۱‬صلیییوں ےن روح وہےن اک‬
‫س‬
‫ااکنرایکوجصخشرضحتٰیسیعہیلعاالسلموکحقیق ًیاروحاہللمیلستہنرکےوہیبیلصےہ‪،‬ایسیلبامجتع‬
‫ںیماشلموہا۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪692‬‬

‫س‬
‫رضحتدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسونراہللےھت‪،‬اورحقیق ًیاونراہللےھت‪،‬‬
‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہلل نُ ٌ‬
‫ور (المائدۃ‪ )۱۵‬ےسرسااہ‪،‬‬ ‫امہرااامینےہ۔ویکہکناہللربازعلتےنٓاپوک قد جاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫اور ونر اظرہ رفامای۔ اور ونری ٓادم یک االطع یشخب۔ اوبلہج وریغہ ےن ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملس ےن ٓاپےکونراہلل وہےناک ااکنرایک اورونراہللوک اھجبےن یکوکشش یک۔نکیلاہلل رب‬
‫ُ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ََْ ْ َ َ‬
‫اہللُ ُمت ُمنُوره َولَ ْو َكر َهالْ َكاف ُر َ‬
‫ون(الصف‪)۸‬ےس‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اہلل ِّبأفوا ِّه ِّهمو‬
‫ازعلتےني ِّريدونلِّيط ِّفئوانور ِّ‬
‫انےکونراہللاکاراد ٔہدباکااہظررفامرکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونروکاعنیمل‬
‫ںیم رونش رکےن یک االطع رفامیئ۔ اور ٓاپ ےک ونر اہلل وہےن ےک رکنموں وک َولَ ْو َكر َه الْ َكاف ُر َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وتفیرفکتبثرفامرکّدماقملبامجتعںیماشلمرکدای۔‬ ‫(الصف‪)۸‬ےس ٰ‬
‫اب ہلصیف مت رپ ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ونر اہلل میلست رکےک‬
‫دخاودنی امجتع ونری ںیم اشلم وہ رک عبتم رقٓان رکمی نب اجٔو ای روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسےکونراہللوہےناکااکنررکےکاقمےلبیکامجتعںیماشلموہاجٔو۔دخاودنیمکحٓاپ‬
‫ےک ونر اہلل وہےن اک ےہ۔ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک دحںیثی ٓاپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ونر اہلل وہےن یک دلیل ںیہ‪ ،‬ااحصب ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس اک دیقعہ ٓاپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک ونر اہلل وہےن رپ ےہ۔ دقتمنیم اک‬
‫دیقعہٓاپیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونریوہےنرپےہ۔اہںاسیلباکدیقعہرشبےنہکاک‬
‫ےہ‪،‬اوبلہجاورابیقافکراکانہکیھبیہیاھت۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪693‬‬

‫َ ٌ َ‬
‫اسلئ‪:‬اہللاعتٰیلےن ِّإ ِّنيخا ِّلق َبش ًرا (الحجر‪)۲۸‬ویکںرفامای؟اسرپیھب ٰ‬
‫وتفیاگلٔوےگ؟‬
‫وجاب‪ :‬متاخقلوہ؟متولخمقیک تنسادارکو۔المہکئےنرشباہک؟بجالمہکئےنرشبںیہناہک‪،‬‬
‫اسیلبےناہکوتاثتبوہاہکیبناہللوکرشبانہکہیتنسالمہکئےہ‪،‬اوررشبانہکہیتنساسیلبےہ۔‬
‫ََ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دورساوجاب‪:‬اہللربازعلتےندوونںابںیتایبنرفامدںی‪:‬خا ِّل ٌق َبش ًرا وایلیھباورنفخت‬
‫ََ ْ ُ‬
‫ِّفي ِّه ِّم ْن ُروحِّ ي وایل یھب اتہک سج وک وج دنسپ وہ وبقل رکے۔ المہکئ نفخت ِّفي ِّه ِّم ْن ُروحِّ ي دھکی رک‬
‫رسوگنں وہ ےئگ‪ ،‬وت اس ےک ےلص ںیم اہلل رب ازعلت ےن ان وک ونراہلل یک کلھج بیصن رفامیئ‪ ،‬اور‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اسیلب یک رظن خا ِّل ٌق َبش ًرا کت دحمود ریہ وت ونر اہلل ےک امجل ےس رحموم راہ۔ اب اہمتری دنسپ رپ‬
‫وموقفےہ‪،‬سجظفلوکاچوہ دنسپرکول۔سجمکحالہٰیوکالمہکئ ےن ںیہندرہاای‪،‬اےسمہدرہاےنےک‬
‫ےئلایترںیہن۔اورسجےکےنہکےساسیلبیکامتمرمعیکاخصلوتدیحاضعئوہیئگ۔مہیھبوہہلمجہہک‬
‫رکاینپامتمرمعےکانسحت وکاضعئںیہنرکاناچےتہ۔ارگیبناہللوکہیہلمجےنہکےسامتمانسحتائیست‬
‫وہےئگوتیبناالایبنءمہیلع االسلموکویہہلمجہہکرکاےنپانسحتوکائیستےسیکانبںیل؟ہنمہوہہلمجےنہک‬
‫وک ایتر ںیہ اور ہن یہ اس ےک عیطم ےتنب ںیہ۔ مہ وہ یہ ہلمج ےنہک وک ایتر ںیہ وج رب ازعلت ےن امہرے‬
‫َْ َ َ ُ َ َ‬
‫اہلل ُن ٌ‬
‫ور(المائدۃ‪)۱۵‬‬ ‫ےئلاراشدرفامای‪:‬قدجاءك ْم ِّمن ِّ‬
‫وسال‪:‬متیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرشبےنہکےسیجرچاےتویکںوہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اکی وہج وت ںیہمت ےلہپ اتباکچ وہں ہک یبناہلل وک رشب انہک تنس ایسیلب ےہ‪ ،‬دورسی وہج ہی‬
‫ےہ ہک رقٓان دیجم ںیم اہجں یھب یسک ایتم ےن رشب اہک وت افکر ےن اےنپاایبنء مہیلع االسلم وک رشب اہک‪ ،‬یسک‬
‫ومنمےنںیہناہک۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪694‬‬

‫دسزہارروہیپااعنم‬
‫ااشنءاہللاسصخشوکدقندوںاگوجرقٓانرکمیےساکیٓاتیداھکدےہکیسکایتمےناےنپ‬
‫یبناہللوکرشباہک وہ۔ایریقفرقٓان رکمیےسداھکداتیےہہکرکنمنیاایبنءمہیلعاالسلم ےناےنپیبناہلل‬
‫وکرشب ےس اطخب ایک۔ اسیجہک ےلہپ اسیلباک اطخب ایبن رکاکچ وہں ہک رضحت ٓادمہیلع االسلم وک رشب‬
‫اہک‪،‬دعبازاںافکراےنپاایبنءمہیلعاالسلموکرشبےتہکےھت۔‬

‫َ َ‬
‫ونحہیلعاالسلموکافکرےنرشباہک‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َف َق َال الْ َم َألُ ال ِّذ َين َك َف ُروا ِّم ْن َق ْو ِّم ِّه َما نَ َر َاك إَل َب َش ًرا ِّمثْ َل َنا َو َما نَ َر َاك َات َب َع َك إَل ال ِّذ َين ُهمْ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫أر ِّاذلناب ِّاديالرأ ِّيومانرىلكمعلينا ِّمنفض ٍلبلنظنكمك ِّاذ ِّبين(ھود‪)۲۷‬‬
‫وترضحتونح ہیلعاالسلمیکوقمےکاکرفوںےناہک‪،‬ںیہندےتھکیمہےھجترگمامہریلثمرشب‪،‬اور‬
‫ںیہن دےتھکی مہ ریتے نیعبتم رگم وج مہ ےس ذلیل ںیہ‪ ،‬مک لقع ںیہ۔ اور ہن یہ مہ رپ اہمتری وکیئ‬
‫تلیضفےہ۔ہکلبمہںیہمتوھجاٹامگنرکےتںیہ۔‬
‫اس ٓاتیرکہمی ںیماہللرب ازعلت ےنونح ہیلعاالسلمیک وقمےک افکریک اچر ابںیت لقن یک‬
‫ںیہ۔‬
‫ونحہیلعاالسلمیکوقمافکرےکاملکترفکہی‬
‫‪۱‬۔وتامہریلثمرشبیہوتںیمہرظنٓااتےہ۔‬
‫‪۲‬۔ریتےنیعبتمرذلیاورمکلقعںیہ۔‬
‫‪۳‬۔مہرپاہمتریوکیئتلیضفںیہن‪،‬امہرےےسیجیہوتوہ۔‬
‫‪۴‬۔امہرےامگنںیممتوھجٹیھبوبلےتکسوہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪695‬‬

‫اب ہلصیف مت وخد رک ول ہک طابق النعل بالنعل ےک نیع وماقف وکن ےہ۔ ورہن ایقمس تقیقح اک‬
‫اطمہعلرفامںیئ۔‬
‫اور رقٓان رکمی یک اس ابعرت ےک اسےنم اہمترے اچروں اوقال افکر ںیم اسموات ےہ ای‬
‫ںیہن؟ ہی ہلصیف مترپ وموقف ےہ۔ ااشنءاہللہلئسم لح وہاجےئ اگ۔ اور اہمترے دیقعےیک اتیلص‬
‫ںیہمتولعمموہ اجےئ یگ۔ہک ٓاای ہیدیقعہاینپ لثم رشب انہک و درگی اقعدئ نک ےکےھت اوردیقعہ رےنھک‬
‫واےلسکزرمےںیماشلموہںےگ۔‬
‫رفامندخاودنیالمہظحوہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫السميع َهل َي ْس َتو َيان َمثَال أفال َتذك ُر َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬
‫َ َ‬
‫و‬ ‫ير‬ ‫ص‬
‫ِّ‬ ‫َمثَ ُل الْ َفر َيق ْين َك ْاْلَ ْع َمى َواْل َصم َوال َ‬
‫ب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫(ھود‪)۲۴‬‬
‫رفوقں یک اثمل ادنےھ اور رہبے اور دےنھکی واےل اور ےننس واےل یک اثمل ےہ ایک دوونں اثمًال‬
‫اسمویوہےتکسںیہ(رہزگںیہن)ایکمتتحیصنںیہنڑکپےت۔‬
‫دورسےاقمم َرپرھپاہللربازعلتےنرضحتونحہیلعاالسلمیکوقمےکالکموکلقنرفامای‪:‬‬
‫ُ َ َ َ َ ََ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ‬
‫فقال ال َمأل ال ِّذ َين كف ُروا ِّم ْن ق ْو ِّم ِّه َما هذا ِّإَل َبش ٌر ِّمثلك ْم ُي ِّريد أ ْن َي َتفضل عل ْيك ْم‬
‫(المؤمنون‪)۲۴‬‬
‫وت رضحت ونح ہیلع االسلم یک وقم افکر ےک رسداروں ےن اہک ںیہن ےہ ہی ونح رگم اہمتری لثم‬
‫رشب‪،‬ارادہراتھکےہہکمترپتلیضفواالنباجےئ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫ویکں انجب! اب رفامےیئ اثتب وہا ہک َبش ٌر ِّمثلك ْم انہک ہی ونح ہیلع االسلم ےک افکر یک تنس‬
‫ےہ۔اوراہللاعتٰیلےنوجاےسیےنہکواولںےسرباتٔوایکمتیھباجےتنوہریمےےنہکیکرضورتںیہن‪،‬‬
‫رصفرغقوہےئذعابالہٰیےس۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪696‬‬

‫وقماعدےنوھدہیلعاالسلموکرشباہک‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ُ َْ َ َ َ‬
‫َ وقال المأل ِّمنقو ِّم ِّه ال ِّذين كفروا وكذبوا ِّب ِّلقا ِّء اآل ِّخر ِّة وأترفناهم ِّفي الحيا ِّة الدنيا ما هذا‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ُ ُ َ َْ ُ ُ َ‬
‫ون م ْن ُه َو َي ْش َر ُب م َما َت ْش َر ُب َ‬
‫ون (‪َ )۳۳‬ول ِّئ ْن أط ْع ُت ْم َبش ًرا ِّمثلك ْم‬ ‫ِّ‬ ‫ِّإ ََل َبش ٌر ِّمثلك ْم َيأكل ِّمما تأكل ِّ‬
‫ُ ً ََ‬
‫اس ُرو َن(المؤمنون ‪)۳۴‬‬ ‫ِّإنك ْم ِّإذالخ ِّ‬
‫وقم اعدےک رسداراکرفوں ےناہک‪،‬اور ٓارختیک الماقتوک الٹھجای‪،‬احالہکن مہ ےنان وک داینیک‬
‫زدنیگںیمیہدوتلدی۔اہکںیہنےہہیوھدرگماہمتریلثمرشبےہ‪،‬اھکاتےہوجھچکمتاھکےتوہاور‬
‫َ ُْ ُ‬
‫اتیپےہوجھچکمتےتیپوہاورارگمت َبش ٌر ِّمثلك ْمےکعیطموہےئگوتمتاسوتقذلیلوہاجٔوےگ۔‬
‫اسٓاتیرکہمیےسیھباثتبوہاہکوقماعدٓارختےکیھبرکنمےھت‪،‬اورامدلاریھبےھتوج‬
‫ے‬
‫اوہنںےنرضحتوھدہیلعاالسلموکدنچاملکترفکہیےہکوہاہللربازعلتےنلقنرفامدی۔‬
‫وقماعدےکاملکترفکہیوھدہیلعاالسلمےکقلعتم‬
‫َ‬
‫َما َه َذاإَل َب َش ٌر ِّمثْ ُل ُكمْ‬
‫ِّ‬
‫اہمتریلثمرشبیہوتےہ۔‬
‫َي ْأ ُك ُلم َما َت ْأ ُك ُل َ‬
‫ون ِّم ْن ُه۔‬ ‫ِّ‬
‫وجمتاھکےتوہویہاھکاتےہینعیاہمتریرطحاساکاھکانےہ۔‬
‫َو َي ْش َر ُبم َما َت ْش َر ُب َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬
‫اوراتیپےہوجمتےتیپوہ‪،‬ینعیاہمتریرطحاساکانیپےہ۔‬
‫َولَئ ْنأَ َط ْع ُت ْم َب َش ًرامثْ َل ُك ْمإ َن ُك ْمإ ًذالَ َخاس ُر َ‬
‫ون‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ارگمتاسےکالغموہےئگوجاہمتریلثمرشبےہوتمتذلیلوہاجٔوےگ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪697‬‬

‫وب ُه ْم(البقرۃ‪)۱۱۸‬رفامنالہٰیاچسےہ۔ہکلبںیموہکںاگہک‬‫یلہپنیتابوتںںیموت َت َش َاب َه ْت ُق ُل ُ‬

‫َ ُْ ُ‬
‫الکمیھباسکیں ےہ۔اہںاہتبلاکیابتںیمرفقےہ۔وقماعدےتہکےھتہکارگمت َبش ٌر ِّمثلك ْم وےک‬
‫َ ُْ ُ‬
‫الغمنبےئگوتذلیلوہاجٔوےگ۔اورمتےتہکوہہکارگمت َبش ٌر ِّمثلك ْمےکالغمنبےئگوترشمکوہاجٔو‬
‫وتفیتخسےہ۔الکمںیموکیئرفقںیہنٓاای۔‬ ‫ےگ۔وتولعمموہاہکاہمتراانےسیھب ٰ‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ویکں انجب َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واول؟ ہی ہملک َبش ٌر ِّمثلك ْم واال وت اس ٓاتی رکہمی ےس وقم اعد اک‬
‫اثتب وہا۔ اور یبن اھکات اتیپ انہک یھب ان اک الکم اثتب وہا۔ اور الغامن روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫َ ُْ ُ‬
‫وتفیاگلای اجات ےہ۔‬‫وااحصٖہب وملس َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واولں ےک زندکی ذلیل ںیہ۔اور ان رپ رشمک اک ٰ‬
‫افکر ےک املکت یھب رفکہی وہےت ںیہ۔ نج وک رب ازعلت ےن ایبن رفام دای۔ اب مت ےن یھب ایرو ویہ‬
‫ابںیتیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمینہکرشوعرکدیںیہ۔اوریبنرکمییلص‬
‫ے‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک الغومں وک ان ےس ڑبھ رک وتفے اگلےن رشوع رک دی ںیہ۔ وہ‬
‫ذلیلےتہکےھتمتالغمروسلوکرشمکےتہکوہ۔‬
‫انیکزساربازعلتےنرفامیئ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اع ٌاد َف ُأ ْه ِّل ُكوا ِّبريح َص ْر َصر َعا ِّت َ‬
‫ال وثما ِّنية أي ٍام‬
‫ٍ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬‫خ‬ ‫س‬ ‫)‬ ‫‪۶‬‬ ‫(‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫وأم‬
‫(الحاقۃ‪)۷‬زیتاورڈنھٹیوہاےسانوکالہکایک۔‬
‫ابمتوخد ہلصیفرکولہک بشر مثلکم اور ابیقاملکتہینکےکےھت۔اورمتسکیکتنسادارک‬
‫رےہوہ‪،‬اوروقماعدوکایکزسایلم۔ارگمتےنیھبانیکتنسرپلمعایکوتاہمترااحلایکوہاگ۔‬
‫وقمومثدےنرضحتاصحلہیلعاالسلموکرشباہک‬
‫ً ََ َ ً َ َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ ُُ‬
‫كذ َبت ث ُمود ِّبالنذ ِّر (‪ )۲۳‬فقالوا أ َبش ًرا ِّمنا َواحِّ دا نت ِّب ُع ُه ِّإنا ِّإذا ل ِّفي ضال ٍل َو ُس ُع ٍر‬
‫(القمر‪)۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪698‬‬

‫وقمومثد ےن روسولںوک الٹھجایوتاوہنں ےناہکایکمہ ےس اکی رشب ےہ سجیک مہاابتعرکںی‪،‬‬

‫مہاسوتقرمگایہاوردوزخںیموہںےگ۔‬
‫اسٓاتیرکہمیںیمیھبیہیواحضےہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔وقمومثدےنیھباےنپیبناہللرضحتاصحلہیلعاالسلموکاقحرتےسرشباہک۔‬
‫‪۲‬۔اورانیکالغیموکاعراھجمس۔‬
‫‪۳‬۔اوررضحتاصحلہیلعاالسلموکیطلغرپاھجمس۔‬
‫‪۴‬۔ارگاصحلہیلعاالسلمیکالغیماکدمرھباوتمہیھبیطلغںیمالتبموہاجںیئےگ۔‬
‫‪۵‬۔الغماصحلےننبواالیمنہجےہ۔‬
‫دخاودن رکمی ےن اس ٓاۃی رکہمی ںیم افک ِر ومثد (رضحت اصحل ہیلع االسلم ےک افکر) اک ذرک‬
‫رفامےتوہےئواضتحرفامیئ۔اورسجاطخبےساوہنںےنرضحتاصحلہیلعاالسلموکونازاوہیھب‬
‫اس ٓاۃی رکہمی ںیم وموجد ےہ ہک افکر ےن رضحت اصحل ہیلع االسلم وک رشب ےس اطخب ایک او ر ان ےک‬
‫اقعدئواوقالٓاۃیرکہمیےسواحضںیہ۔‬
‫اب مت وخد ہلصیف رک ول ہک رب ازعلت ےن ان ےک اس ایبن وک ااھچ ھجمس رک اہک ےہ ای ربا۔ اور مت‬
‫ےنیھبوقمومثدیکتنس رپلمعایکاورویہاافلظےہکوتمتوخدوسوچہکمتسکامجتعیکتنسادارک‬
‫َ َت س‬ ‫رےہوہ۔اورانےکاافلظ أَ َب َش ًرا م َنا َواحِّ ًدا نَ َتب ُع ُ‬
‫بےکدصماقمتیھب‬ ‫ک‬
‫َّ ْ‬ ‫وت‬ ‫ےگ‬ ‫وہک‬ ‫)‬‫‪۲۴‬‬ ‫القمر‬‫(‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫نباجٔوےگایںیہن۔اورہییھباثتبوہاہکوقمومثدتنجودوزخےکاقنیلئےھت۔‬
‫وقمومثدےنرضحتاصحلہیلعاالسلموکرشباہک‬
‫ين (‪َ )۱۵۴‬ق َال َه ِّذ ِّه نَ َاق ٌة لَ َها ِّش ْربٌ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ٌ َُْ َْ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫الصاد ِّق َ‬
‫ِّ‬ ‫ما أنت ِّإَل بشر ِّمثلنا فأ ِّت ِّبآي ٍة ِّإن كنت ِّمن‬
‫َ َُ ْ ْ ُ َْ َُْ‬
‫وم(الشعراء‪)۱۵۵‬‬ ‫ولكم ِّشربيو ٍممع ٍ‬
‫ل‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪699‬‬

‫وقمومثدیکربازعلتےندوابںیتایبنرفامںیئ۔‬
‫رشمنیکوقمومثداکدیقعہاورالکم‬
‫َْ َ َ َ ُْ‬
‫‪۱‬۔ َماأنت ِّإَل َبش ٌر ِّمثل َنا(الشعراء‪)۱۵۴‬وتامہریلثمیہرشبےہ۔‬
‫‪۲‬۔وتھچکںیہنرکاتکس‪،‬ارگاچسےہوتوکیئاطتقداھک۔‬
‫اوہنں ےن اہپڑ ےس اوینٹن بلط یک‪ٓ ،‬اپ ےن داع یک اہپڑ ےس اوینٹن دیپا وہ یئگ۔ ٓاپ ےن رفامای‬
‫اکیدناہمترےونکٔوںاکاپین ہی ےئیپیگ‪،‬اکیدنمتانیپ‪،‬اوہنںےن گنتٓارکانۃقاہللیکےبرحیتم‬
‫یک‪،‬اوراسیکیلھچپاٹںیگناکٹدںی۔اسایخلےسہکانۃقاہللوکفیلکتاچنہپےنےسامہراایکڑگباتکس‬
‫ٌْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ےہ۔ وت رضحت اصحل ہیلع االسلم ےن رفامای قال ت َمت ُعوا ِّفي د ِّارك ْم ثالثة أي ٍام ذلِّك َوعد غ ْي ُر‬
‫َْ ُ‬
‫وب (ھود‪ )۶۵‬نیت دناےنپ رھگوں ںیم شیعرک ول‪،‬رھپ ںیہمت ذعاب الہٰی انزل وہاگ۔ اوہنں‬ ‫مكذ ٍ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫ےن وتہب ہن یک وت َف َأ َخ َذ ُه ُم الْ َع َذ ُ‬
‫اب (الشعراء‪ )۱۵۸‬ان وک ذعاب ےن ابتہ رک دای كأ ْن ل ْم َيغ َن ْوا ِّف َيها‬
‫(ھود‪)۶۸‬اہللاعتٰیلےنوقمومثداکانمواشنناٹمدای۔‬
‫انۃقاہللوکفیلکتدےنیےسذعابںیماموخذوہےئ‪،‬اوراناکانمواشننہنراہ۔یبناہللوکفیلکت‬
‫دےنی ےسمت وخد ہلصیفرک ولہک قحتسم ذعابوہےگ ایںیہن؟اور اہمتراانم و اشنن ابیقرےہاگ ای ںیہن؟‬
‫َ ُْ‬
‫اوراسٓاتی رکہمیےسوقمومثدےکدورجماثتبوہےئہک َبش ٌر ِّمثل َنا انہکہیتنسافکرومثدےہ‪،‬وج‬
‫اوہنںےناےنپیبناہللرضحتاصحلہیلعاالسلموکاہک۔‬
‫اوردورسارجماناکہیاھتہکاوہنںےنیبناہللوکہیاھجمسہکیبناہللھچکںیہنرکاتکس۔اوراسہقب‬
‫ٓاتیرقٓاہینےسیھبانےکدورجماہللربازعلتےنایبنرفامےئاکیہیہکاوہنںےنیبناہللوک‬
‫رشب اہک‪ ،‬اور دورسا رجم ہی ہک اوہنں ےن یبن اہلل یک الغیم وک اعر اھجمس۔ واہں رشب ہہک رک الغیم ےس ااکنر‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪700‬‬

‫ایک۔اوراہیںرشبہہکرکالغیماوراطتقیبناہللاکااکنرایک۔وتدعبازںیانرپسجذعاباکزنولوہا‬
‫وہ یھب ہلصیف رقٓاین اہمترے اسےنم وموجد ےہ۔ اب مت ےن یھب یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکویہوقمومثدوایلابںیتینہکرشوعرکدیںیہ‪،‬ہجیتنمتوخدوسچول۔‬
‫ویلگنجںےنرضحتبیعشہیلعاالسلموکرشباہک‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َو َماأَ ْن َتإ ََل َب َش ٌر ِّمثْ ُل َنا َوإ ْننَ ُظ ُن َكلَم َنالْ َكاذب َ‬
‫ين(‪)۱۸۶‬فأ ْس ِّقطعل ْي َنا ِّك َسفا ِّم َنالس َما ِّء‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ِّ‬
‫ُ َ‬
‫ِّإ ْنك ْنت ِّم َنالص ِّاد ِّقين(الشعراء‪)۱۸۷‬‬
‫َ‬

‫ںیہن ےہ وت رگم رشب امہری لثم اور مہ ےھجت وھجٹ وبےنل واولں ےس امگن رکےت ںیہ‪ ،‬وت مہ رپ‬
‫ٓاامسنےسوکیئڑکٹارگادےارگوتوچسںےسےہ۔‬
‫اسٓاۃیرکہمیںیمربازعلتےنافکروقمبیعشہیلعاالسلموکاوقالرفکہیوکلقنرفامای۔‬
‫اوقالرفکہیوقمبیعشہیلعاالسلم‬
‫َْ َ َ َ ُْ‬
‫‪۱‬۔ َماأنت ِّإَل َبش ٌر ِّمثل َنا۔وتامہریلثمرشبےہ۔‬
‫‪۲‬۔ َوإ ْننَ ُظ ُن َكلَم َنالْ َكاذب َ‬
‫ين۔امہراایخلےہہکوتوھجٹیھبوبلاتیلےہ۔‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ََ ْ ْ‬
‫‪۳‬۔وتھچکرکںیہناتکس۔ہنھچکاگبڑاتکسےہہنونساراتکسےہ۔ارگریتیھچکاطتقےہوتفأس ِّقط‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ََ‬
‫عل ْي َنا ِّك َسفا ِّم َنالس َما ِّء(الشعراء‪)۱۸۷‬مہرپوکیئڑکٹآاامسنےسرگادے۔‬
‫ذکمنیبرضحتبیعشہیلعاالسلمنیترجومںےکرمبکتوہےئ۔‬
‫َ ُْ‬
‫رضحتبیعشہیلع االسلم ےک رکنمنی ےن رضحتبیعشہیلع االسلم یک یلہپاتسگیخ َبش ٌر ِّمثل َنا‬
‫ہہک رک یک۔ دورسے یبن اہلل رپ ذکب اک اتہبن اگلای‪ ،‬رسیتا یبن اہلل وک زمکور اھجمس‪ ،‬اور ان یک اطتق اک‬
‫اظمرہہبلطایک۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪701‬‬

‫اب مت ہلصیف رک ول ہک ہی وقل افکر اک ےہ ای ومنینم اک۔ ارگ وقم بیعش ہیلع االسلم ےک افکر ےن‬
‫ً‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َب َش ٌر ِّمثْ ُل َنا اہک اور لَم َن الْ َكاذب َ‬
‫يناہکاور فأ ْس ِّقط عل ْي َنا ِّك َسفااہک وت زسا اور ذعاب الہٰی ںیم رگاتفر‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وہےئ۔‬
‫لہ ٰ‬
‫اراشدا یےہ‪َ ُ :‬‬ ‫اسیجہک‬
‫اب َي ْو ِّمالظل ِّة(الشعراء‪)۱۸۹‬‬‫َف َأ َخ َذ ُه ْم َعذ ُ‬
‫َ‬
‫َ ُْ‬
‫وتانافکر َبش ٌر ِّمثل َناےنہکواولںوکاسےئےکدنواےلذعابےنرگاتفررکایل۔ابمتوسچول‬
‫َ ُْ‬
‫ہکارگمت َبش ٌر ِّمثل َناوہکےگوتںیہمتاسوقلافکراکایکدبہلےلماگ؟‬
‫رفوعناوراسےکرٔواسےنرضحتومٰیسواہرونامہیلعاالسلموکرشبنیاہک‬
‫َ ْ َْ َ َ ََ َ ْ ْ‬
‫اس َ َتك َب ُروا‬
‫َْ‬
‫ون ِّب َآيا ِّت َنا َو ُسلط ٍان ُم ِّب ٍين (‪ِّ )۴۵‬إلى ِّفرعون ومل ِّئ ِّه ف‬ ‫وسى َوأَ َخ ُاه َه ُار َ‬‫ثُ َم أَ ْر َس ْل َنا ُم َ‬
‫ون (‪َ )۴۷‬ف َكذ ُب ُ‬
‫وه َما‬ ‫ين (‪َ )۴۶‬ف َقالُوا أَنُ ْؤم ُن ل َب َش َر ْين مثْل َنا َو َق ْو ُم ُه َما ل َ َنا َعاب ُد َ‬‫َو َكانُوا َق ْو ًما َعال َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ َُْْ‬
‫فكانوا ِّمنالمهل ِّكين(المؤمنون‪)۴۸‬‬
‫رھپمہےنومٰیسہیلعاالسلماوراسےکاھبیئاہرونہیلعاالسلموکاےنپزجعماتاورواحضداللئ‬
‫ےکاسھترفوعناوراسےکرٔواسیکرطفاجیھب‪،‬وتاوہنںےنرخفایکاوروایعقوہرسشکوقمیھت۔وت‬
‫اوہنں ےن رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اور ان ےک اھبیئ وک وجاب دای ہک ایک مہ اےنپ لثم دو رشبوں رپ‬
‫اامین ےل ٓاںیئ‪ ،‬احالہکن ان دوونں یک وقم امہری دنبیگ رکےن وایل ےہ‪ ،‬وت ان دوونں وک اوہنں ےن‬
‫الٹھجایوتوہالہکوہےئگ۔‬
‫ویکں انجب! اب رفامےیئ رفوعن اور رفوعوینں ےک اپس بج رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اور‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫وفرا یہی اہک ہک أنؤ ِّم ُن لِّ َبش َر ْي ِّن ِّمث ِّل َنا (المؤمنون‪ )۴۷‬وت ہی وقل‬
‫اہرون ہیلع االسلم ےچنہپ وت اوہنں ےن ً‬
‫رفوعناوررفوعوینںاکاثتبوہاایہن؟وتاہللربازعلتےنرفامایہیوقلانیکذکتبیاکاھت۔ینعیوج‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪702‬‬

‫َ ُْ‬
‫یبن اہلل وک ہی اتہک ےہ َبش ٌر ِّمثل َنا وہ یبن اہلل اک ذکمب ےہ۔ ےلہپ اہلل رب ازعلت ےن ان ےک اس وقل اک‬
‫َ ُ َ َ‬
‫ببس ایبن رفامای ہک َوکان ْوا ق ْو ًما عالِّ ْی َن ہک رفوعن اور اس ےک رٔواس ڑبے ربکتمنی ےھت۔ ایس ےئل‬
‫َ ُْ َ ُْ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫اوہنںےناایبنءوک َبش ٌر ِّمثل َنااہک۔وتاثتبوہاہکیبناہللوک َبش ٌر ِّمثل َناای َبش ٌر ِّمثلک ْمربکتمنیےتہکںیہ‪،‬‬
‫ين (المؤمنون‪ )۴۸‬ہک وہ الہک‬ ‫ومنینم اک ہی وقل ںیہن ےہ۔ وت ہجیتن ہی وہا ہک َف َكانُوا ِّم َن الْ ُم ْه َلك َ‬
‫ِّ‬
‫وہےئگ۔‬
‫َ َ َ ْ ْ ََ‬
‫رفوعن اور رفوعوینں ےن دو ویبنں وک بشری ِّن ِّمثلنا اہک وت رغق وہےئگ۔ وت ارگ وکیئ اور ےہک اگ وت‬
‫ذعابالہٰیےسےسیکچبےکساگ؟‬
‫َ ُْ ُ‬
‫اب مت وسوچ ہک َبش ٌر ِّمثلک ْم انہک تنس رفوعین ےہ ای نیعبتم رضحت ومٰیس و اہرون امہیلع االسلم۔‬
‫اور مت ےن یھب ارگ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک یہی اطخب ایک وت مت سک امجتع یک‬
‫تنسادارکرےہوہ‪،‬ربکتمنییکاینیعبتمیک؟‬
‫رضحتٰیسیعہیلعاالسلمےکزامہنےکاایبنءمہیلعاالسلموکانےکرکنمنیےنرشباہک‬
‫الر ْح َم ُنم ْن َش ْيءإ ْنأَ ْن ُت ْمإ ََل َت ْكذ ُب َ‬
‫ون( ٰی ٓس‪)۱۵‬‬
‫َ ُ َ َُْ ْ َ َ َ ٌ َُْ َ َ ََْ َ َ‬
‫قالواماأنتم ِّإَلبشر ِّمثلناوماأنزل‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اوہنں ےن اہک ںیہن وہ مت رگم امہری لثمرشب‪ ،‬اوراہلل اعتٰیل ےن وکیئ ےش ںیہن ااتری مت وھجےٹ‬
‫وہ۔‬
‫ہی وج ھچک رقٓاین ٓاایت ےس ایبن ایک ایگ وہ ےلہپ اایبنء مہیلع االسلم اور ان ےک اخمنیفل اک ذرک وہا۔‬
‫اباےنپیبندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکزامےناکذرکاورٓاپےکزامہنےک‬
‫اخمنیفلاکذرکرقٓانرکمیےسرعضرکاتوہں‪،‬دلےکاکونںےسنسےئیجیل۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪703‬‬

‫اوبلہج اور اس ےک ونمہأوں ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک‬
‫رشباہک‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْاق َت َر َب ل َلناس َس ُاب ُه ْم َو ُه ْم في َغ ْف َلة ُم ْعر ُض َ‬
‫ون (‪َ )۱‬ما َيأ ِّت َ ِّيه ْم ِّم ْن ِّذك ٍر ِّم ْن َر ِّب ِّه ْم ُم َ ْحد ٍث‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ حِّ‬
‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً ُ ُ ُ ُ ْ َ ِّ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ُ ُ َ ُ ْ َْ‬
‫ِّإَل استمعوه وهم يلعبون (‪َ )۲‬ل ِّهية قلوبهم وأسروا النجوى ال ِّذين ظلموا هل هذا ِّإَل بشر‬
‫ون(اْلنبیاء‪)۳‬‬ ‫ونالس ْح َر َوأَ ْن ُت ْم ُت ْبص ُر َ‬ ‫مثْ ُل ُك ْمأَ َف َت ْأ ُت َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ولوگں ےک ےئل ان اک اسحب رقبی ٓاایگ اور وہ تلفغ ںیم ارعاض رکےن واےل ںیہ۔ ان ےک‬
‫ربیک رطف ےس انےک اپسوکیئذرکیھبںیہنٓاای‪ ،‬رگم اوہنں ےن اےسانساور وہذماق رکےت ںیہ‬
‫انےکدلاغلفںیہاوراظنیملوپدیشہوپدیشہرسوگیشرکےتںیہہکںیہنےہہیرگماہمتریلثمرشب‪،‬‬
‫ایکسپمتاجدورپٓاےتوہاحالہکنمتاصفریصبترپوہ۔‬
‫ہیٓا تیرکہمیاوبلہجاوراسےکدووتسںےکقحںیمانزلوہیئ‪،‬بجانےکاسےنمروسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنرقٓاندیجمڑپاھ‪،‬وتاوہنںےنٓاپیکاشنںیماتسگیخیک‬
‫ہک ہی اہمتری لثم رشب ےہ‪ ،‬اور رقٓان رکمی وک اجدو اہک۔ وت رب ازعلت ےن ہی ٓاتی انزل رفامیئ۔ اور‬
‫َ ُْ ُ‬
‫افکر ہکم اوبلہج وریغہ وک ڈراای‪ ،‬اور اس اک وپرا ایبن ھکل دای ہک َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واےل ٓادیم اظمل اور‬
‫ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس ےب ربخ ںیہ۔ اور رقٓان رکمی ےس یھب ےب ربخ ںیہ۔‬
‫اس ٓاۃی رکہمی ںیم دخاودن رکمی ےن اوبلہج ےک اوقال و اامعل اک ھچک واہعق ایبن رفامای۔ اور روسل اہلل‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک قلعتم اوبلہج اک اسحب رخاب وہےن یک وہج ےس اس وک‬
‫ایقتماکاسحبایددالرکواہعقایبنرفامای۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۱‬۔انولوگںاکاسحبرقبیےہینعیاوبلہجوریغہاکاورانسدایہک َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہکواولںاور‬
‫رقٓانرکمیوکاجدوےنہکواولںےسدوونںابوتںاکاسحبایلاجےئاگ۔اناملکتاطخبےسابزٓااجٔو۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪704‬‬

‫‪۲‬۔اےسیولگاغلفاورےبربخںیہ۔‬
‫بجانولوگںےکاپساشنٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکذرکربرکمیرفامات‬
‫وصخصاوبلہجنسرکذماقرکاتےہہکہییئندبتعےہ۔‬ ‫ےہوتافکرہکم ً‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۱‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واےل ٓادویمں اک اسحب رقبی ےہ۔ ان ےس اس ابت اک دبہل رضور ایل‬
‫ون(السجدۃ‪)۲۲‬‬ ‫اجےئاگ۔إ َنا ِّم َنالْ ُم ْجر ِّم َ‬
‫ين ُم ْن َتق ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬
‫‪۲‬۔بشر ِّمثلكمےنہکواےلٓادیماغلفںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۳‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واےل ٓادیم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اور رقٓان‬
‫رکمیےسرورگدانںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۴‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واولں وک بج یھبک ریما الکم ان ےک اپس اچنہپ وت اوہنں ےن انس اور ااکنر‬
‫رکےکذماقاڑاای۔‬
‫َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬ ‫َ َ ٌ ْ ُ ُْ‬
‫‪۵‬۔ بشر ِّمثلكمےنہک واےل ولگ بشر ِّمثلكم اور رحس ہہک رک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملساوررقٓانرکمیےسذماقرکےتںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۶‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْمےنہکواےلولوگںےکدلیھبادنےھںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۷‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْمےنہکواےلولگاظملںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۸‬۔ وپدیشہ وپدیشہ ریمے ٰیفطصم رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک َبش ٌر ِّمثلك ْم ےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫َ ُْ ُ‬
‫‪۹‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْم ےنہک واےل رصف وضحر یک یہ وتنیہ ںیہن رکےت‪ ،‬ہکلب رقٓان وک یھب اجدو ےتہک‬
‫ںیہ۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪705‬‬

‫َ ُْ ُ‬
‫‪۱۰‬۔ َبش ٌر ِّمثلك ْمےنہکواےلوخداصِبحریصبتوہےناک ٰ‬
‫دوعیرےتھکںیہ۔‬
‫ْ َ َ َ ٌ َ ٌَ‬
‫ِّتلکعش َرۃکا ِّملۃ‬
‫افکر ہکم اوبلہج وریغہ ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اینپ لثم رشب اہک۔‬
‫اور رقٓان رکمی وک اجدو اہک ان دو رجومں رپ ودحہٗ الرشکی ےن اینپ ےب اینزی اک وبثت دے رک ان رپ‬
‫دسداعفتاگلرکرجامئہشیپاثتبرفامای۔‬
‫بج اہلل رب ازعلت ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ربادری ےک رٔواس‬
‫اینپلثمرشبےنہکواولںرپدسداعفتاک رجماثتب رفامایےہ‪،‬وتمتارگ ایسرجمےک رمبکتوہےگوت‬
‫اہمتراایکاحلوہاگ؟‬
‫ودیلنبریغمہےنیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرشباہک‬
‫َ ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ََ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ِّإن هذا ِّإَل قول البش ِّر (‪ )۲۵‬سأص ِّلي ِّه سقر (‪ )۲۶‬وما أدراك ما سقر (‪َ )۲۷‬ل تب ِّقي وَل‬
‫ََ َ ٌ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫احةلِّل َبش ِّر(المدثر‪)۲۹‬‬ ‫تذ ُر(‪)۲۸‬لو‬
‫ہی اور ھچک ںیہن رگم رشب اک وقل ےہ‪ ،‬ارور ٓاپ وک سک ےن ربخ دی ہک رقس ایک ےہ؟ دوزخ ہن ابیق‬
‫ریتھکےہاورہنوھچڑیتےہ‪،‬ڑمچےوکاسلھجےنوایلےہ۔‬
‫رشبےکینعمرعیبزابنںیمڑمچےےکںیہ۔ربازعلتےناسٓاۃیرکہمیںیمودیلنبریغمہ‬
‫وکاانپٓارخیہلصیفداینںیمانسدایہکوتےنریمےالکمرقٓاناکااکنررکےکدمحمٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملساک وقلاہکےہ۔اورریمےایپرےوبحمبدمحمٰیفطصم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہب‬
‫وملس یبن اہلل ونر اہلل وک رشب اہک ےہ۔ اےئلس ریتے رشب وک یہ ینعی ڑمچے وک یہ دوزخ یک ٓاگ ےس‬
‫اسلھجٔوںاگ۔ہیہلصیفدخاودنیایھبےسوہایگ۔روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکرشب‬
‫ےنہکواول!متیھباسذعابالہٰیےسڈرو‪،‬اوررشبہہکرکاےنپڑمچےہنوسلھجأو۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪706‬‬

‫ذموکہ ابال ٓاایت رقٓاہین ےس اثتب وہا ہک بس ےس ےلہپ ڑگھجا یبن اہلل وک رشب ےنہک اک اسیلب ےن‬
‫ڈاال۔اوروہایسدنےساسیکزس اتگھبراہےہ‪،‬اورایقتمکتےتگھباگ۔اوررھپادبیانرییہرےہ‬
‫اگ۔رھپدعبازاںدورسیاوررسیتی ٓاوتیںےساثتبوہا ہکرضحت ونحہیلعاالسلمیکوقمےکافکر‬
‫ےنرضحتونحہیلعاالسلموکاےنپاسیجرشباہک۔اورانیکزعتورمابتاکااکنرایک۔وتربرکمیےن‬
‫ُ‬
‫وطافنفلدےسانوکابتہوربابدایک۔اوررشبےنہکواولںاکانمواشنناٹمدای۔اوررقٓانےسہییھباثتب‬
‫ِ‬
‫ںیہنہکرضحتونحہیلعاالسلمےکنیعبتمیھبرضحتونحہیلعاالسلموکاےنپاسیجرشبےتہکےھت۔‬
‫ے‬
‫دعبازاںوسرۃالموونمنیکٓاتی ںیماہللربازعلتےنرفامایہک وقم اعدےنوھدہیلعاالسلم‬
‫وک اےنپ اسیج رشب انہک رشوع رک دای‪ ،‬اور اہک ہک ہی رشبتی ںیم رضحت وھد ہیلع االسلم امہرے ےسیج یہ وت‬
‫ںیہ‪،‬امہریرطحاھکےتںیہ‪،‬امہریرطحےتیپںیہ‪،‬الغموھدالہکانامہریذتلےہوتاہللربازعلےنت‬
‫ان وک یھب ڈنھٹی اور زیت وہا ےس ٓاہتسہ ٓاہتسہ است راوتں اور ٓاھٹ دونں ںیم ابتہ رک دای۔ وھد ہیلع‬
‫االسلموکاےنپاسیجرشبےنہکواولںاکانمواشنناٹمدای۔‬
‫دعب ازاں رب رکمی ےن اراشد رفامای ہک ِ‬
‫وقم ومثد ےن رضحت اصحل ہیلع االسلم وک اےنپ اسیج رشب‬
‫انہک رشوع رک دای‪ ،‬اور اصحل ہیلع االسلم یک اطتق وبنت اک یھب ااکنر رکان رشوع رک دای‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رفامای ہک رضحت اصحل ہیلع االسلم ےن ان اتسگوخں وک اینپ اطتقِ وبنت ےس داع رکےک رھتپ ےس زدنہ‬
‫اوینٹن اظرہ رک ےک داھک دی۔ ینعی ریغ نکمم وک نکمم رکےک داھک دای۔ رھپ یھب اوہنں ےن رضحت اصحل‬
‫ہیلعاالسلمیکزعتواطتقوکمیلست ہنایک۔اورٓاپوکاےنپاسیجرشبیہ ےتہکرےہ‪،‬وتاہللربازعلت‬
‫ََ َ ْ‬
‫ےنانےکقلعتمكأ ْن ل ْم َيغ َن ْوا ِّف َيها (ھود‪ )۶۸‬رفامای۔اناکااسیانمواشنناٹمدایہکانےکاقمامت‬
‫وکدھکیرکہیاثتبیہںیہنوہاتاھتہکاہیںیھبوکیئٓاابدیریہایںیہن۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪707‬‬

‫رھپاہلل ربازعلتےنرضحتبیعشہیلعاالسلمیکوقمافکراکذرکرفامایہکبیعشہیلعاالسلم‬
‫وک اینپ لثم رشب ےنہک واےل اس زامےن ےک افکر رھپ اظرہ وہ ےئگ۔ اور اوہنں ےن رضحت بیعش ہیلع‬
‫االسلموکاینپلثمرشبانہکرشوعرک دای۔وتاہللربازعلتےناناینپ لثمرشبےنہکواےلذکمنیباک‬
‫ٓاامسنےسابدلاکذعابانزلرفامرکانمواشنناٹمدای۔‬
‫رھپاہللرب ازعلتےنرفامایہکدعبازاں رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزامےنںیمرفوعناور‬
‫اسےک نیعبتموک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےس درای رُبدرکا دای۔اوراےنپ لثمرشب ےنہک واےل رفوعن‬
‫اوررفوعوینںاکانماٹمدای۔‬
‫دعب ازاں رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک ٓاپ ےک ذکمنیب ےن اےنپ اسیج رشب انہک رشوع رک دای۔ اہلل‬
‫اعتٰیل ےن ان وک دنبر اور زنخریانب دای۔اور ان اک انم و اشنن اٹم دای ہک دعب ںیم ریمے ایپرے وبحمب دمحم‬
‫روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ٓادم ےہ۔ ںیہک ان اک لمع اس دقیمی تنس رپ ہن‬
‫رشوع وہ اجےئ۔ انچہچن ریمے وبحمب ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک زامےن ںیم‬
‫ٓاپوکاوبلہجاورودیلنبریغمہوریغامہےناینپلثمانہکرشوعرکدای۔‬
‫اوردخاودنرکمیےنہییسکٓاتیںیمںیہنرفامایہکدمحمٰیفطصمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکٓاپےکاحصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعیھبرشبہہکرکاکپرےتےھت۔‬
‫اور ہی یھب یسک ٓاتی ےس اثتب ںیہن ہک اہلل رب ازعلت ےن (اوبلہج اور ودیل نب ریغمہ) رشب‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ان اہللُ ِّل ُي َع ِّذ َب ُه ْم َوأنت ِّف ِّيه ْم‬ ‫ےنہک واولں وک اشابش دی وہ‪ ،‬ہکلب منہج یک وخربخشی دی اور رفام دای‪ :‬ما ك‬
‫(اْلنفال‪ )۳۳‬وضحرٓاپیکوموجدیگںیمںیمانوکوکیئزساںیہنداتی۔اورٓاپوکرشبےنہکواولںوک‬
‫زسا ہن داتی‪ ،‬ہی ان یک اہبدری ںیہن ہکلب وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ٓاپ یک ربتک ےس‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪708‬‬

‫ان وک ںیم ھچک ںیہن اتہک َفإ َما نَ ْذ َه َب َن ب َك َفإ َنا م ْن ُه ْم ُم ْن َتق ُم َ‬
‫ون (الزخرف‪ )۴۱‬بج مہ ٓاپ وک‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ےلاجںیئےگوتانےساکیاکیرکےکدبےلولںاگ۔‬
‫انامتمٓاایتذموکرہابالےسہیاثتبوہایگہکاسیلبےسےلرکاوبلہجوریغہکتافکریہیبن‬
‫اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک اینپ لثم رشب اک اطخب رکےت رےہ ںیہ۔ اور اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اینپلثمرشبےنہکواولںوکںیہکابمرکیھبںیہندی۔ہکلبذعابےسیہابتہایک۔ذعابیکوخربخشی‬
‫دی۔ اور رشب اک اطخب ااھچ وہات وت رب رکمی رقٓان رکمی ںیم افکر یک االطصح ویکں ایبن رفامات۔ یسک‬
‫ٓاتیںیمہییھبرفامداتیہکومنینمیھباےنپیہیبنوکرشبےتہکرےہ۔‬
‫رھپاہللربازعلتےنیبنرکمی یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکونراہللاکاطخبرفامای۔‬
‫َُ ْ َ‬
‫ارگہیرشباکاطخبرتہبوہاتوتںیہک َیا ای َھاال َبش ُرےسیھباطخبرفامات۔‬
‫مہ اُتم ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس رب ازعلت ےک رفامن وک میلست رکےت‬
‫وہےئیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونراہللوہےنرپاامینےلٓاےئ‪،‬اوراینپلثم‬
‫ج‬
‫رشب انہک تنسِ ایسیلب و تنس رفوعین و تنس اوب ہلی و ودیلی و تنسِ امتم افکر رب رکمی ےس نس رک اور‬
‫ھجمسرکرتکرکدای۔‬
‫ریقف ےن رشبتی ےنہک ےک اعنیلم رقٓان ےس افکر و اسیلب وک داھک دای‪ ،‬اب اہمتری اہبدری بت‬
‫ےہ ہک مت اکی ایسی ٓاتی رقٓاین داھک دو ہک یسک املسمن اُیتم ےن روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہبوملسوکونراہکاوراسرپذعابانزلوہاوہ۔ایاسوکرسزشنوہیئوہ۔ارگروسلاہللیلصاہلل‬
‫ُ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫َ‬
‫اجا م ِّن ْی ًرا اورن ْو َر ہللا اک‬‫اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وکونر انہک رجموہات وت رب ازعلت َوالن ْج ِّم اور ِّسر‬
‫اطخب یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک ویکں رفامات۔ ارگ ٓاپ ونری ہن وہےت وت رباق‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪709‬‬

‫ٓاامسین اہلل رب ازعلت ہن اتجیھب۔ ارگ ٓاپ ونری ہن وہےت وت دسرۃ اٰیہتنمل ےس ٓاےگ رشتفی ہن ےل اج‬
‫ےتکس‪،‬ایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکالعوہرشبوکاجاتوہااثتبرکدو‪،‬ایااکمنیہ‬
‫اثتبرکدو۔وجاانپےہوہاےنپیکاشنوکاپھچںیہناتکس۔وہوجاگیبہنےہ‪،‬وہاشناکارقارںیہنرکاتکس۔‬
‫اھبیئیسکےنتنسرامحینوکوبقلرکایلیسکےنتنساطیشینوکدنسپرکایل‪،‬ہیوتاینپاینپدنسپےہ۔‬
‫س ت‬
‫دخاودنرکمیوونرقلطمےہ‪،‬وجالتیےہ‪،‬وضحررکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساےسیونر‬
‫مسجم ںیہ وج رہ وتق رینم ںیہ۔ اور ٓاپ ےک مسج ےس اامیدناروں وک ونر احلص وہات ےہ اور ٓاپ ےک‬
‫ُ َ‬
‫ونریوہےنںیموکیئرفقالزمںیہنٓاات۔ َو َج َعلوا ل ُه ِّم ْن ِّع َب ِّاد ِّه ُج ْز ًءا (الزخرف ‪ )۱۵‬اکوجابےلہپ‬
‫ذرک وہ اکچ ےہ۔ دخاودن رکمی اک ونر وجرہ و رعض ےس میسقت و زج ےس ربما ےہ۔ اخیک ںیہن ےہ‪ ،‬اقمئ‬
‫ابذلات ےہ‪ ،‬ریمے ایپرے وبحمب ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک ونر ون ِر دخاودنی‬
‫ےس لعتشم ےہ۔ ٓاپ از رس ات اپ ونری ںیہ۔ ابووجد دیپا وہےن ےک‪ٓ ،‬اپ ےک وادلنی وہےن ےک اور‬
‫اوالدوہےنےکٓاپےکونرںیمرفقںیہن۔ہیدقرتدخاودنیاکرکہمشےہ۔دخاودنرکمیوہذات‬
‫َ ُ َ ُُ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ ٌ‬
‫ےہوجاہللُ أ َحد (‪ )۱‬اہللُ الص َمد (‪ )۲‬ل ْم َي ِّلد َول ْم ُيولد (‪َ )۳‬ول ْم َيك ْن ل ُه كف ًوا أ َحد (اإلخالص‪)۴‬‬
‫ےہ۔ یبن رک می یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ااسنتین و رشبتی اک اکرف یھب اقلئ ےہ۔ ٓاپ‬
‫ےکونروہےناکیہوت رکنم ےہ۔یسک ےن دقرتدخاودنیوک سپ تشپڈال دای‪،‬اوراسیکاگنہ اظرہی‬
‫تشپرپڑپی۔اوراسےنیبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکاینپرشبتیرپایقسرکایل۔‬
‫احالہکنریمےٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکاظرہتییھبونراورابنطیھبونر۔ٓاپ‬
‫اک ابل ابل ونر۔ وج وجڑا ابمرک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملس ےک دقم ابمرک وک سم رک‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪710‬‬

‫ےل۔اساکاقمہلب ولخمق ےس وکیئ ونریںیہنرک اتکس۔وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےک‬

‫وجڑےابمرکرپزنیموٓاامسن‪،‬وسرجواچدنرقابنںیہ۔‬
‫وسال‪ :‬مت ےناہک ےہہک ٓاپ یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہبوملسےکزامہن ںیم یسک ےن ٓاپوک‬
‫رشب ںیہناہک۔مہ اثتب رکےتںیہ ہک احصہب رکام ریضاہلل اعتٰیل مہنع ےنٓاپ وکرشب اہک۔ رتذمی ںیم‬
‫رضحتاعہشئ دصہقی ریضاہلل اعتٰیل اہنعرفامیتںیہ‪ :‬کان ً‬
‫بشرا من البشر۔ وضحر یلصاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسرشبوںےسرشبےھت۔‬
‫وجاب‪ :‬انجبریقفےنرقٓاینٓاایتاہمترےاسےنمشیپیکںیہہکافکراےنپاایبنءمہیلعاالسلم‬
‫وکاینپلثمےتہکرےہ۔ریقفیکشیپرکدہایگرہٓاوتیںےکاقمےلبںیممت اکیٓاتیرقٓاینشیپںیہن‬
‫رکےکس‪،‬ہیریقفیکدصاتقیکدلیلےہ۔‬
‫ابیق راہ اہمترا دحثی وک شیپ رکان وت ےلہپ یسک دحمث ےس اقونن درایتف رکو ہک رقٓان یک ٓاتی‬
‫رصہحی ےک اقم ہلب ںیم دحثی تجح نب یتکس ےہ؟ رھپ سج ہلئسم ںیم ایگرہ ٓاںیتی رصیحی وموجد وہں‬
‫انےکاقمےلبںیماکیربخااحدوکشیپرکانہیاوصلدحثیےکالخفےہ۔‬
‫دورساوجاب‪ :‬ہیےہہکاہمتریذموکرہدحثیےکاقمےلبںیمریقفےلہپاوقالاحصہبرکامریض‬
‫اہلل اعتٰیل مہنع شیپ رک اکچ ےہ ہک ان اک دیقعہ اھت ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس امہری‬
‫لثمںیہنںیہ۔‬
‫رسیتا وجاب‪ :‬رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع یک یہ دحثی اس ےک اقمےلب ںیم‬
‫وموجد ےہ۔ ٓاپ رفامیت ںیہ ہک ںیم ٓاپ ےک تیب االخلء ںیم اجیت وت وساےئ وتسکری یک وخوبش ےک ھچک‬
‫رظنہنٓاات۔المہظحوہ‪:‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪711‬‬

‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکااسنینافصتےساوولتی‬
‫عنعائشةقالتقلت‪:‬يارسولاہلل!إنكتأتيالخالءفالنرىشيئامناَلذىإَلأنانجد‬
‫‪948‬‬
‫رائحةالمسك۔‬
‫رضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہہکںیمےنرعضایکایروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وٓاٖہل وااحصٖہب وملس البکش ٓاپ تیب االخلء وک رشتفی الےت ںیہ وت مہ یسک ہلضف وک ںیہن دےتھکی‪ ،‬وساےئ‬
‫اسےکہکمہوتسکرییکوخوبشاپےتںیہ۔‬
‫ویکںیجابمہےنیھبرضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنعیکدحثییہشیپیکہکٓاپریمے‬
‫ایپرےوبحمبٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکداینےکااسنونںےساتممزتفصرفامریہ‬
‫ںیہ۔اورےئینس!‬
‫أخرج الحكيم الترمذي من طريق عبد الرحمن بن قيس الزعفراني عن عبد الملكبن‬
‫عبداہللبنالوليدعنذكوانان رسولاہللصلىاہللعليهوسلملم يكنيرىلهظلفيشمسوَل‬
‫‪949‬‬
‫قمروَلأثرقضاءحاجة۔‬
‫ےبکشروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساکاسہیہنوسرجںیمرظنٓاات‪،‬اورہناچدن‬
‫یکروینشںیمٓاپاکاسہیرظنٓاات‪،‬اورہنیہٓاپےکاپاخےناکوکیئاشننوہات۔‬
‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملساالتحمےسربماےھت‬
‫اخرج الطبراني من طريق عكرمة عن ابن عباس والدينوري في المجالسة من طريق‬
‫‪950‬‬
‫مجاهدعنابنعباسقالمااحتلمنبيقطوإنمااَلحتالممنالشيطان۔‬

‫‪( 948‬کنزالعمال‪،‬ج‪،۱۲‬ص‪،۴۷۳‬الناشر‪:‬مؤسسةالرسالة)‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲۲‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬ ‫‪( 949‬الخصائص‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲۰‬دارالنشر‪/‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬ ‫‪( 950‬الخصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪712‬‬

‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنع ےن رفامای ہک یبن اہلل وک ابلکل االتحم ںیہن وہات‪ ،‬اور وکیئ‬
‫ابتںیہناالتحماطیشنیکرطفےسوہاتےہ۔‬
‫وذكرهابن سبع فيالخصائص بلفظأنه لميقععلىثيابه ذباب قط وزادان من خصائصه‬
‫‪951‬‬
‫انالقمللميكنيؤذيه۔‬
‫انب عبس ےن اےنپ اصخصئ ںیم اھکل ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک‬
‫ڑپکوں رپ یھکم ہن یتھٹیب یھت اور اےنپ اصخصئ ںیم ان ےس زایدہ اھکل ےہ ہک ٓاپ ےک اصخصئ ےس ہی‬
‫یھبےہٓاپوکوجںیھبہنوہیتیھت۔‬
‫اخرج الحسن بن سفيان في مسنده وابو يعلى والحاكم والدارقطني وأبو نعيم عن أم‬
‫أيمن قالت قام النبي {صلى اہلل عليه وسلم} من الليل إلى فخارة في جانب البيت فبال فيها‬
‫فقمت من الليل وأنا عطشانة فشربت ما فيها فلما أصبح أخبرته فضحك وقال إنك لن‬
‫‪952‬‬
‫تشتكيبطنكبعديومكهذاأبدا۔‬
‫ام انمی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رواتی ےہ ہک رفامای یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
‫وملسراتوکاکیرھگےکاکیوکےن ںیم ربنتایپےلیکرطفاےھٹوتٓاپےناسںیماشیپبایک‪،‬‬
‫رھپںیمراتوکایھٹ‪،‬ےھجمایپسوسحمسوہیئںیمےنوجھچکاسںیماھتیپایل۔وتبجحبصوہیئںیمےن‬
‫یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسوک االطع دیوت وضحر رکسماےئ اور رفامای ہک اس دن ےک‬
‫دعبریتےٹیپںیمااشنءاہللیھبکامیبریںیہنوہیگ۔‬
‫اخرجالبخاري فيالتاريخوابنابيشيبة في المصنفوابن سعد عن يزيد بن اَلصم قال‬
‫‪953‬‬
‫ماتثاءبالنبي{صلىاہللعليهوسلم}قط۔‬

‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۷‬الناشر‪:‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬ ‫‪( 951‬الخصائص‬
‫ٰ‬
‫‪( 952‬الخصائصالکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۲۱‬دارالنشر‪/‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۱۱۴‬دارالنشر‪/‬دارالكتبالعلمية‪-‬بيروت)‬ ‫‪( 953‬الخصائص‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪713‬‬

‫رفاماییبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےنابلکلامجیئںیہنیل۔‬
‫وچاھت وجاب‪ :‬رتذمی یک ً‬
‫بشرا من البشر وایل ہی ربخ وادح یھب حیحص ںیہن۔ ےئینس! اس دنس ےک رواۃ‬
‫ےسدبعاہللنباصحلےسسجےکقلعتماھکلےہ‪:‬‬
‫‪954‬‬
‫عبداہللبنصالحكثيرالغلط۔‬
‫ینعیدبعاہللنباصحلتہبطلغدحںیثیایبنرکاتےہ۔‬
‫اہمتریاسدحثیاکراوییھبویہےہ۔اورےئینس!‬
‫‪955‬‬
‫عبدہللا بنصالحلیسھوبشئیانہکانیکذبفیالحدیث۔‬
‫دبعاہللنباصحلھچکںیہنوہدحثیںیموھجٹوباتلےہ۔‬
‫ایرمتوترمرمرکاکیدحثیالےئوہیھبوھجیٹ۔رقٓانرکمیرپاامینےلٓأو۔اجنتاپٔوےگ‪،‬‬
‫اوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکادبےسایدایکرکو۔‬
‫وسال‪ :‬بجاہمترےزندکیوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسونرںیہاوراحرضوانرظ‬
‫یھبوتادنریھیراتایادنریھیوکڑھٹیںیمروینشویکںںیہنریتہ۔‬
‫وجاب‪:‬اہللاعتٰیلرقٓانرکمیںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫إ َن َع َل ْي ُك ْملَ َحافظ َ‬
‫ين(‪)۱۰‬ك َر ًاما َكاتب َ‬
‫ين(اَلنفطار‪)۱۱‬‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رکاماکنیبترفےتشاحمظفںیہ۔‬
‫مترپدو ً‬

‫‪( 954‬تقریبالتھذیب‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۳۰۸‬الناشردارالرشيد‪،‬سوریا)‬
‫‪( 955‬تہذیبالتہذیب‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۲۵۷،۲۵۶‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪714‬‬

‫بج اہمترا اس رپ اامین ےہ ہک رہ صخش ےک اسھت دو ونری رفےتش ںیہ ادنریھے رمکے ںیم ای‬
‫ادنریھیراتںیماہمترےاسھتاناکونرویکںںیہناتکمچ۔اثتبوہاہکونرویںےکدےنھکیےکےئل‬
‫اامیینٓاھکنیکرضورتےہ۔‬
‫دورساوجاب‪:‬رقٓانرکمیںیمےہ‪:‬‬
‫ض(النور‪)۳۵‬‬ ‫ات َو ْاْلَ ْ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫او‬
‫َُ ُ ُ َ‬
‫الس َم َ‬ ‫اہللنور‬
‫ِّ‬
‫اہللاعتٰیلٓاامسناورزنیماکونرےہ۔‬
‫وت وسرج اور اچدن یک ایک رضورت یھت؟ ایس اک ونر رہ زیچ وک رونش رک داتی۔ اثتب وہا ہک ونر‬
‫دخاودنیوک دےنھکی وایل ٓاھکناور ےہ۔اےسی یہ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسیھبونری‬
‫ںیہنکیلانوکیھبدےنھکیوایلٓاھکن والتیوایلٓاھکنےہ۔رہاکیٓاھکنیکہیاطتقںیہنہکونرٰیفطصم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسوکدھکیےکس۔‬
‫وسال‪:‬وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسارگونروہےتوتزغوہادحںیمٓاپےکداتن‬
‫ویکںدیہشوہےت‪،‬ایکاناکوخنںیہناہب؟ایکونرںیمیھبوخنوہاتےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس اک وخن ابمرک یھب ونری اھت۔ اسیج ہک‬
‫ریقف ےلہپ رعض رک اکچ ےہ ہک ٓاپ اک ابل ابل ونری ےہ ااسی ٓاپ اک وخن یھب ونری ےہ۔ونر سج ۃئیہ‬
‫ذکاہیئںیملکشتموہاسےکوعارضذاہیتاسوکالقحوہےتںیہ۔ًالثمکلماوملترفہتشونریےہ‪،‬‬
‫بجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاسےنمااسنینلکشںیملکشتموہرکٓاایوتاسیکٓاھکنرضحتومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمےناکمامررکاکنلدی۔ایکونریکٓاھکنیہبایہن؟ےئینس!‬
‫َ َ ََ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ََ َ ْ ُ َ‬
‫الر َزاق َح َدثَ َنا َم ْع َم ٌر َع ْن َه َمام ْبن ُم َنبه َق َال َه َذا َما َح َدثَناَ‬ ‫حدثنا محمد بن را ِّفع حدثنا عبد‬
‫ٍ‬
‫َ َ َ ٍ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َِّ َ ِّ ُ ِّ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ ُبو ُه َر ْي َر َة َع ْ‬
‫اہلل صلى اہللعلي ِّه‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫يث‬ ‫اد‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ ِّ‬‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪715‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ َ ََ َ َُ َ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ َ َ‬
‫وسى عل ْي ِّه‬ ‫وسلم جاء ملك المو ِّت إلى موسى علي ِّه السالم فقال له أجب ربك قال فلطم م‬
‫ْ َ ْ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ك المو ِّت ففق َأها قال فرج َع الملك ِّإلى ِّ‬
‫اہلل تعالى فقال ِّإنك أرسلت ِّني ِّإلى‬ ‫ِّ‬ ‫السالم ع ْي َن َمل‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َْ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪956‬‬
‫ع ْب ٍدلكَل ُي ِّريد ال َم ْوت َوقدفقأع ْي ِّنيقالف َرداہللُ ِّإل ْي ِّهع ْي َن ُه‪،‬الخ۔‬
‫رفامایروسل اہلل یلصاہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن کلماوملت رضحت ومٰیس ہیلع االسلم‬
‫یک رطف ٓاای وت اس ےن اہک اےنپ رب ےک مکح وک وبقل رفامےیئ۔ رفامای یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل‬
‫وااحصٖہب وملس ےن وت ومٰیس ہیلع االسلم ےن امطہچن امرا کلم اوملت یک ٓاھکن رپ وت اس وک اکنل دای۔ یبن رکمی‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای وت کلم اوملت اہلل اعتٰیل یک رطف ولاٹ‪ ،‬رھپ دراب ِر‬
‫دخاودنیںیمرعضایکوتےنےھجماےسیدنبےیکرطفاجیھبوجومتاکارادہںیہنراتھک۔اوراسےن‬
‫ریمی ٓاھکن اکنل دی۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےن رفامای وت اہلل اعتٰیل ےن کلم‬
‫اوملتوکدوابرہٓاھکناطعرفامدی۔‬
‫ویکںانجبکلماوملتونریرفےتشیکٓاھکنیہبایہن؟اورونراہبایہن؟‬
‫اوروجصخشروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکونراکاقلئںیہن‪،‬اساکہیاایتخر‬
‫ںیہنےہہکلباہللربازعلتےناسےکےئلوکیئونروجتزیںیہنرفامای۔‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ور(النور‪)۴۰‬‬ ‫ومنلميجع ِّلاہلللهنورافماله ِّمنن ٍ‬
‫اہللاعتٰیلےنسجےکےئلونرںیہنانبایاسوکوکیئونرںیہنےلماگ۔‬
‫اوراسدحثیرشفیےسہییھباثتبوہاہکیبناہللیکاطتقالمہکئےسزایدہےہاورالمہکئ‬
‫اکالغمروسلوہانیھباثتبوہا۔سجےناینپٓاھکنولکنایلنکیلوبنتیکاتسگیخوگارہہنیک۔‬

‫‪( 956‬صحیحمسلم‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۱۰۰‬دارالفكر بيروتلبنان)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪716‬‬

‫یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملس ےکونراک رکنم ایقتم ںیمیبنرکمی یلص‬

‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکافشتعےسرحمومرےہاگ‬
‫واسند ً‬
‫ایضا الی عقبة بن عامرالجهنيعنالنبيصلىاہللعليه وسلم أنه قال (إذا جمع اہلل‬
‫اْلولين واَلخرين فقضى بينهم وفرغ من القضاء قال المؤمنون قد قضى بيننا ربنا تعالى فمن‬
‫يشفعلنافيقولونانطلقوابناإلىادمفإنهأبوناوخلقهاہللبيدهوكلمهفيأتونهفيكلمونهأنيشفع‬
‫لهم فيقول لهم ادم عليكم بنوح فيأتون نوحا فيدلهم على إبراهيم ثم يأتون إبراهيم فيدلهم‬
‫على موسى ثم يأتون موسى فيدلهم على عيسى ثم يأتون عيسى فيقول لهم أدلكم على النبي‬
‫اْلمي صلى اہلل عليه وسلم فيأتوني فيأذن اہلل عز وجل لي أن أقوم إليه فيفور مجلسي من أطيب‬
‫ريح يشمها أحد قط حتى اتي ربي عز وجل فيشفعني ويجعل لي نورا من شعر رأسي إلى ظفر‬
‫قدميثميقولالكافرون هذاقد وجدالمؤمنونمنيشفعلهمفمن يشفعلناماهوإَلإبليسهو‬
‫الذيأضلنا فيأتونإبليس فيقولون قد وجدالمؤمنون من يشفعلهم فقم أنت فاشفع لنا فإنك‬
‫أنت أضللتنا فيقوم فيفور مجلسه من أنتن ريح شمها أحد قط ثم يعظم لجهنم ويقول الشيطان‬
‫‪957‬‬
‫لماقضياْلمر{إناہللوعدكموعدالحقووعدتكمفأخلفتكم}إلىاخراَلية۔‬
‫بج اہلل اعتٰیل اونیل وٓارخنی وک عمج رفامےئ اگ وت ان ےک درایمن ہلصیف ایک اجےئ اگ۔ اور بج‬
‫رب رکمی ےلصیف ےس افرغ وہاگ‪ ،‬ؤمنینم (اگہنگر) ںیہک ےگ رب رکمی ےن ےب کش امہرے درایمن‬
‫ہلصیف وت رفام دای وت اب درابر الہٰی ںیم امہری افسرش وکن رکے اگ؟ وت ضعب ان ےس ںیہک ےگ ٓادم ہیلع‬
‫االسلم یک رطفولچ وہ امہراابپ ےہ۔اسوکاہلل اعتٰیل ےناےنپ دتساپک ےسدیپارفامای۔اہلل اعتٰیل‬
‫اسےسمہالکمیھبوہا۔وتوہ(اگہنگر)ومنینمرضحتٓادمہیلعاالسلمیکدختمںیماحرضوہںےگ‬
‫اور رعض رکںی ےگ ہک ااب یج امہری افسرش درابر دخاودنی ںیم رفامےیئ۔ وت ان وک ٓادم ہیلع االسلم‬

‫‪( 957‬تاریخمدینۃدمشق‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۴۵۳‬الناشردارالفكر‪،‬بیروت)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪717‬‬

‫رفامںیئ ےگ رضحت ونح ہیلع االسلم ےک اپس اجٔو وت اگہنگر ومنینم رضحت ونح ہیلع االسلم یک دختم‬
‫ںیم اح رض وہں ےگ۔ وت رضحت ونح ہیلع االسلم ان وک رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک قلعتم اراشد‬
‫رفامںیئےگ۔رھپوہولگرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکدختمںیماحرضوہںےگ۔وترضحتاربامیہ‬
‫ہیلع االسلم ان وک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم یک رطف ںیجیھب ےگ۔ رھپ ہی ولگ رضحت ومٰیس ہیلع‬
‫االسلم یک دختم ںیم احرض وہں ےگ وت رضحت ومٰیس ہیلع االسلم رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک رطف‬
‫ااشرہرفامںیئےگ۔وتوہولگرضحتٰیسیعہیلعاالسلمیکرطفٓاںیئےگ۔وترضحتٰیسیعہیلعاالسلم‬
‫رفامںیئ ےگ ہک ںیم ںیہمت ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک رطف اتجیھب وہں وت وہ اگہنگر‬
‫ومنینمریمےاپسٓاںیئےگ۔وتاہللزعولجےھجمااجزترفامےئاگہکںیمدرابردخاودنیںیمڑھکا‬
‫وہ اجٔوں۔ وت ریمی سلجم ےب دح وخوبش ےس رطعم وہ اجےئ یگ۔ اہیں کت ہک ںیم رب رکمی ےک درابر‬
‫ںیمٓأوںاگ‪،‬رھپافسرشرکوںاگ۔اورےھجمرسےکابولںےسےلرکدقومںےکانونخںکتونرانبدای‬
‫اجےئاگ۔ رھپ افکر ںیہکےگ ومنینم اگہنگروں ےن وت ہی افسریش اپایل ےہ‪ ،‬وجانیک افسرشرکےاگ۔‬
‫ابامہراافسریشوکنوہاگ‪،‬وساےئاسیلبےکاوروکیئںیہن۔ویہےہسجےنںیمہرمگاہایک۔وتافکر‬
‫اسیلبےکاپسٓاںیئےگوت اسوکںیہکےگومونمںےنوتاانپافسریشاپایل‪،‬وتاھٹاورامہریافسرشرک‬
‫وت ےن یہ ںیمہ رمگاہ ایک۔وت اسیلب ڑھکا وہاگ وت اس یک سلجم تخس دبوبدار وہ اجےئ یگ۔ رھپ اسیلب اواچن‬
‫رکےک منہج ںیم ڈاال اجےئ اگ اور اطیشن ےہک اگ بج ہلصیف وہاکچ ہک اہلل اعتٰیل ےن ودعہ ایک وت اس ےن‬
‫اےنپودعےوکاچسرکدای‪،‬اورںیمےنودعہایکوتالخفایک۔‬
‫ویکںانجباسدحثیوبنییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےساثتبوہاہکافکرایقتم‬
‫ںیم ونر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس وک دھکی رک ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪718‬‬

‫وملس یک افسرش ےک ےئل ہن ڑبںیھ ےگ اور افشتع ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےس‬
‫رحمومرہاجںیئےگ‪،‬اوردرابراسیلبںیماجںیئےگ۔‬
‫اور ونر ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس ےک اقنیلئ اگہنگر ٓاپ ےک ونر ےس اافتسدہ‬
‫احلصرکںیےگ۔اورٓاپیکافسرشانیکافشتعاکابثعےنبیگ۔اورافکررکنمنیونرٰیفطصمیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسیکرسحتےسمنہجںیمڈاےلاجںیئےگ۔‬
‫وماعلینااَلالبالغالمبین‬
‫وسال‪ :‬ومولیاصبحونرٰیفطصم یلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسےکقلعتمبسوساالت‬
‫لح وہےئگ نکیل اکی وسالابیق رہ ایگ وجٓاج اکی صخش ےنشیپ ایک ےہہک ٰیفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وٓاٖہلوااحصٖہبوملسبجربجلیئہیلعاالسلموکدسرۃاٰیہتنملرپوھچڑےئگاوروخداورپرشتفیےلےئگوت‬
‫اثتبوہاہکمہونرےسرشبوکزایدہ رمہبتدےتیںیہ اسیجہکدخاودنرکمیےنایکاورمترشبےکدرےج‬
‫وکاٹھگےتوہ۔‬
‫وجاب‪:‬روسلرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسدسرۃاٰیہتنملےکاورپرشتفیےلےئگ‬
‫وتونرالمہکئےچینرہایگ‪،‬ہیوتںیہمتوسچٓایئگ۔نکیلہیہنوساچہکٓاپاورپرشتفیےلےئگوتاورپونر‬
‫اھتسجیکرطفرشتفیےلےئگایرشب؟‬
‫ارگرشبوہکوترفکہکدخاودنرکمیرشبتیےسربماےہ۔وتمیلسترکانڑپےاگہکدخاونرےہ۔اور‬
‫ٰیفطصمرکمییلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاٖہلوااحصٖہبوملسونریکرطفرشتفیےلےئگ۔وتونرابالرتوہاایرشب؟‬
‫وت امانن ڑپےاگ ہکوضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملسونراور ونر دخایک رطف یہرشتفیےل‬
‫ےئگ۔ ونر ونر ےس الماقت ےک ےئل ایگ۔ وت ونر اک درہج ابالرت یہ رےہ اگ۔وت ون ِر المہکئ اک درہج مک وہا ہن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪719‬‬

‫قلطم ونر اک۔ وت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاٖہل وااحصٖہب وملس یک ونراتین عمب تیمسج دخاودن رکمی یک‬
‫دقرتاکہلمےسبسونروںےساوٰیلاورابالرتےہ۔‬
‫کلنمےےکرچخِ کلفوطراوس‬
‫ہمہونراہرپوتِون ِراوس‬
‫وتالصِووجدآدمیازتسخن‬
‫‪958‬‬
‫(دعسی)‬
‫ؔ‬ ‫درگہرہچوموجددشفرعتست‬
‫ارگوضحرﷺہنوہےتوتھچکیھبہنوہات‬
‫بسھچکوضحرﷺےئلیکدیپاوہاےکایبنںیم‬
‫اسیجہک اٰیلع رضحت میظع اربلتک اشہ ادمحراضاخن ااغفین دنقاھری رۃمحاہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫اجنںیہوہاہجنیکاجنےہوتاہجنےہ‬ ‫وہوجہنےھتوتھچکہناھتوہوجہنوہںوتھچکہنوہ‬
‫دحمثریخاالمماریماوملنینمۃفیلخانیملسملظیغاانملنیقفرمادروسلﷺ ‪،‬اتدجاردعاتل‬
‫رضحت دیسانرمعنب اطخب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک یبن رکمم روسل مشتحم ونرمسجم عیفش‬
‫مظعمﷺ ےناراشدرفامایہک‪:‬‬
‫ٓ‬
‫‪۱‬۔لمااقترف ادمالخطیئۃ‪،‬فقالیارباسئلکبحقمحمدلماغفرتلی۔‬
‫بج رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےسوھب ل وہیئ وتاوہنں ےنرعض ایکاے رب رکمی ںیم ھجت‬
‫ےسدمحمرکمی ﷺےکوےلیسےسریتی ابراگہ ںیم وسال رکاتوہں ہک ریمی رفغمت رفاماس رپاہلل‬

‫‪( 958‬ایقمسونر‪،‬ص‪۱۸۵‬تا‪)۲۲۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪720‬‬

‫اعتٰیل رکمی ےنرفامایہک اے ٓادم ہیلع االسلم ہک وتےندمحمﷺوکےسیکاچہپانایھب کت وتان یک قیلخت‬

‫یھب ںیہن وہیئ ٓادم ہیلع االسلم ےنرعض ایکومالبج وتےنھجم اےنپدتس دقرت ےسقیلخت‬
‫رفامایاینپ روح ھجم ںیم وھپیکن وتںیم ےناانپرسااھٹرکداھکیوترعش ےکوتسن رپ اھکلوہاداھکی۔َلالہ‬
‫اَلہللا محمدرسول ہللا۔سپںیمےناجنایلہکریتےانمےکاسھتاساکانموہاتکس ےہ وج ےھجت‬
‫ٓ‬ ‫ولخمق ںیم بس ےسوبحمب ےہ۔وقال ہللا ٰ‬
‫تعالیصدقت یاادم ۔اہللرکمی ےنرفامایہک اےٓادم ہیلع‬
‫االسلم وتےنچس اہکہک ےھجمامتم ولخمق ےسزایدہ ایپراویہ وبحمب ےہ۔اب بج ہک وتےناس‬
‫ےکوےلیسےسداعیک ےہوتدقفرفغت کل۔سپ قیقحت ںیم ںیہمت اعمف رفامدایےہ۔اور(نس‬
‫‪959‬‬
‫ول)ولوَلمحمدماخلقتکاورارگدمحمﷺہنوہےتوتںیمےھجتیھبدیپاہنرکات۔‬
‫ٓ‬
‫‪( 959‬مستدرک علی الصحیحین ج ‪۲‬ص‪۶۷۲‬رقم الحدیث ‪،۴۲۲۸‬تفسیرروح البیان تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۱۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تفسیردرمنثورتحت اَلیۃ سورۃ البقرۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۶۰‬ضیاءالقران پبلی کیشن‬
‫َلہور‪،‬ھکذافی تفسیرروح المعانی‪،‬المعجم اَلوسط من اسمہ محمدج‪۵‬ص‪۳۶‬رقم الحدیث ‪۶۵۰۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان؁‪ ۲۰۱۳‬ھ‪،‬مجمع الزوائد ومنبع الفوائدکتاب عالمات النبوۃباب عظیم قدرہ ج‪۸‬ص‪۳۲۳‬رقم الحدیث ‪۱۳۹۱۷‬دارالکتب‬
‫العلمیہ بیروت‪،‬کنزالعمال فی سنن اَلقوال واَلفعال کتاب الفضائل سیدنامحمدﷺج‪۱۱‬ص‪۲۰۶‬رقم الحدیث‬
‫‪ ۳۲۱۳۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تاریخ دمشق الکبیرذکرمن اسمہ ادریس ج‪۷‬ص‪۳۰۹‬رقم الحدیث ‪۱۹۷۸‬داراَلحیاء‬
‫ٰ‬
‫المصطفیﷺالباب‬ ‫التراث العربی بیروت ‪،‬تہذیب تاریخ دمشق ج‪۲‬ص‪۳۶۰‬دارالمسیرۃ بیروت لبنان‪ ،‬الشفاءبتعریف حقوق‬
‫الثالث الفصل اَلول فبینماوردمن ذکرمکانتہ ج‪۱‬ص‪ ۱۱۳‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬کفایۃ الطالب اللبیب فی خصائص الحبیب باب‬
‫خصوصیتہ ﷺبکتابۃ اسمہ ج‪۱‬ص‪۱۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬الریاض اَلنیقۃ فی شرح اسماءخیرالخلیقۃ‬
‫ص‪ ۵۴‬شبیربرادرزَلہورپاکستان‪،‬نسیمالریاضفیشرحشفاءالقاضیعیاضالبابالثالثفصلفیتعظیمالنبیﷺوتوقیرہوجاللہ‬
‫ج‪۴‬ص‪۴۸۶‬دارالعلمیہ بیروت لبنان؁‪۲۰۰۱‬ء‪،‬دَلئل النبوۃ ومعرفۃ اَلحوال صاحب الشریعۃ ج‪۵‬ص‪۴۸۹‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫ٓ‬
‫لبنان ؁‪۲۰۰۸‬ھ‪،‬جامع اَلثارفی مولدالنبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۳۹۱‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان ؁‪۲۰۰۹‬ء‪،‬تفسیرالروح البیان‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۱۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬تفسیردرمنثورتحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۱۶۰‬ضیاءالقران پبلی کیشن َلہور‪ ،‬تفسیرروح المعانی تحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪۳۷‬ج‪۱‬ص‪۳۲۰‬مکتبۃ رشیدیۃ کوئٹہ‬
‫ٓ‬
‫پاکستان ‪،‬تفسیر فتح العزیزتحت سورۃ البقرۃ اَلیۃ ‪ ۳۷‬ص‪۳۷۴‬نوریۃ رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬المواھب اللدنیۃ المقصداَلول فی‬
‫تعالی ج‪۱‬ص‪ ۵۲‬فریدبک اسٹال َلہورپاکستان‪،‬المواہب اللدنیہ المقصدالعاشرفصل فی زیارۃ قبرہ الشریف‬ ‫ٰ‬ ‫تشریف ہللا‬
‫ج‪۳‬ص‪۶۲۰‬فریدبک اسٹال َلہورپاکستان‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ج‪۱۲‬ص‪۲۲۰‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‬
‫ٓ‬
‫؁‪۲۰۱۲‬ء‪،‬الوفاءباحوال المصطفیﷺ الباب اَلول ج‪۱‬ص‪۳۳‬مکتبۃ نوریۃ رضویۃ فیصل ابادپاکستان ‪،‬البدایۃ والنہایۃ‬
‫ج‪۱‬ص‪ ۱۳۱‬دارالفکربیروت لبنان‪،‬انسان العیون فی سیرۃ امین المامون باب ماجاءمن امررسول ہللا عن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪721‬‬

‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ‪:‬‬
‫رضحت دیساندبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک اہلل اعتٰیل لج الجہل‬
‫ٰ ٓ‬
‫یعیسی !امن‬ ‫ےناےنپاپک ربمغیپرضحت دیسانٰیسیع ہیلع االسلم رپویح انزل رفامیئ ہک‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫بمحمدوامرمن ادرکہ من امتک ان ٔیومنوابہ۔ینعی اےٰیسیع ہیلع االسلم !مت یھب اامین‬
‫الٔودمحمرکمیﷺرپاوراتموکیھبمکحدووجیھباناکزامہناپےئوترضورانرپاامینالےئ۔‬

‫الھدی والرشادفی سیرۃ خیرالعبادجامع ابواب التوسل الباب الثانی‬ ‫ٰ‬ ‫اخبارالیھودج‪۱‬ص‪۳۱۵‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪ ،‬سبل‬
‫ٓ‬
‫ج‪۱۲‬ص‪۴۰۳‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪،‬مدارج النبوۃ ج‪۲‬ص‪۱۴‬ضیاءالقران پبلی کیشنزَلہورپاکستان‪،‬جذب القلوب الی‬
‫ٰ‬
‫باخباردارالمصطفیﷺ‪،‬الباب الثامن الفصل اَلول‬ ‫دیارالمحبوب ص‪۲۷۷‬اکبربک سیلرزَلہورپاکستان‪،‬وفاءالوفاء‬
‫ج‪۴‬ص‪ ۱۹۳‬مکتبۃ الحقانیۃ پشاورپاکستان‪،‬جواہرالمعظم فی زیارۃ القبرالشریف النبوی المکرم ص‪۲۱۲‬مرکزتحقیقات اسالمیہ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫پاکستان‪،‬الفتاوی الحدیثیہ مطلب فی ان اَلدلۃ‬ ‫َلہورپاکستان‪ ،‬شفاءالسقام فی زیارۃ خیراَلنام ص‪۱۸۹‬ادارہ مصباح القران ساہیوال‬
‫المعتبرۃ قامت علی تفصیل نبیناص‪۳۳۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬حجۃ ہللا علی العلمین فی معجزات سیدالمرسلین‬
‫ص‪۲۵‬دارالکتب العلمیۃبیروت‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات ص‪۴۶۵-۲۱۹‬نوریۃ رضویۃ پبلی‬
‫کیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺمن جواھرشیخ اسماعیل حقی ج‪۲‬ص‪۲۹۵‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‬
‫لبنان‪،‬مولدرسول ہللا ﷺ ص‪۱۹‬مرکزتحقیقات اسالمیۃَلہورپاکستان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺ‬
‫ص‪۸۶‬ج‪۳۲‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارمن جواھرابن حجرج‪۲‬ص‪ ،۱۳۷‬حجۃ ہللا علی العلمین فی معجزاۃ الباب الثانی‬
‫الفصل الثالث القسم الرابع ص‪ ۵۷۹‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‪،‬اَلنوارالمحمدیۃ من المواھب المواھب اللدنیہ المقصداَلول‬
‫ص‪۱۴‬حقیقت کتابوی ترکی استنبول ؁‪۲۰۱۱‬ء‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺ ج‪۴‬ص‪۴۷‬من جواھرالسمودی‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪،‬؁‪۱۹۹۸‬ء‪،‬مصباح الظالم باب ماجاء فی استغاثۃ سیدناادم ابی البشرباالنبیﷺص‪۶۰‬مکتبۃ قادریۃ‬
‫َلہورپاکستان‪ ،‬شواھد الحق فی استغاثۃ بسید الخلق ص‪۲۱۷‬حامداینڈکمپنی َلہورپاکستان‪،‬شفاءالنوادبزیارۃ‬
‫ٓ‬
‫خیرالعبادص‪ ۲۸۲‬کاروان اسالم پبلی کیشنزَلھورپاکستان‪،‬السیرۃ النبویۃ للدحالن مکی ج‪۱‬ص‪۱۵‬ضیاءالقران پبلی‬
‫کیشنزَلہورپاکستان‪(،‬یہی حدیث شریف دیوبندیوںاورغیرمقلدین کی درج ذیل کتابوں میں موجودہے۔)شیخ ابن تیمیہ کتاب‬
‫الوسیلۃ ص ‪۹۰‬اس المی اکیڈمی َلہور‪،‬شیخ اشرف علی تھانوی نشرالطیب ص‪۱۳‬تاج کمپنی لمیٹڈَلہور‪،‬شیخ زکریاکاندھلوی‬
‫فضائل درودشریف ص‪۱۵۶‬کتب خانہ اشرف کراچیپاکستان‪،‬شیخ عنایت شاہ باغ جنت ص‪۳۶۱‬مکتبۃ الحسن َلہور‪،‬مفتی حبیب‬
‫دیوبندی تحقیق مسئلہ توسل ص‪۶۸‬سرگودھاپاکستان‪،‬عابدمیاں رحمۃ اللعلمین ص‪۹۲،۱۳۶،۱۵۹،۳۹۷‬محمددین‬
‫ٓ‬
‫اینڈسنزکراچیپاکستان‪،‬ہدیۃ المہدیص‪۴۸‬چشتیکتبخانہفیصلاباد )‬
‫نوٹ‪:‬امام حاکم ‪،‬عالمہ سمہودی‪،‬عالمہ خفاجی‪،‬عالمہ زرقانی ‪،‬عالمہ قسطالنی رحمۃ ہللا علیہم اجمعین نےاس حدیث کوصحیح‬
‫قراردیاہے۔‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪722‬‬

‫ٓ‬
‫فلوَلمحمدﷺماخلقت ادم۔ارگدیساندمحمﷺہن وہےتوتںیم ٓادم ہیلع االسلم وکیھب‬
‫دیپاہنرکات۔‬
‫ولوَلمحمدﷺماخلقت الجنۃ وَلالنار۔اورارگدیساندمحمﷺہن وہےتوتںیم ہن تنج‬
‫وکدیپارکاتاورہندوزخ۔‬
‫ٓ‬
‫ولقدخلقتالعرشعلیالماءفاضطربفکتبتَلالہاَلہللامحمدرسولہللافسکن۔‬
‫اوربج ںیم ےنرعش وکاپین رپدیپاایکوترطضمب وہاوتںیم ےناس رپَلالہ اَلہللا‬
‫‪960‬‬
‫محمدرسولہللااھکلوتوہرہھٹایگ۔‬
‫ہنتنجوہیتہندوزخ‪:‬‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہہک وضحراشنہشہ انیسحن اعمل ﷺ‬
‫ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫اتانیجبریلفقالیامحمدﷺ لوَلکماخلقتالجنۃولوَلکماخلقتالنار۔‬
‫ربجلی ہیلع االسلم ریمےاپس احرضوہےئاوررعض زگاروہےئہک ایروسل اہلل ﷺ‬
‫‪961‬‬
‫ارگٓاپہنوہےتوتہنتنجوکدیپاایکاجاتاورہندوزخوک۔‬

‫‪( 960‬مستدرک علی الصحیحین کتاب تواریخ المتقدمین من اَلنبیاءباب ذکرسیدالمرسلین ج‪۲‬ص‪۶۷۲‬رقم الحدیث‬
‫‪۴۲۲۷‬دارالکتب العلمیہ لبنان‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ج‪۱‬ص‪۸۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬کفایۃ الطالب اللبیب فی خصائص‬
‫الحبیب باب خصوصییتہ ﷺج‪۱‬ص‪۱۴‬دارالکتب العلمیہ لبنان‪،‬حاشیہ شہزادہ علی الخرپوتی ص‪۷۱‬نورمحمداصح المطابع‬
‫ٰ‬
‫الفتاوی‬‫المصطفی ﷺباب اَلول ص‪۴۸‬حامداینڈکمپنی َلہورپاکستان‪،‬تفسیرروح البیان ج‪۶‬ص‪۲۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫کراچی‪،‬الوفاءباحوال‬
‫ٓ‬
‫الشھاب الدین الرملی ص‪۶۹۴‬سورۃ الفرقان اَلیۃ دارالکتب العلمیۃ بیروت‪،‬شواھدالحق فی اَلستغاثۃ فی سید الخلق‬
‫ٰ‬
‫َلہورپاکستان‪،‬الفتاوی الحدیثیۃ مطلب فی ان اَلدلۃ المعترۃ ص‪۳۳۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬ ‫ﷺص‪۲۶۵‬حامداینڈکمپنی‬
‫لبنان‪،‬اس حدیثشریفکےمتعلق امامحاکملکھتےہیں۔ھذاحدیثصحیحاَلسنادیعنیاسحدیثکیسندصحیحہے۔)‬
‫‪( 961‬اَلسرارالمرفوعۃ فی اخبارالموضوعۃ ص‪۱۹۴‬قدیمی کتب خانہ کراچی‪،‬کنزالعمال کتاب فضائل‬
‫نبینامحمدﷺج‪۱۱‬ص‪۱۹۴‬رقم الحدیث ‪۳۲۰۲۲‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔مصابیح السیرۃ المحمدیۃ‬
‫ج‪۱‬ص‪۸۶‬دارالکتب العلمیۃبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪723‬‬

‫رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسیہ دحثی دقیس رموی ےہہک وضحراجن اکانئت‬
‫ﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫یقولہللاعزوجلوعزتیوجاللیلوَلکماخلقتالجنۃولوَلماخلقتالدنیا۔‬
‫ینعی اہلل اعتٰیل لج الجہل ےناراشدرفامایہک ےھجماینپ زعت و الجل یک مسق ‪،‬ارگٓاپ وکدیپاہن‬
‫‪962‬‬
‫رکاتوتہنتنجوکدیپارکاتاورہنداینوکدیپارکات۔‬
‫اہیں مہ اقرنیئ یک ایضتف عبط اوردحثی رشفی یک واضتح ےئلیک انمرظاتنسلہ‪،‬عبنم ملع‬
‫وتمکح ‪،‬اعمل ابلمع ‪،‬ریشاتنسلہ رضحت العہم ومالاندمحمانعتی اہلل اقدری روضی احدمی رۃمح اہلل‬
‫ہیلع وتمیف ‪۱۹۸۱‬اکاکی وفلمظ درج رکےتںیہ۔انچہچن ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع رفامےتںیہ ہک اس دحثی‬
‫رشفی ےساثتب وہاہک ارگوضحرﷺہن وہےتوتہن تنج وہیت اورہن دوزخ ۔ارےتنج تنج‬
‫رکےنواول!تنجیھبٰیفطصمﷺ ےکدصےقںیمینبےہہکلبںیموتاہکرکاتوہںہکسجرطحوکیئ‬
‫اےنپوبحمب ےکرساکدصہق داتیےہایس رطح اہلل اعتٰیل ےنیھب اینپ اشن ےکالقئ اےنپوبحمب‬
‫وبیبحﷺےکرساکدصہقانبدی۔(اینپولخمقےئلیک)۔‬

‫تظ‬
‫ہنزنیموٓاامسنوہےت‪:‬‬
‫لیطب‬
‫االامم ‪،‬ادحملث‪،‬فیس ادلنی ایب رفعجانب رغطکب رۃمح اہلل ہیلع اینپ اتکب ادلرا م یف‬
‫ومدلایبنلارکلمی‪،‬ںیمےتھکلںیہہک‪:‬اہللاعتٰیلےنبجرضحتٓادمہیلعاالسلموکدیپارفامایوتانوکااہلم‬
‫رفامایہکوہابراگہدخاودنیںیمویںرعضزگاروہں‪:‬‬
‫یاربلمکنیتنیابامحمد۔‬
‫‪( 962‬مسندالفردوس ‪،‬بماثورالخطاب ‪،‬باب الیاء‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۲۲۷‬رقم الحدیث ‪۸۰۳۱‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪،‬اَلسرارالمرفوعہ فی‬
‫ٰ‬
‫الھدی والرشادفی سیرۃ‬ ‫اخبارالموضوعۃ رقم الحدیث ‪۷۵۵‬ص‪۱۹۴‬قدیمی کتب خانہ کراچی پاکستان‪،‬سبل‬
‫خیرالعبادج‪۱‬ص‪۷۵‬الباب الثانی دارالکتب العلمیہبیروتلبنان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪724‬‬

‫ینعیاےریمےربزعولج!ریمیتینکاوبدمحمویکںےہ؟‬
‫ٔ‬ ‫ٰ ٓ‬
‫تعالی‪:‬یاادمارفعراسک۔‬ ‫قالہللا‬
‫اہللرکمیلجالجہلےناراشدرفامای‪:‬اےٓادماانپرسااھٹٔو۔‬
‫ٔ‬
‫فرفع راسہ فرای نورمحمدعلی سرادق العرش۔ سپ اوہنں ےنرسااھٹایوتداھکیہک‬
‫ونردمحمرعشےکاردرگداھچایوہاےہ۔‬
‫فقال یارب ماھذاالنور؟رعض ایکایاہلل ہی ونراسیکےہ؟قال ھذانورنبی من ذریتک اسمہ‬
‫فی السماءوفی اَلرض محمد۔اراشدوہاہک ہی ونراس یبن اکےہوجریتی اوالدںیم ےسوہاگاس‬
‫اکانمٓاامسونںںیمادمحوہاگاورزنیمںیمدمحمﷺ۔‬
‫لوَلہماخلقتکوَلخلقتسماءوَلارضا۔‬
‫‪963‬‬
‫ارگدمحمﷺ ہنوہےتوتںیمہنےھجتدیپارکاتاورہنزنیموٓاامسنوکدیپارکات۔‬
‫ہننجوہےتہنرفےتش‪:‬‬
‫ٓ‬
‫العہم اصوی امیکل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دحثی دقیس ےتھکلںیہ ہک لوَلک ماخلقت سماء‬
‫ً‬
‫وَلارضاوَلجناوَلملکا۔ اے ایپرے وبحمب ﷺ ارگمت ہن وہےتوتہن ںیم ٓاامسونں‬
‫‪964‬‬
‫وکدیپارکاتاورہنزنیموکانجتوکاورہنیہرفوتشںوکدیپارفامات۔‬

‫‪( 963‬مواہب اللدنیہ مع زرقانی باب فی تشریف ہللا ٰ‬

‫تعالی ‪،‬ج‪۱‬ص‪۸۶-۸۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪ ،‬اَلنوارالمحمدیۃ من‬
‫تعالی ‪...‬ص‪۱۲-۱۳‬حقیقت کتابوی ترکی‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختار‪،‬من‬‫المواہب اللدنیہ المقصداَلول فی تشریف ہللا ٰ‬
‫جواھرسیدعبدہللا مرغنی‪،‬ج‪۴‬ص‪۱۲۱‬دارالکتبالعلمیہبیروتاستنبول )‬
‫‪( 964‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارمنجواھرالصماویج‪۴‬ص‪ ۴۹‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‪،‬؁‪۱۹۹۸‬ء)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪725‬‬

‫ہنرعشوہاتہنرکیسہنولحوملق‪:‬‬
‫ٓ‬
‫العہم خیش دمحمارغملیب رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دحثی دقیس ےتھکلںیہ ہک فبینماادم یسیرفی الجنۃ۔‬
‫ٓادم ہیلع االسلم تنج ںیم ریسرکرےہےھتہک (ایکداھکی)اذرای نورسیدنامحمدفی سرادق‬
‫العرش ۔اوہنںےنداھکیہکونردمحمﷺرعشےکانکروںپرواسمہ مکتوباعلیہ ومقروناباسم‬
‫الربجلجاللہاوردمحمﷺاکانمانیمامسرگایمرعشرپاھکلےہاوروہرباعتٰیللجالجہلےکانم‬
‫ابمرک ےکاسھت وتٓادم ہیلع االسلم ےنرعض ایکیارب من ھذاالذی قرن اسمہ باسمک‬
‫اےریمے رب زعولج ہی وکن ےہسج اکانم ریتےانم ےکاسھت اھکلےہ قال ھذانبی من‬
‫ذریتکاسمہفیالسماءاحمدوفیاَلرضمحمد(ﷺ)۔اراشدوہاہکہیٓاپیکاوالدںیم‬
‫ےسیبن ںیہ نج اکانم ٓاامسونں رپادمحاورزنیم رپدمحم(ﷺ)ےہ۔فلو َلہ ما خلقتک و َل خلقت‬
‫عرشا و َل کرسیا و َل لوحا و َل قلما و َلسماء وَل ارضا و َل جنۃ وَل نارا و َل دنیا‬
‫وَلاخری۔اےٓادم !ارگہی ہن وہےتوتںیم ہن ےھجتدیپارکاتاورہن رعش ورکیس وکدیپارکاتہن ولح‬
‫وملق وکدیپارکاتہن زنیم وٓاامسن وکدیپارکاتہن تنج ودوزخ وکدیپارکاتاورہن داینوکدیپارکاتاورہن‬
‫‪965‬‬
‫ٓارختوکدیپارکات۔‬
‫ولعمم وہاہک اسری اکانئت رب اکانئت ےناےنپوبحمب ہیلع االسلم یک تبحم وواجتہ وزعت‬
‫یکاخرطدیپارفامیئ۔‬

‫‪( 965‬کاروانقمرجنوری ‪۲۰۱۶‬ص‪،۳۱‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارﷺج‪۳‬ص‪۳۷۷‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪726‬‬

‫ایکوخبملقااھٹایربیلیےکاتدجارہیلعرۃمحاافغلروااتسلرےن‪:‬‬
‫نینچوانچںاہمترےےئل‪،‬ےنبدو‬ ‫زنیموامںاہمترےےئل‪،‬نیکمواکمں‬
‫اہجں اہمترےےئل‬ ‫اہمترےےئل‬
‫ہینتواجںہیابغانجںہیاسرااسامں‬ ‫وہزنکاہنںہیونراشفںوہنکےسایعں ہیزبم‬
‫اہمترےےئل‬ ‫اکفں‬
‫ہیغیتورپسہیاتجورمکہیمکحرواں‬ ‫ہیسمشورمقہیاشمورحسہیربگورجشہیابغ‬
‫اہمترےےئل‬ ‫ورمث‬
‫ربخیہںیہنوجرزمںیںیلھکازلیکاہنں‬ ‫ہنروحاںیمہنرعشربںیہنولحںیبموکیئ‬
‫‪966‬‬
‫اہمترےےئل‬ ‫یھبںیہن‬
‫ہنوسرجوہاتہناچدن‪:‬‬
‫اکیرواتیںیموتاہیںکتٓاایےہہکارگدیسہٓاہنمریض اہللاعتٰیل اہنعاکاچدنہنوہاتوتٓاامسن‬
‫اکاچدنیھب ہن وہاتاورارگہی وبنت وراستل اکوسرج ولطع ہن وہاتوتٓاامسونں اکوسرج یھب ہن‬
‫وہات۔ارگہی ونرےہٓااتفب اکوتدصہق ایس اعیل انجب اکارگووجداکاماتہب اکوتیھب وہلیس ےہراستل‬
‫امٓب اک‪،‬ڑپےئیھالعہم اہبنین ہیلع رۃمح اولاہب اک۔وَلالطول وَلالعرض۔ اورہن ابملیئ وکہن وچڑایئ‬
‫وکوَلوضع ثواب وَلعقاب۔اورہنوثاب‪،‬ذعاباکرقتروہان وَلخلقت جنۃ وَلنارا۔اورہنتنج‬

‫ٓ‬
‫‪( 966‬حدائقبخشش حصہدومص‪۷۲-۷۳‬مکتبہنوریہرضویہفیصلاباد)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪727‬‬

‫وکدیپارکاتاورہن دوزخ وک دیپا۔ وَل شمسا وَل قمرا۔ اورہن وسرج وکدیپارکاتاورہن‬
‫‪967‬‬
‫اچدنوکدیپارکات۔‬
‫ابثعقیلختاکانئت‪:‬‬
‫احصیبٔروسل رضحت دیساناملسن افریس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسرواتی ےہہک رضحت ربجلی‬
‫انیم ہیلع االسلم وضحراجن اکانئت ﷺیک دختم ادقس ںیم احرضوہےئاوررعض ایکہک ٓاپ‬
‫اکربزعولجرفاماتےہہکارگںیمےنرضحتاربامیہہیلعاالسلموکاانپلیلخانبایےہوتٓاپ(ﷺ)‬
‫وک اانپبیبح انبای ےہ‪ ،‬ریمی ولخمق ںیم ٓاپ ےسڑبھ رکریمے زندکی وکیئ یھب زعت واال ںیہن۔‬
‫ولقدالدنیاواھلھاَلعرفھم کرامتک ومنزلتک عندی۔ ینعی ںیم ےندایناورداینواولں وکاس‬
‫ےئلدیپا ایک ہک ان وکٓاپ (ﷺ) ےک اقمم و رمہبت یک اچہپن رکأوں اوراتبٔوں ہک ریمےزندکی‬
‫ٓاپ اکایکرمہبت اوراقمم ےہ۔ولوَلک ماخلقت الدنیا۔اورارگٓاپ (ﷺ)ہن وہےتوتںیم‬
‫‪968‬‬
‫داینوکدیپاہنرکات۔‬

‫‪( 967‬جواھرالبحارفیفضائلالنبیالمختارج‪۲‬ص‪۴۴۶‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان‪،‬منجواھرابنحجرج‪۲‬ص‪۸۶‬دارالکتب‬
‫العلمیہبیروت)‬
‫‪( 968‬تاریخ دمشق الکبیرج‪۲‬ص‪۲۳۶‬دارالفکربیروت‪/‬تہذیب تاریخ دمشق ج‪۱‬ص‪۳۲۳‬دارالمہرہ‪ ،‬سبل الہدیٰ‬
‫ٰ‬
‫تعالی‪...‬فریدبک سٹال‬ ‫والرشادج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ ‪،‬المواہب اللدنیہ ج‪۱‬ص‪۵۳‬مقصداَلول فی تشریف ہللا‬
‫َلہور‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ ص‪۱۲۱-۱۲۰‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات‬
‫ص‪۴۶۵‬نوریہ رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۲‬ص‪۲۶۹‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان‪،‬اَلنوارالمحمدیۃمن المواھباللدنیہالمقصداَلولص‪۱۴-۱۵‬حقیقتکتابویترکیاستنبول)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪728‬‬

‫وکنینانبےئےئگرساکریکاخرط‪:‬‬
‫رسفمرقٓان العہم اامسلیع یقح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وتمیف رجہی ‪ ۱۱۲۷‬دحثی دقیس ےتھکلںیہ‬
‫ہک‪:‬اخقلٰیفطصملجوالعےناےنپایپرےٰیفطصمﷺےساراشدرفامای‪:‬لوَلک یامحمدماخلقت‬
‫‪969‬‬
‫الکائنات۔ینعیاےدمحمﷺ!ارگمتہنوہےتوتںیماکانئتوکدیپایہہنرکات۔‬
‫دورسےاافلظویںںیہ‪:‬‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک ۔وبحمب ایپرے(ﷺ)!ارگوتہن وہاتںیم تفہ االفک‬
‫‪970‬‬
‫وکیھبدیپاہنرکات۔‬
‫ونٹ‪:‬دویدنبی املعءیک یھب اکی ریثکدعتادےندحثی ولالک ینعی دنمرہج ابالدحثی یھکل ےہ‬
‫‪971‬‬
‫دنچاکیوحاہلاجتالمہظحوہں۔‬

‫‪(969‬جواہرالبحارج‪۲‬ص‪۳۱۳‬دارالکتبالعلمیہبیروت‪،‬تفسیرروحالبیانج‪۶‬ص‪۲۰۶‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان)‬
‫ٓ‬
‫‪( 970‬کاروان قمرجنوری ؁‪۲۰۱۶‬ءص ‪،۳۱‬روح البیان فی تفسیرالقران ج‪۹‬ص‪۴۹۴‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬روح البیان فی‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫تفسیرالقران ج‪۶‬ص‪۱۶۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬مکتوبات امام ربانی ج‪۲‬دفتر‪۳‬رقم المکتوب ‪۱۲۲‬ص‪۵۶۰‬ضیاءالقران‬
‫ٓ‬
‫پبلیکیشنز‪َ،‬لہور‪،‬روحالبیانفیتفسیرالقران ج‪۵‬ص‪۵۳۶‬دارالکتب العلمیہبیروتلبنان‪،‬شرحشفاءج‪۱‬ص‪۱۳‬دارالکتب العلمیہ‬
‫بیروت لبنان‪،‬انیس الجلیس ص‪۱۳۵‬اویسی بک سٹال گوجرانوالہ پاکستان ‪،‬مطالع المسرات شرح دَلئل الخیرات ص‪۲۱۹‬نوریہ‬
‫رضویہ پبلی کیشنزَلہور‪،‬عصیدۃ الشھدۃ شرح قصیدۃ البردۃ ص‪۷۱‬نورمحمداصح المطابع کارخانہ تجارت کتب کراچی‪،‬الزبدۃ‬
‫ٓ‬
‫شرح قصیدۃ بردہ ص‪۸۳‬ضیاء القران پبلی کیشنزَلہورشاہ ولی ہللا فیوض الحرمین ص‪۱۸۶‬داراَلشاعت کراچی‪،‬جواھرالبحارفی‬
‫فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪ ۳۴۸‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۲‬روح البیان‬
‫ص‪۳۱۳‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۳‬ص‪۴۳۳‬من جواھرسیداحمدعابدین‬
‫دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۴‬ص‪۲۱۰‬دارالکتب العلمیہ بیروت‬
‫لبنان‪،‬جواھرالبحارفی فضائل النبی المختارﷺج‪۱‬ص‪۲۷۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬کشف الخفاء‪،‬تحت حرف الالم‬
‫ٓ‬
‫ج‪۲‬ص‪۱۹۴‬قدیمیکتبخانہکراچی‪،‬مجموعہرسائللکھنویاَلثار المرفوعہج ‪۵‬ص‪۳۳‬انتشاراتشیخاَلسالماحمدوجام)‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫(فتاوی رشیدیہ حصہ ‪۲‬ص‪۱۳۴‬میرمحمدکتب خانہ ارام باغ کراچی پاکستان‪ ،‬الشہاب الثاقب ص ‪۴۷‬کتب خانہ رحیمیہ‬ ‫‪971‬‬

‫یوبندسہارن پوربھارت‪،‬براہین القاطعہ افادات شاہ عبدالغنی پھولی نوری مرتب حکیم محمداخترص‪۱۱۰‬کتب خانہ مظہری‬
‫کراچی‪،‬صدائےمحراب ج‪۱‬ص‪۳۳۴‬ادارہ تالیفات ختم نبوت َلہور‪۶۳،‬نکات میالدالنبی ص‪۳۵‬ادارۃ نشریات اہلسنۃ جامعہ ابی‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫المصطفی ص‪۲۳‬شعبہ نشرواشاعت مجلس صیانۃمسلمین ہارون اباد‬ ‫صدیق عمرکالونی کبیرواَل‪،‬شرف‬
‫ٓ‬
‫بہاولنگر‪،‬تقاریراسعدمحمودمکی ص‪۱‬مرکزالشیخ زکریافیصل اباد‪،‬مضامین ومقاَلت عبدالحکیم سکھروی ص ‪۳۴۲‬ادارۃ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪729‬‬

‫رضحت خیش ادحلثی دمحمرصناہلل اخن ونراہلل رمدقہ لعج اۃنجل ماہ رحبۃم دیساالایبنءوارملنیلس‬
‫دقمہمدیعالیمدایبنلﷺںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ت‬ ‫ب‬‫ف‬
‫ادعسک اہلل اعتٰیل دباہکن ٓان اصبح اتج ولالک دیساالرض واالالفک وام ھن اشنہشہ وکنین‬
‫رسوردارنی وہ ذات ےہوجرہذات ےسربرت۔اس یک رہرہتفص وکنین یک امتم افصت ےساٰیلع‬
‫اوررہبیع ونیش ےسزنمہ وربماءےہاکانئت ےکلک اضفلئ اٰیلع وامکالت ابالاکعبنم ورسہمشچ اسری‬
‫دخایئ اکرمعج واشنمءےہرہزنی ےسزمنی وریپاہتس اورامتم االخق ہلیمج ےسٓاراہتس واشہتسئ ےہٓاپ‬
‫یہ وہ ااسنن اکلم ںیہ سج وکاخقل اعمل اینپ امجل ذات واینپ امتم افصت الجل وامجل اکرہظمامت ہکلب‬
‫ف ت‬
‫ج‬
‫افشفٓاہنیئٔا م رگداانےہ۔وپریدخایئ وکٓاپ ﷺیہ یک اخرطیتسہ رپاظرہرفامدایےہ۔سپضیف‬
‫ودہاتی رعافن ودالتل ںیم رہاکی ےئشٓاپ ﷺ یک اتحمج ریہ ہک اخقل اعمل ےنسج وکوجیھب‬
‫اطعایکایوجیھبسجےسےلایلہیبسٓاپﷺیہےئلیکایکےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک رضحتﷺےسویبنں وکوبنت یلم ٓاپ ﷺیک اخرطوویلں وکوالتی‬
‫ےسونازاایگٓاپ ﷺیک اخرطوثاب واقعب یک اخرطرغض ہک وصقمدذات اوتس درگییگلمج‬
‫لیفط۔وظنمرونراوتسدرگییگلمجالظم۔‬
‫ہک لوَلک لوَلک لمااظھرت الربوبیۃ۔اےبیبح ﷺ ارگٓاپ ﷺہن‬
‫وہےتاورارگہن وہےتوتںیم رہزگرہزگاینپ روبتیب وکاظرہہن رفاماتاوراظرہہک ارگروبتیب اکوہظرہن‬

‫ٰ‬
‫الفتاوی ج ‪۱‬ص‪۱۸۴‬ایچ ایم سعید کمپنی کراچی‪،‬ملفوظات محدث کشمیری ص ‪۱۸۴‬ادارہ تالیفات‬ ‫المعارف کراچی‪ ،‬احسن‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫اشرفیہ ملتان‪،‬باادب بانصیب ص‪۳۷‬مکتبہ الفقیرفیصل اباد‪،‬فضل الرحمن دھرم کوٹی بہارستان شرح اردوبوستان ص‪۲۵‬مکتبۃ‬
‫المصباحَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪730‬‬

‫وہاتوتًانیقیرموبۃیہنوہیتوکیئےئشہنوہیتہکاموسیاہلل‪،‬اہللےکرموببںیہ دخایئاکوہظرایسونریک‬
‫‪972‬‬
‫اخرطراہےہ۔‬
‫ومالانریقفاوباضیفلاوبدمحمبیبحارلمیح’’الدولۃالمدنیۃبالمادۃالغیبیۃ‘‘ںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫لوَلکلماخلقتالدنیا۔‬
‫ینعیاےبیبحﷺارگٓاپﷺ وکدیپاہنرکاتوتداینوکیھبدیپاہنرکات۔‬
‫داینںیم تحت ارثل ٰی کت وجھچک یھب ےہامتم ٓا پ ﷺیک اخرطاورٓاپ ﷺ‬
‫ےئلیکدیپارفامایایگےہاورٓاپﷺ امتماایشءیکالصاورعبنمںیہ۔‬
‫ےسیجوخدوضحرﷺاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫انامن نورہللاوکلشئیمننوری۔‬
‫ریماونراہلل ےکونرےسولخمق ےہاورامتم اایشء(رعش ٰیلعم ےستحت ارثل ٰی کت‬
‫)ریمےونررہطمےسوہظرںیمٓاےئںیہ۔‬
‫ینعی امتم اایشءریمےونررہطمںیم ودتعی ریھک وہیئ ںیھت ےکیدعبدرگیےوہظرںیم ٓاںیئ‬
‫اورےسیجدحثی دقیس ںیم ےہہک رب اعتٰیل رفاماتےہ۔لوَلک لماخلقت اَلفالک ینعی‬
‫اےبیبح ﷺارگٓاپ ﷺوکوہظرںیم ہن الاتوتٓاامسونں وکدیپاہن رفاماتاورلوَلک‬
‫لمااظھرربوبیۃ۔ینعیاوراےبیبحﷺارگٓاپﷺوکدیپاہنرفاماتوتاینپدخایئوکوہظرںیمہن‬
‫الات۔‬
‫املعےئدویدنبےکمیکح االتم ومولی ارشف یلع اھتونی ےن رشنابیطل ںیم اکی رواتی لقن‬
‫یک ےہہکاحمک ےناینپ حیحص ںیم رواتیایکےہہک رضحتٓادم ہیلع االسل م ےندمحمﷺاکانم ابمرک‬

‫ٓ‬
‫‪(972‬مدارجالنبوۃج‪۲‬ص‪۶۱۸‬وکذاجاءفیالحدیثالقدسیحدیثاَلسراءلوَلکلماخلقتاَلفالک)(ص‪)۴‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪731‬‬

‫رعش رپاھکلداھکیاوراہلل اعتٰیل ےنٓادم ہیلع االسلم ےسرفامایہک ارگدمحمﷺہن وہےتوتںیم ںیہمت‬
‫‪973‬‬
‫دیپاہنرکات۔‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک دحثی دقیس ےہہک اےوبحمب ﷺارگٓاپ ﷺہن‬
‫وہےتوتںیم داینوکدیپاہن رفاماتاس دحثی رشفی وکمیظع ارملتبت دحمنیث رکام مہیلع ارلۃمح ےک‬
‫العوہ دویدنبویں ےکاہنتی یہ دنتسم ومولی ذواافقلریلع دویدنبی ےنیھب اینپ رہشہ ٓاافق اتکب‬
‫رطعاولردۃ ںیم درج ایکےہومولی اصبح ےتھکلںیہ ہک ٓاپ یہ ابثع ااجیدقلخ ںیہ ہک اول ماخلق‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ہللا نوری وقال ہللا ٰ‬
‫تعالی مخاطباَلدم علیہ السالم لوَلہ ماخلقتک ووردایضالوَلک‬
‫‪974‬‬
‫لماخلقتاَلفالک۔‬
‫ومولی ذوااقفلریلع دویدنبی اکی دورسےاقمم رپےتھکلںیہ ہک ارگوہ وضحررپونرﷺہن‬
‫وہےتوتداینوخددعمےسووجدیکرطفہنٓایتاوروموجدہنوہیتالخہصہیےہہکوخددایناکووجدروسل‬
‫اپکﷺےکلیفطےسےہ۔‬
‫رگوہہنوہںاعملہنوہرگوہہنےھتاعملہناھت‬ ‫ےہاںیہنےکدمدقمےسابغاعملںیماہبر‬
‫خیشاالاممدقوۃاالانمخیشرشفادلنیوبریصیرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےنایسےئلرعضایکےہ‪:‬‬
‫لوَلہلمتخرجالدنیامنالعدم‬ ‫وکیفتدعالیالدنیاضرورۃمن‬
‫ل ت‬
‫رضحت العہم اوبا حشیات رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس اکرتہمج اس رطح رحتریرفامےتںیہ‬
‫۔اورویکں رکداینیک رطف رضورںیت اےسیسفن زیک وکالبیتکس ںیہ ہک ارگوہ ہن وہےتاورداینںیم ولجہ‬
‫می ت ش‬
‫ضہ ھودرپاظرہہنوہیت۔‬ ‫ارفوزیہنرفامےتوتدایندعمےس ٔ‬

‫‪(973‬نشرالطیبص‪۱۰‬مطبوعہدیوبند)‬
‫‪(974‬عطرالوردہ ص‪۲۴‬دیوبند)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪732‬‬

‫وتدارنیںیمروانشیئہنوہیت‬ ‫دمحم(ﷺ)یکولجہامنیئہنوہیت‬
‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللاعتٰیلہیلع‪:‬‬
‫ٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعوتکمابترشفیںیمرفامےت ںیہ ہکلوَلہ لماخلقہللاسبحانہالخلق‬
‫ولمااظھرالربوبیۃ۔‬
‫ارگوضحر رپونرﷺ یک ذاتابرباکتےن اساعملداین ںیموہظر ہنرفامان وہات وت اہللاعتٰیل‬
‫ولخمق وک دیپا یہ ہن رفامات اور ہن یہاینپ روبتیب اک ااہظر رفامات۔‬
‫ومولیذوااقفلریلعدویدنبیوجہکاطہفئدویدنبہیےکدیجاعملاوردمرہسدویدنبےکمشچورچاغ‬
‫ںیہ ےنیھب دحثی دقیس اس رطح درج یک ےہ۔لوَلک لماخلقت اَلفالک ولوَلک‬
‫لمااظھرت الربوبیۃ ۔ینعی اےریمےوبحمب ﷺ!ارگٓاپ ہن وہےتوتںیم داینوکدیپایہ ہن‬
‫رفاماتاورارگٓاپہنوہےتوتںیماینپروبتیباکااہظرہنرفامات۔‬
‫ہیرگنہنوہزلگاروںںیمہیونرہنوہایسروں‬ ‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ‬
‫ںیم‬
‫ومولی ردیشادمحاصبح دویدنبی انسح ااتفلو ٰی ںیم ےتھکلںیہ ۔اامم اہشب ادلنی ادمحالطسقین‬
‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلعاشرحاخبریےناتکبومابہادللہینںیملقنایکےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫قال اہلل تعالى‪ :‬يا ادم ارفع راسك‪ ،‬فرفع راسه فراى نور محمد‪ -‬صلى اہلل عليه وسلم‪-‬‬
‫فى سرادقالعرش‪ ،‬فقال‪:‬يا رب‪ ،‬ما هذا النور؟ قال‪ :‬هذا نورنبى من ذريتك اسمه فىالسماء‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪975‬‬
‫احمد‪،‬وفىاَلرضمحمد‪،‬لوَلهماخلقتكوَلخلقتسماءوَل ارضا۔‬

‫ٰ‬
‫الفتاویص‪، ۴۸۵‬المواهب اللدنيةبالمنحالمحمديةج‪۱‬ص‪۴۷‬المكتبة التوفيقية‪،‬القاهرة‪ -‬مصر)‬ ‫‪(975‬احسن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪733‬‬

‫ہی رواتی رضحت خیش العہم ویفس نب اامسلیع اہبنین رۃمحاہللاعتٰیلہیلع یھباونار دمحمہی‬
‫ںیم الےئ ںیہ ۔ذموکرہ دوونں اتکوبں(ومابہادللہین اوراوناردمحمہی) ںیم رضحتبعکاابحر‬
‫رۃمحاہللاعتٰیلہیلع اتیعباکوقلوقنملےہ۔رضحتبعکرۃمحاہللاعتٰیلہیلع وتراتو الیجنےکیھب‬
‫ڑبےاعملےھت اوررقٓانودحثیےکیھبڑبےامرہےھت۔ٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ٓ‬
‫انادموجمیعالمخلوقاتخلقواَلجلمحمدﷺرواہالبیھقی۔‬
‫قحاعتٰیلدحثیدقیسںیماراشدرفاماتےہ‪:‬لوَلکلمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫(دویدنبےک)رضحتمیکحاالتمااشلہارشفیلعاھتونیرشنابیطلںیمرحتریرکےتںیہ‪:‬‬
‫ٰ ٓ ٓ‬ ‫عن عمرالخطاب رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنہ قال قال النبی ﷺ قال ہللا تعالی َلدم یادم‬
‫ٰ ٓ‬
‫لوَلمحمدماخلقتک رواہ حاکم وصححہ البیھقی والطبرانی ۔قال ہللا تعالی یادم‬
‫ٓ‬
‫‪976‬‬
‫لوَلمحمدﷺماخلقتکوہواخراَلنبیاء۔‬
‫العہمااممزراقینرۃمحاہللاعتٰیلہیلعومابہادللہینج‪۱‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تعالی عنھمااوحی ہللا ٰ‬
‫تعالی الی عیسی‬ ‫عن ابی الشیخ والحاکم عن ابن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫۔یاعیسی !لوَلمحمدماخلقت ادم وَلالجنۃ وَلالناروروی الحاکم‬ ‫بن مریم علیہ السالم‬
‫عالی وعزتی وجاللی لوَلمحمدماخلقت‬ ‫مثلہ وصححہ ورواہ السبکی والبلقینی‪،‬قال ہللا ت ٰ‬
‫ٓ‬
‫عرشاوَلکرسیاوَلسماءوَلارضاوَلجنۃ وَلناراوَللیالوَلنھاراوماخلقت جمیع اَلشیاء‬
‫اَلاکراماللذی سمیتہ محمداﷺ۔(مولدالنبی ﷺللقطب الربانی الشیخ عبدالرحیم‬
‫‪977‬‬
‫البرعی)ھذاماظھرلیفیھذاالباب۔‬

‫‪( 976‬الدررالنظیمفیمولدالنبیالکریم ﷺ )‬
‫ٰ‬
‫الفتاویص‪)۴۸۶‬‬ ‫‪(977‬احسن‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪734‬‬

‫دحثیولالکیکقیقحت‪:‬‬
‫دحثی لوَلک لماخلقت اَلفالک ارگہچ اس دحثی ےکاافلظ ےکابرےںیم دحمنیث‬
‫رضحات ےنالکم ایکےہنکیل ٰینعم وومضمن ےکاابتعرےسہی اثتب ےہاوراکی تقیقح سفن‬
‫االرمےہوجہک دورسی رواایت ےساثتب ےہاورنج املعءےسااکنروقنمل ےہوہ یھب اافلظ یہ‬
‫ےکابرےںیم ےہٰینعم ےکابرےںیم ںیہن ےہانچہچن وخدالمیلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اس‬
‫ےکابرےںیم ررطمقازںیہ ہک ارگہچ العہم اعنصین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےناےسوموضع اہکےہنکیل‬
‫ٰینعم ےکاابتعرےساثتب ےہدحثی لوَلک لماخلقت اَلفالک قال الصغانی انہ موضوع‬
‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫کذافی الخالصۃ لکن معناہ صحیحفقدروی الدیلمی عن ابن عباس رضی ہللا‬
‫عنہمامرفوعااتنی جبریل فقالیامحمدلوَلک ماخلقتالجنۃ ولوَلک ماخلقتالناروفی‬
‫‪978‬‬
‫روایۃابنعساکرلوَلکماخلقتالدنیا۔‬
‫وفىحديثسلمانعندابنعساكرقال‪«:‬هبطجبريلعلىالنبىصلىاہللعليهوسلم‪-‬‬
‫فقال‪:‬إنربكيقول‪:‬إنكنتاتخذتإبراهيمخليال‪،‬فقداتخذتكحبيبا‪،‬وماخلقتخلقا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اكرم على منك‪ ،‬ولقد خلقت الدنيا واهلها َلعرفهم كرامتك ومنزلتك عندى‪ ،‬ولو‬
‫‪979‬‬
‫َلكماخلقتالدنيا۔‬
‫يسى ا ٓ ِّمنْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫يسى عل ْي ِّه السالم يا ِّع َ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫ض َي اہللُ عنهما‪ ،‬قال‪ :‬اوحى اہللُ إلى ِّع َ‬ ‫ِّ‬ ‫اس َر‬
‫ٍ‬ ‫ع ِّن ْاب ِّن عب‬
‫ٌَ‬ ‫َ ٌ َ َْ ُ َٓ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُٔ َ َ ٔ َ ْ‬ ‫َٔ ْ َ‬ ‫َ ْٔ‬
‫ِّب ُم َحم ٍد َوا ُم ْر َم ْن اد َرك ُه ِّم ْن ام ِّتك ا ْن ُي ٔو ِّم ُنوا ِّب ِّه فل ْوَل ُم َحمد َما خلقت اد َم َول ْوَل ُم َح َمد َما‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ََ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اہللُ‬ ‫خلقت ال َجنة َوَل الن َار َولقد خلقت ال َع ْرش على ال َما ِّء فاضط َر َب فك َت ْبت عل ْي ِّه َل ِّإل َه ِّإَل‬
‫ُ َ ٌَ َ ُ ٌ ََ َ‬
‫اہللف َسك َن۔‬
‫محمدرسول ِّ‬

‫‪(978‬موضوعاتکبیرص‪۵۹‬حرفالالم )‬
‫ٰ‬
‫‪(979‬مواہباللدنیاج‪۱‬ص‪۸۳‬بحوالہفتاویحقانیۃاکوڑہخٹکج‪۲‬ص‪)۲۰۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪735‬‬

‫رضحت دبعاہلل انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرواتی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےنرضحت‬
‫دیسانیسیع ٰٰ ہیلع االسلم وکویح یجیھب اے یسیعٰ ہیلع االسلم !اامین الدمحمﷺرپاورریتی اتم‬
‫ےسوجولگ ان اکزامہن اپںیئ اںیہن مکح رکہک ان رپاامین الںیئ ہک ارگدمحمﷺہن وہےتوتںیم ٓادم‬
‫ہیلع االسلم وکدیپاہن رکاتہن تنج دوزخ انباتبج ںیم ےنرعش وکاپین رپانبایاےسشبنج یھت ںیم‬
‫‪980‬‬
‫ےناسرپَلالہاَلہللامحمدرسولہللالکھدایسپرہھٹایگ۔‬
‫خیش ااشملخئ ااتسذااملعلءوااجملدہنی ۃیقبافلسل انمرظاالسم دمحملعل ارلنٰمح اصبح ےناینپ‬
‫اتکب التجلیات الرحمانیۃ فی معادن الحقائق اَلسالمیہ ںیم تہب زایدہ قیقحت رفامیئ ےہ۔اس‬
‫‪981‬‬
‫اکاطمہعلرکںیاتہکبسوکشکواہبشتمتخوہاجںیئ۔‬
‫تقیقحدمحمیﷺاورنیعتاول’’بح‘‘‬
‫ریقفدصقی ادمحارقلیشی ااہلیمش ادلویدنبی افشءاولقلب ںیم ےتھکلںیہ ہک ولسک یک اتکوبں ںیم‬
‫نیعت یبح اکظفل رثکت ےساامعتسل وہاےہانچہچن اسنیکل ےکذنہ ںیم ہی وسال دیپاوہاگہک نیعت‬
‫یبح ےکایکینعم ںیہ۔ارگاسنیکل نیعت یبح وکھجمس ںیل وتہی ابت یھب ھجمس ںیم ٓااجیت ےہہک اقحقئ‬
‫اایبنءمہیلع االصلۃ واامیلستلت ےکان اابسق اکقلعت بح ےسویکں ےہرضحت وخاہج دمحموصعمم رہمح‬
‫اہلل اعتٰیل ےندرتفاول وتکمب ربمن‪۸۵‬ںیم رفامایےہہک ان زیچوں ںیم ےسنج اکاجانن رضوری ےہ ہی‬
‫ںیہ ہک امہرےزندکی نیعت ےکہی ینعم ںیہن ںیہ ہک قح اعتٰیل زعولج ےچینارتٓاای۔سپ وہ بح‬
‫ایووجدوہایگہکلبنیعتےکینعمدصور(وہظر)ےکںیہویکہکنوہزنتہیےکزایدہالقئےہاوراایبنءرکام‬
‫یکزابنےکزایدہانمبسےہ۔‬

‫‪( 980‬المستدرکللحاکمکتاب التاریخکان رسولہللاﷺاجودالناسبالخیردارالفکربیروت ج‪۲‬ص‪)۶۱۵‬‬

‫‪(981‬ص‪ )۲۶۸‬التجلیاتالرحمانیۃفیمعادنالحقائقاَلسالمیہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪736‬‬

‫رضحت اامم رابین دجمدافل اثین رہمح اہلل اعتٰیل درتفوسم وتکمب ‪۲۲‬ںیم رفامےتںیہ ہک تقیقح‬
‫دمحمی ﷺ وجہک ۃقیقح ااقحلقئ ےہ‪،‬اس ےکقلعتم رمابت الظل ےطرکےنےکدعباس‬
‫ریقفرپفشکنم وہاےہہک وہ نیعت اوروہظریبح ےہوجدبماءوہظرات اورامتم ولخماقت یک دیپاشئ‬
‫اکاشنمءےہاسیجہکدحثیدقیسںیم واردےہ‪:‬‬
‫کنتکنزامخفیافاحببتاناعرففخلقتالخلق۔‬
‫‪982‬‬
‫ینعیںیماکیوپدیشہزخاہناھتںیمےناچاہہکںیماچہپاناجٔوںوتںیمےنولخمقوکدیپاایک۔‬
‫بس ےسیلہپ زیچوجاس وپدیشہ زخاےنےسوہظرےکدیمان ںیم ولجہ رگوہیئ ویہ بح‬
‫ےہوجولخمق یک دیپاشئ اکببس ینب ارگہی بح ہن وہاتوتااجیداکدروازہ ہن اتلھکاوراعمل دعم ںیم راخس‬
‫اوررقتسمراتہدحثیدقیسلوَلک لماخلقت اَلفالک۔ارگوتہنوہاتوتںیمزنیموٓاامسنوکدیپاہن‬
‫رکات(کشف الخفاءص‪)۲۱۴۳‬ےکرازوکوجہک رضحت اخمت ارللس ہیلع اولصلۃ واامیلستلت یک‬
‫اشنںیم واعقےہاسہگجالتشرکاناچےئیہ۔اورلوَلک لمااظھرت الربوبیۃ ۔ارگوتہنوہاتوتںیم‬
‫روبتیب وکاظرہہن رکات‪983‬یک تقیقح اس اقمم ںیم بلط رکین اچےیہ امت م انیعتت ےکابمدی‬
‫اابتعرات وہےتںیہ ۔اہیں ہی وسال دیپاوہاتےہہک بس ےسالہپاابتعروکن اساظرہوہا۔انچہچن‬
‫ضعب اشمخئ ےنرفامایہک دخااکیلہپ ابرولخمق وکدیپارکےناکملع نیعت اول ےہ۔درگیرضحات‬
‫ےنرفامایہک اراد ٔہ قیلخت نیعت اول ےہنکیل اامم رابین دجمدافل اثین رۃمح اہلل اعتیل ہیلع بیجع ابت‬
‫رفامےتںیہ ہکبحینعیہیاچانہہکںیماچہپاناجٔوںنیعتاولےہاورہیبسےسالہپاابتعرےہوجاظرہ‬
‫وہا اب بج اہلل اعتٰیل ےنوہظررفامایوتبس ےسےلہپونردمحمی ﷺیک قیلخت وہیئ۔اشہ الغم یلع‬

‫‪(982‬کشف الخفاءص ‪)۲۱۶‬‬

‫‪(983‬کشف الخفاءص‪)۴۱-۴۳‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪737‬‬

‫دجمدی دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےتںیہ ہک ہی ےہبح ذاہیت امتم امکالت اکببس‬
‫وٓااغزےہ۔رھپدورسااابتعربج اہلل اعتٰیل ےناظرہایکوہ ووجدی ےہوجااجیداکدقمہم ےہاس ےئل‬
‫نیعتووجدینیعتیبحاکلظےہ۔‬
‫اہللاعتٰیل رفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ِّميثَاق ُه ْم َو ِّم ْنك َو ِّم ْن نُوح َوإ ْب َرا ِّه َ‬ ‫َ ْ َٔ َ ْ َ َ َ‬
‫يسى ْاب ِّن َم ْر َي َم‬
‫وسى َو ِّع َ‬
‫يم َو ُم َ‬
‫ٍ ِّ‬
‫النبي َ‬
‫َ ْ و ِّإذ اخذنا ًِّمن َ ً ِّ‬
‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َٔ َ‬
‫َواخذنا ِّم ْن ُه ْم ِّميثاقاغ ِّليظا(اَلحزاب‪)۷‬‬
‫رتہمج‪:‬اوربج مہ ےنامتم اایبنءمہیلع االصلۃ واامیلستلت ےسدہعایلاورٓاپ ﷺےساوراس‬
‫رطحونح‪،‬اربامیہ‪،‬ومیسٰاوریسیعٰ مہیلعاالسلمےس۔‘‘اسٓاتیرکہمی ںیم اعملارواحیکرتبیتںیم‬
‫ٓاپ ﷺوکبس رپدقمم ایکایگےہوجاس ابت یک دلیل ےہہک ٓاپ ﷺ یک دیپاشئ بس‬
‫ےسےلہپوہیئ ےہاس ٓاتی یک ریسفتںیم رضحت اوبرہریۃریض اہلل اعتیل ہنع ےسرموی ےہہک ٓاپ‬
‫ٓ‬
‫ﷺ ےنرفامای۔کنت اوَلالنبیین فی الخلق واخرھم فی البعث۔قیلختےکاابتعرےسںیمبس‬
‫‪984‬‬
‫ےساولوہںاورتثعبےکاابتعرےسںیمبسےسٓارخییبنوہں۔‬
‫اکیاوردحثیدقیسںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫لوَلکلماخلقتاَلفالکولمااظھرتالربوبیۃ۔‬
‫’’اےدمحمﷺ!ارگےھجتدیپاہن رکاتوتٓاامسونں ینعی اعمل وکدیپاہن رکاتاورروبتیب وکاظرہہن‬
‫‪985‬‬
‫رکات‘‘۔‬

‫‪(984‬کشف الخفاءص‪)۲۰۹‬‬
‫‪( 985‬کشف الخفاءص‪،۲۱-۲۳‬شفاءالقلوب ص‪،۵۳۴‬غیاث اللغات مع منتخب اللغات وچراغ ہدایت موَلنامحمدغیاث الدین‬
‫رحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہنےلوَلکحدیثقدسیکہاہے۔ص‪)۶۱۹‬‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪738‬‬

‫ارتعاض‪:‬‬
‫ہیدحثیوتوموضعےہاعنصینےناےسوموضعرقاردایےہاورالعہمیلعاقریےناھکلےہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫امہرےاپس العہم یلع اقری ہیلع ارلۃمح اابلری یک اتکب ےکنیت ےخسنںیہ اکی رعیب‪،‬اکی‬
‫ے‬
‫دویدنبی‪،‬اکیریغدلقمنیاکرتہمج۔ٓایمہالصابعراتورتہمجلقنرکےتںیہسجےستقیقح‬
‫احلواحضوہاجےئیگ۔‬
‫انچہچنمیظعیفنحدحمثالعہمیلعاقریہیلعرۃمحاابلریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫لوَلک لماخلقت اَلفالک‪....‬قال الصنعانی انہ موضوع کذافی( الخالصۃ )لکن‬
‫‪986‬‬
‫معناہصحیح۔‬
‫دویدنبیرتہمج‪:‬‬
‫العہم اعنصین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےتںیہ ہک ہی رواتی وموضع ےہاہتبل اس اکومضمن حیحص‬
‫‪987‬‬
‫ےہ۔‬
‫ادحلہثیرتہمج‪:‬‬
‫‪988‬‬
‫اعنصینےتہکںیہہکہیوموضعےہاسیجہکالخہصںیمےہنکیلاساکینعمٰحیحصےہ۔‬
‫دےئھکی المیلع اقری یفنح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع یک اتکب یک لمکم ابعرت عم رتہمج ٓاپ ےکاسےنم‬
‫ےہاس ںیم رصف اکی العہم اعنصین نج اکانم یھب ذرکںیہن ایکےکوحاےلےساھکلہک وہ وموضع‬

‫‪(986‬موضوعاتکبیرص‪۱۹۴‬قدیمی کتبخانہکراچی)‬
‫‪( 987‬موضوعروایتص‪۱۲۲‬مکتبہ رحمانیہَلہور)‬
‫‪(988‬موضوعاتکبیراردوص‪۲۶۵‬نعمانی کتبخانہَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪739‬‬

‫ےتہکںیہ۔المیلع اقری ںیہن ‪،‬ہکلب المیلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنوتاس اکدافع ایکاوراہکہک ًانعمہی‬
‫حیحص ےہ العہم یلع اقر ی ےناینپ دورسی اتکوبں ںیم العہم اعنصین اکوقل ذرکےکاس یک دحثی‬
‫وکًانعمحیحصرقاردایےہ۔المہظحوہالعہمیلعاقری‪،‬رشحافشءاورازلدبۃادمعلۃ۔‬
‫ہکلب العہم یلع اقری ےنوتوموضاعت ریبکںیم اس وکونعمی وطررپحیحص رقاردےرکا س یک‬
‫اتدیئںیمدحثیرموفعذرکیکےہ۔‬
‫انچہچنٓاپرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فقدروی الدیلمی عن ابن عباس رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی عنھمامرفوعااتانی جبریل فقال‬
‫‪989‬‬
‫یامحمد(ﷺ)لوَلکماخلقتالجنۃولوَلکماخلقتالنار۔‬
‫رتہمج ‪:‬یبن ﷺ ےنرفامایہک ریمےاپس ربجلی ہیلع االسلم ٓاےئاوراہکہک‬
‫اےدمحمﷺارگٓاپﷺ ہنوہےتوتہنںیمتنجدیپارکاتہندوزخ۔‬
‫‪990‬‬
‫انباسعرکیکرواتیںیمےہہکںیمداینوکدیپاہنرکات۔‬
‫‪991‬‬
‫ونٹ‪:‬دویدنبیرتہمجںیماسدحثیوکاکنلدایایگےہ۔المہظحوہ۔‬
‫ںیم اتہکوہں ہک نج ااحدثی ےسدحثی ولالک یک اتدیئوہیت ےہایکانولعمم اعنصین‬
‫ےکےنہکرپان وکرکھٹادایاجےئاگ؟نیت رواایت رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل امہنعیک اوراکی‬
‫دحثی رضحت افروق امظع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وایل اوردیملی ےنرضحت انب ابعس ریض اہلل‬
‫اعتٰیل امہنعوایل دحثی وکرموفہع رقاردایےہاورالمیلع اقری رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنیھب ا س‬
‫ےکرموفعوہےنوکایبنایک۔ابرموفعےسکےتہکںیہ؟وتڑپےئھاسرپًانمضدووحاہلاجت۔‬

‫‪( 989‬اَلسرارالمرفوعۃفیاحادیث الموضوعۃص‪۱۹۴‬قدیمیکتبخانہکراچی)‬

‫‪( 990‬موضوعاتکبیراردوص‪۲۶۵‬اہلحدیثترجمہنعمانیکتبخانہَلہور)‬
‫‪( 991‬موضوعروایاتص‪۱۲۲‬مکتبہ رحمانیہَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪740‬‬

‫العہمالجلادلنیویسیطرۃمحاہللاعتٰیلہیلعےتھکلںیہہکرموفعوہدحثیےہہکسجیکتبسن‬
‫اخص وطررپوضحرارکم ﷺیک رطف یک اجےئاورٓاپ ﷺ ےکالعوہ یسک اوررپاس اکاالطق ہن‬
‫وہاورضعب ےناہکےہہک وہ رواتی سج ںیم احصیب رض اہلل اعتٰیل ہنع یبن لک اکانئت ﷺاکلعف‬
‫‪992‬‬
‫ابمرکایٓاپﷺ اکوقلابمرکایبنرکے۔‬
‫خیش دبعاقحل دحمث دولہی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےنرفامایک سج دحثی یک دنسوضحرارکم‬
‫‪993‬‬
‫ﷺکتےچنہپوہرموفعےہ۔‬
‫وتسج دحثی یک اتدیئ دحثی اوردحثی رموفع ےسوہریہ وہاس وکوموضع رقاردانیاوروہ‬
‫یھب اکی اعنصین ےکےنہکرپ‪،‬ہی وکیئ یملع دایتن داری ےہہن دحثی روسل ﷺ‬
‫ےسوافداری۔ٓاےیئ!مہرضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعےسرموییھباکیدحثیلقنرکےتںیہ۔‬
‫انچہچنرضحتیلعارملٰیضتریشدخارکماہللوہہجارکلمیےسرمویےہہکاہللرکمیےناےنپیبن‬
‫ہیلعاالسلمےساراشدرفامای‪:‬‬
‫یامحمد!وعزتی وجاللی لوَلک ماخلقت ارضی وسمائی وَلرفعت ھذہ الخضراء و‬
‫َلبسطت ھذہالغبراء۔‬
‫رتہمج‪:‬اےدمحمﷺ!ےھجماینپزعتوالجلیکمسق‪،‬ارگمتہنوہےتوتہنںیمزنیموکدیپا رکات‬
‫اور ہنٓاامسنوکہنںیمہیزبستھچاجساتاورہنںیمرفشزنیماھچبات۔‬

‫‪(992‬تدریبالراویص‪۹۴‬قدیمیخانہکراچی)‬
‫‪(993‬مقدمہاشعۃاللمعاتج‪۱‬ص‪۱۲۸‬فریدبکسٹالَلہور)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪741‬‬

‫اےسخیش االالسم ینیقلب رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےناےنپاتفو ٰی ںیم دبعارلنمح نب دبعاہلل نب دمحمنب‬
‫ادمح‪،‬اوبااقلمس نب اطبل ارعلیف ےکومدلےساورانب عبس اینپ اتکب افشءادصلورںیم رضحت یلع‬
‫‪994‬‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنعےسایبنایکےہ۔‬
‫دحثیولالکوکوموضعےنہکواےلاورنسرکخیساپوہےنواےلرضحاتےکاسرصبتہرکےت‬
‫وہےئخیش االالسم رضحت العہم احظف دمحماوناراہلل اقدری یتشچ رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دصرادصلور‬
‫دیحرٓاابددنک‪،‬اڈنایےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہیں ولعمم رکاناچےئیہہک ٓاج لک وجلغ چم راہےہہک ولالک املتقلخ االالفک ‪،‬دحثی‬
‫وموضعےہ۔ہیمیلستیھبایکاجےئوترجحوکاسےسایکافدئہ؟ زنیم‪ ،‬درای‪ ،‬تنج‪،‬دوزخ‪ ،‬وثاب‪،‬‬
‫اقعب‪،‬ہلمج ٓادویمں ےکدج زبروگار ہکلب اسری داین بج دبوتل ٓارضحنت ﷺ ےک دیپا وہیئ‬
‫وتاالف ک ایکزیچںیہ؟دھکی ول!تنج‪،‬دوزخ دبوتل ٓارضحنت ﷺےکدیپاوہےنیک دحثی وکاحمک‬
‫‪،‬دیملی‪،‬سیکلی‪،‬ینیقلب‪،‬ےنرواتی ایک ےہاورزنیم ودرایدیپاوہےنیک دحثی وکانب عبس اوررغیف‬
‫ےن‪،‬اورداینیلیفط وہےنیک دحثی وکانب اسعرکےناوروثاب واقعب یک دحثی وکانب عبس ورعیف‬
‫ےناورقلخ ٓادم ہیلع االسلم یک دحثی وکربطاین ‪،‬احمک ‪،‬یقہیب‪،‬انب اسعرک‪،‬اوبمیعن‪،‬اوباخیشل‪،‬ینیقلب‬
‫‪995‬‬
‫اوریکبسےنرواتیایکےہ۔‬

‫ٰ‬
‫الہدی والرشادفی سیرۃ‬ ‫‪( 994‬زرقانی ‪،‬مصابیح السیرۃ المحمدیۃ‪،‬ج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬سبل‬
‫مصطفی ﷺ ج‪۱‬ص‪۴۵۳‬داراَلشاعت‬ ‫ٰ‬ ‫خیرالعباد‪،‬ج‪۱‬ص‪۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان‪،‬ہارون دیوبندی خصوصیات‬
‫کراچی‪،‬انسان المفہونفیسیرۃاَلمینالمامون ج‪۱‬ص‪۳۱۷‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان)‬
‫‪(995‬انواراحمدیص‪۵۳-۵۴‬النوریہ الرضویہپبلشنگکمپنیَلہور‪،‬پاکستان)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪742‬‬

‫وخددویدنبیاملعءیھباستقیقحوکمیلسترکےتںیہہکہیدحثیًانعمحیحصےہ‪:‬‬
‫‪996‬‬
‫ومولیریخدمحماجدنلرھیےنیھباھکلےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫‪997‬‬
‫یتفمومحمدےنیھبمیلستایکےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫‪998‬‬
‫یتفمدبعامیکحلرھکسویےنیھباےسًانعمحیحصمیلستایک‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫ولعمم وہاہک اس دحثی رشفی وکےلرکوموضع اکڈڈنھوراےنٹیپواولں وکھچک احلص ںیہن‬
‫وہاگ۔اہں اہتبل ان ےکضغب ابینط اکااہظررضوروہاجےئاگہک اس اہبےنےسوہ تمظع ٰیفطصم‬
‫ﷺاکااکنررکاناچےتہںیہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫رقٓانرکمیںیماہللاعتٰیلزعولجاراشدرفاماتےہہک’’ںیمےنونجںاورااسنونںوکاینپابعدت‬
‫ےئلیک دیپاایکےہ‪،،‬اورمت ےتہکوہہک یبن اپک ﷺ ےئلیکدیپاایکےہ‪،‬وتاہمتراہی ومٔفق اورہی ااحدثی‬
‫وموضعںیہویکہکنرقٓانرکمیےکاعمرضںیہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اس ارتعاض ےکیئک وجاابت ںیہ‪،‬بس ےسےلہپمہ العہم زراق ین رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اکوجاب‬
‫لقنرکےتںیہرھپمہاےنپوجاابترعضرکںیےگ‪،‬انچہچنالعہمزراقینےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫َ‬
‫ون‬
‫َُْ ُ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ل‬
‫ِّ‬ ‫َل‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫نس‬‫ہی ااحدثی رقٓان رکمی یک اس ٓاتی َو َما َخ َل ْق ُت الْج َن َو ْاَل َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫(الذریت‪)۵۶‬ےکالخف ںیہن ںیہ‪،‬ارگہی ابت ےہوترھپوہ ےنتکریثکدعتاد ااسنن اور انجت ںیہ‬

‫ٰ‬
‫(خیرالفتاویج‪۱‬ص‪۲۶۷‬مکتبہامدادیہملتان)‬ ‫‪996‬‬

‫اویمحمودیہج‪۴‬ص‪)۸۲-۸۴‬‬‫‪(997‬فت ٰ‬
‫‪( 998‬مقاَلت ومضامینمفتیعبدالحکیمسکھرویص‪۳۴۲‬ادارۃالمعارفکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪743‬‬

‫وجابعدت ںیہن رکےتوتایک ہی اس ٓاتی ےکالخف ںیہن ؟ہکبج اہلل اعتٰیل ےندن وکاینپ ابعدت ےئلیک‬
‫دیپا ایک ےہ۔ ہی ٓاتی ومٔنینم ےکاسھت اخص ےہاورااحدثی ابمرہک وپری ولخمق وکاشلم ںیہ‬
‫‪999‬‬
‫ذٰہلارقٓانےکاعمرضںیہنںیہ۔‬
‫رامقارحلوفاکالہپوجاب‪:‬‬
‫اکی وہیت ےہتلع اغہبئ اوراکی تلع ابعیہ ‪،‬ااسنونں اورانجت وکابعدت ےئلیکدیپارکانتلع‬
‫اغہبئ ےہینعی ان یک قیلخت یک رغض واغتی ابعدت دخاودنی ےہاوراس اکابثع‬
‫ےہووجدابوعسمداصبحاقممومحمدووبحمبربودودذٰہلارقٓانوتنسںیموکیئاعترضںیہنےہ۔‬
‫دورساوجاب‪:‬‬
‫رضوری ںیہن ہک اکی اکم اکاکی یہ ببس وہ‪،‬اکی اکم ےکدوببس یھب وہےتکسںیہ اورقیلخت‬
‫اکانئت ےکیھب دوببس ںیہ رغض واغتی ےکوطررپابعدت اوراس اکابثع ینب ذات ٰیفطصم رکمی‬
‫ﷺ ۔مہ ااسنن یھب ضعب اواقت اےسیاکم رکےتںیہ ہک ان ےکےھچیپیئک یئک ارغاض‬
‫س‬
‫واقمدصوہےتہیںیوبج ااسنن ےکیسک اکم ےکدوفلتخم ببس وہےتکسںیہ وتاس رب العلمین‬
‫واحسنالخالقینےکیسکلعفےکدوببسویکںںیہن وہےتکس؟‬
‫ااہظرروبتیباوراشنادمحتی‪:‬‬
‫رضحت دیساندجمدافل اثین خیش ادمحرسدنہی افرویق رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع دحثی دقیس لقن‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫لوَلکلمااظھرتالربوبیۃ۔‬

‫‪(999‬مصابیح السیرۃالمحمودیۃ ج‪۱‬ص‪۸۸‬دارالکتبالعلمیہبیروتلبنان)‬

 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪744‬‬

‫‪1000‬‬
‫رتہمج‪:‬اےوبحمب!ارگوتہنوہاتوتںیماینپروبتیبوکاظرہہنرکات۔‬
‫وہاتکسےہہک یسک اصبح یک وتدیح وجش ٓاےئاوروہ ہہک دےہک یج ان ااحدثی یک تیثیح‬
‫ایکےہ؟ہی یھب وموضع ےہ۔وتمہ زگارش رکںی ےگہک ہی دحثی وضحردجمداپک ےنلقن یک‬
‫ےہاوردجمداپک یک یملع الجتل ہملسم ےہنکیل مہ رھپاامتم تجح ےکوطررپاکی دووحاہل اجت‬
‫رعضےئکدےتیںیہ۔‬
‫دویدنبیہبتکمرکفےک’’انمرظ‘‘ومولیوظنمرامعنینےندجمداصبحےکقلعتمویںاھکل ےہ‪:‬‬
‫’’اتم ےکادتبایئ دورںیم اہلل اعتٰیل ےناےنپنجدنبوںےسدجتدیی ونعیکدخامت ںیل ان‬
‫ںیم ہفیلخ رادشرضحت رمعنب دبعازعلزیریض اہلل اعتٰیل ہنع اکاکرانہم تہب اتممزےہ۔ایس رطح‬
‫اریخدورںیم (سج اکٓااغززہارہ روم (افل اثین)ےکٓااغزےسینعی روسل ارکم ﷺ یک وافت‬
‫رپاکی زہاراسل زگرےنےکدعبوہاتےہ)اامم رابین خیش ادمحرسدنہی رۃمح اہلل اعتٰیلہیلع ےسدنی یک‬
‫دجتدیوافحتظاوراایحءرشتعی اکوجاکم امہرےاسکلمںیمیہایلوہ االسمیک وپریاترخی ںیماکی‬
‫اخص اایتمزی اشن راتھکےہاورایس وہج ےسان اکبقل دجمدافل اثین ااسیوہشمروہایگےہہک تہب‬
‫ےسولگ ان اکانم یھب ںیہن اجےتنرصف دجمدافل اثین ےکرعموف بقل یہ ےسان‬
‫‪1001‬‬
‫وکاچہپےتنںیہ۔‘‘‬
‫زمدیویں اتھکلےہہک ٓاپ ےسےلہپسج دقردجمددصویں ےکزگرےںیہ وکیئ دجمددنی‬
‫ےکامتم وبعش ں اکدجمدںیہن وہاہکلب اخص اخص وبعشں ےکدجمدوہےترےہںیہ۔یہی وہج ےہہک‬

‫ٓ‬
‫‪(1000‬مکتوباتامام ربانیج‪۲‬دفتر‪۳‬مکتوب‪۱۲۲‬ضیاءالقرانپبلیکیشنزَلہور‪،‬جواہرالبحارج‪۲‬ص ‪۲۵۵‬دارالکتبالعلمیہ‬
‫بیروتلبنان)‬
‫‪(1001‬تذکرہمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالی علیہص‪۲۱-۲۰‬داراَلشاعتکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪745‬‬

‫اکیوتقںیمیئکدجمدرظنٓاےتہیںکویئملعدحثیاکوکیئہقفاکرھپاسںیمیھبرھپاسںیمیھبوکیئ‬
‫ہقف یفنح اکدجمدےہ۔وکیئ ہقف اشیعف اکوکیئ ملع الکم اکدجمداوروکیئ ولسک وااسحن اکنکیل ہی زیچاہلل‬
‫‪1002‬‬
‫اعتٰیلےنٓاپیہےئلیکاخصریھکہکٓاپدنیےکامتموبعشںےکدجمدںیہ۔‬
‫دویدنبیہبتکمٔرکفےکیتفموالعہمویلنسحوٹیکندویدنبیےناھکلےہ‪:‬‬
‫رامق ارحلوف یک راےئےہہک ارگرضحت دجمداےنپدجتدیی اوراالصیح اکرانومں ےس‬
‫دنہواتسن ےکاملسمونں یک دختم ہن رفامےتوتٓاج دنہواتسن ےکاملسمونں یک ویہ احتل وہیت وج‬
‫‪1003‬‬
‫نیچےکاملسمونںیکےہ۔‬
‫دویدنبیومولیروحاہللوفغریےنرضحتدجمداپکےکقلعتماھکلےہ‪:‬‬
‫رضحت وخاہج ابیق ابہلل رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع وجدنہواتسن ںیم ہلسلس دنبشقنہی ابوقہی ےکابین‬
‫ںیہ‪،‬رفامےتےھت‪،‬خیشادمح(ااممرۃمح اہللاعتٰیلہیلع)اکیٓااتفبںیہ ہکمہےسیجزہاروںاتسرےاس‬
‫یک روینش ںیم مگ وہاجںیئ۔ٓاامسن ےکےچینان یک ریظنںیہن ‪،‬ان ےسیجاس اتم ںیم دنچیہ زبرگ‬
‫‪1004‬‬
‫زگرےںیہوجٓاپیکزایرترکاتےباایتخراتہک۔’’فتبارکہللااحسنالخالقین‘‘۔‬
‫اتم ےکلیلج ادقلردجمددحثی ھکل رےہںیہ ہک ارگٓاپ ﷺ ہن وہےتوترب رکمی‬
‫زعولجااہظرروبتیبہنرفاماتاورولوگںوکاالفکیکرپاشیینوہریہےہ۔‬

‫‪(1002‬تذکرہمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالی علیہص ‪)۲۷۶‬‬
‫‪( 1003‬تذکرہ اولیاءپاکوہندص‪۱۳۹‬باراولدسمبر؁‪۱۹۹۹‬ء‪،‬ادارہاسالمیاتَلہور)‬
‫‪( 1004‬بزرگاننقشبندیہکوخوابمیں زیارتنبی ﷺص‪،۱۴۱‬اشاعتدومجنوری؁‪۲۰۱۰‬ءمکتبہعمرفاروقکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪746‬‬

‫زنکیفخماوراشنوفطصمیﷺ‪:‬‬
‫ربدمحملجوالعوﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’کنتکنزامخفیافاحببتاناعرففخلقتالخلق‘‘۔‬
‫‪1005‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیماکیاپھچوہازخاہنسپےھجمتبحموہیئہکںیماچہپاناجٔوںوتولخمقوکدیپاایک۔‬
‫اخقل اکانئت ےناینپ اچہپن ےئلیکولخمق وکدیپاایکاورولخمق ںیم بس ےسلبق اےنپوبحمب‬
‫ےکونراورروح وکدیپارفامای۔اایبنء ےس اعمل ارواح ںیم دہعایلاعمل ارواح ںیم وبحمب ہیلع االسلم یک‬
‫ظ‬
‫وبنت ےکرچےچرفامےئاوراایبنءرکام وروسالن عم مہیلع االسلم ‪،‬اعرنیف ‪،‬اکنیلم ‪،‬اصنیحل‬
‫‪،‬دصنیقیہکلبلکاعنیملوکاتبدایہکولوگ!‬
‫ک ُ‬
‫دوگجدی ھیدراچیئاےوسےنہدمین‬ ‫رہےئشدخاےنانبیئاےوسےنہدمین‬
‫دےواےطس‬ ‫دےواےطس‬
‫وضحراشنہشہ انیسحن اعملﷺیک اشن ولالک اکذترکہ رکےتوہےئاامم وبریصی رعض‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫لوَلہلمتخرجالدنیامنالعدم‬ ‫وکیفتدعواالیالدنیاضرورۃمن‬
‫رگہنوہےتٓاپوتداینیھبوہیتاکدعلم‬ ‫اہکرکےاملئرضورتانوکداینیکرطف‬
‫یرۃمحاہللاعتٰیلہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رضحتخیشدعس س‬
‫ی‬ ‫ک‬‫م‬ ‫ن‬
‫انثےئوتط ٰہوسٰیسباتس‬
‫ٰ‬ ‫رتازعولالک نسباتس‬

‫ٓ‬
‫‪( 1005‬تفسیرروح البیان ‪،‬ج‪۶‬ص‪۶۱‬تحت اَلیۃ سورۃ الحج‪۶۶‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔جواہرالبحارفی فضائل النبی‬
‫المختارﷺج‪۴‬ص‪۲۷۵‬دارالکتب العلمیہ بیروت لبنان۔المقاصدالحسنۃ باب الکاف ص‪۳۷۷‬رقم الحدیث ‪۸۳۶‬دارالکتب‬
‫العلمیہبیروتلبنان۔اَلسرارالمرفوعہفیاَلخبارالموضوعۃص‪۱۷۹‬رقمالحدیث ‪۶۹۷‬قدیمی کتبخانہکراچی)‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪747‬‬

‫ت‬
‫ٓاپ(ﷺ)یکرعتفیںیمہطویاکیف‬ ‫ٓاپ(ﷺ)وکوطبررمہبتزعتولالکاکیف‬
‫ےہ‬ ‫ےہ‬
‫الصحنبابمرکاخبریرفامےتںیہ۔‬
‫دتقماورامنہیئزجولک(ﷺ)‬ ‫وخاہجٔولالکواطلسنرلس‬
‫اامم اتنسلہ اامم قشع وتبحم اتدجارربیلی اامم ادمحراضاخن رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ایکوخب‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ولالکواےلاصیبحبسریتےرھگیکےہ‬ ‫وہےتاہکںلیلخوانبہبعکوٰینم‬
‫اابقللیہسےناہک‪:‬‬
‫وتشقنیتسہارھبہناتکسووجدولحوملقہنوہات‬ ‫اتکبرطفتےکرسورقرپوجانمادمحرمقہن‬
‫وہات‬
‫زنیمہنوہیتکلفہنوہاترعبہنوہاتمجعہن‬ ‫ہیلفحمنکاکفںہنوہیتوجوہاامماممہنوہات‬
‫وہات‬
‫رفظیلعاخنےناہک‪:‬‬
‫رگارضوامسیکلفحمںیمولالکاملاکوشرہنوہ ہیرگنہنوہزلگاروںںیمہیونرہنایسروںںیم‬
‫وشرشاکریمشیدویدنبیاتہکےہ‪:‬‬
‫ولالکاملےکاسےچنںیماکونرمجحڈلھ‬ ‫بجدوشہپوسیگےتلھکںیہ‪،‬والیللیکرشںیح‬
‫ےکراہ‬ ‫وہیتںیہ‬
 ‫مفتاحالسلوکجلددہم‬

‫‪748‬‬

‫ومولیاطولتدویدنبیاتہکےہ‪:‬‬
‫رداےئاامناوڑےھیبناپکٓاےتںیہ‬ ‫ادبےسرساکھجٔوامکلولالکٓاےتںیہ‬
‫‪1006‬‬
‫(ﷺ)‬
‫ٓ‬
‫صلیہللاعلیالنبیاَلمیصلیہللاعلیہوالہوسلم۔‬
‫ٰ‬
‫فتاویالنقشبندیۃ‪،‬حصہسوئم)‬ ‫(العطایاالسیفیۃفی‬

‫رحرہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ادبعلاریقفلادیسلادمحیلعاشہارتلذمیایفنحلا سیفی‬
‫احلریقفاکولیناوریگناٹٔون‬
‫اجہعمااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیلہیلع‬

‫‪For More Books‬‬

‫‪Click On Ghulam‬‬
‫‪Safdar Muhammadi‬‬
‫‪Saifi‬‬
‫‪(1006‬ماہنامہحقچاریار‪،‬ج‪۳‬شمارہ ربیعاَلول؁‪۱۴۱۱‬ھبمطابقاکتوبر؁‪۱۹۹۰‬ءبیکٹائٹل)‬