u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
PUTUSAN
a
NOMOR : 209/B/2019/PT.TUN.SBY.
si
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
ne
ng
Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara Surabaya yang memeriksa dan
memutus sengketa Tata Usaha Negara pada tingkat banding telah menjatuhkan
do
gu
putusan sebagai berikut dalam sengketa antara : -----------------------------------------
In
A
SELATAN, berkedudukan di Jalan Rusa Nomor 2, SoE,
ah
lik
Dalam hal ini telah memberikan kuasa khusus kepada
am
ub
NOH BIEN, S.H., Kewarganegaraan Indonesia, Jabatan
si
Kabupaten Timor Tengah Selatan, berdasarkan Surat
ne
ng
do
gu
lik
ub
ep
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
MELAWAN:
a
R
si
FRANSISKUS K. BANAMTUAN, Kewarganegaraan Indonesia, Tempat Tinggal
ne
ng
di Niki-Niki, RT.009, RW.004, Kelurahan Niki-Niiki, Kecamatan
do
gu Pekerjaan Pensiunan; -----------------------------------------------------
In
A
NAMU LANDUPRAING, S.H., Kewarganegaraan Indonesia,
lik
Nunumeu, Kecamatan Kota SoE, Kabupaten Timor Tengah
ub
Hukum NAMU LANDUPRAING, S.H., Berdasarkan Surat
ep
Kuasa Khusus Nomor : 078/SK/HIP/2018, Tanggal 25 Oktober
k
si
--------------------- TERBANDING/PENGGUGAT -------------------
ne
ng
do
gu
lik
ub
ng
on
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
TENTANG DUDUK SENGKETA
a
R
si
Memperhatikan dan menerima keadaan mengenai duduk perkara
ne
ng
Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG, tanggal 29 April 2019, yang amarnya berbunyi
do
gu
M E N G A D I L I:
In
I. DALAM EKSEPSI: ----------------------------------------------------------------------------
A
Menyatakan eksepsi Tergugat dan Tergugat II Intervensi tidak diterima; -------
ah
lik
II. DALAM POKOK PERKARA: ---------------------------------------------------------------
ub
2. Menyatakan batal Sertipikat Hak Milik Nomor : 385, tanggal 29 Agustus
1988, Surat Ukur Nomor : 269, tanggal 29 April 1985, Luas: 1762 m2,
ep
k
si
Provinsi Nusa Tenggara Timur atas nama Kornelis Nomleni; ------------------
ne
ng
385, tanggal 29 Agustus 1988, Surat Ukur Nomor : 269, tanggal 29 April
do
gu
1985, Luas: 1762 m2, tempat dahulu Desa Niki-Niki, sekarang telah
Timor Tengah Selatan, Provinsi Nusa Tenggara Timur atas nama Kornelis
Nomleni; --------------------------------------------------------------------------------------
ah
lik
ub
yang timbul dalam sengketa ini sejumlah Rp. 12.913.500,- (dua belas juta
ep
2019, dihadiri oleh Kuasa Hukum Penggugat, Kuasa Hukum Tergugat dan
es
M
on
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Menimbang, bahwa Tergugat II Intervensi mengajukan permohonan
a
R
banding atas putusan Pengadilan Tata Usaha Negara Kupang Nomor
si
26/G/2018/ PTUN.KPG. tanggal 29 April 2019 sesuai surat Permohonan Banding
ne
ng
tanggal 13 Mei 2019 yang diikuti pembayaran panjar biaya banding sesuai Su rat
do
gu
2019 dan Akta Permohonan Banding Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG. tanggal
In
13 Mei 2019; ------------------------------------------------------------------------------------------
A
Menimbang, bahwa pernyataan banding yang diajukan oleh Tergu gat
ah
lik
II Intervensi telah diberitahukan kepada Terbanding/Penggugat dan Pembanding
ub
26/G/2018/PTUN.KPG . tanggal 14 Mei 2019; ---------------------------------------------
tanggal 29 April 2019 sesuai surat Permohonan Banding tanggal 13 Mei 2019
R
si
dan Akta Permohonan Banding Nomor 26/G/2018/ PTUN.KPG. tanggal 13 Mei
ne
ng
2019; ----------------------------------------------------------------------------------------------------
do
gu
ub
Kepaniteraan Pengadilan Tata Usaha Negara Kupang pada tanggal 26 Juli 2019
ep
ng
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
tanggal 9 September 2019 bahwa yang bersangkutan tidak mengajukan memori
a
R
banding; ------------------------------------------------------------------------------------------------
si
Menimbang, bahwa Terbanding/Penggugat telah menyerahkan kontra
ne
ng
memori banding tertanggal 30 Juli 2019 yang diterima di Kepaniteraan
Pengadilan Tata Usaha Negara Kupang pada tanggal 1 Agustus 2019 dan telah
do
gu
diberitahukan dan diserahkan kepada pihak Pembanding/Tergugat dan
In
Pembanding/Tergugat II Intervensi oleh Panitera Pengadilan Tata Usaha
A
Negara Kupang dengan Surat Pemberitahuan Dan Penyerahan Kontra Memori
ah
lik
Banding Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG, pada tanggal 1 Agustus 2019 ; -------------
ub
Kupang telah memberitahukan Pembanding/Tergugat, Pembanding/Tergugat II
si
TENTANG PERTIMBANGAN HUKUM
ne
ng
do
Kupang Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG. diucapkan dalam persidangan yang
gu
terbuka untuk umum pada hari Senin, tanggal 29 April 2019 dengan dihadiri oleh
In
A
Kuasa Hukum Penggugat, Kuasa Hukum Tergugat dan Kuasa Hukum Tergugat
II Intervensi; -------------------------------------------------------------------------------------------
ah
lik
ub
123 (1) Undang – undang Nomor 5 Tahun 1986 tentang Peradilan Tata Usaha
R
es
ng
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Menimbang, bahwa dengan demikian kedudukan Tergugat dan
a
R
Tergugat II Intervensi disebut sebagai pihak Pembanding, sedangkan
si
Penggugat disebut sebagai pihak Terbanding;-----------------------------------------------
ne
ng
Menimbang, bahwa Putusan Pengadilan Tata Usaha Negara Ku pan g
do
gu
M E N G A D I L I:
In
III. DALAM EKSEPSI: ----------------------------------------------------------------------------
A
Menyatakan eksepsi Tergugat dan Tergugat II Intervensi tidak diterima; -------
ah
lik
1. Mengabulkan Gugatan Penggugat untuk seluruhnya; ----------------------------
am
ub
2. Menyatakan batal Sertipikat Hak Milik Nomor : 385, tanggal 29 Agustus
1988, Surat Ukur Nomor : 269, tanggal 29 April 1985, Luas: 1762 m2,
ep
k
si
Provinsi Nusa Tenggara Timur atas nama Kornelis Nomleni; ------------------
ne
ng
385, tanggal 29 Agustus 1988, Surat Ukur Nomor : 269, tanggal 29 April
do
gu
1985, Luas: 1762 m2, tempat dahulu Desa Niki-Niki, sekarang telah
Timor Tengah Selatan, Provinsi Nusa Tenggara Timur atas nama Kornelis
Nomleni; --------------------------------------------------------------------------------------
ah
lik
yang timbul dalam sengketa ini sejumlah Rp. 12.913.500,- (dua belas juta
ub
ep
es
ng
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Nomor 209/B/2019/PT.TUN.SBY. serta surat–surat lain termasuk di dalamnya
a
R
Putusan Pengadilan Tata Usaha Negara Kupang Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG.
si
tanggal 29 April 2019, Berita Acara Pemeriksaan Persiapan, Berita Acara
ne
ng
Persidangan, bukti para pihak, keterangan saksi, dan memori banding dari
do
gu
Terbanding/Penggugat dalam musyawarahnya bersepakat bulat berpendapat
In
sebagaimana diuraikan dibawah ini; -----------------------------------------------------------
A
Menimbang, bahwa terhadap gugatan Terbanding/Penggugat, Pihak
ah
lik
Pembanding/Tergugat dan Pembanding/Tergugat II Intervensi telah mengaju kan
ub
gugatan sebagaimana dimaksud Pasal 55 Undang-Undang Nomor 5 tahun
“Gugatan dapat diajukan hanya dalam tenggang waktu sembilan puluh hari
terhitung sejak saat diterimanya atau diumumkannya Keputusan Badan atau
ah
si
Menimbang, bahwa terhadap eksepsi Tenggang Waktu mengajukan
ne
ng
do
Intervensi telah dipertimbangkan oleh Majelis Hakim Tingkat Pertama dalam
gu
lik
Undang Nomor 5 Tahun 1986 tentang Peradilan Tata Usaha Negara; ---------------
m
ub
berikut : ------------------------------------------------------------------------------------------------
es
ng
adalah Sertipikat Hak Milik (SHM) Nomor 38 tanggal 29 Agustus 1988 Surat Ukur
on
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Nomor 269 tanggal 29 April 1985 Luas 1762 M2 Tempat Desa Niki-Niki dahulu,
a
R
sekarang telah menjadi Kelurahan Niki-Niki, Kecamatan Amanuban Tengah,
si
Kabupaten Timor Tengah Selatan, Propinsi Nusa Tengara Timur atas nama :
ne
ng
KORNELIS NOMLENI (Alm) (vide bukti P-5= T-1=TII-Int-1): ----------------------------
do
gu
bukanlah pihak yang dituju langsung oleh Obyek Sengketa, maka pengh itungan
In
waktu mengetahui dan kepentingannya dirugikan menurut Majelis Hakim
A
Banding adalah sejak mengetahuinya dan merasa kepentingannya dirugikan; ----
ah
lik
Menimbang, bahwa berdasarkan Surat Bukti P-4 = T-3 = T II Int-5
ub
16 Oktober 2018, Majelis Hakim banding telah memperoleh fakta hukum pada
posita gugatan halaman 3 Putusan tersebut pada angka 2 duduk perkara telah
ep
k
Sertifikat Hak Milik Nomor 385 dengan Surat Ukur Nomor 269 tanggal
R
si
pembukuan 29 April 1985 dengan luas 1.752 M 2 …..dst, dimana gugatan
ne
ng
do
gu
(vide bukti P-5= T-1=TII-Int-1) setidak tidaknya pada tanggal 18 April 2018,
ah
ub
ep
Pengadilan Tata Usaha Negara Kupang telah melebihi tenggang waktu 90 hari
R
ng
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Menimbang, bahwa dengan demikian eksepsi Pembanding/Tergugat
a
R
dan Pembanding/Tergugat II Intervensi tentang tenggang waktu mengajukan
si
gugatan harus dinyatakan diterima dan terhadap eksepsi-eksepsi yang lain dan
ne
ng
pokok perkara tidak perlu dipertimbangkan lebih lanjut; ----------------------------------
do
gu
dan Terbanding/Tergugat II Intervensi, maka gugatan Pembanding/Penggugat
In
haruslah dinyatakan tidak diterima ; -----------------------------------------------------------
A
Menimbang, bahwa dengan demikian putusan Pengadilan Tata Usaha
ah
lik
Negara Kupang Nomor 26/G/2018/PTUN.KPG. tanggal 29 April 2019 haruslah
dibatalkan dan Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara Surabaya Surabaya akan
am
ub
mengadili sendiri dengan amar putusan sebagaimana dibawah ini ; ------------------
pada pihak yang kalah, maka berdasarkan pasal 110 Undang-Undang Nomor 5
ah
Tahun 1986 harus dihukum untuk membayar biaya perkara dalam dua tingkat
R
si
pengadilan, yang untuk tingkat banding besarnya akan ditetapkan dalam
ne
ng
do
gu
MENGADILI:
ah
lik
ub
MENGADILI SENDIRI:
ah
Dalam Eksepsi :
es
ng
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
a
R
Dalam Pokok Perkara :
si
- Menyatakan gugatan Terbanding/Penggugat tidak diterima; ------------------------
ne
ng
- Menghukum Terbanding/Penggugat untuk membayar biaya perkara
pada dua tingkat pengadilan yang pada tingkat banding ditetapkan sebesar
do
gu Rp. 250.000,- ( dua ratus lima puluh ribu rupiah); --------------------------------------
In
Demikian diputuskan dalam rapat permusyawaratan Majelis
A
Hakim Banding Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara Surabaya yang
ah
lik
dilangsungkan pada hari Kamis, tanggal 7 November 2019 yang terdiri dari
ub
SASTRO SINURAYA S.H., dan H. ARIYANTO, S.H., M.H. masing-masing
sebagai Hakim Anggota Majelis, putusan tersebut diucapkan dalam sidang yang
ep
k
terbuka untuk umum pada hari dan tanggal itu juga, oleh Hakim Ketua Majelis
ah
tersebut, dengan didampingi oleh Hakim Anggota Majelis, dan dibantu oleh
R
si
EDI SUPRIAJI, A. Md., S.H., M.H. sebagai Panitera Pengganti pada Pengadilan
ne
ng
Tinggi Tata Usaha Negara Surabaya, tanpa dihadiri oleh pihak-pihak yang
berperkara. --------------------------------------------------------------------------------------------
do
gu
lik
m
ub
ep
ah
Panitera Pengganti,
es
M
ng
on
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
EDI SUPRIAJI, A. Md., S.H., M.H.
a
R
si
Perincian biaya perkara :
ne
ng
1. Meterai Rp. 6.000,-
2. Redaksi Rp. 10.000,-
do
3. gu Administrasi Proses Banding Rp. 234.000,-
JUMLAH : Rp 250.000,-
In
A
Terbilang (dua ratus lima puluh ribu rupiah)
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 11