Bab 6:

TRANSLASI MATA
UANG ASING

Kelompok 2
1. Evans J. Salhuteru (2017-30-013)
2. Gabrielle G. Tuapattinaya (2017-30-025)
3. Vonda E. Ruimassa (2017-30-035)
4. Erika M. Latuheru (2017-30-044)
5. Natalia C. Nanulaitta (2017-30-095)
6. Henny I. J. Gomies (2017-30-124)
7. Valentino I. Lawalata (2017-30-225)
TRANSLASI
MATA UANG
ASING
 HASIL-HASIL USAHA

● Pada tahun 2005, penghasilan dari kegiatan operasi berkelanjutan

adalah $155 juta dibandingkan dengan $243 juta pada tahun 2004
dan $262 juta pada tahun 2003.
● Pada tahun 2005 perusahaan meraup untung dari harga yang lebih
tinggi, peningkatan penjualan dan penambahan volume aluminium
primer serta bisnis perakitan produk.
● Efek negatif dengan melemahnya dolar AS pada biaya operasional
dan hilangnya kontribusi peranan bisnis produksi untuk ikut dalam
Novelis pada 6 januari 2005.
● Hal yang termasuk laba dari kegiatan operasi berkelanjutan tahun
2005 adalah kerugian translasi mata uang asing neraca.
 HASIL-HASIL USAHA

● Pengaruh translasi mata uang asing neraca disebabkan oleh translasi mata
uang asing terkait moneter.
● Pada tahun 2005 perusahaan mencatat penghasilan lain (bersih dari beban
lain-lain) sebesar $4 juta.
○ Pendapatan bunga $73 juta.

○ $33 juta berhubungan dengan pengembalian pajak penghasilan.

○ Keuntungan sebesar $32 juta.

○ Biaya penurunan aset $28 juta.

○ Kerugian $49 juta pada pembuatan sistem marking-to-market.

○ Kerugian pada nilai tukar mata uang asing sebesar $10 juta.
 1. Mencatat mata uang asing.

2. Memperhitungkan efeknya
ALASAN perusahaan terhadap translasi
TRANSLASI mata uang.
MATA UANG
ASING 3. Berkomunikasi dengan
peminat saham asing.
 LATAR BELAKANG DAN
TERMINOLOGI

● Translasi mata uang asing tidak sama dengan konversi, yaitu

translasi mata uang asing secara fisik.

● Neraca mata uang asing ditranslasikan terhadap padanannya mata

uang domestik oleh nilai tukar mata uang asing: harga satu buah unit
mata uang diartikan dalam mata uang lainnya.

● Transaksi mata uang asing bisa terjadi langsung di pasar spot, pasar
forward, atau pasar swap.
 Jika nilai tukar mata uang asing
relatif stabil, translasi mata uang
asing keuangan tidak akan lebih
sulit daripada mentranslasikan
per inchi atau kaki terhadap
MASALAH padanannya metrik tersebut.
Bagaimanapun, nilai tukar tidak
pernah stabil.
EFEK LAPORAN KEUANGAN
TERHADAP KURS ALTERNATIF
TRANSLASI MATA UANG ASING

Kurs Kurs Kurs

Saat Ini Historis Rata-rata
 Perbedaan karakteristik pada
transaksi mata uang asing adalah
perjanjian yang dipengaruhi oleh
mata uang asing. Oleh karena itu,
TRANSAKSI transaksi mata uang asing akan
MATA UANG muncul saat perusahaan membeli
atau menjual produk yang
ASING pembayarannya menggunakan mata
uang asing atau juga saat pinjam
-meminjam dengan mata uang asing.
Perspektif Transaksi Tunggal
Pada transaksi tunggal, penyesuaian nilai tukar (baik
stabil atau tidak) dimasukan sebagai penyesuaian
terhadap pembukuan transaksi awal dengan alasan
bahwa transaksi dan perjanjiannya merupakan kejadian
tunggal.
 
Perspektif Transaksi Ganda
Pada perspektif transaksi ganda, penerimaan piutang
krona mempertimbangkan kejadian yang terpisah dari
penjualan yang memberikan tambahan pendapatan.
 Metode Nilai Tukar Tunggal
Metode ini mengaplikasikan
nilai tukar tunggal, harga
penutupan atau harga saat
itu, terhadap semua saham
dan utang asing.
TRANSLASI
MATA UANG
ASING
Metode Nilai Tukar Ganda
Metode nilai tukar ganda
mengkombinasikan kurs
saat ini dan kurs historis
dalam proses translasi mata
uang asingnya.
EFEK LAPORAN KEUANGAN
Contohnya neraca sebuah anak perusahaan multinasional AS
di meksiko muncul dengan menggunakan mata uang peso ,
dan padanannya dolar AS terhadap neraca peso Meksiko saat
nilai tukar adalah MXN1 = $0,13. Jika penurunan peso pada
MXN1 = $0,10, beberapa hasil akuntansi mungkin terjadi.
 
MANA YANG LEBIH BAIK ?
Kita mulai dengan mempertanyakan apakah satu metode
translasi mata uang asing cukup untuk seluruh translasi mata
uang asing yang muncul dan untuk semua tujuan translasi
mata uang asing. Jawabannya adalah tidak. Situasi dalam
translasi mata uang asing sangatlah luas.
KURS SAAT INI YANG SESUAI
Terkadang sebuah negara mengaplikasikan nilai tukar
berbeda terhadap transaksi yang berbeda. Dalam situasi
seperti ini, kita harus memilih salah satu diantara nilai tukar
yang ada.
 
KEUNTUNGAN DAN KERUGIAN TRANSLASI MATA UANG
ASING
● Penangguhan
● Penangguhan dan Amortisasi
● Penangguhan Sebagian
● Tidak Ada Penangguhan
 PENGEMBANGAN
AKUNTANSI TRANSLASI
MATA UANG ASING

1965- 1981-
1975 Sekarang

Pra-1965 1975-
1981
 GAMBARAN STANDAR NO.
52/STANDAR AKUNTANSI
INTERNASIONAL 21

FAS nomor 52 dan versi baru IAS 21 bertujuan untuk:

• Menampilkan, dalam laporan gabungan, Hasil keuangan

dan keterhubungan dihitung dengan mata uang primer
yang dikonsolidasikan antara laporan induk dan anak
perusahaan bisnis (dengan mata uang fungsional).

• Menyediakan informasi yang secara umum kompatibel

dengan efek ekonomi yang diharapkan pada perubahan
nilai tukar pada ekuitas dan arus kas perusahaan.
Translasi saat Mata Uang Lokal adalah Mata Uang Fungsional

Prosedur kurs saat ini digunakan adalah:

1. Seluruh aset dan kewajiban asing ditranslasikan terhadap
dolar menggunakan nilai tukar yang berlaku pada tanggal
neraca; akun modal ditranslasikan pada kurs historis.
2. Pendapatan dan beban ditranslasikan menggunakan nilai
tukar yang berlaku pada waktu transaksi, walaupun nilai
tukar rata-rata tambahan dapat digunakan untuk kelayakan.
3. Keuntungan dan kerugian dilaporkan dalam komponen
ekuitas gabungan pemegang saham yang terpisah.
Penyesuaian nilai tukar tersebut tidak dimasukkan ke
dalam laporan laba-rugi hingga operasional luar negeri
telah terjual atau investasi telah diputuskan tidak bernilai.
Translasi saat Mata Uang Induk Perusahaan adalah Mata Uang
Fungsional

1. Aset dan kewajiban serta nonmoneter bernilai pada harga

pasar saat itu ditranslasikan menggunakan nilai tukar yang
berlaku pada saat laporan keuangan; item nonmoneter
lainnya dan modal ditranslasikan pada kurs historis.
2. Pendapatan dan beban ditranslasikan menggunakan nilai
tukar rata-rata untuk periode kecuali item yang
berhubungan dengan item nonmoneter (contoh: biaya
penjualan dan beban depresiasi), yang ditranslasikan
menggunakan kurs historis.
3. Keuntungan dan kerugian translasi mata uang asing
direfleksikan dalam pendapatan lancar.
Translasi saat Mata Uang Asing adalah Mata Uang Fungsional

Usaha gabungan asing mungkin akan tetap mencatat

pembukuannya dalam satu mata uang asing saat mata uang
fungsionalnya adalah mata uang asing lain. Dalam situasi ini,
laporan keuangan akan dihitung ulang dari mata uang lokal ke
dalam mata uang fungsional (metode kurs sementara) lalu
ditranslasikan ke dalam dolar AS menggunakan metode kurs
saat ini.
 01 02
Perspektif Harga
Laporan Perolehan

PERMASALAHAN
PERHITUNGAN
03 04
Konsep Konsep
Pendapatan Terkelola
 Penggunaan kurs saat ini untuk
mentranslasikan biaya aset
TRANSLASI nonmoneter yang bertempat dalam
MATA UANG kondisi yang cenderung berinflasi
akan menghasilkan pendanaanya
ASING DAN mata uang domestic jauh di bawah
INFLASI mata uang aslinya.
 Di Inggris, laporan keuangan harus
disesuaikan terlebih dahulu
terhadap level harga saat ini lalu
ditranslasikan menggunakan kurs
saat ini, Amerika Serikat
TRANSLASI menggunakan metode kurs
sementara.
MATA UANG
ASING DI
MANA SAJA Jepang telah mengubah standar
menggunakan metode kurs saat
ini pada semua kondisi, dengan
penyesuaian translasi mata uang
asing diperlihatkan pada neraca
dalam ekuitas pemegang saham.
TERIMA
KASIH