PETUNJUK KESELAMATAN SAAT

KEADAAN DARURAT

EMERGENCY PROCEDURE

Gedung Dekanat
Dean Office Building

Depok, 10 April 2018

Unit Pengembangan dan Penjaminan Sistem Manajemen - FTUI

(Development and Assurance of Management Systems Unit – Faculty of Engineering Universitas Indonesia)

Presented by:
M. Hatta Adam (Safety Officer)
Here
Peta Jalur Evakuasi
Lantai 1
(Evacuation Map
1st Floor)

Fire Extinguisher

Evacuation Sign

Evacuation Route

No Exit
 Peta Jalur Evakuasi
Lantai 2
(Evacuation Map
2nd Floor)

Fire Extinguisher

Here Evacuation Sign

Evacuation Route

No Exit
BILA TERJADI KEBAKARAN
IN CASE OF FIRE
Jika alarm tanda kebakaran berbunyi, jangan panik, ikuti petunjuk evakuasi
berikut ini:
If the fire alarm sounds, do not panic, follow evacuation instructions:
• Segera bergerak mengikuti petunjuk yang diberikan petugas lantai atau
petugas evakuasi dan cobalah untuk mengingat rekan-rekan yang berada di
sekitar Anda.
• Follow the directions given by the floor warden and try to remember
colleagues you are with.
• Jangan buang waktu Anda dengan membawa atau membereskan barang-
barang pribadi.
• Do not stop to collect your personal belongings.
• Ikuti petunjuk evakuasi menuju tangga darurat dan titik kumpul terdekat.
• Follow the evacuation signs to the nearest emergency exit and assembly
point.
• Dahulukan ibu hamil, lansia atau rekan yang memiliki penyakit kronis.
• Give priority to pregnant women, older people and those with chronic
illnesses.
 Jika terjadi gempa bumi ikuti petunjuk sebagai berikut:
BILA TERJADI GEMPA In case of an earthquake, follow these instructions:
BUMI • Usahakan segera berlindung di bawah meja atau benda
IN CASE OF AN lain yang sejenis atau menuju ke tempat yang aman di
dalam ruangan. Lakukan DROP-COVER-HOLD ON.
EARTHQUAKE • Take shelter under a table or similar item of furniture or
move to a safe area in the room. DROP - COVER - HOLD
ON.
• Jauhi jendela, dan benda-benda lain yang mudah roboh
seperti lemari, rak dan filing cabinet.
• Stay away from windows or other items liable to fall such as
AC unit, shelves and filling cabinets.
• Saat berada di tangga darurat berjalanlah dengan tertib,
jangan berdesak-desakan, dahulukan lansia, wanita, dan
ibu hamil. Jangan memakai sepatu berhak tinggi.
• When on the emergency stairs, walk in an orderly fashion,
without pushing and give priority to older people, women,
especially pregnant women. Remove high heeled shoes.
• Jika sudah tiba di lantai dasar ikuti petunjuk petugas lantai
atau petugas evakuasi untuk segera menuju di titik kumpul
darurat.
• When you reach the ground floor, follow the directions given
by the floor warden, go to the Assembly Point.