TEKS SATIMBALAN

Pengeghtian Sagata
Satimbalan
 Yakdolah teks atau tulisan sai buiisi
pantun/sagata satimbalan
(=berbalasan).Pada umumni tulisan sai
beghbalasan / beghsahutan sinji bubentuk
sagata selain hena sebagai ceghminan
daerah
 Sagata satimbalan moneh sebagai sarana
komunikasi antagh penggunaanni,
mempeghkaya pembendaharaan kosa kata
bahasa daerah, ghususni bahasa lampung
ghik dapok sebagai saghana hiburan.
CIRI-CIRI SAGATA

 Teghdiri 4 bahgis dilom sai baitni

 Baghis peghtama ghik ke ghua
ngeghupako sampiran
 Baghis ke telu khik ke pak ngeghupako
isi
 Teghdiri anjak 8-12 suku kata.
 Busajak A-B-A-B
Sagata Satimbalan biasani
wat dilom pepigha acagha:
1) Aqiqah
2) Sunatan/ghitanan
3) Peghkawinan
4) Saat-saat seghadu Wafat
Fungsi ghik Kegunaan
 Digunako sebagai ungkapan isi hati haguk jelma
(anjak meghanai mit muli atau sebalikni).
 Dijadikao alat penghibur dilom suasana santai
atau dijadikao alat ngelebonko ghasa jenuh
 Dijadikao Pelengkap acagha cangget taghian
adat (dilingkungan masyarakat Lampung
pepadun
 Sebagai sarana pendidikan.
 Guai ngenyampaikan pesan-pesan
 Sebagai sarana pembuka ghik penutup suatu
acagha.
Jenis – jenis Sagata

1) Segata Ngebabang (pantun anak-anak

2) Segata Bukahaga (pantun percintaan)
3) Segata Nangguh (pantun ngebuka atau
penutup kegiatan)
4) Segata Lalagaan (pantun berolok-olok
atau kocak)
5) Segata Nyindekh (pantun sindiran)
6) Segata Hahiwang (pantun duka cita)
Sagata Sanak Ngababang
 Sagata sanak ngababang yakdolah jenis sagata sai
buisi hiburan guai sanak - sanak sai lagi ngasuh adikni

Api sai buntogh-buntogh

Sai buntogh buah leci
Ngeliyak apak makai motogh
Si adik naghi-naghi

Buwak lapis buak putu

Di beli mak diantakko abang
Sikop nihan pudak adikku
kik ia mak ghisok miwang

Mak lapah beli sinjang

Sinjangni warna bighu
Kik adik ku mak miwang
Ku keni duit seghibu
Sagata Bukahaga/Buhaga
 Sagata bukahaga iyulah sagata sai
ngedok beghbagai macam makna haguk
kehaga atau haghapan jelma dilom
bentuk peghcintaan

 Bentuk sagata sinji buisiko

pengungkapan isi hati anjak muli ghik
meghanai.
Contoh Sagata Bukahaga
 (Meghanai/Bujang)  Meghanai/Bujang)
Kain handak sutegha Dang ghubah sampai
mati
Pakai dandan puwadi
Hughik mati jejama
Jejama gham bedu’a
Walau alam buganti
Kekalau ghasan jadi
Niku gantunganni nyawa

 (Muli/Gadis)
 (Muli/Gadis)
Kik niku temon sayang
Api sai handak-handak
Tutuk cawaku kidah
Handak kumbangni kupi
Najin gepa dang hiwang
Ki temon haga di nyak
hancogh alam dang
ghubah. tunggu pak tahun lagi.
Sagata Nangguh
 Sagata nangguh iyulah sagata sai buisiko makna
bupamitan atau nangguh (minta izin) sai biasani wat
dilom acagha peghtemuan resmi.
 Contoh Sagata Nagguh

Robbikum ya robbikum
Robbikum sollu ala
Assalamualikum
Jama kuti sai dija

Dighi numpang bukata

Mak sampai pulaleju
Mahap pai ngalimpugha
Tengisko pai tangguhku
Sagata Nyindekh
 Sagata nyindegh iyulah sagata sai digunako guai
nyendegh (menyindir) haguk jelma baghih.
 Contohni
Bacak sakik ti liyak
Asal pekekhan tenang
Jak hukhik balak lagak
Kidang lamon di hutang
 
Ngeliyak lamon henik
Di atas batang paghi
Bacak kik cawa cutik
Kidang lamon maknani
Segata Lalagaan
 Segata lalagaan sagata sai sifatni guai ngehibur
(berolok – olok)
 Contohni:
Mit pasagh beli selop
Mak lupa sikat gigi
Nangun ia muli sikop
Kidang ia jaghang mandi

Mit sabah ngakuk gabah

Tungga kaban kakunang
Kupandai niku gagah
Kidang mak ngedok tunang
Sagata Hehiwang/Hahiwang

 Sagata hahiwang atawa dikenal jama

istilah Ringget iyulah ngeghupako sagata
sai buisi tentang kesedihan, keharuan,
haguk jelma atau keadaan sai teghjadi.
Contoh hahiwang adalah:
 Gham mulai dicuba  Lamon sai mak ngeghasa
 Mulai ditahun sinji  Lamban ghungkak
 Ditughunko tuhan unyinni
gempa  Seunyin ni ya bela
 Mak beketantuan lagi  Mak dok haghopan lagi

 Hitungan para ulama  Badan liwon sengsagha

 Seghadu maulid nabi  Sakik nihan ghasani
 Ngedenting pukul lima  Lamon sai ghadu
 Ya nyampai telu ghani ngehema
 Tantu ghadu mak lagi
Teghimakasih ^.^