MINING

TERMINOLOGI

TRAINING & DEVELOPMENT CENTER

2011
TUJUAN
🞂Memberikan pemahaman kepada pengawas mengenai
istilah-istilah tambang

SASARAN
🞂Pengawas mengerti dan memahami istilah-istilah yang biasa
digunakan dalam pertambangan
🞂Pengawas memahami istilah-istilah tersebut dalam
pelaksanaan pekerjaan dan komunikasi baik internal
maupun eksternal
 MINING TERMINOLOGY
ISTILAH DEFINISI / ARTI
AMD Acid Mine Drainage, Pengaliran air asam tambang (Pengaturan aliran air).

Batter slope Kemiringan individual slope (kemiringan antara crest dan toe satu slope di daerah
galian / timbunan)
BCM Bank Cubic Meter : volume insitu (di tempat).

Bund Wall Tanggul Pengaman.

Contour Garis menghubungkan titik-titik yang sama ketinggiannya.

Coal Expose Coal yang sudah terbuka / dibuang OB nya.

Coal Inventory Coal yang ada / masih ada dalam tambang dan siap diangkut keluar tambang (ke
ROM).
Contamination Tercampurnya coal dengan material lain dari luar : OB, scorea, besi dll

Crest Sisi atas / kepala slope

Cross Fall Bentuk normal kemiringan jalan posisi satu atau dua arah

Cut & Fill Galian / potong dan timbun

 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Cut Back Pemotongan pit dilakukan secara bertahap dengan garis potong sejajar dengan
garis pit design, hal ini biasa dilakukan untuk mengimbangi stripping ratio pada
proses pengerjaan tahap – tahap penambangan (Push back)
Culvert Gorong-gorong untuk pengaliran air paritan, creek atau sungai kecil, biasanya
terbuat dari plat baja / beton bertulang
Cycle time Waktu edar untuk suatu aktivitas tertentu satu alat

Delay Waktu hilang yang dapat dikontrol / dibatasi oleh tindakan manusia, seperti : Rest
Time, Refueling, Move karena blasting.
Dilution Tercampurnya Ore (Emas) dengan material lain dari luar (waste, dll).

Disposal Tempat pembuangan / penumpukan material tak ”dipakai “ (OB, Sub Soil,
Dll).
Drainage Adalah sistem penyaliran air di areal tambang

End Wall Dinding atau batas akhir dari penambangan. Biasanya terdapat diujung daerah
penambangan (melintang strike).
Embankment Timbunan massal (volume besar) untuk konstruksi
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Fleet Sekumpulan Armada Produksi. Biasanya terdiri dari Excavator, Truck & alat
pendukungnya : DZ, GD dll.
Floor Lapisan bagian paling bawah dari batu bara (coal)

Free face Bidang bebas/batas antara material asli dan material yang sudah diambil (bisa coal
atau OB)
Free Dig Adalah penggalian material langsung, dengan menggunakan alat gali (excavator),
tanpa proses ripping ataupun blasting (peledakan)
General work Pekerjaan yang sifatnya umum untuk mensupport pekerjaan tambang misalnya :
drainasi, sloping, cleaning, dll)
Grade Kandungan / kadar mineral berharga dalam bijih (Ore seperti Emas, grade
dengan satuan 4 gr/ ton).
Grade Kemiringan jalan (%), misalnya 4 %.

Grubbing Pengumpulan tumbuhan semak / perdu

High wall Dinding tambang pada sisi kemiringan batu bara terdalam yang terdiri dari slope
dan bench
Idle Waktu hilang karena sebab yang tidak dapat dikontrol manusia, seperti Hujan,
Kabut, dll.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Log stock pilling Area penumpukan kayu batangan / gelondongan (log)

Low wall Dinding tambang pada sisi terdangkal / singkapan ini bisa terbentuk dari floor atau
bench/slope
Match Factor Angka yang menunjukkan hasil perbandingan antara produksi alat muat dengan
alat angkut yang dilayani. Match = seimbang jika nilainya 1 (satu)
Mud Pond Kolam Penampungan lumpur

Out Crop Singkapan batu bara / ujung atas batu bara yang terlihat langsung tanpa ada tanah
(material) penutup
Original Survey Adalah pengukuran situasi area awal dan atau asli yang akan ditambang untuk
pembuatan topografi.
Overall slope Kemiringan total dari beberapa slope yaitu dari crest tertinggi sampai toe yang
paling terdalam
Rain Waktu selama hujan berlangsung
Request Level (RL) Ketinggian/level/elevasi yang diminta sesuai

Rip Rap Tempat aliran air yang sengaja dibuat untuk mengalirkan air pada sisi kiri dan
kanan jalan
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Road drainage Drainasi atau pengaliran air dari sisi kiri dan kanan jalan
Road pavement Lapis pengerasan jalan, ini bisa terjadi dari agregate (batuan base/sub base coarse,
coarse, surface), aspal atau beton
Road maintenance Perawatan jalan yang meliputi : grading, compacting, water spraying, bund wall,
re-seating material surface, perawatan dll
ROM (Stock Pile) Run Off Mine, Raw Off Mine, adalah lokasi penumpukan batubara yang berasal dari
pit sebelum diolah / di-crushing / di-washing.
Settling Pond Adalah kolam yang digunakan untuk mengendalikan kualitas air dari areal tambang
yang terkena dampak operasional tambang sebelum masuk ke perairan umum
sesuai baku mutu air.
Sight distance Jarak pandang baik pandangan henti sampai dengan pandangan menyiap

Slippery Wet condition, Waktu yang hilang setelah hujan sampai dengan kering dan dapat
beroperasi kembali.
Stripping Ratio (SR) Perbandingan jumlah volume batuan (OB, waste) yang harus dibongkar untuk
mendapatkan sejumlah (ton) mineral/bahan tambang (Coal – Ore). SR = 1 : 5
Super elevasi Kemiringan badan jalan dari titik tengah (center line) sampai ke sisi terluar jalan
Sub Soil Tanah di bawah lapisan Top Soil tetapi diatas OB.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Sump Adalah kolam yang digunakan untuk mengumpulkan air pada areal tambang.

Toe Sisi bawah / kaki slope

Top Soil Tanah pucuk yang mengandung “hara” (bahan yang menyuburkan tanah, atau
tanah bagian atas (humus) dengan ketebalan sekitar +/- 0,5 m dari permukaan
yang mengandung unsur-unsur hara yang diperlukan untuk pertumbuhan vegetasi.
Waste Material-material yang tidak “dipakai” atau material pengotor lapisan batubara yang
terdiri dari Top Soil, Sub Soil, Overburden, Interburden, Material Lumpur, Dirty Coal
dan Parting
Water spraying Penyiraman jalan, biasa dilakukan untuk mengurangi debu atau menjaga
kelembaban jalan tertentu
Waste Dump Nama lain disposal.

Waste Removal Adalah aktivitas pengalian material waste, pemuatan, pengangkutan sampai dump
di disposal dengan menggunakan peralatan produksi.
Waste Excavation Adalah aktivitas penggalian waste

Sub Grade Konstruksi badan jalan dari tanah yang telah memenuhi syarat kepadatan tertentu

Roof Lapisan bagian paling atas batu bara (coal)

 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Waste Loading Adalah aktivitas pemuatan waste ke dalam vessel (bak) dump truck

Waste Hauling Aktivitas pengangkutan waste dari PIT / source ke area dumping yang telah
ditentukan
PIT tempat aktivitas penggalian waste maupun batu bara

Stake Out Adalah proses pemasangan titik lokasi di lapangan sesuai dengan rencana desain
menggunakan pita survey.
Ripping proses pemberaian material (coal dan waste) dengan menggunakan Ripper

Drilling proses pembuatan lubang tembak menggunakan alat bor dengan ukuran tertentu.

Blasting Adalah proses pemberaian material yang memanfaatkan energi tinggi dari hasil
reaksi bahan-bahan peledak yang telah dipasang dan dirangkai berdasarkan
aturan dan teknis tertentu.
Coal Expose Batubara yang siap untuk dilakukan cleaning sesuai dengan persyaratan kontrak.

LCM Loose Cubic Meter : Volume terurai / gembur.

 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

JSA (Job Safety, Adalah proses analisis keselamatan kesehatan kerja dan lingkungan hidup
Health, Environment terhadap suatu pekerjaan atau tugas yang mempunyai risiko tinggi (A dan AA)
Analysis)
Identifikasi Bahaya Adalah program yang bersifat pro-aktif dan merupakan dasar pengelolaan
dan Penilaian Risiko keselamatan, kesehatan kerja dan lingkungan hidup untuk menilai tingkat risiko dan
( IBPR ) menetapkan kontrol pengendalian dari semua aktivitas yang dilakukan karyawan.
Pit Stop Adalah area di dalam pit yang dipergunakan untuk aktivitas pengisian bahan bakar,
pemeriksaan unit (back log), minor repair dan lainnya
Schedule Aktivitas perawatan & perbaikan equipment yang telah direncanakan sebelumnya
Maintenance sehingga semua resource yang diperlukan telah disiapkan yang bertujuan untuk
meningkatkan kualitas pekerjaan dengan downtime yang lebih pendek.
Land Clearing Adalah aktivitas pembukaan dan pembersihan lahan dari vegetasi (pohon dan
semak belukar) sampai lahan tersebut siap digunakan.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Mine Design Adalah gambar rencana atau rancang bangun tambang yang didalamnya terdiri dari
rancangan pit, disposal dan infrastruktur tambang lainnya yang berhubungan
dengan aktivitas penambangan
Roll Over Protective Adalah struktur pelindung pada alat berat yang terdapat pada bagian kabin yang
Structure (ROPS) berfungsi untuk melindungi operator apabila unit terguling.

Coal Cleaning Adalah kegiatan untuk membersihkan permukaan lapisan batubara dari material
overburden, sisipan, dan material lain non-batubara
Coal Ripping Adalah proses pemberaian batubara dengan menggunakan Ripper
Coal Mining Adalah proses pengambilan dan handling batubara dari pit sampai ke lokasi
dumping pertama.
Front Adalah muka kerja, atau areal aktif dilakukannya penggalian

Kontaminan material-material non-batubara yang dapat mengotori batubara

Coal Processing Adalah tempat dilakukannya proses crushing dan atau washing.
Plant (CPP)
Big Coal Adalah bongkahan batubara dengan ukuran yang melebihi batas ukuran maksimal
yang telah ditentukan dalam kontrak.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Central Control Adalah sistem pemusatan data yang berhubungan dengan proses produksi yang
Room (CCR) meliputi pencatatan, pemantauan, penyampaian semua data dan informasi untuk
membantu manajemen site dan departemen terkait dalam melakukan evaluasi
proses produksi secara cepat, tepat dan akurat.
Mine Activity Adalah semua aktivitas tambang yang meliputi, pembersihan lahan dan
pengupasan top soil (land clearing & soil management), pengeboran dan peledakan
(drilling & blasting), pemuatan dan pengangkutan (waste removal) maupun coal
mining, pengelolaan di tempat penimbunan (disposal management atau stockpile
management), dan pembuatan infrastruktur (road and ramp) serta sistem
penyaliran (drainage system).

Fleet Management Adalah pengelolaan armada alat-alat utama maupun alat-alat support yang
berkaitan dengan pemanfaatan utilisasi, produktivitas, availability serta
pengoperasian alat yang aman sehingga mampu menghasilkan biaya operasi yang
efektif dan efisien.
Breakdown Adalah kondisi equipment yang tidak dapat dioperasikan karena adanya suatu
mekanisme yang mengalami kerusakan / tidak berfungsi (rusak) atau dalam
pelaksanaan maintenance.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Ready For Use Adalah kondisi equipment yang sudah siap untuk dioperasikan setelah mekanisme
(RFU) yang rusak diperbaiki / proses maintenance selesai.
Standby Adalah unit dalam kondisi siap dioperasikan tetapi tidak dioperasikan karena
kondisi-kondisi tertentu
Peta Progress Adalah dokumen / gambar hasil pengukuran koordinat di lapangan dalam periode
tertentu.
Pengukuran pengukuran koordinat terhadap areal penambangan aktif secara berkala
Progress
Joint Survey Adalah pengukuran / survey penambangan yang dilakukan bersama antara
Kontraktor dengan pihak Customer.
Sequence Drill Blast Adalah peta rencana urutan area pengeboran dan peledakan

Over Cut Adalah kondisi hasil penggalian yang melebihi dari batas desain final yang di
akibatkan oleh aktivitas penambangan.
Under Cut Kondisi hasil penggalian yang kurang dari batas desain final yang diakibatkan oleh
aktivitas penambangan.
 MINING TERMINOLOGY

ISTILAH DEFINISI / ARTI

Reconcile Mine Adalah proses membandingkan antara desain dengan actual penambangan dan
Design model struktur kontur batubara dengan actual struktur kontur batubara.
Struktur Kontur Adalah garis yang menggambarkan ketinggian yang sama dari perlapisan batubara.
Batubara
Final Design Adalah batas geometri pit terluar.

Cross Section Adalah gambar penampang melintang yang menunjukan bentuk potongan dari
kontur topografi dan perlapisan batuan yang ada dibawahnya.
Infrastruktur Adalah sarana kelengkapan tambang yang meliputi access road, land preparation,
Tambang settling pond, ROM Stockpile, infrastruktur drainage, parking area, shift change
area, dan pit stop.
Work Order (WO) Adalah dokumen kerja yang isinya merupakan rincian kerja pekerjaan general yang
harus dilakukan selama periode waktu 1 (satu) minggu.
 MINING TERMINOLOGY

FLOOR
(BENCH)

P
ST

E O
E
CR R )
SL
O
O CH
L
F EN
(B

P
TO

ST

E O
E
CR

SL
E

TO
E
 MINING TERMINOLOGY

ULTIMATE PIT
SLOPE
(OVERALL SLOPE)
CREST BE
RM
SL
OP SINGLE SLOPE
E
CROSS
BE
FALL
RM

BENCH BENCH

SU
MP
 MINING TERMINOLOGY

LL LL
WA L WA LL
LO
W AL LO
W
WA
HW H
HIG HIG

B) )
KE E
B)
IK
/ RI
I( /B R
(O =
ST
=
ST
(O
/
N AN E N AN
D E R
D R N
EB DE
A A
R EB
U R Y
B U PE
NY
B PE
N
UR
R A M H
E R A M H B
V E E A
L S AR NT
E A
L S 🡪 AR ER
O A I A
O 🡪
CO 🡪🡪 OV
U C 🡪🡪 I O
L N H
W IGH L N H
W IGH V
W OW A W OW A
AL D LL A LL E
L LL T
E E R
R R B
C C
B O B O U
U A U A R
R L
R L D
DIP DIP
D ( )
o S D ( o) S E
E E E E N
N A
N A
M M
(
 MINING TERMINOLOGY

L
AL
W
G
IN
LL LL
WA

NG
WA
OT

L
G

HA

AL
FO IN
S G

W
E HA
N
CR

OT
KE

FO
RI
T

ST
E
IK

)
=

IN
R

AN
T
=S

E
AR

(V
N
N) BARA E

E
EB

Y
E I
E Y E E T

OD

ST
TO

NY
T (V NY
E
S
AS E BO ARAH P

PE

B
D
A

WA
E
AH
W

OR
W OR 🡪🡪

AR
🡪
🡪

🡪🡪

L
HA

AL
FO

LL

TW
WASTE
GI
OT

WA
NG

O
WA

FO
NG
WA

N)
OR
LL

EI
NG
LL
E

WASTE

(V
HA
BO

WASTE

DY
DY

BO
(V

E
EI

OR
N)
 MINING TERMINOLOGY

GEOMETRI PELEDAKAN
BURDE
MENURUT : R.L. ASH N

SPACING

STEMMING

BENCH
HEIGHT
COLUMN
CHARGE
TOTAL HOLE
CHARGE DEPTH
α
SUB DRILLING BOTTOM
CHARGE

BENCH HEIGHT > 2 X B max