Chart Title
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
i i
e da eda eda eda ana bha ams Pur Pur Pur Pur Pur dya dya gn isya ava nga aha nda ana rma tsya uda nda ana Pur
v V v v y a v a u a a u a n A av Li ar Ska am Ku a r r a
Rg Ath. ajur ma ma ah ari hag isn hm adm Vay Nar rka B h a hm V V M Ga rahm a Pu alik
Y Sa Ra M H B V ra P
B M
a Br B Siv K
DI VIETNAM/CAMPA: DITEMUKAN
DI MYANMAR/BURMA: PERTUNJUKAN
PRASASTI di TRA KIEU yg DIKELUARKAN
RAMAYANA DISEBUT ‘YAMA-PWE’
OLEH RAJA PRAKASADHARMA ttg
DIPERTUNJUKKAN DG MENGGUNAKAN
PEMBANGUNAN PURA WALMIKI MANDIRA.
TOPENG.
DI KAMBOJA: DITEMUKAN PRASASTI yg
DI CHINA: CERITA SPT ASLINYA, NAMUN
diperkirakan berasal dari ABAD 3-4 M ttg
DIKREASI DG WARNA BUDHIS
PEMBANGUNAN PURA DG ARCA
DINAMAKAN ‘ANAMA-JATAKA’
TRIBHUVANESVARA DAN ARCA SURYA.
DI JEPANG: DIKENAL BERUPA
DI THAILAND/SIAM: CERITA RAMAYANA
DRAMATARI ‘KABUKI’, ‘NARUKAMI’ yg
SANGAT BERPENGARUH, DITEMUKAN
diambil DARI LEGENDA MAHABHARATA
BERBAGAI VARIAN DLM BENTUK TEKS PD
DI MONGOLIA:TERDAPAT RINGKASAN
UKIRAN/RELIEF.
CERITA MAHABHARATA DLM BHS
DI MALAYSIA: CERITA RAMAYANA YG LBH
MONGOL OLEH SEORANG PERTAPA DARI
POPULER MELALUI PERTUNJUKAN
GUNUNG PUTIH
WAYANG dg BANYAK VERSI shg BERBEDA
DI MESIR: MENURUT ANAND-SHARMA,
DARI ASLINYA.
ADA HUBUNGAN ANTARA INDIA DG
DI LAOS: MEYAKINI CERITA RAMAYANA
MESIR DARI TINGGALAN ARKEOLOGIS
SBG CERITA KEPAHLAWANAN, NAMUN
BERUPA ALAS KAKI KAYU orang India
NAMA TOKOHNYA DISAMARKAN,
Kuno BERNAMA ‘KHARAUN’ DAN KENDI
sedangkan AJARANNYA DIREALISASIKAN
KAYU ‘KAMANDALU’
SEHARI-HARI
Catatan:
• ITIHASA DI INDONESIA (JAWA, BALI, SUMATRA, DLL), selain
berupa Prosa, Puisi, drama-tari TERDPT 3 BENTUK
PEMENTASAN; YG BERUPA WAYANG (KULIT, GOLEK,
WONG).
• RAMAYANA VERSI INDONESIA, MEMANDANG MAHKOTA SRI
RAMA MEMILIKI ARTI SANGAT PENTING,DIPERCAYA
MEMBERI KEBERHASILAN UNTUK MENANG DI MEDAN
PERTEMPURAN. MAHKOTA DIPANDANG SBG AJARAN
KENEGARAWANAN YG BILA DIPRAKTEKKAN OLEH PARA
PEMIMPIN DG BAIK dpt menuju KESUKSESAN dan
KEAMANAN. DEMIKIAN HALNYA dlm KAKAWIN RAMAYANA
yg mengandung AJARAN ‘ASTAVRATA’ SEBUAH AJARAN
untuk senantiasa MENGIKUTI SIFAT/PERILAKU DEWATA.
• SIFAT KEDEWATAAN dlm RAMAYANA meliputi; DEWA
BHUMI, DEWA AGNI, DEWA BAYU, DEWA VARUNA, DEWA
INDRA, DEWA CANDRA, DEWA SURYA, DAN DEWA RUDRA.
• DI LAOS, MEYAKINI CERITA RAMAYANA SBG CERITA
KEPAHLAWANAN, NAMUN NAMA TOKOH DLM CERITA
DISAMARKAN SPT ADA SEBUAH TEKS BERNAMA ‘LAOS
MAHATMYA’ DG term INDIA (SANSKERTA)
• ADA 4 VERSI RAMAYANA DITEMUKAN, MENUNJUKKAN
telah terjadi GRADASI YG TINGGI antara PROSES PENG-
HINDU-AN dg PROSES PERKEMBANGAN BUDAYA DI LAOS.
• AJARAN dlm kitab RAMAYANA DIREALISASIKAN oleh
masyarakat di Laos dlm KEHIDUPAN dan DIJADIKAN
DASAR PERADABAN BAGI SIFAT MANUSIA YG PENUH
KESEDERHANAAN.
• DI MONGOLIA, TERDAPAT RINGKASAN MAHABHARATA
DLM BHS MONGOLIA DITERJEMAHKAN PD TAHUN 1778-
1779 OLEH BLOZAN-TSHUL-KHRIMS DARI PERTAPAAN
GUNUNG PUTIH.
• DEMIKIAN PD TAHUN BERIKUTNYA HINGGA ERA
GLOBALISASI KEDUA ITIHASA TSB TERUS
DITERJEMAHKAN DAN DIKAJI sampai ke EROPA,
AMERIKA, DAN AUSTRALIA.
JUMLAH SLOKA ITIHASA
NO ITIHASA SLOKA
1. RAMAYANA 18836
2. MAHABHARATA 84879
ADIPARVA
-SIVARATRIKALPA
-PARTHAYADNYA
-KUNJARAKARNA
• BHISMAPARVA DI NUSANTARA
• DITERJEMAHKAN PD MASA PEMERINTAHAN AIRLANGGA TH.
1010-1049 M. DIKISAHKAN KEDUA PASUKAN MENDUDUKI
TEMPAT MASING”. SANJAYA YG DIBERI KESAKTIAN OLEH RSI
VYASA SBG PENGEMUDI KERETA DHRTARASTHRA BISA
MELIHAT DAN MELAPORKAN SELURUH KEJADIAN DLM
PERANG.
• PERTEMPURAN DI HARI PERTAMA BHISMA SANGAT MENONJOL,
NAMUN HARI BERIKUTNYA KETIKA ARJUNA MAJU DAN
BERHENTI DI TENGAH” KEDUA BARISAN TEMPUR MELIHAT
SANAK SAUDARA, GURU, DAN KERABATNYA MERASA TERHARU
BERCAMPUR BINGUNG HAMPIR MENGUNDURKAN DIRI.
• KETIKA ITU, KRSNA MENERANGKAN BHW SUATU SIKAP YG
TDK PANTAS BAGI SEORANG KSATRYA JIKA TDK MENERUSKAN
PERTEMPURAN. “IBARAT BADAN YG HANYA BERSIFAT
SEMENTARA, ANTARA MENGALAHKAN ATAU DIKALAHKAN
SAMA SAJA” ITULAH TUGAS SUCI BAGI KSATRYA YG HRS
DILAKSANAKAN. PD BABAK INI MUNCUL TEKS BHAGAVADGITA
SBG KUMPULAN / INTISARI NASIHAT KRSNA KPD ARJUNA.
• AKHIRNYA ARJUNA SIAP ANGKAT SENJATA, DIAWALI
MEMBERI HORMAT DAN MOHON MAAF KPD BHISMA. BHISMA
HANYA MENJAWAB TDK AKAN MELAWAN KETIKA DISERANG
MUSUH YG DULU PERNAH MENJADI SEORANG WANITA
(SRIKHANDI), SEDANGKAN DRONA MENGATAKAN JIKA
MENDENGAR BERITA BURUK TTG ANAKNYA SEGERA AKAN
MELETAKKAN SENJATANYA. DEMIKIAN JUGA KRPA BERKATA,
BHW BIARPUN DIA SENDIRI TDK AKAN TEWAS, KRN PARA
PANDAVA SDH PASTI MUNCUL SBG PEMENANG. SALYA
BERJANJI AKAN MEMATAHKAN KEKUATAN KARNA YG TELAH
DINASEHATI YUYUTSU (adik tiri para kaurava) UNTUK TDK
BERGABUNG NAMUN TETAP DILAKUKAN.
• PD HARI BERIKUTNYA BHISMA MASIH TETAP MENUNJUKKAN
KEUNGGULANNYA SAMPAI HARI kesepuluh AKIBAT TERKENA
HUJAN ANAK PANAH ARJUNA DARI BELAKANG SRIKHANDI
YG SEDANG BERSEMBUNYI MENYERANG. KEKALAHAN
BHISMA YG TERTUNDA KEMATIANNYA SAMPAI MATAHARI
MEMULAI PERPUTARANNYA DARI BELAHAN UTTARA
(Uttarayana). SEMENTARA ITU, BHISMA MEMILIH TETAP
TERBARING DI ATAS RANJANG ANAK PANAHNYA
(SARATALPA).
BHAGAVADGITA
Chandogya Upanisad→ Mantra Atharvangirasa telah
melahirkan Itihasa & Purana
Dijelaskan kembali oleh Max Muller: dari Atharva Veda timbul
Veda kelima dlm bentuk Itihasa dan Purana, sedangkan kitab
BG adalah bagian dari Bhismaparva (Mahabharata). Shg
Bhagavadgita menjadi bagian terkecil dari Veda Kelima.
Dipandang penting krn isinya merupakan ajaran puncak
Agama Hindu yg akhirnya menjadi suplemen dlm mempelajari
Catur Veda (Sruti). Secara structural isinya terarah
merupakan kumpulan dari ajaran veda sebelumnya.
Bhagavadgita = Nyanyian Devata = Pancamo Veda = karya
Bhagavan Vyasa = sbg puncak dialog Krishna (Visnu) dg
Arjuna.
Dialog Guru-Sisya menunjukkan metode yg ditempuh sejalan
dg system mistik (Raja Yoga) sebagaimana dlm Upanisad
antara Brahmana ahli dg Raja, Brahmana ahli dg Brahmana
lainnya ttg pendalaman hakekat Tuhan yg bersifat rahasia
(mistik).
Pd dasarnya ilmu mistik baik asal tdk disalahgunakan dan tdk
bertentangan dg agama.
BEBERAPA PENYEBUTAN BHAGAVADGITA
SBG PANCAMO VEDA; adanya bab-bab dan sloka Upanisad
(Sruti) disebutkan dlm BG
SBG AJARAN MISTIK (Raja Yoga); bertujuan menguak tabir
rahasia Ketuhanan (jalan lintas menuju kekekalan
Brahman/ Nirvana Brahman/ Moksa.
SBG KITAB YOGA; semua bab disebut ajaran Yoga yakni
satu system atau metode menghubungkan diri kpd Tuhan
untuk memperoleh rakhmatnya.
SBG KITAB TATTVA DARSANA; membahas konsep filsafat
Samkhya dan Yoga menyebabkan cara penyajian materinya
mendekati system filsafat Samkhya dan Yoga.
Masa penyusunannya menurut filsafat Samkhya dan Yoga
mulai ditulis sekitar abad III S.M. namun berbeda menurut
ahli lain (R.Garbe) tokoh orientalis setidaknya sebelum
abad I Masehi.
BG.Tilak; menyatakan ditulis 3500 SM.
Akhirnya, disimpulkan sementara sekitar abad permulaan
sebelum masehi adanya nama-nama kerajaan yg terlibat
dlm perang Mahabharata
POKOK-POKOK AJARAN BHAGAVADGITA