BAB 1 (BERTOLAK)

Bab ini berkisar tentang saat keberangkatan Zarina bersama ibu dan adiknya,
Rizal ke Belanda. Ramai kaum keluarga datang menghantar mereka ke lapangan
terbang. Pelbagai nasihat dan tunjuk ajar diberikan, terutama mereka yang pernah
merantau ke negara orang. Inilah pengalaman pertama Zarina sekeluarga ke Eropah.
Semasa berada di perut pesawat, dia berasa takut kerana pengalaman menaiki pesawat
ke Medan dulu masih menghantuinya. Namun, hatinya agak terhibur melihat pelbagai
ragam manusia yang menjadi penumpang pesawat Boeing 747 itu.

BAB 2 (DALAM PERJALANAN)

Zarina mengelamun kerana matanya tidak berasa mengantuk. Dia memerhatikan
gerak-geri pramugari yang sibuk melayan kerenah para penumpang. Selepas makan,
mereka cemas apabila lampu isyarat untuk memasang tali pinggang keselamatan
dinyalakan. Ini adalah kerana kapal terbang itu sedang menempuh angin kencang. Rasa
ingin tidur terus hilang dan masing-masing mula melayan perasaan. Ada yang menonton
filem dan ada yang tidur sahaja.

Perhentian pertama setelah enam jam penerbangan ialah di Dubai. Perjalanan

diteruskan, mereka mendarat di Lapangan Terbang Schiphol, Amsterdam dengan suhu
ketika itu 15 c. Selepas melalui imigresen, mereka tercari-cari ayah yang sudah berjanji
untuk menunggu. Ibu yang cemas cuba mencari telefon untuk menghubungi ayah atau
akan cuba menaiki kereta api untuk sampai ke rumah ayah.

BAB 3 (PERTEMUAN)
Mereka tercari-cari ayah yang berjanji untuk menunggu. Mereka bimbang kerana
ayah seorang yang sentiasa menepati janji dan menepati masa. Setelah beberapa ketika
menunggu. Ibu mengambil keputusan untuk membeli tiket kereta api kerana ayah telah
menulis surat dan memberi panduan tempat yang hendak dituju. Walaubagaimanapun,
setelah tiket dibeli barulah ayah sampai. Ayah membawa mereka minum di salah sebuah
restoran disitu. Mereka menaiki kereta api ke tempat tinggal ayah.dalam perjalanan
mereka menikmati pelbagai pemandangan kerana musim itu adalah musim bunga.
Perjalanan mengambil masa 35 minit.

BAB 4 (PERKENALAN)
Ayah telah membawa keluarganya bertemu dengan tuan rumah iaitu Mevrouw De
Vries. Wanita lingkungan 40-an itu seorang yang peramah. Dia tinggal bersendirian dan
hanya ditemani anjingnya. Untuk acara yang pertama, ayah membawa mereka ke
perpustakaan tempat dia membuat kerja-kerja dan kemudian ke Universiti Leiden.
Selepas itu, mereka ke balai polis untuk melapor kedatangan mereka. Mereka tertarik
dengan pasar terbuka yang terletak di kiri dan kanan saluran air Oude Rijn. Mereka
berkenalan dengan seorang pemuda Belanda bernama Niek Van Hoeve yang fasih
berbahasa Melayu Indonesia yang kebetulan tinggal tidak jauh dari rumah sewa mereka.
BAB 5 (MELAWAT AMSTERDAM)
 Ayah membawa mereka melawat Amsterdam, sebuah bandar terbesar di Eropah.
Mereka menaiki keretapi yang mengambil masa 40 minit. Sepanjang perjalanan mereka
menyaksikan permandangan yang cantik. Mereka melalui beberapa tempat yang
menarik dengan menaiki bot seperti Tower Lock Bridge dan West Church Tower. Mereka
berada di Amsterdam selama dua hari.

Ayah menggunakan perkhidmatan agensi perlancongan untuk melawat bandar

itu. Dalam siri rombongan, mereka telah melawat pasar melelong bunga terbesar di
dunia. Semasa berada di bandar Rotterdam, Rizal telah hilang. Keadaan menjadi cemas
seketika. Akhirnya Rizal berjaya dijumpai. Dalam perjalanan pulang, sekali lagi mereka
berasa cemas diekori oleh seorang pemuda yang tidak senonoh pakaiannya.
Sekumpulan anak muda belari ke arah mereka seolah-olah mencari sesuatu. Rupa-
rupanya anak muda itu sedang bergaduh.

BAB 6 (KEMESRAAN)
Mereka telah dikunjungi oleh Niek. Niek dilayan mesra oleh keluarga Zarina. Niek
menceritakan latar belakang keluarganya kepada mereka. Zarina tertarik dengan hati
budi dan keramahan Niek. Pada malam itu, ketika ibu sedang memasak rempak daging
lembu, pintu diketuk oleh seorang pemuda Belanda. Pemuda itu tidak senang dengan
masakan ibu. Ayah marah dengan sikap kurang ajar pemuda itu. Mereka terpaksa
memasak dengan membuka tingkap dan memakai baju sejuk. Malam itu mereka
dijemput oleh kawan ayah untuk menghadiri makan malam. Zarina keberatan untuk ikut
serta. Pada masa yang sama, Niek meminta izin untuk mengajak Zarina bersiar-siar.
Jadi Zarina pun keluar bersiar-siar dengan Niek.

BAB 7 (MELANCONG KE PARIS)

Zarina sekeluarga menyertai lawatan ke Paris menerusi sebuah agensi
perlancongan di Leiden. Dalam perjalanan, mereka singgah di Belgium untuk makan
tengah hari. Mereka sampai di Paris pada pukul 5.00 petang. Gaya hidup masyarakat
Paris berlainan sekali. Mereka melihat orang memikul roti panjang di bahu seolah-olah
memikul kayu. Mereka dibawa melihat toko-toko yang menjual barangan berjenama.
Mereka juga dibawa melawat pusat beli belah yang termasyur seperti Christian Dior,
Pieget, Nina Ricci dan Lancome. Mereka juga melawat tugu zaman Napoleon
Bonaparte, Eiffel Tower dan gereja tertua Norte-Dame.

BAB 8 (PERUBAHAN)
Sudah seminggu Zarina tidak berjumpa dengan Niek. Zarina teringat masa kecil
dia takut dengan orang putih, tetapi kini dia sudah berubah. Zarina telah menelefon Niek,
pada sebelah petangnya, Niek datang ke rumah mereka. Zarina menegur Niek yang
memegang tangannya semasa menyeberang jalan. Menurut Niek, di Belanda mereka
bebas. Emak dan ayah Zarina mula bimbang dengan perhubungannya dengan Niek.
Emak memberi nasihat dan Zarina berjanji menjaga dirinya.
BAB 9 (BERKAPAL DI LONDON)
 Mereka menaiki kapal di Hoek Van Holland. Dalam kereta api menuju ke
pelabuhan, mereka berjumpa dengan penuntut Malaysia yang sedang bercuti ke
Belanda. Semasa minum pagi di atas kapal, mereka bertemu dengan seorang pemuda
yang tidak senonoh penampilannya. Sewaktu beratur turun dari kapal terdapat dua
orang pemuda yang asyik memerhatikan mereka. Tiba-tiba keadaan menjadi kecoh.
Seorang pemuda yang berambut panjang menembak ke arah pemuda yang berbaris di
belakang Zarina. Ayah meluru ke arah Zarina. Pemuda itu menyuruh ayah bertenang.
Barulah mereka tahu dua orang pemuda itu hendak memasukkan bungkusan dadah ke
dalam beg Zarina. Mujurlah pemuda rambut panjang yang merupakan seorang penyanyi
itu melihat dan cepat bertindak.

Mereka berkereta api ke London. Mereka sampai di Notting Gate pada pukul
10.00 pagi. Kemudian mereka pergi ke Oxford Street. Di situ mereka berjumpa ramai
orang Melayu. Mereka pergi ke rumah sepupu Zarina di Stratford. Mereka
berkesempatan pergi ke SOAS.

BAB 10 (PULANG KE BELANDA)

Seminggu di London mereka pulang semula ke Belanda dengan menaiki
kapal. Keesokkan harinya, Niek mengajak Zarina keluar untuk melihat persembahan
orang Morocco. Petang itu, mereka sekeluarga ke Voorschoten melihat kawan ayah
yang telah uzur. Kawan ayah itu pernah bertugas di Indonesia dan Kuala Lumpur, oleh
itu dia fasih berbahasa Melayu.

Pada malam itu, ayah memberitahu ibu tidak membenarkan Zarina keluar dengan
Niek lagi. Ketika keluar ke kedai, Zarina bertemu dengan Niek dan terus keluar tanpa
keizinan ayah dan ibunya. Niek membelikan sedozen bunga tulip kepada Zarina. Malam
itu Zarina dimarahi oleh ayahnya. Zarina berjanji tidak akan mengulangi kesilapannya.

BAB 11 (IKUT HATI MATI)

Zarina tidak berani keluar dengan Niek setelah dimarahi oleh ayahnya.mereka
hanya bercakap melalui telefon sahaja. Timbul perasaan memberontak dalam diri
Zarina. Ketika Niek mengajaknya menghadiri majlis hari jadi kawannya, Zarina
memberitahu bahawa dia hendak keluar menonton dengan Niek. Zarina terus keluar
tanpa menunggu jawapan daripada ibunya. Perbuatan Zarina itu tidak diketahui oleh
Niek.

Zarina berasa tidak selesa kerana dia tidak mengenali tetamu yang hadir. Ketika
majlis tari-menari, tiba-tiba lampu dipadamkan dan Zarina terasa ada orang yang
memeluknya. Zarina meronta dan berjaya melepaskan diri. Dia berusaha mencari jalan
pulang, akhirnya dia terjumpa rumah kawan ayahnya dan menghantar Zarina pulang.
Zarina benar-benar menyesal. Zarina dimarahi oleh ayahnya. Zarina mengambil
keputusan tidak mahu berjumpa dengan Niek lagi.
BAB 12 (BERKERETA API KE JERMAN)
 Mereka ke Jerman dengan menaiki kereta api D217 Austria Express. Mereka
menginap di hotel dan melawat beberapa tempat bersejarah dan menarik seperti
Kampung Olimpik, Bandar Munich, Botanical Garden, Universiti Munich, Muzium
Nasional dan Izar Gate. Mereka kagum dengan semangat cintakan bahasa sendiri oleh
masyarakat Jerman. Mereka begitu memertabatkan bahasa sendiri dan tidak bertutur
dalam bahasa lain.

BAB 13 (AKU ANAK TIMUR)

Sekembali dari Munich, mereka mereka menghabiskan masa di Leiden. Niek
telah memohon maaf. Seminggu selepas pertemuan dengan Niek, mereka berangkat
pulang ke tanah air.

TEMA
 Novel ini mengutarakan tema perbezaan antara budaya Timur dan budaya Barat.
Sebagai contoh, kehadiran keluarga Zarina untuk mengunjungi ayahnya yang sedang
belajar di kota Leiden disuakan dengan gambaran hidup masyarakat yang begitu asing
bagi mereka. Walaupun Niek kelihatan baik, namun dia dibesarkan di Barat dengan
budaya hidup yang sudah jauh menyimpang daripada nilai kemanusiaan sejagat.

Perbezaan Budaya antara Timur dan Barat masih tetap nyata walaupun Timur
juga tetap mengalami arus kemodenan. Beberapa gaya hidup yang amat sensitif bagi
masyarakat Timur adalah seperti pergaulan bebas antara lelaki dan perempuan,
kebebasan hidup apabila usia mencapai 21 tahun, tinggal bersama tanpa ada ikatan
perkahwinan, dan membiarkan ibu bapa yang sudah tua hidup bersendirian. Fenomena
seperti ini tidak dapat diterima oleh masyarakat Timur. Zarina walaupun masih remaja
dapat merasai hakikat tersebut ketika berada diluar negara. Apatah lagi sesudah
peristiwa pada malam hari jadi kawan Niek yang hampir meragut maruahnya.Kejadian
itu benar-benar menyedarkan dirinya bahawa Timur tetap Timur.
PERSOALAN PERBEZAAN CARA HIDUP

Masyarakat Barat hidup bebas, terutama dalam pergaulan antara lelaki dengan
perempuan. Apabila telah mencapai usia 21 tahun, mereka boleh hidup dengan
pasangan mereka tanpa ikatan perkahwinan..

PERSOALAN MASYARAKAT BARAT YANG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB

Apabila kebebasan diberikan sepenuhnya, mereka bebas memilih cara hidup mereka
sendiri dan mula meninggalkan keluarga. Kebanyakan orng tua di Barat hidup terbiar.

PESOALAN MENGHARGAI ILMU

Amalan ini sudah sebati dengan masyarakat Barat. Mereka amat menghargai ilmu
berbanding masyarakat di Timur. Di mana-mana sahaja mereka membaca.

PERSOALAN PERBEZAAN BAHASA

Masalah bahasa sebagai alat interaksi menjadi agak menarik kerana ada antara negara
di Eropah yang kuat nasionalisme bahasanya. Mereka tidak mahu bercakap dalam
bahasa lain selain bahasa ibunda mereka.

PERSOALAN PERBEZAAN MUSIM

Bagi pelawat yang datang dari negara Timur agak berlainan dengan musim di Barat
yang terdiri daripada empat musim, iaitu musim panas, bunga, luruh, dan sejuk.

ZARINA
  Merupakan seorang remaja berusia 15 tahun yang sedang menuntut di tingkatan
3 dan bakal menduduki PMR.
 Ayahnya bekerja di Universiti Leiden, Belanda.
 Dia telah jatuh hati terhadap pemuda kacukan Indonesia-Belanda iaitu Niek Van
Hoeve.

NIEK VAN HOEVE

 Berusia 17 tahun. Dilahirkan di Indonesia dan dibesarkan di Belanda.

 Seorang pemuda kacukan Indonesia- Belanda.
 Berbudi bahasa dan memahami adat orang Timur.
 Fasih berbahasa Indonesia.
 Tinggi lampai bermata biru.

ENCIK ALI

 Bapa kepada Zarina dan Rizal.

 Dia juga suami kepada Puan Ros.
 Bekerja di SOAS (School Of Oriental And African Studies)
 Fasih berbahasa Belanda.
 Mengambil berat tentang anak- anaknya dan pemakanan.

PUAN ROS

 Ibu kepada Zarina dan Rizal.

 Mudah mabuk apabila berjalan jauh.
 Amat mengambil berat tentang anak-anak dan menyayangi mereka.

MEVROUW DE VRIES

 Tuan rumah sewa di Papengracht 28 dan berumur dalam lingkungan 40-an.

 Baik hati dan mudah ramah serta memahami adat orang timur.
 Suaminya pernah berkhidmat di Indonesia.
 Sanggup membeli pinggan mangkuk sebagai menghormati keluarga Zarina yang
mementingkan makanan halal.
LATAR TEMPAT
  Kuala Lumpur : Lapangan Terbang Subang.
 Prancis : Paris dan Eiffel Tower.
 Jerman : Munich dan Olympic Village. Belgium: Breda.
 England : London, Liverpool, Notting Hill Gate dan Oxford Street.
 Belanda : Leiden, Rotterdem, Amsterdam, The Hague dan Keukenho.

LATAR MASA

 8.00 malam di rumah sewa.

 12.30 tengah hari di Munich.
 Waktu malam di rumah ayah Zarina.
 Musim sejuk, musim hujan, dan musim bunga.

LATAR MASYARAKAT

 Masyarakat yang menghargai ilmu.

 Pelbagai bangsa dari pelosok dunia.
 Masyarakat barat yang mengamalkan gaya hidup bebas.
PERMULAAN

Zarina hairan melihat sikap wanita Barat yang bertopi besar di dalam kapal terbang.

PERKEMBANGAN

Zarina terkejut dengan cuaca di Lapangan Terbang Schiphol Amsterdam dan sikap
masyarakat yang tidak peduli hal orang lain.

PERUMITAN

Keluarga Zarina berkenalan dengan Mevrouw De Vries iaitu tuan rumah sewa Encik Ali.
Zarina dan keluarganya melawat kawasan penanaman bunga dan tempat-tempat
bersejarah. Zarina dan keluarganya berkenalan dengan pemuda yang bernama Niek
Van Hoeve. Niek mengajak Zarina untuk bersiar-siar. Zarina semakin berani keluar
bertemu dengan Niek di luar pengetahuan ibu bapanya. Hubungan meeka kurang
disenangi oleh ibu bapa Zarina kerana berlainan budaya dan agama.

PUNCAK

Zarina hamper diperkosa semasa menghadiri majlis hari lahir kawan Niek.

PELERAIAN

Zarina insaf dan memohon maaf kepada ibu dan ayahnya. Dia menyedari bahawa
perbezaan budaya wujud antara Timur dan Barat.
PENGGUNAAN BAHASA BELANDA

Contoh: Nee, daag, bedankt, twee kilo, drie gulden.

BAHASA PERANCIS

Contoh: Madame, messure.

BAHASA INGGERIS

Contoh: Nothing to declare, terro, thank you, that’s alright.

BAHASA ARAB

Contoh: syukran

DIALEK INDONESIA

Contoh: Selamat sore, Omong Melayu aje, angkus, enggak, Jadi

bapaka akan berpakansi.

PERIBAHASA

Contoh: Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.

HORMAT MENGHORMATI

Mevrouw De Vries amat menghormati keluarga Encik Ali sehingga dia sanggup membeli
pinggan baharu kerana mengetahui keluarga Encik Ali mementingkan makanan yang
halal.

KEBERANIAN

Zarina berani melawan kawan Niek ketika dia hampir dirogol.

KASIH SAYANG

Contoh: Keluarga Zarina saling menyayangi antara satu dengan lain.

BERTANGGUNGJAWAB

Contoh: Semasa adik Rizal hilang, ayah cemas dan berusaha mencarinya.

CINTA AKAN NEGARA

Contoh: Kata-kata Zarina, hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri,
menunjukkan bahawa rasa cinta akan negara sendiri patut di semai.

MENEPATI JANJI

Contoh: Encik Ali, ayah Zarina digambarkan sebagai seorang yang sentiasa menepati
janji.
SEBAGAI RAKYAT KITA HARUS ADA SIKAP MENCINTAI DAN BERBANGGA
DENGAN NEGARA SENDIRI.

Hal ini ditunjukkan menerusi watak Zarina yang akhirnya sedar, hanya Malaysia negara
yang perlu dihargai dan dicintainya.

KITA PERLU MEMPUNYAI SIKAP SEDIA UNTUK MEMAAFKAN KESALAHAN

ORANG LAIN DAN MEMOHON MAAF SEKIRANYA MELAKUKAN KESALAHAN.

Hal ini ditunjukkan menerusi watak Niek Van Hoeve memohon maaf kepada Zarina atas
kesilapannya dan Zarina memaafkan kesalahan Niek.

KITA PERLU TAAT KEPADA SURUHAN TUHAN.

Zarina begitu patuh kepada suruhan Tuhan dan segera mengerjakan solat apabila tiba
waktunya.

KITA PERLU MENGAMALKAN SIKAP HORMAT-MENGHORMATI ANTARA SATU

SAMA LAIN.

Hal ini ditunjukkan menerusi watak Niek Van Hoeve dengan Zarina yang saling
menghormati dan saling memahami hati budi masing-masing.
ISI
8
7
6
5
4
3
2
1
KANDUNGAN
SINOPSIS
GAYA BAHASA
PLOT
WATAK
PERSOALAN
TEMA
PENGAJARAN
NILAI