PENGGUNAAN BAHASA GAUL DAN BAHASA ALAY

PADA TEKNOLOGI KOMUNIKASI

Judul Teks

: Teknologi Komputer dan Pengaruhnya Terhadap Bahasa

Sumber

: www. anneahira.com

Pengulas

: Ifran Nurtriputra

Artikel berjudul Teknologi Komputer dan Pengaruhnya Terhadap Bahasa yang

dimuat di www.anneahira.com sangat menarik untuk dicermati. Penulis menyatakan
bahwa perkembangan bidang teknologi telah mencapai kemajuan yang amat berarti.
Teknologi komputer, misalnya, telah menghasilkan alat bantu kerja yang tidak hanya
urusan tulis dan cetak, tetapi juga telah mampu menerobos teknologi komunikasi.
Teknologi komunikasi memanfaatkan bahasa sebagai sarana maka teknologi itu telah
menempatkan berbagai variasi dan jenis penggunaan bahasa. Saat ini komunikasi antarremaja di Jakarta lebih sering menggunakan bahasa gaul. Bahasa gaul sering
digunakan di dunia maya, seperti jejaring sosial (facebook dan twitter) dan chatting,
meskipun tak menutup kemungkinan terjadi pada komunikasi lisan antar-remaja.
Karena kemajuan teknologi komunikasi, perkembangan dan persebaran bahasa gaul
semakin meluas.
Pada awalnya bahasa gaul merupakan perkembangan dari bahasa prokem, yaitu
bahasa kalangan preman. Kemudian, bahasa itu digunakan kalangan remaja Jakarta
dipadu dengan dialek Jakarta. Lebih populer lagi setelah bahasa itu dikembangkan,
bahkan dibuat kamusnya dan disebut sebagai bahasa Gaul. Penggunaan bahasa gaul
masuk ke sinetron remaja dengan bahasa gaul maka bahasa itu dengan cepat telah ke
menyebar kota-kota besar, seperti Bogor, Bandung, dan Semarang, bahkan ke luar pulau
Jawa. Kemajuan teknologi informasi yang mampu menyediakan jejaring sosial, seperti
facebook dan twitter dengan cepat bahasa itu merambah ke dunia maya, terutama oleh
remaja.
Kemajuan teknologi informasi tersebut turut memacu perkembangan bahasa
Indonesia, terutama perkembangan kata dan istilah bersumber dari bidang teknologi
informasi. Selain itu, perkembangan bahasa mengiringi pergerakan dan perubahan

budaya dalam masyarakat. Hal itu disebabkan bahwa bahasa memiliki korelasi dengan
sosial budaya dan ekonomi suatu masyarakat penuturnya. Bahasa yang dapat
mengimbangi perkembangan yang terjadi dalam masyarakat penuturnya. Apabila tidak
dapat mengimbanginya, akan terjadi sebaliknya, yaitu secara perlahan bahasa itu akan
ditinggalkan masyarakat penuturnya dan apabila tidak ditangani secara sungguhsungguh dan bersistem tinggal tunggu waktu bahasa itu akan menuju kepunahan.1
Pemakaian bahasa gaul di kalangan remaja di atas juga mencerminkan sebuah
fenomena budaya, terutama tampak sekali pada percakapan atau komunikasi yang
digunakan remaja dalam dunia maya. Hal tersebut sesuai dengan pendapat Nababan
dalam Chaer dan Agustina yang secara eksplisit menyatakan bahwa semua sistem
komunikasi yang digunakan manusia, tentunya juga bahasa, termasuk dalam
kebudayaan.2 Percakapan atau komunikasi (bahasa gaul) yang digunakan sangat
berbeda dengan bahasa Indonesia yang sesuai dengan tata bahasa Indonesia baku.
Sebagaimana dikemuakan Chaer dan Agustina, bahasa baku merupakan salah satu
variasi yang diangkat dan disepakati sebagai ragam bahasa yang dijadikan tolak ukur
sebagai bahasa yang baik dan benar dalam komunikasi yang bersifat resmi, baik secara
lisan maupun tulisan.3 Sementara itu, bahasa remaja memiliki kecenderungan memakai
bahasa nonbaku, salah satunya ialah bahasa gaul yang memiliki kesan santai dan tidak
kaku. Ketidakbakuan tersebut tercermin dalam kosa kata, struktur kalimat, dan intonasi.
Bahasa yang menyimpang dari kaidah kebakuan itu, seperti bahasa gaul, disebut juga
bahasa slang (istilah dala linguistik) karena dilihat dari segi fungsi, penuturnya, dan
kaidah pembentukan bahasanya tidak sejalan dengan norma bahasa umum. Bahasa gaul
atau bahasa prokem adalah dialek bahasa Indonesia nonformal yang terutama digunakan
di daerah perkotaan umumnya oleh kalangan remaja dan kalangan muda di Indonesia,
khususnya di daerah perkotaan.4 Chaer berpendapat lain bahwa bahasa slang atau
prokem adalah variasi sosial yang bersifat khusus dan rahasia. 5 Maksudnya ialah variasi
ini digunakan oleh kalangan tertentu yang sangat terbatas dan tidak boleh diketahui oleh
1

Dendy Sugono, Perencanaan Bahasa Daerah di Indonesia (Makalah yang tidak diterbitkan, Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Jakarta, 2011, hlm. 1.)
2
Nababan dalam Abdul Chaer dan Leoni Agustina, Sosiolinguistik Perkenalan Awal (Jakarta: Rineka
Cipta, 2004), hlm. 164.
3
Abdul Chaer dan Leonie Agustina, Sosiolinguistik Perkenalan Awal (Jakarta: Rineka Cipta, 2004), hlm.
190.
4
http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_gaul
5
Chaer dan Agustina, Op.Cit., hlm. 67

kalangan di luar kelompok itu. Oleh karena itu, kosakata yang digunakan dalam variasi
ini selalu berubah-ubah.
Awalnya istilah-istilah dalam bahasa gaul untuk merahasiakan isi obrolan dalam
komunitas tertentu seperti komunitas preman dan banci atau waria. Namun, karena
sering juga digunakan di luar komuitasnya, lama-lama istilah-istilah tersebut jadi bahasa
sehari-hari. Variasi bahasa gaul memiliki ciri khusus, seperti singkat, lincah, kreatif,
ekspresif, lebih cepat, sangat komunikatif (terutama bagi remaja), dan biasanya
berstruktur kalimat tunggal contoh: Nih yee., bokin, mokad, kece, Booo., jayus,
jaim, Gitu looohh(GL), secara, dengerin, ngak, blum, nyariin, diduain, ketangkep,
udah, cepet, kalo, pake dan masih banyak lagi.
Satelah bahasa gaul menyerbu penggunaan bahasa di teknologi komunikasi,
lahir lagi ragam atau variasi bahasa baru, yakni bahasa alay. Bahkan media massa
cetak koran berbahasa alay sudah ada sejak dulu di Amerika. 6 Dalam keterangan yang
didapat dari berbagai sumber disebutkan bahwa alay merupakan akronim dari "anak
layangan". Tidak begitu jelas maksud atau arti layangan. Namun, karena perilaku
layangan yang ketika dimainkan harus ditarik dan diulur, lalu dijadikan perumpamaan
kepribadian remaja yang masih labil. Maksudnya ialah bisa berubah-ubah karena ada
tarikan dari sana-sini sesuai dengan pengaruh di sekitarnya.
Jika bahasa gaul merupakan variasi bahasa dari ragam bahasa lisan dan tulis,
sedangkan bahasa alay merupakan variasi bahasa dari ragam bahasa tulis. Pemakaian
bahasa ini bisa dijumpai dalam bentuk tulisan. Dalam bentuk tulisanlah dapat dilihat
perbedaan bahasa alay dari bahasa sehari-hari yang sudah digunakan orang pada
umumnya. Bahasa tulis alay dapat juga ditemukan di dunia maya, seperti jejaring sosial
(facebook dan twitter) dan chatting, serta banyak sekali diposting di internet. Pada
tulisan alay tidak ada pola pembentukan kata yang jelas, yang bisa diterapkan untuk
kata-kata lainnya. Belum lagi, penulisannya dalam suatu kalimat divariasikan dengan
angka untuk menggantikan huruf vokal dan penggunaan huruf besar ataupun huruf
kecil di bagian tengah suatu kata sehingga mungkin pembaca bertambah bingung
membacanya. Contohnya sebagai berikut.
(1) Hi qMu gi dm4na? w d4h gAg s4bar p3nGen keT3mU
(Hai...kamu lagi di mana? Wah, sudah enggak sabar pengin ketemu)
6

http://uniqpost.com/5250/koran-bahasa-alay

(2) gMn4 rS4Na j4D1 k4Te m1DdL3tON yUa...

(Bagaimana rasanya jadi Kate Middleton ya)
(3) wUiih teLAt b4NguN... uNtUNg g t3L4T
(Wuiih, telat bangun... untung enggak telat)
Dengan demikian, tulisan bahasa alay direkaya sedemikian rupa menggunakan huruf
besar-kecil (gAoL), kata-kata disingkat bebas kilat semaunya (rmhx: rumahnya), dan
menggunakan ejaan tak lazim (B3b45: bebas). Di samping itu, tidak ada pola baku bisa
diterapkan dalam penulisan bahasa alay. Bahkan, penulisannya pun bisa dalam bahasa
asing, misalnya bahasa Inggris atau dicampur kedua-duanya. Semua huruf ataupun kata
yang ditulis bisa berubah-ubah, baik itu huruf besar maupun huruf kecil.
Pada umunya, bahasa gaul dan alay merupakan bentuk kata, frasa, atau kalimat
yang singkat-singkat. Sebenarnya bentuk-bentuk yang singkat tersebut bermula dari
istilah komputer dari kemajuan teknologi, misalnya, PC, CD, dan CMIIW. Hal itu
bertujuan untuk mengefektifkan aktivitas komunikasi. Keberadaan bahasa gaul dan alay
menuai pro dan konrta. Sebagian masyarakat menilai bahasa gaul dan alay bisa diterima
sebagai perkembangan dunia remaja saat ini, terutama dalam berbahasa. Bisa jadi,
karena para remaja ingin mengekspresikan dirinya dalam bentuk berbeda dari dunia
orang dewasa, atau mungkin juga karena kreativitasnya, muncullah bahasa ini. Di
samping itu, bahasa gaul dan alay tidak bermasalah jika digunakan dalam konteks yang
tepat. Maksud konteks yang tepat ialah bahasa gaul dan alay digunakan pada
komunikasi tidak resmi dan komunikasi antar-remaja. Bahasa gaul dan alay termasuk
dalam bahasa yang baik. Pasalnya istilah bahasa yang baik adalah bahasa yang
digunakan sesuai dengan situasi dan kondisi. Namun, keberadaan bahasa gaul dan alay
saat ini bagi sebagian masyarakat sering kali bahasa ini digunakan dalam berkomunikasi
dengan orang lain, baik itu kepada anak kecil maupun kepada orang dewasa. Mungkin,
para remaja itu lupa bahwa mereka perlu belajar untuk menempatkan diri, termasuk
dalam berkomunikasi dan berbahasa, dengan siapa mereka berhadapan. Hal itu sejalan
dengan pendapat Hymnes yang mengatakan bahwa suatu komunikasi yang
menggunakan bahasa harus memperhatikan delapan unsur, yang diakronimkan dengan
SPEAKING, yakni; (1) Setting and Scene, yaitu berhubungan dengan tempat dan waktu
terjadinya percakapan, (2) Participiants,

yaitu orang-orang yang terlibat dalam

percakapan, (3) End, yaitu maksud atau tujuan dari suatu percakapan, (4) Act

Sequences, yaitu hal yang menunjuk pada bentuk dan isi percakapan. (5) Key, yaitu
yang menunjuk pada cara atau semangat dalam melaksanakan percakapan. (6)
Instrumentalities, yaitu yang menunjuk pada jalur percakapan; apakah lisan atau tulisan,
(7) Norms, yaitu yang menunjuk pada norma atau aturan perilaku peserta percakapan,
dan (8) Genres, yaitu yang menunjuk pada kategori atau ragam bahasa yang digunakan. 7
Oleh karena itulah, keberadaan bahasa gaul dan alay tidak bisa diterima oleh kalangan
masyarakat karena takut akan merusak kaidah bahasa Indonesia dan takut terbawa
dalam komunikasi formal.
Keberadaan bahasa gaul dan alay memiliki pengaruh positif juga. Penggunaan
bahasa gaul dan alay dapat memperkaya kosakata bahasa dengan mengomunikasikan
kata-kata lama dengan makna baru. Menurut Kepala Balai Bahasa Bandung, M. Abdul
Khak menuturkan bahwa beberapa kosakata bahasa Indonesia yang standar saat ini ada
yang berasal dari bahasa-bahasa alay, di antaranya kata-kata asoy, amboi dan santai.
Bahasa alay bisa diadopsi menjadi bahasa Indonesia yang baku jika sesuai dengan
keperluan.8 Jadi, bahasa gaul dan bahasa alay dapat diadopsi menjadi bahasa Indonesia,
hanya untuk keperluan konsep atau istilah sedikit mengalami kesulitan karena konsep
bertalian dengan ilmu. Jika dalam kosakata bahasa Indonesia standar tidak ada, salah
satu kemungkinan bahasa itu dapat diambil walaupun sangat jarang terjadi.
Pemakaian bahasa slang (bahasa gaul dan alay) dengan kosakata yang sama sekali
baru sangat jarang ditemukan. Bahasa slang merupakan kawasan kosakata, bukan tata
bahasa atau lafal. Bahasa gaul dan alay seperti sebuah mode; sesuai dengan
perkembangan zaman, bahasa gaul dan alay akan hilang dengan sendirinya dan
selanjutnya akan muncul variasi bahasa baru yang menguasai dunia remaja, khususnya
dunia pelajar SMA, SMP, dan perguruan tinggi semester bawah.
Di samping perkembangan penggunaan bahasa di dunia teknologi komunikasi,
perpaduan kemajuan teknologi komputer dan teknologi komunikasi telah melahirkan
kosakata/istilah baru di bidang tersebut. Karena teknologi, baik perangkat lunak maupun
perangkat keras, datang dari mancanegara, kosakata/istilah yang digunakan pastilah
kosakata/istilah dalam bahasa asing, bahasa Inggris. Pengalihan kosakata/istilah bidang
ilmu itu ke dalam bahasa Indonesia, kalau tidak secepatnya dilakukan, akan menghadapi
7

Dell Hymnes, Foundation of Sociolinguistics, (Philadelphia: University of Pensylvania Press, 1974),

hlm. 176.
8
http://www.inilahjabar.com/read/detail/1723402/bahasa-alay-bisa-saja-dibakukan

kendala. Pengalaman selama ini ialah bahwa pengalihan kata/istilah bahasa Inggris,
yang telah lama digunakan, ke dalam bahasa Indonesia cenderung tidak diterima
masyarakat. Misalnya, kata mouse dan disk lebih banyak digunakan dan dikenal oleh
masyarakat daripada kata pengalihannya, yakni tetikus dan cakram. Tidak demikian
halnya dengan kata/istilah yang baru masuk dalam kehidupan masyarakat langsung
dialihkan ke dalam bahasa Indonesia dan diperkenalkan kepada masyarkat pengguna
bahasa Indonesia. Kata/istilah itu langsung diterima dan digunakan oleh masyarakat.
Misalnya, market > pasar, capital market > pasar modal, kedua istilah itu langsung
diterima masyarakat. Oleh karena itu, pengalihan kata/istilah asing ke dalam bahasa
Indonesia harus dilakukan secepat-cepatnya agar istilah asing tersebut tidak lebih
dahulu memasyarakat.
Dalam hubungan dengan penggunaan kata/istilah bidang komputer, Pusat Bahasa
(saat ini menjadi Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa) bekerja sama
Microsoft, telah mengalihkan lebih dari 250.000 kata/istilah bahasa Inggris ke dalam
bahasa Indonesia.9 Di antaranya ialah sebagai berikut.
(1) Account

: akun, rekening

(8) keyboard : papan tombol

(2) download : unduh

(9) link

: tautan

(3) upload

: unggah

(10) network : jejaring

(4) error

: galat

(11) online

: daring (dalam jaringan)

(5) file

: berkas

(12) offline

: laring (luar jaringan)

(6) gadget

: acang

(13) e-mail

: pos-el

(7) homepage : laman

Tidak hanya sampai di situ, kerja sama tersebut kini masih berlanjut untuk
mengindonesiakan produk-produk lainnya.
DAFTAR PUSTAKA
Alwi, Hasan, dkk. 1998. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta:
Rineka Cipta
9

Dendy Sugono, Bahasa Membentuk Karakter Bangsa dalam Pendidikan Bahasa Indonesia dalam
Majalah Sawerigading bulan Agustus 2011, hlm. 3.

Effendy, Onong Uchjana. 2005. Komunikasi Teori dan Praktek. Bandung: PT Remaja
Rosdakarya
Hymnes, Dell. 1974. Foundation of Sociolinguistics. Philadelphia: University of
Pensylvania Press
Iskandarwassid dan Dadang Sunendar. 2008. Strategi Pembelajaran Bahasa. Bandung:
PT Remaja Rosdakarya
Keraf, Gorys. 2008. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama
Sugono, Dendy. Perencanaan Bahasa Daerah di Indonesia Makalah, Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Jakarta, 2011
----------------. Bahasa Membentuk Karakter Bangsa dalam Pendidikan Bahasa
Indonesia Majalah Sawerigading bulan Agustus 2011
http://anneahira.com/teknologi-komputer.htm
http://edukasi.kompas.com/read/2011/05/18/18003517/Bahasa.Alay.Masihkah.pada.
Tempatnya
http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_gaul
http://inilahjabar.com/read/detail/1723402/bahasa-alay-bisa-saja-dibakukan
http://uniqpost.com/5250/koran-bahasa-alay