BAB 8: PANTUN
8.1
8.2
8.3
8.4
Pengenalan
Definisi, konsep dan Unsur Pantun
Kedudukan Pantun dalam Puisi Melayu Tradisi
Jenis-jenis Pantun
RINGKASAN
RUJUKAN
Bab 8: Pantun
8.1 PENGENALAN
Pantun ialah bentuk puisi Melayu yang asli dan unik. Ia merupakan sumber khazanah dalam
kehidupan masyarakat di Alam Melayu,
baik dari segi pemikiran, kesenian, maupun
nilai-nilai moral dan sosialnya. Akal budi
orang Melayu dapat dilihat dalam pantun
yang diungkapkan secara spontan dengan
begitu ringkas dan padat. Ini termasuklah
kebijaksanaan dan ketangkasannya menjana makna yang dalam dan mengukir gerak hati serta
lukisan rasa yang indah bersama penampilan unsur-unsur alam.
Menurut kamus Dewan edisi keempat, pantun merupakan puisi lama yang biasanya
terdiri daripada empat baris dalam tiap-tiap rangkap (dua baris pertama merupakan
pembayang maksud dan yang selainnya mengandungi maksudnya).
Pantun wujud dalam pelbagai bentuk dan wajah, dari pantun dua kerat dan pantun empat
kerat sehingga ke pantun berkait. Genre ini menduduki tempat yang penting dalam kehidupan
masyarakat Melayu, justeru diungkapkan dalam permainan kanak-kanak, dalam percintaan,
upacara peminangan dan perkahwinan, nyanyian, dan upacara adat. Pendeknya setiap tahap
kehidupan manusia Melayu, yakni dari dalam buaian hingga ke alam percintaan dan hari-hari
tua, dibantu dan dihiasi oleh pantun.
Pantun merupakan sastera lisan yang lahir dan berkembang dalam kalangan masyarakat yang
akrab dengan alam, dan diwarisi dari generasi ke genarasi . Apabila muncul teknologi
percetakan pada akhir abad ke-19, koleksi pantun telah diterbitkan dalam pelbagai dialek
Melayu, seperti Betawi, Minangkabau, Peranakan Jakarta dan Melaka, dan bahasa-bahasa
seperti Ambon dan Acheh. Kini terdapat kira-kira seratus buah manuskrip pantun yang
dikumpulkan di perpustakaan seperti di Jakarta, Leiden, Paris, London, dan Berlin.
Kebanyakan pantun tersebut dikutip pada akhir abad ke-19 dan dimuatkan dalam pelbagai
koleksi oleh sarjana dari England, Belanda, dan Jerman.
Bab 8: Pantun
Dapat disebutkan bahawa pantun ialah genre yang tersebar luas dan hampir sarwajagat. Di
Alam Melayu, bentuk ini hidup subur dalam sekitar 30 bahasa dan dalam 35 dialek Melayu.
Orang-orang Melayu diaspora pula telah membawanya hingga ke Sri Langka, Kepulauan
Cocos, Surinam, dan Belanda. Kehadiran pantun di Eropah dan Amerika telah menarik
perhatian penyair-penyair hingga menyebabkan timbulnya genre
pantoum dalam
Kini pantun telah berjaya menambat imaginasi dan kesarjanaan pengkaji di dalam dan di luar
bidang sastera, di Alam Melayu dan juga di luarnya. Pantun terus diajar dan diselidiki di
pusat-pusat Pengajian Melayu; seminar dan bengkel tentangnya juga terus diadakan.
Pantun merupakan satu puisi Melayu sejati. Pantun terpendek terdiri daripada dua baris yang
mempunyai ikatan berirama dan mempunyai sebutan yang sama dihujungnya. Baris-baris ini
pula boleh dikumpulkan menjadi empat, enam ataupun lapan baris. Jarang terdapat pantun
yang melebihi lapan baris dan pada kebiasaannya pantun terdiri daripada empat barisan.
Pantun terbahagi kepada dua bahagian sama banyak rangkapnya, iaitu bahagian pembayang
dan diikuti pula dengan maksud pantun. Bahagian pembayang bagi pantun empat kerat terdiri
daripada dua ayat pembayang dan dua ayat maksud, dan bagi pembayang pantun lapan kerat
adalah empat ayat pembayang dan empat ayat maksud dan demikianlah seterusnya.
3
J
Bab 8: Pantun
8.2
8.2.1 Pendahuluan
Pantun ialah kaedah rangkapan yang tertua dan memang asal kepunyaan Melayu betul
(1961). Semenjak orang Melayu belum tahu surat-menyurat pun mereka telah pandai
berpantun dan biasa berbalas-balas pantun antara mereka. Penciptaannya terkandung dalam
dua rangkap, empat rangkap, enam rangkap, lapan rangkap, dua belas rangkap dan pantun
berkait.
Bab 8: Pantun
Sebagaimana
yang
dijelaskan
dalam
Hal inilah yang dikatakan bahawa mata hati mereka (yang cacat penglihatan) lebih tajam
derianya (perasaan) daripada manusia yang normal. Mereka dapat bermonolog dan
bermeditasi dengan daya imiginasi yang lebih ampuh jika dibandingkan dengan mereka yang
normal penglihatannya. Begitu juga yang cacat pendengaran, mungkin daya agakan mereka
lebih tajam, iaitu seumpama lintah di dalam air yang tajam pendengaran lalu hanya dengan
melalui riak dan getaran air, si lintah akan datang kepada objek yang menyebabkan kocakan
atau riakan air itu. Demikian juga rasa sentuhan, deria sentuh dan rasa (perasaan). Yang
cacat pendengaran dan penglihatan mungkin lebih tajam daya rasa dan perasaan berbanding
dengan insan yang normal.
Selaku manusia yang normal, kita amat bertuah kerana dengan kenormalan itu kita dapat
mencetuskan idea bagi menghasilkan puisi yang baik. Oleh itu, penggunaan unsur alam akan
dilihat lebih membawa makna yang lebih dari sekadar maknanya yang harfiah. Unsur ini
perlu ditafsir bagi menghayati makna yang sebenar. Tuntutan untuk melaksanakan tafsiran
bagi menemukan makna ini memberi implikasi bahawa kesusasteraan memiliki sifat zahir
dan batin atau yang tersurat dan yang tersirat (Hashim Awang, 2002). Muhamad Haji Salleh
(1999), memberi pandangan bahawa manusia Melayu membaca dan mentafsir kejadian alam
untuk memahami sesuatu yang telah berlaku atau sesuatu yang akan berlaku (ramalan). Alam
sering dilihat seperti mengetahui perasaan manusia dan menyebelahinya dalam menyediakan
5
Bab 8: Pantun
tanda, memberi peringatan atau pun merayakan sesuatu peristiwa dan keadaan. Alam
membayangkan kebenaran. Maka bayangan ini selalu dicari oleh pemikir dan pengarang
untuk dipindahkan ke dalam karya mereka. Misalnya, unggas atau ayam akan berbunyi
menandakan sesuatu (seperti manusia dan bukan manusia) akan datang dan terbit waktu
fajar pada waktu subuh.
Mengikut Zaba (1934) perlambangan atau teknik yang sengaja menyamarkan citra dan
makna adalah salah satu teknik utama sastera Melayu yang bukan sahaja digunakan dalam
pantun tetapi juga dalam naratif yang lain. Menurut pendapat Pendeta ini, hal ini demikian
kerana dalam pemikiran sastera, sekurang-kurangnya pantun, hikayat dan beberapa bentuk
yang berkaitan, sesuatu yang lebih misterius. Oleh itu, segala-galanya akan lebih mencabar
akal fikiran khalayaknya.
Menurut kajian, selain pencernaan pemikiran melalui alam sekitar dan persekitaran, penyair
Melayu Islam yang lama (2006) menggunakan sumber yang lebih autentik dan jelas, iaitu
melalui pengajaran-pengajaran yang terdapat dalam al-Quran. Karangan mereka lebih
bersifat falsafah dan pemikiran. Salah satu contoh yang baik ialah Syair Marifat karya
Syeikh Abdul Rauf al-Singkel, seperti contoh yang berikut:
Bab 8: Pantun
8.3
Bab 8: Pantun
f. Mampu membawa makna yang tersirat secara halus dan berkesan. Ini sesuai dgn jiwa
masyarakat melayu yang suka mendidik secara halus.
g. Mudah dicipta secara spontan.
h. Mencerminkan pancaran nilai budaya Melayu
a. Wujud pembayang dan maksud dalam setiap rangkap. Ciri ini tidak terdapat dalam
puisi yang lain.
b. Boleh berdiri sendiri kerana setiap rangkap pantun sudah membawa makna yang
lengkap berbanding dengan syair yang memerlukan perkaitan dengan rangkap2
berikutnya.
c. Rima tengah atau jedanya ditekan di dalam pantun, tetapi tidak demikian dalam
puisi lain.
d. Ada unsur persamaan dengan puisi lain terutama syair seperti dari segi rima akhirnya,
jumlah perkataan dan sukukata.
Bab 8: Pantun
Bab 8: Pantun
Bab 8: Pantun
11
Bab 8: Pantun
8.4
Jenis-jenis Pantun
Jenis-jenis Pantun
1. Dua Kerat
Buahbeluluk buah kepayang,
Dimakan mabuk dibuang sayang.
2. Empat Kerat - Teka-teki
Kelip-kelip disangka api,
Kalau api di mana puntungnya;
Hilang ghaib disangka mati,
Kalau mati di mana kuburnya?
3. Empat Kerat - Jenaka
Orang Rengat menanam betik,
Betik disiram air berlinang;
Hilang semangat penghulu itik,
Melihat ayam lumba berenang.
4. Empat Kerat - Kasih Sayang
Burung merbuk membuat sarang,
Anak enggang meniti di paya;
Tembaga buruk di mata orang,
Intan berkarang di hati saya.
12
Bab 8: Pantun
13
Bab 8: Pantun
13. Empat Kerat - Agama
Letak bunga di atas dulang,
Sisipkan daun hiasan tepinya;
Banyak berdoa selepas sembahyang,
Mohon diampun dosa di dunia.
14. Empat Kerat - Kanak-kanak
Anak rusa nani,
Baru kembang ekor;
Apa dosa kami,
Lalu tidak tegur.
14
Bab 8: Pantun
Dua Belas Kerat
Rotan sepatah dua patah,
Tarik kerakap batang padi,
Dibawa sultan dari Judah,
Padi yang jangan digemparkan,
Kalau gempar antara gugur,
Bila gugur masuk perigi;
Tuan di Mekah di Madinah,
Naik akhirat batu haji,
Tegak berdiri Rasululah,
Kami yang jangan dilupakan,
Kalau lupa antara tidur,
Dalam tidur menjadi mimpi.
Nyatakan jenis-jenis pantun yang anda tahu berserta dengan contohcontoh yang berkaitan.
15
Bab 8: Pantun
Akal budi orang Melayu dapat dilihat dalam pantun yang diungkapkan secara
spontan dengan begitu ringkas dan padat.
Pantun wujud dalam pelbagai bentuk dan wajah, dari pantun dua kerat dan pantun
empat kerat sehingga ke pantun berkait.
Genre ini menduduki tempat yang penting dalam kehidupan masyarakat Melayu,
justeru diungkapkan dalam permainan kanak-kanak, dalam percintaan, upacara
peminangan dan perkahwinan, nyanyian, dan upacara adat.
Pantun merupakan sastera lisan yang lahir dan berkembang dalam kalangan
masyarakat yang akrab dengan alam, dan diwarisi dari generasi ke generasi.
Apabila muncul teknologi percetakan pada akhir abad ke-19, koleksi pantun telah
diterbitkan dalam pelbagai dialek Melayu, seperti Betawi, Minangkabau, Peranakan
Jakarta dan Melaka, dan bahasa-bahasa seperti Ambon dan Acheh.
Pantun merupakan satu puisi Melayu sejati. Pantun terpendek terdiri daripada dua
baris yang mempunyai ikatan berirama dan mempunyai sebutan yang sama
dihujungnya.
Unsur alam ialah segala-gala yang boleh (berupaya) dilihat, didengar, dan dirasai
(dengan deria sentuh dan perasaan) oleh insan dan makhluk yang lain.
Menurut kajian, selain pencernaan pemikiran melalui alam sekitar dan persekitaran,
penyair Melayu Islam yang lama (2006) menggunakan sumber yang lebih autentik
dan jelas, iaitu melalui pengajaran-pengajaran yang terdapat dalam al-Quran.
16
Bab 8: Pantun
Arbaie Sujud. 2008. Sastera Melayu Suatu Pengantar . Kuala Lumpur : Tinta Press Sdn
Bhd.
Asmah Haji Omar. 2008. Ensiklopedia Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka.
Awang Sariyan (1986). Kesinambungan Bahasa dalam Sastera Melayu. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Baha Zain. 1991. Penyair, Puisi dan Kemanusiaan. Dewan Sastera. Jld.21(1):18-21.
Harun Mat Piah et al. 2006. Kesusasteraan Melayu Tradisional . Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka
Henry Guntur Tarigan (1985). Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung: Penerbit Angkasa.
Keris Mas (1988). Gaya Bahasa Sastera. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah, Farid, Hashim, Abdul Hamid. 1996. Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn dan Hashim Musa. 1989. Tatabahasa Dewan Jil. 2. Kuala
Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Wong Soak Koon, 2010. Dewan Sastera. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Wellek, Rene. 1990. Teori Kesusastraan. Jakarta: Gramedia.
17