Page |1

KATA PENGANTAR
Segala puji dan syukur kita curahkan kehadirat Allah SWT. Tuhan
semesta alam, yang selalu memberikan nikmat, taufik dan hidayah-Nya,
sehingga acara Festival Bahasa Arab dan Inggris (FBAI) ini dapat
terselenggara di Universitas Darussalam Gontor. Sholawat serta salam
senantiasa tercurahkan kehadirat Nabi besar Muhammad SAW yang telah
membawa cahaya Islam untuk umat semesta alam. Acara FBAI ini adalah
wujud rasa cinta dan bangga akan keindahan dan kedalaman bahasa arab
dan inggris yang telah kita miliki selama ini, acara ini pula terlaksana
sebagai ajang untuk mengukur tingkat pemahaman mahasiswa dalam
berbahasa baik secara teoritis mau pun prakteknya dan semoga dapat
menjadi motor penyemangat mahasiswa untuk mengasah kemampuannya
dalam bidang ilmu pendidikan dan bahasa internasional.
Kami sebagai panitia penyelenggara Festival Bahasa Arab dan
Inggris mengucapkan banyak terima kasih kepada Himpunan Mahasiswa
Prodi Pendidikan Bahasa Arab (HMP PBA), Fakultas Tarbiyah Universitas
Darussalam Gontor, kepala lembaga bahasa dan tidak lupa pula kepada
Bapak Rektor Universitas Darussalam Gontor yang telah memberikan
dukungan sepenuhnya kepada kami untuk menyukseskan acara ini
Semoga dengan diselenggarakannya acara Festival Bahasa Arab dan
Inggris ini memberikan suatu inspirasi untuk lebih mengembangkan dan
mempraktekkan bahasa internasional di berbagai aspek dinamika
kehidupan sehari-hari.
Panitia FBAI

Page |2

DAFTAR ISI
Kata Pengantar ............................................................................... 1

I.

a. Daftar Isi .......................................................................................... 2

b. Pendahuluan ................................................................................... 3
c. Nama dan Tema Kegiatan ............................................................ 4
d. Tujuan .............................................................................................. 4
e. Sasaran Kegiatan ............................................................................ 4
II.

Deskrifsi Kegiatan ..........................................................................

a. Waktu Pelaksanaan Kegiatan ....................................................... 4
b. Bentuk Kegiatan ............................................................................. 5
1. Dialog Interaktif I ..................................................................... 5
2. Dialog Interaktif II.................................................................... 5
3. Lomba Essay Bahasa Arab dan Inggris ................................ 6
4. Mr dan Mrs Language ............................................................. 6
5. Lomba Baca Berita Bahasa Arab dan Inggris ....................... 6
6. Lomba Debat Bahasa Arab dan Inggris ................................ 6
7. Lomba Pidato Bahasa Arab dan Inggris ............................... 7
8. Lomba Membaca Kitab Kuning ............................................. 7
9. Lomba Membuat Media Pembelajara Aktif untuk
Keterampilan Bahasa Arab dan Inggris berbasis IT ........... 7

III.

Ketentuan Umum Perlombaan Kategori Mahasiswa ............... 9

IV.

Ketentuan Khusus Perlombaan Kategori Mahasiswa .............. 12

V.

Ketentuan Umum Perlombaan Kategori Pelajar/Santri (MA,

SMA dan Sederajat) ....................................................................... 20

VI.

Ketentuan Khusus Perlombaan Kategori Pelajar/Santri (MA,

SMA dan Sederajat) ....................................................................... 23

VII.

Penutup ........................................................................................... 28

VIII.

Lampiran-lampiran ........................................................................ 30

Page |3

PENDAHULUAN
Bahasa adalah alat komunikasi yang dipakai untuk menyampaikan
suatu maksud dan tujuan. Karena itu, bahasa harus dipelajari dan
dipraktekkan agar tujuan interaksi dengan orang lain dapat tercapai
dengan baik.
Pembelajaran bahasa asing berbeda dengan pembelajaran bahasa
ibu. Maka dari itu diperlukan suatu pendekatan, metode (model
pembelajaran), serta materi yang khusus, sehingga pembelajar dapat
menguasai bahasa asing tersebut dengan baik. Bidang keterampilan pada
penguasaan bahasa asing meliputi kemampuan menyimak (maharah al
Istima), kemampuan berbicara (maharah al-kalam), kemampuan membaca
(maharah al-qiraah), dan kemampuan menulis (maharah al-Kitabah).
Sebagaimana pengajaran bahasa asing yang lain, pengajaran Bahasa
Arab dan Inggris dalam lembaga pendidikan semacam pondok pesantren
juga memerlukan pendekatan, metode, dan materi yang tepat. Di antara
metode yang cukup efektif untuk pengajaran bahasa pada saat ini adalah
Metode

Langsung

(Direct

Method)

yang

telah

digunakan

dan

dikembangkan di Pondok Modern Darussalam Gontor.

Sehubungan dengan pemikiran tersebut, Divisi Kegiatan UNIDA
Gontor dalam kepanitiaan Peringatan 90 Tahun Pondok Modern
Darussalam Gontor bermaksud mengenalkan lebih jauh sistem pendidikan
dan pengajaran Bahasa Arab dan Inggris kepada pondok-pondok
pesantren di Indonesia. Salah satu kegiatan tersebut adalah dengan
mengadakan Festival Bahasa Arab dan Inggris untuk MA/SMA Sederajat,
Pondok Pesantren, dan Universitas se-Indonesia.

Page |4

NAMA DAN TEMA KEGIATAN

Kegiatan ini bernama Festival Bahasa Arab dan Inggris. Adapun
tema yang terkait dengan acara ini adalah: Dengan Bahasa Arab dan
Inggris Kita Genggam Dunia.
TUJUAN
Adapun tujuan dari terselenggaranya acara Festival Bahasa Arab
dan Inggris (FBAI) ini adalah:
1. Mempererat tali Ukhuwah Islamiyyah antar santri pondok pesantren
dan mahasiswa SeIndonesia.
2. Mengenalkan Universitas Darussalam Gontor.
3. Mengasah kemampuan santri dan Mahasiswa dalam bidang bahasa
Arab dan Inggris sebagai Bahasa Internasional.
SASARAN PESERTA
Kegiatan ini diikuti oleh santri dari berbagai pondok pesantren
Alumni Gontor maupun Non Alumni, Siswa MA/SMA Sederajat, serta
mahasiswa Universitas se-Indonesia.
BENTUK KEGIATAN
Kegiatan Festival bahasa Arab dan Inggris diadakan dalam beberapa
bentuk kegiatan sebagai berikut:
A.

Waktu dan Tempat Penyelenggaraan

Kegiatan ini diadakan pada:
Hari/Tanggal

: Senin - Rabu, 25 - 27 Juli 2016.

Tempat

: Kampus Pusat UNIDA Gontor

Page |5

B.

Bentuk Kegiatan
1. Opening Ceremony dan Dialog Interaktif Sesi I
a. Deskripsi kegiatan: Acara ini berupa dialog interaktif yang
dipandu oleh seorang pembawa acara. Diharapkan dari acara
ini para peserta mendapatkan ilmu dari narasumber.
b. Tema

: Aku Bangga Bisa Berbahasa Arab dan Inggris.

c. Narasumber : Prof. Dr. H. Abdullah Sudais

Dr. H. Ahmad Hidayatullah Zarkasyi, M.A.
d. Tempat dan Waktu
Tempat

: Meeting Hall UNIDA

Hari/Tanggal : Senin, 25 Juli 2016

Waktu

: 07.30 10.00 WIB

2. Technical Meeting
a. Deskripsi kegiatan: Acara ini berupa pemahaman tentang
kegiatan perlombaan dan diharapkan dari acara ini para
peserta memahami peraturan perlombaan tersebut.
b. Tempat dan Waktu :
Tempat

: Meeting Hall UNIDA

Hari,Tanggal : Senin, 25 Juli 2016

Waktu

: 10.00 12.00 WIB

3. Dialog Interaktif II (Khusus Peserta Halal Bi Halal PBA dan BSA

se-Indonesia)
a. Deskripsi kegiatan: Acara ini berupa dialog interaktif yang
dipandu oleh seorang pembawa acara. Diharapkan dari acara
ini para peserta mendapatkan ilmu dari narasumber.

Page |6

b. Tema

: Belajar bahasa Arab dan Inggris di UNIDA

Gontor

c. Narasumber : Dr. Dihyatun Masqon, M.A.

d. Tempat dan Waktu :
Tempat

: Meeting Hall UNIDA Lt. III

Hari,Tanggal : Senin, 25 Juli 2016

Waktu

: 10.00 12.00 WIB

4. Lomba Essay (mahasiswa)

Deskripsi kegiatan: Lomba Essay merupakan lomba yang
menuntut kemampuan menulis karangan dalam berbagai tema
kontemporer dengan menggunakan bahasa Arab dan Inggris
yang baik dan benar.
5. Mr Dan Mrs Language (Santri)
Deskripsi kegiatan : Merupakan acara kompetisi ilmiah
tentang kepiawaian dalam mengutarakan dan mempertahankan
pendapat tentang sebuah persepsi dengan menggunakan Bahasa
Arab, Inggris dan Indonesia. Dalam lomba ini peserta berdialog
ilmiah masalah dunia pendidikan, sosial, budaya, dan politik.
6. Lomba Baca Berita Bahasa Arab dan Inggris (Mahasiswa)
Deskripsi kegiatan : Merupakan lomba yang menggunakan
kefasihan atau kelancaran dalam membaca berita Berbahasa Arab
dan Inggris . Lomba ini juga mengasah rasa percaya diri peserta
di depan publik.

Page |7

7. Lomba Debat bahasa Arab dan Inggris (Mahasiswa)

Deskripsi kegiatan : Merupakan acara kompetisi ilmiah di
mana peserta bersaing untuk mengasah kemampuan mereka di
bidang intelektual dan Bahasa dalam menyampaikan dan
mempertahankan pendapat, Selain itu peserta dituntut untuk
mengelola bahasa dan argumen yang mereka miliki, lomba debat
ini menggunakan Bahasa Arab dan Inggris, selain itu kompetisi
ini juga terbagi atas 3 babak : penyisihan, semifinal, dan final.
8. Lomba Pidato Arab dan Inggris (santri)
Deskripsi

kegiatan:

Merupakan

acara

kompetisi

kemampuan berpidato berbahasa Arab dan Inggris

9. Lomba membaca Kitab Kuning (santri)
Lomba

ini

adalah

kompetisi

kemampuan

dalam

membaca kitab kuning berbahasa Arab (kitab turats). Peserta

dituntut untuk mampu membaca kitab tersebut sesuai dengan
kaidah bahasa Arab, kemudian menjelaskannya dan menjawab
pertanyaan dari dewan juri terkait bab yang telah dibaca.
10. Lomba membuat media pembelajaran aktif untuk keterampilan
berbahasa Arab dan Inggris berbasis IT (Mahasiswa)
Kegiatan ini dimaksudkan untuk mengasah kemampuan
kompetitif peserta lomba dalam membuat metode pengajaran
keterampilan bahasa Arab dan Inggris yang berbasis IT.
Keterampilan bahasa yang dimaksudkan adalah keterampilan
mendengar, berbicara, membaca dan menulis dalam bahasa
Arab dan Inggris.

Page |8

Page |9

KETENTUAN UMUM PERLOMBAAN

FESTIVAL BAHASA ARAB DAN INGGRIS 2016
KATEGORI MAHASISWA
A. PESERTA DAN INSTANSI
1. Peserta merupakan Mahasiswa aktif (bukan sedang cuti) di
perguruan tinggi dan merupakan delegasi, baik atas nama
perguruan tinggi maupun atas nama suatu instansi dalam
perguruan tinggi tersebut.
2. Setiap peserta wajib melakukan pendaftaran pada waktu yang
telah di tetapkan.
3. Peserta wajib melengkapi persyaratan pendaftaran:
a. Mengisi Formulir pendaftaran
b. Memberikan pas foto ukuran 3 X 4 (2 Lembar)
c. Membawa surat keterangan utusan dari instansi terkait
d. Membayar biaya pendaftaran sesuai jenis perlombaan
4. Peserta Merupakan Mahasiswa/i yang masih aktif (bukan sedang
cuti atau alumni).
5. Masing-masing instansi hanya boleh mengirimkan 1 delegasi
(untuk cabang lomba tunggal) dan 1 regu (untuk cabang lomba
beregu).
6. Setiap peserta hanya dapat mengikuti satu cabang perlombaan
7. Peserta wajib mengikuti seluruh rangkaian acara Festival Bahasa
Arab dan Inggris 2016 dari awal hingga akhir.

P a g e | 10

8. Peserta diharuskan hadir di tempat lomba, selambat-lambatnya

10 menit sebelum lomba dimulai.
9. Sebelum perlombaan dimulai, setiap peserta wajib melakukan
daftar ulang di tempat lomba.
10. Peserta lomba diharapkan memakai pakaian yang sopan.
11. Peserta diwajibkan hadir pada saat technical meeting.
12. Hal-hal yang belum tercantum pada tata tertib ini, akan
ditetapkan pada technical meeting.
13. Peserta yang tidak hadir pada saat technical meeting dianggap
menyetujui hasil ketetapan-ketetapan yang telah di sepakati.
B. TECHNICAL MEETING
1. Setiap peserta yang mendaftarkan diri diwajibkan untuk
mengikuti technical meeting (apabila berhalangan hadir bisa
diwakilkan oleh pembimbing/Pembina/Liaision Officer) yang
akan dilaksanakan pada:
Hari, Tangal

: Kamis, 25 Juli 2016

Waktu

: 10.00 Selesai

Tempat

: Hall Gedung Terpadu

2. Pengambilan nomor urut tampil peserta dilaksanakan ketika

technical meeting.
C. JURI DAN PEMENANG
1. Juri berasal dari para dosen dan mahasiswa pasca sarjana
Universitas Darussalam Gontor yang berpengalaman.

P a g e | 11

2. Keputusan dewan juri bersifat mutlak dan tidak bisa diganggu

gugat.
3. Pengumuman dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada
penutupan FBAI 2016 yang akan dilaksanakan pada:
Hari, Tanggal

: Senin, 27 Juli 2016

Waktu

: 20.00 s.d selesai

Tempat

: Hall Gedung Terpadu

4. Juara dalam setiap cabang lomba terdiri dari juara I, II, dan III.
5. Juara Umum ditentukan berdasarkan poin terbanyak (Juara I =
300 Poin, Juara II = 200 Poin, dan Juara III = 100 poin).
6. Hadiah

pemenang

berupa

Tropi,

Sertifikat,

Dan

Uang

Pembinaan.
D. KETENTUAN LAIN:
1. Apabila peserta tidak mengikuti ketentuan-ketentuan di atas
maka panitia berhak melakukan diskualifikasi.
2. Apabila peserta melakukan kecurangan dalam lomba, maka
panitia berhak melakukan diskualifikasi.
3. Peserta berhak mendapatkan fasilitas berupa snack, ID card, dan
sertifikat.

P a g e | 12

KETENTUAN KHUSUS SETIAP PERLOMBAAN

FESTIVAL BAHASA ARAB DAN INGGRIS 2016
KATEGORI MAHASISWA
1. LOMBA ESSAY BAHASA ARAB & BAHASA INGGRIS
Ketentuan ini berlaku dalam lomba Essay Bahasa Arab dan
Lomba Essay Bahasa Inggris.
Ketentuan lomba Essay:
1) Peserta lomba Essay berasal dari mahasiswa/i aktif dan
merupakan delegasi masing-masing instansi.
2) Essay merupakan karya original individu.
3) Essay harus berkaitan dengan tema Urgensi Penggunaan
Bahasa Arab dan Inggris sebagai Bahasa Pengantar
Perkuliahan.
4) Essay ditulis pada waktu dan tempat yang sudah ditentukan
panitia.
Format Penulisan :
1) Essay ditulis sesuai dengan kaidah bahasa Arab yang baik
dan benar
2) Essay ditulis sesuai dengan kaidah bahasa Inggris yang baik
dan benar
3) Naskah Essay terdiri dari minimal 2-3 halaman kertas folio
bergaris.

P a g e | 13

4) Naskah ditulis dengan tangan.

5) Waktu menulis Essay adalah 90 menit.
Format Penilaian :
1) Isi

: 40%

2) Kesesuain Tema

: 25%

3) Bahasa

: 35%

2. LOMBA DEBAT BAHASA ARAB & BAHASA INGGRIS

Ketentuan ini berlaku dalam Lomba Debat Bahasa Arab
dan Lomba Debat Bahasa Inggris.
Ketentuan Lomba debat :
1) Peserta merupakan Team yang terdiri dari tiga orang,
perwakilan setiap instansi.
2) Setiap instansi hanya boleh mengirimkan 1 Team.
3) Masing-masing anggota Team harus memenuhi ketentuan
umum lomba Festival Bahasa Arab dan Inggris.
4) Anggota Team tidak dapat digantikan dalam semua babak.
5) Mosi dalam debat Festival Bahasa Arab dan Inggris tahun
2016 terlampir.
6) Technical meeting boleh dihadiri oleh salah satu anggota
Team saja (perwakilan instansi).
7) Team yang tidak hadir dianggap menerima kesepakatan
dalam technical meeting.

P a g e | 14

8) Team yang datang terlambat lebih dari 15 menit dianggap

gugur/kalah.
9) Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu
gugat.
Format Perlombaan :
1) Lomba memakai sistem gugur..
2) Dalam setiap perlombaan akan ada Team pro dan kontra.
3) Pembagian mosi dalam babak penyisihan akan ditentukan
ketika technical meeting, sedangkan penentuan Team pro dan
kontra ditentukan minimal 30 menit sebelum lomba.
4) Team terdiri dari tiga orang/pembicara.
5) Masing-masing pembicara akan berbicara selama 5 menit.
dan 2 menit tambahan bagi salah satu pembicara untuk
pengambilan kesimpulan atau yang diambil dari pembicara
pertama atau kedua.
6) Adapun urutan pembicara.
a. Pembicara pertama kubu Pro
b. Pembicara pertama kubu Kontra
c. Pembicara kedua kubu Pro
d. Pembicara kedua kubu Kontra
e. Pembicara ketiga kubu Pro
f. Pembicara ketiga kubu Kontra
g. Kesimpulan kubu Kontra

P a g e | 15

h. Kesimpulan kubu Pro

7) Pertanyaan/sanggahan hanya boleh dilontarkan kepada
pembicara kedua dan ketiga, setelah pembicara melewati
menit pertama. dan tidak boleh bertanya lagi pada satu menit
terakhir.
8) Pertanyaan atau sanggahan hanya diberi waktu 15 detik.
9) Pembicara kedua dan ketiga mempersilakan kubu lain untuk
memberikan sanggahan, minimal 1 sanggahan.
10) Peserta tidak diperkenankan menggunakan dalil Al-Quran
dan Al-Hadist, dan jika peserta melanggar akan dikurangi 10
poin.
11) Peserta hanya diperkenankan membawa balpen dan buku
tulis ketika perlombaan.
12) Peserta tidak diperbolehkan berbicara kasar seperti bahasa
yang tidak sopan, bagi yang melanggar akan dikurangi
nilainya sebesar 10 poin.
Format Penilaian :
Penilaian bersifat individual setiap anggota Team debat, terdiri dari
aspek:
1) Argumen

: 25%

2) Analisis data

: 25%

3) Retorika dan Etika : 25%

4) Bahasa

: 25%

P a g e | 16

NB:
1. Apabila terjadi kesamaan nilai maka akan di titik beratkan
dianalisis data.
2. Tema debat terlampir.
3. LOMBA MEDIA PEMBELAJARAN BERBASIS IT
Ketentuan ini berlaku dalam lomba Media Pembelajaran
Bahasa Arab dan Lomba Media Pembelajaran Bahasa Inggris.
Ketentuan Lomba Media Pembelajaran:
1) Peserta merupakan tim yang terdiri dari maksimal 2 orang
yang merupakan delegasi dari instansi tertentu
2) Masing-masing tim hanya diperbolehkan untuk mengirim
satu karya
3) Karya tim merupakan hasil karya original dan bukan hasil
plagiasi.
4) Bahasa yang dijadikan media pembelajaran adalah Bahasa
Arab dan Bahasa Inggris.
5) Bentuk Media Pembelajaran Bahasa bebas (boleh berupa
media cetak atau elektronik, dll).
Format Perlombaan:
1) Peserta membuat deskripsi karya Media Pembelajaran
Bahasa dalam bentuk naskah berbahasa Indonesia yang
diketik pada kertas A4, menggunakan huruf/font Times New

P a g e | 17

Roman ukuran 12 dan spasi 1,5 dengan penyusunan naskah

sebagai berikut:
a) Pendahuluan

: Berisi latar belakang pembuatan

Media Pembelajaran Bahasa)

b) Nama Media Pembelajaran (Berisi nama media
pembelajaran,

mata

pelajaran,

dan

sasaran

pembelajaran)
c) Tujuan (berisi tujuan yang diharapkan dari pembuatan
media pembelajaran).
d) Media Pembelajaran Bahasa (Berisi deskripsi media
pembelajaran dan cara penggunaan).
e) Waktu

(berisi

pelaksanaan

penggunaan

media

pembelajaran).
f) Langkah-langkah
skenario

pembelajaran

pembelajaran,

uraian

(menggambarkan
materi,

dengan

melampirkan silabus dan rencana pembelajaran).

g) Evaluasi

pembelajaran

(berisi

teknik

evaluasi,

instrumen, dan hasil evaluasi).

2) Setiap peserta diberikan waktu selama 20 menit untuk tampil,
yang terdiri dari :
a) 12 menit pertama

: Pemaparan konsep

b) 8 menit kedua

: Diskusi dengan dewan juri

P a g e | 18

4. MEMBACA BERITA BAHASA ARAB & BAHASA INGGRIS

Ketentuan ini berlaku dalam Lomba Baca Berita Bahasa
Arab dan Lomba Baca Berita Bahasa Inggris.
Ketentuan Lomba Membaca Berita:
1) Peserta lomba individual ( bukan tim ) perwakilan dari
Instansi.
2) Setiap Instansi hanya boleh mengirimkan 1 delegasi.
3) Teks berita yang akan dibaca terlampir.
4) Nomor urut akan diundi ketika technical meeting.
Format perlombaan

1) Peserta Menggunakan Bahasa Arab untuk Lomba baca berita

Bahasa Arab dan menggunaka Bahasa Inggris untuk lomba
baca berita Bahasa Inggris.
2) Peserta akan diberikan waktu 7 menit untuk lomba
3) Peserta bebas menggunakan bantuan media, seperti: slide
atau video
4) Peserta berpakaian rapi
Format Penilaian

1) Kesesuaian teks

50%

2) Pelafalan

25%

3) Penampilan/Kostum

15%

4) Pemanfaatan media

10%

P a g e | 19

P a g e | 20

KETENTUAN UMUM PERLOMBAAN

FESTIVAL BAHASA ARAB DAN INGGRIS 2016
KATEGORI PELAJAR/SANTRI (MA, SMA DAN SEDERAJAT)
A. PESERTA DAN INSTANSI
1. Peserta merupakan santri/santriwati Pondok pesantren atau,
siswa/i MA/SMA sederajat.
2. Setiap peserta wajib melakukan pendaftaran pada waktu yang
telah di tetapkan.
3. Peserta wajib melengkapi persyaratan pendaftaran :
a. Mengisi Formulir pendaftaran
b. Memberikan pas foto ukuran 3 X 4 (2 Lembar)
c. Membawa surat keterangan utusan dari instansi terkait
d. Membayar biaya pendaftaran sesuai jenis perlombaan
4. Peserta Merupakan Siswa/i atau Santri/wati yang masih aktif
(bukan sedang cuti atau alumni).
5. Masing-masing instansi hanya boleh mengirimkan 1 delegasi
(untuk cabang lomba tunggal) dan 1 regu (untuk cabang lomba
beregu).
6. Setiap peserta hanya dapat mengikuti satu cabang perlombaan.
7. Peserta wajib mengikuti seluruh rangkaian acara Festival Bahasa
Arab dan Inggris 2016 dari awal hingga akhir.
8. Peserta diharuskan hadir di tempat lomba, selambat-lambatnya
10 menit sebelum lomba dimulai.

P a g e | 21

9. Sebelum perlombaan dimulai, setiap peserta wajib melakukan

daftar ulang di tempat lomba.
10. Peserta lomba di harapkan memakai pakaian yang sopan.
11. Peserta diwajibkan hadir pada saat technical meeting.
12. Hal-hal yang belum tercantum pada tata tertib ini, akan
ditetapkan pada technical meeting.
13. Peserta yang tidak hadir pada saat technical dianggap
menyetujui ketetapan technical meeting.
B. TECHNICAL MEETING
1. Setiap peserta yang mendaftarkan diri diwajibkan untuk
mengikuti technical meeting (apabila berhalangan hadir bisa
diwakilkan oleh pembimbing/Pembina/Liaision Officer) yang
akan dilaksanakan pada:
Hari, Tanggal

: Kamis, 25 Juli 2016

Waktu

: 10.00 Selesai

Tempat

: Hall Gedung Terpadu

2. Pengambilan nomor urut tampil peserta dilaksanakan ketika

technical meeting.
C. JURI DAN PEMENANG
1. Juri berasal dari dosen dan mahasiswa pasca sarjana Universitas
Darussalam Gontor yang berpengalaman
2. Keputusan dewan juri bersifat mutlak dan tidak bisa di ganggu
gugat.

P a g e | 22

3. Pengumuman dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada

penutupan FBAI 2016 yang akan dilaksanakan pada:
Hari, Tanggal

: Senin, 27 Juli 2016

Waktu

: 20.00 s.d selesai

Tempat

: Hall Gedung Terpadu

4. Juara dalam setiap cabang lomba terdiri dari juara I, II, dan III
5. Juara Umum ditentukan berdasarkan poin terbanyak (Juara I =
300 Poin, Juara II = 200 Poin, dan Juara III = 100 poin)
6. Hadiah

pemenang

berupa

Tropi,

Sertifikat,

Dan

Uang

Pembinaan.
D. KETENTUAN LAIN:
1. Apabila peserta tidak mengikuti ketentuan-ketentuan di atas
maka panitia berhak melakukan diskualifikasi.
2. Apabila peserta melakukan kecurangan dalam lomba, maka
panitia berhak melakukan diskualifikasi.
3. Peserta berhak mendapatkan fasilitas berupa snack, ID card, dan
sertifikat.

P a g e | 23

KETENTUAN KHUSUS SETIAP PERLOMBAAN

FESTIVAL BAHASA ARAB DAN INGGRIS 2016
KATEGORI PELAJAR/SANTRI (MA, SMA DAN SEDERAJAT)
1. LOMBA MUSABAQAH QIROATUL KUTUB (MQK)
Ketentuan Lomba MQK:
1) Peserta Lomba individual (bukan team) dan merupakan
perwakilan dari instansi (MA, SMA, dan sederajat).
2) Setiap instansi hanya boleh mengirimkan 1 delegasi
3) Kitab yang dipakai dalam lomba MQK adalah Kitab Bidayatul
Mujtihid ( ) Jilid I.
4) Nomor urut diambil ketika technical meeting.
5) Maqro yang akan dibaca diambil sebelum tampil.
Format Perlombaan MQK:
1) Peserta mengambil maqro yang akan dibacanya
2) Setiap peserta diberikan waktu selama 15 menit untuk tampil,
yang terdiri dari :
a) 5 menit pertama

: Membaca maqro yang telah

diambil
b) 5 menit kedua

: Menjelaskan isi maqro

c) 5 menit ketiga

: Berdiskusi dengan dewan juri

P a g e | 24

3) Keputusan juri tidak bisa diganggu gugat

4) Peserta yang melanggar tata tertib akan dikenakan sanksi
berupa pengurangan nilai atau diskualifikasi.
Format Penilaian
1) Kesahihan bacaan

: 40%

2) Ketepatan Penjelasan

: 40%

3) Diskusi

: 20%

2. LOMBA MR. DAN MRS. LANGUAGE

Ketentuan Lomba Mr. dan Mrs. Language :
1) Peserta Lomba Individual (bukan team) dan merupakan
perwakilan dari instansi tertentu (MA, SMA, dan sederajat).
2) Setiap instansi hanya boleh mengirimkan 2 (putra dan putri)
delegasi.
3) Lomba Menggunakan bahasa Arab dan Inggris.
4) Materi pertanyaan yang diajukan oleh dewan juri berkaitan
dengan

isu

terkini

di

Indonesia

(sumber:

www.republika.co.id).
5) Lomba menggunakan sistem poin tertinggi
6) Lomba terdiri dari 3 babak :
a) Babak Penyisihan
b) Babak semi final terdiri dari 8 peserta dengan poin
tertinggi (4 orang Mr. dan 4 orang Mrs.)

P a g e | 25

c) Babak Final terdiri dari 4 peserta dengan poin tertinggi

di babak semi final (2 orang Mr. dan 2 orang Mrs.)
Format Perlombaan:
1) Lomba menggunakan Bahasa Arab dan Inggris
2) Pada waktu babak penyisihan peserta diberikan waktu 7
menit untuk tampil, yang terdiri dari:
a) 2 menit pertama

: Perkenalan diri (Dengan Bahasa

Arab dan Inggris)

b) 5 menit kedua

: Menjawab 2 pertanyaan dari

dewan juri
3) Pada waktu babak Semi Final peserta diberikan waktu 10
menit untuk tampil, yang terdiri dari:
a) 2 menit pertama

: Perkenalan diri (Dengan Bahasa

Arab dan Inggris)

b) 8 menit kedua

: Menjawab 2 pertanyaan dari

dewan juri
4) Pada waktu babak Final peserta diberikan waktu 15 menit
untuk tampil, yang terdiri dari
a) 2 menit pertama

: Perkenalan diri (Dengan Bahasa

Arab dan Inggris).

b) 5 menit kedua

Memaparkan

opini

tentang

pentingnya berbahasa Arab dan Inggris (Menggunakan

Bahasa Arab Dan Inggris).

P a g e | 26

c) 8 menit ketiga

: Menjawab 2 pertanyaan dari

dewan juri.
Format Penilaian
a) Tata Bahasa

: 30%

b) Pronunciation

: 30%

c) Wawasan

: 30%

d) Retorika

: 10%

3. LOMBA PIDATO BAHASA ARAB & BAHASA INGGRIS

Ketentuan ini berlaku dalam lomba Pidato Bahasa Arab dan
Lomba Pidato Bahasa Inggris.
Ketentuan Lomba Lomba pidato :
1) Peserta lomba individual (bukan Team) dan merupakan
perwakilan dari instansi (MA/SMA dan Sederajat).
2) Setiap instansi hanya boleh mengirimkan satu delegasi.
3) Peserta memilih salah satu tema Lomba pidato (Terlampir).
4) Peserta menulis isi pidatonya sendiri dan bukan hasil
plagiasi.
5) Naskah pidato berupa hardcopy diberikan kepada panitia
ketika daftar ulang/ registrasi.
6) Nomor urut peserta diberikan ketika technical meeting.
7) Pemenang ditentukan dari nilai tertinggi.

P a g e | 27

Format Perlombaan :
1) Peserta memiliki waktu 6-8 menit untuk tampil
Format Penilaian :
1) Kesesuaian Tema

: 40%

2) Kelancaran

: 25%

3) Retorika

: 25%

4) Improvisasi (Kostum, lagu, pantun, dll) : 10%

Nb: Tema untuk lomba Pidato terlampir.

P a g e | 28

PENUTUP
Demikianlah Buku Panduan ini kami buat dengan harapan
mempermudah para delegasi dalam memahami segala bentuk kegiatan
yang ada

dalam Festival Bahasa Arab dan Inggris yang kami

selenggarakan ini. Atas perhatian dan kerjasama seluruh pihak yang

mendukung, kami ucapkan terima kasih.
Panitia FBAI

P a g e | 29

P a g e | 30

Lampiran I
Teks Lomba Baca Berita Bahasa Arab
Kategori Mahasiswa

42
( )
.



.


.


.
.

.

P a g e | 31

.

.
.

.

.



.

P a g e | 32

Teks Lomba Baca Berita Bahasa Arab

Kategori Mahasiswa

Syria: A different country after five years of war

Five years on, Syria's uprising is now the longest, most vicious
conflict in what was first poetically depicted as the Arab Spring. Many
young activists, who first raised their heads and voices to call for political
reform are now disenchanted, detained, displaced or dead. Their cries have
long since been drowned out by the deafening roar of a destructive war
which sets a multiplying array of opposition forces against the Syrian army
and its militias.
On both sides, there's the most bewildering array of outside actors
ever seen in any war, anywhere. And then there's the so-called Islamic State
(IS).
Syria, before this war, was a middle-income Arab state of exceptional
hospitality, exquisite cuisine, fabled charm - and infamous repression. It
was a place in the 1990s where, in the wake of the Soviet Union's jarring
collapse, I was constantly told "revolution is not for us, we prefer Syria to
evolve". A former government official recently admitted to me it meant
"change so slow, it was glacial".
Over the past five years of reporting on a extraordinary country's
astonishing turn, many small moments told a much bigger story.In 2011
among crowds milling around a mosque after Friday prayers, a young man
nervously thrust a crumpled message into a colleague's hand. It read:
"Thank you. But no one can meet with you because the army is in the street.
All people are afraid."
Six months later, a people too afraid to even to say they were afraid
had lost their fear. Down that same road, residents beckoned us inside a
warren of winding lanes filled with chants of protestors. Deep inside, a
house belonging to the Free Syrian Army was peppered with shrapnel,
blackened by fire.
In 2012, in the hilly heartland of President Assad's Alawite
community in Latakia, entire villages turned out virtually every day,
sometimes three times a day, to bury young soldiers returning in coffins
from front lines. colleague Phil Goodwin, who filmed our reports on most

P a g e | 33

trips, asked a man lingering by a graveside how such a warm people could
have descended into such darkness. "There's a wild beast within all of us,"
he sighed.
in 2013 in the village of Haswiya, where news spread of a massacre,
we opened a door on a sprawling compound to find houses of horror.
Charred bodies sprawled inside rooms and slumped across
doorways, left where they'd been shot and burned. Washing hung on the
clothes line and food was still in the oven.
Soldiers who escorted us blamed fighters of the al-Nusra Front. A
villager whispered that members of a pro-government militia "had acted
without orders".
In Syria's war, truth has been as hard to find as peace.
At times, there was a massacre almost every week. In every instance,
someone lives with the knowledge of what really happened. Someday,
there will be a reckoning.
Every weapon has been deployed, no one spared: neighbourhoods
wiped out, chemical weapons unleashed, even children tortured.
Five years on, there is a rare, if fragile, truce, only because outside
players finally decided to give peace a bit of a chance.
Syria is a different country now. Millions fled with their children to
try to begin a new life elsewhere.

P a g e | 34

Lampiran II
Tema Debat Bahasa Arab dan Inggris
Kategori Mahasiswa
Tema Debat Bahasa Arab

Tema Debat Bahasa Inggris

boarding
schools
their guidance times

in

Indonesia

meet

the study of hermeneutics at the Islamic

Universities
in
Indonesia
hold
a
negative impact on the students

make the national exam a benchmark of the

progress of education in Indonesia

the deletion of the requirement, by president

jokowi, for foreign laborers to learn how to
speak Indonesian

the use of Arabic and English

conversation lose a sense of nationalism

Pop-Cultural Artists dabbling in the world of

politics will only bring harm to the nation
of Indonesia

refuse reclamation of Jakarta's North Coast

in

075

Reject the plan to build the Library of the House

of Representatives worth Rp 570 Billion

the establishment of an ASEAN human

rights court

P a g e | 35

Globalization causes economic hardship for the

citizens of indonesia

MEA
positive impact for the economy
of Indonesia

Block
Applications
for
UBER
and
Grabcar because it is considered detrimental to
the Taxi driver

the importance of the re-denomination of the

rupiah
The granting of the title of hero to Suharto

chemical castration sentence for pedophiles

Law Revision Commission rejected Safely Corr

uption

Death penalty to the corruptors of Indonesia

application of nuclear power in Indonesia

smart device (smartphone) changing the

habits of society toward the negative

Tourism
is
a
major
factor
of
the declining quality of the environment in Bali

ethnic Chinese workers weakens Indonesian

economy

P a g e | 36

remove Asian Labourers

P a g e | 37

Lampiran III
Tema Pidato Arab dan Inggris
Kategori Santri

the chapter for public speaking

the role of youth in nation building

The role of Boarding Schools in the

education of moral conduct

The Primacy of Arabic in the development

of science
the qur'an as a source of science and
technology
the importance of educating good
character in the face of the challenge of
globalization

P a g e | 38

Lampiran IV
Biaya Perlombaan Festival Bahasa Arab dan Inggris
1. Biaya Regitrasi Perlombaan
Adapun biaya Registrasi tiap perlombaan sebagai berikut:
No.

Jenis Perlombaan

Biaya (setiap bahasa)

Perlombaan Khusus Mahasiswa

1.

2.

3.

4.

Essay Bahasa Arab

Rp. 50.000,00

Essay Bahasa Inggris

Rp. 50.000,00

Debat Ilmiah Bahasa Arab

(Tim)
Debat Ilmiah Bahasa
Inggris (Tim)

Rp. 150.000,00

Baca Berita Bahasa Arab

Rp. 50.000,00

Baca Berita Bahasa Inggris

Rp. 50.000,00

Rp. 150.000,00

Media Pembelajaran
Rp. 50.000,00
dalam Bahasa Arab
Media Pembelajaran
Rp. 50.000,00
dalam Bahasa Arab
Perlombaan Khusus Pelajar/Santri
Pidato Bahasa Arab

Rp. 50.000,00

Pidato Bahasa Inggris

Rp. 50.000,00

6.

Mr. & Mrs. Languange

Rp. 50.000,00

7.

Membaca teks Arab (Kitab

Kuning)

Rp. 50.000,00

5.

2. Biaya Penginapan
Berkaitan dengann biaya penginapan, panitia menyediakan list
harga penginapan yang berada di sekitar kampus UNIDA & Pondok
Modern Darussalam Gontor, adapun biaya penginapan sebagai berikut:

P a g e | 39

a. Hotel Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor.

Rincian

biaya

penginapan

di

hotel

Universitas

Darussalam sebagai berikut:

Kelas I

: Rp. 400.000,00

Kelas II

: Rp. 375.000,00

Kelas III : Rp. 350.000,00

Kelas IV : Rp. 325.000,00
Kelas V

: Rp. 300.000,00

b. Wisma Hadi Darussalam Gontor.

Rincian biaya penginapan di hotel Wisma Hadi Pondok
Modern Darussalam Gontor, sebagai berikut:
Kelas I

: Rp. 150.000,00

Kelas II

: Rp. 100.000,00

Kelas III : Rp. 75.000,00

Adapun

penginapan

di

Wisma

Hadi

Pondok

Modern

Darussalam Gontor akan dikenakan biaya transportasi Rp. 250.000,-,

Per-Kontingen, adapun pemesanan penginapan dapat menghubungi panitia
dan dimohon untuk mengisi formulir pemesanan penginapan yang telah kami
upload melalui blog dan mengirimkannya kembali ke Email kami
(fbaiunida@gmail.com),

atau

dengan

Bapak/Ibu/Saudara kepada panitia FBAI.

mengirimkan

alamat

email

Formulir Pendaftaran
Festival Bahasa Arab & Inggris
90 Tahun Pondok Modern Darussalam Gontor
Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor
Nama

: ________________________________________

Tempat/ Tanggal Lahir

: ________________________________________

Asal Sekolah/Universitas

: ________________________________________

Kategori Lomba

A. Lomba Khusus SMA/MA Sederajat dan Pondok Pesantren:

Lomba Pidato Bahasa Arab
Lomba Pidato Bahasa Inggris
Lomba Mr. dan Mrs. Language
Lomba Membaca Kitab Kuning (MQK)
*Centangkan salah satu
B. Lomba Khusus Mahasiswa/i:
Lomba Essay Bahasa Arab
Lomba Essay Bahasa Inggris
Lomba Debat Bahasa Arab
Lomba Debat Bahasa Inggris
Lomba Baca Berita Bahasa Arab
Lomba Baca Berita Bahasa Inggris
Lomba Membuat Media Pembelajaran Berbahasa Arab
Lomba Membuat Media Pembelajaran Berbahasa Inggris
*Centangkan salah satu
_________________, ____, ____, 2016

3x4

________________________
(Nama Lengkap)

Nb:
1) Formulir dapat diperbanyak sesuai dengan kebutuhan
2) Setelah Mengisi Formulir pendaftaran ini, diharapkan kepada para peserta
untuk megirimkannya kembali ke email kami (fbaiunida@gmail.com).

KETENTUAN PENDAFTARAN
Pendaftaran mulai dibuka pada :
Hari/Tanggal

: 06 Juni 2016 s/d 26 Juni 2016.

Tempat

: Kantor Kaprodi PBA, gedung Terpadu Lt.II,

Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor.

Ketentuan pendaftaran :
Pendaftaran on the spot dibuka Setiap hari jam 08.00-16.00WIB di
kantor Kaprodi PBA, gedung Terpadu Lt.II, Universitas Darussalam
(UNIDA) Gontor.
Formulir dan buku panduan perlombaan dapat diunduh melalui
website fbaiunida.blogspot.com pada kolom download.
Berkas yang harus disertakan adalah:
Foto copy Kartu Tanda Pelajar/Mahasiswa.
Foto berwarna ukuran 3 x 4 sebanyak 3 lembar.
Bukti Slip Transfer. Sebagai bukti telah mendaftar dan berhak
menjadi peserta.
Berkas diatas dapat dikirim ke e-mail fbaiunida@gmail.com paling
lambat pada tanggal 26 Juni 2016 pukul 23.59 WIB dengan
format

subjek

Berkas

Persyaratan

FBAI

2016_Nama

Peserta_Asal Instansi. Atau dapat di kirim via pos ke alamat:

Kantor Kaprodi PBA, gedung Terpadu Lt.II, Universitas
Darussalam (UNIDA) Gontor, Jl. Raya Siman Km. 6, Kec. Siman,
Ponorogo, Jawa Timur.
Biaya pendaftaran ditransfer ke:
No. Rekening: 4221023796844 (BRI Syariah) atas nama
Mohammad Masykur .

 Transfer biaya pendaftaran dapat di lakukan pada tanggal 06 Juni

2016 26 Juni 2016. Jika sudah mentransfer harap konfirmasi kepada
panitia ke nomor 082231786106 (Mohammad Masykur, S.Pd.I).
Pelunasan biaya pendaftaran paling lambat tanggal 26 Juni 2016
pukul 16.00 WIB di kesekretariatan FBAI (via transfer sampai pukul
23.59 WIB). Bila instansi yang mendaftar dengan mentransfer, harap
untuk segera konfirmasi ke nomor

082231786106 (Mohammad

Masykur, S.Pd.I).
Untuk informasi lebih lanjut mengenai perlombaan, hubungi Cp
perlombaan atau . Atau akses langsung ke:
Website

: fbaiunida.blogspot.com

Fans Page

: FBAI UNIDA

Email

: fbaiunida@gmail.com

Ketua Pelaksana : Ahmad Kali Akbar, M.Pd.I/ 085708573682

Bendahara

: Mohammad Masykur, S.Pd.I/ 082231786106