DAFTAR ISI

DAFTAR ISI ..................................................................................................................... i

PENDAHULUAN ............................................................................................................ ii

DESKRIPSI ACARA ....................................................................................................... 1

KETENTUAN UMUM PERLOMBAAN ...................................................................... 4

PETUNJUK PELAKSANAAN DAN TEKNIS PERLOMBAAN ............................... 8

1.1 KATEGORI MAHASISWA ..................................................................................... 8

A. Debat Bahasa Arab ................................................................................................ 8
B. VOA ....................................................................................................................... 14
C. Baca Berita Bahasa Arab ....................................................................................... 15
D. Essay Bahasa Arab ................................................................................................. 17
E. Puisi Bahasa Arab .................................................................................................. 19
F. Pidato Bahasa Arab ................................................................................................ 20
1.2 KATEGORI SISWA (MA/PONPES) ...................................................................... 24
A. MQK ...................................................................................................................... 24
B. Taqdimul Qissoh .................................................................................................... 25
C. Pidato Bahasa Arab ................................................................................................ 27
1.3 KATEGORI UMUM ................................................................................................. 30
A. Marawis................................................................................................................... 30
B. Kaligrafi ................................................................................................................. 32
C. Futsal ...................................................................................................................... 33

PENDAFTARAN & BIAYA PERLOMBAAN ............................................................. 37

JADWAL KEGIATAN ALF MAHABBAH 2018 ........................................................ 39

LAMPIRAN-LAMPIRAN ............................................................................................... 42

i
 PENDAHULUAN

A. LATAR BELAKANG

Dalam rangka mengembangkan dan memperdalam bahasa Arab, Himpunan

Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN
Syarif Hidayatullah Jakarta bermaksud menyelenggarakan kegiatan tahunan ALF (Al-
‘Arabiyyah Lil Funuun) dalam bahasa Indonesia yang bermakna Pekan Raya Eksplorasi
Bahasa Arab yang di dalamnya terdapat berbagai macam rentetan acara (seminar nasional,
perlombaan, karnaval, pentas seni, dan bazaar). Gagasan besar yang ingin dituangkan dalam
acara ini adalah melakukan penjelajahan dan penelusuran lebih mendalam tentang sesuatu
yang berkaitan dengan bahasa Arab. Menggali sumber-sumber pengetahuan Arab Islam yang
sangat kaya akan budaya dan nilai-nilai kehidupan.

Adanya ALF diharapkan dapat menjadi sarana untuk memperluas dan mengupdate
pengetahuan mengenai dunia bahasa Arab serta menjadi ajang kreativitas bagi generasi muda
penerus bangsa yang terus berkembang dan diharapkan dapat memberi kontribusi yang
berarti bagi kelanjutan perkembangan seiring berjalannya waktu. Begitu pula tujuan penting
dalam diselenggarakannya acara tahunan ini menjadikan bahasa Arab sebagai bahasa Asing
yang dibanggakan oleh semua kalangan, sehingga bahhillah walmahabbah billughoh al-
‘arobiyyah. Dari tema ini kita berharap dalam kegiatan ALF ini bahasa Arab mampu
mempersatukan dan mempererat tali silaturahmi serta menyatukan cinta di kalangan pegiat
ataupun pembelajar bahasa Arab, khususnya para mahasiswa bahasa Arab antar perguruan
tinggi yang tersebar di seluruh Indonesia.

Sasaran acara ALF tahun ini tersebar dari berbagai kalangan. Mulai dari intern
kampus, mahasiswa dari berbagai jurusan terkait bahasa Arab baik dalam kampus UIN
sendiri maupun dari universitas lain di Indonesia, serta masyarakat umum yang mempelajari
dan menekuni bahasa Arab. Berbagai perlombaan dan acara menarik telah dirangkai dan
melibatkan semua kalangan di atas. Tujuannya melibatkan para akademisi dari berbagai
tingkat pendidikan merupakan bentuk bahwasanya dengan bahasa Arab pendidikan itu
menjadi menarik, belajar itu menyenangkan dan memahami Islam itu memang indah.

Acara ALF memiliki sebuah harapan besar bagi kemajuan bahasa Arab di negeri kita
sendiri khususnya maupun di kancah dunia. Selain melestarikan seni dan budaya Islam di

ii
tanah air, dengan diselenggarakan acara ini semoga dapat menanamkan nilai-nilai moral
kehidupan seperti toleransi, kerjasama, bertanggung jawab, selalu bersyukur dan masih
banyak nilai-nilai yang tak mampu untuk disebutkan satu persatu, yang nantinya nilai-nilai
tersebut sangat bermanfaat bagi kehidupan kita semua di masa yang akan datang.

B. TUJUAN KEGIATAN

Tujuan diselenggarakan acara ini yaitu:

 Mengaktualisasi kemampuan dalam berbahasa Arab.
 Mengembangkan daya kreativitas anak bangsa sebagai generasi penerus.
 Mengembangkan jiwa kompetitif pada generasi muda hingga mencapai prestasi
yang gemilang.
 Menumbuhkan kepercayaan diri dalam bahasa Arab.
 Menjalin hubungan kerjasama dengan seluruh universitas/instansi yang ikut
serta membangkitkan BahasaArab.
 Membumikan bahasa Arab sebagai bahasa dunia.

C. NAMA DAN TEMA KEGIATAN

ALF (Al-‘Arabiyyah Lil Funuun) bertemakan “Mahabbah”: (Menggelorakan
Semangat Berkarya sebagai Wujud Cinta Bahasa Arab)

D. WAKTU DAN TEMPAT

Kegiatan ini diselenggarakan pada:
Hari/tanggal : Minggu - Jumat, 30 September - 5 Oktober 2018
Waktu : (terjadwal)
Tempat : Kampus 1 Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
Jalan Ir. H. Juanda No. 95 Ciputat

iii
E. TARGET PESERTA
Target kegiatan ini adalah masyarakat umum, mahasiswa, siswa dan seluruh praktisi
yang berkecimpung di dunia pendidikan pada umumnya dan khususnya Pendidikan Bahasa
Arab (1000 peserta) se-Indonesia.

F. PELAKSANA
Kegiatan ini diselenggarakan oleh Himpunan Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa
Arab (HMJ PBA) Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta.

iv
 DESKRIPSI KEGIATAN

Rentetan kegiatan yang akan dilaksanakan pada ALF tahun ini yaitu :

A. PEMBUKAAN DAN PENUTUPAN ACARA

Pembukaan merupakan acara pembuka ALF (Al-‘Arabiyyah Lil Funuun) yang akan
menampilkan hiburan seperti Paduan suara PBA, Marawis PBA, Penampilan Akustik, Tari
Daerah, Saman serta hiburan lainnya. Selain itu dalam acara ini delegasi akan disambut dan
diperkenalkan kepada tamu yang hadir.

Penutupan merupakan acara penutup ALF (Al-‘Arabiyyah Lil Funuun). Dalam acara
ini akan diumumkan pemenang lomba dan diiringi dengan penampilan hiburan yang menarik.
Selain itu akan dibagikan sertifikat kepada seluruh delegasi. (ketentuan: setiap delegasi
diwajibkan untuk hadir di acara pembukaan dan penutupan).

B. SEMINAR NASIONAL
Dalam era globalisasi, daya saing menjadi sangat penting, karena kompetisi adalah
inti dari globalisasi itu sendiri. Saat ini kita memang sedang menghadapi era persaingan yang
sangat masif, tidak hanya terjadi dalam ruang lingkup yang lebih luas. Dalam menghadapi
persaingan global tersebut, Indonesia tidak boleh hanya mengandalkan keunggulan
komparatif berupa kekayaan Sumber Daya Alam (SDA) saja. Indonesia harus mampu
memaksimalkan potensi intangible, yaitu potensi Sumber Daya Manusia (SDM).

Indonesia merupakan negara yang memiliki jumlah penduduk yang cukup besar, di
mana mayoritas penduduk beragama Islam dan bahasa Arab sudah menjadi mata pelajaran
bahasa asing di sekolah-sekolah maupun perguruan tinggi di Indonesia. Ini menunjukkan
bahwa budaya timur juga memiliki pengaruh besar terhadap bangsa Indonesia.

Dewasa ini, bahasa Arab sudah banyak dipelajari oleh bangsa barat. Mereka
mempelajari Bahasa Arab mengingat bangsa Arab memiliki perkembangan ekonomi dan
sumber daya alamnya yang begitu kaya, sehingga mereka peduli untuk mempelajari bahasa
Arab. Oleh karena itu Himpunan Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab (HMJ PBA)
mengadakan kegiatan ini, sebagai pengetahuan untuk mahasiswa khususnya mahasiswa

1
bahasa Arab, menjadikan Bahasa Arab sebagai salah satu alat untuk meningkatkan daya saing
bangsa.

Dalam kegiatan ini kami mencoba akan membahas satu topik yang selama ini terkesan
tenggelam dalam mata masyarakat yang masih lemah memandang kedudukan bahasa Arab.
Dengan tema “Peluang dan Tantangan Masa Depan Bahasa Arab sebagai Identitas
Agama di Era Milennial”.

C. PAWAI KARNAVAL
Kegiatan ini merupakan media untuk memperkenalkan budaya Arab ke seluruh civitas
akademika dan mahasiswa UIN Syarif Hidayatullah Jakarta sekaligus sebagai media
publikasi acara ALF (Al-‘Arabiyyah Lil Funuun) 2018. Acara ini diadakan setelah acara
pembukaan ALF dilaksanakan, di mana panitia dan seluruh delegasi akan berkeliling Kampus
1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta diikuti dengan tabuh bedug dan paduan suara.

D. PERLOMBAAN
Perlombaan yang ditawarkan oleh ALF tahun ini dibagi menjadi tiga kategori, yaitu
kategori mahasiswa, kategori siswa (MA/Ponpes), dan kategori umum.

 Kategori Mahasiswa
Kategori ini ditunjukan kepada seluruh mahasiswa/i yang ingin berkompetensi di
bidang lomba yang ditentukan dan sebagai ajang mengembangkan potensi bahasa
Arab.
Berikut cabang lomba yang ditawarkan dalam kategori mahasiswa/i:
1) Debat Bahasa Arab
2) VOA (Voice of Arabic)
3) Baca Berita Bahasa Arab
4) Essay Bahasa Arab
5) Puisi Bahasa Arab
6) Pidato Bahasa Arab
 Kategori Siswa (MA/Ponpes)
Kategori ini ditujukan kepada seluruh siswa/i (Madrasah Aliyah/Pondok
pesantren) yang ingin berkompetensi di bidang lomba yang ditentukan dan sebagai
ajang mengembangkan potensi bahasa Arab.

2
 Berikut cabang lomba yang ditawarkan dalam kategori siswa/i:
1) MQK (Musabaqah Qiroatil Kutub)
2) Taqdimul Qissoh
3) Pidato Bahasa Arab
 Kategori Umum
Kategori ini ditujukan kepada siapa saja yang ingin mengikuti lomba dan tertarik
dengan tema yang diangkat dalam setiap cabang lomba.
Berikut cabang lomba yang ditawarkan dalam kategori umum:
1) Marawis
2) Kaligrafi
3) Futsal

E. BAZAAR
Bazaar merupakan salah satu bentuk kegiatan untuk memeriahkan event ALF. Adapun
sasarannya yaitu seluruh peserta ALF maupun civitas akademika UIN Syarif Hidayatullah
Jakarta. Bazaar yang bertemakan “Mahabbah” ini juga akan memperkenalkan suasana dunia
Arab kepada siapapun yang berkunjung ketempat ini. Bazaar ini akan berlangsung selama
kegiatan ALF 2018.

3
 KETENTUAN UMUM
PERLOMBAAN

A. TATA TERTIB PERLOMBAAN

1. Setiap peserta melakukan pendaftaran pada waktu yang telah ditetapkan
(pendaftaran terakhir pada tanggal 30 September 2018).
2. Peserta harus didaftarkan dan tergabung dalam satu kontingen instansi yang
bersangkutan.
3. Peserta wajib melengkapi persyaratan pendaftaran:
a. Mengisi formulir pendaftaran.
b. Foto copy Kartu Identitas (KTP/KTM/SIM/Kartu Pelajar) 2 lembar.
c. Pas foto ukuran 3x4 (2 lembar).
d. Surat rekomendasi dari kaprodi/instansi yang terkait.
e. Membayar kontribusi sesuai dengan jenis perlombaan (wajib melunasi biaya
pendaftaran paling lambat pada tanggal 27 September 2018).
4. Peserta diharuskan hadir pada saat TM (Technical Meeting).
5. Setiap peserta dapat mengikuti satu/lebih dari setiap kategori lomba.
6. Masing-masing instansi boleh mengirimkan delegasi maksimal 2 peserta (untuk
cabang lomba tunggal) dan 2 regu (untuk cabang lomba beregu).
7. Peserta diharuskan hadir di tempat acara selambat-lambatnya 10 menit sebelum
lomba dimulai.
8. Sebelum perlombaan dimulai, setiap peserta diwajibkan untuk melakukan daftar
ulang terlebih dahulu.
9. Setiap peserta berlaku sopan saat tampil.
10. Setiap peserta wajib memakai seragam instansi masing-masing.
11. Penampilan dari setiap peserta tidak boleh melebihi waktu yang telah ditentukan,
jika melebihi maka nilai akan dikurangi.
12. Peserta wajib mengikuti kegiatan perlombaan dari awal sampai akhir.
13. Peserta diperkenankan keluar ruangan atas izin panitia.
14. Setiap peserta diharuskan memakai ID card yang disediakan panitia selama
berlangsungnya cabang perlombaan yang diikuti.

4
 15. Setiap instansi diwajibkan memiliki 1 official (pendamping) sebagai perantara
informasi panitia dengan peserta. Syarat untuk menjadi official adalah
pembimbing/pembina dari instansi tersebut.
16. Ketidakhadiran peserta setelah 3x pemanggilan maka akan ditempatkan pada nomor
urut akhir.
17. Nomor urut peserta ditentukan melalui pengundian pada saat technical meeting satu
hari sebelum kegiatan dilakukan di tempat yang sudah ditentukan.
18. Hal-hal yang belum tercantum dalam tata tertib perlombaan akan ditentukan pada
saat technical meeting.

B. TECHNICAL MEETING
1. Setiap peserta yang mendaftarkan diri diharuskan untuk mengikuti technical meeting
(apabila berhalangan hadir bisa diwakili oleh pembimbing/pembina) yang akan
dilaksanakan pada:
Hari/tanggal : Minggu, 30 September 2018
Waktu : 08.00 WIB s.d selesai
Tempat : Aula Student Center/Aula Madya Lt. 2
Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
2. Setiap peserta yang hadir wajib membawa slip bukti pembayaran asli dan fotocopy
serta berkas persyaratan pendaftaran pada saat registrasi.
3. Peserta yang tidak mengirimkan perwakilannya (tidak mengikuti technical meeting)
dianggap menyetujui hasil technical meeting.
4. Setiap peserta/perwakilan diwajibkan hadir selambat-lambatnya 10 menit sebelum
acara dimulai.
5. Pengambilan nomor urut tampil peserta dilaksanakan pada saat technical meeting.
Apabila peserta tidak dapat hadir maka pengambilan nomor urut akan diwakilkan
oleh LO.

C. DISKUALIFIKASI
Apabila ada peserta yang tidak memenuhi ketentuan-ketentuan di atas atau ada
indikasi kecurangan, maka panitia berhak untuk mempertimbangkan pendiskualifikasiannya.

5
D. PENGUMUMAN PEMENANG
1. Pengumuman dan penyerahan hadiah pemenang dilaksanakan pada acara penutupan
ALF 2018 yang akan dilaksanakan pada:
Hari/tanggal : Jum’at, 05 Oktober 2018
Waktu : 15.00 WIB s.d selesai
Tempat : Aula Madya Lt.1 Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah
Jakarta.
2. Keputusan dewan juri sifatnya mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.
3. Kejuaraan setiap cabang lomba terdiri atas juara I, II dan III.
4. Juara umum ditentukan berdasarkan perolehan point juara terbanyak.
5. Hadiah pemenang berupa tropi, sertifikat dan uang pembinaan.
6. Setiap delegasi diwajibkan untuk hadir pada pengumuman pemenang lomba di acara
penutupan ALF 2018.

E. KETENTUAN LAIN-LAIN
1. Masing-masing peserta berhak mendapatkan fasilitas berupa konsumsi, ID card dan
sertifikat.
2. Peserta dan pendamping diperbolehkan mengambil foto di area yang telah
ditentukan panitia.

6
 PETUNJUK PELAKSANAAN DAN
TEKNIS PERLOMBAAN

KATEGORI MAHASISWA

A. DEBAT BAHASA ARAB

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi minimal
dari kaprodi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 200.000,-/tim.
 Peserta adalah tim yang terdiri dari 3 orang.
 Target maksimal peserta adalah 24 tim.
 Peserta lomba dibagi menjadi dua kelompok yaitu kelompok pro dan
kelompok kontra.
 Setiap tim harus hadir di tempat perlombaan debat minimal 15 menit
sebelum jadwal debat dimulai. Tim yang terlambat dinyatakan gugur.
 Setiap kontingen dapat mengirim peserta maksimal 2 tim.
 Setiap peserta memmperdebatkan topik yang telah di tentukan panitia
melalui pengundian.

2. Materi
Materi berupa mosi (topik) yang digunakan selama debat sebagai berikut:
a. Wanita politikus, lebih baik!
b. Pembentukan lingkungan berbahasa, tidak penting!
c. Koruptor harus dihukum mati.
d. Penghapusan obesitas terhadap pegawai negeri, penting!
e. Keaktifan organisasi mengganggu perkuliahan.
f. Pemerintahan harus mendukung Media Sosial.
g. Penggunaan bercadar tanda keterbelakangan.
h. Mahar politik itu sangat penting!

8
 i. Hukuman mati harus bagi pengedar narkoba.
j. Sistem pemerintahan “khalifah islamiyah” di Indonesia itu baik.
k. Native speaker daripada guru lokal, lebih efektif!
l. Pernikahan dini itu baik di lakukan.
m. Pabrik alkohol harus dihapuskan.

3. Teknis Lomba
a. Penyampaian pendapat
1) Peserta melalui juru bicara mengemukakan pendapat timnya yang
didukung dengan argumentasi yang kuat serta mengemukakan contoh-
contoh, kemudian diakhir debat mengemukakan kesimpulan dari pendapat
akhir mereka. Dalam kesimpulan, tidak boleh mengemukakan
argumentasi baru (mengemukakan contoh baru tidak dianggap
mengemukakan argumentasi baru).
2) Peserta hanya dapat mengemukakan argumentasi yang bersifat debatable,
tidak diperkenankan mengemukakan dalil ayat-ayat Al-Qur’an dan Hadits
Nabawi, agar debat tetap dapat berjalan.
3) Peserta tidak diperkenankan membawa bahan cnetakan, seperti buku dan
majalah, demikian juga tidak diperkenankan membawa benda-benda
tajam ke dalam arena debat. (Catatan: catatan pribadi yang ditulis sendiri
oleh peserta, tidak dilarang untuk dibawa ke dalam arena debat).
4) Skema penyampaian pendapat adalah sebagai berikut:
a) Perkenalan
(1) Ketua tim pendukung memperkenalkan timnya dalam waktu
maksimal 30 detik.
(2) Ketua tim penentang memperkenalkan timnya dalam waktu
maksimal 30 detik.
b) Penyampaian
(1) Perdana menteri (pembicara pertama) membuka perdebatan,
mendefinisikan mosi, pembatasan masalah dan argumen-
argumen selajutnya selama 6 menit.
(2) Ketua oposisi (pembicara pertama) merespon argumen dari
perdana menteri, memaparkan argumen dan boleh menolak

9
 definisi jika definisi yang telah dijelaskan tidak masuk akal
selama 6 menit.
(3) Wakil perdana menteri (pembicara kedua) membantah
sanggahan yang dinyatakan oleh oposisi, menegaskan
kembali klaim-klaim pemerintah, dan argumen-argumen
lebih lanjut selama 6 menit.
(4) Wakil ketua oposisi (pembicara kedua) membantah
argumen yang dikeluarkan wakil pihak pemerintah dan
menegaskan kembali argumen oposisi dan menguatkan
argumen selama 6 menit.
(5) Pembicara ketiga membuat suatu permasalahan berdasarkan
jawaban oposisi selama 6 menit.
(6) Pembicara ketiga membuat suatu permasalahan (isu)
berdasarkan jawaban dari pihak pemerintah selama 6 menit.
c) Kesimpulan
(1) Tim penentang menyampaikan kesimpulan pendapat
mereka dalam waktu maksimal 1 menit.
(2) Tim pendukung menyampaikan kesimpulan pendapat
mereka dalam waktu maksimal 1 menit.

b. Makna bunyi lonceng

1) Lonceng satu kali pertanda pembicara harus memulai pembicaraannya.
2) Lonceng dua kali pertanda waktu penyampaian interupsi dibuka.
3) Lonceng tiga kali berarti waktu penyampaian interupsi berakhir.
4) Lonceng panjang berarti pembicara harus mengakhiri pembicaraannya.

c. Interupsi
1) Interupsi hanya dapat disampaikan dalam dua kesempatan, masing-
masing ketika menyampaikan ide awal dan ketika menjawab sanggahan.
Dalam hal ini interupsi disampaikan pihak lawan kepada pembicara yang
sedang tampil.
2) Interupsi dapat dilakukan setelah menit pertama selesai sampai 2 menit
sebelum waktu yang tersedia berakhir.
3) Interupsi maksimal 20 detik.

10
 4) Interupsi wajib diterima satu kali, sedangkan interupsi yang lainnya dapat
diterima atau ditolak oleh pembicara.
5) Interupsi diatur sebagai berikut: Sebelum peserta memulai bicara, lonceng
satu kali akan berbunyi, pertanda peserta harus mulai berbicara, setelah
berlalu satu menit, lonceng berbunyi dua kali pertanda waktu interupsi
dibuka, setelah waktu yang tersedia tinggal 2 menit, lonceng akan
berbunyi tiga kali pertanda waktu interupsi sudah habis. Setelah waktu
yang tersedia habis, lonceng panjang berbunyi per-tanda waktu orasi
habis dan pembicaraan harus diselesaikan.
6) Interupsi dapat dijawab sendiri oleh peserta yang sedang berbicara secara
langsung dan dapat ditunda atau dialihkan untuk dijawab oleh anggota
tim berikutnya.

4. Sistem Debat
a. Sistem debat dengan menggunakan sistem Indonesian Debate System.
b. Debat dilakukan dalam 3 babak, yaitu Babak Penyisihan, Babak Semi Final dan
Babak Final.
c. Ketiga Babak tersebut menggunakan sistem Klasemen (Tim dengan nilai
tertinggi akan masuk ke babak selanjutnya).
1) Babak Penyisihan
(1) Undian Tim (Drawing) dan Mosi debat ditentukan ketika
technical meeting.
(2) Penentuan kelompok (pro/kontra) ditentukan 15 menit sebelum
perlombaan dimulai.
(3) 8 (delapan) Tim dengan point tertinggi maju ke babak semi final.
(4) Peserta yang lolos ke babak semi final diumumkan setelah babak
penyisihan berakhir.

2) Babak Semi Final

(1) Undian Tim (Drawing) dan Mosi debat ditentukan 30 menit
sebelum pertandingan dimulai.
(2) Penentuan kelompok (pro/kontra) ditentukan 15 menit sebelum
perlombaan dimulai.
(3) 4 (empat) Tim dengan point tertinggi maju ke babak final.

11
 (4) Peserta yang lolos ke babak selanjutnya diumumkan setelah
babak semi final berakhir.

3) Babak Final
(1) Mosi yang akan digunakan merupakan mosi baru yang tidak ada
dalam buku panduan.
(2) Undian Tim (Drawing) dan mosi debat ditentukan 30 menit
sebelum pertandingan dimulai.
(3) Penentuan kelompok (pro/kontra) ditentukan 15 menit sebelum
perlombaan dimulai.
(4) Penentuan juara dilihat dari nilai tertinggi diantara 4 tim yang
maju ke babak final.
(5) Pemenangakan diumumkan pada saat Penutupan ALF.

4) Tim
Petunjuk pelaksanaan debat sistem: Indonesian Debate System.
Dalam sistem debat ini, ada dua tim yang terdiri atas tiga orang dan akan
saling mempertahankan argumen masing-masing. Dua tim tersebut,
yaitu:
(1) Pihak Pemerintah mendukung dan mempertahankan mosi.
Anggota yang berperan sebagai berikut:
(a) Perdana menteri (pembicara pertama); membuka
perdebatan. Mendefinisikan mosi, dan argumen-argumen
selanjutnya.
(b) Wakil perdana menteri (pembicara kedua); membantah
sanggahan yang dinyatakan oleh oposisi, menegaskan
kembali klaim-klaim pemerintah, dan argumen-argumen
lebih lanjut.
(c) Pembicara ketiga; membuat suatu permasalahan
berdasarkan jawaban oposisi dan merangkum semua
argumen pemerintah.

(2) Pihak oposisi membantah dan menegaskan mosi. Anggota yang

berperan sebagai berikut:

12
 (a) Ketua oposisi (pembicara pertama); bertanggung jawab
secara langsung terhadap argumen-argumen pemerintah
dengan memberikan konfrontasi langsung dan argumen-
argumen lebih lanjut. Ia dapat mempertanyakan mosi jika
definisi dari mosi tersebut bisa dipernyatakan.
(b) Wakil ketua oposisi (pembicara kedua); membantah
argumen yang dikeluarkan wakil pihak pemerintah dan
menegaskan kembali argumen oposisi dan menguatkan
argumen.
(c) Pembicara ketiga; membuat suatu permasalahan (isu)
berdasarkan jawaban dari pihak pemerintah dan
merangkum segala argumen oposisi.

5. Kriteria Penilaian
 Materi (kesesuaian hujjah/argumen & kualitas gagasan) (40%)
 Retorika (ekspresi & gaya bahasa tubuh) (40%)
 Kefashihan bahasa (20%)

6. Waktu dan Tempat Pelaksanaan

a. Babak Penyisihan
Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00 WIB s.d selesai
Tempat : Teater Lt. 1 Prof. Dr.Zakiyah Drajat FITK
b. Babak Semi Final dan Babak Final
Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00 WIB s.d selesai
Tempat : Teater Lt. 1 Prof. Dr.Zakiyah Drajat FITK

7. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Ikhwanul Muslimin
No. Hp : 082186388840
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

13
B. VOA (Voice of Arabic)
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi dari kaprodi
dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan dan membayar biaya pendaftaran
sebesar Rp. 80.000,-/orang.
 Peserta adalah perorangan.
 Target maksimal peserta adalah 30 orang.

2. Materi
Materi lagu dibagi menjadi:
a. Lagu Wajib:
 Putera : (Tabassam-Humood Alkhudher)
 Puteri : (Deen Assalam-Nancy Ajram)
b. Lagu Pilihan:
 Mauju’ Qolbi : (Najwa Farouk)
 Waylo : (Najwa Farouk)
 Keep me true : ( Humood Alkhudrer )
 Hayatena Gair : ( Humood Al Khudrer )
 Edhak : (Humood Al Khudrer )

3. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta membawakan satu lagu wajib dan satu lagu pilihan yang telah
disebutkan.
 Peserta wajib menyerahkan minusone (musik karaoke) dan hard copy teks
lagu pilihan yang akan dibawakan pada saat technical meeting.
 Waktu maksimalyang diberikan untuk setiap peserta adalah 10 menit.
 Peserta dipanggil sesuai dengan nomor urut yang telah ditentukan pada saat
technical meeting.
 Peserta diperbolehkan menggunakan alat musik maupun properti yang
diperlukan saat tampil.

14
  Panitia hanya menyediakan laptop, mic dan sound system.

4. Kriteria Penilaian
 Tehnik Vokal dan kefashihan (40%)
 Interpretasi Lagu (30%)
 Penampilan (30%)

5. Waktu dan Tempat Pelaksanaan

Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center

6. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Nur Faizah
No. Hp : 085824648550
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

C. BACA BERITA BAHASA ARAB

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi minimal
dari kaprodi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 80.000,-/orang.
 Peserta adalah perorangan.
 Properti dan backsound yang ditampilkan menjadi tanggung jawab peserta.
 Target maksimal peserta lomba adalah 30 orang.

2. Materi
Materi berupa teks berita bahasa Arab yang disiapkan peserta dengan tema yang
ditentukan panitia, adapun temanya adalah:
 Hukuman mati bagi koruptor.
 Kondisi moral pemuda masa kini.
 Aksi Terorisme dalam Negara islam.

15
3. Ketentuan Penulisan Teks
 Teks berita diketik dalam bahasa Arab dengan format jenis huruf Tradisional
Arabic ukuran 16, tepi kiri 3cm, tepi kanan 3cm, tepi atas 3cm dan tepi
bawah 3cm, kertas A4 dan spasi single.
 Teks berita diberi identitas (nama dan asal instansi) dengan format header.
 Peserta wajib menyerahkan hard copy teks berita sebanyak 4 rangkap kepada
panitia pada saat technical meeting.

4. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta dipanggil sesuai dengan nomor urut yang telah ditentukan pada saat
technical meeting.
 Peserta wajib menyerahkan backsound dan hard copy teks berita kepada
panitia pada saat technical meeting.
 Waktu maksimal yang diberikan untuk tampil adalah 7 menit.
 Tanda setiap peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan untuk membaca.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai membaca, dan menyala terus selama
peserta membaca.

 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti membaca (sisa

waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda berhenti/selesai membaca.

5. Kriteria Penilaian
 Intonasi dan pelafalan (40%)
 Penggunaan tata bahasa (30%)
 Penampilan (20%)

6. Waktu dan Tempat Pelaksanaan

Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Teater Lt. 1 Prof. Dr. Zakiyah Drajat FITK

16
 7. Penanggung Jawab Lomba
Nama : Imroatus Sholihah
No. Hp : 089608628641
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

D. ESSAY BAHASA ARAB

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi minimal
dari kaprodi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 80.000,-/orang.
 Peserta adalah perseorangan.
 Target maksimal peserta lomba adalah 30 orang.

2. Ketentuan Karya
 Essay bersifat orisinil, bukan tiruan dan belum pernah dipublikasikan diblog,
media cetak, baik lokal maupun internasional.
 Essay tidak memuat dan tidak mengandung unsur SARA.
 Essay menggunakan Bahasa Arab.
 Karya yang dibuat menjadi hak milik panitia.
 Penulisan essay disesuaikan dengan tema yang telah ditentukan panitia dan di
eksplor sekreatif mungkin.
 Apabila ada pembuktian pelanggaran ketentuan di atas, karya akan
didiskualifikasi.

3. Format Penulisan Essay

 Tema dari essay ini adalah “Menggelorakan semangat berkarya sebagai
wujud cinta bahasa Arab”.
 Jenis kertas folio bergaris (disediakan oleh panitia).
 Penulisan essay minimal 2 halaman.
 Apabila terdapat penulisan yang salah, maka tidak boleh menggunakan tipex
dan sejenisnya (cukup satu coretan).

17
  Teks essay diberi identitas (ditulis pojok kanan atas halaman pertama)
Nomer Peserta :
Nama Lengkap :
Asal Instansi :

4. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta serentak menulis essay selama 180 menit (3jam).
 Peserta yang datang terlambat tidak mendapatkan tambahan waktu dari yang
telah dijadwalkan.
 Peserta tidak boleh membawa apapun (contekan) kecuali alat tulis berupa
pulpen hitam dan papan ujian.
 Peserta tidak diperkenankan membawa handphone atau alat elektronik
lainnnya pada saat perlombaan berlangsung.

5. Kriteria Penilaian
 Ide tulisan (40%)
 Muatan tulisan (30%)
 Penggunaan tata bahasa (kaidah) (30%)

6. Waktu dan Tempat Pelaksanaan

Hari/tanggal :Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00-12.00 WIB
Tempat : Ruang kelas eks- FAH

7. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Arigi Aldiyansyah
No. Hp : 081281012467
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

18
E. PUISI BAHASA ARAB
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi minimal
dari kaprodi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 80.000,-/orang.
 Peserta adalah perseorangan.
 Peserta boleh menggunakan properti dan backsound untuk mendukung
penampilan.
 Target maksimal peserta lomba adalah 40 orang.

2. Materi
Materi berupa teks/tema yang telah disediakan oleh panitia (terlampir).

3. Ketentuan Penulisan Teks

 Teks puisi diketik dengan format jenis huruf Tradisional Arabic ukuran 16,
tepi kiri 3cm, tepi kanan 3cm, tepi atas 3 cm dan tepi bawah 3 cm, kertas A4
dan spasi single.
 Teks puisi diberi identitas (nama dan asal instansi) dengan format header.
 Peserta wajib menyerahkan hard copy teks puisi sebanyak 4 rangkap, dan
menyerahkan minusone (instrumen) pada saat technical meeting atau dapat
mengirimkannya melalui email: Nkhumairo@gmail.com dengan format
“alfpba_nama_asal istansi” sebelum tanggal 30 September 2018. Apabila
peserta terlambat mengumpulkan teks puisi dan minusone (instrumen) maka
akan mendapatkan pengurangan nilai sebanyak 5 point.

4. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta dipanggil sesuai dengan nomor urut yang telah ditentukan pada saat
technical meeting.
 Peserta memilih salah satu dari pilihan tema yang telah dilampirkan oleh
panitia.

19
  Panitia menyiapkan teks yang belum berharokat.
 Waktu yang diberikan untuk tampil adalah 7 menit.
 Tanda setiap peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan untuk membaca.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai membaca, dan menyala terus selama
peserta membaca.
 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti membaca (sisa
waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda berhenti/selesai membaca.

5. Kriteria Penilaian
 Vokal (30%)
 Gesture (30%)
 Tata bahasa (15%)
 Penghayatan (25%)

6. Waktu dan Pelaksanaan

Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 1 Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

7. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Nurfatma Khumairo
No. Hp : 08388633015
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

F. PIDATO BAHASA ARAB

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah Mahasiswa/i dan telah mendapatkan rekomendasi minimal
dari instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 80.000,-/orang.

20
  Peserta adalah perseorangan.
 Target peserta lomba maksimal adalah 40 orang.

2. Materi
 Pentingnya Toleransi dalam Umat Beragama.
 Keistimewaan Bulan Kelahiran Rasulullah.
 Peran Pemuda dalam Perkembangan Bahasa Arab di Era Milennial.
 Revolusi Mental dalam Pendidikan sesuai Harapan Bangsa.

3. Ketentuan Penulisan Teks

 Teks pidato diketik dengan format jenis huruf Tradisional Arabic ukuran 16,
tepi kiri 3cm, tepi kanan 3cm, tepi atas 3cm dan tepi bawah 3cm, kertas A4
dan spasi single.
 Teks pidato diberi identitas (nama dan asal instansi) dengan format header.
 Peserta menyerahkan hard copy teks pidato pada saat technical meeting
sebanyak 4 rangkap.

4. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta dipanggil sesuai nomor urut yang telah ditentukan pada saat technical
meeting.
 Waktu maksimal yang diberikan untuk tampil adalah 7 menit.
 Tanda peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan untuk menyampaikan
pidato.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai menyampaikan pidato dan menyala
terus selama peserta berpidato.
 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti berpidato (sisa
waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda selesai/berhenti menyampaikan pidato.

21
5. Kriteria Penilaian
 Vocal (Intonasi dan gaya bahasa) (40%)
 Penguasaan isi materi (30%)
 Penampilan (gesture) (30%)

6. Waktu dan Pelaksanaan

Hari/tanggal : Kamis, 4 Oktober 2018.
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 2 Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

7. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Imroatus Sholihah
No. Hp : 089608628641
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

22
 PETUNJUK PELAKSANAAN DAN
TEKNIS PERLOMBAAN

KATEGORI SISWA (MA/PONPES)

A. MQK (MUSABAQOH QIROATIL KUTUB)

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah siswa (MA/Ponpes) dan telah mendapatkan rekomendasi
minimal dari instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 70.000,-/orang.
 Peserta adalah perseorangan.
 Target peserta lomba maksimal adalah 30 orang.

2. Materi
 Topik pembahasan : Fiqh
 Kitab : Fathul Qorib (Bab Thaharoh sampai Bab nikah)

3. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Waktu yang diberikan untuk tampil adalah 10 menit, dengan rincian sebagai
berikut:
 3 menit : Qiroah,Tarjamah, dan Qowaid.
 3 menit : Munaqosyah.
 4 menit : Tanya jawab.
 Peserta mengambil Maqro’ (bagian yang dibaca) satu menit sebelum
penampilan.
 Waktu penampilan ditentukan dengan:
 Lampu kuning pertama : persiapan.
 Lampu hijau: mulai penampilan (meliputi qiroah, tarjamah, qowaid,
munaqosyah, dan tanya jawab).

24
  Lampu merah : penampilan berakhir.
 Dewan juri memiliki wewenang untuk mengakhiri penampilan peserta
sebelum waktu penampilan usai.

4. Kriteria Penilaian
 Qiroah (25%)
 Fahmul makna (terjemah) dan fahmul jumal (penjelasan) (35%)
 Qowaid nahwiyah dan shorfiyah (25%)
 Munaqosyah (15%)

5. Waktu dan Pelaksanaan

Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Ruang Kelas eks- FAH Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

6. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Utin Chandra Midi
No. Hp : 083893944706
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

B. TAQDIMUL QISSOH
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah siswa (MA/Ponpes) dan telah mendapatkan rekomendasi
minimal dari instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 70.000,-/orang.
 Peserta diperbolehkan membawa properti, backsound ataupun background
power point. Untuk backsound dan background power point peserta wajib
mengumpulkan berkas dengan format Taqdimul Qissoh_Nama_Instansi
selambat-lambatnya pada saat technical meeting (tanggal 30 September
2018).

25
  Peserta wajib membawa operator masing-masing jika menggunakan
backsound atau background power point.
 Peserta diwajibkan memakai pakaian yang sopan dan rapi.
 Panitia hanya menyediakan laptop, microphone, proyektor dan kabel jack
audio.
 Peserta memilih salah satu dari pilihan tema yang telah dilampirkan oleh
panitia.
 Panitia menyiapkan teks yang belum berharokat.
 Target peserta lomba maksimal adalah 30 orang.

2. Materi
Materi berupa teks/tema yang telah disediakan oleh panitia (terlampir).

3. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta dipanggil sesuai dengan nomor urut yang telah ditentukan pada saat
technical meeting.
 Waktu maksimal yang diberikan untuk tampil adalah 7 menit.
 Tanda setiap peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan untuk bercerita.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai tampil, dan menyala terus selama
peserta bercerita.
 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti bercerita (sisa
waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda berhenti/selesai bercerita.

4. Kriteria Penilaian
 Husnul Khuluq (Gesture, Mimik, Interaksi) (25%)
 Kemampuan Vokal (Fashohah, Pronouncation, Intonasi) (30%)
 Isi (Penguasaan dan kelancaran) (30%)
 Tata Bahasa (Qowaid & Shorof, makna) (15%)

26
 5. Waktu dan Pelaksanaan
Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 1 Kampus 1 UIN Syarif HidayatullahJakarta

6. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Widian Yusfi Fauziah
No. Hp : 085780085072
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

C. PIDATO BAHASA ARAB

Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah siswa/i (MA/Ponpes) dan telah mendapatkan rekomendasi
minimal dari instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 70.000,-/orang.
 Peserta adalah perseorangan.
 Target peserta lomba maksimal adalah 40 orang.
 Setiap Kontingen Maksimal mengirimkan 2 peserta.

2. Materi
 Peran Bahasa Arab di Era Milennial
 Penggunaan Napza bagi Kehidupan Pemuda
 Urgensi Menuntut Ilmu dalam Kehidupan Bernegara.
 Keadaan Moral di Indonesia.

3. Ketentuan Penulisan Teks

 Teks pidato diketik dengan format jenis huruf Tradisional Arabic ukuran 16,
tepi kiri 3cm, tepi kanan 3cm, tepi atas 3cm, tepi bawah 3cm, kertas A4 dan
spasi single.
 Teks pidato diberi identitas (nama dan asal instansi) dengan format header.

27
  Peserta wajib menyerahkan hard copy teks pidato pada saat technical
meeting sebanyak 4 rangkap.

4. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta dipanggil sesuai nomor urut yang telah ditentukan pada saat technical
meeting.
 Waktu yang diberikan untuk tampil adalah 7 menit.
 Tanda peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan untuk menyampaikan
pidato.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai menyampaikan pidato dan menyala
terus selama peserta berpidato.
 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti berpidato (sisa
waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda selesai/berhenti menyampaikan pidato.

5. Kriteria Penilaian
 Vokal (Intonasi dan gaya bahasa) (40%)
 Penguasaan isi materi (30%)
 Penampilan (gesture) (30%)

6. Waktu dan Pelaksanaan

Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center

7. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Annisa Hanin Larenzi
No. Hp : 089635030978
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

28
 PETUNJUK PELAKSANAAN DAN
TEKNIS PERLOMBAAN

KATEGORI UMUM

A. MARAWIS
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah umum dan telah mendapatkan rekomendasi minimal dari
kepala instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi/menyerahkan KTP/KK.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan biaya pendaftaran
sebesar Rp. 250.000,-/tim.
 Peserta berusia maksimal 26 tahun per-31 Desember 2018.
 Setiap tim membawa peralatan masing-masing.
 Peserta dan rombongan supporter menggunakan pakaian yang sopan saat di
lokasi.
 Setiap tim diwajibkan menggunakan peralatan standar festival tanpa
didukung peralatan elektronik atau yang lainnya.
 Peserta wajib registrasi ulang selambat-lambatnya 1 jam sebelum tampil.
 Peserta membawakan 1 buah lagu:
1. Lagu “bebas”
2. Wajib menampilkan irama zapin dengan maksimal waktu 10 menit
dari salam pembuka.
 Durasi 10 menit dimulai dari salam dan diakhiri dengan salam.
 Peserta terdiri dari 10 orang (tidak kurang & tidak lebih).
 Peserta lain dilarang bermain dengan 2 grup yang berbeda (diskualifikasi).
 Peserta tidak diperkenankan melakukan ceremonial baik saat memasuki
panggung maupun saat turun panggung.
 Dilarang membuat gaduh dan latihan di ruang lingkup/area festival. Jika ada
peserta yang melanggar akan diberikan teguran pertama, dan selanjutnya
akan dikenakan sanksi pengurangan maksimal 50 point dari pihak panitia.

30
  Peserta yang telat tampil akan dikurangi 10 point.
 Nomot urut digunakan atau dikenakan oleh vokal utama.
 Target maksimal peserta lomba adalah 30 tim.

2. Materi
Lagu yang akan di sampaikan oleh tim marawis yaitu lagu “bebas” dengan
ketentuan wajib menampilkan irama zapin dalam maksimal waktu 10 menit dari
salam pembuka.

3. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Peserta di panggil sesuai dengan nomor urut yang telah ditentukan pada saat
technical meeting.
 Waktu yang disediakan untuk tampil adalah 10 menit meliputi persiapan dan
penampilan.
 Tanda setiap peserta untuk tampil adalah sebagai berikut:
 Lampu kuning pertama sebagai tanda persiapan akan tampil.
 Lampu hijau sebagai tanda mulai tampil, dan menyala terus selama
peserta tampil.
 Lampu kuning kedua sebagai tanda persiapan berhenti tampil (sisa
waktu 1 menit).
 Lampu merah sebagai tanda berhenti/selesai tampil.

4. Kriteria Penilaian
Sistem penilaian menggunakan sistem JALI & KHOFI, peserta dibekali 100 point
dengan ketentuan sebagai berikut:

 Adab (kesiapan peserta dan performance, sikap peserta saat penampilan,

penghayatan/kekhusyu’an) (40 point).
 Vokal (power dan keutuhan, pengaturan nafas/terputusnya kalimat,
kesesuaian vocal dan backing vokal, muroatul kalimat serta makharijul
huruf) (30 point).
 Perkusi (irama, dasar pukulan, keselarasan dan kekompakkan) (30 point).

31
 5. Waktu dan Pelaksanaan
Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

6. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Naufal Imam
No. Hp : 085779371885
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

B. KALIGRAFI
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta adalah umum dan telah mendapatkan rekomendasi minimal dari
kepala instansi dibuktikan dengan surat rekomendasi/menyerahkan KTP/KK.
 Peserta telah melengkapi persyaratan pendaftaran dan membayar biaya
pendaftaran sebesar Rp. 90.000,-/orang.
 Peserta berusia maksimal 26 tahun per-31 Desember 2018.
 Peserta adalah perseorangan.
 Peserta membawa perlengkapan kaligrafi sendiri.
 Media kaligrafi dari Kanvas.
 Target maksimal peserta adalah 30 orang.

2. Materi
Materi berupa ayat Al-Qur’an yang akan diberitahukan saat technical
meeting.

3. Teknis Lomba
 Lomba melewati satu tahapan.
 Jenis kaligrafi yang dipakai adalah Cabang Kontemporer.
 Tulisan menggunakan Khat Tradisional, Figural, Ekspresionis, Simbolik, dan
Abstrak (salah satu atau kombinasi).

32
  Media dari kanvas diberikan oleh panitia setelah melakukan daftar ulang.
 Waktu yang diberikan untuk kaligrafi adalah 6 jam (+ waktu istirahat 1 jam).
 Peserta mulai dan berhenti melukis setelah ada intruksi dari panitia.

4. Kriteria Penilaian
 Kaidah huruf (20%)
 Keindahan (30%)
 Kreativitas (30%)
 Kebersihan dan kerapihan (20%)

5. Waktu dan Pelaksanaan

Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00-12.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 1 kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

6. Penanggung Jawab Lomba

Nama : Sabilah Washol
No. Hp : 081318805959
Waktu konsultasi : 08.00-16.00 WIB

C. FUTSAL
Ketentuan Substantif

1. Peserta
 Peserta UMUM (Open Turnament)
 Sistem GUGUR
 Kuota max. 24 TIM.
 Setiap Tim menyerahkan formulir dengan ketentuan:
 Data formulir sudah terisi lengkap dan bisa dipertanggung jawabkan.
 Menyerahkan foto copy KTP/KTM/SIM 2 lembar (salah satu).
 Pas Foto 3x4 (bebas) 1 lembar setiap pemain.
 Membayar biaya pendaftaran sebesar Rp. 300.000-/tim.

33
  Setiap Tim yang terdaftar wajib mengikuti TM (technical meeting) pada
tanggal 30 September 2018 dengan Min. 2 orang dari masing-masing
perwakilan Tim yang akan bertanding.

2. Peraturan Pertandingan
 Perlengkapan Pemain
 Setiap Tim memiliki kaos tim yang satu warna atau dominan, dan
memiliki nomor punggung.
 Memakai sepatu futsal dan sejenisnya.
 Wajib memakai pelindung tulang kering (skin deker), apabila
kedapatan tidak menggunakan deker dikenakan sangsi kartu kuning.
 Peraturan Tim
 Setiap tim yang berpartisipasi pada kejuaraan ini dibatasi jumlah
pemainnya. Yang terdaftar dan pemain yang sah ke dalam lapangan
setiap pertandingan hanya 10 orang.
 Setiap Tim wajib hadir 15 menit sebelum pertandingan di mulai.
 Apabila dalam waktu 10 menit dari jadwal tim belum hadir, 3 kali
panggilan dari jadwal pertandingan, maka dinyatakan gugur.
 Setiap pertandingan harus dimulai dengan masing-masing tim 5
pemain, jika kurang dari itu maka pertandingan tidak akan bisa
dimulai.

3. Sanksi-Sanksi dan Denda

 Setiap tim yang melakukan segala bentuk kekerasan, keributan,
perkelahian di lapangan akan dikenakan sanksi diskualifikasi (Kartu
Merah).
 Pemain yang terdaftar di timnya, yang tidak dapat dibuktikan dengan
persyaratan yang telah di tentukan sebelum kejuaraan dimulai, pemain
tersebut dinyatakan didiskualifikasi dari kejuaraan.
 Penghinaan, perkelahian atau pemukulan wasit bahkan panitia dalam
suatu pertandingan atau di luar lapangan akan tetapi berkaitan dengan
pertandingan yang ada, jika melibatkan satu atau dua pemain, maka
pemain tersebut dikeluarkan dari sisa pertandingan.
 Kartu kuning denda 10K, Kartu merah 15K.

34
4. Larangan Bermain
 Setiap tim yang pemainnya mendapatkan kartu merah harus menunggu 2
menit untuk bisa menggantikan pemain yang dikenai kartu merah.
 Pemain yang mendapatkan 2 kartu kuning dalam satu pertandingan yang
sama atau berbeda, tidak diperkenankan untuk bermain pada pertandingan
berikutnya sabanyak 1 kali.
 Pemain yang mendapatkan kartu merah langsung pada satu pertandingan,
tidak dapat bermain pada 2 kali pertandingan berikutnya.
 Apabila seorang pemain kedapatan bermain untuk 2 Tim atau lebih, maka
pemain tersebut akan didiskualifikasi.

5. Sistem Pertandingan
 Kejuaraan ini akan menggunakan sistem gugur.
 Waktu pertandingan babak penyisihan dan semi final adalah 2 X 10 menit
(kotor).
 Babak Final 2 X 15 menit (kotor).
 Waktu time-out adalah 1 menit, setiap tim memiliki satu kali kesempatan
time-out dalam 1 babak pertandingan.
 Durasi istirahat 3 menit.
 Bila skor akhir imbang (seri) maka langsung dilanjutkan dengan penalti
hingga salah satu tim keluar sebagai pemenang. Urutan penalti dimulai
dengan 3 penendang, kemudian 1 vs. 1 hingga salah satunya menang.
 Hukuman Tim yang ditetapkan kalah WO, dinyatakan kalah dengan skor
3-0.
 Keputusan Wasit dan panitia pelaksana tidak bisa diganggu gugat.

6. Hadiah
 Juara 1 : Uang Pembinaan + Trophy + Sertifikat
 Juara 2 : Uang Pembinaan + Trophy + Sertifikat
 Juara 3 : Uang Pembinaan + Trophy + Sertifikat
 Best Player : Uang Pembinaan + Trophy + Sertifikat

35
7. Waktu dan Tempat Pelaksanaan
Hari/tanggal : Selasa-Kamis,02-04 Oktober 2018
Pukul : 08.00-16.00 WIB
Tempat : Hall Student Center Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

8. Penanggung Jawab Lomba (1)

Nama : Itqon Takbir Bagusagih
No. Hp : 082335969526 (WA, NO CALL)
Waktu konsultasi : 08.00-22.00 WIB
Penanggung Jawab Lomba (2)
Nama : Jundu Humam Amrullah
No. Hp : 085691124754 (WA, NO CALL)
Waktu konsultasi : 08.00-22.00 WIB

36
 PENDAFTARAN DAN BIAYA
PERLOMBAAN

A. PENDAFTARAN
1. Pendaftaran mulai dibuka pada:
Hari/tanggal : 21 Mei – 30 September 2018
Pukul : 10.00 – 16.00 WIB
Tempat : Sekretariat HMJ PBA Gedung FITK Lt. 4
Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
2. Ketentuan pendaftaran:
a. Pendaftaran on the spot dibuka pada jam kerja (Senin-Jumat Pukul: 08.30-
16.00 WIB), dan pendaftaran online http://goo.gl/forms/F6iVqyiN9xtfazQT2
(di buka setiap hari).
b. Buku panduan perlombaan dapat diunduh melalui website:
alfpbauinjkt.wordpress.com atau melalui twitter: @alfpbauinjkt.
c. Bagi instansi yang tidak memungkinkan untuk mendaftar secara langsung,
bisa membayar uang pendaftaran melalui rekening panitia No. Rek Mandiri
164-00-0246865-2 atas nama HMJ Pendidikan Bahasa Arab yang otomatis
sudah terdaftar dan saat technical meeting bukti pembayaran asli dan
fotocopy harap dibawa.
d. Pelunasan biaya pendaftaran paling lambat tanggal 27 September 2018 pukul
16.00 WIB.
e. Bila instansi yang mendaftar melalui transfer, harap untuk segera
menghubungi nomor telepon panitia (Alif Puspita: 082258757500).
f. Berkas persyaratan pendaftaran yang harus disertakan:

 Foto copy KTM/KTP (2 lembar)

 Pas foto ukuran 3x4 (2 lembar)

 Surat rekomendasi minimal dari kaprodi atau instansi terkait.

g. Berkas persyaratan pendaftaran wajib dikumpulkan sebelum tanggal 27
September 2018 di Sekretariat HMJ PBA Gedung Fakultas Ilmu Tarbiyah

37
 dan Keguruan Lt.4 Kampus 1 UIN Syarif Hidayatullah Jakarta atau dapat
dikirim melalui email: alf.pbauinjkt@gmail.com dengan format subjek
“Berkas Persyaratan ALF 2018_Nama Peserta_Nama Perlombaan_Asal
Instansi”.

B. BIAYA PERLOMBAAN

KATEGORI BIAYA
NO. JENIS PERLOMBAAN
PERLOMBAAN PENDAFTARAN
1. Kategori Mahasiswa Debat Bahasa Arab Rp. 200.000/tim
VOA Rp. 80.000/orang
Baca Berita Bahasa Arab Rp. 80.000/orang
Essay Bahasa Arab Rp. 80.000/orang
Puisi Bahasa Arab Rp. 80.000/orang
Pidato Bahasa Arab Rp. 80.000/orang
2. Kategori Siswa MQK Rp. 70.000/orang
MA/Ponpes
Taqdimul Qissoh Rp. 70.000/orang
Pidato Bahasa Arab Rp. 70.000/orang
3. Kategori Umum Marawis Rp. 250.000/tim
Kalighrafi Rp. 90.000/orang
Futsal Rp. 300.000/tim

38
 JADWAL KEGIATAN
ALF MAHABBAH 2018

Seminar Nasional Hari/Tanggal : Senin, 01 Oktober 2018

Waktu : 08.00 - 13.00 WIB
Tempat : Auditorium Harun Nasution Kampus 1 UIN Jakarta
Karnaval Hari/Tanggal : Senin, 01 Oktober 2018
Waktu : 15.30 - 17.00 WIB
Tempat : Kampus 1 UIN Jakarta
Bazaar Hari/Tanggal : Senin-Kamis, 01-04 Oktober 2018
Waktu : 08.00 s.d 17.30 WIB
Tempat : Lobi Barat FITK
Technical Meeting Hari/tanggal : Minggu, 30 September 2018
Waktu : 08.00 WIB s.d selesai
Tempat : Aula Madya lantai 2 (untuk kategori siswa & umum)
dan Aula Student Center (untuk kategori mahasiswa)
Kampus 1 UIN Jakarta
Pengumuman Hari/tanggal : Jumat, 5 Oktober 2018
Pemenang Waktu : 13.00 WIB s.d selesai
Tempat : Hall Student Center Kampus 1 UIN Jakarta
Pentas Seni Hari/tanggal : Jumat, 05 September 2018
Waktu : 19.00 WIB s.d selesai
Tempat : Aula Madya Lantai 1 Kampus 1 UIN Jakarta
PERLOMBAAN-PERLOMBAAN
Kategori Mahasiswa
Debat B. Arab Hari/tanggal : Selasa-Rabu, 02-03 Oktober 2018
Pukul : 08.00 WIB s.d selesai
Tempat : Teater Lt. 1 Prof. Dr.Zakiyah Drajat FITK
VOA (Voice of Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Arabic) Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center Kampus 1 UIN Jakarta

39
Baca Berita B. Arab Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Teater Lt. 1 Prof. Dr. Zakiyah Drajat FITK
Essay B. Arab Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 12.00 WIB
Tempat : Ruang Kelas Eks- FAH Kampus 1 UIN Jakarta
Puisi B. Arab Hari/tanggal : Rabu, 03 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 1 Kampus 1 UIN Jakarta
Pidato B. Arab Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 2 Kampus 1 UIN Jakarta

Kategori Siswa (MA/Ponpes)

MQK Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018

Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Ruang Kelas Eks- FAH Kampus 1 UIN Jakarta
Taqdimul Qissoh Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt. 1 Kampus 1 UIN Jakarta
Pidato B. Arab Hari/tanggal : Selasa, 02 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center Kampus 1 UIN Jakarta

Kategori Umum

Marawis Hari/tanggal :Kamis, 04 Oktober 2018

Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Aula Student Center Kampus 1 UIN Jakarta
Kaligrafi Hari/tanggal : Kamis, 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 12.00 WIB
Tempat : Aula Madya Lt 1Kampus 1 UIN Jakarta

40
Futsal Hari/tanggal : Selasa-Kamis, 02 – 04 Oktober 2018
Pukul : 08.00 - 16.00 WIB
Tempat : Hall Student Center Kampus 1 UIN Jakarta

More info:

Anies Khumaidah (Sponsor dan Kerjasama) : +6282260764591

Alif Puspita (Pendaftaran) : +6282258757500

Siti Fatimah Azzahra (Perlombaan) : +6282210796805

41
 ‫‪LAMPIRAN-LAMPIRAN‬‬

‫‪Materi Perlombaan Taqdimul Qissoh (Kategori Siswa):‬‬

‫‪Pilihan Pertama‬‬

‫‪﴿1‬النمر﴾‬

‫القوي من اإلنسان‪،‬‬
‫حّت إنّه ليفرتس ّ‬
‫ط يف خلقته‪ .‬ولكنّه أكرب جسما وأكثر ّقوة‪ّ ،‬‬
‫النمر حيوان يشبه الق ّ‬

‫يفر منه مّت رآه‪ ،‬ألنّه مغرم بقتل ما يصادفه بسبب وبغري سبب‪ ،‬خبالف‬
‫كل خملوق ّ‬
‫والضخم من احليوان‪ .‬و ّ‬
‫األسد‪ ،‬فإنّه ال يقتل حيواان ّإال إذا جاع‪.‬‬

‫وجلد النمر أرقط معلم أبعالم سود متت ّد من ظهره إىل بطنه‪ .‬وله خمالب طويلة يربزها عند اهلجوم‪،‬‬

‫وأنياب خترتق عظام فريسته‪ .‬وهو ال جيري كغريه من احليوان‪ ،‬بل يثب وثبات واسعة تزيد هجمته عنفا وش ّدة‪.‬‬

‫حّت إذا خرج يبحث عن‬

‫والنمر موطنه اهلند‪ ،‬ويسكن الغاابت الكثيفة‪ ،‬بشرط أن تكون قريبة من املاء‪ّ ،‬‬
‫فريسة له ورأى الصيّادين يف طلبه‪ ،‬عاد ساحبا وبلغ غابته قبل أن يدركه أحد‪.‬‬

‫ومدججني ابلسالح‪.‬فإذا رآهم قادمني عليه‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ويف اهلند خيرج الصيّادون لصيده‪ ،‬ممتطني ظهور األفيال‬

‫لكن متوذج األغصان ينمذ على مكانه‪ ،‬فيطلقون عليه الرصاص فيقع قتيال ال‬
‫تو ّغل يف الغابة ليتوارىفي خالهلا‪ .‬و ّ‬
‫كل منهما اآلخر‪ .‬ولكنّهما إذا اجتمعا قامت بينهما حرب‬
‫عدوان لدودان‪ ،‬خياف ّ‬
‫حراك به‪ .‬وهو والفيل ّ‬
‫شر‬
‫بكل جسمه فيقتله ّ‬
‫شديدة‪ ،‬فيتعلّق النمر خبرطوم الفيل‪ ،‬وحياول الفيل أن يلقيه حتت أقدامه‪ ،‬مثّ ينزل عليه ّ‬
‫قتلة‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫‪Pilihan Kedua‬‬

‫‪﴿ 2‬ذكاء القاضى﴾‬

‫ليتجر هبا يف‬

‫التجار مجّاال حيمل له بضاعة نفيسة من احلرير والديباج‪ ،‬اشرتاها من حلب ّ‬
‫استأجر أحد ّ‬
‫استنبول‪ ،‬واتّفق معه على كراء معدود‪ ،‬وسار الركب يقطع الطريق آمنا مطمئنّا‪ .‬وبعد مسرية ّأّيم قليلة عرا التاجر‬

‫اجلمال‬
‫فوصى ّ‬
‫ّ‬ ‫يبل‪،‬‬
‫حّت ّ‬
‫يتمرض فيها ّ‬
‫اضطره إىل التخلّف عن الركب‪ ،‬والرتيّث يف أقرب قرية ّ‬
‫ّ‬ ‫مرض شديد‬

‫مبتاعه‪ ،‬وأذن له مبتابعة السري على الطائر امليمون‪ ،‬وانتظاره يف استنبول إىل أن يلحق به‪.‬‬

‫األمارة‬
‫وسولت له النفس ّ‬
‫حّت وسوس الشيطان يف صدره‪ّ ،‬‬
‫القصي‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اجلمال يبلغ ذلك املكان‬
‫وما كاد ّ‬
‫وغري امسه ولبّوسه‪ ،‬و ّادعى أنّه‬
‫ذمته‪ ،‬وينقض عهده‪ ،‬وخيون من ائتمنه‪ .‬فباع البضاعة بثمن خبس‪ّ ،‬‬
‫ابلسوء أن خيفر ّ‬
‫ّ‬
‫اتجر ليدلّس على الناس‪ ،‬ولكيال يهتدى التاجر إليه مّت حضر وج ّد يف البحث عنه‪ .‬وملا قدم الناجر إىل املدينة‪،‬‬
‫ّ‬
‫طلب الرجل فلم يقف له على خرب‪ .‬فطفق يطوف احناءها لعلّه يقع به ابملصادفة‪ .‬فرآه ىف الطريق متن ّكرا مستخفيا‬

‫قص‬
‫الشرطة وساقومها إىل القاضى‪ ،‬وعناك ّ‬
‫التجار‪ ،‬فأمسك بتالبيبه واستصرخ واستغاث‪ ،‬فأقبل رجال ّ‬
‫ىف زي ّ‬
‫اجلمال وقال إ ّّنا فرية كاذب حمتال‪ ،‬يريد أن يستلب ما معه من املال‪ ،‬ومل يكن لدى‬
‫قصته‪ ،‬فأنكرها ّ‬
‫التاجر ّ‬
‫فصمم‬
‫حجته على غرميه‪ ،‬وأدرك القاضى من خالل احلديث أ ّن التّهمة صحيحة‪ّ ،‬‬
‫التاجر املسروق بيّنة يقيم هبا ّ‬
‫حّت إذا ما أبعد عنه قيد قصبة صاح‬
‫على أن يسرب املسألة ابحليلة وال ّدهاء‪ ،‬فأمر الرجلني ابالنصراف من أمامه‪ّ ،‬‬
‫رد‬
‫احلجة البالغة‪ ،‬وأجرب على ّ‬
‫عليهما "ّي مجّال" فالتفت ذلك اخلئون املتن ّكر‪ ،‬وقال ‪":‬مهيم" فقامت عليه تلك ّ‬
‫املال إىل صاحبه‪ ،‬وانل شديد العقاب‪ ،‬جزاء ما اقرتف من اخليانة والعدوان‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪Pilihan Ketiga‬‬

‫‪﴿ 3‬هديّة الفريان﴾‬

‫ط‬
‫ط مجيل حتبّه كثريا لرباعته يف صيد الفريان‪ ،‬وتتسلّى مبداعبته ساعات االنفراد‪ .‬فخرج الق ّ‬
‫كان المرأة ق ّ‬

‫يوما ومل يعد كعادته‪ .‬فقلقت املرأة عليه‪ ،‬وخرجت تبحث عنه‪ ،‬فوجدته يف الطريق قتيال برصاصة يف رأسه‪ .‬فحزنت‬

‫عليه حزان شديدا‪.‬‬

‫ط حلاجة يف نفسه‪ .‬فاغتاظت من ذلك الفعل‬

‫وبعد ّأّيم قالئل‪ ،‬بلغها أ ّن جارها هو الّذي قتل ذلك الق ّ‬

‫ط إليها أبدا‪ .‬فاشرتت‬

‫وصممت على االنتقام من جارها‪ ،‬الّذي مل يراع حرمة اجلوار‪ ،‬ومل يشك ذلك الق ّ‬
‫السيء‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫مجلة مصايد للفريان‪ ،‬صادت هبا أكثر من مخسني فأرا‪ .‬مثّ وضعت الفريان يف صندوق كبري‪ ،‬وكتبت عليه اسم‬

‫جارها وأرسلته إليه ابلربيد‪.‬‬

‫وملا تسلّم الرجل الصندوق فرح به‪ ،‬وظنّه هديّة نفيسة من أحد أصدقائه‪ .‬ففتحه لريى ما فيه‪ ،‬وإذا الفريان‬
‫ّ‬
‫يتقزز من ذلك املنظر اخلبيث‪ ،‬ومل يدر سببا هلذه املكيدة‪.‬‬
‫خرجت تثب يف وجهه‪ ،‬وانتشرت يف أحناء الغرفة وهو ّ‬
‫مثّ التفت يف الصندوق فرأى ورقة مكتواب فيها العبارة اآلتية‪:‬‬

‫((لقد قتلت قطّي وحرمتين وجوده‪ ،‬فأهديت لك هذه الفريان الّيت أصبحت مترح يف بييت بال رقيب))‪.‬‬

‫فصرب الرجل على هذه املصيبة‪ ،‬الّيت اعتربها جزاء ح ّقا على سوء فعله‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫)‪Materi Perlombaan Puisi Bahasa Arab (Kategori Mahasiswa‬‬

‫‪Pilihan pertama‬‬

‫‪{1‬املساء}‬

‫خليل مطران‬

‫داء أملّ حسبت فيه شفائي‬

‫من صبويت فتضاعفت بُرحائي‬

‫ّي للضعيفني إستبدا يب وما‬

‫يف الظلم مثل حت ّكم الضعفاء‬

‫قلب أذابته الصبابة واجلوى‬

‫وغاللة رثت من األدواء‬

‫والروح بينهما نسيم تنهد‬

‫يف حايل التصويب والصعداء‬

‫والعقل كاملصباح يغشى نوره‬

‫كدري ويضعفه نضوب دمائي‬

‫هذا الذي أبقيتيه ّيمنييت‬

‫من أضلعي وحشاشيت وذكائي‬

‫إين أقمت على التعل ابملىن‬

‫يف غربة قالوا تكون دوائي‬

‫إن يشفي هذا اجلسم طيب هواءها‬

‫‪45‬‬
 ‫أيلطف النريان طيب هوائي؟‬

‫او ميسك احلوابء حسن مقامها‬

‫هل مسكة يف البعد للحوابء؟‬

‫عبث طوى يف البالد وعلة‬

‫يف علة منفاي إلستشفائي‬

‫متفرد بصبابيت متفرد‬

‫بكآبيت ومنفرد بعنائي‬

‫شاكي اىل البحر إضطراب خواطري‬

‫فيجيبين برّيحه اهلوجاء‬

‫اثوي على صخر أصم وليت يل‬

‫قلباً كهذه الصخرة الصماء‬

‫ّي للغروب وما به من عربة‬

‫للمستهام وعربة للرائي‬

‫ولقد ذكرتك والنهار مودع‬

‫والقلب بني مهابة ورجاء‬

‫فكأن آخر دمعة للكون قد‬

‫مزجت آبخر أدمعي لراثئي‬

‫وكأنين آنست يومي زائالً‬

‫فرأيت يف املرآة كيف مسائي‬

‫‪46‬‬
‫‪Pilihan kedua‬‬

‫‪{2‬عابرون يف كالم عابر}‬

‫حممود درويش‬

‫أيها املارون بني الكلمات العابرة‬

‫امحلوا أمساءكم وانصرفوا‬

‫واسحبوا ساعاتكم من وقتنا‪ ،‬وأنصرفوا‬

‫وخذوا ما شئتم من زرقة البحر و رمل الذاكرة‬

‫و خذوا ما شئتم من صور‪ ،‬كي تعرفوا‬

‫أنكم لن تعرفوا‬

‫كيف يبين حجر من أرضنا سقف السماء‬

‫أيها املارون بني الكلمات العابرة‬

‫منكم السيف ‪ -‬ومنا دمنا‬

‫منكم الفوالذ والنار‪ -‬ومنا حلمنا‬

‫منكم داببة أخرى‪ -‬ومنا حجر‬

‫منكم قنبلة الغاز ‪ -‬ومنا املطر‬

‫وعلينا ما عليكم من مساء وهواء‬

‫فخذوا حصتكم من دمنا وانصرفوا‬

‫وادخلوا حفل عشاء راقص‪ ..‬وانصرفوا‬

‫‪47‬‬
 ‫فعلينا حنن أن حنرس ورد الشهداء‬

‫وعلينا حنن أن حنيا كما حنن نشاء‬

‫أيها املارون بني الكلمات العابرة‬

‫كالغبار املر مروا أينما شئتم ولكن‬

‫ال متروا بينناكاحلشرات الطائرة‬

‫فلنا يف أرضنا ما نعمل‬

‫و لنا قمح نربيه و نسقيه ندى أجسادان‬

‫و لنا ما ليس يرضيكم هنا‬

‫حجر‪ ..‬او خجل‬

‫فخذوا املاضي‪ ،‬إذا شئتم اىل سوق التحف‬

‫وأعيدوا اهليكل العظمي للهدهد‪ ،‬إن شئتم‬

‫على صحن خزف‬

‫فلنا ما ليس يرضيكم‪ ،‬لنا املستقبل‬

‫ولنا يف أرضنا ما نعمل‬

‫أيها املارون بني الكلمات العابره‬

‫كدسوا أوهامكم يف حفرة مهجورة‪ ،‬وانصرفوا‬

‫وأعيدوا عقرب الوقت اىل شرعية العجل املقدس‬

‫أو اىل توقيت موسيقى املسدس‬

‫فلنا ما ليس يرضيكم هنا‪ ،‬فانصرفوا‬

‫‪48‬‬
‫ولنا ما ليس فيكم ‪ :‬وطن ينزف شعباً ينزف‬

‫وطناً يصلح للنسياأنو للذاكرة‬

‫أيها املارون بني الكلمات العابرة‬

‫آن أن تنصرفوا‬

‫وتقيموا أينما شئتم ولكن ال تقيموا بيننا‬

‫آن ان تنصرفوا‬

‫ولتموتوا أينما شئتم ولكن ال متوتوا بيننا‬

‫فلنا يف أرضنا مانعمل‬

‫ولنا املاضي هنا‬

‫ولنا صوت احلياة االول‬

‫ولنا احلاضر‪ ،‬واحلاضر‪ ،‬واملستقبل‬

‫ولنا الدنيا هنا‪...‬و اآلخرة‬

‫فاخرجوا من أرضنا‬

‫من بران ‪..‬من حبران‬

‫من قمحنا ‪..‬من ملحنا ‪..‬من جرحنا‬

‫من كل شيء‪ ،‬واخرجوا‬

‫من مفردات الذاكرة‬

‫أيها املارونبني الكلمات العابرة‬

‫‪49‬‬